I.P.
Alle Fotos: Manuel Glira, Alex Moling, CIN: IT021006A1SMMN24TX
Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 21.12.2025
Hotel Störes Straße Plan 22 | 39030 St. Kassian Tel. 0471/849486 | info@stoeres.it www.hotel-stoeres.com
AK TIVURL AUB im neuen Glanz
Die pure Lust am Leben wohnt in Alta Badia, eingebettet zwischen mächtigen Dolomitengipfeln. Dieser malerische Ort ist ein Platz für unvergessliche Outdoor-Abenteuer und ein Versteck vom Alltag. Hier sind Leichtigkeit und Freiheit spürbar. Ihre Seele kann baumeln, während kleine Dinge zu großen Glücksmomenten werden.
Relax! Wir passen auf Sie auf. GEST Broker. Der Versicherungspartner für Südtirols Spitzenhotels. www.gest-broker.it
HOTEL STÖRES
2
„Wir verbinden
Komfort mit echter
Herzlichkeit – damit jeder Aufenthalt zu etwas Besonderem wird.“
FA M I L I E R U D I F E R I A
Gemütliche neue Zimmer aus nachhaltiger Holzbauweise – natürlich, warm und modern.
D
as Hotel Störes in St. Kassian in den Dolomiten, auf einer Seehöhe von 1535 m, verbindet seit 1968 Tradition und zeitgemäßen Komfort. Als kleines Gästehaus von Familie Rudiferia gegründet, wird es heute in dritter Generation geführt. Seit umfangreichen Renovierungen im Jahr 2017 erstrahlt das Hotel in neuem Glanz und zieht Gäste aus aller Welt an.
Mit dem Abschluss der aktuellen Erweiterung im Jahr 2025 präsentiert sich das Hotel Störes nun als architektonisch vollendetes Gesamtensemble – harmonisch eingebettet in die umgebende Naturlandschaft. Diese Erweiterung markiert den letzten Meilenstein eines langfristig angelegten Entwicklungskonzepts, das einem zuvor angelegten Masterplan folgt. Die Umsetzung der Erweiterung erfolg-
Lieferung und Montage der Innenund Brandschutztüren aus Holz
te dank nachhaltiger Holzbauweise ressourcenschonend, präzise und in kurzer Zeit, in enger Abstimmung mit dem Bestand und den ausführenden Unternehmen. Die klare Architektursprache stammt aus der Feder vom Architekturbüro Castlunger Tolpeit Architecture, das das Projekt von der ersten Skizze bis zur Bauleitung begleitet hat. Das Interior Design gestaltete Renato Tschaffert in Zusammenar-
beit mit dem Architektenteam. Die Erweiterung umfasst insbesondere die beiden obersten Geschosse, in denen großzügige neue Suiten mit Panoramablick realisiert wurden. Weite Fensterfronten eröffnen einen direkten Blick auf
LADINISCH. ANDERS. ECHT. Have a look at our projects!
Rubner Türen GmbH, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens T: +39 0474 563 222, tueren@rubner.com www.rubner.com/tueren
Wir bedanken uns bei den Bauherren für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen!
Tel. 0471/842073 · www.pf-design.bz
HOTEL STÖRES
3
Elegantes Badezimmerdesign mit klaren Linien und hochwertigen Naturmaterialien.
Schwimmen mit Aussicht: Der Panorama-Außenpool bietet Naturerlebnis pur.
die Skipisten und lassen die Natur förmlich in den Raum eintreten. Klare Linien, natürliche Materialien und durchdachte Details schaffen eine Atmosphäre der Ruhe und Weite. Mit dem Abschluss dieser letzten Etappe wird das Hotel Störes seinem Anspruch gerecht, stilvollen Komfort mit ökologischer Verantwortung und landschaftliche Einbindung mit lokaler Architektur zu verbinden.
Der großzügige Wellnessbereich lädt zum Entspannen ein – mit Panorama-Indoorpool.
Aktivität, Natur & Erholung
Das Hotel ist ein Paradies für Sport- und Naturbegeisterte. Dank der unmittelbaren Nähe zu Skipisten, Wanderwegen und Mountainbike-Strecken eignet es sich ideal sowohl für den Winterals auch für den Sommerurlaub. Besonders beliebt ist das Hotel bei Radfahrern und gehörte 2024 zu den Top 10 BikeHotels in Südtirol. Eine Indoor-Kletterwand bietet
zudem ein besonderes Erlebnis für Kletterfans. Auch Erholung kommt nicht zu kurz. Das Hotel verfügt über Indoorund Outdoor-Pools, einen Panorama-Pool sowie Sauna- und Spa-Bereiche. Gäste können in den Ruheräumen entspannen und die alpine Landschaft genießen – ideal für Familien und Paare, die Erholung und Natur verbinden möchten.
www.planaladina.it Lattoniere - Spenglerei
Tel. 0471 Fax. 0471 Cell: 335 plonersnc@r P.I.0073 526 R.I. BZ n. 17
PLONER S.a.s.
Di Ploner Pio & Co. Zona artig. Pederoa, 21 39030 La Valle (BZ) info@rtprojects.it +39 3484374915
Ausführung von Spenglerarbeiten Wir bedanken uns bei Familie Rudiferia für das Vertrauen und wünschen viel Erfolg. Spenglerei PLONER S.a.s. von Ploner Pio & Co. Zona Artigianale Pederoa 21 · 39030 La Valle Tel. 0471/843120 · Mobil: 335/6117680 · plonersnc@rolmail.net
HOTEL STÖRES
4
DOLOMITI Spring Days 15.03. - 06.04.2026 Das erwartet euch … • Unterkunft: 7 Übernachtungen zum Preis von 6 Alpine Ruhe im Abendlicht – ein Moment voller Stille und Wohlgefühl.
Kulinarische Vielfalt
Die Küche des Hotels verbindet regionale ladinische Spezialitäten mit internationalen Gerichten. Großer Wert wird auf frische, hochwertige Produkte aus der Region gelegt. Gäste genießen sowohl traditionelle Gerichte als auch moderne kulinarische High-
lights in stilvollem Ambiente. Das Hotel Störes ist ein Allrounder für Naturfreunde, Sportler und Familien. Wer alpine Landschaft, aktive Freizeitgestaltung und erholsame Wellness mit stilvollem, architektonisch vollendetem Komfort verbinden möchte, findet hier genau das richtige Urlaubsziel.
Präsentieren Sie Ihr Projekt in der Ihr Ansprechpartner im Pustertal, Ahrntal und Gadertal:
Michael Gartner M. +39 348 427 34 29 michael.gartner@athesia.it
• Skipass: 6 Tage Skipass zum Preis von 5 • Skischulen und Verleih der Skiausrüstung zum Sonderpreis • 3/4-Vitalpension mit kleiner Nachmittagsmarende • Wellnessbereich mit verschiedenen Saunas, Pools und Ruheräumen • Innen- und Außenschwimmbad zum Entspannen • Kostenloses Ski- & Skischuhdepot direkt an der Talstation der Umlaufbahn Piz Sorega • Zahlreiche Aktiv-Möglichkeiten direkt vor der Haustür
GZF G.m.b.H. Lukas Mutschlechner Georg Mutschlechner
Planung und Bauleitung der Elektro- und Sonderanlagen MEPing · Fanesstraße 6 · 39030 St. Vigil in Enneberg Tel. 0474 506333 · info@studio-gm.it · www.studio-gm.it
kymacontrols.com