Issuu

Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 14.06.2026

setzt auf Aktivurlaub CORNELIAN

Cornelian

Marklhofweg 2a, 39057 Girlan/Eppan

Tel. 0471/233357 | info@cornelian.it www.cornelian.it

Zwischen Weinbergen und mediterraner Landschaft wurde in der Nähe der Landeshauptstadt Bozen in Girlan das neue Hotel Cornelian eröffnet. Das moderne Hotelkonzept verbindet Aktivurlaub, Erholung und Naturerlebnis auf zeitgemäße Weise und richtet sich gleichermaßen an Familien, Sportbegeisterte sowie Genießer, die Südtirol aktiv erleben möchten. Mit beheiztem Outdoorpool, Padel-Feld, Fitnessangeboten und stilvoller Architektur entsteht ein neuer Rückzugsort im Herzen des Überetschs.

Relax! Wir passen auf Sie auf.

GEST Broker. Der Versicherungspartner für Südtirols Spitzenhotels. www.gest-broker.it

„Unser Ziel war es, einen Ort zu schaffen, an dem sich Aktivurlaub und entspannte Auszeit in modernem Ambiente ideal verbinden lassen.“

STEPHAN CALLIARI, INHABER

Mit dem Hotel Cor nelian entsteht in Girlan ein Urlaubsort, der Bewegung, Entspannung und Südtiroler Lebensqualität harmonisch miteinander verbindet. Eingebettet zwischen weitläufigen Weinbergen und nur wenige Minuten von Bozen entfernt, bietet das neue Hotel ideale Voraussetzungen für Gäste, die ihren Urlaub aktiv gestalten und gleich zeitig Ruhe und Erholung genießen möchten. Die Kombi nation aus moderner Ausstattung, naturnaher Lage und vielseitigem Freizeitangebot macht das Hotel attraktiv für unterschiedlichste Urlaubstypen.

Der Baustart des Hotels erfolgte Ende 2024. Es entwickelte sich innerhalb kurzer Zeit ein modernes

Hochwertige Ausstattung findet sich auch in den modernen Bädern.

Hotelprojekt, das Aktivurlaub, Familienfreundlichkeit und stilvolle Erholung miteinander vereint. Das Haus verfügt über insgesamt 24 stilvolle Doppelzimmer und 14 großzügige Suiten, die modernes Design mit gemütlichem Wohnkomfort verbinden. Hochwertige Materialien, warme Farbtöne und großzügige Raumkonzepte schaffen ein angenehmes Ambiente, das zum Wohlfühlen einlädt. Viele Zimmer bieten zudem einen direkten Blick auf die umliegenden Weinberge oder die Südtiroler Bergwelt. as Hotel richtet sich an unterschiedliche Zielgruppen – von Aktivurlaubern und Bikern bis hin zu Familien und Erholungssuchenden. Besonders das Zusammenspiel von Sportangebot und ent-

Das Haus verfügt über insgesamt 24 stilvolle Doppelzimmer und 14 großzügige Suiten.

spannter Atmosphäre prägt das Haus und hebt es von klassischen Urlaubshotels ab. Gäste sollen die Möglichkeit haben, ihren Aufenthalt individuell zu gestalten – sei es mit sportlichen Aktivitäten, entspannten Stunden am Pool oder kulinarischen Erlebnissen in der Region.

Sport, Bewegung und Erholung vereint

Ein zentrales Element des Ho telkonzepts ist das vielseitige Aktivangebot. Gästen stehen ein beheizter Außenpool, ein moderner Indoor-Fitnessraum, eine Calisthenics-Anlage sowie ein Padel-Feld und ein Beachvolleyball-Platz zur Verfügung.

Den Gästen steht ein beheizter Außenpool zur Verfügung, der sowohl zum Entspannen als auch für sportliche Aktivitäten genutzt werden kann.

Damit möchte das Hotel gezielt Menschen ansprechen, die auch im Urlaub Wert auf Bewegung, Gesundheit und einen aktiven

Lebensstil legen. Besonders das Padel-Feld stellt ein modernes Freizeitangebot dar, das in Südtirol zunehmend an Beliebtheit

Ihr Ansprechpartner für individuelle WellnessSpa- & Poolbereiche

gewinnt. Die Kombination aus Tennis und Squash sorgt für ein dynamisches Spielerlebnis und eignet sich sowohl für Anfänger

als auch für erfahrene Spieler. Ergänzt wird das Angebot durch großzügige Außenflächen, die Raum für Bewegung und Erholung bieten.

Durch die Lage in Girlan eignet sich das Cornelian außerdem hervorragend als Ausgangspunkt für Bikeund Wandertouren. Zahlreiche Radwege und Tourenmöglichkeiten führen direkt durch das Überetsch und weiter in die umliegenden Berge. Ob eine gemütliche Fahrradtour entlang der Weinberge oder eine anspruchsvolle Mountainbike-Strecke – die Umgebung bietet ideale Bedingungen für Aktivurlauber. Den Gästen steht ein abschließbarer Fahrradraum zur Verfügung. Auch Familien finden im Hotel passende Angebote. Ein großzügiger Kinderspielplatz bietet Raum zum Spielen, Entdecken und Austoben.

Großzügige Grünflächen und ausreichend Platz zum Spielen, Entdecken und Austoben für die kleinen Gäste bereichern das Angebot zusätzlich.

Ergänzt wird das Familienangebot durch einen liebevoll gestalteten Indoor-Spieleraum von Ravensburger, der für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgt und wetterunabhängiges Spielen ermöglicht. Während die kleinen Gäste beschäftigt sind, können Eltern die ruhige Atmosphäre des Hotels genießen, am beheizten Außenpool entspannen oder auf der Sonnenterrasse abschalten.

Südtirol erleben und genießen Neben Aktivität spielt auch das bewusste Genießen eine wichtige Rolle im Konzept des Hotels. Gäste starten mit einem regionalen Früh-

stück in den Tag, bei dessen Zubereitung viel Wert auf frische Produkte und Südtiroler Qualität gelegt wird. Viele Zutaten stammen aus näheren Umgebung und spiegeln die kulinarische Vielfalt Südtirols wider. Anschließend können Besucher die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten der Umgebung entdecken – von Weinwanderun gen über Badeseen bis hin zu kultu rellen Ausflügen nach Bozen und in die umliegenden Dörfer. Das Gebiet rund um Girlan ist bekannt für seine Weintradition und seine mediterra ne Lebensart. Zahlreiche Kellereien, traditionelle Buschenschänke und idyllische Wanderwege prägen das

Während die kleinen Gäste beschäftigt sind, können Eltern auf der Sonnenterrasse abschalten.

SPORTSTÄTTENBAU

Bozen | Sigmundskron | Tel. 0471 66 31 58 | info@sportbau.it www.sportbau.it

Landschaftsbild und machen das Überetsch zu einer beliebten Urlaubsregion. Das Hotel Cornelian greift diese besondere Atmosphäre auf und verbindet sie mit modernem Komfort und einem zeitgemäßen Urlaubskonzept. Auch in puncto Nachhaltigkeit setzt das Hotel ein Zeichen. Für Gäste stehen Ladestationen für E-Autos zur Verfügung, die eine umweltfreundliche und komfortable Anreise ermöglichen. Darüber hinaus wurde bei der Planung des Hauses auf energieeffiziente Lösungen und eine nachhaltige Bauweise geachtet. Die Verbindung aus moderner Infrastruktur und

bewusster Ressourcennutzung entspricht dem wachsenden Wunsch vieler Reisender nach nachhaltigem Tourismus. Das Hotel Cornelian versteht sich als Ort zum Ankommen, Abschalten und Aktivsein. Die Verbindung aus moderner Architektur, sportlicher Infrastruktur und der besonderen Lage in Girlan schafft ein Urlaubserlebnis, das Bewegung, Erholung und Natur gleichermaßen in den Mittelpunkt stellt. Mit seinem vielseitigen Angebot setzt das Hotel neue Akzente im Südtiroler Tourismus und bietet Gästen einen Aufenthalt, der Genuss, Aktivität und Entspannung harmonisch miteinander verbindet.

HEIZUNGS-, LÜFTUNGS- UND SANITÄRANLAGEN EPPAN - 0471 637032 - info@heizungsbau.it @heizungsbau_gmbh

Präsentieren Sie Ihr Projekt in der Ihr Ansprechpartner für Bozen und Umgebung, Ritten, Überetsch, Sarntal und Unterland:

Siegfried Rungaldier

M. +39 348 730 87 33 siegfried.rungaldier@athesia.it