Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
9
Yukon.ca
COVID-19 : Renseignements à l’intention des Yukonnais Message du premier ministre Aux Yukonnais et Yukonnaises, Les répercussions de la COVID-19 nous affectent tous. Chacun de nous a un rôle à jouer pour prévenir la propagation de ce virus et garantir la santé et la sécurité de nos collectivités. La meilleure chose que vous pouvez faire, c’est de suivre les recommandations du médecin hygiéniste en chef. • Lavez-vous les mains fréquemment. • Restez le plus possible à la maison. • Évitez les contacts rapprochés avec les personnes ne faisant pas partie de votre ménage (gardez au moins 2 mètres de distance). • Évitez de former des groupes de plus de 10 personnes. • Composez le 811 si vous ressentez des symptômes (fièvre, toux, essoufflement).
Le premier ministre, Sandy Silver
Le gouvernement du Yukon est là pour vous aider en ces temps difficiles. Nous soutenons les familles, les entreprises et les travailleurs du territoire afin de maintenir la vitalité de nos collectivités. Vous trouverez plus d’informations sur les programmes de soutien du gouvernement au yukon.ca/fr/covid-19. Nous savons que les Yukonnais ont toujours su faire preuve de résilience, d’ingéniosité et d’entraide. Nous remercions toutes les personnes qui travaillent sans relâche au bon fonctionnement de nos collectivités. Si vous le pouvez, soutenez les entreprises et les organisations locales. En respectant les directives et les exigences, en aidant les autres et en étant animés d’un esprit communautaire, nous surmonterons cette épreuve tous ensemble. Restez vigilants et prenez soin de vous et de vos proches.
Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
10
Santé et bien-être
Gardez une distance d’un caribou
(2 mètres ou 6 pieds) À noter : Tenez-vous à une distance d’au moins 90 mètres ou 300 pieds d’un véritable caribou!
Aidez-nous à prévenir la propagation La prévention commence par la sensibilisation Sachez comment vous protéger et protéger les autres contre la COVID-19 : • Lavez-vous les mains fréquemment. • Toussez ou éternuez dans un mouchoir ou dans le pli de votre coude.
Symptômes de la COVID-19 • Fièvre • Toux • Essoufflement ou difficulté à respirer Pour obtenir les informations les plus récentes : Yukon.ca/fr/covid-19
• Évitez de vous toucher le visage avant de vous être lavé les mains.
Pour des questions et du soutien d’ordre général : covid19info@gov.yk.ca
• Tenez-vous à au moins 2 mètres (6 pi) des autres.
Pour des questions de santé, téléphonez au 811
Prendre un bol d’air, ça fait du bien Voici quelques façons amusantes (et gratuites) de profiter du plein air seul ou avec les membres de votre foyer : • Observez les oiseaux. • Faites de la peinture sur neige (s’il reste de la neige!) • Faites un tour de vélo, c’est le printemps après tout! • Guettez les signes du printemps. Avez-vous vu votre premier merle de l’année? Des crocus? • Soyez créatifs!
Parler de la COVID-19 aux enfants Comme parents, tuteurs et proches aidants, il est normal de se demander comment s’y prendre pour expliquer ce qui se passe à nos enfants. Voici quelques conseils : • Engagez la conversation en essayant de savoir ce qu’ils comprennent et comment ils se sentent. • Surveillez ou limitez l’accès de vos enfants à la couverture médiatique entourant la COVID-19. Un flux constant d’informations peut devenir accablant. • Maintenez une journée familiale structurée favorisant une impression de « normalité ».
Yukon.ca/fr/covid-19
• Enseignez et répétez les règles de base : bien se laver les mains, éviter de se toucher le visage, les yeux et la bouche, maintenir une distance physique. Ne vous fâchez pas s’ils oublient. • Plus important encore : prenez soin de vous – physiquement et mentalement. Pour les informations les plus récentes sur la COVID-19 : yukon.ca/fr/covid-19
Accès en toute sécurité à un téléphone cellulaire Le gouvernement du Yukon s’est associé au Conseil yukonnais de la condition de la femme et à Northwestel pour que les Yukonnaises qui sont exposées à la violence aient accès, en toute sécurité, à un téléphone cellulaire et à Internet pendant toute la durée de la pandémie de COVID-19. Le Conseil yukonnais de la condition de la femme collaborera avec des partenaires locaux pour assurer la distribution des téléphones aux femmes qui n’en ont pas ou qui ne disposent pas d’un accès à Internet. Les personnes voulant bénéficier de ce programme doivent téléphoner au 867-667-4637 ou au 867-334-4634. Vous souhaitez faire don d’un téléphone? Envoyez un courriel à aja.mason@yswc.ca pour prendre des dispositions.
Yukon.ca
Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
11
Notre collectivité
Logement
Services de recyclage au Yukon
Locations résidentielles
Les services de recyclage sont suspendus jusqu’à nouvel ordre. Veuillez entreposer vos articles de recyclage à l’intérieur, dans un endroit sec et sûr, jusqu’à la reprise des services, ou jetez-les avec vos ordures ménagères. Il est toujours possible de recycler les articles électroniques et électriques au dépôt de Raven Recycling ou à votre dépôt local.
Un nouveau règlement d’une durée limitée pris en application de la Loi sur les rapports entre locateurs et locataires en matière résidentielle a été adopté en vue de venir en aide aux Yukonnais et de ralentir la propagation de la COVID-19.
Pour en savoir plus, visitez le yukon.ca/fr/dechets-et-recyclage.
Parcs et terrains de camping du Yukon pendant la pandémie de COVID-19 Tous les campings, lieux de loisirs et installations récréatives sont fermés jusqu’à nouvel ordre. L’ouverture des parcs et des campings territoriaux est reportée afin de protéger le public, le personnel et les collectivités pendant la pandémie.
Ce règlement s’applique : • aux locataires qui ont subi une perte de revenus en raison d’une mise à pied ou d’une diminution des heures de travail attribuable à la COVID-19; • aux locataires forcés de s’isoler volontairement parce qu’eux ou un membre de leur ménage sont visés par une mesure de protection de la santé, comme l’isolement volontaire.
Points saillants du règlement : • Il est interdit au locateur de remettre au locataire un avis mettant fin à la location pour défaut ou retard de paiement du loyer ou de demander un ordre de reprise de possession, tant que le règlement reste en vigueur.
Sentiers, espaces verts et rampes de mise à l’eau
• Le paiement du loyer est reporté jusqu’à la date à laquelle le locataire est en mesure d’acquitter le loyer ou, si elle est antérieure, jusqu’à la date d’abrogation du règlement.
Vous pouvez continuer à utiliser les sentiers et les espaces verts pour autant que vous respectiez les mesures de distance physique et suiviez les autres consignes, comme celle limitant la taille des rassemblements. L’entretien de ces lieux ayant cessé, rapportez tout ce que vous apportez. Si la rampe de mise à l’eau ne se trouve pas derrière une grille ou une barrière, vous pouvez l’utiliser.
• Le locataire peut mettre fin à la location sans pénalité à condition de donner au locateur un préavis de 30 jours.
Pour en savoir plus sur l’utilisation des parcs pendant la pandémie, visitez le yukon.ca/fr/plein-air-faune-et-flore.
Tout locataire dans l’incapacité d’acquitter son loyer à l’échéance en raison d’une mise à pied ou d’une réduction de son revenu attribuable à la COVID-19 doit immédiatement signifier à son locateur : • les motifs pour lesquels il ne peut acquitter son loyer; • le montant du loyer et la date à laquelle il est payable;
Exigences relatives à la construction de bâtiments en vertu d’une convention de vente à l’égard d‘une terre S’il vous faut plus de temps pour construire des bâtiments que ce qui est prévu dans votre convention de vente à l’égard d’une terre, la Direction de la gestion des terres examinera diverses possibilités avec les clients en vue d’accroître la flexibilité.
Récolte de morilles La délivrance à l’extérieur du territoire de permis d’exploitation des ressources forestières autorisant la récolte de morilles à des fins commerciales est suspendue jusqu’à ce que le médecin hygiéniste en chef lève les restrictions et autres limitations de voyage mises en place afin de réduire la propagation de la COVID-19.
• les mesures qu’il prend pour avoir accès à d’autres sources de revenus; • la date à laquelle il prévoit être en mesure d’acquitter le loyer. Si l’un des renseignements ci-dessus vient à changer, le locataire doit en aviser immédiatement le locateur. Comme le locataire doit toujours la totalité de son loyer, il devrait discuter avec le locateur de la possibilité de faire des paiements partiels.
Si le locataire ou un membre de son ménage est visé par une mesure de protection de la santé, il doit immédiatement donner avis au locateur : • que lui-même ou un membre de son ménage fait l’objet d’une mesure de protection de la santé; • de la date à laquelle la mesure de protection devrait être levée. Si l’un des renseignements ci-dessus vient à changer, le locataire doit en aviser immédiatement le locateur.
Pour en savoir plus, contactez le Bureau de la location résidentielle. Courriel : rto@gov.yk.ca Téléphone : 667-5944 ou (sans frais au Yukon) 1-800-661-0408, poste 5944
Clients de la Société d’habitation du Yukon et de ses programmes Si vous avez subi une perte de revenus attribuable à la pandémie de COVID-19, il est possible que vous puissiez renégocier le paiement de votre loyer, demander un report des paiements de votre prêt ou obtenir une prorogation de l’échéance d’un projet. Contactez le bureau de la Société d’habitation de votre localité par téléphone ou par courriel pour discuter des possibilités qui vous sont offertes. Courriel : ykhouse@gov.yk.ca Téléphone : 867-667-5759 ou (sans frais au Yukon) : 1-800-661-0408, poste 5759
Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
12
Entreprises et économie Le gouvernement du Yukon vient en aide aux entreprises du territoire par l’intermédiaire de divers nouveaux programmes et projets de financement en réponse à la pandémie de COVID-19. Il est également en contact permanent avec des acteurs du milieu des affaires et de l’industrie et d’organismes partenaires, comme l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), afin d’échanger des renseignements.
Programme de secours aux entreprises yukonnaises
Ce programme s’adresse à la plupart des entreprises yukonnaises qui ont subi une baisse de revenu d’au moins 30 % en raison de la pandémie de COVID-19. Ce programme leur permet de bénéficier de subventions non remboursables pour payer certains frais fixes. Frais admissibles à une subvention : • loyers ou baux commerciaux; • eau, gestion des eaux usées et élimination des déchets; • électricité et mazout de chauffage; • téléphone, câble, Internet et services satellitaires; • logiciels, services de données et abonnements; • assurances commerciales; • lutte antiparasitaire.
Remboursement des congés de maladie payés
Ce programme rembourse les employeurs qui versent un salaire à leurs employés pour prendre des jours de congé de maladie ou s’isoler volontairement. Le remboursement vise jusqu’à 10 jours de salaire par employé (à l’exclusion des avantages sociaux, des cotisations sociales et des déductions à la source) pour un congé de maladie ou un isolement volontaire de 14 jours.
Programme de mesures temporaires pour compenser l’annulation d’événements importants
Le programme de mesures temporaires pour compenser l’annulation d’événements importants aide les entreprises et les organisations non gouvernementales (ONG) du Yukon à recouvrer les pertes liées à l’annulation d’événements importants en raison de la COVID-19. Pour toute question relative aux programmes de soutien aux entreprises susmentionnés, contactez-nous, par téléphone, au 456-3803 ou au 1-800-661-0408, poste 3803, ou par courriel à ecdev@gov.yk.ca.
Whitehorse
Changements touchant le Programme territorial de candidature à l’immigration
Les ressortissants étrangers travaillant au Yukon qui sont mis à pied ne seront pas tenus de respecter les exigences habituelles du Programme territorial de candidature à l’immigration pour toute la durée de l’état d’urgence sanitaire. Les candidats à l’immigration au Yukon qui sont mis à pied ou dont l’horaire de travail est réduit ne recevront pas l’avis habituel de 90 jours pour trouver un nouvel emploi. Pour toute question relative à l’immigration et au Programme territorial de candidature à l’immigration, contactez-nous, par téléphone, au 667-5131 ou au 1-800-661-0408, poste 5131, ou par courriel à yukon.nominee@gov.yk.ca.
Conseil consultatif du commerce
Le gouvernement du Yukon a mis sur pied un conseil consultatif du commerce afin de s’assurer que les mesures prises pour répondre aux conséquences économiques de la COVID-19 prennent en compte les besoins du milieu des affaires du Yukon. Le conseil se compose de parties prenantes issues d’un large éventail de secteurs qui, grâce à leurs connaissances et à leur expérience, seront en mesure de représenter les diverses facettes de l’économie du territoire.
Sondage à l’intention des entreprises Le gouvernement du Yukon invite les propriétaires d’entreprise du territoire à répondre à un sondage qui permettra au ministère du Développement économique de mieux assister les entreprises affectées par la COVID-19. Pour répondre au sondage, envoyez un courriel à ecdev@gov.yk.ca ou téléphonez au 867-456-3803 ou (sans frais au Yukon) au 1-800-661-0408, poste 3803.
Tourisme Conseil consultatif sur le tourisme au Yukon Le 19 mars 2020, un nouveau Conseil consultatif sur le tourisme au Yukon a été nommé pour conseiller la ministre du Tourisme et de la Culture sur des questions stratégiques touchant l’industrie touristique, au moment même où cette industrie et le gouvernement travaillent à la mise en œuvre de la Stratégie de développement touristique du Yukon.
L’objectif immédiat du Conseil sera de fournir des avis et de mettre ses compétences à profit pour aider le gouvernement à répondre aux incidences de la COVID-19 sur l’industrie touristique du territoire. Renseignements : Denny Kobayashi, président du Conseil consultatif sur le tourisme au Yukon, 867-333-4257 Courriel : denny.kobayashi@northwestel.net
Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
13
Réévaluation des programmes de soutien à la relance des entreprises Les initiatives touristiques sont passées en revue afin de placer les entreprises de tourisme du Yukon en position de tirer le maximum du rebond qui suivra la fin de la pandémie de COVID-19. • Marketing de destination auprès des Yukonnais – Étudier la possibilité de concevoir une campagne de marketing pour inciter les Yukonnais à découvrir leur propre territoire lorsque les restrictions de déplacement seront assouplies. • Mise en valeur de l’expérience – Examiner des moyens d’aider les entreprises de tourisme à améliorer les expériences et les produits qu’elles offrent pour qu’elles soient en position de bénéficier du rebond du tourisme une fois la crise passée. • Marketing de destination rehaussé – Examiner la possibilité de rehausser le marketing de destination pour faire du Yukon une destination voyage auprès de nos principaux marchés en temps opportun.
Évaluations des répercussions Des responsables du Ministère se sont joints à la Tourism Industry Association of Yukon pour élaborer un outil permettant de sonder les entreprises de tourisme sur une base hebdomadaire afin d’évaluer les effets de la COVID-19. Nous continuons de travailler avec la Tourism Industry Association of Yukon et les chambres de commerce à l’élaboration d’une série de sondage plus exhaustifs auprès de divers secteurs de l’industrie pour évaluer les répercussions de la COVID-19.
Augmentation du Fonds coopératif de marketing en tourisme Afin de contribuer à atténuer les effets de la pandémie de COVID-19 sur le secteur du tourisme dans le territoire, le gouvernement du Yukon a annoncé qu’il ajoutait 1 million de dollars à son Fonds coopératif de marketing en tourisme, ce qui porte le montant total du financement disponible à 1,7 million de dollars pour l’exercice 2020-2021. Des responsables du Ministère travaillent avec le Conseil consultatif sur le tourisme au Yukon dans le but d’adapter et de modifier les critères du Fonds pour qu’ils répondent aux besoins de l’industrie quand viendra le moment de réintégrer le marché. Renseignements : Courriel : tcmf@gov.yk.ca
Keno
Arts et culture Les secteurs des arts et de la culture revêtent une grande importance pour le Yukon et les Yukonnais et nous continuons d’élaborer d’autres formes de soutien pendant la pandémie de COVID-19.
Programmes de financement : Fonds pour les arts Le Fonds pour les arts dispose d’une enveloppe annuelle de 500 000 $ pour soutenir les arts et encourager la participation du public au Yukon. Les projets admissibles peuvent être subventionnés à hauteur de 70 % des dépenses. Pour contribuer à contrer les effets de la COVID-19 dans le secteur, nous ajoutons 125 000 $ au Fonds. Les groupes admissibles comprennent : • les organismes à but non lucratif; • les associations de milieux artistiques professionnels ou amateurs; • les conseils scolaires et les conseils consultatifs locaux; • les gouvernements des Premières nations et les administrations municipales; • les regroupements d’artistes.
Bourse à l’intention des artistes professionnels La Bourse à l’intention des artistes professionnels est destinée aux artistes yukonnais qui ont atteint un niveau supérieur pour la création, le perfectionnement et le développement de leur talent artistique. Ce financement favorisera l’épanouissement artistique professionnel d’un plus grand nombre d’artistes pendant le ralentissement dû à la COVID-19. Pour contribuer à contrer les effets de la pandémie dans le secteur, nous ajoutons 75 000 $ au fonds. La prochaine date limite de dépôt des demandes est le 1er octobre. Renseignements : Courriel : arts.fund@gov.yk.ca
Pour des questions et du soutien d’ordre général concernant l’isolement volontaire : covid19info@gov.yk.ca
Yukon.ca
Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
14
Santé et sécurité en milieu de travail
Soutien financier de la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon aux entreprises La Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon (CSSTY) offre une aide aux entreprises pour qui la pandémie de COVID-19 a de graves conséquences financières. Les employeurs ont la possibilité : • de revoir leur estimation de la masse salariale, ce qui pourrait entraîner une diminution des cotisations ou un remboursement; • de reporter leurs cotisations sans pénalité ou frais d’intérêt à une date qui convient à leur situation commerciale. Les entreprises confrontées à de lourdes conséquences qui souhaitent obtenir une aide financière doivent contacter un agent d’évaluation dès que possible, par téléphone au 667-5645 ou au 1-800-661-0443, ou par courriel à WCHSB-assessments@gov.yk.ca. Pour en savoir plus, visitez le wcb.yk.ca/COVID-19 (en anglais).
Pratiques de prévention liées à la santé et à la sécurité en milieu de travail La COVID-19 est un danger pour la santé et la sécurité en milieu de travail qui doit être évalué de la même manière que les autres dangers. Les travailleurs et les employeurs doivent évaluer ensemble les risques associés à la COVID-19 dans leurs milieux de travail et adopter des mesures de contrôle pour atténuer le risque de contracter la COVID-19. Ils peuvent aussi consulter les directives du gouvernement du Canada en matière de prévention de la COVID-19, au Canada.ca/COVID-19. D’autres ressources à l’intention des détaillants, des travailleurs des chantiers de construction et des travailleurs à domicile sont également proposées sur le site Web de la CSSTY. Pour en savoir plus, visitez le wcb.yk.ca/COVID-19 (en anglais).
Comment les entreprises peuvent protéger leur personnel et leurs clients de la COVID-19 Nettoyage et désinfection • Nettoyez et désinfectez fréquemment les surfaces souvent touchées comme les poignées de porte, les comptoirs et les lecteurs de cartes de débit et de crédit. • Téléchargez les directives pour le nettoyage des lieux de travail : yukon.ca/fr/nettoyage-et-desinfection-du-lieu-de-travail. • Pour toute question relative au nettoyage, communiquez avec le Service d’hygiène du milieu, par téléphone, au 867-667-8391 ou (sans frais) au 1-800-661-0408, poste 8391, ou par courriel à environmental.health@gov.yk.ca.
Bonnes pratiques d’hygiène respiratoire • Demandez à votre personnel et à vos clients de se laver les mains avec de l’eau et du savon pendant 20 secondes afin de réduire la propagation des virus. En l’absence d’eau et de savon, fournissez un désinfectant pour les mains. • Téléchargez l’affiche sur la bonne façon de se laver les mains : yukon.ca/fr/hand-washing-notice.
Rester à la maison en cas de maladie • Si un membre de votre personnel ne se sent pas bien, dites-lui de rester à la maison même si ses symptômes sont légers. Vous pouvez aussi demander à vos clients de ne pas venir s’ils ne se sentent pas bien ou s’ils ont voyagé à l’extérieur du Yukon. • Téléchargez une affiche à mettre sur votre porte d’entrée : yukon.ca/fr/covid-19-affiche-ne-pas-entrer-destinee-auxentreprises. Pour plus d’information, visitez le yukon.ca/fr/covid-19. Certaines parties de ce site Web sont liées à la santé en milieu de travail : • les directives et les recommandations concernant le secteur industriel; • la section sur les ressources invitant à télécharger des documents sur la COVID-19. Ensemble, nous pouvons ralentir la propagation de la COVID-19 en changeant la manière d’offrir nos services.
Approvisionnement Le Centre de soutien à l’approvisionnement continue de s’occuper des appels d’offres et des contrats pour que les entrepreneurs et leurs employés aient la certitude qu’ils ne manqueront pas de travail maintenant et plus tard. Le gouvernement du Yukon fait preuve d’innovation dans sa gestion de la distance physique. En procédant à des visites virtuelles de sites, notre équipe de projet peut orienter les soumissionnaires éventuels sans avoir à se rendre dans la collectivité. Cela permet aux projets d’aller de l’avant tout en protégeant les collectivités du Yukon. Nous avons également modifié nos exigences de cautionnement afin de rendre possible le cautionnement numérique. En réponse aux demandes de l’industrie, le gouvernement du Yukon mettra à jour les dossiers d’appel d’offres en vue de permettre des soumissions numériques comportant des cautions de soumission et des assentiments de caution. Qu’est-ce que le cautionnement numérique?
• Encouragez vos clients à respecter le plus possible entre eux une distance physique de 2 mètres (6 pieds). Mettez du ruban adhésif sur le sol ou d’autres éléments visuels pour rappeler aux gens de garder leurs distances.
• Un cautionnement numérique (ou électronique) est un document vérifiable servant aux mêmes fins qu’un cautionnement ordinaire. Des cautionnements peuvent être exigés dans le cadre de certaines procédures d’appel d’offres et de passation de marchés, le plus souvent dans le secteur de la construction.
• Téléchargez une affiche indiquant la distance à respecter : yukon.ca/fr/distance-physique-affiche.
• Les soumissions sur papier continueront cependant d’être acceptées conformément aux documents d’appel d’offres.
Distance physique
Pour des questions et du soutien d’ordre général concernant l’isolement volontaire : covid19info@gov.yk.ca
Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
15 Qu’en est-il des appels d’offres ouverts? Les appels d’offres prenant fin après le vendredi 10 avril et qui exigent le dépôt d’un cautionnement ou d’un assentiment de caution seront mis à jour dans une annexe autorisant le cautionnement numérique. • Pour en savoir plus sur le cautionnement numérique, veuillez contacter notre bureau ou consulter le site Web de l’Association canadienne de caution. • Comme c’est le cas pour tous les documents d’appel d’offres, il vous incombe de lire attentivement les instructions relatives aux nouveaux cautionnements numériques pour comprendre le fonctionnement de ce processus et vous conformer aux modalités. Si vous avez des questions sur l’approvisionnement, la passation de marchés ou les appels d’offres, le Centre de soutien à l’approvisionnement demeure ouvert pendant les heures normales d’ouverture.
Congé non payé en raison de la COVID-19 – Loi sur les normes d’emploi Un nouveau congé non payé de 14 jours aidera les Yukonnais à se protéger pendant la pandémie de COVID-19.
Admissibilité Tous les employés ont droit à un congé non payé d’une durée maximale de 14 jours s’ils ont besoin de ce congé. Tous les travailleurs du Yukon dont les industries ou les organisations sont assujetties à la Loi sur les normes d’emploi sont admissibles à ce congé. Un employé peut utiliser le congé lorsque lui-même ou une personne dont il a la charge doit se soumettre à une mesure de protection de la santé comme l’auto-isolement. La durée du congé correspond à la période d’auto-isolement recommandée, soit 14 jours.
Pour le joindre : 867-667-5385 ou (sans frais à l’extérieur de Whitehorse) au 1-800-661-0408, poste 5385. Courriel : contracts@gov.yk.ca
Renoncement aux redevances des services aéronautiques
Le gouvernement du Yukon renonce à un certain nombre de redevances des services aéronautiques pour l’aviation commerciale comme les redevances d’atterrissage, de stationnement et de chargement, afin d’accorder un secours au secteur de l’aviation.
Renseignements à l’intention des travailleurs Protection offerte aux travailleurs Lorsque la COVID-19 contractée par un travailleur résulte directement de son emploi, il pourrait avoir droit à une indemnisation de la Commission de la santé et de la sécurité au travail du Yukon (CSSTY).
Exigences L’employé qui prend ce congé doit donner à son employeur un préavis aussi long que possible, compte tenu des circonstances. Le congé doit être pris en une seule période, sans interruption.
Billet du médecin
Si un travailleur croit avoir contracté la COVID-19 au travail, il doit déposer une demande d’indemnisation auprès de la CSSTY.
Il n’est pas nécessaire de produire un billet du médecin pour avoir droit au congé.
Chaque dossier sera examiné en fonction des circonstances particulières s’y rapportant.
Durée du programme de congé non payé
Pour plus d’informations, consultez le wcb.yk.ca/COVID-19 (en anglais).
Le programme est en vigueur du 27 mars au 23 juin 2020. Il pourrait être prolongé si les circonstances l’exigent.
Pour nous joindre Direction des normes d’emploi Courriel : employmentstandards@gov.yk.ca Téléphone : 867-667-5944 ou (sans frais au Yukon) 1-800-661-0408, poste 5944.
Mardi 28 avril 2020
auroreboreale.ca
16
Écoles publiques L’apprentissage en classe de tous les élèves a été suspendu jusqu’à la fin de l’année scolaire 2019-2020. Depuis le 16 avril, les élèves poursuivent leur apprentissage à la maison au moyen d’outils à distance. Les enseignants contactent les élèves et les familles pour les informer de la façon dont les enfants poursuivront leur apprentissage jusqu’à la fin de l’année scolaire. Tous les élèves recevront un bulletin de fin d’année. Les écoles privilégieront l’apprentissage essentiel pour chaque niveau jusqu’à la fin de l’année scolaire, en fonction des principes ci-dessous.
Programme « Learning Together » et éducation préscolaire (maternelle à 4e année)
7e à 9e année
• Fournir des possibilités et des ressources pour que les élèves s’intéressent à l’apprentissage par le jeu, les questions et les expériences pratiques tout en appuyant la motricité globale et fine, le langage et l’acquisition d’habiletés sociales.
• Fournir des possibilités et des ressources pour que les élèves atteignent les normes d’apprentissage relatives à la lecture, à l’écriture et au calcul à travers les matières et qu’ils acquièrent les compétences personnelles et sociales prévues dans le programme d’études.
• Donner environ trois heures d’activités hebdomadaires à chaque élève pour ce type d’apprentissage.
• Donner environ dix heures de travaux hebdomadaires à chaque élève.
Maternelle à 6e année
10e à 12e année
• Fournir des possibilités et des ressources axées sur le jeu, les questions et les expériences pratiques pour que les élèves fassent des apprentissages tout en développant leur motricité globale et fine, du langage oral et des compétences sociales.
• Fournir des activités, des ressources et de l’aide pour que les élèves acquièrent les compétences et les connaissances décrites dans les normes d’apprentissage de manière à ce qu’ils obtiennent des résultats satisfaisants dans tous leurs cours.
• Donner environ cinq heures de travaux hebdomadaires à chaque élève.
• Donner environ trois heures de travaux hebdomadaires par cours à chaque élève. • Discuter avec les élèves de 12e année afin de repérer ceux qui doivent réussir l’évaluation des compétences en numératie de 10e année et faire en sorte qu’ils y parviennent. • Les élèves admissibles à recevoir leur diplôme d’études secondaires et qui sont en bonne voie de réussir leur scolarité pourront recevoir leur diplôme à temps.
Des questions? Les parents ou tuteurs qui ont des questions peuvent contacter le ministère de l’Éducation par téléphone au 667-5127 ou par courriel à publicschools@gov.yk.ca.
Yukon.ca/fr/covid-19
Yukon.ca