L'Aurore boréale - 24 septembre 2026 by Aurore boréale

N de convention : 4061051 o

JEUDI 24 SEPTEMBRE 2026 | VOLUME 43 | NUMÉRO 17

PAGES 2 à 6

Courir pour faire son beurre Angélique Bernard

Dossier sur la réconciliation Angélique Bernard et Maryne Dumaine PAGE 13

Annie Maheux

Développer ses compétences en bande dessinée Mikhael Missakabo

PAGE 17

Angélique Bernard

Awen Charles

Camille Hamon et Élaine Saulnier-Bellemare dégustent le beurre qu’elles ont fabriqué pendant la course du relais du Klondike. Les dix personnes de leur équipe, toutes costumées en vaches, se sont échangé le relais et... un sac à dos rempli de crème à chaque étape. Après 175 km, l’équipe s’est régalée à l’arrivée!

Célébrations en eau vive Kelly Tabuteau

Jeudi 24 septembre 2026

RÉCONCILIATION

Immersion artistique au cœur de la réconciliation L’exposition Synergies offre une immersion émouvante au croisement de l’art du tannage, de la couture, de la mémoire territoriale et des traités territoriaux modernes du Yukon. Maryne Dumaine

Née d’une collaboration entre l’artiste autochtone Cheryl McLean et l’artiste non-autochtone Nicole Bauberger, cette installation célèbre la réconciliation et l’interconnexion profonde entre la terre, l’eau, les animaux et les humains. La collaboration entre les deux artistes est née de liens communs avec Judy Gingell, fille d’Annie Smith, une aînée de Kwanlin Dün.

Maryne Dumaine Maryne Dumaine

Passer à travers les traités, littéralement Cheryl McLean, artiste d’ascendance autochtone Cree Castor du nord de la Colombie-Britannique, explique qu’elle a été inspirée par Judy Gingell. E l l e é t a i t l a p ré s i d e n t e du Council for Yukon Indians (aujourd’hui connu sous le nom de Conseil des Premières Nations du Yukon ou Council of Yukon First Nations - CYFN en anglais) au moment de la négociation des traités modernes du Yukon. « Les gens lui demandent

Maryne Dumaine

Cheryl McLean et Nicole Bauberger feront une lecture publique le 30 septembre prochain.

souvent ce qui peut être fait, concrètement, pour la réconciliation. Sa réponse est toujours “lisez les traités et les accords de revendications territoriales” », explique l’artiste. « On sait que les traités ne sont pas des documents facilement accessibles », concède Cheryl McLean. « Nous avons donc eu

Together Today for Our Children Tomorrow « Together Today for Our Children Tomorrow » veut dire « Aujourd’hui ensemble pour nos enfants demain ». En 1973, des chefs et des personnes aînées des Premières Nations du Yukon, dirigés par Elijah Smith, sont allés à Ottawa pour parler au premier ministre du Canada. Ils voulaient expliquer que leurs peuples devaient pouvoir prendre soin de leurs terres, de leurs communautés et de leurs enfants, et que leurs droits devaient être respectés. Leur document a été très important. Il a commencé un long processus de discussions avec le gouvernement du Canada sur les terres, les droits et l’autonomie des Premières Nations. Vingt ans plus tard, en 1993, ces discussions ont mené à un important accord appelé l’Accordcadre définitif, qui a permis à plusieurs Premières Nations du Yukon de faire leurs propres choix et de gérer leurs propres affaires. Leur démarche a changé l’histoire du Yukon et du Canada. La lecture simple est présentée en collaboration avec le service Formation de l’Association franco-yukonnaise.

Cheryl McLean a tanné plusieurs des

Les mots écrits sur les poissons sont des

peaux de poissons avec des éléments

extraits des textes que les deux femmes

naturels, variant ainsi les différentes cou-

veulent mettre en valeur, au sujet des trai-

leurs des peaux. Elle a proposé des ate-

tés modernes autochtones du Yukon.

liers dans les écoles yukonnaises.

l’idée de découper des morceaux ou d’un peuple. Entre, mais aussi des traités, et de fabriquer des avec leur environnement », ajoute perles avec ». Ainsi, pour entrer Cheryl McLean. dans la salle de l’exposition, les Elle compare également la gens doivent littéralement traver- vision autochtone des traités à celle ser les traités. « On espère ainsi d’un mariage. « Nous entrons dans que, d’une certaine façon, ils vont les traités en disant : travaillons en absorber un peu du sens », ensemble, respectons l’autonomie ajoute-t-elle. de chacun et construisons quelque Les traités dont il est ques- chose de grand ensemble ». Selon tion ici sont les traités modernes elle, les gouvernements pensent du Yukon, issus de plus de vingt trop souvent les termes des traités années de négociations entre les comme des divorces, « où on doit Premières Nations du Yukon et savoir ce qui revient à chacun, où Maryne Dumaine les gouvernements du Yukon et on sépare les responsabilités et les du Canada. biens. Ce n’est pas la même vision Les perles d’argile du Yukon, le verre Les deux artistes ne s’arrêtent que la vision autochtone. » repêché dans le fleuve Yukon et le bois pas à l’aspect symbolique de cette De son côté, Nicole Bauberger flotté venu de l’océan Arctique qui tient immersion dans les traités. Elles souligne la portée collective de le rideau rappellent que la terre, l’eau, les ont également organisé les 12, cette démarche. « Nous sommes animaux et les humains forment un tout. 19 et 26 septembre des lectures vraiment tous ici ensemble. C’est publiques de Together Today for une célébration de nos accords, our Children Tomorrow. Les per- mais plus profondément, de nos des ateliers de tannage dans des sonnes présentes ont ensuite été réelles relations, entre l’humain et écoles yukonnaises. invitées à écrire sur des post-it ce la nature. » « Lorsque vous prenez des qu’elles avaient retenu du texte. choses de la terre, prenez seuleCes feuillets font partie intégrante ment ce dont vous avez besoin et Le lien sacré entre la de l’exposition. utilisez tout ce que vous prenez », Car au cœur de Synergies, la terre, l’eau, les animaux explique Cheryl McLean, souliréconciliation n’est pas une simple gnant que chaque chute de cuir et les humains idée abstraite, mais un engagement de poisson a été valorisée sous relationnel, qui se construit. forme de perles, ou de petites robes L’élément central de l’exposition créées par Nicole Bauberger. est une robe magistrale compoLes perles d’argile du Yukon, le sée de plus de cent peaux de L’esprit des traités : verre repêché dans le fleuve Yukon poissons de diverses espèces. une relation vivante « Cette œuvre, qui a pris des et le bois flotté venu de l’océan En écho aux paroles de l’aînée centaines d’heures à fabriquer, Arctique qui tient le rideau rapJudy Gingell, l’installation intègre puisqu’elle implique le tannage pellent ainsi que la terre, l’eau, les donc ce rideau de bandes de d’autant de poissons, incarne la animaux et les humains forment traités enroulées, mais aussi de mémoire vivante et le lien indis- un tout. L’exposition Synergies sera perles faites d’argile du Yukon, de sociable entre l’écosystème et vertèbres de saumon et de verre la communauté », expliquent les présentée jusqu’au 30 septembre à la galerie Yukon Artists @ Work. Le recyclé trouvé sur les bords du deux artistes. Face à l’effondrement des 30 septembre, Nicole Bauberger et fleuve Yukon. « Tout est relié », expliquent les deux artistes, qui stocks de saumon au Yukon, les Cheryl McLean ouvriront la galerie ont conçu ce rideau à base du artistes ont adapté leurs pratiques pour un événement de clôture en utilisant d’autres espèces, autour d’une discussion et d’un dessin géant d’un saumon. « Un traité, c’est vraiment une « notamment du brochet pêché thé, à l’occasion de la Journée question de relation : comment au lac Laberge ou au lac Fox, mais nationale de la vérité et de la nous nous connectons et comment aussi quelques saumons achetés réconciliation. L’événement aura nous respectons l’autonomie de au Costco », déclare Cheryl en lieu de 13 h à 15 h. IJL – L’Aurore boréale chacun, qu’il s’agisse d’individus riant! Elle a utilisé ceux-là pour

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

XXXXXX 3 ÉDITORIAL 3

Apprendre est d’ailleurs parfait pour apprendre. Profitons-en pour aiguiser nos Une fois de plus, le fil conducteur connaissances en matière d’hisde cette édition s’est imposé de toire des peuples autochtones. L’Association franco-yukonnaise lui-même. L’idée est venue alors que a, dans ce domaine, offert à ses nous préparions la ligne du temps, employé·es une occasion de parprésentée en pages centrales : ticiper à l’exercice des couvertures. L’évolution de la Commission sco- Une expérience immersive marlaire francophone du Yukon (CSFY). quante qui permet de non seuleJe vis ici depuis plus de vingt ment apprendre, mais aussi d’avoir ans et pourtant, comme pour la un aperçu du ressenti qui accomplupart de mes comparses fran- pagne l’histoire de la colonisation. Apprendre, c’est aussi une cophones, l’éducation en français est un acquis. En travaillant sur ces occasion de remettre en question pages, j’ai compris qu’il n’y a pas certains de nos acquis, de nos si longtemps que ça, envoyer ses biais, même. Se défaire d’une enfants apprendre en français ne façon de dire les choses, par coulait pas de source. « Il a fallu se exemple. Comprendre que le mot battre », explique Jeanne Beaudoin, « autochtone » est plus approprié en page 12. Et il va sans dire que que le terme « indien ». Et que le mot c’est toute une communauté qui a Indigenous, « indigène », qu’on aura appris dans le processus, gouver- peut-être appris dans notre pays d’enfance n’est pas un mot péjoratif nement inclus! Le gouvernement du Yukon ici. Apprendre que certains mots doit d’ailleurs encore continuer blessent. Comprendre pourquoi. à apprendre de ses erreurs. Et enfin, avoir le déclic de ne plus Rappelons que la communauté les utiliser. « On se lasse de tout, excepté avait fait une demande pour une école secondaire de 250 élèves…. d’apprendre », déclarait Virgile, « Bien trop! », selon les pouvoirs poète de l’Antiquité. C’est vrai, en place à l’époque. Aujourd’hui, cesser d’apprendre, se reposer sur deux portatives devront être ins- des acquis, ça reviendrait finaletallées dans l’école qui déborde ment à stagner, non? Donner des occasions d’apdéjà des 150 places qui ont été prévues. Seulement cinq ans après prentissages tout au long de la vie, l’ouverture d’une école toute neuve! c’est aussi la mission que se donne Au sein des écoles elles- la Coalition de la littéracie du Yukon. mêmes aussi, les méthodes L’organisme proposera bientôt une évoluent. On a vu récemment la série d’ateliers pour apprendre à remise en question des outils tech- faire de la bande dessinée, animés nologiques. Un autre changement par l’artiste Annie Maheux. Enfin, ce soir, en ce jour de majeur, mais qui s’est fait plus discrètement, a été l’intégration sortie du journal, il y aura un specdes apprentissages des Premières tacle de stand up. Depuis deux Nations au sein des institutions jours, des personnes s’entraînent scolaires, et même celles de la pour cet exercice qui les mettra CSFY. Il y a encore une dizaine sans aucun doute en dehors de d’années, la réconciliation occupait leur zone de confort. Mais l’humour beaucoup moins de place dans les n’est-il pas une des meilleures écoles francophones. Les choses façons d’apprendre, et même ont changé. Nous avons appris, de comprendre? Alors, aujourd’hui, je vous soucollectivement, qu’il est parfois nécessaire de sortir du cadre haite de remettre en question vos acquis. De considérer que chaque pour évoluer. Aimons apprendre. Car appré- personne autour de vous peut vous cier l’apprentissage, c’est se dire permettre d’apprendre. Gardons aussi en tête que qu’on ne peut jamais échouer : soit on réussit, soit on en tire une nos certitudes peuvent évoluer, et leçon. C’est d’ailleurs ma devise : que l’apprentissage nous trans« Apprendre au moins une chose forme : hier on ne savait pas, mais par jour ». Ces quelques mots per- aujourd’hui, on sait. Dans la foulée, pourrions-nous mettent de relativiser beaucoup de choses. Chaque jour est une occa- aller jusqu’à accepter que ce que sion d’ajouter des connaissances l’on croit vrai aujourd’hui sera peutdans notre vie, que ce soit une être remis en question demain? bonne ou une mauvaise journée, Ce ne serait pas un échec, mais simplement le signe qu’on sera et ce, quel que soit notre âge. En cette Semaine de la vérité là, toujours présent·es et que l’on et de la réconciliation, le moment continuera d’avancer. Maryne Dumaine

LIGNE ÉDITORIALE 302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 867 668-2663 | auroreboreale.ca

L’ÉQUIPE Maryne Dumaine

Directrice - Rédactrice en chef 867 668-2663, poste 510 dir@auroreboreale.ca

Angélique Bernard

Cheffe de pupitre et journaliste 867 335-7476 journalisme@auroreboreale.ca

Marie-Claude Nault

Gestionnaire publicité Infographie 867 333-2931 pub@auroreboreale.ca

Gaëlle Wells

Collaborations :

Nina Brandelik, Nelly Guidici, Mikhael Missakabo et Kelly Tabuteau Distribution :

Riley Cyre Réception :

PRIX D’EXCELLENCE 2025 - Journal de l’année - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

Stéphane Cole Caricature :

Journal indépendant, l’Aurore boréale informe, valorise et unit la communauté francophone du Yukon. Ses contenus mettent en lumière les enjeux et les réussites locales. Défenseur de la langue française, de l’inclusion et de la liberté d’expression, il agit comme moteur de dialogue et d’engagement citoyen.

Kenaël Adelise et Jeanne Stéphanie Lobè Manga

Adjointe à la direction 867 668-2663, poste 520 redaction@auroreboreale.ca

2024 - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

ABONNEZ-VOUS 30 $ + tx /an format papier, au Canada, ou en PDF. 150 $ + tx /an, à l’international 867 668-2663, poste 500

Le journal est publié toutes les deux semaines, sauf en été. Son tirage est de 2 500 exemplaires et sa circulation se chiffre à 2 450 exemplaires. Les textes publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs/autrices. L’Aurore boréale est membre de Réseau.Presse et est représenté par l’agence publicitaire Réseau Sélect : 450 667-5022, poste 105. Le journal est publié par l’Association franco-yukonnaise, à Whitehorse, au Yukon. L’A urore boréale a une ligne éditoriale indépendante. Nous utilisons l’ancienne écriture du français et le langage épicène ou inclusif dans nos textes originaux. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Avec respect, nous tenons à reconnaître que nous travaillons et publions ce journal sur le territoire traditionnel de la Première Nation des Kwanlin Dün et du Conseil des Ta’an Kwäch’än.

Tes enfants ont reçu une médaille, Pétez-vous tu as été sélectionné·e dans un comité? s! les bretelle L’Aurore boréale est là pour ça! Vous avez gagné un prix,

Avec le soutien de :

Dites-le nous : dir@auroreboreale.ca

Jeudi 24 septembre 2026

RÉCONCILIATION

30 septembre : s’éduquer pour mieux comprendre Reconnue depuis 2021 comme Journée de la vérité et de la réconciliation, le 30 septembre est l’occasion pour les Canadiens et les Canadiennes de rendre hommage aux enfants des pensionnats autochtones et de réfléchir aux répercussions de ces établissements sur les Premières Nations du pays.

L’historique menant à cette journée « L’éducation nous a mis dans ce Angélique Bernard

même que leurs descendants et Archives A.B. descendantes ont raconté leur Préparation du feu sacré lors de la Journée de la vérité et de la réconciliation en 2025. histoire et ont réclamé que des pétrin et c’est l’éducation qui nous En 1996, la Commission royale gestes concrets soient posés. Le 1er juin 2008, la Commission en sortira ». Cette citation de 2017 sur les peuples autochtones a Le 11 juin 2008, le premier Le 3 juin 2021, le projet de de Murray Sinclair, ancien pré- attiré l’attention sur les séquelles de vérité et réconciliation du ministre Stephen Harper a présenté loi C-5, qui a institué la Journée sident de la Commission de vérité à long terme des pensionnats Canada a été créée pour identifier des excuses officielles au nom nationale de la vérité et de la réconet de réconciliation du Canada, autochtones. De plus en plus les torts causés par le système des du gouvernement canadien aux ciliation comme jour férié fédéral, reste toujours d’actualité. de survivantes et survivants, de pensionnats autochtones. ancien·nes élèves des pensionnats a reçu la sanction royale. pour autochtones. Le 30 septembre 2021, la La Commission de vérité et première Journée nationale de réconciliation a commencé son la vérité et de la réconciliation travail général en 2009 et les est créée en réponse de l’appel audiences publiques à travers le 80 de la Commission de vérité et Canada ont commencé en 2010. réconciliation, demandant au gouLa Journée du chandail orange vernement fédéral, en collaboration a vu le jour à Williams Lake, en avec les peuples autochtones, de Colombie-Britannique, le 30 sep- créer un jour férié reconnaissant tembre 2013, pour honorer les les survivant∙es, leurs familles survivant·es des pensionnats, leurs et leurs communautés. familles et les enfants qui ne sont jamais rentré·es à la maison et rapUne semaine de peler que « chaque enfant compte ». Aujourdʼhui, je te parle dʼun mot un peu compliqué et qui est important pour les La commémoration publique de ce la vérité et de la Premières Nations. Ce mot, cʼest spiritualité. Il vient du latin spiritualitas, qui veut dire chapitre tragique de l’histoire du réconciliation lʼesprit ou lʼâme. La spiritualité peut être reliée à une religion ou tout simplement à la Canada, et des effets durables, joue recherche de sens, dʼespoir ou de libération de notre esprit. un rôle essentiel dans l’avancement pour continuer de la vérité et de la réconciliation. l’apprentissage Audrey-Lise Rock-Hervieux – En 2013, le Centre national Collaboratrice, As de l’info pour la vérité et la réconciliation est La toute première édition de officiellement créé et il ouvre ses la Semaine de la vérité et de la Il est important de savoir que pendant longtemps, les pratiques spirituelles des portes à l’Université du Manitoba réconciliation a eu lieu en sepPremières Nations ont été découragées ou en 2015. Son rôle est de préserver tembre 2021. interdites. Avec l’arrivée des religieux et des les archives de la Commission de Cet événement éducatif pensionnats, il n’était plus possible de suivre vérité et réconciliation après la fin national a été mis sur pied par le librement ces traditions. Certaines cérémonies de son mandat. L’accès au centre Centre national pour la vérité et la et certains savoirs ont même failli disparaître. Audrey-Lise Rock-Hervieux est ouvert aux ancien·nes élèves, réconciliation pour aborder l’hisAujourd’hui, plusieurs communautés travaillent à les faire revivre et à les transmettre aux à leurs familles et collectivités, au toire des pensionnats, des traités Chez les Premières Nations, la sauge est une jeunes générations. plante sacrée. On en fait brûler lors de rituels, grand public, aux chercheurs et et des revendications territoriales pour se purifier avec la fumée lorsqu’une chercheuses et aux éducateurs et et pour aider les élèves, le personLa spiritualité des Autochtones personne ressent de mauvaises énergies, veut éducatrices qui souhaitent inclure nel enseignant et la communauté se recentrer, ou prendre un moment pour elle. Quand on parle de spiritualité, il faut savoir ces matières historiques dans les dans son ensemble à désapprendre Pour ma part, quand je me purifie avec de la une chose : il n’existe pas une seule et bonne programmes d’études. les mythes qui entourent l’histoire sauge, je prends d’abord un moment pour façon de la vivre. Chacun a ses croyances et sa déposer de bonnes intentions. Je me mets Le 2 juin 2015, le rapport de coloniale au Canada. recherche de bien-être. dans un état de paix. Je passe ensuite la la Commission de vérité et réconPour 2026, des dîners-causeCertaines personnes participent à des fumée autour de moi. Je purifie ma tête, mon ciliation est présenté. Il contient ries abordant des sujets tels que cérémonies en groupe. D’autres préfèrent vivre esprit, mes yeux pour voir les belles choses leur spiritualité de façon plus discrète, un peu 94 appels à l’action qui touchent la réconciliation économique, le qui m’entourent, mes oreilles pour entendre comme moi. divers secteurs, dont la justice, renforcement de la solidarité entre les bonnes choses et ma bouche pour que Ça fait quatre ans que la spiritualité occupe les paroles que je prononce viennent de l’éducation, la santé et la mise les autochtones et les nouveaux une place plus importante dans ma vie. Au mon cœur. en œuvre de la Déclaration des arrivants, le négationnisme des pendébut, je participais davantage à différentes J’en profite aussi pour remercier le Créateur Nations Unies sur les droits des sionnats et le leadership autochtone cérémonies. J’aimais apprendre et découvrir. pour les belles choses qui se trouvent dans peuples autochtones. ont été présentés entre le 21 et le Avec le temps, j’ai réalisé que je me sentais ma vie et pour demander la protection des mieux avec ma spiritualité dans le calme de 25 septembre. Les vidéos des prépersonnes que j’aime. ma maison. sentations se trouvent sur la chaîne C’est un rituel autochtone que j’affectionne. Le rassemblement comYouTube du Centre national pour la Chaque personne développe sa propre Mon amie la sauge mémoratif national annuel relation avec ses croyances, ses traditions et vérité et la réconciliation. Se souvenir des enTu connais la sauge? Tu y as peut-être déjà ce qui lui apporte du bien-être. Pour certaines fants : Journée nationale goûté dans un repas, car c’est une herbe qui personnes, ce sera la prière et, pour d’autres, Activités au Yukon s’utilise pour parfumer des mets. Elle a des ce sera le territoire, la chasse, les cérémonies, de la vérité et de la rébienfaits comme faciliter la digestion et guérir le tambour ou encore les moments passés conciliation qui a lieu sur et au Canada les maux de gorge. avec les aînés. la Colline du Parlement à Des activités pour souligner la Ottawa sera diffusé sur Et toi, y a-t-il une activité ou un endroit qui Journée de la vérité et de la les ondes d’APTN et de t’aide à te sentir calme, bien et en connexion réconciliation auront lieu à Dawson Radio-Canada. avec ce qui est important pour toi? et à Whitehorse.

Les rituels autochtones qui me font du bien

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

RÉCONCILIATION

Exercice des couvertures : personnifier pour comprendre l’impact de la colonisation Le 9 septembre dernier, l’Association franco-yukonnaise (AFY), en collaboration avec la firme yukonnaise Inspire, Reconciliation, Potential (IRP), a offert un exercice des couvertures à ses employé·es et au personnel de l’organisme les Essentielles. Propos recueillis par Angélique Bernard

suis inquiet de voir le retour de certains extrémismes dans plusieurs régions du monde ainsi que la remise en question, dans certains pays, des droits acquis par différentes minorités. L’histoire nous a démontré à maintes reprises les conséquences dramatiques de l’ignorance, de l’intolérance et de la déshumanisation de certains groupes de personnes.

Angélique Bernard

Alexis Gladiollet, gestionnaire, Comptabilité et recrutement, AFY Comment t’es-tu senti durant l’exercice? J’ai ressenti de la tristesse devant les injustices vécues, de la honte face à certaines pages de notre histoire collective, mais surtout un profond sentiment de culpabilité. En tant qu’homme blanc et Français d’origine, issu d’une nation possédant elle aussi un lourd passé colonial, j’ai éprouvé une certaine forme de responsabilité face aux atrocités qui ont été commises envers les peuples autochtones. Qu’est-ce que tu en as retiré? La réconciliation passe d’abord par l’éducation. Si l’on souhaite s’intégrer et vivre sur un territoire comme le Yukon, il me semble essentiel d’en connaître l’histoire et de reconnaître avec humilité qu’il s’agit avant tout de terres autochtones, habitées et préservées depuis des millénaires. Cet exercice nous invite également à réfléchir à notre propre rôle dans ce processus de réconciliation. Cela implique également de mettre de côté les jugements hâtifs et les préjugés afin de placer l’inclusion, le respect et l’ouverture aux autres au cœur de nos valeurs collectives. Cette expérience a été intense et parfois inconfortable, mais elle a surtout été enrichissante. Cette réflexion m’amène également à une préoccupation plus large. Je

en chantier, qu’il y a eu énormément de bouleversements et qu’on est encore collectivement dans un processus pour essayer de reconstruire, de réparer et de retrouver un certain équilibre. Qu’est-ce que tu en as retiré? C’est une occasion de reconnaître et de remercier les personnes qui sont présentes aujourd’hui, mais également les générations précédentes et les ancêtres qui se sont battus et qui ont posé des actions pour faire avancer les choses. Sans leur courage et leur travail, nous ne serions probablement pas aujourd’hui dans une position où nous pouvons vivre ce type d’expérience, en parler ouvertement et réfléchir ensemble à la suite.

Angélique Bernard

d’empathie envers les personnes qui ont vécu toutes ces choses qui nous ont été expliquées. J’ai beaucoup aimé la fin du cercle où on pouvait parler. Tout le monde a pu donner un retour et une impression. Et je trouvais ça intéressant qu’on n’ait pas tous retiré la même chose de ça. On n’a pas tous eu la même perception et on n’a pas tous posé les mêmes questions. Donc, ç’a m’a émue aussi d’écouter les autres parler. Qu’est-ce que tu en as retiré? Ça m’a donné du respect, une envie de travailler sur la réconciliation, une envie de visibiliser aussi ce qui s’est passé et ce qui se passe toujours d’ailleurs, visibiliser la situation, la colonisation. Et puis, aussi envie à ma hauteur de pouvoir éduquer les gens autour de moi.

Josée Jacques, directrice, Angélique Bernard

Julie Croquison, gestionnaire, Justice et veille stratégique, AFY Comment t’es-tu sentie durant l’exercice? C’était une première pour moi, et j’ai beaucoup appris. Après l’exercice, je ne savais pas nécessairement quoi ressentir ni comment interpréter toutes les émotions que cela avait suscitées. Ça m’a beaucoup fait réfléchir, et ça m’a travaillé pendant plusieurs jours. J’ai aussi trouvé très marquante l’évolution de l’espace pendant l’exercice. Au début, tout était bien organisé : les chaises étaient en place, les couvertures étaient belles et disposées avec soin, et nous avions accès à différents objets et éléments représentant les cultures des Premières Nations, que nous pouvions nous approprier dans le cadre de l’expérience. À la fin, l’espace était beaucoup plus désorganisé, les choses avaient été déplacées, retirées ou modifiées, et rien n’avait réellement été remis en place avant la fin de la session. Cette image m’a laissé l’impression que le travail est encore

Arts et culture, Jeunesse, Personnes aînées, AFY Comment t’es-tu sentie durant l’exercice? C’est sûr que j’ai ressenti de la tristesse. C’est un peu de honte à porter, mais ce que j’aimé, c’est comme l’ont expliqué les organisateurs, ils savent que ce n’est pas nécessairement nous, les Angélique Bernard gens d’aujourd’hui qui ont fait ça. Ils veulent qu’on se rappelle de Diane Grillet, l’histoire pour justement qu’elle coordinatrice du programme ne se répète pas, et c’est ça qu’ils PCNP (bébés en santé, avenir demandent, dans le fond, au pays de reconnaître. en santé), les Essentielles C’est une bonne façon de le faire, puis ils ne veulent pas Comment t’es-tu sentie nécessairement qu’on porte cette durant l’exercice? honte, mais qu’on se sente visé par C’était la première fois que je faisais cette expérience. l’exercice. Au début, j’étais plutôt curieuse. Je m’attendais à avoir une perspective très yukonnaise. Finalement, ce qui était agréable, c’était que c’était assez centré sur le Yukon et assez aussi général. Je me suis bien sentie immergée dans l’activité, dans l’exercice. Du fait qu’il y ait cette participation, qu’on nous demande de bouger, d’être actif. Je pense que ça m’a fait imaginer. Je me suis mis à la place des personnes qui ont vécu ces choses-là. Et puis j’ai ressenti beaucoup de tristesse aussi et

Angélique Bernard

Qu’est-ce que tu en as retiré? Ça m’a permis de comprendre plus où commencer la réconciliation avec les Premières Nations. C’est une belle piste pour prendre conscience du passé, l’assumer et s’assurer de ne pas l’oublier. Ça fait partie de l’histoire du Canada. C’est la deuxième fois que je le fais. La première fois, c’était il y a neuf ans et je n’avais pas encore d’enfants. Ça m’avait touchée à l’époque et vraiment troublée. C’était la première fois que je voyais autant l’histoire comme qu’est-ce qui s’est passé et les détails dans les différents rôles et à quel point ça devait être l’enfer pour eux autres. C’est sûr que ça m’a touchée encore plus maintenant. Je l’ai plus sentie comme mère. J’ai essayé de me mettre dans l’état d’esprit des Européens qui sont arrivés ici et qui ont fait ça. IJL – L’Aurore boréale

Jeudi 24 septembre 2026

RÉCONCILIATION

La réconciliation, une perle à la fois Dans le cadre de la visite du groupe de coureuses Les Roses Québec, le Partenariat communauté en santé (PCS) a organisé une activité de perlage d’une rose le 10 septembre dernier.

Activité rassembleuse

Angélique Bernard

Les Roses est un groupe et un programme sportif créé au Québec pour encourager les femmes à pratiquer l’activité physique et à relever des défis sportifs ensemble. Le mouvement a été fondé par Marie-Josée Gervais et la Dre Chantal Guimont, qui avaient constaté que les femmes étaient très minoritaires dans certains événements sportifs. Au printemps 2026, appuyées par le Partenariat communauté en santé (PCS), une quinzaine de femmes franco-yukonnaises se sont jointes aux Roses, avec comme objectif de se préparer pour le relais de la route du Klondike. Le relais a eu lieu le 11 septembre dernier et, à cette occasion, trois équipes des Roses ont été créées, regroupant des femmes du Yukon et du Québec. Dès leur arrivée, les femmes du Québec ont pu rejoindre celles du Yukon pour participer à un atelier de perlage. Dans le cadre de cet atelier animé par Monique Levesque, les participantes ont pu non seulement perler une rose, mais surtout, en apprendre plus sur les terres ancestrales des Premières Nations du Yukon sur lesquelles le relais de la route du Klondike a pris place.

Angélique Bernard

Monique Levesque a animé l’atelier de perlage avec les Roses Québec et Yukon.

Angélique Bernard

Les participantes du Québec et du Yukon ont appris à se connaître tout en perlant une rose.

Marie-Josée Gervais, organisatrice des Roses Québec, a fait part que l’expérience vécue a été très mémorable. « L’atelier de perlage a vraiment été une belle façon de commencer notre aventure au Yukon. Il nous a permis de tisser des liens, d’apprendre à mieux nous connaître, tout en découvrant davantage la culture des Premières Nations. Au début, nous étions très concentrées sur notre création, puis, au fil de l’atelier, les échanges se sont faits naturellement. On allait davantage vers l’autre, les conversations se créaient et les liens aussi. C’est une activité qui rejoint profondément les valeurs des Roses : l’ouverture aux autres, le partage et la solidarité. Avant de vivre un défi sportif ensemble, prendre ce temps pour se rencontrer et créer des liens avait beaucoup de sens », explique-t-elle. Pour Sandra St-Laurent, directrice générale du PCS, cette activité s’inscrit dans la volonté du PCS de travailler à la reconnaissance et à la réconciliation avec les Premières Nations du Yukon. « Notre réseau croit en la reconnaissance des territoires tra-

Lexique : Dans la classe Ce mois-ci, nous vous proposons quelques phrases simples sur les expressions utilisées en classe. Vous pourrez retrouver le dialogue avec la prononciation de chacune des phrases grâce aux liens que nous avons ajoutés.

Angélique Bernard

Une rose perlée sur le chandail des Roses

ditionnels, des langues et cultures diverses qui y sont parlées et valorise le savoir des Premières Nations, notamment en matière d’éducation et de santé. Nous espérons créer conjointement des espaces de découvertes dans le respect et le partage qui permettent de créer des ponts, tisser des liens entre les communautés francophones et autochtones de notre région », mentionne Mme St-Laurent. « Monique nous a guidées dans cette exploration dans un esprit de solidarité en nous apprenant à perler une épinglette de rose du Yukon pour porter un hommage aux Premières Nations et au courage des femmes », conclut-elle. IJL – L’Aurore boréale

Liens pour entendre la prononciation

Que veux-tu ?

Écoute !

Dialecte Fort McPherson

Jidìi dèe niidhàn ?

Oodhadhąhch’èii !

bit.ly/3F59DaA

Hän

Dialecte Moosehide

Jì nìndhän ?

Udhë̀ dhą̈̀htth’ą !

bit.ly/3RMtTpd

Kaska

Dialecte Ross River

Yē nenzena ?

Dínts’ek !

bit.ly/3PKXUTp

Tutchone du Nord

Dialecte Big Salmon

Yi yenínlin ?

Edenìntth’ę́ !

bit.ly/3PJuEwr

Tutchone du sud

Dialecte Tàa’an

Ye yä̀ nlįą ?

Äjéntth’ą̀ !

bit.ly/3rDz7J0

Tagish

Dialecte Lacs du Sud

Zhē yenìlı̨̄ ?

Shedìnits’à’ ! (Écoute-moi)

bit.ly/3tnFTDl

Tlingit

Dialecte Teslin

Axh xh’êt sa.áxh !

bit.ly/46D1MwQ

Haut Tanana

Dialecte Scottie Creek

Jı̨ į̀ tth’äk !

bit.ly/3RO8Oe2

Gwich’in

Dà sá i tuwâ sigû ?

Dìi eynįįthänh ?

(Écoute-moi)

Merci au Yukon Native Language Centre de nous permettre de diffuser ses ressources pédagogiques.

Jeudi 24 septembre 2026

SOCIÉTÉ

auroreboreale.ca

Crise du logement au Canada : un fossé entre générations Alors que le Canada a besoin de 700 000 logements de plus au cours de la prochaine décennie pour répondre à la demande, la crise actuelle provoque des tensions intergénérationnelles. Des voix appellent au calme et de ne pas perdre de vue le véritable défi systématique derrière le rideau. « Les ainés voient leurs propres des bibliothèques universitaires. enfants et petits-enfants affectés En 2024, Statistique Canada révèle négativement et sont prêts à encais- Marché instable, que les jeunes sont les plus touchés ser le coup si les prix du logement État absent par le manque d’abordabilité baissent », indique Anthony Quinn, « car ils reconnaissent la nécessité Les prix actuels sont également des logements. Sur les réseaux sociaux notam- d’une redistribution pour corriger le résultat d’un désengagement ment, plusieurs pointent du doigt les la situation. » progressif du gouvernement baby-boomers comme l’une des canadien du secteur du logement sources du problème. Ils estiment dans les années 1990. « En raison La jeunesse à la traine que cette génération a eu un accès d’un certain nombre de variables plus facile à la propriété et qu’elle « Les couts des logements aug- différentes, le gouvernement s’est cherche aujourd’hui à s’enrichir en mentent sans cesse. Ça devient retiré et a en quelque sorte abanlaissant les prix des maisons grimper de plus en plus difficile pour les donné la fourniture de logements de façon démesurée. jeunes d’avoir accès au logement, au marché et au secteur privé », surtout dans un contexte où les explique Erick Villagomez. « Le marché privé, volatil et jeunes sont aux études [car] ils ont Blâmer le système et d’autres dépenses, comme des imprévisible, ne peut à lui seul non les individus frais de scolarité », explique l’ancien garantir un système de logement « Certaines personnes considèrent président de la Fédération de la stable et équitable », remarque-t-il. Nick Revington le rejoint et que les Canadiens âgés accaparent jeunesse canadienne-française trouve que cette approche, axée les logements disponibles dans le (FJCF), Simon Thériault. Selon une étude de Statistique sur la maximisation des profits, n’a pays. Ils disent des choses comme “ils sont surlogés” ou “ils devraient Canada de 2021, 46 % des jeunes pas réussi à proposer du logement quitter leur maison et laisser les dans la vingtaine vivaient chez un abordable pour tous. « Les incitatifs actuels du jeunes y accéder” », raconte le pré- de leurs parents, soit une augmensident de l’Association canadienne tation significative par rapport à il y a gouvernement fédéral, comme le des personnes retraitées (CARP), 30 ans, lorsque seuls un tiers d’entre Compte d’épargne libre d’impôt pour l’achat d’une première propriété eux vivaient sous le toit familial. Anthony Quinn. Simon Thériault ajoute que le (CELIAPP), bien qu’ils puissent Le chargé de cours à l’École d’urbanisme et d’aménagement taux de chômage élevé chez les aider à court terme, contribuent du territoire de l’Université de la étudiants et la difficulté à trouver même à injecter plus d’argent dans Colombie-Britannique (UBC), Erick un emploi stable et payant, même le marché, faisant monter les prix Villagomez, fait la même observation avec un diplôme postsecondaire, davantage », critique le spécialiste. et ajoute qu’une forte proportion de réduisent directement leur capacité la jeune génération va vers l’extrême à se loger indépendamment. Solutions sur mesure Pour les jeunes francophones en utilisant des propos « hyperagressifs », pouvant aller jusqu’à exprimer en milieu minoritaire, il précise Le professeur de l’INRS souligne de la « haine » envers les baby-boo- que la situation est aggravée par que la définition de « logement abormers. Selon lui, ces accusations ne la nécessité de déménager loin de dable » par les politiques actuelles sont pas productives et ne mènent leur foyer pour fréquenter des institu- est souvent basée sur les prix du tions postsecondaires francophones marché, plutôt que sur les besoins pas à des solutions. Il met en garde contre ce ou bilingues. réels des ménages et leur capacité discours, qui crée des tensions de payer. « Abordable, ça veut dire intergénérationnelles, entretient des en dessous du prix du marché, ce Itinérance cachée stéréotypes discriminatoires, aggrave qui n’est pas forcément abordable l’âgisme et détourne l’attention des « Les autres générations pouvaient du point de vue d’un ménage. » véritables enjeux économiques. Anthony Quinn insiste sur le fait quand même aspirer à avoir une D’après lui, la majorité des maison et économiser pour tout ça, que les aides individuelles ne sont propriétaires ainés réagissaient aux mais [les jeunes] ne se sentent pas pas suffisantes; il faut des changeconditions de leur époque et n’ont ce même vouloir […]. Ils sont déçus ments systémiques, comme des pas délibérément créé la situation qu’ils ne soient pas capables d’être salaires plus élevés et une augmenactuelle. Bien que la valeur de propriétaires un jour », observe tation de l’offre de logements par le leurs maisons ait augmenté, beau- Simon Thériault. biais d’incitations à la construction. coup sont « riches en logements « Les mesures telles que la boniPour le professeur en études et pauvres en liquidités », rappelle urbaines à l’Institut national de la fication du CELIAPP, proposée par Anthony Quinn. recherche scientifique (INRS), Nick la FJCF ou la reconnaissance des Erick Villagomez précise éga- Revington, ce manque d’espoir est frais de loyer dans la cote de crédit, lement que la majorité des ainés ne renforcé par l’augmentation de l’iti- viseraient à alléger le fardeau des possèdent qu’une seule propriété, nérance. Même les jeunes éduqués jeunes », suggère Simon Thériault. et non plusieurs comme des actifs avec un emploi n’arrivent pas touSelon Erick Villagomez, une à des fins spéculatives. jours à se loger et se retrouvent réallocation des ressources et une L’universitaire raconte une sans-abri. refonte du système fiscal pourraient conversation qu’il a eue avec son L’itinérance dans cette démo- dégager des fonds importants pour ami qui a plus de 70 ans et qui lui a graphie n’est pas toujours visible. le logement social et communaudit qu’il faisait partie « d’une géné- Selon le chercheur, elle prend taire, plutôt que de subventionner ration parfaite, qui n’avait pas à se souvent la forme d’itinérance cachée. uniquement l’accès à la propriété. soucier de quoi que ce soit. » Il poursuit : le gouverneIls dorment chez des amis ou dans Lê Hai Huong Vu – Francopresse

ment fédéral semble vouloir se réengager dans le logement en finançant des coopératives, des habitations sans but lucratif et des projets de logements publics, ce qui est un virage par rapport aux décennies précédentes.

« Si vous regardez les programmes de logement à travers le monde, ceux qui sont les plus efficaces sont ceux où le gouvernement fait partie intégrante de cette vision à long terme », avance Erick Villagomez.

Jeudi 24 septembre 2026

SCÈNE LOCALE

Nouvelle application de suivi en temps réel des autobus scolaires D’après un communiqué du gouvernement du Yukon

Le gouvernement du Yukon a lancé MyBusStop, une application en ligne qui permet aux familles de suivre l’autobus scolaire de leur enfant en temps réel. L’application a d’abord été testée lors du projet pilote MyBusStop en juin 2026. Sur l’application, les familles peuvent voir l’emplacement de

l’autobus scolaire de leur enfant ainsi que des renseignements à jour sur son heure d’arrivée prévue. MyBusStop aide les familles à planifier les trajets quotidiens entre l’école et la maison et à réduire le temps d’attente à l’arrêt d’autobus. Le service est maintenant offert pour tous les parcours d’autobus scolaire de Whitehorse, et l’étendre est prévue pour les parcours ruraux.

Entraînement militaire au Yukon des régions éloignées et ne présente aucun danger pour le public. Tous les exercices Des membres du Commandement effectués sont coordonnés avec des Forces d’opérations spéciales l’ensemble des autorités compédu Canada (COMFOSCAN) effec- tentes afin d’assurer la sécurité tueront un entraînement dans la des Canadiens et Canadiennes région jusqu’au 8 octobre 2026. et de notre personnel. L’objectif est de bénéficier Trois hélicoptères CH-146 G r i ff o n , u n a v i o n C C - 1 3 0 J d’un entraînement réaliste et Hercules, des sauts en parachute, exigeant dans des environnedes tirs d’armes, des bruits d’im- ments inconnus, ce qui prépare pact et des explosions pourraient le personnel de COMFOSCAN à servir l’intérêt national où qu’il être entendus ou observés. La majeure partie de cet soit déployé. entraînement se déroulera dans D’après un communiqué de la Défense nationale du Canada

Décès attribuables à l’usage de substances D’après un communiqué du gouvernement du Yukon

Entre le 18 et le 25 août 2026, quatre décès soupçonnés d’être liés aux drogues toxiques ont été signalés au Bureau du coroner du Yukon. La proximité de ces décès et les signalements, de la part de partenaires communautaires et des Services médicaux d’urgence, d’une hausse des surdoses liées à l’usage de substances ont soulevé de réelles inquiétudes quant à l’approvisionnement en drogues illicites à Whitehorse, qui demeure hautement toxique et imprévisible. Au Yukon, des services de soutien sont offerts gratuitement aux personnes aux prises avec

des problèmes liés à l’usage de substances. La page usagedesubstances.ca propose des renseignements pour en savoir plus sur les services offerts : counseling, réduction des risques, programmes de traitement, formation sur la bonne utilisation des trousses de naloxone, services itinérants et mise en relation avec des organismes locaux partout dans le territoire. Ces services s’adressent aux personnes, aux familles et aux proches, à quelque étape que ce soit de leur cheminement, qu’elles souhaitent suivre un traitement, réduire les méfaits liés à l’usage de substances ou simplement parler avec quelqu’un.

Les familles ayant un enfant inscrit au service d’autobus scolaire recevront par courriel le code d’accès unique de leur école à MyBusStop. Il faut un code d’accès pour créer un compte et accéder à l’application.

Gaëlle Wells

Consultation publique lancée sur un programme en immigration D’après un communiqué du gouvernement du Yukon

Le gouvernement du Yukon a lancé une consultation publique sur le Programme territorial de candidature à l’immigration auprès de la population yukonnaise, des employeurs et des ressortissantes étrangères et ressortissants étrangers. Cette démarche fait partie de la révision complète du Programme pour vérifier s’il répond aux besoins

du marché du travail yukonnais, favorise une croissance durable et est efficace, équitable et transparent. La rétroaction sera recueillie au moyen de trois sondages menés par le Bureau des statistiques du Yukon. Le Programme territorial de candidature à l’immigration aide les employeurs du territoire à embaucher et à garder en poste des travailleuses et travailleurs lorsque le bassin de personnes candidates qualifiées ayant la citoyenneté

canadienne ou la résidence permanente ne suffit pas pour pourvoir les postes. Ces dernières années, la demande pour ce programme s’est accrue, tandis que le seuil consenti au Yukon par le gouvernement du Canada a diminué, ce qui fait que le Programme est grandement sollicité. La rétroaction devrait alimenter les recommandations d’amélioration du Programme, les premiers changements devant être apportés dès 2027.

LETTRE OUVERTE

Exploitation du Old Fire Hall Lettre à Jen Gehmair, ministre aux arts vivants dans le centre-ville sa date de lancement, la date à de l’Économie, du Tourisme et de Whitehorse, sur lequel comptent laquelle une décision sera prise, et depuis des générations les artistes, les mesures prévues pour assurer de la Culture Je vous écris au sujet de l’ave- compagnies et organismes artis- la continuité d’usage pendant la nir du Old Fire Hall, à la suite de tiques de tout le territoire. période de transition suivant le Des Yukonnaises et des 31 mars 2027. l’annonce selon laquelle le Yukon Arts Centre ne renouvellera pas Yukonnais m’ont fait part de leur • La manière dont le processus son entente avec le gouvernement inquiétude face à cette transition, d’appel de propositions tiendra du Yukon pour l’exploitation de craignant la perte de cet espace. compte des commentaires des cet espace. Je comprends que Ce qu’ils souhaitent avant tout, artistes, des organismes artistiques le gouvernement du Yukon devra c’est la continuité, soit un Old et des membres de la commuprochainement lancer un appel Fire Hall qui continue de servir les nauté qui utilisent actuellement cet de propositions afin de trouver un artistes et l’ensemble de la com- espace et en dépendent. nouvel exploitant. Avant que ce munauté sans interruption. • Les mesures qui seront Dans ce contexte, je demande prises pour éviter toute interrupprocessus ne soit enclenché, je tiens à souligner l’importance du à votre ministère de confirmer par tion d’accès ou de programmaOld Fire Hall pour la population écrit les engagements suivants : tion pendant la transition vers un • Que le Old Fire Hall conti- nouvel exploitant. yukonnaise et à demander que votre ministère prenne un engage- nuera d’être désigné comme Je vous saurais gré de bien ment public clair quant à son avenir espace public dédié aux arts et vouloir répondre par écrit aux en tant qu’espace communautaire à la culture. questions ci-dessus, et j’attends • Que l’entente financière avec intérêt l’engagement de votre dédié aux arts et à la culture. D e p u i s d e n o m b re u s e s prévue dans la prochaine entente ministère à maintenir cet espace années, le Old Fire Hall constitue de transfert de paiements demeu- ouvert, actif et accessible à la comun lieu de travail essentiel, accueil- rera d’au moins 175 000,00 $ par munauté des arts et de la culture. lant des centaines de répétitions année, ou plus, pour soutenir les Merci pour attention à ce et de représentations, en plus de opérations et l’entretien. sujet important. • Que l’échéancier de publiservir d’espace communautaire Justin Ziegler, député pour les arts et la culture. Il s’agit cation de l’appel de propositions de Riverdale Sud également du seul lieu public dédié sera rendu public, notamment

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

SCÈNE LOCALE

Une soirée cinéma pour parler du droit à l’avortement : un sujet toujours d’actualité Les organismes féministes Les Essentielles et le Yukon Status of Women Council s’unissent pour organiser une projection de film le 25 septembre pour souligner la Journée mondiale pour le droit à l’avortement. sujet de l’avortement est toujours d’actualité. « C’est important de La Journée mondiale pour le droit à le célébrer comme un droit, mais l’avortement, tenue chaque année aussi de rappeler que c’est quelque le 28 septembre, vise à promouvoir chose qui, en tout cas dans l’acl’accès à l’interruption volontaire de tualité géopolitique actuelle, peut grossesse comme un soin de santé aussi des fois disparaître. L’accès essentiel et un droit fondamental. à l’avortement est toujours quelque Elle défend le droit des femmes à chose qui est dans les débats et disposer librement de leurs corps. c’est souvent un des premiers trucs qui revient quand on parle des droits des femmes », explique-t-elle.

illégaux. Ensuite, j’ai trouvé ce Les deux organisatrices invitent documentaire qui parle de ces toute la population à cette soirée réseaux d’avortement et qui inter- bilingue. La présentation du rapport view directement les gens qui ont du YSWC se fera en anglais avec participé. J’ai trouvé que c’était interprétation en français. La proune opportunité pour en parler », jection du documentaire The Janes raconte-t-elle. suivra. Le film est en anglais, avec Le film présenté, The Janes, des sous-titres en français. Après relate l’histoire d’un réseau clandes- la projection, il y aura une période tin qui permettait aux femmes de se de commentaires et de questions. faire avorter dans les années 1960 Zoé Béthus mentionne que à Chicago, bien que la pratique y c’est une bonne façon de découétait illégale. vrir l’historique de ces réseaux et « En plus, ça tombait bien avec « ce que les femmes ont fait avant La situation au Yukon : le rapport que le Yukon Status nous pour qu’on ait accès à ce droit résultat de l’enquête of Women Council lançait, donc aujourd’hui. Nous voulons sensic’était l’alignement des planètes », biliser et ouvrir la parole sur des « Le YWSC a toujours travaillé vers ajoute-t-elle sujets qui touchent aux femmes. » l’accès à des soins de santé sécuSigourny Whipple-Grantham Sigourny Whipple-Grantham ritaires et particulièrement l’accès Angélique Bernard a mentionné qu’elle a reçu un espère que la tenue d’événement à des services d’avortement. Au cours des dernières années, nous Zoé Béthus est agente de développement appel des Essentielles alors que comme celui-ci soulignera l’imson organisme venait tout juste portance de l’accès aux services avons eu des discussions avec aux Essentielles. d’entamer les discussions sur des d’avortement et de continuer le l’équipe de la clinique Opal [qui activités possibles pour célébrer travail de déstigmatiser l’avorteoffre des services d’avortement au Yukon]. Nous avons commencé à peut être difficile d’accéder aux le lancement de son rapport sur ment », conclut-elle. Le documentaire sera prévoir plus de discussions en ligne services d’avortement au Yukon l’accès à l’avortement au Yukon. et à entendre des récits anecdo- dans une autre langue que l’anglais. « C’était un timing parfait! Nous senté le vendredi 25 septembre tiques sur l’expérience des femmes C’est l’un des obstacles structurels sommes tellement contentes au Centre d’interprétation de Angélique Bernard concernant l’accès à l’avortement présentés dans notre rapport », qu’elles aient communiqué avec la Béringie. L’événement est Sigourny Whipple-Grantham est coornous pour collaborer à une activité gratuit. Pour les inscriptions, les au territoire. La recherche universi- ajoute-t-elle. donnatrice du projet de justice en matière « La santé des femmes en entourant la Journée mondiale pour organisatrices réfèrent au lien : taire et l’information étaient aussi de reproduction au Yukon Status of Wolimitées », mentionne Sigourny général au Yukon, je pense que le droit à l’avortement », mentionne urlr.me/GV4SqN men Council. c’est un gros sujet et l’avorte- la coordonnatrice. IJL – L’Aurore boréale Whipple-Grantham. Pour avoir une meilleure idée ment est compris dedans. Ici, aux de la situation concernant l’accès à Essentielles, on a des échos de l’avortement au territoire, le Yukon femmes qui ont des parcours de Importance de souligner Status of Women Council a mené, santé difficiles. Même pour avoir une telle journée l’hiver dernier, une enquête sur une gynécologue, c’est déjà diffiSigourny Whipple-Grantham est l’évaluation des besoins en matière cile », détaille Zoé Béthus. la coordonnatrice du projet de d’accès à l’avortement pour idenjustice en matière de reproduction tifier les barrières qui existent et Collaboration pour une au Yukon Status of Women Council qui peuvent empêcher les femmes activité commune (YSWC). Elle mentionne qu’il est d’avoir accès aux services. « Il existe un fossé entre Pour Zoé Béthus l’idée d’organiser impor tant de souligner cette journée parce qu’il existe encore Whitehorse et les collectivités. Si une soirée de visionnement de une gamme de barrières à l’accès à vous n’habitez pas à Whitehorse, films féministes existait depuis L’honorable Adeline Webber, l’avortement au niveau international, vous êtes forcées à vous dépla- déjà quelques temps. « Ça faisait commissaire du Yukon, national et territorial. « Certaines cer pour avoir accès aux services longtemps que je voulais faire est heureuse d’annoncer l’appel de ces barrières sont liées à la d’avortement à Whitehorse et quelque chose autour de ces géographie, à la stigmatisation passé un certain moment de votre réseaux d’avortement illégaux de candidatures pour : entourant l’avortement, à la honte grossesse, vous devez vous dépla- qui existaient. J’avais lu le livre d’être jugée, à l’inconfort de parler cer à l’extérieur de Whitehorse pour Le Réseau Jane. C’est un livre L’Ordre du Yukon de son expérience, et au manque accéder aux services de soins. La qui m’a beaucoup touchée et qui Le Prix pour actes de bravoure d’information claire à propos de barrière de la langue a bel et bien met en lumière ces réseaux-là. Ça été un facteur pour les personnes montre la solidarité et l’entraide l’accès à l’avortement. » Le Prix pour le service public bénévole Pour Zoé Béthus, agente de ayant répondu au sondage, en à une époque où on risquait tout développement aux Essentielles, le particulier les francophones. Il pour permettre les avortements Angélique Bernard

Appel de candidatures

60% DE RABAIS

Informations sur les modalités de nomination au commissaireduyukon.ca/prix

sur votre publicité dans L’Aurore boréale du 22 octobre 2026 5ÑVHUYH] DYDQW OH RFWREUH

Téléphone : (867) 667-5121 Courriel : nominations@yukon.ca

Date limite : 30 octobre 2026

Jeudi 24 septembre 2026

La commission scolaire fête ses 30 ans! 1982

1995

La Charte canadienne des droits et libertés dans la Constitution du Canada, énonce et protège le droit à l’instruction dans la langue de la minorité.

Le ministre signe les documents pour créer la Commission scolaire francophone du Yukon no 23 et les premiers commissaires sont assermentés le 4 décembre.

Archives CSFY

1990 1984 Création du programme d’enseignement en français langue maternelle, appelé le programmecadre de français, de la 1re à la 6e année. 34 enfants fréquentent les deux classes du Archives AB programme, logées au sous-sol de l’École Whitehorse Elementary.

L’École Émilie-Tremblay devient une école homogène, qui regroupe toutes les classes de la maternelle à la 9e année. ● La Loi scolaire du Yukon est abrogée. La nouvelle Loi sur l’éducation est adoptée. ● La Garderie du petit cheval blanc voit le jour. Elle accueille sept enfants. ● La SPFY devient le Bureau de parents franco- yukonnais (BPFY) et représente trois entités : le comité scolaire de l’École Émilie-Tremblay, la Garderie du petit cheval blanc et l’Association franco-yukonnaise (AFY).

Un comité scolaire composé de trois personnes est formé en octobre.

Archives CSFY

1994 Le conseil scolaire de l’École Émilie-Tremblay participe pour la première fois à une consultation tripartite avec le ministère du Patrimoine canadien et le MÉY au sujet des besoins de la communauté en matière d’éducation. L’Aurore boréale, 15 décembre 1995

Les gouvernements fédéral et territorial s’engagent à financer la construction d’une nouvelle école pour les francophones. Annonce d’un financement fédéral pour la construction de nouveaux locaux pour la garderie.

Archives CSFY

4 décembre 1995. Assermentation des premiers commissaires de la CSFY. Maurice Albert, Willard Phelps, ministre de l’Éducation, Denise Roy, vice-présidente, Régis St-Pierre, Jeanne Beaudoin, présidente et Edmond Ruest.

L’année scolaire commence dans les locaux préfabriqués de la rue Nisultlin à Riverdale.

1980 1983 Un sondage révèle que 63 élèves sont admissibles à l’instruction en français. L’AFY demande au MÉY d’instaurer le programmecadre de français.

1985

1990

1995

1998

1985

Le Partenariat communautaire en éducation (PCÉ) est créé et rassemble les organismes communautaires franco-yukonnais œuvrant dans le domaine de l’éducation.

1991

L’Assemblée législative du Yukon adopte le nom ÉmilieTremblay pour le programme-cadre.

Le comité scolaire de l’École Émilie-Tremblay devient un conseil scolaire. Des élections ont lieu le 4 février pour élire les conseils scolaires des écoles du Yukon.

1988 Le programme-cadre obtient officiellement son statut d’école. Création de la Société des parents francophones du Yukon (SPFY).

1992 Le ministère du Patrimoine canadien injecte 113 millions de dollars dans la mise en œuvre de la gestion scolaire pour les communautés de langues officielles. Sans consulter les francophones, le MÉY lance le message au ministère du Patrimoine canadien que les francophones du Yukon n’ont aucun besoin en gestion scolaire. Maurice Albert, président du conseil scolaire, déclare qu’il continuera à faire des pressions sur l’organisme national (Commission nationale des parents francophones) afin que le Yukon ait sa part.

2000

1999

L’Aurore boréale, février 1991

1996 La première entente de contribution entre le MÉY et la CSFY est signée.

Création d’un comité paritaire de travail en éducation. Quatre représentants du MÉY et quatre représentants de la communauté provenant de la CSFY, de l’AFY et de l’Association des partenaires de l’école française (APÉF) y siègent.

Juillet : La CSFY assume officiellement les fonctions d’une commission scolaire et procède à l’embauche de ses premiers employés : une direction générale/ secrétaire-trésorière et une adjointe administrative. Septembre : ouverture de l’École Émilie-Tremblay. Construite pour recevoir 250 élèves, l’école francophone en accueille un peu plus de cent. Archives CSFY

L’Aurore boréale, février 1992

Laval Harvey, Maurice Albert, Gilles Bédard, (directeur de l’ÉÉT) et Marcel La Flamme.

Inauguration officielle de l’École Émilie-Tremblay, septembre 1996. Alan Nordling, ministre de l’Éducation, Hilaire Lemoine, directeur général du Programme d’appui aux langues officielles, du ministère du Patrimoine canadien, le sénateur Paul Lucier, Linda Johnston, directrice du district du Yukon au ministère du Patrimoine canadien, Janet Jones, agente principale de programme au ministère du Patrimoine canadien, région du Pacifique et du Yukon, et Jeanne Beaudoin, présidente de la Commission scolaire francophone du Yukon.

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

2007

2011

2015

Le secondaire fait peau neuve. Un nouveau nom et une nouvelle image de marque sont dévoilés pour le programme Académie Parhélie.

La CSFY obtient, entre autres, la pleine gestion scolaire et la construction d’une nouvelle école secondaire francophone. Le GY décide de porter la cause en appel.

La Cour suprême du Canada renvoie les deux parties en cour de première instance pour un nouveau procès.

Achives AB – 25 mai 2007

Jean-François Blouin, France Robert et Hugo Bergeron dévoilent la nouvelle image du secondaire lors de la toute première Journée de la francophonie, le 15 mai 2007.

2008 La CSFY devient membre de la Commission nationale des parents francophones. L’école commence à se faire petite : l’idée d’un centre scolaire communautaire est explorée.

La CSFY et le gouvernement du Yukon signent une entente qui délègue les pouvoirs de gestion du programme d’enseignement à domicile en français langue première à la CSFY. La CSFY accueille 250 élèves, dont 12 inscrits à son nouveau programme d’enseignement à domicile. Construction d’une troisième classe portative à l’École Émilie-Tremblay pour héberger une classe du primaire afin de réunir toutes les classes de l’Académie Parhélie dans une aile de l’école. La CSFY et le GY s’entendent pour créer un comité de règlement afin de trouver des solutions négociées en litige et un sous-comité pour aider à la planification et à la gestion de la construction d’une école secondaire francophone.

2009 Un recours judiciaire est déposé par la CSFY pour obtenir l’application de la pleine gestion scolaire. Le procès est prévu au printemps 2010.

2016 Le nom « École Nomade » est donné au programme d’enseignement à domicile en français.

2010

Le GY adopte un nouveau règlement sous la Loi sur l’éducation : la CSFY obtient la gestion des admissions pour ses écoles, sans approbation du MÉY. La nouvelle politique d’admission de la CSFY est adoptée en septembre.

Le procès qui oppose la CSFY au GY débute le 18 mai et se poursuivra jusqu’au 27 janvier 2011.

Les commissaires lisent le formulaire d’assermentation. L’Aurore boréale - mai 2010

L’entente 2009-2013 en éducation entre le MÉY et le gouvernement fédéral est négociée et adoptée sans prendre en considération les recommandations du PCÉ.

2012

2002 Création d’un groupe de travail conjoint MÉY-PCÉ.

Le juge Groberman entend l’appel déposé par le GY visant à annuler la décision qui accorde la pleine gestion scolaire à la CSFY. Le projet-pilote de l’Académie Parhélie est reconduit.

2010

2005

2019 Patrimoine canadien confirme un financement de 7,5 millions de dollars pour construire des espaces communautaires au centre scolaire secondaire, dont une cuisine, un atrium qui permettra d’accueillir des évènements, une salle multiusage et une radio communautaire.

2021 Trois familles de Dawson demandent des programmes en français et la CSFY entame des démarches pour évaluer la faisabilité d’un programme.

2020

2015

2025

2006

2014

Reconnaissance de la maternelle 4 ans par le MÉY.

Le 11 février, la décision unanime de la Cour d’appel annule le jugement de la Cour suprême du Yukon et ordonne un nouveau procès entre la CSFY et le GY. La CSFY se tourne alors vers la Cour suprême du Canada.

2022

2017

Octobre : Ouverture du Centre francophone à Dawson, qui offre des ressources en français à la communauté et permet d’accueillir les familles. La CSFY collabore avec le GY pour des services éducatifs dans cette région.

Dépôt du rapport final Landry/Johnson pour la conceptualisation du programme d’enseignement secondaire en français de l’École Émilie-Tremblay. Des fonds du fédéral et du territorial sont alloués afin de mettre sur pied un projetpilote pour les élèves du secondaire.

En juin, 12 élèves terminent leur 12e année au CSSC Mercier. C’est le plus grand nombre d’élèves à terminer leurs études secondaires en français langue première depuis la création du programme en 1984.

Le GY annonce un budget pour la construction de l’école secondaire francophone. Patrimoine canadien confirme un financement pour la construction d’espaces communautaires au sein du futur centre scolaire secondaire communautaire francophone à Whitehorse.

Une première équipe de commissaires de la First Nation School Board est élue en même temps que les commissaires francophones.

La CSFY accueille 297 élèves, dont 15 sont inscrits à l’École Nomade.

2023 La Garderie du petit cheval blanc passe sous la gouvernance de la CSFY. Août : Première rentrée des 7 premiers élèves du Programme de français à Dawson!

2024 L’Aurore boréale

2020 FIN DU RECOURS JUDICIAIRE : Signature d’une entente de règlement entre la CSFY et le GY qui clarifie les rôles et responsabilités des deux parties en lien avec l’éducation en français langue première.

Le 30 août 2024, la CSFY dévoile le nouveau nom du programme francophone à Dawson : Le Programme Confluence.

391 élèves sont inscrits en septembre : 234 au primaire, 137 au secondaire, 7 à Dawson et 8 à l’École Nomade.

2025 Annonce de la création d’une deuxième garderie à Whitehorse dans le quartier de Takhini, dont l’ouverture est prévue pour l’automne 2026.

Le nouveau nom CSSC Mercier est dévoilé le 15 mai. 13 novembre : première journée de classe pour les 85 élèves du secondaire au CSSC Mercier. Deux rubans sont coupés, qui représentent l’école et les espaces communautaires. e Le CSSC Mercier peut accueillir 150 élèves, de la 7Archives à CSFY e la 12 année.

2026 Archives CSFY

MÉY = Ministère de l’Éducation du Yukon CSFY = Commission scolaire francophone du Yukon GY = Gouvernement du Yukon AFY = Association franco-yukonnaise PCÉ = Partenariat communautaire en éducation

Annonce de l’ajout de deux classes portatives au CSSC Mercier. L’école, construite pour 150 élèves, accueille 175 élèves à la rentrée scolaire.

Jeudi 24 septembre 2026

ÉDUCATION

30 ans d’engagements, de victoire et d’espoir Trois personnes ayant participé au développement de la Commission scolaire francophone du Yukon fouillent dans leurs souvenirs pour raconter les grands moments de ce qui a mené tant d’enfants, aujourd’hui, à pouvoir bénéficier d’une éducation en français de première langue. Propos recueillis par Maryne Dumaine

Lorraine Taillefer, ancienne directrice de la CSFY Pour toi, les 30 ans de la commission scolaire, ça représente quoi? Ça représente un travail et une détermination incroyables d’une communauté complète formidable et de plusieurs personnes qui ont cru. Ce personnes-là n’ont pas lâché et ont travaillé fort pour ce qu’elles savaient être important pour les élèves francophones au Yukon et les droits auxquels ces élèves-là avaient droit de se mériter. Quelles sont les plus grandes victoires des 30 dernières années? Toute l’idée du procès et du gain de la reconnaissance des droits pour l’obtention de l’école secondaire et d’autres programmes en français langue première ailleurs au Yukon, comme à Dawson en ce moment. Un des plus grands gains durant et suite au procès, c’était tout l’aspect du financement : la reconnaissance des fonds et des ententes bilatérales pour l’éducation en français langue première. On est la troisième juridiction canadienne où il y a le plus de francophones par habitant au Canada, et la commission scolaire, avec les services qu’elle offre dans ses écoles, y est pour beaucoup.

Archives A.B.

Jeanne Beaudoin, première présidente de la Commission scolaire francophone du Yukon, assermentée en 1995 Un souvenir des débuts de la CSFY? Le travail qu’on a dû faire pour la création et l’aide qu’on a reçue. Il y avait des gens comme Gérard Lécuyer qui nous a aidés. On devrait lui être reconnaissant d’avoir accepté de travailler à un salaire communautaire. On avait des gens qui croyaient à ça. Comme c’était un dossier chaud dans la francophonie canadienne, on a eu le soutien moral et les conseils de personnes qui avaient déjà établi la gestion scolaire dans leur province. On avait une belle équipe et de l’appui, mais ce n’était pas facile : il a fallu briser des barrières parce qu’à ce moment-là, le gouvernement n’était pas nécessairement favorable. Il fallait se battre, mais on était heureux que ça se soit produit.

Souhaits et vision pour les 30 prochaines années? Il n’y a toujours pas de formule de financement pour tout le territoire, que ce soit du côté francophone ou anglophone. C’est un travail important qu’il y ait une formule de financement pour que les deux commissions scolaires qui existent présentement (francophone et Premières Nations) et les écoles qui relèvent directement du ministère de l’Éducation sachent à quoi s’attendre dans le financement qu’elles reçoivent et pourquoi elles le reçoivent. Ce serait bon d’avoir des politiques spécifiques et claires qui permettent à toutes les personnes présentement en place ou à celles qui viendront dans le futur de ne pas refaire les mêmes erreurs. Il faut donc mettre des paroles sur papier pour s’assurer que ces gains ne se perdent pas. Fournie

Luc Laferté, employé de l’AFY pour le Bureau des parents francophones avant la création de la CSFY, puis a siégé pendant 16 ans comme commissaire

Quelles sont les plus grandes victoires des 30 dernières années? Avoir démontré que lorsqu’un service est disponible, on a des résultats : la croissance de la communauté, le fait que l’École Émilie-Tremblay soit remplie au maximum (au point de devoir l’agrandir), la création de l’école secondaire et la gestion des services à la petite enfance (la Garderie du petit cheval blanc) par la commission scolaire. Pour moi, c’est un gain plein de bon sens, parce que l’éducation s’inscrit dans une démarche continue. Le domaine de la petite enfance a longtemps été le parent pauvre du développement communautaire. On a obtenu une gestion scolaire véritable et une plus grande indépendance vis-à-vis du ministère de l’Éducation. La création de l’école secondaire est une continuité logique : l’idée initiale était d’avoir notre école de la maternelle à la 12e année. Je suis fière d’avoir participé à cette aventure. Souhaits et vision pour les 30 prochaines années? J’aimerais voir un accès aux études postsecondaires en français plus facile qu’actuellement.

FrancoZone?

Et toi, c’est quoi ta « C’est diﬃcile de transmettre le français,

en tant que papa. C’est du travail, mais c’est vraiment important. Pour nous la francozone c’est toujours l’histoire du soir, et je parle presque toujours à ma petite en français. »

Christophe Ballet

Pour toi, les 30 ans de la commission scolaire, ça représente quoi? C’est une grande partie d’éducation. Beaucoup de Canadiens ne questionnent pas le fait de pouvoir avoir une éducation dans leur langue [officielle]. Pendant longtemps, le gouvernement nous disait « on sait ce qui est bon pour les francophones ». La commission scolaire, ça a permis de reprendre le contrôle, puis aussi de se tenir debout comme communauté, parce que les communautés, ça commence par l’éducation.

Maryne Dumaine

Un souvenir des débuts de la CSFY? Au début, l’idée c’était de se demander ce que l’acquisition des dossiers voulait dire pour la gestion de l’école. Pour les finances, ça a pris des années avant de connaître les chiffres concrètement. On cherchait à savoir quels étaient réellement nos pouvoirs et ce qu’on devait laisser au ministère. Je me souviens aussi quand André Bourcier a mis sur la table le fait que, quand on abordait les coûts d’éducation, il fallait parler du coût global : les autobus scolaires, les programmes spécifiques, etc.Souhaits et vision pour les 30 prochaines années?

Ensuite, on demandait d’expliquer les choix. Et c’est comme ça qu’on s’est retrouvé en cour. On demandait des explications, mais nous n’obtenions pas de réponses. Quelles sont les plus grandes victoires des 30 dernières années? Les programmes expérientiels et les programmes intégrés qui ont été instaurés dès les débuts de l’Académie Parhélie. Il y a maintenant beaucoup de beaux programmes. Un autre succès, c’est le succès de nos élèves en tant que tel. Souhaits et vision pour les 30 prochaines années? Le postsecondaire en français serait bien pour nos élèves. J’aimerais aussi que nos écoles se tournent un peu vers l’international, proposent des échanges scolaires, par exemple. Ce qui serait formidable aussi, ce serait de voir plus de nos élèves revenir au Yukon pour enseigner dans nos écoles.

IJL – L’Aurore boréale

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

CULTURE

Développer ses compétences par la bande dessinée À partir du 1er octobre jusqu’au 2 novembre, Annie Maheux et la Yukon Literacy Coalition (YLC) offrent une série d’ateliers de formation en bande dessinée au centre-ville de Whitehorse. Étalée sur huit séances, cette formation gratuite a pour vocation d’aider à la transformation d’idées créatives en bandes dessinées.

Donner vie à Ces séances auront lieu une ou l’imagination Mikhael Missakabo

deux fois par semaine, en fin de journée. Ces huit séances permettront de couvrir toutes les étapes de la narration visuelle. Bien que ce programme pratique soit conçu pour les personnes âgées de 12 ans et plus, les plus jeunes seront aussi les bienvenu·es s’ils et elles sont accompagné·e s d’un parent. Tout le matériel de dessin et les collations seront fournis gratuitement.

En somme, à travers ces ateliers, les personnes participantes pourront acquérir des outils nécessaires pour donner vie à l’imagination. Ainsi, elles seraient en mesure de dessiner des super-héros, des récits autobiographiques ou des webcomics. La formation se fera en anglais. Francophone, Annie Maheux sera disposée à aplanir les défis linguistiques qui pourraient se poser. Et, à la fin de ce projet financé par Bien plus que du dessin le gouvernement, toutes les productions seront regroupées dans Ce projet s’inscrit dans un cadre une anthologie. Cette dernière sera plus large que la littéracie tradidistribuée gratuitement en ville tionnelle. Et, Annie Maheux en est afin d’offrir une bonne visibilité la cheville ouvrière. Elle retrace à la créativité des artistes. Mais, son intérêt pour la bande dessiAnnie Maheux ajoute qu’il est « … née à son enfance. « J’ai toujours nécessaire d’assister à toutes les dessiné des bandes dessinées séances (ou à la grande majorité en tant qu’enfant... et j’ai toujours d’entre elles) pour pouvoir terminer aimé pousser un peu les limites de votre bande dessinée d’une à trois la bande dessinée », dit-elle. Ainsi, pages à inclure dans la version ce projet a l’ambition d’offrir plus finale de l’anthologie imprimée. » que l’art de la bande dessinée. Il offre l’occasion d’en explorer son Outils pour un histoire. À cela s’ajoutent des Annie Maheux exercices de dessin collaboratif. apprentissage tout Croquis illustrant l’émergence d’une narration qui prend vie. En plus d’élaborer des scénarios au long de la vie et des scripts, les participant·es auront l’opportunité de créer des Pour Annie Maheux, la bande si vous formez les gens pour en mettre en action… quelque chose personnages uniques à partir dessinée est un monde tellement personnes de tout âge. Cette formation aide à déve- fait développer des habiletés ou qui pourrait devenir une source de de formes simples et d’avis de vaste. Elle ajoute qu’en général, recherche, de maîtriser la mise quand on représente les choses lopper des habiletés de lecture, des capacités qui pourront être revenus pour la personne », conclut en page dynamique et d’explorer ou qu’on commence à s’expri- la collaboration, l’adaptabilité et utilisées tout au long de la vie. Annie Maheux. les angles de vue ainsi que la réa- mer, on développe une opinion aussi la capacité d’utiliser adé- « Dans le fond, selon l’approche IJL– Diversité des voix – lisation finale des cases. sur le monde autour de nous. quatement les outils numériques. de la YLC, on évite d’enseigner par L’Aurore boréale Annie Maheux espère que les C’est souvent comme un art qui D’une certaine façon, c’est comme un cours magistral. On essaie de participant·es vont retirer de ces emprunte souvent l’esthétique de ateliers bien plus que la capacité la bande dessinée. de dessiner. « J’ai aussi aidé des En fait, ces ateliers ne constienfants à améliorer leur écriture en tuent qu’un début. Annie Maheux les encourageant à faire des bandes souligne que ce projet récapitule dessinées pour essayer de les faire un peu la philosophie de la YLC publier dans un journal ou écrire des qui consiste à offrir les outils histoires aussi. C’est quelque chose d’apprentissage utiles tout au long Services d’appui à la recherche d’emploi au Yukon que j’aime beaucoup : ce côté de la de la vie. Cela se fait à travers bande dessinée qui est toujours un des ateliers et des programmes Conseils et information sur le marché du travail peu plus grand que nature, ceci va gratuits d’alphabétisation et de Rédaction, révision, traduction de CV bien avec ma personnalité. » compétences essentielles aux Préparation à une entrevue d’embauche Tutorat en anglais Accès à un espace de travail On peut vous aider!

L'Association franco-yukonnaise offre ces services gratuitement aux personnes résidant au Yukon.

∙ ∙

Financé par / Funded by:

emploi.afy.ca

Jeudi 24 septembre 2026

CULTURE

Une année bien remplie pour Claire Ness L’année 2026 a été bien occupée pour cette artiste yukonnaise multidisciplinaire aux nombreuses casquettes professionnelles. Entre l’organisation culturelle des Jeux d’hiver de l’Arctique et plusieurs tournées au Canada et en Europe, elle prend quelques minutes pour nous parler de cette année hors du commun.

Maryne Dumaine

Claire Ness était la productrice culturelle pour les Jeux d’hiver de l’Arctique. Elle pose ici lors de la cérémonie de clôture, sur la rue Main de Whitehorse, avec son fils Auguste.

Nina Brandelik

En 2025, l’édition de Contact Ouest s’est déroulée à Whitehorse. Claire Ness a participé à cet événement organisé par le Réseau des grands espaces et s’est vu remettre à cette occasion un prix pour participer à la 45e édition de Contact ontarois en janvier 2026. Lors de ce rendez-vous, elle a eu la possibilité de présenter une « vitrine ». Ce terme désigne, en jargon artistique, un mini-spectacle d’une vingtaine de minutes qui contient les éléments principaux d’un spectacle que l’artiste souhaite vendre. Le public de Contact ontarois était composé de près de 400 personnes

travaillant dans le domaine de la pour l’occasion musique, humour, culture, de la chanson et de la rubans de danse et marionnettes. musique. Grâce à cet événement, « Je n’ai pas choisi de thème parelle obtient par la suite le prix ticulier », dit l’artiste. « J’évoque le Alliance Internationale, remis par Yukon, le voyage, l’amour, même Francis Richert, directeur artistique mon mari! » Son fils Auguste a d’aildu Festival Changez d’Air de Lyon, leurs lui aussi participé à l’aventure en France. Cette reconnaissance lui et aux représentations à ses côtés. ouvre la scène pour un spectacle Claire Ness garde de cette à Lyon et, sur la même portée, lui tournée un sentiment de dépayouvre la porte pour une tournée sement et de belles rencontres. en France. Entre gestion de la tournée et conduite sur autoroute, l’été a été intense. Elle se souvient d’une Une tournée intense anecdote. « J’avais mis du gazoil Lyo n, Ev i a n, S a i n t- A n to i n e - [diesel] au lieu de l’essence dans L’Abbaye… Claire Ness a parcouru ma voiture, et j’étais bloquée sur la France cet été pour présenter l’autoroute. J’ai eu cinq heures de son nouveau spectacle. Elle a mêlé retard pour un spectacle, mais le public a attendu! J’étais vraiment bouleversée et reconnaissante. »

Catherine Archambault

Claire Ness en pleine chanson.

pour les personnes auteures-com- l’autre côté de l’industrie, comme positrices-interprètes. Organisée je travaille aussi comme agente par la Société Chant’Ouest, cette pour connecter les artistes avec formation a regroupé 12 artistes des besoins de la communauté ». lors de cours en ligne. Elle souligne En tant que directrice artistique l’intérêt de ce rendez-vous pour les fondatrice de la Yukon Circus artistes. Il fournit des outils pour Society, elle rassemble depuis mieux comprendre la promotion 2011 une quinzaine d’artistes pour d’un album ou les demandes des ateliers, des performances de subventions. ou encore des spectacles toutes Enfin, l’année 2026 se termi- disciplines confondues. Une année 2026 nera sur une tournée automnale Elle souligne par ailleurs la bien remplie qui amènera Claire Ness dans 16 présence des artistes francophones Outre la tournée, l’artiste a éga- écoles qui proposent des classes locaux au-delà des frontières du lement été embauchée comme de français au territoire yukonnais. Yukon, comme Will Pacaud, jeune productrice culturelle pour les Elle présentera un spectacle chanteur-compositeur qui a parIl y a plusieurs postes Jeux d’hiver de l’Arctique. Une musical aux élèves de Mayo, Faro, ticipé à la 58e édition du Festival vacants au sein des expérience qui a encore renforcé Watson Lake et Dawson, avant de international de la chanson de comités, conseils et son amour pour le Nord. « J’avais s’envoler pour de nouveaux événe- Granby (FICG), au Québec. déjà participé moi-même aux Jeux ments, comme le festival Phoque Claire Ness encourage les commissions du de l’Arctique à l’âge de 16 ans. J’ai Off en février, à Québec. artistes francophones yukonnais gouvernement. adoré, et voir aujourd’hui les jeunes à continuer à développer leur art. se rassembler, être ensemble pour Une artiste ancrée « Si t’es un ou une artiste franco, célébrer leur culture, c’est très lâche rien! Il y a vraiment de belles au Yukon spécial pour moi. » choses qui arrivent! » Actuellement Claire Ness a aussi eu la pos- Née et élevée au Yukon, Claire Ness au Nouveau-Brunswick, elle espère sibilité de participer à L’Arrière reste profondément attachée à ce bien, quant à elle, revenir plus Scène Backstage, un programme territoire. « Je me sens très fière des longuement au Yukon à partir de yukon.ca/fr/postes-vacants-comites-conseils-commissions yukon.ca/fr/postes-vacants-comites-conseils-commissions d’accompagnement entrepreneurial artistes yukonnais! Je vois souvent l’été prochain!

Mettez votre expérience à profit!

Mettez votre expérience Il y a plusieurs postes àvacants proﬁt!au sein des comités, conseils et commissions du gouvernement.

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

PERSONNES AÎNÉES

Fraudes : les personnes ainées francophones plus vulnérables Les personnes ainées francophones en situation minoritaire sont plus exposées aux fraudes et à la maltraitance financière, estime la Fédération des ainées et ainés francophones du Canada, qui appelle Ottawa à renforcer la prévention et les services en français. évoluent et s’affinent. « Il y a des moyens maintenant « La maltraitance envers les per- qui peuvent imiter la voix d’une sonnes ainées ainsi que leur vulné- personne proche parce qu’on met rabilité financière sont des enjeux trop de choses sur nos Facebook de plus en plus préoccupants », et nos médias sociaux », remarque alerte la Fédération des ainées et Norma Dubé. Selon elle, les procédés utiliainés francophones du Canada (FAAFC) dans un mémoire présenté sés sont de plus en plus réalistes en avril 2026 au Comité perma- et créatifs. « On va probablement nent de la condition féminine de la tous être un peu vulnérables dans Chambre des communes, dans le le temps. » La violence peut aussi venir cadre de son étude sur la maltraitance et la vulnérabilité financière de l’intérieur du cercle familial : « Souvent, la fraude, surtout des ainées. « Les conséquences sont consi- la fraude financière et même la viodérables, tant sur le plan humain que lence psychologique, est commise social et économique. L’évolution par des personnes qui sont très rapide des fraudes, la transforma- près de la personne âgée, que tion numérique et la complexité de ce soit un enfant ou un conjoint », certaines dynamiques familiales observe la responsable. « La maltraitance familiale accentuent les risques auxquels sont exposées les personnes constitue une problématique majeure et souvent invisible », âgées », poursuit l’organisme. En contexte linguistique remarque la FAAFC dans son minoritaire, les personnes ainées mémoire. Depuis 2018, les cas francophones sont d’autant de violence familiale envers les personnes âgées ont augmenté plus vulnérables. La présidente de l’Association de 49 %. « En 2024, la police a recensé francophone des ainées et ainés du Nouveau-Brunswick (AFANB), 7 622 personnes ainées victimes de Norma Dubé, note en entrevue le violence familiale, soit 98 victimes fait que, dans sa province, un pour- pour 100 000 personnes de 65 ans centage « quand même significatif » et plus. Les femmes représentaient d’ainés francophones sont illettrés 57 % des victimes », peut-on lire. La dénonciation reste rare dans ou analphabètes. ce contexte familial, car, souvent, les victimes refusent de dénoncer Maltraitance familiale leur proche, note l’organisme. Courriels frauduleux, réseaux wifi malveillants, voix de proches imitée Services insuffisants par l’intelligence artificielle : à l’ère et difficiles d’accès du numérique, les types de fraudes L’accès aux services reste insuffisant, surtout pour les personnes ainées en contexte minoritaire, souligne encore la FAAFC. Les barrières linguistiques limitent l’accès aux ressources et aux recours disponibles. Camille Langlade – Francopresse

En 2024, le Centre antifraude du Canada a relevé 108 878 incidents pour un total de 643,7 millions de dollars de pertes financières, rapporte la FAAFC dans son mémoire.

Fournie

Norma Dubé est présidente de l’Association francophone des ainées et ainés du Nouveau-Brunswick (AFANB) et première vice-présidente de la Fédération des ainées et ainés francophones du Canada (FAAFC).

Néanmoins, cela ne serait que la pointe de l’iceberg, seulement 5 à 10 % des cas étant déclarés. Les personnes de 60 ans et plus représentent près du tiers des victimes et subissent souvent des pertes financières plus élevées.

Vitaly Gariev – Unsplash

La maltraitance envers les personnes ainées ainsi que leur vulnérabilité financière préoccupent la Fédération des ainées et ainés francophones du Canada (FAAFC).

« Cette réalité retarde la demande d’aide et compromet une protection adéquate […] Il devient urgent de renforcer l’accessibilité réelle des services dans les communautés de langues officielles en situation minoritaire », plaide l’organisme francophone. Au Nouveau-Brunswick, la plupart des sessions données par la police locale ou des groupes communautaires demeurent en anglais, relève Norma Dubé. « Les instances gouvernementales ont un rôle à jouer, mais nous aussi, comme monde associatif », estime la responsable. Selon elle, chaque petit geste peut aider. « Et si jamais on s’aperçoit que la personne est victime, il faut prendre des démarches tout de suite. »

Campagne de sensibilisation nationale Dans son mémoire, la FA AFC insiste sur l’importance de la prévention auprès des populations vulnérables, notamment grâce à la mise sur pied de campagnes de sensibilisation ciblées nationales et à la diffusion de contenus disponibles en français, adaptés aux réalités des communautés linguistiques en situation minoritaire. « Nos personnes âgées écoutent encore la télévision, les radios communautaires, la messe du dimanche. Il y aurait moyen de faire une petite campagne de sensibilisation qui pourrait juste éveiller la personne à un petit peu plus, sans leur faire peur; dire “oui,

ça existe” », propose Norma Dubé. La FAAFC demande aussi aux élus fédéraux de financer des initiatives communautaires visant à renforcer la littératie numérique des personnes ainées et de mettre en place des mécanismes de signalement sécuritaires.

Former les intervenants et intervenantes de première ligne à reconnaitre les situations de maltraitance et de fraude fait aussi partie des recommandations de l’organisme. IJL - Francopresse

Jeudi 24 septembre 2026

CONNEXION ARCTIQUE

Le Canada va se doter de nouveaux brise-glaces Le Canada renouvèle sa flotte de brise-glaces. Ottawa a annoncé un investissement de plusieurs milliards pour la construction de six navires qui doivent permettre à la Garde côtière de mieux assurer la circulation maritime, les interventions d’urgence et la présence canadienne dans l’Arctique. contrat marque un tournant non seulement par son envergure, mais aussi dans la façon dont les navires sont aujourd’hui construits. « La réalisation de plusieurs navires d’une même classe permettra à nos équipes de perfectionner continuellement leurs méthodes, d’acquérir de nouvelles compétences et de gagner en productivité d’un navire à l’autre. Le Canada en retirera des avantages concrets grâce à une plus grande efficacité et à une réduction des coûts tout au long du programme », pense-t-il.

Nelly Guidici

Le 24 août 2026, Mark Carney a annoncé un investissement de plus de onze milliards pour la construction de six nouveaux brise-glaces destinés à la Garde côtière canadienne. Ce financement, présenté comme historique par le gouvernement fédéral, « contribuera au développement de l’industrie canadienne de la construction navale, renforcera la capacité à maintenir ouvertes les voies commerciales essentielles et consolidera l’autonomie stratégique. » C’est dans un contexte d’incertitudes géopolitiques que le premier ministre Carney a indiqué, lors d’une conférence de presse, que le Canada changeait de cap. Alors que les relations commerciales existantes sont mises à l’épreuve et sans jamais noter les États-Unis, le premier ministre a assuré que le gouvernement n’allait pas rester les bras croisés. « Nous agissons rapidement, saisissons de nouvelles occasions et réduisons notre dépendance à l’égard d’un seul partenaire », a-t-il déclaré. « Le contrat de construction navale signé avec l’entreprise Davie, au Québec, permettra de renforcer les capacités à maintenir ouvertes les voies commerciales essentielles et consolidera l’autonomie stratégique du Canada », selon M. Carney.

Daniel Pereira, Cabinet du premier ministre

Le 24 août 2026, le premier ministre Mark Carney a annoncé la construction de six nouveaux brise-glaces. C’est le constructeur naval Davie qui s’est vu attribuer ce contrat.

détresse et viennent en aide aux bateaux prisonniers des glaces. Le calendrier de construction est prévu en 2027 et l’ensemble de la flotte devrait être en service d’ici 2038. Selon David McGuinty, ministre de la Défense nationale, la sécurité économique et la souveraineté du Canada dépendent de la faculté du Canada à maintenir les voies navigables ouvertes et sures.

Ces brise-glaces sont un investissement dans notre souveraineté, dans notre force industrielle et dans notre avenir.

En 2025, le gouvernement du Canada avait déjà attribué un contrat de 3,25 milliards à Davie pour la construction du Polar Max, qui sera l’un des brise-glaces lourds

les plus puissants et les plus performants au monde. Pour Alex Vicefield, président et directeur général du groupe Inocea, société mère de Davie, ce

SCIENCE

El Niño : en augmentation depuis 40 ans

son nom complet El Niño-Southern Oscillation, ou ENSO— est un David McGuinty, ministre de la Défense nationale Il a déjà été établi que le El Niño phénomène météorologique qui de cette année sera plus puissant réapparaît dans le Pacifique à que la moyenne, au point où il des intervalles qui sont irréguliers, « Ces six brise-glaces assureront atteindra peut-être le statut du mais qui varient entre deux et sept Entre le Saint-Laurent la continuité des échanges complus puissant des El Niño depuis ans. Chacune de ses apparitions merciaux canadiens, renforceront et l’Arctique que les météorologues étudient ce se traduit par des perturbations notre présence dans l’Arctique et phénomène. Mais comment savoir dans les Amériques ou en Asie Les six brise-glaces remplaceront fourniront à la Garde côtière canaavec certitude si ce phénomène —davantage de précipitations les brise-glaces lourds et moyens dienne les moyens dont elle aura augmente progressivement en en un endroit, des sécheresses de la flotte actuelle de la Garde besoin pendant les décennies à puissance à cause du réchauffe- ailleurs. Chacune de ses appacôtière canadienne. Ces navires venir. Construits ici, à Lévis, par ment climatique? La réponse est ritions contribue également un sillonnent les eaux du Canada des travailleurs canadiens et à partir peu au réchauffement global de peut-être dans les coraux. atlantique et du Saint-Laurent en d’acier canadien, ces brise-glaces Si on se base sur les restes la planète, avec une contribution hiver et celles de l’Arctique tout sont un investissement dans notre de coraux ayant grandi au cours plus grande lorsqu’il s’agit d’un El au long de l’été. En plus d’ouvrir souveraineté, dans notre force des 1 000 dernières années Niño plus puissant. les voies maritimes vitales, ces industrielle et dans notre avenir », Or, ces dernières années, pluautour des îles Galapagos, les navires répondent aux appels de a-t-il soutenu. 100 dernières années auraient vu sieurs modèles climatiques ont des événements El Niño « forts » prédit que la tendance semblait survenir plus souvent dans l’est du s’en aller vers des El Niño plus Situé au Québec depuis 1825, Davie est un concepteur et un Pacifique. Qui plus est, les écarts fréquents et plus intenses. Mais la constructeur de navires spécialisés et essentiels, tels que de température mesurés sur ces chose est difficile à démontrer avec des brise-glaces, des traversiers et des navires de guerre, coraux se sont intensifiés de 36 % seulement un siècle de recul sur ce destinés à des clients gouvernementaux et commerciaux. en seulement 40 ans, conclut une phénomène —d’autant plus qu’on Davie fait partie d’Inocea, un groupe mondial de construcétude parue le 27 août dans la est encore incapable d’expliquer tion navale qui exploite cinq grands chantiers navals au ce qui provoque irrégulièrement revue Science. Canada, aux États-Unis et en Finlande. Rappelons qu’El Niño —de la résurgence de ce phénomène Agence Science-Presse

dans le Pacifique central. C’est dans ce contexte qu’arrive l’étude des coraux, dirigée par la paléoclimatologue —l’étude des climats du passé— Julia Cole, de l’Université du Michigan. Elle s’ajoute à d’autres mesures des coraux et des fossiles marins, mais qui avaient été effectuées beaucoup plus à l’ouest, là où émerge El Niño. Prévoir une tendance à long terme permettrait à différents pays, des deux côtés du Pacifique, de mieux se préparer aux futures apparitions de ce phénomène et surtout, à ses conséquences sur les écosystèmes et les infrastructures humaines. Rien que cette année, comme les fois précédentes, un El Niño « fort » pourrait se traduire par des milliers de milliards de dollars en pertes économiques. Lien vers l’article : sciencepresse.qc.ca/actualites-scientifiques/2026/08/31/ el-nino-augmentationdepuis-40-ans

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

SPORT

Whitehorse célèbre l’eau vive Le 13 septembre dernier, le club de canot et de kayak du Yukon organisait son rodéo annuel, un événement de fin de saison pour célébrer les progrès de ses membres. Plusieurs activités étaient organisées permettant aux personnes de tous niveaux de trouver pagaie et embarcation à son goût. Kelly Tabuteau

Mélanie Rességuier est une adepte d’eau vive. Elle participait encore cette année au rodéo, dans trois activités différentes : une course en kayak de rivière, une autre en packraft et une dernière en raft avec trois autres personnes. Pour elle, l’événement est un incontournable de la communauté de pagaie de Whitehorse. « Ça permet de faire des activités qu’on ne fait pas forcément dans la vie de tous les jours. […] Ce sont aussi des retrouvailles avec tous les gens qui aiment pagayer, même si on pagaye sur différents styles de bateaux. C’est vraiment une ambiance très fun », justifie-t-elle. Organisé depuis plusieurs années par le club de canot et de kayak du Yukon, l’événement permet de clôturer la saison en beauté. « Cet événement est vraiment une sorte de célébration pour toutes les personnes qui travaillent pour améliorer leurs compétences toute l’année », explique Dave De Lugt, coordonnateur des programmes d’instruction.

Fournie

Dave De Lugt est membre du conseil d’administration et coordonnateur des proAngélique Bernard

grammes d’instruction pour le club de canot et de kayak du Yukon depuis deux ans. Selon lui, le club avoisinerait les 200 membres.

Une des activités attendues du rodéo est le surf en planche à pagaie.

à se retourner », développe Dave le programme pour les jeunes, et Dave De Lugt. Mais l’offre ne se limite pas De Lugt. celui des femmes et des personnes Le rodéo du club de canot et de diverses identités de genre. Je à l’été. Les adeptes de kayak fais aussi du volontariat quand ils peuvent continuer à s’entraîner de kayak du Yukon marquait la fin Le club a été créé en 1961 et s’est ont besoin pour des événements, pendant l’hiver, dans la piscine donné comme mission d’encou- pour les bateaux de sécurité, pour du Centre des Jeux du Canada, rager et d’aider la population aller secourir si besoin quand pendant les vendredis kayak-polo yukonnaise à pratiquer le kayak une personne tombe à l’eau », et les samedis ouverts à tout le monde. « Les samedis, n’importe en toute sécurité et à explorer de raconte-t-elle. Des expéditions à la journée ou qui peut venir en s’acquittant des manière responsable le réseau fluvial du Yukon. En pratique, ce sur une fin de semaine sont égale- frais d’accès du Centre des Jeux sont des programmes destinés ment organisées au cours de l’été du Canada. Nous avons la piscine aux personnes débutantes qui sur différentes rivières du Yukon. pour quelques heures. Les gens sont proposées dès le printemps, « Si la rivière Takhini est une rivière viennent, empruntent un de nos puis des drops ins (séances sans très accessible pour les débutants, kayaks et essayent. Nous avons inscription) tout l’été, sur le fleuve d’autres sont plus délicates comme des volontaires pour les aider. Ça la rivière Tatshenshini ou la rivière leur permet de voir si c’est quelque Yukon, près du pont Centennial. Ces programmes sont enca- Kathleen. Les risques de tomber chose qu’ils seraient intéressés drés par des bénévoles. Mélanie à l’eau sont plus grands alors on à faire en extérieur. Pour les perRességuier en a animé plusieurs s’assure que les personnes ont le sonnes plus expérimentées, ça peut dans le passé. « J’ai enseigné dans niveau avant d’y aller », rapporte être une occasion de s’entraîner

Pratiquer le kayak à longueur d’année

Les avis de la vie

dans l’Aurore boréale, c’est gratuit! Avis de naissance, décès ou mariage Envoyez nous textes et photo, on s’occupe du reste.

dir@auroreboreale.ca

Pour le s avis de di vorce, on nʻe st pas certain·e s : on nʻarri ve pas à se me t t re dʻaccord.

des drops ins encadrés pour la saison estivale 2026. Les activités hivernales devraient reprendre début novembre.

L’Association franco-yukonnaise peut vous aider! Accueil et soutien à l’établissement Services gratuits

accueil.afy.ca

Jeudi 24 septembre 2026

ENVIRONNEMENT

Réchauffement climatique : chaque région du Canada le vivra différemment Pluies plus abondantes à l’Est, disparition des glaciers à l’Ouest, fonte du pergélisol au Nord… le réchauffement climatique affectera différemment chaque région du Canada. Un nouveau rapport fédéral présente plusieurs scénarios, mais aucun ne prévoit une baisse de la température moyenne. Julien Cayouette – Francopresse

NIVEAU : FACILE

Le Rapport sur le climat changeant du Canada de 2026 publié par Environnement et Changement climatique Canada et rédigé par 23 spécialistes de l’étude du climat JEU Nº 750 et des changements climatiques contient 15 énoncés qui mettent en lumière les constats qui ont les degrés de confiance les plus élevés. L’énoncé 7 annonce que le IISD/ENB | Anastasia Rodopoulou « réchauffement climatique et les Julien Cayouette – Francopresse changements connexes du climat Chris Derksen a indiqué lors d’un weau Canada sont essentiellement binaire que le rapport faisait environ Le glacier Kaskawulsh au Yukon a tellement fondu qu’en 2016 les eaux de sa fonte ont emprunté une voie différente et ont pratiqueirréversibles ». Cela signifie que 1 500 pages. ment arrêté d’alimenter le lac Kluane, asséchant ce qui était auparavant la rivière Slims. même si des mesures efficaces de réduction des gaz à effet de La fonte des glaciers aura serre étaient mises en place partout Environnement et Changement climatiques sur le paysage qui sera « Il souligne que les pires domdiverses conséquences, notam- mages peuvent encore être évités dans le monde, il y a tellement de c l i m a t i q u e C a n a d a , C h r i s le plus envahissant. » La diminution de la glace ment sur l’alimentation en eau de si nous réduisons nos émissions dioxyde de carbone (CO2) dans l’air Derksen, a présenté le rapport le que les températures prendront des 10 septembre dans le cadre d’un sur l’océan Arctique sur une plus l’Ouest canadien. L’effondrement de gaz à effet de serre et que centaines d’années à redescendre. webinaire organisé par l’Institut longue période et la fonte du de sections de glaciers similaire à nous planifions dès maintenant pergélisol causeront le plus de celui survenu au Népal le 26 août la création de communautés sures Parmi les effets déjà irréver- climatique du Canada. transformations, aussi bien pour est aussi possible au Canada. sibles, on compte le changement Les épisodes de froid extrême et résilientes. Ce rapport est un RÉPONSE DU JEU Nº 750 RÈGLES DU JEU : Au centre du pays, ce sont les argument en faveur de l’action et du niveau de la mer, la fonte des deviendront plus rares au Canada, le paysage que pour le mode de Vous devez les cases vides en plaçant sècheresses qui pourraient être du progrès, pas du fatalisme et de glaciers et le remplir dégeltoutes du pergélisol. alors que ceux de chaleur extrême vie des Inuit. les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois Les côtes est et ouest sont plus fréquentes. Surtout dans le sud la résignation. » par colonne et une seule fois par boîte de 9 seront cases. plus fréquents, dit-il. « Le sud du Canada vivra les les endroits où l’augmentation du Manitoba et de la Saskatchewan, Chris Derksen souligne Chaquerégionaux boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus Effets foncé. Vous avez déjà quelques chiffres changements par boîte climatiques à travers des précipitations pourrait être ainsi que dans l’extrême nord de que la diffusion de l’information aider. Ne pas oublier : vous ne devez des évènements extrêmes. Dans la plus importante. Dans l’Atlan- l’Ontario. était essentielle. L’unpour desvous auteurs du rapport, jamais répéter les chiffres 1 à 9 dansle la même ligne, la mêmepar colonne et la de même boîte de 9 cases. Tout le territoire canadien court le Nord, il y aura aussi des évène- tique, les ouragans et tempêtes « Nous avons l’information directeur intérim la division de la recherche sur la modélisa- ments extrêmes, mais c’est vrai- tropicales pourraient remonter plus le risque de voir la durée de la dont nous avons besoin. Nous tion et l’analyse climatique chez ment l’empreinte des changements régulièrement vers le Nord et les saison des feux de forêt s’allonger, savons avec quels futurs potenavec quelques jours de plus à l’Est, tiels nous devons travailler. Il provinces maritimes. Dans l’Ouest, les glaciers sont à l’Ouest et au Nord. nous revient à tous d’utiliser cette presque condamnés. Même dans information de la façon la plus le scénario le plus optimiste, ils collectivement constructive pour Solutions perdront environ 76 % de leur affronter ce qui sera un véritable masse d’ici la fin du siècle. « Ils Le président de l’Institut climatique défi », conclut le chercheur. JEU Nº 752 fondent trop pendant l’été et du Canada, Rick Smith, a tenu à ne peuvent pas récupérer cette signaler en ouverture du webinaire masse pendant l’hiver », explique que le rapport apporte une lueur Chris Derksen. d’espoir. Perspective

Trois scénarios

NIVEAU : INTERMÉDIAIRE

Le Rapport sur le climat changeant du Canada de 2026 est le deuxième du genre, le premier ayant été publié en 2019. Il rassemble les dernières données et les plus récents modèles et simulations du ministère.

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

Il s’agit d’un examen des modifications observées au Canada à partir de données connues et de leurs trajectoires possibles, et non d’une évaluation des impacts sur les résidents et sur l’économie. Il ne contient pas de recommandations.

RÉPONSE DU JEU Nº 752

Il présente trois scénarios : ce qui pourrait survenir si aucune politique n’existait, ce qui pourrait se produire selon les politiques actuelles et ce qui arriverait si la carboneutralité était atteinte d’ici 2050. La première possibilité est la plus catastrophique, avec une augmentation moyenne des températures au Canada de 6,9 °C en 2100 par rapport à l’ère préindustrielle. Sur la même période, les politiques actuelles pourraient faire augmenter les températures moyennes de 5 °C, tandis que l’atteinte de la carboneutralité limiterait la hausse à 3,5 °C.

autochtone Pour la première fois, les sciences autochtones ont été mises à contribution dans le Rapport sur le climat changeant du Canada. La prise en compte reste cependant partielle, car le mariage de ces savoirs avec les sciences occidentales reste nouveau et présente encore des défis. Des études de cas des Premières Nations, des Inuit et des Métis qui abordent les conséquences des changements climatiques ont été incluses aussi souvent que possible.

Jeudi 24 septembre 2026

auroreboreale.ca

COUPS D’OEIL

Maryne Dumaine

La Fabrique d’improvisation du Nord a élu son nouveau conseil d’administration lors de l’AGA qui a eu lieu le 10 septembre dernier. Kelly Tabuteau (trésorière-secrétaire), Valérie Lebel (présidente), Myriam Bougie, Marie-Claude Desroches Maheux, et Marie-Claude Nault (vice-présidente). La saison sera courte. Les informations à ce sujet suivront bientôt!

Facebook Elder Active Recreation Association

Félicitations à Équipe Yukon qui a participé aux Jeux de la Colombie-Britannique 55 ans et + du 8 au 12 septembre.

Maryne Dumaine Fournie

La course du relais du Klondike a rassemblé des milliers d’athlètes de tous âges du 11 au 12 septembre derniers. Comme toujours, les costumes étaient de mise pour les équipes!

Maryne Dumaine

Angélique Bernard

Le tournoi de volleyball des écoles Early Bird s’est déroulé la semaine dernière. Félicitations aux nombreuses équipes qui ont participé!

Le 19 septembre, environ 200 personnes ont pu participer au Theatre in the Bush, organisé par le Ramschackle Theatre. Parmi les artistes, on retrouvait Michel Gignac et Nicole Bauberger qui présentaient des installations et aussi John Streicker qui présentait un spectacle scientifique.

Félicitations à Émeraude Dallaire et Jakov Tokić pour leur mariage. Les jeunes tourtereaux se sont unis en Croatie! Selon les dires de la mariée, l’événement a été toute une épopée. Pas simple de s’unir dans un pays qui n’est pas le sien. Mais mission accomplie! Longue vie aux jeunes mariés!

e la fam d n ille lo a S

Équinoxe d’automne

Réservez la date!

C’est la fin de l’été, l’automne est à la porte Partons donc célébrer un nouvel équinoxe L’automne de la vie, en belle métaphore N’empêche pas l’envie de cheminer encore De myrtilles ou bleuets, faisons une récolte Confitures ou gelée transmuées en obole Petits et grands rongeurs font aussi provision De grasses graminées poussées tout à foison

Les dernières randonnées des p’tits mollets se sont déroulées à Harvey’s Hut ainsi qu’à Fish Lake afin de profiter des belles couleurs de l’automne.

Bienvenue Madeline! Ce beau bébé aura pour le reste de sa vie un signe particulier : ses deux parents se prénomment Laurence! Félicitations à Laurence Rivard et Laurence Vandal-Côté pour la naissance de leur petit trésor, née le 4 septembre.

SAMEDI 17 OCTOBRE AU CSSC MERCIER

Gaëlle Wells

Fournie

Laurence Rivard

Une journée d’activités en français pour les familles!

Accumulant ses cônes, l’écureuil fait fortune Bientôt toute la faune se fondra dans la brume Au faîte de son arbre, observons l’épervier Surveillant quelque proie avant que de migrer

Spectacle jeunesse à 14 h

Les feuilles jaunes rousses et brunes, en kaléidoscope Dans notre solitude, partout nous enveloppent Sous nos pas, des arômes de champignons velus Le parterre polychrome apparaît vermoulu

Spectacle pour danser à 18 h

C’est le temps de l’année où la métamorphose S’en vient nous rappeler la vie qui recompose L’équinoxe est offert, prenant place en son cycle La terre nourricière s’endormant pour survivre ioleda

Buffet à 17 h

G r a t u it!

Les organismes de la communauté vous préparent une journée grandiose! Les détails dans le prochain journal et sur Facebook.

Jeudi 24 septembre 2026

COUP D’OEIL PETITES ANNONCES

APPELS D’OFFRES Résidence artistique Yukon 2026-2027. Vous êtes artiste résidant au Yukon avec un projet de théâtre? Nous offrons une résidence artistique pour

STIGMATISATION Jugement, rejet ou dévalorisation d’une personne ou d’un groupe en raison de différences perçues. (p. 9) ANTHOLOGIQUE Recueil qui rassemble des textes, des morceaux de musique ou des dessins choisis selon un thème. (p. 13) PACKRAFT Petit bateau gonflable individuel, ultraléger et compact qui tient dans un sac à dos. (p. 17)

répondre à vos besoins de création et/ou perfectionnement. Candidatures avant le 30 septembre. Rens. : afy.ca/afy/nouvelles

Laissez-moi vous aider en échange d’une place pour ma voiture dans votre driveway. Rens. : gabrielle-dupont@hotmail.com

Appel artistes et artisan·e·s. Participez à la 15e édition du marché francophone ArtisaNord, le 28 novembre au CSSC Mercier. L’occasion idéale de faire découvrir votre travail ou vos œuvres au temps des fêtes. Inscription avant le 1er novembre. Rens. : jeparticipe.afy.ca

La Ludothèque est de retour. Empruntez gratuitement des jeux en français pour tous les âges. Réservez et accédez au catalogue de jeux : csfy.ca/ludo/. La prochaine date est le 22 octobre. Rens. : ludoyukon@gmail.com

COMMUNAUTAIRE Aide au déménagement. L’aîné Robert Nantel a besoin de vous. Contactez-le au (867) 667-4380 ou communiquez avec Louna : ainees@afy.ca Aide au ménage. 2 h/mois, secteur Hillcrest pour un aîné. Contactez Louna : ainees@afy.ca ou 867 668-2663, poste 854. Service de notaire public en français. Certification de copies de documents dans les deux langues officielles. Au Centre de la francophonie. Gratuit. Rens. : justice.afy.ca Émission Rencontres. Diffusion de l’émission Rencontres, tous les samedis, dès 16 h 05, au 94,5 FM ou au 102,1 FM. Rens. : afy.ca/service/emissionrencontre

DIVERS Recherche stationnement. À Whitehorse, pour une petite voiture. Fin octobre à fin février. Grosse facture d’électricité?

6 oct.

Réunion Alcooliques Anonymes en français. Tous les mardis à 16 h. En ligne, sur Zoom. ID de réunion : 833 9614 4061/ Mot de passe 0 (zéro). Rens. : JPAwhitehorse@gmail.com Vous venez d’immigrer au Yukon? L’Aurore boréale vous offre six mois d’abonnement (papier ou format numérique) au seul journal communautaire francophone du territoire. Rens. : info@auroreboreale.ca

EMPLOI Offre d’emploi à Dawson. Poste bilingue, temporaire, en

administration pour le Programme Confluence et à temps partiel (25 heures aux 2 semaines). Postulez dès maintenant : confluence.csfy.ca. Rens. : CSFY-RH@yukon.ca. Pigistes. L’Aurore boréale cherche des rédacteurs ou rédactrices pigistes issu·es des communautés autochtones, noires, racialisées, ethnoreligieuses ou des communautés 2SLGBTQIA+. Lien avec le Yukon obligatoire.

La Fabrique d’improvisation du Nord (la FIN) reprend du service pour une 6e saison...

SANTÉ La santé en exil. Documentaire recherche participant protagoniste, idéalement un homme noir conducteur Uber/ Lyft/DoorDash, pour partager ses expériences. Communiquez avec Amber par texto au 204-599-9329 ou par courriel au aamoreilly@gmail.com le plus tôt possible. Rens. : bit.ly/4evzOty

Dawson. Le journal cherche une personne fiable et ayant un permis de conduire pour distribuer Ressources santé cognitive! Pour en savoir plus, venez L’Aurore boréale à Dawson. découvrir le microsite de Rémunéré. références sur la santé cognitive : Rens. : dir@auroreboreale.ca cerveausanteyukon.org/

JEUNESSE

Lance ton balado, concours créatif pour les 12 à 18 ans. Deux catégories : français langue seconde et français langue maternelle. Des équipes (trois pers. max.) créeront leur balado en français, à soumettre avant le

RAPIDES Félicitations à Peter Heebink qui a lancé hier son nouveau livre Slogging North of 60— Half a century of ski trekking through the Yukon. Notre pigiste Gabrielle Dupont rapporte que « ce livre témoigne de mémorables aventures qui changent une vie. Il y a aussi dans le livre des histoires de Louise Lévesque, femme francophone de Whitehorse, et Sylvie Binette qui a pris part à plusieurs de ces voyages. »

15 janvier 2027. Rens. : slo.qc.ca/prix-et-concours/ lance-ton-balado/

courte mais intense! Seulement 8 jeudis, dans une nouvelle salle! La FIN s’invite au CSSC Mercier! Suivez nos réseaux sociaux pour connaître les dates des matchs. Le premier sera le 8 octobre, de 19 h à 21 h, ouverture des portes à 18 h 30. Vous voulez jouer? Faire du bénévolat? Contactez-nous : lafabriqueimpro@gmail.com Félicitations aux personnes qui ont participé à la course Terry Fox à Whitehorse le 20 septembre. Les fonds amassés servent à poursuivre la recherche sur le cancer.

Le sommeil vous joue des tours? Visitez le microsite de références sur le sommeil développé par le PCS : francosommeilyukon.com/ Mieux comprendre pour mieux communiquer. Le microsite sur les troubles du spectre de l’autisme et la neurodivergence est ici : autismefrancoyukon.com/ ressources TAO Tel-Aide, ligne d’écoute téléphonique. Au Yukon, la ligne d’écoute empathique en français TAO Tel-Aide est disponible gratuitement et en tout temps au 1 800 567-9699. N’hésitez pas à les contacter pour parler de vos craintes, vos sources d’anxiété, votre stress, votre solitude ou tout ce qui vous chamboule au quotidien, 24 h/24. Besoin d’aide en français pour vos rendez-vous en santé? Service d’interprétation en santé gratuit et confidentiel pour la prise de rendezvous médicaux : traduction orale sur place, navigation interservices, etc. Rens. : pcsinfo@francosante.org ou 668-2663, poste 810.

CALENDRIER COMMUNAUTAIRE 25 septembre 18 h 30 : Avortement au Yukon. Lancement du rapport sur l’accès à l’avortement sur le territoire (YSWC) et projection du film The Janes au Centre de la Béringie. Rens. : mobilisation@lesessentielles.ca

Du 1er octobre au 21 novembre

6 octobre

4 octobre

Les 7, 21 oct., 4, 18 nov. et 2 déc.

19 h à 22 h : Onde de Choc. Spectacle francophone Threading Through Time | Par multidisciplinaire. Old Fire Hall. Nair. Récits de migration et de Payant. Réduction membres AFY. résilience. ODD Gallery, à Dawson. Inscr. : onde.afy.ca Rens. : kiac.ca/odd-gallery/

28 septembre

10 h 30 : Catéchèse pour les enfants. Au sous-sol 17 h à 19 h : Présentation de la Cathédrale Sacred réconciliation. Avec Monique Heart à la communauté Levesque. Centre de la francophone catholique. francophonie. Ouvert à tout public. Rens. : Inscription obligatoire. Gratuit. cfc@sacredheartcathedral.ca Rens. : franco50.afy.ca

MAYA CHARTIER • CENTREVILLE CHÉRIE-COQUETTE • DJ OFF-GRID

Old Fire Hall

Exposition des œuvres de Maeva Esteva

19 h Buffet (Klonbite) + Service de bar ($) 19 h 30 : Spectacle Admission générale : 25 $ Membres AFY : 20 $

Financé par :

Commandité par :

29 septembre 9 h 30 à 12 h : Établir les limites. En personne. Apprendre à reconnaître, établir et respecter les limites (personnelles, professionnelles, etc.) dans un cadre bienveillant. Centre de la francophonie. Gratuit. Inscr. : Eventbrite du PCS

1er octobre 17 h à 19 h 30 : Établir les limites. Formation virtuelle. Apprendre à reconnaître, établir et respecter les limites (personnelles, professionnelles, etc.) dans un cadre bienveillant. Gratuit. Inscr. : Eventbrite du PCS

5 octobre 13 h à 15 h : Groupe de discussion. Garder le moral en hiver et échanger sur des réalités communes. Pour les 50 ans et plus. Centre de la francophonie. Gratuit. Rens. : franco50.afy.ca 17 h 30 : Cours d’anglais. Pour femmes et personnes nonbinaires (niveau intermédiaire) au Local des Essentielles. Rens. : mobilisation@lesessentielles.ca

Annoncer ici (gratuit) redaction@auroreboreale.ca

17 h 30 à 19 h 30 : Formations finances. Mieux comprendre et maîtriser ses finances, par des spécialistes. Centre de la francophonie et en ligne. Inscription obligatoire. Gratuit. Rens. : afy.ca/service/formation

8 octobre 19 h à 21 h : Match d’improvisation. NOUVEAU LIEU : CSSC MERCIER. 10 $ à la porte. Rens. : lafabriqueimpro@gmail.com

Les jeudis, du 8 oct. au 3 décembre 12 h à 13 h : Yoga. Séances adaptées sur chaise et sur tapis. Nouveau : choisissez trois ou sept séances. Centre de la francophonie. Payant. Rens. : yoga.afy.ca