L'Aurore boréale - 10 septembre 2026 by Aurore boréale

N de convention : 4061051 o

LE JEUDI 10 SEPTEMBRE 2026 | VOLUME 43 | NUMÉRO 16

PAGE 4

La musique pour influencer le voyage Angélique Bernard

Un guichet unique pour soutenir la santé mentale des jeunes Angélique Bernard PAGE 8

Maryne Dumaine

Rentrée télévisuelle aux saveurs du Yukon Angélique Bernard

PAGE 13

Étienne Hodgson Maryne Dumaine

L’Association franco-yukonnaise (AFY) a misé sur une approche innovante pour promouvoir le territoire : la géopoétique. L’organisme a invité Pomme et Safia Nolin (sur la photo) pour que les musiciennes deviennent des influenceuses de voyage vers le Yukon. p. 7

Chronique : une ambassadrice du Yukon francophone Rébecca Fico

Jeudi 10 septembre 2026

ÉCONOMIE

auroreboreale.ca

Reprise de la fromagerie Cultured Fine Cheese Sandra Jost et Steve Berger-Husson ajoutent une nouvelle adresse à leur aventure yukonnaise. Après le Caribou RV Park et le restaurant Cork & Fork, le couple luxembourgeois-yukonnais reprend le flambeau de la fameuse fromagerie Cultured Fine Cheese. L’ouverture officielle a eu lieu le 1er septembre. Kahina Chouiter

Une histoire qui commence avec le goût des bonnes choses Pour Sandra Jost et Steve BergerHusson, la gastronomie n’est pas simplement une activité professionnelle. C’est une passion qui les accompagne depuis toujours. Le couple a toujours placé la nourriture au cœur de sa vie et notamment de ses voyages. « Chaque voyage est pensé autour de la bonne nourriture », raconte M. Berger-Husson. Depuis leur arrivée au Yukon en Kahina Chouiter 2019, cette passion s’est progressivement transformée en Steve est à la caisse tandis que Larra aide projets entrepreneuriaux. pour l’ouverture. Chef Sandra ouvre la boutique. À l’origine de leur installation au territoire se trouve toutefois un tout autre projet : le Caribou réputation et a été nommé meilleur Le couple avait justement RV Park, situé au Carcross Cutoff. restaurant du Yukon deux années approché Larra Daley, l’ancienne Mais lorsqu’est arrivée la pandémie consécutives par Tripadvisor. Il a propriétaire de Cultured Fine de COVID-19, en 2020, plusieurs également remporté la palme du Cheese, pour lui proposer de personnes hébergées au camping meilleur service à la clientèle, décer- vendre certains de ses produits devaient s’isoler et avaient peu née par la Chambre de commerce dans sa boutique. de possibilités pour se sustenter. en 2026. Puis, presque au même Mme Jost a alors commencé à leur moment, ils ont vu son annonce qu’elle souhaitait vendre. préparer à manger. C’est par ailleurs L’alignement des étoiles «indiquant Les étoiles se sont alignées », à cette époque qu’elle a commencé à être appelée « Chef Sandra » par L’a c q u i s i t i o n d e C u l t u r e d résume M. Berger-Husson. Pour le couple, cette occala clientèle et est né la création de Fine Cheese n’était pour tant sion répondait donc à plusieurs son entreprise de cuisine. pas planifiée. L’expérience a rapidement pris Depuis quelque temps, le besoins à la fois : être plus près de l’ampleur et a donné naissance couple cherchait un pied-à-terre de la clientèle, disposer d’un au restaurant saisonnier Cork & Fork. en ville. Le caractère saisonnier espace de vente en ville et créer « Sandra a toujours aimé cui- du camping et du restaurant repré- de nouvelles synergies entre leurs siner. Passer ses certifications et sentait en effet une limite pour la différentes entreprises. En reprenant la fromagerie, les ouvrir son propre restaurant coulait vente de leurs produits durant la deux propriétaires ne souhaitent de source », se rappelle Steve saison hivernale. Berger-Husson. « Chef Sandra voulait être un pas effacer ce qui existait avant eux. Depuis deux ans, le restaurant peu plus en ville pour mieux vendre », Au contraire, ils veulent poursuivre ce que l’ancienne propriétaire a s’est d’ailleurs forgé une solide explique Steve Berger-Husson.

Kahina Chouiter

construit et conserver l’esprit de souhaite vendre des produits qu’il la boutique. connaît et qu’il aime. « On va continuer dans l’héritage que Larra a laissé », affirme Une affaire de passion M. Berger-Husson. L’enseigne Cultured Fine Cheese restera Derrière ces différentes entreprises, d’ailleurs en place. Steve Berger-Husson insiste Le couple souhaite conserver surtout sur une chose : la passion. une grande partie des produits Le couple retourne chaque déjà proposés tout en apportant année en Europe, où il continue progressivement sa propre touche. de découvrir de nouveaux produits L’offre comprendra notamment et de s’inspirer des traditions culidavantage de produits à carac- naires européennes. tère européen, dont des spécialités « On le fait par passion. On vit allemandes, françaises et belges. de ça pour ça », résume-t-il. La fromagerie permettra égaCette passion se retrouve aussi lement de créer des liens avec le dans la volonté de partager. Qu’il restaurant Cork & Fork. Certains s’agisse d’un bon fromage, d’un fromages à pâte dure vendus à la plat préparé par Chef Sandra ou boutique pourront, par exemple, d’un produit découvert lors d’un se retrouver dans les assiettes du voyage, l’objectif reste le même : restaurant. Cette complémentarité faire découvrir de bonnes choses est importante pour le couple, qui faites avec des produits de qualité aux Yukonnais et Yukonnaises. Pour accompagner cette nouvelle aventure, le couple peut également compter sur une équipe solide. Le gestionnaire du Caribou RV Park deviendra notamment le gestionnaire de la fromagerie. Une organisation qui permettra de faire fonctionner les différentes entreprises tout en maintenant une présence sur le terrain. L e s d e u x p ro p r i é t a i re s se disent aujourd’hui « super contents » et « super joyeux » de cette nouvelle étape. Après sept ans au Yukon, leur aventure entrepreneuriale continue donc de s’étoffer. Du camping au restaurant, et maintenant à la fromagerie, les projets du couple restent guidés par une même philosophie : bien recevoir, bien manger et, surtout, partager leur amour des bons produits.

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

XXXXXX 3 ÉDITORIAL 3

Influencer yukonnaise a voulu proposer en invitant deux musiciennes au Avez-vous remarqué toutes ces Yukon. Leur mission : faire de petites choses que nous tenons l’« influence poétique », partager pour acquises, et qui exercent une leur regard, leurs impressions et leurs découvertes du territoire avec grande influence sur nous? Le soleil en est un exemple leur public. Car, évidemment, quand on incomparable. Surtout pour ceux et celles qui travaillent à l’exté- parle d’influence, on parle souvent rieur. Une belle journée ensoleillée des médias sociaux. Et ce n’est pas peut, à elle toute seule, remettre forcément une mauvaise chose. Il y a trois ans, L’Aurore en place bien des choses. Ceux et celles qui travaillent dans le monde boréale a formé plusieurs jeunes de la construction ne vous diront à devenir des influenceurs et pas le contraire! Alors qu’une influenceuses de découvrabilité. journée grisâtre et humide fera Pour un journal comme le nôtre, la découvrabilité est devenue essenprobablement l’inverse. Nous sommes tous et toutes tielle : nous pouvons produire de influencé·es par notre environne- l’information fiable, pertinente et ment, souvent sans même nous locale, mais encore faut-il que cette information trouve son en rendre compte. Dans cette édition, nous avons chemin jusqu’à vous. Depuis la création du projet, dédié un dossier à la santé mentale, car le 10 septembre, date de sortie Taryn, Mélia et Sula jouent ce rôle du journal, est la Journée mondiale pour L’Aurore boréale. Cette année, de la prévention du suicide. Cette nous souhaitons accueillir de noudate importante est une occasion velles voix. Nous sommes donc pour changer le narratif autour de à la recherche de jeunes de 13 à la détresse psychologique, de 16 ans qui aimeraient développer lutter contre la stigmatisation et leur présence en ligne et contribuer de faire connaître les ressources à faire connaître le journal. Et puis, il y a Dolly Parton. Une et les lignes d’écoute disponibles. C’est aussi une bonne occa- musicienne qui a voulu mettre des sion pour porter attention à ce livres entre les mains des enfants qui nous influence, et à l’influence de sa région, et dont le programme que nous avons, nous-mêmes, sur a grandi jusqu’à atteindre le Yukon. Aujourd’hui, des centaines d’enles autres. Tout d’abord, petit rappel fants reçoivent gratuitement un saisonnier : c’est le moment de livre chaque mois, directement prendre des suppléments de vita- par la poste. C’est peut-être cela, mine D. Ça n’a l’air de rien, mais aussi, l’influence : faire quelque à l’approche de l’équinoxe, mieux chose à un endroit sans savoir vaut mettre toutes nos chances de jusqu’où le geste se rendra. Mentionnons aussi Rébecca notre côté! Car ensuite, la noirceur gardera le dessus sur la lumière Fico, que vous connaissez notamjusqu’en mars, et, dans le Nord, ment pour sa belle plume journalisça nous affecte le moral, c’est sûr. tique. Elle a récemment participé Et encore plus que des vita- au Forum national des jeunes mines, contre le blues hivernal, ambassadeurs de la francophonie. rien ne vaut un bon entourage. Pour cette édition, elle a choisi de L’automne est un bon moment pour vous offrir non pas un article, mais nous serrer un peu plus les coudes. une chronique bénévole. Influencer, c’est parfois N’oublions pas les personnes qui pourraient se sentir seules. Soyons faire quelque chose de simple, à attentifs et attentives. Offrons de notre échelle. Une chanson. Un livre. Une notre temps, de notre présence. Un « Je suis là pour toi », « Je vois que story. Une conversation. Une c’est difficile en ce moment » ou histoire racontée dans un journal. encore « Est-ce que tu veux qu’on Un sourire… On ne saura peut-être jamais aille marcher ensemble? », peuvent faire une grande différence dans quelle portée aura notre geste. Et vous? Prenez-vous conscience du la vie de quelqu’un. Nous sommes toutes et tous pouvoir que vous avez? Et si, aujourd’hui, en cette capables d’influence. Et nous sommes constamment influen- Journée mondiale de la prévention cé·es : par le soleil ou la pluie, du suicide, on offrait un sourire, certes, mais aussi par nos proches, sans raison, à quelqu’un? Juste notre communauté, les artistes pour être un peu plus attentifs que nous écoutons, les histoires et attentives à celles et ceux qui et les informations que nous lisons, nous entourent. Parce qu’au fond, influencer les personnes que nous aimons ou admirons. L’influence peut tra- le monde, ce n’est peut-être pas verser les générations, le temps, toujours faire de grandes choses. C’est peut-être simplement contriles frontières… C ’ e s t j u s t e m e n t l ’ e x p é - buer, à notre échelle, à le rendre rience que l’Association franco- un peu plus doux. Maryne Dumaine

LIGNE ÉDITORIALE 302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 867 668-2663 | auroreboreale.ca

L’ÉQUIPE Maryne Dumaine

Collaborations :

Directrice - Rédactrice en chef 867 668-2663, poste 510 dir@auroreboreale.ca

Kahina Chouiter, Laure Dutruel, Rébecca Fico, Nelly Guidici, Yann Herry et Kelly Tabuteau

Angélique Bernard

Distribution :

Cheffe de pupitre et journaliste 867 335-7476 journalisme@auroreboreale.ca

Marie-Claude Nault

Gestionnaire publicité Infographie 867 333-2931 pub@auroreboreale.ca

Gaëlle Wells

Adjointe à la direction 867 668-2663, poste 520 redaction@auroreboreale.ca

Riley Cyre Réception :

PRIX D’EXCELLENCE 2025 - Journal de l’année - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

Stéphane Cole Caricature :

Journal indépendant, l’Aurore boréale informe, valorise et unit la communauté francophone du Yukon. Ses contenus mettent en lumière les enjeux et les réussites locales. Défenseur de la langue française, de l’inclusion et de la liberté d’expression, il agit comme moteur de dialogue et d’engagement citoyen.

Kenaël Adelise et Jeanne Stéphanie Lobè Manga

2024 - Meilleur projet numérique - Excellence de la présence numérique

ABONNEZ-VOUS 30 $ + tx /an format papier, au Canada, ou en PDF. 150 $ + tx /an, à l’international 867 668-2663, poste 500

Le journal est publié toutes les deux semaines, sauf en été. Son tirage est de 2 500 exemplaires et sa circulation se chiffre à 2 450 exemplaires. Les textes publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs/autrices. L’Aurore boréale est membre de Réseau.Presse et est représenté par l’agence publicitaire Réseau Sélect : 450 667-5022, poste 105. Le journal est publié par l’Association franco-yukonnaise, à Whitehorse, au Yukon. L’A urore boréale a une ligne éditoriale indépendante. Nous utilisons l’ancienne écriture du français et le langage épicène ou inclusif dans nos textes originaux. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Avec respect, nous tenons à reconnaître que nous travaillons et publions ce journal sur le territoire traditionnel de la Première Nation des Kwanlin Dün et du Conseil des Ta’an Kwäch’än.

Avec le soutien de :

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

SANTÉ

Un guichet unique pour soutenir la santé mentale des jeunes Un financement du gouvernement fédéral de l’ordre de 6,6 millions a été annoncé en conférence de presse le 19 août dernier, aux nouveaux bureaux de l’organisme BYTE - Empowering Youth Society, à Whitehorse. Angélique Bernard

Ce financement servira à renforcer et à élargir les services intégrés de santé mentale et de bien-être pour les personnes de 12 à 30 ans du territoire. Le projet Services intégrés pour les jeunes (SIJ) du Yukon regroupe des partenaires des secteurs de la santé, des services sociaux, de l’éducation et du milieu communautaire. Son but : permettre une approche plus coordonnée et plus accessible pour les soins de santé mentale pour les jeunes.

Financement pour des services nécessaires Premier centre de ce genre dans les territoires canadiens, ce modèle de services devrait permettre aux jeunes d’avoir accès, gratuitement, rapidement et dans un même lieu, à une panoplie de services répondant à leur santé mentale,

à leur bien-être et à leur santé en général. Les jeunes et leurs familles pourront accéder plus rapidement à l’aide dont ils et elles ont besoin. L e c e n t re s e r a s i t u é à Whitehorse. Pour desservir les collectives yukonnaises rurales et éloignées, une unité mobile se rendra dans ces régions pour offrir des services et des programmes liés à la santé mentale et au bien-être. Marjorie Michel, ministre de la Santé, était à Whitehorse pour faire l’annonce officielle. La ministre fédérale reconnaît que ce centre de services intégrés représente une étape importante vers un avenir solide et prometteur pour les jeunes du territoire et leurs familles. « Trop de jeunes rencontrent des difficultés importantes pour accéder aux services de santé mentale, en particulier ceux qui vivent dans les communautés du Nord, rurales, isolées et autochtones. Nous avons la responsabilité, en tant que gouvernement, de faire

services et avoir une place sécuritaire à fréquenter.

La place du français Interrogée sur la place du français dans ce service, Casey Albert, directrice générale de BYTE, a mentionné que l’organisme va s’assurer d’avoir des services en français pour la communauté francophone. « Jeunesse Franco-Yukon Site Web BYTE fait partie du Collectif jeunesse terFrancopresse ritorial du Yukon (Yukon Territorial Casey Albert est la directrice générale de l’organisme BYTE – Empowering Youth Marguerite Tölgyesi est la gestionnaire Jeu- Youth Collective) et fait aussi partie de la discussion. Nous sommes Society. nesse à l’Association franco-yukonnaise. en discussion avec Marguerite [Tölgyesi] et son équipe à l’Astout ce qui est en notre pouvoir Territoires du Nord-Ouest et en sociation franco-yukonnaise. La pour favoriser le développement et donnant un espace aux jeunes façon dont nous voulons foncl’épanouissement de nos jeunes », pour leurs idées, leurs passions tionner est d’apporter les perexplique la ministre. et p our exe rc e r le s c omp é - sonnes qui offrent des services « Nous devons les écouter et tences et les forces qu’ils et elles ici dans un endroit différent pour amener les jeunes et d’avoir un mettre à leur portée des services possèdent déjà. de qualité et accessibles, créer des Abbey Gartner est la direc- public différent. » Pour sa part, Marguerite environnements sains et sûrs où ils trice des services intégrés pour peuvent demander de l’aide, où ils les jeunes à BYTE – Empowering Tölgyesi, gestionnaire Jeunesse à se sentent accueillis, où ils peuvent Youth Society. Elle explique que le l’AFY, est contente de voir un tel recevoir des services dont ils ont financement initial leur permettra service financé par le gouvernebesoin et où ils peuvent s’épa- de développer un espace où les ment fédéral. Elle a hâte de voir nouir », ajoute-t-elle. jeunes pourront se rassembler et comment cela va se concrétiser recevoir tous les services dans dans le concret. « Je ne suis pas un même endroit. « Nous sommes trop inquiète qu’on va bien travailler BYTE : Organisme ravis de collaborer avec les jeunes, ensemble dans le futur pour offrir les familles, les gouvernements une gamme de services en français. responsable de autochtones, les fournisseurs On a plein d’organismes francola mise en œuvre de services et les organismes phones qui offrent des services BYTE - Empowering Youth Society communautaires au cours des qui touchent la jeunesse et la santé est responsable de mettre en prochains mois afin de nouer des mentale. En état de crise, on se œuvre ce service sur le terrain. partenariats significatifs et de rapporte à notre langue maternelle. Cet organisme a été fondé en 1998 cocréer un modèle centré sur les L’importance d’un service unique par Nicole Edwards après la tenue jeunes, collaboratif et accessible. » est que ça va faciliter l’accès aux Mme Gartner mentionne que la jeunes ici à Whitehorse et dans réussie de la première Conférence des jeunes du Yukon. Organisme prochaine année sera consacrée les communautés avec les unités par et pour les jeunes du Nord, sa à la modification des lieux vers un mobiles. Les jeunes vont définimission est d’outiller les jeunes guichet unique transformateur et tivement en bénéficier », conclut en organisant des conférences, animé, où les jeunes pourront venir, la gestionnaire. Le projet est soutenu par le des ateliers, des visites et des accéder aux services, connecter programmations d’activités dans avec leurs pairs, recevoir des Fonds pour la santé mentale des les collectivités du Yukon, du nord soins de santé primaire, recevoir jeunes de Santé Canada du goude la Colombie-Britannique et des de l’aide pour naviguer les autres vernement du Canada. IJL – L’Aurore boréale

20 ans pour le cours de premiers soins en santé mentale au Yukon Le Partenariat communauté en santé (PCS) a commencé à offrir le cours de premiers soins en santé mentale en 2006. Sandra St-Laurent, directrice du PCS, mentionne que lors de l’étude de besoin en santé qui a été menée en 2003, le sujet de la santé mentale était ressorti. Le but de ces formations est de créer un tissu de personnes qui possèdent les connaissances nécessaires pour aider les personnes en situation de crise. Une centaine de personnes ont été formées au cours des 20 dernières années. Le site Web du PCS contient une liste de ressources en santé mentale en français au Yukon à l’adresse francosante.org

Erratum Dans l’article du magazine estival 2026 Paul Birckel, fils de Français et chef autochtone à la page 19, une erreur s’est glissée sur la légende de la photo de Paul Birckel senior avec des enfants. Il s’agit des enfants Jacquot, et non de ses enfants à lui. Toutes nos excuses pour la confusion et merci à Rosalie Mazure, sa fille, qui nous a questionné à ce sujet et qui nous a ainsi permis de relever cette erreur.

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

SANTÉ

Du soutien en santé mentale pour les élèves du CSSC Mercier à Whitehorse Selon les dernières données de Jeunesse, J’écoute, l’organisme a vu une augmentation des appels et des textos de la part de jeunes des territoires. Cette augmentation était de 64 % au Yukon, de 25 % aux Territoires du Nord-Ouest et de 17 % au Nunavut. L’école secondaire francophone met l’épaule à la roue pour soutenir la santé mentale de ses élèves. mode d’emploi de relations », renchérit Mme Desautels. Les deux femmes mentionnent également l’importance des différents clubs à l’école. « Les clubs à notre école, c’est extraordinaire! Cette partie-là, ça crée des liens.

Angélique Bernard

Anie Desautels, enseignante de français et d’arts visuels au CSSC Mercier à Whitehorse, pense qu’il y a probablement un lien à faire entre le fait que le personnel enseignant parle de plus en plus de la santé mentale en classe et l’augmentation des appels aux lignes d’écoute. L’idée, selon elle, est d’enlever le tabou et d’être en mesure d’exprimer ses sentiments.

Si les jeunes veulent être impliqués, ils peuvent être impliqués dans quelque chose. Il y a des clubs pour toutes sortes de personnalités », conclut Mme Roberts. IJL – L’Aurore boréale

2026

ARTISANORD

Les arts visuels comme outil de santé mentale Dans le cadre de sa maîtrise en thérapie en milieu scolaire, Anie Desautels a discuté avec Helen Anne Roberts, conseillère au CSSC Mercier, de l’idée d’offrir un club arts et bien-être après l’école, sur une base volontaire. Angélique Bernard « Nous voulions aller chercher des élèves qui avaient déjà un intérêt Helen Anne Roberts, conseillère, et Anie Desautels, enseignante de français et d’arts pour les arts visuels et leur montrer visuels, travaillent au CSSC Mercier. que les arts visuels, c’est aussi un outil de santé mentale. L’année passée, on avait entre huit et dix 12e année, il y a deux ans. « Elle travaille avec une enseignante et élèves », mentionne l’enseignante. a suivi des ateliers, elle s’est elles font des cercles une fois par Le club a repris ses activités instruite sur comment gérer des semaine dans le but de créer une au début septembre. « Les ate- cercles avec l’approche répara- connexion, une compréhension liers sont vraiment axés sur se trice. Donc, elle a créé des cercles de comment on peut s’écouter et connaître, connaître nos émotions, de connexion pour apprendre à se parler. Le but vraiment est de et comment utiliser les arts comme se connaître, parler des stress et créer de l’empathie, de s’entendre, une façon saine de faire du ménage des choses plus personnelles au d’écouter et de se faire entendre. dans ses idées, d’exprimer des sujet du bien-être. Elle a présenté On parle de l’impact d’un conflit et choses. Je m’inspire beaucoup un guide au personnel enseignant de ce qu’on peut faire pour réparer des arts thérapeutiques pour le pour bien soutenir les élèves au les relations », mentionne-t-elle. choix des activités. On fait de la niveau du bien-être et de la santé « Ce sont de bons outils pour méditation, de la relaxation, de mentale », explique Mme Roberts. les élèves pour comment ils vont la visualisation, on discute d’un Bien que ce projet pilote soit fonctionner dans leurs vies après, thème de santé mentale », détaille terminé, la conseillère explique dans leurs couples, dans leurs Mme Desautels. que des cercles continuent dans emplois. Ça sert partout, cette Elle a pu voir que le club a eu les classes. « En 7e année, on a approche réparatrice. Ça guide des effets positifs sur certain·es une spécialiste en bien-être qui toutes tes décisions. C’est un élèves. « Juste avoir un carnet et noter et dessiner ses pensées, utiliser le neurographisme. Ultimement, nous voulons donner des outils Pour les élèves et les familles, en matière de santé mentale : de santé mentale aux élèves de e e 7 à 9 année maintenant. Quand ● Jeunesse, J’écoute : accessible jour et nuit : le gros stress va arriver plus tard, 1-800-668-6868 ils seront mieux outillés et pourront ou par texto au 686868 (PARLER) se rendre compte que ce n’est pas un tabou de dire qu’on n’est pas ● Ligne d’aide en cas de crise de suicide : bien. Ils seront mieux sensibilisés 9-8-8, appels téléphoniques ou textos à leurs besoins », explique-t-elle.

APPEL AUX ARTISTES, AUX ARTISANES ET AUX ARTISANS

MARCHÉ DU TEMPS DES FÊTES MARKET AND CRAFT FAIR

Ressources disponibles

Cercles de parole et de pratiques restauratives Helen Anne Roberts mentionne que l’idée des cercles de parole et de pratiques restauratives est venue d’une idée de projet de fin d’études Capstone d’une élève de

● Services de soutien à l’enfance, à la jeunesse et à la famille du Yukon : 867-456-3838 ● Ligne de soutien de l’Association canadienne pour la santé mentale au Yukon : 1-844-533-3030 ● TAO Tel-Aide : ressource en français gratuite et confidentielle, accessible jour et nuit au 1-800-567-9699

19 h à 20 h 30 Ouverture des portes : 18 h 30 Payant • Inscription obligatoire

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

SOCIÉTÉ

ARCTIQUE : Trouver un toit dans le Nord,

une mission presque impossible

Un rapport sur l’état du logement dans le Nord, publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), révèle et analyse les conditions de logement dans les trois capitales territoriales. Le Nord, dans son ensemble, fait toujours face à de fortes inégalités avec le reste du pays. Nelly Guidici

En 2025, la situation des logements locatifs dans le Nord canadien demeure exceptionnellement tendue, malgré un certain ralentissement de la demande globale lié à une croissance démographique moins vigoureuse. Les trois capitales territoriales continuent de faire face à une pénurie de logements persistante. Il y a cependant des variations importantes d’une capitale à l’autre. À Whitehorse, le taux d’inoccupation a augmenté tandis qu’il a continué de baisser à Yellowknife et de stagner à Iqaluit.

Des loyers toujours aussi élevés Dans la capitale yukonnaise, le taux d’inoccupation est passé de 1,3 % en 2024 à 1,9 % en 2025. À Yellowknife, c’est exactement l’inverse qui s’est produit avec une baisse de ce taux de 1,9 % à 1,3 % entre 2024 et 2025. À Iqaluit, ce taux demeure le même, à 0,3 % en 2024 et 2025. « Cette situation

souligne la nécessité de construire davantage de logements dans le Nord », pense Aled Ab Iorwerth, économiste en chef adjoint à la SCHL. À Whitehorse, les taux d’inoccupation ont augmenté principalement pour les logements locatifs petits et abordables, comme les appartements, ce qui reflète la baisse de la population de résident·es non permanente. Les taux d’inoccupation des logements locatifs à prix élevé, y compris les appartements en copropriété ou encore les maisons individuelles, sont restés serrés malgré une certaine expansion de l’offre, peut-on lire dans le rapport. La demande de logements locatifs a été soutenue par le grand nombre de ménages qui n’avaient toujours pas les moyens d’acheter une propriété. Toujours selon le rapport de la SCHL, la croissance des loyers dans le Nord est restée inférieure à la moyenne canadienne (qui s’élève à 7,1 % en 2025), principalement parce que le coût élevé de la vie quotidienne restreint la

PROTECTION D’INCENDIE 867 333-0635

capacité des ménages à absorber n’est accessible que par avion, des taux d’inoccupation très bas de plus fortes hausses. l’accès et l’approvisionnement dans le secteur du logement libre », nécessaires aux matériaux de explique-t-il dans une vidéo proconstruction rendent les projets de duite par la SCHL. Des logements construction de logements comsurpeuplés pliqués nécessitant une logistique Connexion arctique est une collaboration des cinq médias En raison de la pénurie persis- bien particulière. « Le coût de la construction francophones des trois territante de logements disponibles toires canadiens : les journaux ou abordables, le surpeuplement et la disponibilité de la mainL’Aquilon, L’Aurore boréale et s’est aggravé. À Yellowknife, la d’œuvre posent de réels défis. proportion de ménages vivant Et c’est donc en raison de cette Le Nunavoix, ainsi que les radios CFRT et Radio Taïga. dans un logement de taille non limitation de l’offre que l’on observe convenable est passée de 6,6 % en 2019 à 8 % en 2024. Les obstacles de l’assurance habitation À Iqaluit, près de la moitié des ménages logés par l’organisme Dans un rapport de juin 2024, la Société canadienne d’hyNunavut Housing Corporation se pothèques et de logement révélait que les communautés trouvaient dans cette situation en de l’Arctique font face à des obstacles spécifiques pour janvier 2025. Le taux d’inoccupasouscrire à des contrats d’assurance habitation. Des freins tion quasi nul sur le marché locatif au niveau de la chaîne d’approvisionnement et des cotes privé et la pression persistante de risque élevées limitent les options d’assurance. L’évodans le secteur du logement social lution du marché de l’assurance habitation a accentué le ont limité les options de logement. manque d’abordabilité subi par les nations autochtones Alors que l’accès au logement vivant dans les régions rurales et éloignées ou les régions est difficile et demeure un problème dotées de vieux logements. Par ailleurs, les communautés majeur dans les territoires depuis rurales ou éloignées sont considérées comme présentant plusieurs décennies, les projets un risque élevé. de construction de logements en Plusieurs raisons sont avancées dans ce rapport, notamcours dans les trois capitales n’ont ment le fait que les communautés sont situées sur des pas encore permis de régler la terres qui sont souvent inondées ou sont dans les trajecsituation. Selon Aled Ab Iorwerth, toires de propagation de feux de forêt. Par conséquent, l’approvisionnement en matériaux certains fournisseurs d’assurance refusent de soutenir ces est l’un des obstacles majeurs. communautés et, dans certains cas, les produits d’assuEn raison de l’isolement rance offerts sont inabordables. des trois capitales, de la courte saison estivale et du fait qu’Iqaluit

nordiqueﬁre.ca

OUVERT AU PUBLIC

Inspection gratuite pour les extincteurs de résidence privée. 1410 rue Centennial, Whitehorse

L’avenir du refuge d’urgence, 405 rue Alexander services et des résultats pour les personnes qui fréquentent le refuge Des représentants des Premières et le voisinage, le renforcement Nations et du gouvernement du de la sécurité publique et la claYukon ont participé à une ren- rification des prochaines étapes contre sur le refuge d’urgence concernant le 405, rue Alexander. de Whitehorse situé au 405, rue Alexander pour discuter de l’avenir Services, autres des services et des activités ainsi que des orientations à privilégier emplacements et pour le refuge. renouvellement La rencontre a porté notamment sur une recommandation D’ici le début de 2027, un appel du Comité consultatif du 405, de déclarations d’intérêt concerrue Alexander, qui regroupe nant les services offerts au refuge des personnes représentant le d’urgence sera lancé. D’autres gouvernement du Yukon et les emplacements pour offrir ces gouvernements des Premières services seront aussi explorés. Nations. Guidées par des données De plus, la recommandation du probantes, les points de vue des Comité consultatif de prolonger Premières Nations et les priorités jusqu’au 31 mars 2027 le contrat de la communauté, les discussions actuel d’exploitation du refuge a été ont porté sur l’amélioration des acceptée, sous réserve de l’obtenCommuniqué

Participants Découvrez les opportunités

Exposants Rencontrez des talents locaux

24 septembre 9 h à 15 h 30 Université du Yukon

Commanditaires ˆˢ˨˧˘ˡ˘˭ ˟ʚ̻˩̻ˡ˘ˠ˘ˡ˧

tion des approbations requises. Cette prolongation devrait assurer une stabilité tout en donnant au Comité consultatif le temps nécessaire pour terminer son examen et formuler des recommandations concernant les activités du refuge, les modèles de prestation de services et les améliorations potentielles. La possibilité de relocaliser des services actuellement offerts au 405, rue Alexander, notamment les services d’hébergement d’urgence, sera également évaluée. Le Comité consultatif poursuivra ses travaux au cours des prochains mois. Ses recommandations devraient éclairer les décisions futures concernant le refuge et les services connexes. D’après un communiqué commun du gouvernement du Yukon et des Premières Nations du Yukon.

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

CULTURE

La musique pour influencer le voyage : l’art redéfinit le marketing touristique Voyager, c’est ressentir des émotions, connecter avec le territoire, les gens. C’est en partant de ce constat que le secteur marketing touristique de Maryne Dumaine l’Association franco-yukonnaise (AFY) a misé sur une approche innovante « Les rencontres que j’ai faites, les paysages que j’ai vus, les expériences sociales puis juste comme les activités qu’on a faites, les choses qu’on a appris, tout ça. C’est pour promouvoir le territoire : la géopoétique. L’organisme a invité deux sûr que ça m’a beaucoup inspirée puis que j’espère pouvoir en voir la trace dans les musiciennes de renom afin qu’à leur tour, les yeux pleins d’étoiles, elles prochaines choses que je vais créer », a confié Safia Nolin. puissent influencer leurs fans à visiter le territoire. Maryne Dumaine

L’AFY a décidé de promouvoir le Yukon non pas à travers des slogans traditionnels, mais à travers la sensibilité et les notes de musiciennes : Pomme, venue de France, et Safia Nolin, du Québec.

La « géopoétique », pour changer le récit À la genèse de ce projet, il y a Camille Gachot, gestionnaire du marketing touristique à l’AFY. Son mandat est de promouvoir le Yukon auprès des marchés francophones comme une destination de voyage incontournable. Elle explique qu’elle tente, avec ce projet, de laisser de côté le marketing classique du « voici ce que vous pouvez faire, voici ce que vous devez voir. » C’est de ses recherches universitaires sur le tourisme dans les régions arctiques et subarctiques qu’est venue l’inspiration. Face à un monde en mutation rapide, notamment sous l’effet des changements climatiques, le marketing traditionnel montre ses limites. « On ne peut plus promettre des éléments fixes ou immuables aux personnes qui rêvent de voyages », explique la gestionnaire. « Il faut faire de la géopoétique »,

explique Camille Gachot, s’inspirant de ses lectures universitaires. « Il faut parler du territoire de manière artistique. Puisqu’on ne peut plus rien promettre de figé, l’objectif est de transmettre une atmosphère, de faire ressentir l’âme d’un lieu. Et pour cela, il faut faire appel à des artistes. » La musique devient ainsi une stratégie d’influence, où l’émotion remplace les promesses commerciales. La gestionnaire a elle-même constaté ce phénomène sur ses propres réseaux sociaux. « Si un artiste que j’aime est allé en Italie, et nous montre son voyage, je vais peut-être moi aussi me dire ‘’tiens, moi aussi j’ai envie d’aller en Italie’’. »

Pomme et Safia Nolin Depuis plusieurs années, l’AFY mise sur deux marchés touristiques : la France et le Québec, raison pour laquelle le choix s’est porté sur Pomme et Safia Nolin. La gestionnaire leur a proposé une aventure unique : un voyage d’exploration au Yukon pour qu’elles partagent librement et naturellement leur expérience avec leur communauté Instagram. « Quand j’ai reçu le courriel, j’ai pensé que c’était une blague »,

avoue en riant Safia Nolin, qui rêvait peut s’attendre à ça. Sauf les gens d’un séjour dans l’Ouest. « Ça n’ar- qui vivent au Yukon, mais sinon, rive jamais ce genre de choses! » on ne peut pas se rendre compte « Je voulais que ce soit une avant d’y être. » expérience entre elles deux, Pour l’artiste, ce séjour a qu’elles voyagent le plus souvent marqué un tournant. « Ça fait seules pour que leur parole et leur quelques années que je n’ai pas ressenti soient les plus naturels et écrit. Venir au Yukon m’a donné authentiques possibles », confie envie de reprendre la création. Il Camille Gachot. s’est passé de quoi, c’est sûr! » Le résultat ne s’est pas fait attendre. Dès les premiers jours sur Partager l’émotion avec la route, la magie a opéré. Les deux des talents locaux artistes ont notamment publié un hommage spontané à Dolly Parton La géopoétique que mentionnait capturé en pleine nature. Safia Camille Gachot ne se limite pas à Nolin, de son côté, dit avoir publié importer des regards extérieurs. beaucoup de « Stories » pendant Elle opère aussi lorsque de belles son séjour, tandis que Pomme a rencontres artistiques ont lieu. fait une session acoustique. Lors des spectacles, les Mais le projet ne s’est pas artistes ont partagé la scène arrêté aux médias sociaux. Profitant avec des talents locaux du de leur présence sur le territoire, Yukon : Anneky, à Haines Junction, l’AFY a organisé deux petits et Brigitte Jardin, à Whitehorse. concerts intimistes, un au café Pour Anneky, la présence de Bean North, près de Whitehorse, Safia Nolin au Yukon avait une et un autre au Village Bakery, à saveur toute particulière. « J’ai Haines Junction. écouté beaucoup de Safia quand Pour Safia Nolin, cette expé- j’habitais encore à Québec à l’unirience restera marquée à jamais versité. Je me vois dans Limoilou dans sa mémoire. « Je me doutais avec son album dans les oreilles ». que ça allait être beau, et c’était à Pour elle, replonger dans l’univers peu près tout ce à quoi je m’atten- de Safia Nolin a été un moment dais, mais je ne m’attendais pas à particulier. Elle a d’ailleurs pu ce que ce soit aussi intense! » lance- monter sur scène avec l’artiste t-elle. « Je pense que personne ne québécoise, après son propre

Services d’appui à la recherche d’emploi au Yukon Conseils et information sur le marché du travail Rédaction, révision, traduction de CV Préparation à une entrevue d’embauche Tutorat en anglais Accès à un espace de travail On peut vous aider!

L'Association franco-yukonnaise offre ces services gratuitement aux personnes résidant au Yukon. Financé par / Funded by:

emploi.afy.ca

spectacle, pour interpréter une chanson de Mixmania, groupe pop des années 2000. Le Yukon ne se raconte plus seulement en kilomètres ou en brochures touristiques. Il se chante, il se ressent, et il s’écoute. « Le Graal, ce serait qu’une d’entre elles écrive une chanson sur le Yukon, évidemment! », conclut Mme Gachot en riant. IJL – L’Aurore boréale

Maryne Dumaine

Aujourd’hui, Anneky voit grand pour la suite de sa carrière. La veille de son spectacle à Haines Junction, elle participait au programme d’accompagnement Cadence. Elle y a présenté un spectacle-vitrine et a bénéficié du mentorat de la part de personnes clés de l’industrie musicale. Elle entre cette semaine en studio avec son groupe The BandShe.

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

CU8 CULTURE CULTURE 8

Rentrée télévisuelle de l’automne : des émissions pour tous les goûts L’automne est le moment propice pour découvrir de nouveaux coups de cœur télévisuels. Différentes chaînes proposent des émissions variées et hautes en couleur. suivra des chefs autochtones qui vivent une immersion métisse au cœur de la vibrante communauté APTN - Territoire, de Saint-Laurent, au Manitoba. Les saveurs et récits métis chefs rencontreront des chasseurs, des pêcheurs, et des trappeurs à l’écran de l’endroit et créeront des plats L a chaîne A P TN pa r tage la inspirés de leurs récoltes. richesse de la culture métisse à travers des productions qui TFO - Enjeux entourant célèbrent le territoire, la communauté, et les savoirs et qui les communautés racontent les histoires de ceux francophones et celles qui les vivent. Ces histoires sont remplies d’authenti- La chaîne TFO, qui fêtera bientôt cité, de résilience et d’humanité ses 40 ans, lance un nouveau et permettent aux spectateurs et re n d ez-vo u s h e b d o m a d a ire. spectatrices d’en apprendre plus Dès le 17 septembre, l’émission sur les cultures des autres. d’affaires publiques Toute une La nouvelle émission Métis semaine!, animée par la journaliste Foodies met en vedette Paulette Marie-Lou St-Onge, examinera Duguay, qui est décédée en 2025, et les enjeux auxquelles font face sa meilleure amie, Suzanne André. les communautés francophones. Les deux Franco-Manitobaines silOlivier Nadon, cofondateur lonnent les Prairies à la découverte du groupe Improtéine, commende familles, de culture et de cuisine cera l’émission avec une minute métisses. La version en mitchif de humoristique qui posera un regard la série est diffusée sous le titre satirique sur l’actualité. Michif Foodies et a été présentée sur APTN Langues le 5 septembre. TV5 - Cuisiner le Nord La première émission en français a met en vedette le Yukon été diffusée le 4 septembre. La cinquième saison de Michif Rappelons que TV5 présentera la Country commencera le 24 sep- nouvelle émission du Yukonnais tembre, en anglais. Cette série Simon D’Amours, Cuisiner le Nord, Angélique Bernard

Du 18 septembre au 4 octobre

Laissez la saison vous inspirer et participez à des activités et événements artistiques, culturels et patrimoniaux gratuits qui se déroulent partout au territoire.

Programmation et information à

à partir d’aujourd’hui. Un lancement a eu lieu le 1er septembre au Centre de la francophonie au Yukon. Une cinquantaine de personnes ont pu visionner deux épisodes en compagnie de l’animateur de l’émission, de membres de l’équipe de TV5 et de plusieurs invité·es qui faisaient partie des épisodes. Le premier épisode présenté, celui avec Sylvie Binette, montrait notamment comment cuisiner des plantes sauvages telles que les pissenlits, les chénopodes ou les épilobes.

ERRATUM À la suite de l’article du journal du 27 août 2026, Simon D’Amours remet le couvert avec sa nouvelle émission Cuisiner le Nord à la page 21, une légère correction s’impose. La saison 1 de Cuisiner le Nord comprend 26 épisodes (et non 24 comme le mentionnait l’article) qui seront présentés en deux parties : 13 épisodes cet automne et 13 autres à l’hiver. Il y aura ensuite une 2e saison qui viendra plus tard.

culturedays.ca/fr/yt

Assemblée annuelle Jeudi 24 septembre, 19 h CSSC Mercier ou via Zoom

Un forum suivra l’assemblée avec une discussion sur la planification pour les infrastructures de la CSFY. Contactez-nous à info@csfy.ca avant le 23 septembre pour recevoir le lien Zoom. Pour consulter le rapport sur nos infrastrutures

csfy.ca/publications

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

CULTURE

L’humour à l’honneur à Whitehorse avec Thomas Croft Dans la continuité de ses ateliers consacrés à l’humour, l’Association franco-yukonnaise (AFY) accueillera Thomas Croft pour un atelier de stand-up et un spectacle, du 22 au 24 septembre, au Centre de la francophonie à Whitehorse. cohorte qui a postulé à l’École découvrir le territoire, et dit n’avoir nationale de l’humour lors de aucune attente particulière. Il soula COVID. Il pense que cela a haite faire connaissance avec la Cette initiative de l’AFY vise à influencé le casting, amenant communauté. « Certaines blagues répondre à la demande grandisensemble des personnes très ne sont bonnes qu’à Montréal, sante de la communauté. Plusieurs généreuses, soudées par un lien c’est une question de référent », personnes souhaitaient avoir très fort. Le contexte lui a permis dit-il. Il voudrait profiter de son accès à des formations dans les de mettre toute son attention sur temps libre pour s’imprégner de domaines artistiques, tels que le sa formation, car les distractions l’âme du Yukon et pouvoir perslam, l’humour, et l’improvisation. n’existaient plus. « Je ne faisais sonnaliser son spectacle, avec « L’humour fait partie des intérêts que ça de 9 h à 23 h, cinq jours des blagues yukonnaises, comme grandissants de la communauté », par semaine. Une chance! Je me le célèbre fuseau horaire « Yukon souligne Maël Blavier, agent de suis concentré à 100 % et me suis Time ». Il lui tient à cœur de transprojets, Arts et culture à l’AFY. dit vas-y à fond! » mettre et veut mettre la vedette sur Pour répondre à cette demande, Pour lui, l’humour est dans le les personnes participantes aux l’organisme propose, les 22 et déclic, dans la surprise. Réussir à ateliers, qui pourront participer 23 septembre, un atelier d’humour, amener quelqu’un à avoir ce déclic au spectacle en format micro-oud’écriture et d’interprétation, animé lui procure énormément de satis- vert. « C’est fun de voir des gens par Thomas Croft. À la suite de faction. Le stand-up, il le définit monter sur scène, et je veux qu’on ces deux soirées, un micro-ouvert comme une conversation, un souligne ces expériences-là et sera proposé en première partie partage. Il voit son atelier comme qu’on voie la diversité à même de du spectacle du 24 septembre, une exploration, une recherche du la communauté. » pour les personnes ayant participé moment déclic où tout le monde Curieux de mieux connaître aux ateliers. va rire. Selon lui, quand le public la francophonie yukonnaise, l’arThomas Croft, paie pour voir un spectacle, il paie tiste lance d’ailleurs un appel à la Un atelier pour explorer un musicien Émilie Lapointe pour une personne en confiance. communauté, à la recherche de Le but de ces ateliers est donc de personnes disposées à partager Thomas Croft, originaire de Chicoutimi, l’humour sous toutes devenu humoriste créer ce climat de confiance où leurs connaissances du territoire. vient passer trois jours au Yukon et partases formes Beaucoup d’humoristes parlent chacun·e se sent libre d’explorer Pour répondre à cette requête, ger son amour communicatif de l’humour Maël Blavier a contacté l’École d’un numéro comme d’une parti- l’humour de manière créative. l’humoriste suggère de contacter et du stand-up à l’AFY. nationale de l’humour au Québec, tion avec un rythme et un métro- Tout peut s’adapter à tous les Maël Blavier à culture@afy.ca. dont Thomas Croft est diplômé. nome. Pour Thomas Croft, un styles. Thomas cite son ami Olivier L’humoriste s’est montré très numéro est une chanson vivante Trahan : « Soit on rit pendant, soit intéressé, tant par le projet que où le texte est en vie. Il chante on rit après, peu importe ce qui par l’idée de visiter l’Ouest, lui parfois lors de ses numéros, et, se passe, on va rire! » C’est cette qui n’a jamais dépassé Toronto. lorsqu’il se consacrait principale- dynamique qu’il souhaite partager. Les ateliers se veulent convi- ment à la musique, il avait déjà des viaux, ouverts à l’ensemble de chansons humoristiques. De là, il Un spectacle adapté la communauté sans prérequis, n’y a eu qu’un pas, qu’il a franchi au Yukon comme des moments de partage. lors de la pandémie. Centre-ville de Whitehorse, 304 rue Wood. Il fait en effet partie de la Thomas Croft a hâte de venir « Monter sur scène n’est pas un Laure Dutruel

exercice évident », explique l’agent de projets. « Cela peut être vraiment vulnérabilisant. J’espère que les gens vont se sentir à l’aise et oser ». Il s’était essayé au théâtre lors d’un atelier offert en juin et avait apprécié l’ambiance. Il espère retrouver cette convivialité pour l’événement à venir, avec des personnes aux profils variés. Cet atelier proposera des exercices sur la formation d’une blague et les procédés comiques. Il y aura des jeux et des explorations. Les personnes participantes repartiront avec un coffre à outils de base. L’AFY souhaite continuer à diversifier son offre de formations artistiques, pour inviter la communauté à se sentir à l’aise de faire des choses nouvelles et continuer d’ouvrir des portes.

S’il passe à Whitehorse, il passe ici. Là depuis 1954.

unevoix.afy.ca

www.yukontheatre.com

Jeudi 10 septembre 2026

CULTURE

auroreboreale.ca

Dolly Parton laisse un héritage concret aux enfants du Yukon La légende américaine de la musique country s’est éteinte le 25 août dernier à l’âge de 80 ans. Son décès a suscité une vive émotion à travers l’Amérique du Nord. Si l’artiste a marqué l’histoire culturelle par sa musique, elle a de nombreuses fois déclaré que l’œuvre de sa vie était en réalité son Imagination Library (bibliothèque de l’imagination). Ce programme qu’elle a lancé dans les années 1990 permet encore aujourd’hui de fournir gratuitement des livres aux enfants de 0 à 5 ans. Il existe ici au Yukon, et d’autres programmes lui ont emboîté le pas.

Maryne Dumaine

La Yukon Literacy Coalition a suggéré d’inclure dans la Yukon Imagination Library des livres à caractère local, et inclusif de la diversité.

faibles taux d’alphabétisation dans W h i t e h o r s e e t d e l a Yu k o n « Au Canada, l’admissibilité d’échange de livres. Elles parsèson État natal du Tennessee. Le Literacy Coalition. Aujourd’hui, la dépend normalement du code ment Whitehorse et les collectiviFondé en 1995 au Tennessee concept d’origine ciblait en prio- Yukon Imagination Society est un postal et du degré d’éloignement », tés rurales. Plusieurs d’entre elles explique Carrie-Anne McPhee, ont été bâties par des jeunes dans en hommage à son père qui ne rité les enfants habitant en milieu organisme indépendant. gestionnaire de programmes à le cadre de projets chapeautés savait ni lire ni écrire, Dolly Parton rural, privés d’un accès facile à une bibliothèque. Le modèle a la a pensé ce programme pour briser Au Yukon, l’imagination a Yukon Literacy Coalition. « Au par la Yukon Literacy Coalition Yukon, chaque enfant du Yukon y avant d’être implantées dans l’isolement des familles rurales ensuite franchi les frontières pour aussi sa bibliothèque s’implanter ailleurs aux États-Unis, est admissible, car il y a tellement les quartiers ou à l’extérieur de privées de bibliothèque. puis au Canada, au Royaume-Uni, Le concept est simple : une fois d’espace, mais si peu d’habitants certains centres communautaires. en Irlande et même en Australie. inscrits, les enfants reçoivent et de bibliothèques. Ainsi, même si « Certaines personnes en ont La vision de Dolly C’est en 2007 que l’aventure chaque mois un livre par la poste vous vivez à Whitehorse, où vous construit des privées aussi, nous a pris racine au territoire sous adapté à leur tranche d’âge, pouvez simplement aller à pied à ne gérons pas celles-ci », détaille Parton, et son arrivée le nom de Yukon Imagination jusqu’à l’âge de cinq ans. Ce pro- la bibliothèque, vous êtes tout de tout de même Mme McPhee. au Yukon Library (ou Yukon Reads Society), gramme est gratuit et les familles même admissible. » Les dons continus de livres sont aussi un excellent moyen de La toute première Imagination sous l’impulsion conjointe du peuvent y inscrire leur enfant en faire vivre des livres dans plus d’un Librar y visait à remédier aux club Rendezvous Rotary de ligne sur yukonimaginationlibrary. Le rôle pivot de la Yukon ca, lors d’activités communaufoyer. Les gens peuvent déposer Literacy Coalition taires ou dès la naissance grâce des livres d’occasion en bon à une trousse remise dans les Bien que la Yukon Imagination état dans la boîte de dépôt en hôpitaux du Yukon. Library soit devenue un organisme forme de maisonnette, en bas « Depuis nos débuts, nous indépendant gérant ses propres du centre commercial Horwood, avons pu distribuer plus de 250 000 subventions, la Yukon Literacy ou directement dans les espaces livres et nous avons actuellement Coalition a joué un rôle détermi- de la Coalition. « Notre collecte environ 1 200 enfants inscrits, à nant lors de son lancement et en de livres est continue. Elle ne la fois à Whitehorse et dans les a assuré la gestion administrative s’arrête jamais », indique Carriecommunautés rurales », détaille pendant de nombreuses années. Anne McPhee. Ces ouvrages sont Sue Craig, présidente de la Yukon A u j o u r d ’ h u i e n c o r e , l a ensuite redistribués gratuitement Imagination Library et directrice Coalition demeure une alliée sur au Family Literacy Centre, à la par intérim. « Notre rôle, c’est un le terrain. « Nous continuons de librairie gratuite saisonnière de mélange de gestion du programme, nous considérer comme des par- l’hôtel Pioneer au parc Shipyards, de participation à des événements tenaires parce que nous encoura- ou transportés par la Coalition d’alphabétisation ou simplement geons constamment les familles à directement dans les communaude sensibilisation pour dire aux s’inscrire », souligne Carrie-Anne tés éloignées, notamment par leur gens : “Ce programme existe et McPhee. Lors de ses visites programme de bus-bibliothèque. vous pouvez y inscrire votre enfant régulières dans les communauGrâce à cette synergie entre De quelles façons le gouvernement du gratuitement”. Nous avons un tés rurales, les garderies ou les l’héritage de Dolly Parton et excellent groupe de bénévoles qui camps culturels des Premières la mobilisation locale, chaque Yukon peut-il simplifier et accélérer l’accès consacrent beaucoup de temps et Nations, elle s’assure d’apporter enfant du territoire a l’occasion aux services et faciliter la conformité avec d’énergie pour chapeauter le tout des formulaires d’adhésion pour de bâtir sa propre bibliothèque à les exigences réglementaires? et récolter des fonds. Nous avons rejoindre les nouveaux parents. la maison. Carrie-Anne McPhee également reçu des subventions L’organisme propose aussi mentionne cependant que la Yukon Aidez-nous à déterminer ce qui pourrait du ministère de l’Éducation. » beaucoup d’activité en lien avec Imagination Library (le programme Chaque année, la liste des la littéracie, et propose plusieurs initié par Dolly Parton) n’inclut pas être amélioré par : livres est révisée, et la section façons de redistribuer des livres encore de livres en français, bien la réduction des documents à remplir Yukon a même pu proposer une au sein du Yukon. que la demande soit faite régulièet des délais de traitement; sélection de titres autochtones rement par le public. Elle confie la création de règles claires et simples; locaux, tels que le livre en langue Microbibliothèques cependant : « Nous avons souvent hän Shëtsey. des dons de livres en français dans la modernisation et la simplification de et dons de « De nombreuses études nos boîtes de dons, et, quand je la réglementation. montrent que lorsque les enfants livres : plusieurs vais dans des communautés où il ont des livres entre les mains, cela y a des enfants qui parlent français, moyens de contribuer encourage les parents à passer du je m’assure d’en apporter avec moi. Soumission des suggestions au temps avec eux pour leur faire la La communauté yukonnaise parti- Il y a aussi une section en français yukon.ca/fr/reduction-deslecture, ce qui construit des bases cipe elle aussi activement à cette dans notre bibliothèque gratuite à Nous voulons formalites-administratives solides, leur ouvre le monde et les chaîne de partage littéraire. l’hôtel Pioneer. » votre avis familiarise avec les livres », ajoute Les microbibliothèques (little la présidente. IJL – L’Aurore boréale libraries) sont des maisonnettes Maryne Dumaine

Nous voulons votre avis

Réduction des formalités administratives

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

SPORT

Retour aux sources pour la Yukon Quest 2027 Après l’annulation de l’édition 2026, la Yukon Quest reviendra en février prochain, sur la portion yukonnaise du parcours historique de la célèbre course de traîneaux à chiens. Ce renouveau est possible grâce aux bénévoles qui travaillent sans relâche depuis plusieurs mois. Kelly Tabuteau

En janvier 2026, l’ancien conseil d’administration de la Yukon Quest annonçait l’annulation de l’édition à venir. En cause, une dette de l’organisme de plus de 30 000 $, mais aussi un désengagement de la communauté de mushing à la suite du changement de parcours. Les personnes chargées d’organiser l’édition 2025 avaient en effet fait le choix audacieux de s’écarter du tracé originel de la course alors jugé non sécuritaire. Elles avaient proposé une course entre Teslin et Faro, en passant par Ross River. Ce n’est pas le tracé en luimême qui était remis en cause, mais plutôt son irrespect du patrimoine historique et culturel de la Yukon Quest. En février 2026, lors de l’assemblée générale annuelle de la Yukon Quest, un nouveau conseil d’administration a été formé avec comme but de faire renaître la course initiale dès 2027.

Prévoir des parcours alternatifs La Yukon Quest 2027 proposera deux distances : 300 milles jusqu’à Pelly Crossing et 550 milles jusqu’à Dawson (incluant une boucle de 50 milles pour rejoindre Forty Mile). Avec les changements climatiques, des ajustements pourraient être à prévoir. « Chaque hiver, les conditions sont différentes. On va tenter de coller au tracé originel, mais avec des options A, B ou C, surtout pour les endroits qui ont déjà été problématiques dans le passé », détaille Morgan Sapir, ancien membre du conseil d’administration de la Yukon Quest et bénévole pour les communications. Normand Casavant, musher vétéran de la course, se réjouit de ce retour aux sources. Impliqué bénévolement dans le comité du tracé de la course depuis février dernier, il a milité pour prévoir le plus tôt possible des options. « C’était une de mes priorités, de ne pas juste compter sur la vieille trail, parce que ça fait des années qu’on ne l’a pas réutilisée. Il y a des portions où il n’y aura pas de problème, comme se rendre jusqu’à Carmacks. Mais après, il peut y avoir plus de problèmes, alors c’est là que le plan A-B-C prend de l’importance », argumente-t-il. Il craint notamment un manque de bénévoles pour ouvrir le sentier qui pourrait être envahi de végétation ou obstrué par des obstacles. Selon ses connaissances, les

Morgan Sapir

La Yukon Quest est une course de traîneaux à chiens de 1 000 milles créée en 1984. Elle suit d’anciennes pistes de la ruée vers l’or du Klondike et de lignes de transport du courrier postal. Elle reliait

les paysages ne seraient pas aussi beaux. On aurait quand même notre course au Yukon, et ce serait sécuritaire », déclare Normand Casavant. Le conseil d’administration n’a pas encore annoncé officiellement quels seraient les parcours de repli en cas de détérioration du sentier originel ou de conditions météorologiques rendant la piste dangereuse. La reconnaissance du parcours se fera plus tard cette année et les décisions seront alors prises à ce moment-là.

historiquement Whitehorse à Fairbanks (et inversement une année sur deux). Depuis la pandémie de COVID-19, le passage de

Regagner la confiance

frontière n’a pas pu être réinstauré.

Fournie

Morgan Sapir s’est porté volontaire pour être membre du nouveau conseil d’administration (CA) en février 2026. Des obligations personnelles l’ont contraint à quitter le CA, mais il reste impliqué au sein de l’organisation. Il est responsable des communications.

Après l’annulation de l’édition 2026, la nouvelle équipe dirigeante a fait face à plusieurs défis. La Rangers canadiens, qui historique- dissolution de l’ancien conseil ment ouvraient et entretenaient la d’administration a entraîné la piste, ne prévoyaient pas s’impli- perte de données importantes, mais surtout de commanditaires quer dans la prochaine édition. « Mon plan B à moi, c’est de historiques. « Le nouveau conseil longer la route [Klondike Nord] d’administration essaye de “recoller parce que je veux que la course les morceaux” pour rebâtir prose fasse. Ce serait le plus simple, gressivement la crédibilité de car elle est déjà dégagée, même si l’événement auprès des mushers,

du public, des bénévoles et des partenaires », confie Morgan Sapir. La présence de mushers au nouveau conseil d’administration semble permettre de répondre aux attentes des adeptes de traîneau à chiens. « Mais il y a aussi les mushers qui s’impliquent à côté, comme Frank Turner [qui a pris le départ de la course 24 fois et l’a remportée en 1995], ce qui permet de regagner petit à petit la confiance », ajoute-t-il. Le responsable des communications pour l’organisme affirme que les annonces publiques sur les réseaux sociaux vont permettre de retrouver le soutien de la population locale au fur et à mesure que les semaines passent. Le coup d’envoi de la Yukon Quest 2027 sera donné depuis le parc Shipyards le 6 février 2027. L’inscription des attelages est ouverte depuis le 5 septembre. Normand Casavant prévoit concourir si sa santé le lui permet (voir la mention à ce sujet dans les rapides du dos du journal).

Les Jeux d’hiver de l’Arctique reviennent en Alaska La ville de Fairbanks en Alaska accueillera la prochaine édition des Jeux d’hiver de l’Arctique en 2028. Un accord d’accueil confirmant cette décision a été signé le 10 août dernier par le maire de Fairbanks North Star Borough et des représentant·es du Comité international des Jeux d’hiver de l’Arctique. d’hiver de l’Arctique. Cette nouvelle a été accueillie Après de longues semaines d’in- avec enthousiasme par le gouvercertitude et plus de quatre mois nement des TNO, qui est d’ores après l’édition des Jeux d’hiver de et déjà en phase de planification, l’Arctique qui se sont déroulés à avec la direction d’Équipe TNO Whitehorse l’hiver dernier, le voile pour soutenir la délégation des est enfin levé. Les Jeux seront Territoires du Nord-Ouest en vue donc de retour en Alaska, en 2028, de cette édition qui aura lieu dans dans la ville de Fairbanks, au nord deux ans. du 49e État. L’accord d’accueil qui définit Une « rivalité » précieuse les responsabilités respectives de l’arrondissement de Fairbanks Pour Vince McKay, ministre des North Star et de la Société d’ac- Affaires municipales et commucueil des Jeux d’hiver de l’Arctique nautaires, ces jeux offrent aux 2028 marque le point de départ athlètes du Nord une occasion des préparatifs des Jeux qui vont unique et précieuse de rivaliser, de s’intensifier au cours des 18 prose perfectionner et d’établir des chains mois, selon le maire de la liens durables avec les athlètes de ville états-unienne, Grier Hopkins. l’Arctique circumpolaire. Cette phase de travail permetAlors que la temporalité des tra notamment de sélectionner et Jeux devait passer de deux à trois préparer les sites, de recruter des ans, la candidature spontanée de bénévoles locaux et de coordonner Fairbanks North Star Borough a les nombreux détails logistiques permis de restaurer la périodicité nécessaires à la réussite des Jeux bisannuelle qui est en vigueur Nelly Guidici

depuis la première édition des Jeux d’hiver de l’Arctique en 1970 à Yellowknife. En 2020, les Jeux qui devaient avoir lieu à Whitehorse avaient été annulés en raison de la pandémie de la COVID. Puis, en 2023, ils ont eu lieu à Wood Buffalo en Alberta. Initialement prévus en mars 2022, les Jeux ont été repoussés par le comité organisateur à 2023 en raison de la pandémie de la COVID toujours active à cette époque. Puis 2024 a marqué le retour à un cycle biennal avec une édition tenue en Alaska à Matanuska-Susitna. Pour John Rodda, président du Comité international des Jeux, la municipalité a fait preuve de détermination remarquable. « Nous félicitons toutes les personnes impliquées et nous nous réjouissons de travailler ensemble pour offrir une expérience exceptionnelle lors des Jeux d’hiver de l’Arctique en 2028 », a-t-il déclaré le 4 août 2026.

Par ailleurs, le retour des Jeux à leur cycle traditionnel de deux ans apporte une plus grande sécurité aux délégations participantes, aux athlètes, aux officiels, aux bénévoles et aux futures communautés d’accueil, tout en renforçant la planification à long terme au sein du mouvement des Jeux d’hiver de l’Arctique, selon le comité international.

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

Regard sur l’extérieur du Yukon

ENCORE des tarifs!? Cʼest reparti. Depuis le 22 août dernier, les États-Unis appliquent de nouveaux tarifs douaniers sur des centaines de produits canadiens. Le premier ministre canadien, Mark Carney, a promis de répliquer avec dʼautres tarifs. Tout ça crée beaucoup dʼincertitude des deux côtés de la frontière. Je tʼexplique! Caroline Bouffard – As de l’info

C’est quoi, des tarifs? C’est un montant d’argent supplémentaire qu’une entreprise doit payer quand elle achète un produit qui vient d’un autre pays. En gros : les produits étrangers coûtent plus cher. Le but de Donald Trump, en imposant des tarifs au Canada, est que les Américains choisissent des produits faits aux ÉtatsUnis, donc moins chers, ce qui est bon pour l’économie de son pays. Reculons en juillet. Le président Trump annonce l’arrivée de nouveaux tarifs sur les produits canadiens. Il déclare qu’à partir du 19 août, il imposera des frais de 50 % sur des centaines de produits faits ici et vendus aux États-Unis, comme le vin, les bâtons de hockey et les meubles. Évidemment, ça ne fait pas l’affaire du Canada. Alors, pendant plusieurs semaines, des négociateurs canadiens essaient de convaincre le président et son équipe de ne pas aller de l’avant avec cette nouvelle taxe. Le 18 août, il y a une lueur d’espoir : on annonce que les tarifs sont reportés de 3 jours. Les deux pays seraient sur le point de s’entendre. Mais tard en soirée le 21 août, le Canada déclare qu’il arrête de négocier et qu’il ne signera pas d’entente. Pourquoi? Des demandes de dernière minute de la part des États-Unis sont jugées inacceptables. Les tarifs sont donc entrés en vigueur le 22 août.

« Maîtres chez nous! » Samedi matin, Mark Carney s’est adressé aux Canadiens. Il a expliqué pourquoi le Canada avait arrêté de négocier. Les ÉtatsUnis auraient voulu, entre autres, limiter la liberté du Canada de signer des accords avec d’autres pays. Ils auraient aussi demandé d’assouplir les lois qui protègent la langue française au Canada.

L’enseignement postsecondaire en français prend un nouveau tournant dans le Nord Le développement d’une offre postsecondaire en français dans le Nord pourrait transformer l’accès aux études et contribuer à retenir les jeunes francophones dans les territoires. (Le Nunavoix) bit.ly/3UVt2G2

4 millions de dollars pour une formation en français dans les soins de longue durée

Inès Lombardo-Francopresse/Montage As de l’info

« Nous n’étions pas prêts à faire de compromis sur notre souveraineté, la protection de la langue française et notre culture », a dit Mark Carney samedi.

Un financement ontarien vise à développer la formation en français dans le secteur des soins de longue durée. Une initiative intéressante alors que l’accès à des services de santé en français demeure un enjeu dans plusieurs communautés minoritaires. (ONfr, TFO) bit.ly/4xYH2Nx

Le gouvernement fédéral investit dans des projets d’énergie propre dans les territoires

Le premier ministre a dit que le Canada allait à son tour mettre en place des tarifs sur les produits américains. Ces nouvelles taxes entreront en vigueur le 8 septembre. Pour atténuer les effets des tarifs sur les Canadiens, des mesures d’aide ont aussi été annoncées. Par exemple, le gouvernement du Québec prêtera des sous aux entreprises touchées.

Des investissements fédéraux visent à rendre l’électricité plus propre, fiable et abordable au Yukon, au Nunavut et aux Territoires du Nord-Ouest. Un sujet intéressant sur les défis énergétiques particuliers du Nord. (Canada.ca)

Pourquoi parle-t-on de « guerre commerciale » avec les États-Unis?

Un nouveau livre blanc se penche sur les réalités et les besoins des aîné·es francophones vivant en milieu rural. Un enjeu particulièrement pertinent pour réfléchir à l’accès aux services et à l’isolement dans les communautés francophones (ONfr, TFO) bit.ly/4xbasYh

Ce sont des mots très souvent utilisés dans les médias pour parler de cette situation. Ne t’inquiète pas : c’est une image. Il n’y a pas de véritable guerre, avec des soldats, entre les États-Unis et le Canada. Mais il y a un affrontement entre les deux pays. Et ce sont les tarifs qui servent « d’armes ». Ce sont des mesures qui visent à affecter l’économie de l’adversaire, dans le but de le faire plier. Les États-Unis les mettent en place et le Canada riposte. Même si ce n’est pas une vraie guerre, il y a des « victimes ». Ce sont les consommateurs qui paient de plus en plus cher leurs produits, les entreprises des deux côtés de la frontière qui perdent des clients et des travailleurs qui perdent leur emploi. SOURCES : La Presse, Radio-Canada

Est-ce que tu crois que les citoyens peuvent jouer un rôle dans cette «guerre commerciale»? Par exemple, en n’achetant plus de produits qui viennent des États-Unis? Est-ce que c’est efficace, selon toi?

Les avis de la vie

dans l’Aurore boréale, c’est gratuit! Avis de naissance, décès ou mariage Envoyez nous textes et photo, on s’occupe du reste.

dir@auroreboreale.ca

Pour le s avis de di vorce, on nʻe st pas certain·e s : on nʻarri ve pas à se me t t re dʻaccord.

bit.ly/4cezDRY

Un premier livre blanc sur la situation des aîné·es francophones en milieu rural

Écoles francophones en ColombieBritannique : un combat sans fin devant les tribunaux Les écoles francophones de la Colombie-Britannique continuent de faire face à des enjeux juridiques concernant leurs droits et leur développement. Le dossier illustre les défis persistants de l’éducation en français hors Québec. (ONfr, TFO) bit.ly/3Ul0fL1

400 000 dollars pour soutenir les victimes francophones de la traite de personnes Deux organismes ontariens recevront près de 400 000 $ pour améliorer la sensibilisation et l’accès aux services sociojuridiques en français pour les victimes et survivantes de la traite de personnes. (ONfr, TFO) bit.ly/4y57pBz

Une rentrée scolaire particulière dans les conseils francophones Au-delà de l’enjeu central de la réussite des élèves, cette rentrée pour les conseils scolaires de langue française de l’Ontario se déroule sur fond de négociations de convention collective, de l’adoption de la Loi 33 et de l’évaluation des élèves. (Le Droit) bit.ly/4zWv2y8 Chronique rédigée par Julie Croquison, gestionnaire en justice et en veille stratégique à l’Association franco-yukonnaise (AFY). Elle prépare quotidiennement des revues de presse pour la direction générale de l’AFY.

Pour trouver facilement les liens vers les articles originaux.

Jeudi 10 septembre 2026

CHRONIQUE

auroreboreale.ca

Être ambassadrice pour le Yukon francophone aux côtes de l’Est : une expérience mémorable! Rébecca Fico

C’est en croisant une affiche sur le mur de mon école que j’ai appris le lancement des inscriptions au Forum national des jeunes ambassadeurs (FNJA). Pour avoir écrit des portraits sur les ambassadeurs yukonnais de 2024 et de 2025, j’avais déjà une assez bonne idée dans quoi je m’embarquais, alors j’ai tout de suite sauté sur l’occasion. Quelques semaines plus tard, le fameux courriel tombait dans ma boîte de réception : ma candidature avait été retenue pour le FNJA 2026. Je débordais d’excitation. Mes plans pour les vacances venaient de prendre une autre allure; ils contenaient maintenant un séjour Étienne Hodgson d’une semaine à Moncton, rempli Au début de la semaine, l’équipe d’animation a séparé les ambassadeurs en six d’opportunités uniques et d’activiéquipes, chacune avec un·e des animateuri·ces comme capitaine. Mon équipe et moi tés trippantes, à partager avec 34 avons traversé plusieurs défis et activités ensemble, dont celui de former une pyautres jeunes de partout au Canada. ramide humaine. Pas mal, non? Le 8 août, très tôt le matin, me voilà donc en route vers Vancouver, première escale de mon périple différentes de la mienne, des jeunes français que je n’avais jamais expéWhitehorse-Moncton. Deux avions, qui choisissent à tous les jours de rimenté auparavant. Ils parlaient trois fuseaux horaires, de longues se battre pour garder leur français avec une fluidité sculptée par leur heures, trois films, et plus de 4 000 vivant. Plusieurs proviennent de détermination, des yeux illuminés kilomètres plus tard, j’arrivais enfin familles anglophones, fréquentaient d’une passion contagieuse, et à Moncton, fin prête à vivre une des écoles d’immersion, avaient débordaient toujours d’énergie. Cela eux-mêmes fait le choix d’ap- m’a frappée d’un nouveau respect expérience hors du commun. Les jours suivants, aussi exal- prendre la langue de Molière, et pour la francophonie, et m’a fait tants qu’épuisants, se sont enchaî- fourni des efforts pour y parvenir, réaliser la chance que j’avais d’avoir nés dans un véritable tourbillon de bravant parfois l’incompréhension une famille et une communauté qui sourires, de débats, d’apprentis- de leurs proches. Un tel chemi- supportent et nourrit ma langue sages et d’émotions. La semaine nement vers le bilinguisme avait et mon identité. Car malgré notre avait un agenda très chargé, avec insufflé ces jeunes d’un zèle pour le réalité de minorité et de toujours tout un mélange savant d’activités, de discussions passionnées, et de présentations variées. Il s’agissait de mon premier séjour dans les Maritimes, et je comptais en profiter au maximum. Entre la visite d’un musée acadien, l’exploration du parc provincial de Hopewell Rocks, et même un concert francophone d’artistes Le Forum national des jeunes ambassadeurs locaux au centre-ville de Moncton, (FNJA) a été créé en 2004 par l’organisme Le on n’a pas chômé. Toutes ces escapades m’ont permis de français pour l’avenir. découvrir une culture si riche Le but de ce Forum est de réunir des élèves qui m’était jusqu’alors inconnue. du secondaire pendant cinq à six jours dans Pour la passionnée de voyage une ville du Canada et leur permettre de que je suis, c’était le bonheur! discuter des questions sur le bilinguisme. Les Cependant, comme tout premier jeunes doivent être dans des programmes périple, le nouvel environnement de français langue première, d’immersion ou m’a exigé quelques adaptations. En effet, la chaleur intense et la de base au Canada. Ils et elles participent à lourde humidité marine de la ville beaucoup d’activités et à des ateliers pour étaient dures à tempérer après le apprendre à mieux se connaître et à établir climat de Whitehorse. En ajoutant des liens avec d’autres jeunes du pays. le décalage horaire de quatre Après la semaine passée ensemble, les jeunes heures au mélange, je dois donc retournent dans leurs provinces ou territoires admettre que mes premières nuits et organisent des activités liées au français et étaient rigoureuses. font la promotion de la langue française et du Au-delà des plaisirs et défis touristiques, le FNJA m’a offert une bilinguisme pendant leur année à l’école. nouvelle perspective sur ma propre La lecture simple est présentée réalité de Franco-Yukonnaise. en collaboration avec le service Formation de Pourquoi? J’ai côtoyé des jeunes l’Association franco-yukonnaise. dans des réalités complètement

Qu’est-ce que le Forum national des jeunes ambassadeurs?

devoir lutter pour se faire entendre, la communauté franco-yukonnaise reste un havre exceptionnel pour francophones et francophiles. Riche, soudée, et surtout toujours en croissance, elle parvient à faire rayonner le français sur tout le territoire, et offre un ancrage solide aux jeunes francophones comme moi. Mes rencontres au FNJA m’ont rappelé que ce privilège est loin d’être la norme partout. J’en ressort avec un amour, une gratitude et un dynamisme renouvelés pour ma francophonie. Par ailleurs, les échanges, les ateliers et mon nouveau mandat d’ambassadrice du bilinguisme m’ont équipée d’une multitude d’outils pour promouvoir le bilinguisme dans ma communauté. Ensemble, nous avons exploré les enjeux et défis qui guettent notre pays, et imaginé des stratégies concrètes et des idées pour garder la flamme du français en vie chez les jeunes. Grâce aux formations en leadership et en gestion de projets, nous avons acquis les connaissances nécessaires pour mettre nos idées en action. Nous en sommes tous repartis avec la tête haute et pleine de projets, se sentant invincibles,

enthousiastes, et prêts à changer le monde (en français, bien sûr). Mais le plus beau trésor que je rapporte du FNJA à Moncton reste les nouveaux liens et amitiés que j’ai forgés avec les autres ambassadeurs. Au fil de jeux, de sorties, de conversations et de soirées, et des galères de la chaleur, du manque de sommeil, et des repas de cantine aux saveurs de graisse, sel et friture, le groupe s’est transformé en véritable famille. Au moment de retourner chez soi, jeunes et animateurs se sont étreints, ont échangé des adieux touchants souvent accompagnés de quelques larmes. Cette semaine au FNJA 2026 à Moncton aura été une aventure grandiose, stimulante et gravée à jamais dans ma mémoire. Revenue entourée d’un réseau pancanadien et d’une panoplie d’idées pour promouvoir la francophonie et le bilinguisme dans ma communauté, je suis prête à honorer mon mandat d’ambassadrice et faire briller le français chez les jeunes du Yukon tout au long de l’année scolaire! Rébecca Fico, 16 ans, est chroniqueuse pour l’Aurore boréale.

À louer : Maison des équipes ferroviaires 2 Louez un bâtiment hors du commun utilisé par la White Pass & Yukon Route dans les années 1940. • Bâtiment patrimonial de plain-pied à ossature en bois • Trois pièces et une salle de bain (toilette et lavabo); pas de cuisine • Superficie d’environ 48 m2 (520 pi2) • Capacité d’accueil : 10 personnes • Accessible en fauteuil roulant (rampe extérieure) • Bail d’un an avec possibilité de renouvellement Situé dans le secteur riverain de Whitehorse, à l’intersection des rues Front et Lambert, cet espace unique est idéal pour du commerce à petite échelle, la vente au détail, un espace culturel ou un lieu de loisirs. Les utilisations résidentielles ne seront pas prises en considération. Les propositions seront évaluées selon les critères établis; des restrictions s’appliquent pour protéger le caractère patrimonial du bâtiment. Présentez votre demande au plus tard le vendredi 18 septembre 2026. Pour plus d’information ou pour présenter une demande, rendez-vous au yukon.ca/lease-heritage Renseignements : Téléphone : 867-332-2911 Courriel : heritage.leasing@yukon.ca

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

CHRONIQUE

Les Malouines : un rêve de cinquante ans carton d’allumettes du magasin Madley’s de Haines Junction, il Dans les années 1970, je parcou- écrivit son nom, Alain Duhaime, rais le monde en auto-stop, en train ainsi que celui de la ferme de Port et en autobus, multipliant les petits San Carlos, du gérant Allan Miller boulots : plateforme de forage dans et du propriétaire K.C. Cameron. le golfe du Mexique, conserve- Les années passèrent, mais je rie de saumon sur la côte ouest. conservai précieusement ce Mais mon rêve le plus profond carton d’allumettes. À la retraite, était de suivre la « Gringo Trail » je décidai enfin de réaliser ce rêve jusqu’au sud de l’Amérique latine vieux d’un demi-siècle. La guerre des Falklands de pour aller garder des moutons aux îles Falkland (Malouines), ce pays 1982 avait changé la donne. Les sauvage, sans arbres, battu par liaisons avec l’Argentine avaient les vents des latitudes australes. disparu; il ne restait qu’un vol En 1979, rendu au Guatemala, hebdomadaire depuis le Chili. Le je dus interrompre mon voyage 7 février 2026, j’atterrissais enfin à pour gagner de l’argent. Je remon- la base militaire britannique, seul tai travailler à la mine d’Elsa, au aéroport des îles. À mon gîte, j’expliquai ma Yukon. Un soir, au bar, entre voyaFournie geurs baba cool racontant leurs quête. On m’apprit que le gérant Yann Herry devant le bureau de poste de Stanley, chef-lieu des Falklands. aventures en Australie, en Inde Allan Miller était décédé peu après ou en Amérique latine, je parlai la guerre, mais que son frère habitait de mon rêve. Le gars assis en toujours près de Stanley. Celui-ci ne face de moi me dit qu’il revenait pouvait m’aider, mais me donna les Ben racontait ma recherche. Très un Hollandais… et une superbe justement des Falklands où il coordonnées de Ben Bernsten, qui vite, les habitants connurent l’his- Suédoise nommée Eva. Cinquante avait gardé des moutons. Sur un avait travaillé à Port San Carlos à toire de ce Canadien français venu ans plus tard, c’était encore Eva l’époque d’Alain. Le lendemain, Ben retrouver la trace d’Alain Duhaime. qui marquait les souvenirs. On me m’emmena vers la ferme. En route, Ben publia même ma quête sur donna la mission de retrouver Alain nous nous arrêtâmes aux mémo- Facebook, et les gens se mirent à Duhaime au Canada. Qui sait? Je riaux britanniques et argentins, fouiller dans leurs souvenirs. n’ai pas gardé de moutons, mais Finalement, d’anciens chefs un simple carton d’allumettes m’a découvrant au passage l’histoire mouvementée des Malouines. Dans d’équipe de tonte se rappelèrent permis de réaliser un rêve, celui de chaque ferme où nous passions, d’un gars qui était arrivé avec découvrir les Falklands. Yann Herry

PANOPLIE

Ensemble d’objets, d’accessoires ou de moyens liés à une activité, un métier ou un personnage. (p. 4)

NEUROGRAPHISME

Méthode artistique qui consiste à tracer des lignes fluides et à arrondir leurs intersections. (p. 5)

DÉMOGRAPHIQUE

Qui se rapporte à l’étude des populations humaines et de leur évolution. (p. 6)

Agente ou agent de projets, Relations employeurs

Tu souhaites contribuer au développement de l'offre de formation en français au Yukon? Tu as de l’expérience en supervision, en gestion de projets, en éducation postsecondaire et un bon leadership?

Falklands, Malouines ou Malvinas À l’époque où l’Empire britannique dominait les principales routes maritimes du globe, les Malouines françaises et les Malvinas argentines sont devenues les Falklands britanniques. Situé à l’est de l’Amérique du Sud, l’archipel fait partie de l’arc tectonique qui relie la Terre de Feu à la péninsule Antarctique. Pour les amoureux des grands espaces austères et dépourvus d’arbres, les noms des îles voisines évoquent l’aventure : Géorgie du Sud, Shetland du Sud, Orcades du Sud et Sandwich du Sud. C’est un univers dominé par les manchots, les albatros et les éléphants de mer.

Rejoins notre équipe pour contribuer à l'évolution de nos services et faire avancer des projets porteurs pour la communauté francophone.

Les Falklands comptent environ 3 700 habitants, dont près de 3 000 résident à Stanley, la capitale. Le reste de la population vit principalement dans les fermes dispersées sur les quelque 700 îles de l’archipel. À cela s’ajoutent environ 1 500 militaires stationnés à la base de Mount Pleasant depuis la guerre de 1982, qui a confirmé la souveraineté britannique sur le territoire.

Les îles sont exposées aux vents légendaires des quarantièmes latitudes rugissantes, des cinquantièmes hurlantes et des soixantièmes déferlantes. Ces mers déchaînées représentent un défi pour tous les navigateurs qui franchissent le cap Horn. Lors de mon séjour, j’ai toutefois eu droit à des conditions clémentes. En février, au début de l’automne austral, les températures variaient entre 15 et 16 °C et j’ai eu du soleil!

Les Falklands sont également un pays de laine. Pendant des générations, l’élevage ovin a constitué le pilier de l’économie locale. Certaines réformes foncières, inspirées de politiques similaires appliquées en Écosse pour limiter la propriété des propriétaires absents, ont cependant eu des effets inattendus. La subdivision des grandes exploitations a réduit la rotation des pâturages et contribué à l’érosion des sols. Longtemps considérées comme un territoire isolé aux confins du monde, les Falklands occupent aujourd’hui une position stratégique grandissante à cause de l’essor du tourisme antarctique, des réserves pétrolières offshore et du krill, source de compétition alimentaire entre l’humain et les espèces animales. L’environnement demeure fragile. La grippe aviaire a récemment frappé plusieurs colonies d’oiseaux marins et touché également des populations d’éléphants de mer. Il est difficile de rester insensible devant les carcasses d’animaux échouées sur les plages.

∙ ∙

Malgré ces enjeux, les Falklands conservent un pouvoir de fascination unique. Pour les randonneurs, les passionnés de nature et les observateurs de la faune, l’archipel offre une expérience rare au bout du monde.

Fournie

Manchots royaux à Volunteer Point, Falklands.

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

COUPS D’OEIL

Facebook / Annie Maheux

Le tramway de Whitehorse a organisé une soirée super héros musicale le mois dernier à laquelle Annie Maheux a pu assister.

Service des Personnes ainées AFY

Voici une belle photo de la dernière randonnée des p’tits mollets qui a eu lieu à Hidden Lake.

Facebook/Yukon Soccer Association

Bravo à John Chisholm du Fusion FC (Colombie-Britannique). L’équipe Fusion a remporté une médaille de bronze au Championnat national PDP. John a débuté son parcours au soccer avec le Whitehorse United FC avant de poursuivre sa progression vers le Sud. Félicitations!

Eric Brulat

Marie Conan, de la commune de Lancieux en France, rapporte que le jumelage avec Whitehorse est « bien vivant ». Elle nous partage ici les photos de la cérémonie du drapeau qui s’est tenue à la mairie de Lancieux le 24 août dernier.

Facebook/Mike Smith

Le vieux chantier naval en face de Moosehide à Dawson a subi un incendie le 30 août dernier. Après l’hôtel du Westminster, c’est encore un lieu historique qui est parti en fumée cette année.

FrancoZone?

Et toi, c’est quoi ta « Notre FrancoZone, c’est à l’heure du

coucher et sur le chemin vers l’école, avec Riley qui est en première année, à l’école Selkirk avec Madame Baker. »

Benjamin Ryan

Angélique Bernard Jonathan Desrosiers

Bienvenue au monde au petit Émile Desrosiers, né le 26 août 2026. Félicitations à ses parents Jonathan Desrosiers et Géraldine Debuysscher!

Le 29 août dernier, la cohorte francophone de Cadence Yukon, présenté par Music Yukon, a joué sur la scène du Centre des arts du Yukon. Anneky, Brigitte Jardin, Maya Chartier et Remy Rodden ont diverti la foule. C’était aussi et surtout une occasion pour les artistes de présenter des formats « vitrines » et d’obtenir de la rétroaction et du mentorat par l’équipe de Cadence.

Jeudi 10 septembre 2026

auroreboreale.ca

COUP D’OEIL PETITES ANNONCES APPELS D’OFFRES Modernisation du programme de Français langue seconde. L’AFY recherche une personne ou firme consultante pour créer un programme plus actuel, flexible et adapté aux réalités du Yukon. Propositions avant le 20 septembre. Rens. : appel-offres.afy.ca Recherche une metteure en scène. Les Essentielles animeront un projet théâtral au féminin sur l’année, de septembre à juin. Expérience en mise en scène et animation de groupe? Écris-nous. Rens. : mobilisation@lesessentielles.ca Appel artistes et artisan·e·s. Participez à la 15e édition du marché francophone ArtisaNord, le 28 novembre au CSSC Mercier. L’occasion idéale de faire découvrir vos produits ou vos œuvres au temps des fêtes. Réservez votre place avant le 1er novembre. Rens. : jeparticipe.afy.ca

COMMUNAUTAIRE Émission Rencontres. Diffusion de l’émission Rencontres, tous les samedis, dès 16 h 05, au 94,5 FM ou au 102,1 FM. Rens. : afy.ca/services/emissionrencontres

16 La Ludothèque est de retour. Empruntez gratuitement des jeux en français pour tous les âges. Réservez et accédez au catalogue de jeux : csfy. ca/ludo/. La prochaine date est le 24 septembre. Rens. : ludoyukon@gmail.com Cours de français langue seconde. Les inscriptions à la session d’automne sont ouvertes. Vous avez jusqu’au 18 septembre pour convaincre votre entourage anglophone de se lancer. Évaluation du niveau de connaissance gratuite. Rens. : learnfrench.afy.ca Réunion Alcooliques Anonymes en français. Tous les mardis à 16 h. En ligne, sur Zoom. ID de réunion : 833 9614 4061/ Mot de passe 0 (zéro). Rens. : JPAwhitehorse@gmail.com Vous venez d’immigrer au Yukon? L’Aurore boréale vous offre six mois d’abonnement (papier ou format numérique) au seul journal communautaire francophone du territoire. Rens. : info@auroreboreale.ca

JEUNESSE Bourses d’études de la CSFY. Vous poursuivez vos études ou retournez étudier dans un programme postsecondaire en français langue première? Les détails sous la directive PROG 11 à csfy.ca/gouvernance/. Demandes avant le 15 septembre. Rens. : info@csfy.ca Participe à la Retraite du comité JeFY! Tu as entre 14 et 25 ans et tu parles français? Développe tes compétences

SANTÉ

La santé en exil. Documentaire recherche participant protagoniste, idéalement un homme noir conducteur Uber/ Lyft/DoorDash, pour partager ses expériences. Communiquez avec Amber par texto au 204-599-9329 ou par courriel au aamoreilly@gmail.com le plus tôt possible. Rens. : bit.ly/4evzOty Ressources santé cognitive! Pour en savoir plus, venez découvrir le microsite de

références sur la santé cognitive : cerveausanteyukon.org/ Le sommeil vous joue des tours? Visitez le microsite de références sur le sommeil développé par le PCS : francosommeilyukon.com/ Mieux comprendre pour mieux communiquer. Le microsite sur les troubles du spectre de l’autisme et la neurodivergence est ici : autismefrancoyukon.com/ ressources TAO Tel-Aide, ligne d’écoute téléphonique. Au Yukon, la ligne d’écoute empathique en français TAO Tel-Aide est disponible gratuitement et en tout temps au 1 800 567-9699. N’hésitez pas à les contacter pour parler de vos craintes, vos sources d’anxiété, votre stress, votre solitude ou tout ce qui vous chamboule au quotidien, 24 h/24.

Annoncer ici (gratuit) redaction@auroreboreale.ca

RAPIDES

EMPLOI

Directrice ou directeur, Formation. L’AFY cherche une personne avec de l’expérience en supervision, gestion de projets et en éducation postsecondaire, et DIVERS un bon leadership. Postuler avant le 13 septembre. À donner. Claviers français pour Rens. : applique.afy.ca ordinateur. Ukelele, à vendre, 30 $. Rens. : Offre d’emploi à Dawson. roxannethibaudeau0@gmail.com Poste bilingue, temporaire, en Catéchèse pour les enfants. Débutant dimanche 4 octobre à 10 h 30 au soussol de la cathédrale Sacred Heart à la communauté francophone catholique. Rens. : cfc@sacredheartcathedral.ca

Pigistes. L’Aurore boréale de leader et rejoins-nous pour cherche des rédacteurs ou discuter des enjeux qui te tiennent rédactrices pigistes issu·es des à cœur, les 18 et 19 septembre, à communautés autochtones, noires, Whitehorse. Rens. et inscr. : bit.ly/RetraiteJeFY racialisées, ethnoreligieuses ou des communautés 2SLGBTQIA+. Recherche de jeunes engagés. Lien avec le Yukon obligatoire. Siège au comité Jeunesse franco-Yukon (JeFY)! Tu as de 14 Dawson. Le journal cherche à 25 ans, la tête pleine d’idées et une personne fiable et ayant un tu souhaites faire une différence? permis de conduire pour distribuer Présente ta candidature à un des L’Aurore boréale à Dawson. postes vacants! Rémunéré 75 $ par édition Rens. et inscr. : bit.ly/ÉlectionsJeFY (chaque deux semaines). Rens. : dir@auroreboreale.ca

administration pour le Programme Confluence et à temps partiel (25 heures aux 2 semaines). Postulez dès maintenant : confluence.csfy.ca. Rens. : CSFY-RH@yukon.ca

On continue à penser à Trevor Louna, qui occupe le poste de Mead-Robins qui lutte contre un gestionnaire pendant le congé de cancer de l’œsophage. Un concert maternité de Géraldine. se tiendra le 11 septembre pour Très bon courage à Normand sa collecte de fonds (voir notre Casavant, atteint d’une forme calendrier communautaire). Sa rare et agressive de cancer de la cagnotte est toujours ouverte ici : prostate. Avec son accord, ses bit.ly/trevorMR amis ont créé une campagne pour Bon anniversaire à Josette, la l’aider à traverser cette nouvelle maman de Laure, qui aura 70 ans expédition. bit.ly/normandC le 21 septembre prochain. Bonne course à toutes les Bienvenue à Laura Collin, qui intègre le service aux personnes aînées de l’AFY. Elle remplace

personnes qui participent au relais de la route du Klondike en fin de semaine. Bienvenue aux

participantes de l’équipe des Roses du Québec, qui viennent courir aux côtés de quelques Franco-Yukonnaises. Bienvenue au Yukon à Dominique Ballet, le papa de Christophe Ballet. Bravo aux élèves de 8e année du CSSC Mercier qui ont organisé le camp de leadership pour des 7e et 8e années. Le tout s’est déroulé au camping de Wolf Creek et était bien rempli d’activités pour tous les goûts!

CALENDRIER COMMUNAUTAIRE 10 septembre

Accueil et soutien à l’établissement

18 h : Entre elles. Soirée rencontres et papotages entre femmes. Rens. : mobilisation@lesessentielles.ca

17 h 30 : Canneberges. Cueillette et recettes. Rens. : mobilisation@lesessentielles.ca

20 h : F*ck Cancer. Spectacle de collecte de fonds pour Trevor Mead-Robins. Musique, prix de présence. Encan silencieux. Kopper King. Rens. : bit.ly/4bW4xyu

12 septembre 11 h 30 à 14 h : Initiation à la botanique et cueillette de baies. Près du ruisseau McIntyre. Pour les personnes nouvellement arrivées. Inscription obligatoire. Gratuit. Rens. : accueil.afy.ca

13 septembre

Services gratuits

accueil.afy.ca

24 septembre

13 h à 18 h : Club des p’tits mollets. 9 h à 15 h 30 : Expo formation, Randonnée à Fish Lake. Ouvert à carrière et bénévolat. Université tout public. Inscription obligatoire. du Yukon. Entrée libre. Inscription Gratuit. obligatoire pour les exposant·e·s. Rens. : ptitsmollets.afy.ca Rens. : formation.afy.ca

11 septembre

L’Association franco-yukonnaise peut vous aider!

16 septembre

18 h : AGA de la FIN. Salle Fireweed à la bibliothèque publique de Whitehorse. C’est le moment de faire le point sur l’année et d’imaginer la suite ensemble. Rens. : facebook.com/ lafabriqueimpro

Atelier d’autodéfense pour femmes. Lieu et horaire communiqués lors de l’inscription. 100 $. Questions au info@yssds.ca Rens. : yssds.ca/

17 septembre

Jusqu’au 19 septembre Les crimes de mémoire | Edward FuChen Juan. ODD Gallery, à Dawson. Membre de la diaspora taïwanaise au Canada, Edward observe les défis de la vérité et de la réconciliation. Rens. : kiac.ca/odd-gallery/ current-exhibition/

19 et 20 septembre 10 h à 15 h : Collecte de fonds. L’art au service d’un rêve, une exposition d’art éphémère. 18 Chum Place à Cowley Creek. Rens. : roxannethibaudeau0@gmail.com

19 h : Assemblée annuelle de la CSFY. CSSC Mercier. Un forum suivra l’assemblée avec une discussion sur la planification pour les infrastructures scolaires de la CSFY de 2026 à 2036. Rens. : info@csfy.ca 19 h à 20 h 30 : Spectacle d’humour avec Thomas Croft. Première partie : micro-ouvert pour les talents de la communauté. Centre de la francophonie. Inscription obligatoire. Payant. Rens. : culture.afy.ca

24 et 25 septembre Yukon International Conference on Diversity and Inclusion 2026. Rejoignez cet événement rassembleur sur la diversité et l’inclusion. Participation spéciale d’Alpha Yaya Diallo, en français, sur l’inclusion francophone, le dialogue interculturel et la musique. Rens. : Eventbrite

22 et 23 septembre 17 h 30 à 19 h 30 : Ateliers d’humour. Découvrez les bases du stand-up avec Thomas Croft. Centre de la francophonie. Inscription obligatoire. Gratuit. Rens. : culture.afy.ca

Votre opinion nous tient à coeur. Écrivez-nous à dir@auroreboreale.ca