Spezial Garten & Haustiere_26

Rasen verlegen. Gärten formen. Dächer beleben.

Inhalt

Glück wächst draußen

Wenn Planung und naturnahe Gestaltung den Garten zum Erholungsort machen. Mit durchdachter Planung, klaren Strukturen und einem guten Gespür für Raum und Proportionen entsteht ein Garten, der praktisch ist und zugleich zum Verweilen einlädt.

10 Gemüse säen oder setzen?

Der Wunsch nach einem eigenen Gemüsebeet beginnt oft in der Gärtnerei zwischen Samentütchen und Jungpflanzen. Der Anbau wirkt einfach – dennoch sollte die Entscheidung zwischen Aussaat und fertigen Pflanzen gut überlegt sein.

12 Balkon wird frühlingsfit

Mit milderen Temperaturen und zunehmend hellen Tagen wächst auch die Sehnsucht nach lebendigen Farben. Frühblühende Pflanzen bringen frische Akzente auf den Balkon und lassen sich selbst bei noch kühlem Wetter bequem von der Wohnung aus betrachten.

Regenwassernutzung

Laut Verbraucherzentrale verbraucht eine Person täglich rund 240 Liter Trinkwasser. Da die Wasserressourcen in Südtirol begrenzt sind, sollte hochwertiges Trinkwasser nicht überall eingesetzt werden. Die Nutzung von Regenwasser ist eine einfache und nachhaltige Alternative.

16 Sonnenschutz

Die Sonne zeigt sich derzeit noch eher sanft– doch mit dem Sommer nehmen Hitze und Strahlungsstärke spürbar zu. Wer rechtzeitig für schattige Bereiche im Freien sorgt, schafft angenehme Plätze zum Verweilen und trägt zugleich dazu bei, dass sich Gebäude weniger stark aufheizen.

18 Hundefreundlicher Garten

Toben, schnüffeln, ausruhen – für viele Hunde ist der Garten ein zweites Wohnzimmer im Freien. Wichtig ist, dass er abwechslungsreich und vor allem sicher gestaltet ist, damit Spiel und Erholung ohne Risiken möglich sind.

20 Eine Katze zieht ein

Mit dem Einzug einer Katze verändert sich der Alltag. Jede Katze hat eigene Vorlieben und Gewohnheiten – eine gute Vorbereitung sorgt von Anfang an für Sicher heit und reduziert Stress.

22 Fotoalbum Haustiere 2026

„Dolomiten“-Spezial: „Garten & Haustiere“, März 2026, Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen Redaktion und Druckerei: Weinbergweg 7, 39100 Bozen, Tel. 0471/928888, Chefredakteur: Elmar Pichler Rolle Redaktion: Lisa Mitterer, Barbara Oberlechner, Titelbild: shutterstock, Layout: Athesia Druck GmbH, Tel. 0471/925358, Koordination: Lidia Galvan, „Dolomiten“- Anzeigenabteilung, Tel. 0471/925312, dolomiten.spezial@athesia.it

Privacy

Athesia Druck GmbH hat gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 (GDPR) den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) ernannt. Die Kontaktaufnahme für jedes Thema in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist über dpo@athesia. it möglich.Druckreif übermittelte Unterlagen können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher oder grafischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

produziert nach den Richlinien des Österreichischen Umweltzeichens

Wie Planung, Perspektive und naturnahe Ideen jeden Garten zum Wohlfühlort machen

GLÜCK WÄCHST DRAUSSEN

Wasserläufe und kleine Brücken sorgen für Bewegung im Garten und setzen natürliche Blickpunkte. Foto: Hannes Unterhauser

Manchmal reicht ein Schritt nach draußen, um den Kopf frei zu bekommen. Ein gut gestalteter Garten kann genau dafür der richtige Rückzugsort sein. Mit guter Planung, klaren Strukturen und einem Gespür für den Raum entsteht ein Garten, der funktioniert und Freude macht.

Ein gelungener Garten entsteht nicht beim spontanen Pflanzenkauf, sondern beginnt mit genauer Beobachtung. „Man braucht zuerst einen guten Gesamtplan“, sagt Stephan Hölzl, Inhaber von Rasenfix in Andrian. Wie wandert die Sonne über das Grundstück? Wo entstehen schattige Bereiche, wo trocknet der Boden besonders schnell aus? Solche Fragen entscheiden darüber, welche Pflanzen später gesund wachsen und wie angenehm einzelne Bereiche genutzt werden können.

Ein maßstabsgetreuer Plan hilft dabei, Wege, Terrassen und Pflanzflächen realistisch einzuordnen. Fachleute empfehlen grundsätzlich, zuerst die bauliche Struktur festzulegen und erst danach zu bepflanzen–

also vom Großen ins Kleine zu arbeiten. „Technische Details wie Strom, Wasser sollte man frühzeitig berücksichtigen–etwa für Beleuchtung, Bewässerung, Mähroboter. Wichtig ist, rechtzeitig an die nötigen Anschlüsse zu denken“, betont Hölzl.

Bevor es grün wird

Besondere Aufmerksamkeit verdient der Schattenverlauf. Sitzplätze sollten nicht nur nach der Himmelsrichtung gewählt werden, sondern auch danach, wann sie genutzt werden. Der Schatten von Bäumen oder Gebäuden verändert sich im Tages- und Jahresverlauf deutlich. Wer solche Veränderungen früh berücksichtigt, vermeidet spätere Enttäuschungen.

Auch bei der Bepflanzung lohnt sich Geduld. Zu eng gesetzte Stauden oder Sträucher wirken anfangs zwar üppig, geraten aber schnell in Konkurrenz zueinander. Die Folge sind schwächere Pflanzen und zusätzlicher Pflegeaufwand. Werden empfohlene Pflanzabstände eingehalten, entwickeln sich Beete langfristig stabil und behalten ihre geplante Struktur.

Räume schaffen statt Fläche füllen

Ein Garten wirkt besonders harmonisch, wenn er wie ein Haus in verschiedene Bereiche gegliedert ist. Statt einer großen offenen Fläche entstehen einzelne Gartenräume mit unterschiedlicher Funktion.

FRÜHLING IN IHREM GARTEN

Gewächshaus

• Stabile, gut dämmende Struktur

• Automatische Fensteröffner

• Verschiedene Größen

Hochbeet für den Balkon

• Rückenschonend

• Platzsparend

• Fachboden mit Rädern

Hochbeet für die Terrasse

• Frühzeitige, reiche Ernte

• Gutes Wachstum dank Nährstoffe und Bodenwärme

Treibhaus

• Einfache, schnelle Montage

• Türen mit Reißverschluss

• In verschiedenen Größen erhältlich

Ein Sitzplatz kann dabei ebenso einen eigenen Charakter bekommen wie ein Nutzgarten oder eine Spielfläche. Diese Aufteilung muss nicht durch massive Abgrenzungen erfolgen. Schon ein Wechsel des Bodenbelags, ein in den Rasen ragendes Beet oder eine lockere Pergola reichen aus, um neue Räume entstehen zu lassen. „Ruhe schafft optische Weite“, sagt Hölzl. Sanfte Übergänge wirken oft natürlicher als harte Grenzen. Besonders spannend ist es, wenn sich ein neuer Bereich erst beim Betreten erschließt. Dadurch entsteht ein Überraschungseffekt, der den Garten größer und abwechslungsreicher erscheinen lässt.

Der Garten als erweitertes Wohnzimmer

Der Trend, Wohnräume nach draußen zu verlagern, prägt die Gartengestaltung weiterhin stark. Immer häufiger wird der Außenbereich als vollwertiger Lebensraum verstanden. „Moderne Gartengestaltung verbindet Schönheit, Funktionalität und Nachhaltigkeit. Der Fokus liegt heute mehr denn je auf ökologischem Bewusstsein, naturnaher Gestaltung und der Nutzung lebbarer Outdoor-Räume für Erholung und Gemeinschaft“, sagt Hölzl. Statt einfacher Gartenmöbel dominieren heute langlebige, hochwertige Lösungen, die sich optisch am Wohnstil orien-

tieren. Bequeme Loungemöbel, geschützte Sitzbereiche oder Feuerstellen schaffen eine Atmosphäre, die den Garten auch an kühleren Abenden nutzbar macht. Gleichzeitig wächst der Anspruch, dass der Garten verschiedenen Generationen gerecht wird. Während Kinder Rückzugsorte zum Spielen brauchen, wünschen sich Erwachsene entspannte Aufenthaltsbereiche und ältere Menschen komfortable Sitz- oder Liegemöglichkeiten. Besonders beliebt sind deshalb flexible Gestaltungskonzepte, die unterschiedliche Bedürfnisse verbinden, ohne den Garten zu überladen.

Ein weiterer Trend ist das Kochen im Freien. Außenküchen

machen den Garten zum sozialen Mittelpunkt, weil Zubereitung und gemeinsames Essen nicht mehr getrennt stattfinden. Wichtig bei der Planung sind ausreichend Arbeitsfläche, Stauraum sowie Anschlüsse für Wasser und Strom, damit der Außenbereich langfristig praktisch nutzbar bleibt.

Wie Perspektive den Garten verändert

Neben der Nutzung spielt auch die räumliche Wirkung eines Gartens eine wichtige Rolle. Sie lässt sich durch geschickte Gestaltung gezielt beeinflussen. Gerade lange, schmale Grundstücke wirken schnell eintönig, wenn Beete streng entlang der

Technische Lösungen wie Mähroboter erleichtern die Gartenpflege und sind heute in vielen Gärten im Einsatz.

Grundstücksgrenzen verlaufen. Hölzl rät in solchen Fällen, Wege und Beetkanten leicht diagonal statt streng gerade zu führen, um die Perspektive aufzubrechen. Geschwungene Linien, unterschiedlich breite Rasenflächen oder versetzte Pflanzengruppen verändern das Raumgefühl deutlich. Er empfiehlt in diesem Zusam-

menhang auch Wasserflächen, da sie Licht reflektieren und den Raum optisch öffnen. Sichtbarrieren spielen dabei eine wichtige Rolle. Wenn nicht der gesamte Garten auf einmal einsehbar ist, entsteht Neugier. Der Blick wandert weiter, der Raum wirkt größer, weil er sich erst nach und nach erschließt. Diese Form der Inszenierung

7 TIPPS FÜR EINEN

GELUNGENEN GARTEN

Lavendel gilt als pflegeleichter Gartenklassiker und bringt Farbe, Duft und Leben ins Beet.

geschieht unbewusst, beeinflusst aber maßgeblich, wie harmonisch ein Garten wahrgenommen wird. „Tiefe erzeugen, Blick lenken, Räume schaffen, vertikal denken und visuelle Unruhe vermeiden“, fasst Hölzl zusammen. Sichtachsen lenken den Blick gezielt auf bestimmte Punkte im Garten – etwa auf einen

1. Erst planen, dann pflanzen

2. Vom Großen ins Kleine arbeiten

3. Den Standort respektieren

4. Räume schaffen statt Fläche füllen

5. Blick lenken und Perspektiven nutzen

6. Auf langlebige, pflegeleichte Strukturen setzen

7. Mit der Natur arbeiten – nicht gegen sie

ANZEIGE

Ecoraster: Die Alternative zu Beton und Asphalt

Wenn Regen einsetzt, wird ein instabiler Boden schnell zur Belastung: rutschige Zufahrten, weiche Parkflächen und unebene Wege mindern den Komfort und gefährden die Sicherheit. Eine komplette Abdichtung kann zwar verlockend wirken, richtet jedoch auf Dauer mehr Schaden an, als sie Vorteile bringt.

Im Rahmen von Bauprojekten ist es heute gang und gäbe, Naturflächen mit Beton, Asphalt und Steinplatten abzudecken. Nur durch den Erhalt unversiegelter Flächen kann jedoch Regenwasser versickern und gespeicherte Bodenfeuchte durch Verdunstung wieder freigesetzt werden. Auf diese Weise wird der Wasserkreislauf reguliert, das Überschwemmungsrisiko gesenkt und die Umgebungstemperatur verbessert. Denn unversiegelte Flächen absorbieren Sonnenstrahlung und

reduzieren damit Hitzeinseln.

Belastbare Böden schaffen, natürliche Funktionen erhalten

Ecoraster ist es gelungen, eine innovative Lösung zu entwickeln, die Flächen belastbar macht, ohne dabei ihre natürlichen Funktionen einzuschränken. Dank einer offenen Struktur und einer hohen Tragfähigkeit, die sowohl PKW- als auch LKWVerkehr standhält, lässt sich Flächenbefestigung heute umwelt-

verträglich neu

Ob in der Forst- und Landwirtschaft, auf Campingplät zen, bei privaten wie industriellen Parkplätzen oder im Garten- und Landschaftsbau – Ecoraster kön nen überall eingesetzt werden! Je nach gestalterischem Anspruch sind verschiedene Gittertypen verfügbar, die Stabilität mit Um weltverantwortung verbinden.

www.campus-ecoraster.com oder Tel. 348/2310070

Blickachsen lenken den Blick im Garten gezielt auf einen Punkt – etwa auf eine Skulptur oder einen Brunnen am Ende eines Weges.

Solitärbaum, eine Skulptur oder eine besondere Pflanzung. Solche Blickpunkte geben dem Garten Orientierung und verleihen ihm Struktur. Gerade kleinere Gärten profitieren zudem von klaren Formen. Symmetrische Linien und wiederkehrende Elemente schaffen Ruhe und Ordnung. Hölzl empfiehlt außerdem, Sichtschutz eher locker und nicht zu hoch zu gestalten, damit der Raum offen wirkt und nicht unnötig eingeengt wird.

Die richtige Pflanzenauswahl

Die schönste Gestaltung nützt wenig, wenn Pflanzen nicht zum Standort passen. Robuste, winterharte Arten, die mit den vorhandenen Licht- und Bodenverhältnissen zurechtkommen, reduzieren den Pflegeaufwand erheblich. „Die richtigen Pflanzen am richtigen Ort – und davon lieber weniger Sorten, aber in größeren Gruppen“, sagt Hölzl. Strukturpflanzen wie Bäume, größere Sträucher bilden das langfristige Gerüst des Gartens, während Stauden für Farbe und saisonale Akzente sorgen. Mehrjährige Pflanzen gewinnen dabei zunehmend an Bedeutung, weil sie jedes

Jahr wiederkehren und sich mit der Zeit zu stabilen Pflanzbildern entwickeln. Auch die vertikale Begrünung spielt eine wichtige Rolle: Kletterpflanzen an Pergolen oder Mauern schaffen zusätzliche Grünflächen und verbessern das Mikroklima.

Pflegeleicht gestalten

Ein moderner Garten soll schön sein, ohne ständig Arbeit zu machen. Bodendecker helfen dabei, offene Flächen zu schließen und Unkraut zu unterdrücken.

Der Trend geht klar zu langlebigen Pflanzungen, die sich mit der Zeit selbst stabilisieren. Hölzl rät, langsam wachsende und robuste Arten zu wählen und auf stark wuchernde oder besonders pflegeintensive Pflanzen zu verzichten. Auch größere, zusammenhängende Pflanzflächen seien oft pflegeleichter als viele kleine Einzelbeete.

Bei besonders hartnäckigem Unkraut kann zusätzlich ein wasserdurchlässiges Unkrautvlies sinnvoll sein. Es wird vor der Pflanzung ausgelegt und anschließend mit Mulch oder Kies abgedeckt, sodass unerwünschte Pflanzen weniger

Nistmöglichkeiten wie Insektenhotels fördern Biodiversität und Artenvielfalt im Garten.

Licht bekommen. Für Beete, die regelmäßig neu bepflanzt werden, gibt es auch biologisch abbaubare Varianten, die am Saisonende in den Boden eingearbeitet oder kompostiert werden können.

Wasser und Biodiversität mitdenken

Steigende Temperaturen und häufigere Trockenperioden verändern die Anforderungen an die Gartengestaltung. Humusreiche Böden speichern deutlich mehr Wasser als ausgelaugte Flächen, Beschattung durch Bäume oder Pergolen sorgt zudem für angenehmere Temperaturen im Garten.

„Ein hitzeresistenter Garten entsteht durch guten Boden, die richtigen Pflanzen, Beschattung und ein durchdachtes Wassermanagement“, sagt Hölzl.

Parallel gewinnt die naturnahe Gestaltung an Bedeutung.

„Auf Gründächern und in Gärten spielen Biodiversität und Artenvielfalt eine große Rolle. Insektenhotels, Totholzecken und Nistmöglichkeiten für Vögel gehören heute vielerorts selbstverständlich dazu.“ Naturnahe Ideen bedeuten dabei, den Garten so zu gestal-

ten, dass er sich an natürlichen Lebensräumen orientiert – mit standortgerechten Pflanzen und lebendigen Strukturen.

Grüner Lebensraum

Am Ende geht es bei guter Gartengestaltung nicht nur um Ästhetik. Ein Garten soll funktionieren, sich gut anfühlen und dabei möglichst wenig Arbeit machen. Deshalb spielen auch technische Lösungen im modernen Gartenbau eine immer größere Rolle. Automatische Bewässerungsanlagen, Mähroboter, Beleuchtungssysteme oder Pumpsysteme für Teiche sorgen dafür, dass viele Abläufe heute weitgehend automatisiert werden können. „Ein wirklich gelungener Garten ist alltagstauglich und pflegeleicht zugleich“, sagt Hölzl, „er folgt einem klaren Konzept– ob modern, naturnah oder romantisch – und arbeitet mit der Natur statt gegen sie.“

GEMÜSE AUSSÄEN oder SETZEN - welcher Weg führt schneller zur Ernte?

Anzucht aus Samen: reizvoll, aber anspruchsvoll

Gemüse selbst aus Samen heran zuziehen, hat seinen besonderen Reiz. Zu beobachten, wie aus einem unscheinbaren Korn eine kräftige Pflanze entsteht, fasziniert – gerade auch Kinder. Allerdings verlangt diese Methode je nach Kulturpflanze einiges an Sorgfalt.

Ein Blick auf die Rückseite vieler Samentüten zeigt, warum: Paprika etwa benötigen Keimtemperaturen um 25 Grad Celsius. Nach dem Auflaufen sollen die Keimlinge pikiert, also

vereinzelt, und anschließend hell und bei moderater Raumtemperatur weiterkultiviert werden. Werden Licht- und Temperaturansprüche nicht erfüllt, entstehen schnell blasse, weiche und instabile Jungpflanzen. Solche Exemplare sind anfälliger für Krankheiten und wachsen im Freiland nur zögerlich weiter.

Gewächshaus oder Frühbeet als Unterstützung

Wer wärmeliebende Arten wie Tomaten, Paprika, Auberginen selbst vorziehen möchte,

Der Traum vom eigenen Gemüsebeet beginnt oft im Gartencenter: Regale voller farbenfroher Samentütchen versprechen frische Tomaten, knackigen Salat und aromatische Paprika –und das für kleines Geld. Ob im Garten oder zwischen Zierpflanzen auf dem Balkon: Der Anbau wirkt unkompliziert. Doch die Entscheidung zwischen Aussaat und dem Pflanzen fertiger Jungpflanzen will gut überlegt sein.

profitiert von einem beheizbaren Gewächshaus oder einem Frühbeet. Dort entwickeln sich kompakte, robuste Jungpflanzen mit guter Wurzelbildung. Wichtig ist der richtige Zeitpunkt: Die Anzucht beginnt idealerweise bereits im frühen Frühjahr. Ein später Start kostet wertvolle Entwicklungszeit.

Einsteigerfreundlich sind hingegen Kulturen mit größeren Samen, etwa Zuckermais, Kürbis. Sie lassen sich problemlos einzeln in Töpfe setzen, wachsen rasch und können ab Mitte Mai ins Freie umziehen.

Direktsaat: unkompliziert und pflanzengerecht

Viele Gemüsearten gedeihen besonders gut, wenn sie direkt ins Beet gesät werden. Voraussetzung ist ein ausreichend erwärmter, feinkrümeliger Boden. Vor allem Wurzelgemüse wie Möhren, Radieschen, Mairüben profitieren davon: Da sich die essbare Wurzel direkt im gewachsenen Boden entwickelt, bleibt sie ungestört und bildet sich gleichmäßig aus. Entscheidend ist der richtige Abstand zwischen den Pflanzen. Saatbänder erleichtern

Gartengestaltung & Gartenpflege

Obstbäume aus eigener Baumschule

Stauden, Sträucher & Zierpflanzen

Gemüse, Kräuter & Zimmerpflanzen

39052 Kaltern | Kalterermoos 2b 0471 810671 | www kaneppele-c com

Ob eine Pflanze besser als Jungpflanze gesetzt oder direkt gesät wird, bestimmt hauptsächlich die Gemüseart und das lokale Klima.

dies, da die Samen bereits im optimalen Abstand in ein biologisch abbaubares Vlies eingearbeitet sind. Wichtig bleibt dennoch, den Boden in den ersten 2 Wochen gleichmäßig feucht zu halten.

Wer loses Saatgut verwendet, muss später gegebenenfalls vereinzeln – also zu dicht stehende Keimlinge vorsichtig entfernen.

Auch Spinat, Feldsalat, Erbsen und Bohnen eignen sich gut für die Direktsaat. Bei Erbsen und Bohnen empfiehlt es sich, die Samen vorab einige Stunden in Wasser einzuweichen, um die Keimung zu beschleunigen.

Jungpflanzen kaufen: zeitsparend und zuverlässig

Für viele Fruchtgemüsearten ist der Kauf fertiger Jungpflanzen eine praktische Alternative. Gerade Tomaten, Paprika oder Auberginen benötigen in der Anzucht viel Wärme und Licht. Mit kräftigen Jungpflanzen entfällt dieser Aufwand, und verschiedene Sorten lassen sich unkompliziert ausprobieren.

Auch bei Salaten und Kohlgewächsen ist die Vorkultur auf der Fensterbank häufig schwierig. Hier lohnt der Griff zur Gärtnereiware. Qualitätsmerkmale sind ein gedrungener Wuchs, kräftige Blätter und – bei Tomaten –erste Blütenansätze. Übermäßig lange, weiche Triebe deuten dagegen auf ein zu starkes vegetatives Wachstum hin, oft begünstigt durch Stickstoffdüngung. Solche Pflanzen brauchen länger, bis sie Blüten und Früchte ansetzen.

Veredeltes Gemüse: kräftige Wurzeln, hohe Erträge

Eine besonders ertragssichere Variante sind veredelte Pflanzen. Dabei wird eine ertragreiche Sorte – etwa von Tomate, Gurke – auf eine widerstandsfähige Unterlage mit starkem Wurzelsystem gepfropft. Die Vorteile liegen in einer höheren Widerstandskraft gegenüber bodenbürtigen Schädlingen und Krankheiten sowie in einer besseren Nährstoff- und Wasseraufnahme. Veredelte Gurken reagieren zudem weniger empfindlich auf kühle Temperaturen. Das Ergebnis sind vitale Pflanzen mit lang anhaltender Fruchtbildung bis in den Herbst hinein.

Der passende Zeitpunkt fürs Auspflanzen

Als klassischer Termin für das Setzen von Jungpflanzen gilt die zweite Maihälfte, wenn keine Nachtfröste mehr drohen. Ein früherer Start ist möglich, erfordert jedoch Aufmerksamkeit. Junge Pflanzen lassen sich nachts mit durchsichtigen Boxen oder Gartenvlies vor Kälte schützen. Oft unterschätzt wird allerdings die Kraft der Sonne: Frisch gesetzte Pflanzen reagieren empfindlich auf intensive Strahlung. Bewölkte Tage sind daher ideal, damit sich die Blätter langsam an das stärkere Licht im Freiland gewöhnen. Ob Aussaat oder Jungpflanze – beide Wege führen zum eigenen Ernteglück. Die Wahl hängt von Zeit, Ausstattung und Erfahrung ab. Während die Direktsaat bei robusten Arten unkompliziert gelingt, profitieren wärmeliebende Kulturen häufig von professionell vorgezogenen Pflanzen. Entscheidend bleibt in jedem Fall eine sorgfältige Pflege –vom ersten Keimblatt bis zur reifen Frucht.

● Haustüren für Generationen von Europas Nr. 1

● serienmäßig sicher mit RC2- oder RC3-Ausstattung

● serienmäßig CO2-neutral für alle Wohnungsbauprodukte, z. B. Haustüren und Zimmertüren

Erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsstrategie unter www.hoermann.com/nachhaltigkeit www.hormann.it info@hormann.it

So wird der BALKON FRÜHLINGSFIT

Ein gepflegt gestalteter Balkon wertet das Gesamtbild der Hausfassade auf.

shutterstock

Wetter im Blick behalten

Das Frühjahr bleibt wechselhaft. Ein Blick auf die Vorhersage hilft bei der Planung, denn Spätfröste sind möglich– vor allem bis zu den Eisheiligen Mitte Mai. Sommerblumen

Mit

steigenden Temperaturen und längeren Tagen wächst die Lust auf Farbe. Frühblüher bringen Leben auf den Balkon und lassen sich selbst an kühlen Tagen gut von drinnen genießen. Besonders gefragt sind kräftige Mischungen aus Gelb, Orange, Violett und Pink – etwa mit Primeln, Tulpen, Hyazinthen, Narzissen, Stiefmütterchen oder Hornveilchen.

wie Geranien, Petunien sollten daher noch warten. Robustere Frühblüher lassen sich bei Frost mit Vlies schützen. Viele Zwiebelpflanzen wie Tulpen, Narzissen verkraften einzelne kalte Nächte problemlos.

Farben, Düfte und erste Insekten

Für den Start reichen einzelne Akzente statt voll bepflanzter Kästen. Frühblüher bieten auch Nahrung für Insekten. Neben

Farbe spielen Düfte eine Rolle: Rosmarin, Hyazinthen oder Narzissen verströmen an sonnigen Tagen einen feinen Duft.

Harmonische Gestaltung

Unterschiedliche Wuchshöhen sorgen für Spannung: niedrige Polsterpflanzen wie Primeln, Schleifenblumen vorne, höhere Zwiebelblumen dahinter. Locker eingesteckte Zweige von Weide oder Birke geben Struktur und Halt. Beim Pflanzen

Freude bereiten nicht nur die Pflanzen selbst, sondern auch die vielen Insekten, die sie anlocken.

Foto: shutterstock

genügend Abstand lassen, vor allem für breit wachsende Arten wie Vergissmeinnicht. Offene Stellen können mit Moos gefüllt werden.

Pflege

nicht vergessen

Verblühtes regelmäßig entfernen, mäßig gießen und gelegentlich düngen – so bleibt die Blütenpracht länger erhalten. Vor dem Gießen prüfen, ob die Erde wirklich trocken ist, denn Staunässe schadet den Wurzeln.

Ein richtig bepflanzter Balkon kann auch insektengerecht gestaltet sein. Mit passenden Blühpflanzen bietet er Bienen und Schmetterlingen auf kleinem Raum Nahrung und Lebensraum.

FRÜHLINGSAKTION

Qualität zu TOP Preisen! Viele weitere Geräte im Angebot.

MS 162 € 169,–

MS 172 € 279,–

MSA 60 € 339,–

MOTORSÄGEN

€ 169,–€ 318,–€ 459,–

BLASGERÄTE

MOTORSENSEN

FSA 30 € 159,–

FSA 50 € 299,–

FSA 80 R € 529,–

RME 235 € 164,–

REINIGER

RMA 235 € 358,–

RM 248 € 419,–

VERTIKUTIERER

RLE 240 € 239,–

RLA 240 € 429,–

RL 540 € 799,–

RASENMÄHER

GEHÖLZSCHNEIDER

GTA 26 € 169,–

GTA 30 € 329,–

GTA 40 € 399,–

ASA 140 ASTSCHEREN

ASA 20

ASA 130

HSA 30 € 159,–HSA 50 € 269,–389,–

HECKENSCHEREN

Nach Angaben der Verbraucherzentrale verbraucht eine durchschnittliche Person täglich rund 240 Liter Trinkwasser. Da die Wasserreserven in Südtirol aber begrenzt sind, sollte dieses wertvolle Gut nicht an Stellen eingesetzt werden, an denen es ökonomischere und ökologischere Alternativen gibt. Wer auf kostenlos verfügbares Regenwasser zurückgreift, hat bereits verstanden, wie verantwortungsvoller Wasserverbrauch aussehen kann.

RESSOURCEN CLEVER NUTZEN

Sauberes Trinkwasser ist für die menschliche Gesundheit unverzichtbar. Es wird nicht nur zum Trinken benötigt, sondern auch für die Zubereitung von Lebensmitteln und die persönliche Hygiene. Der regelmäßige Zugang zu sicherem Wasser ist allerdings keine Selbstverständlichkeit, denn nur ein sehr kleiner Teil des weltweiten Wasservorkommens besteht aus trinkbarem Süßwasser. Um die knappen Vorräte zu schützen, sollte Trinkwasser nur für jene Anwendungen genutzt werden, bei denen es unbedingt erforderlich ist. Für alle anderen Zwecke ist es sinnvoll, auf alternative Quellen wie Regenwasser zurückzugreifen.

Statt Regen ungenutzt in die Kanalisation abfließen zu lassen, kann er in verschiedenen Behältern gespeichert und im Haushalt oder Garten weiterverwendet werden.

Regentonnen: praktisch und flexibel

Schon eine herkömmliche Regentonne ermöglicht es, Regenwasser schnell und kostengünstig zu sammeln. Besonders einfach wird dies durch sogenannte Regendiebe, die Dachabwasser am Fallrohr in das Fass leiten. Bei größerem Bedarf lassen sich mehrere Tonnen miteinander verbinden, um mehr Wasser zu erfassen. Mit einem zusätzlichen Pumpensystem kann die gewonnene Flüssigkeit bequem zu weit entfernten Stellen transportiert werden und dort über einen Wasserschlauch effizient zur Bewässerung eingesetzt werden.

Zu beachten ist, dass Niederschläge auch ohne technische Vorrichtungen am Haus aufgefangen werden können. So besteht zum Beispiel die Möglich-

keit, eine offene Regentonne im Garten aufzustellen, die direkt vom Himmel befüllt wird. Eine andere Option ist es, ein Behältnis unter das Fallrohr zu stellen, das nicht mit speziellen Regendieben ausgestattet ist. Eugen Vikoler der Firma Aquatherm in St. Lorenzen weiß allerdings, dass solche Lösungen häufig nicht optimal sind.

Mangelt es an einem Überlaufschutz, reicht bei starkem Regen das Fassungsvermögen der eher kleineren Tonnen nicht aus, sodass überschüssiges Wasser überläuft und im Erdreich versickert. In der Folge werden Kanäle und Gewässer stärker belastet, die Gefahr von Überschwemmungen steigt. Auch ein fehlender Deckel kann zum Problem werden. Ohne Abdeckung gelangen Laub und Dreck in die Tonne, was die Wasserqualität erheb-

lich beeinträchtigt. Zudem kann stehendes Wasser zur Brutstätte für Insekten werden. Und bei langen Trockenphasen besteht das Risiko, dass ein großer Teil der Wasserreserve verdunstet.

Zisternen als nachhaltige Investition

Eugen Vikoler empfiehlt, vor allem auf unterirdische Regenwassernutzungsanlagen zu setzen. Zisternen bieten ein erhöhtes Fassungsvermögen und bewahren das Wasser zuverlässig vor Verunreinigungen. Durch die umgebende Erdschicht werden Temperaturschwankungen und Sonnenstrahlung verhindert, was einer Keim- und Algenbildung dauerhaft vorbeugt. Zugleich werden kleine Tiere durch Kunststoffoder Betonzisternen davon abgehalten, in das Wasser zu gelangen, wodurch es problemlos

Man muss es nur auffangen: Regenwasser lässt sich vielfältig im Garten und im Haus nutzen.

Foto: Karl-Josef Hildenbrand/dpa-tmn

für den nicht trinkwassergebundenen Gebrauch wiederverwendet werden kann.

„Wer Dachfläche, Wasserbedarf und Regenmenge kennt, kann leicht berechnen, welche Zisternengröße sinnvoll ist“, erklärt Vikoler. Wurde dann die optimale Größe ermittelt, kann nach dem Aushub der Zisternengrube sofort der passende Erdtank installiert werden, der an separaten Zu- und Ablaufleitungen angebunden wird. Ein Filter stellt sicher, dass nur gereinigtes Wasser in die eingegrabene Zisterne gelangt, während eine Pumpe dafür sorgt, dass dieses zu den dafür vorgesehenen Zapfstellen in Haus und Garten befördert wird.

Anders als Regentonnen, Amphoren und Wandtanks nehmen Zisternen an der Oberfläche keinen Platz ein und stören nicht ein harmonisches

Gesamtbild mit ihrer Präsenz. Sobald sie ins Erdreich eingelassen sind, überzeugen Zisternen außerdem durch ihre hohe Langlebigkeit: Einmal eingebaut, benötigt die Anlage in der Regel über viele Jahre hinweg keine weiteren baulichen Maßnahmen. Auf diese Weise entsteht eine komfortable Wasserversorgung, die nicht nur entscheidend zur Selbstversorgung, sondern zudem zur Wertsteigerung der Immobilie beiträgt.

Drinnen wie draußen profitieren

Die Verbraucherzentrale gibt an, dass durch den Einsatz einer Regenwasseranlage bis zu 45 Prozent an Trinkwasser eingespart werden kann. Wenn der Niederschlag in die eigens verlegten Leitungen gelenkt wird,

Eine wertvolle Ressource kommt kostenlos von oben: Regenwasser kann den Trinkwasserverbrauch gerade im Garten stark senken

Foto: shutterstock

kann dieser bedarfsgerecht im Garten oder im Haus eingesetzt werden.

Im Wohnbereich ist die Verwendung zwar auf Bereiche ohne Trinkwasserbedarf beschränkt– etwa die Toilettenspülung oder die Waschmaschine –, doch gerade beim Waschen bietet Regenwasser Vorteile: Es enthält kaum Kalk und reduziert deshalb den Waschmittelbedarf sowie schädliche Kalkablagerungen. Im Freien eignet sich Regenwasser hervorragend zum Gießen der Pflanzen. Weicher als Trinkwasser, wird es von den Gewächsen ideal aufgenommen und unterstützt ein gesundes Wachstum. Für diesen Einsatzbereich lassen sich ebenso gut Regentonnen wie Zisternen einsetzen, da ein Anknüpfen an die Hauswasserleitungen nicht zwingend erforderlich ist.

Das Reinigen von Terrassen, das Putzen von Gartenmöbeln oder das Waschen des Autos kann mittels Gießkannen und Gartenschläuchen gelingen, weshalb Zisternen ebenfalls in diesem Fall keine Voraussetzung sind.

Fazit

Insgesamt lässt sich festhalten, dass sich mit Speicherbehältern für Regenwasser im Innen- wie Außenraum zahlreiche Chancen zu Kosteneinsparung und Umweltschonung eröffnen. Je nach geplanter Nutzung, Wohnsituation und benötigter Wassermenge kann individuell entschieden werden, ob eine Regentonne oder eine Zisterne die beste Wahl ist. Eines steht aber eindeutig fest: Die Speicherung von Regenwasser lohnt sich immer.

SONNENSCHUTZ

rund um Haus, Terrasse und Garten

Noch zeigt sich die Sonne von ihrer milden Seite – doch mit dem Sommer steigen Hitze und Strahlungsintensität deutlich. Wer frühzeitig für Schatten im Außenbereich sorgt, schafft nicht nur angenehmere Aufenthaltszonen im Freien, sondern schützt gleichzeitig das Gebäude vor übermäßiger Aufheizung.

Schatten dort, wo die Sonne trifft

Besonders wirksam ist Sonnenschutz, wenn er außen am Gebäude angebracht wird –also genau dort, wo Sonnenstrahlen auf Fenster, Fassade oder Terrassenflächen treffen. Außen liegende Beschattung kann bis zu 90 Prozent der Sonneneinstrahlung abhalten.

Das wirkt sich gleich doppelt positiv aus: Der Außenbereich bleibt spürbar kühler, und weniger Hitze gelangt ins Haus.

Im Unterschied zu innen liegenden Lösungen wird die Wärme bereits vor der Fensterscheibe abgefangen. Dadurch entstehen angenehm temperierte Übergangszonen zwischen drinnen und drau-

I-39028 Schlanders (BZ)

Gewerbegebiet Vetzan 21 E Tel. +39 0473 740 019 info@sonnwellactiv.it www.sonnwellactiv.it

Frühlingsangebot für Austausch Markisenstoff ab 50,00 E/m² bis zum 30.04.2026!

Markisen Raffstore Rolläden Jalousien Plissees Insektenschutz

ßen, etwa auf Balkonen, unter überdachten Sitzplätzen.

Mehr Komfort im Garten und auf der Terrasse

Ein gut geplanter Sonnenschutz macht Außenflächen erst richtig nutzbar. Markisen, Sonnensegel oder Pergolen schaffen schattige Rückzugsorte, die selbst an heißen Tagen zum Verweilen einladen. Ob gemeinsames Essen im Garten, entspannte Lesestunden auf der Terrasse oder ein geschützter Spielbereich für Kinder– Schatten erhöht die Aufenthaltsqualität deutlich. Gleichzeitig profitiert auch das Gebäude: Wenn weniger Hitze ins Innere gelangt, bleibt das Raumklima stabiler. Klimageräte müssen seltener eingesetzt werden, was Energie spart und die laufenden Kosten reduziert.

Technik für intelligenten Schatten

Moderne Beschattungssysteme können heute weit mehr als nur Schatten spenden. Automatische Anlagen reagieren auf Sonnenstand, Wind oder Temperatur und passen sich selbst-

ständig an. Smarte Steuerungen ermöglichen zudem die Bedienung per App oder Sprachsteuerung – praktisch, wenn sich das Wetter im Tagesverlauf ändert.

Solche Lösungen sind besonders im Außenbereich sinnvoll, da sie flexibel auf wechselnde Lichtverhältnisse reagieren und gleichzeitig empfindliche Materialien wie Holzterrassen, Gartenmöbel vor UV-Strahlung schützen.

Funktion trifft Gestaltung

Sonnenschutz ist längst auch ein gestalterisches Element. Unterschiedliche Materialien, Farben und Formen erlauben es, Beschattung harmonisch in die Architektur und Gartengestaltung einzubinden. Leichte Stoffsegel wirken modern und luftig, während Markisen oder Lamellendächer klare Linien betonen.

Richtig eingesetzt entsteht so ein schattiger Außenraum mit Wohnqualität. Terrassen, Balkone und Gärten werden zu echten Sommerzimmern – Orte, an denen sich auch bei hohen Temperaturen eine angenehme Atmosphäre genießen lässt.

Gelenkarmmarkisen mit einem schlanken Profil werden passgenau angefertigt, sodass sie sich nahtlos in jede architektonische Umgebung integrieren.

Markisen

Moderne Markisen erleben ein Comeback: Sie verbinden zuverlässigen Sonnenschutz mit zeitgemäßem Design. Maßgefertigte Gelenkarmmarkisen fügen sich harmonisch in jede Architektur ein und sind in vielen Farben und Materialien erhältlich. Neben der klassischen Kurbel sorgen Funkmotoren, Sensoren und Smart-HomeAnbindung für hohen Komfort. Extras wie LED-Licht, Heizstrahler machen Terrassen auch abends oder in der Übergangszeit nutzbar.

Die Laube

Eine Laube schafft einen natürlichen, schattigen Rückzugsort im Garten. Rankpflanzen wie Blauregen sorgen für dichten Schatten und eine romantische Atmosphäre. Mit Sitzbänken, Tischen oder Lichterketten ausgestattet, entsteht ein gemüt-

licher Platz zum Entspannen –eine gelungene Verbindung aus Natur und Wohnkomfort.

Bioklimatische Pergola

Bioklimatische Pergolen bieten flexiblen Schutz durch verstellbare Lamellen: geschlossen als Regendach, geöffnet für Luftzirkulation und Halbschatten. Ergänzende Senkrechtbeschattungen erhöhen Wind- und Sichtschutz. Sie verbessern das Mikroklima, sparen Energie und lassen sich mit Beleuchtung, Heizstrahlern oder Smart-Features individuell erweitern.

Pavillon

Fest installierte Pavillons bieten dauerhaften Schutz vor Sonne und Regen und setzen gestalterische Akzente im Garten. Ob Holz, Aluminium oder Glas – Form und Ausstattung sind vielseitig. Maßanfertigun-

Die Laube bietet nicht nur Schatten, sondern sorgt auch an heißen Sommertagen für eine erfrischende Abkühlung.

Bioklimatische Pergolen bieten ästhetische, funktionale und ökologische Vorteile.

gen mit Lamellendach, Faltmarkise oder Seitenverglasung schaffen einen ganzjährig nutzbaren Aufenthaltsort für gesellige Stunden im Freien.

Sonnensegel

Sonnensegel überzeugen durch Flexibilität und modernes Erscheinungsbild. Strapazierfähige Stoffe bieten Sonnen- und teils Windschutz, sind in vielen Varianten erhältlich und lassen sich einfach montieren. Sie eignen sich für Terrasse, Balkon oder Garten und können je nach

Sonnenstand angepasst oder abgebaut werden.

Sonnenschirm

Der Klassiker der Beschattung punktet mit Mobilität. Wichtig sind ausreichende Größe, stabiler Standfuß und hochwertiger Stoff mit UV-Schutz. Kurbelmechanismen oder automatische Systeme erleichtern die Handhabung. Durch vielfältige Formen und Farben lässt sich der Sonnenschirm gut in jedes Outdoor-Konzept integrieren.

So wird der Garten zum sicheren PARADIES FÜR HUNDE

Herumtollen, schnuppern, dösen – für viele Hunde ist der Garten ein zweites Wohnzimmer unter freiem Himmel. Damit sich Vierbeiner dort wirklich wohlfühlen, sollte die grüne Oase nicht nur abwechslungsreich, sondern vor allem sicher gestaltet sein. Denn neben Spiel und Freiheit lauern auch Risiken, die sich mit etwas Planung vermeiden lassen.

Im eigenen Garten können Hunde meist ohne Leine laufen. Voraussetzung ist jedoch, dass das Grundstück zuverlässig gesichert ist. Halter sollten regelmäßig kontrollieren, ob es mögliche Ausbruchstellen gibt– etwa Lücken in Hecken, beschädigte Zaunelemente oder ein Gartentor, das nicht mehr richtig schließt. Der Zaun sollte so hoch sein, dass der Hund ihn nicht überspringen kann. Dabei spielt nicht nur die Rasse eine Rolle, sondern auch Temperament und Trainingsstand. Wichtig ist außerdem der Bereich rund um die Begrenzung: Gartenmöbel, Holzstapel oder dicht gewachsene Sträucher direkt am Zaun können als „Trittstu-

fe“ dienen und das Entkommen erleichtern.

Für den Ernstfall lohnt Vorsorge. Der gesetzlich vorgeschriebene Mikrochip sowie die dazugehörige Registrierung erhöhen deutlich die Wahrscheinlichkeit, einen entlaufenen Hund rasch wiederzufinden. Zusätzlich kann eine Hundemarke mit Telefonnummer am Halsband hilfreich sein.

Abwechslung für Nase, Pfoten und Kopf

Ein hundegerechter Garten lebt von Vielfalt. Unterschiedliche Untergründe wie Rasen, Kies, Holzschnitzel, glatte Steinplatten bieten spannende

Reize für Pfoten und Sinne. Solche Strukturen regen zum Erkunden an und fördern die Beschäftigung ganz nebenbei. Viele Hunde buddeln leidenschaftlich gern. Statt das Verhalten ständig zu unterbinden, kann ein eigener „Buddelbereich“ sinnvoll sein – etwa eine kleine Sand- oder Erdfläche. Dort darf nach Herzenslust gescharrt werden, während Beete und Rasen verschont bleiben.

Schatten und Abkühlung im Sommer

Gerade in warmen Monaten braucht der Garten ausreichend schattige Rückzugsorte. Geeignet sind Bäume, Sonnensegel, Markisen oder kleine Un-

terstände aus Holz. Wichtig ist, dass der Schatten über den Tag hinweg wandert oder mehrere Plätze zur Auswahl stehen. Zusätzliche Abkühlung bieten flache Wasserstellen. Ein Planschbecken für Hunde kann an heißen Tagen für willkommene Erfrischung sorgen–vorausgesetzt, das Wasser wird regelmäßig gewechselt. Auch eine Schale mit frischem Trinkwasser sollte immer griffbereit stehen, am besten an mehreren Stellen im Garten.

Gefahrenquellen erkennen und vermeiden

Nicht alles, was Pflanzen guttut, ist auch für Hunde ungefährlich. Chemische Pflanzenschutzmittel und mineralische Dünger sollten möglichst vermieden oder durch tierfreundliche Alternativen ersetzt werden. Einige Düngerbestandteile – etwa auf Basis bestimmter Pflanzenreste –können für Hunde giftig sein. Besondere Vorsicht gilt bei Flüssigdüngern: Reste in Gieß-

kannen oder Eimern sollten immer entsorgt werden. Viele Hunde trinken neugierig aus solchen Gefäßen. Deshalb ist es ratsam, Gießgeräte gründ lich zu reinigen oder außerhalb ihrer Reichweite aufzubewah ren.

Auch typische Gartengefahren wie scharfkantige Werkzeuge, offen gelagerte Holzschutzmit tel, giftige Pflanzen gehören nicht in den Bewegungsbe reich des Hundes. Ein kurzer Rundgang vor dem Freilauf hilft, Risiken frühzeitig zu erkennen.

Rückzugsorte nicht vergessen

Ein perfekter Garten für Hunde bietet Sicherheit, Komfort und genügend Platz zum Bewegen.

Fotos: shutterstock

Neben Spiel und Bewegung brauchen Hunde auch ruhige Plätze. Eine wettergeschützte Ecke mit einer weichen Unterlage ermöglicht entspanntes Ausruhen im Freien. Wichtig

ist, dass dieser Bereich nicht ständig stark frequentiert wird– etwa durch Kinder oder häufiges Durchlaufen. Ein strukturierter Garten mit klaren Zonen für Aktivität und Ruhe hilft Hunden, sich zu orientieren. So entsteht eine Umgebung, die Sicherheit und Freiheit zugleich bietet.

Ein hundefreundlicher Garten verbindet Sicherheit, Abwechslung und Komfort. Mit einem stabilen Zaun, abwechslungsreichen Flächen, schattigen Ruheplätzen und einem wach-

samen Blick für mögliche Gefahren wird das Grundstück zu einem Ort, an dem Hunde unbeschwert spielen, entdecken und entspannen können – ganz ohne Risiko für Mensch und Tier.

Alles für Ihr grünes Paradies!

Die Natur wartet nicht – warum sollte Sie?

Ob erstklassige Erde, robuste Werkzeuge oder professionelle Bewässerung:

Agrutz bietet alles, was Sie für einen perfekten Start in die Gartensaison brauchen.

Qualität, die man erntet.

WENN EINE

KATZE EINZIEHT: So gelingt der Start ins neue Zuhause

Mit dem Einzug einer Katze verändert sich der Alltag spürbar. Die eleganten Vierbeiner gelten zwar als selbstständig, doch sie stellen durchaus Ansprüche an ihre Umgebung. Jede Katze bringt ihren eigenen Charakter, ihre Vorlieben und Gewohnheiten mit. Eine durchdachte Vorbereitung hilft, Stress zu vermeiden und dem Tier von Beginn an Sicherheit zu vermitteln.

Bevor die neue Mitbewohnerin oder der neue Mitbewohner einzieht, empfiehlt sich eine vollständige Erstausstattung. Dazu zählen:

• vielfältige Spielmöglichkeiten zur Beschäftigung;

• stabile Kratzgelegenheiten wie der Kratzbaum;

• ausreichend Katzentoiletten;

• Futternapf und Wasserschale, idealerweise aus Keramik oder Edelstahl.

Katzen schätzen hoch gelegene, geschützte Plätze, von denen aus sie alles im Blick behalten können.

Fotos: shutterstock

tern und eine Umstellung schrittweise vorzunehmen.

Für die Toiletten gilt eine einfache Regel: Anzahl der Katzen plus eins. In einem Haushalt mit einer Katze sollten also mindestens 2 Toiletten vorhanden sein. Zusätzlich braucht es Katzenstreu in ausreichender Menge sowie eine Schaufel zur täglichen Reinigung. Sauberkeit spielt für Katzen eine zentrale Rolle – eine ungepflegte Toilette wird schnell gemieden.

Ein sicheres und ruhiges Umfeld schaffen

Katzen sind Rückzugstiere. Sie benötigen einen geschützten Schlafplatz, an dem sie sich unbeobachtet fühlen. Geeignet ist eine ruhige Ecke ohne Durchgangsverkehr, etwa in einem wenig frequentierten Raum. Körbchen, Höhlen oder erhöhte Liegeflächen bieten zusätzlichen Komfort.

Vor dem Einzug sollte die Wohnung gründlich überprüft werden: Lose Kabel, zerbrechliche Gegenstände oder offen zugängliche Reinigungsmittel bergen Risiken. Auch bestimmte Zimmerpflanzen können giftig sein. Fenster und Balkone müssen gegen Abstürze gesichert werden, beispielsweise durch stabile Netze oder spezielle Sicherungssysteme. Besonders junge oder neugierige Tiere unterschätzen Gefahren leicht.

Struktur gibt Sicherheit: Rituale im Alltag

Beim Futter lohnt es sich, vorab zu klären, welche Sorte die Katze bislang bekommen hat. Eine abrupte Futterumstellung kann zu Verdauungsproblemen führen. Besser ist es, das gewohnte Produkt zunächst weiterzufüt-

Katzen reagieren sensibel auf Veränderungen. Verlässliche Abläufe vermitteln Orientierung. Feste Fütterungszeiten, regelmäßige Spielphasen und ruhige Rückzugszeiten helfen dem Tier, sich einzuleben. Auch

wiederkehrende Rituale – etwa ein kurzes Spiel am Abend –stärken die Bindung und geben Struktur.

Wichtig ist dabei, die Körpersprache der Katze zu beachten. Ohrstellung, Schwanzhaltung und Lautäußerungen geben Hinweise darauf, ob sie entspannt, neugierig oder überfordert ist. Eine ruhige, freundliche Ansprache unterstützt den Vertrauensaufbau.

Schrittweise

Eingewöhnung

Ein entspannter Schlaf zeigt, dass sich Katzen in ihrer Umgebung sicher und wohl fühlen.

In den ersten Tagen sollte die Katze nicht die gesamte Wohnung auf einmal erkunden müssen. Ein einzelner, ruhiger Raum als Ausgangspunkt erleichtert die Orientierung. Dort stehen Futter, Wasser, Toilette und ein Schlafplatz bereit. Sobald das Tier Sicherheit gewonnen hat, kann es nach und nach weitere Bereiche entde-

ALLES FÜR IHRE LIEBLINGE

• Zeckenabwehr

• Mundhygiene

• Fellpflege / Shampoos

• Augen

• Ohren

• Gelenke

• Nerven

cken – im eigenen Tempo. Auch neue Bezugspersonen sollten behutsam vorgestellt werden. Hektische Bewegungen oder laute Stimmen können verunsichern. Geduld ist entscheidend: Manche Katzen fassen schnell Vertrauen, andere benötigen mehrere Wochen, um sich vollständig einzugewöhnen. Intensive Spielzeiten sind nicht nur Beschäftigung, sondern fördern auch die Beziehung. Gemeinsame Aktivitäten wie das Jagen einer Spielangel sprechen den natürlichen Jagdtrieb an und helfen, überschüssige Energie abzubauen.

Besonderheiten bei Freigängern und Wohnungskatzen

Handelt es sich um eine Katze mit späterem Freigang, sollte sie erst nach mehreren Wo-

chen– wenn sie sich eindeutig heimisch fühlt – nach draußen gelassen werden. Vorher empfiehlt sich eine Kennzeichnung, etwa durch Mikrochip und Registrierung.

Wohnungskatzen benötigen hingegen besonders viele Reize im Innenraum. Kletter- und Beobachtungsmöglichkeiten an Fenstern, erhöhte Liegeplätze und regelmäßige Spielangebote verhindern Langeweile und fördern das Wohlbefinden.

Eine Katze bringt Leben, Charakter und Eigenwilligkeit ins Haus. Mit einer passenden Ausstattung, einem sicheren Umfeld und festen Routinen lässt sich die Eingewöhnung stressarm gestalten. Geduld, Aufmerksamkeit und Zeit sind die wichtigsten Voraussetzungen, damit aus einem neuen Haustier ein vertrauter Begleiter wird.

Sichern Sie sich beim Kauf eines Happy Dog oder Happy Cat Futtersackes Ihren Gutschein im Wert von 1€ - 4€

Mineralstoffe und Vitamine für Kleintiere

Nala

Rasse: Mischling

Alter: 3 Jahre

Fotos HAUSTIERE 2026

Besitzer: Evi Rabanser aus Brixen

Haustiere sind weit mehr als bloße Mitbewohner auf 4 Pfoten oder mit Fell und Federn. Sie sind Familienangehörige, treue Gefährten, Spielkameraden, Trainingspartner – und nicht selten auch stille Tröster in schwierigen Momenten. Ob Hund, Katze, Kaninchen oder ein anderes Tier: Sie vertreiben Einsamkeit, schenken Nähe und bereichern den Alltag auf ganz besondere Weise. Auch in diesem Jahr haben zahlreiche Leserinnen und Leser den „Dolomiten“ wieder

ihre schönsten Aufnahmen eingesendet. Entstanden ist ein liebevoll zusammengestelltes Haustieralbum mit fast 70 beeindruckenden Momentaufnahmen, die auf den folgenden Seiten präsentiert werden. Unter allen veröffentlichten Fotos werden erneut attraktive Preise verlost: Einkaufsgutscheine, die sicher auch den tierischen Lieblingen zugutekommen. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden am 2. April 2026 in den „Dolomiten“ bekannt gegeben.

Viel Freude beim Durchblättern!

Rasse: Australian

Shepherd

Alter: 2 Jahre

Besitzer: Nicole Baldessari aus Ridnaun

Lana

Rasse: Mischling

Alter: 4 Jahre

Besitzer:

Claudia Freund Trauner aus Prad am Stilfser Joch

Nelly

Rasse: Yorkshire Terrier

Alter: 8 Jahre

Besitzer: Hildegard

Notdurfter aus Auer

Rasse: Bichon Frisé

Alter: 5 Jahre

Besitzer: Gerhard

Gamper aus Klausen

Fea

Snorre & Lucky

Rasse: Europäische Hauskatzen, Alter: 2 Monate

Besitzer: Tamara Rauter aus Gufidaun

Rasse: Europäische Hauskatze

Alter: 9 Jahre

Besitzer: Monika Kathrein aus Frangart

Filou

Rasse: Mischling Alter: 7 Monate

Besitzer: Sonja Mair aus Schenna

Snsi

Rasse: Britisch Kurzhaar-Mix, Alter: 5 Jahre

Besitzer: Sonja Sorg aus Ridnaun

Tessa & Quiki

Rasse: Haflinger

Alter:

12 u. 15 Jahre

Besitzer:

Selina u. Nadia

Prinoth aus Aldein

Charly, Fiffi & Franzi

Rasse: Chihuahua u. Malteser

Alter: 13, 14 u. 2 Jahre

Besitzer: Melanie u. Alberich Scherer aus St. Martin i. P.

Muina & Mia

Rasse: Europäische Hauskatzen, Alter: 15 u. 2 Jahre, Besitzer: Monika Trettel aus Bozen

Koko

Rasse: Australian Shepherd Alter: 1 Jahr

Besitzer: Tanja Mayr aus Pfalzen

Litty

Rasse: Golden Retriever Alter: 6 Monate

Besitzer: Georgiana Mattei aus Vilpian

Kira

Leo

Rasse: Mischling Alter: 9 Jahre

Besitzer: Tanja Spitaler Eschgfäller aus Hafling

Mia & Fuxxi

Rasse: Mischling u. Europäische Hauskatze Alter: 7 u. 2 Jahre

Besitzer: Margit Hell aus Katharinaberg

Rasse: SchäferhundMix

Alter: 6 Jahre

Besitzer: Michael Rungger aus Meran

Nelly

Rasse: Berner Sennenhund Alter: 4 Jahre

Besitzer: Max Girardello aus Bozen

Gaja

Rasse: Rottweiler Alter: 6 Jahre

Besitzer: Kathrin Wiedmer aus Fermo

Arius & Mia

Rasse: Mischlinge

Alter: 15 u. 11 Jahre

Besitzer: Stephanie Holzer aus Laas

Nikolaus

Rasse: Deutscher

Schäferhund Alter: 4 Jahre

Besitzer: Sabine Gruber aus Meran

Monty

Rasse: Europäische Hauskatze Alter: 9 Monate

Besitzer: Familie Comploi aus St. Vigil in Enneberg

Ribba

Rasse: Norwegische Waldkatze Alter: 9 Jahre

Besitzer: Martha Innerebner aus Sarnthein

Sunny

Rasse: Australian Shepherd Alter: 5 Jahre

Besitzer:

Erna u. Johann Schenk aus Klausen

Fiffi

Rasse: Europäische Hauskatze Alter: 6 Jahre

Besitzer: Paul Innerhofer aus Mölten

Balu

Rasse: Zwergpudel Alter: 15 Jahre

Besitzer: Renate Ausserer aus Mölten

Schildi & Schildi

Rasse: Wasserschildkröten

Alter: 1 Jahr

Besitzer: Elias David Canepa aus Schrambach

Nuk

Rasse: Mischling Alter: 8 Jahre

Besitzer: Maggie Hanspeter aus Altrei

Chiela

Rasse: Perserkatze Alter: 18 Jahre

Besitzer: Martha Innerebner aus Sarnthein

Simba

Rasse: Europäische Hauskatze Alter: 6 Monate

Besitzer: Simon Geiser aus Meran

Luma

Rasse: Münsterländer Alter: 13 Jahre

Besitzer: Daniela Mahlknecht aus Feldthurns

Ragnar

Rasse: BorderCollie-Mix

Alter: 4 Jahre

Besitzer: Laura Wohlgemuth aus Meran

Benni

Rasse: BorderCollie-Mix Alter: 6 Jahre

Besitzer: Priska Gross aus Reinswald

Mina

Rasse: Europäische Langhaarkatze

Alter: 2½ Monate

Besitzer: Sabrina Hafner aus Mölten

Resi, Paul & Hanna

Rasse: Europäische Hauskatzen, Alter: 2 Jahre, Besitzer: Monika Rederlechner aus Bozen

Fluffy

Rasse: Europäische Hauskatze, Alter: 1 Jahr, Besitzer: Sabrina Fäckl aus Deutschnofen

Rasse: Europäische Hauskatze, Alter: 2 Jahre, Besitzer: Markus u. Julia Winkler aus Barbian

Naila

Rasse: Deutscher Schäferhund

Alter: 3 Jahre

Besitzer: Patrick Höllrigl aus Schenna

Jessie

Rasse:

Bolonka Zwetna

Alter: 10 Jahre

Besitzer: Judith Leitgeb aus Antholz

Donat

Rasse: Maltipoo

Alter: 7 Monate

Besitzer: Bianca Kinzner aus Trens

Elli

Rasse: Mischling

Alter: 4 Jahre

Besitzer: Maximilian Flatz aus Gargazon

Zara

Rasse: Zwergpudel

Alter: 4 Monate

Besitzer: Sandra Sorg aus Gasteig

Schecke

Rasse: Trauernschecke Alter: 3 Jahre

Besitzer: Maria Harrasser aus St. Lorenzen

Snowy

Rasse: Border-CollieSpitz-Mix Alter: 7 Jahre

Besitzer: Mara Vieider aus Lengstein/Ritten

Trixi

Rasse: Europäische Hauskatze, Alter: 9 Jahre Besitzer: Monika Kössler aus Bozen

Simba

Rasse: Australian Shepherd Alter: 1 Jahr

Besitzer: Stefan Kofler aus Kastelbell

Olli

Rasse: Berner Sennenhund Alter: 5 Jahre

Besitzer: Marion Graf vom Ritten

Paul

Rasse: Hausesel

Alter: 20 Jahre

Besitzer: Sabine Malleier aus Prags

Wudele

Rasse: Europäische Langhaarkatze

Alter: 7 Jahre

Besitzer: Luis Robatscher aus Welschnofen

Seppi

Rasse: Berner Sennenhund Alter: 2 Monate

Besitzer: Sandra Fill aus Kortsch/Schlanders

Theo

Rasse: Chihuahua

Alter: 2 Jahre

Besitzer: Laura Cristelli aus Laas

Jenny

Rasse: Malteser

Alter: 4 Jahre

Besitzer: Daniela Moroder aus St. Ulrich

Susi & Nelly

Rasse: Europäische Hauskatzen, Alter: 2 Jahre, Besitzer: Maria Guadagnini aus Pinzon

Nala

Rasse: Deutscher

Schäferhund

Alter: 2 Monate

Besitzer: Christian Graffer aus Bozen

Bonnie

Rasse: Dalmatiner-Mix

Alter: 7 Monate

Besitzer: Daniela Hölzl aus Burgstall

Sam

Rasse: Europäische Hauskatze

Alter: 10 Jahre

Besitzer: Maggie Brugger aus Meran

Findus

Rasse: Europäische Hauskatze

Alter: 10 Monate

Besitzer: Aaron Brunello aus Algund

Molly

Rasse: Britisch Kurzhaar, Alter: 5 Jahre, Besitzer: Sabine Mairhofer aus Oberrasen

Nina & Nala

Rasse: Europäische Hauskatzen, Alter: 10 Monate, Besitzer: Jan u. Lia Franzelin aus Gargazon

Gracy

Rasse: Bolonka Zwetna Alter: 7 Jahre

Besitzer:

Lea, Maja u. Elisa Stolzlechner aus Onach

Mia Gangster

Rasse: Europäische Hauskatze, Alter: 6 Jahre, Besitzer: Familie Kraler aus Innichen

Argo

Rasse: Deutscher Schäferhund

Alter: 4½ Jahre

Besitzer: Martin Lanziner aus Neumarkt

Susi

Rasse: Noriker

Alter: 20 Jahre

Besitzer: Evelyn Forer aus Mühlen in Taufers

Lotti

Rasse: Pudel

Alter: 1 Jahr

Besitzer: Thomas Pfeifer aus Bozen

Masha

Rasse: Golden Retriever

Alter: 7 Jahre

Besitzer: Harald Sparer aus Kaltern

Prinz

Rasse: Berner

Sennenhund

Alter: 1 Jahr

Besitzer: Sabina Verdorfer aus St. Nikolaus in Ulten

Neo

Rasse: American Staffordshire

Terrier

Alter: 5 Jahre

Besitzer: Melanie Oberhauser aus St. Sigmund

Haustiere 2026

1 Gutschein im Wert von vom Gartenmarkt

3 Gutscheine im Wert von je von Agrutz in St. Jakob/Leifers Alle im Fotoalbum veröffentlichten Fotos nehmen an der Verlosung dieser PREISE teil:

50 € 100 €

5 Gutscheine im Wert von je von Inderst in Marling

Nichts ist schöner als

Pflanzentrio

Pflanze Sunsatia. Widerstandsfähig gegen niedrige Temperaturen, intensive Farbe, riesige Blüten, hängender oder aufrechter Wuchs, wächst zusammen mit Primeln und Violen, Topf Ø 14 cm

Art. K413025 - 22% 4.99 3.90

Blumenerde

Organischer Dünger

Geruchloser Rindermist aus Südtirol als Bodenverbesserer für den Gemüse- und Obstgarten, auch zu 20 kg erhältlich

Produziert in Südtirol TOP SELLER 9.90

Art. K052192-K052198 7,5 kg leben mit der Natur

Bietet allen Grün- und Blumenpflanzen einen optimalen, porösen Standort dank Torfmoos und Perlitflocken, die die Drainage, die richtige Feuchtigkeitsspeicherung und die optimale Belüftung der Wurzeln fördern. Garantierte Düngung bis zu 12 Wochen, 50 l

Art. K050348 - 19% 15.90 12.90

Batterie Rasenmäher & Rasentrimmer Set

Rasenmäher: Schnittbreite 36 cm, 5 Schnitthöhen (20–70 mm), Fangkorbvolumen 40 Liter, Fangkorb oder Mulchfunktion

Rasentrimmer: Schnittbreite 25 cm mit automatischer Fadennachstellung inklusive: 1 Akku 4 Ah/48 V + 1 Ladegerät

Art. K502851 - 17% 299.00 249.00