MARKT20260214 by athesiamedien

UNTERNEHMEN

Mehr als nur Gewinn

SELBSTORGANISATION ALS ERFOLGSFAKTOR

SO ARBEITET SÜDTIROL

Wöchentliche Insidertipps

Abgelenkt undineffizient?

Große internationale Erhebungen gehen davon aus, dass sich über 50 Prozent der Beschäftigten nicht optimal produktiv fühlen. Weil der Überblick fehlt, sinkt zwischen spontanen Anfragen, komplexen Aufgaben und zahlreichen Meetings die Leistungsfähigkeit. Eine gute Selbstorganisation ist entscheidend, um das Wesentliche nicht aus den Augen zu verlieren und leistungsstark zu bleiben.

WICHTIGKEIT UND

DRINGLICHKEIT ZÄHLEN

Niemand kann alles gleichzeitig erledigen, weshalb strukturierte Arbeitsabläufe unverzichtbar sind. Im Sinne einer effizienten Selbstorganisation müssen Mitarbeitende in der Lage sein, die zugewiesenen Aufgaben nach Fristen und Prioritäten so zu organisieren, dass sie eigenständig und fokussiert arbeiten können. Es ist dabei zentral, bewährte Methoden zu kennen, die das persönliche Zeitmanagement verbessern. Unternehmensberaterin Nicole Baumgartner empfiehlt das so-

NICOLE BAUMGARTNER

begleitet als selbstständige Unternehmensberaterin Organisationen bei Veränderungsprozessen in Führung, HR und Kommunikation. Seit Kurzem ist sie auch als operative Geschäftsführerin bei Baumgartner.Partner Steuerberatungskanzlei in Bruneck tätig.

genannte Eisenhower-Prinzip, um Ordnung in das Deadline-Chaos zu bringen. Wichtiges und Dringendes muss demnach sofort erledigt werden, während Dringendes und nicht Wichtiges abzugeben sind. Was aber wichtig und nicht dringend ist, kann später bearbeitet werden, wohingegen nicht Wichtiges und nicht Dringendes eliminiert werden sollte.

GRENZEN ERKENNEN

„Alles allein machen zu wollen, ist ein Fehler, den ich bei Arbeitnehmenden häufig beobachte“, erzählt Baumgartner. Sie identifiziert Perfektionismus, fehlendes Vertrauen und die Angst vor einer Kontrollabgabe als typische Ursachen für dieses Verhalten. Obwohl eigentlich die Kapazitäten für zusätzliche Aufträge fehlen, treibt der Glaube an die eigene Kompetenz voran, was in Stress und Fehlern resultiert.

Die Südtiroler Expertin betont deshalb: „Delegieren ist kein Kontrollverlust, sondern ein persönlicher Beitrag zur Weiterentwicklung von Organisationen.“ Wenn die Arbeit standardisierbar oder wenn sie wiederkehrend ist, kann das Delegieren von Arbeiten also durchaus sinnvoll sein.

PRAKTISCHE HILFSMITTEL NUTZEN

Nur wer die eigene Vorgehensweise reflektiert und realistische Veränderungsschritte vornimmt, kann die individuelle Arbeitsweise perfektionieren. Digitale Tools wie Aufgabenlisten, Kalender, KI erleichtern den Arbeitsalltag und ermöglichen es, konkrete Arbeitsziele zu setzen. Fixe Routinen, anschauliche Visualisierungen und hoch fokussierte Arbeitsintervalle tragen zusätzlich dazu bei, ein sinnloses Verzetteln zu vermeiden.

„Langfristig muss auch das Arbeitsumfeld und die Organisation selbst in den Blick genommen werden“, erklärt Baumgartner. Unklare Aufgabenverteilungen, fehlende Kommunikation und umständliche Arbeitsabläufe können nämlich ebenso zu mangelnder Selbstorganisation führen. In diesem Fall lohnt es sich, das Gespräch mit der Führungskraft zu suchen und spezifische Verbesserungsvorschläge einzubringen.

UNTERNEHMEN IM DIENST VON MITARBEITENDEN UND GESELLSCHAFT

Mehr als nur Gewinn

Unternehmen sollen mehr als Gewinn liefern.

B-Corp-Zertifizierung und Mitarbeitendeneigentum ermöglichen Mitbestimmung, Sinnstiftung und langfristige Verantwortung.

Immer mehr Beschäftigte suchen Sinn und Verantwortung im Arbeitsalltag. Die B-Corp-Zertifizierung setzt hier verbindliche soziale und ökologische Standards.

Viele Menschen wollen heute nicht nur einen sicheren Arbeitsplatz, sondern auch Sinn in ihrem Tun und Verantwortung von ihrem Arbeitgeber. Genau dort setzt die B-Corp-Zertifizierung an, ein internationales Prüf und Auszeichnungsprogramm, das Unternehmen bewertet, die sich sozialen, ökologischen und unternehmerischen Standards verpflichten.

Dstudierte Philosophie sowie Theater-, Film- und Medienwissenschaften und verbindet als Creative Director analytisches Denken mit einem ausgeprägten Gespür für Ästhetik und Kultur.

ie B Corp-Zertifizierung wird von der gemeinnützigen Organisation B Lab vergeben, die 2006 in den USA gegründet wurde und heute als globales Netzwerk fungiert. Sie prüft, ob Unternehmen nicht nur Gewinn erwirtschaften, sondern auch positive Auswirkungen auf Mitarbeitende, Umwelt und Gesellschaft erzielen und transparent darüber berichten. Die Bewertung erfolgt über ein Prüfverfahren, das Fragen zu Unternehmensführung, Mitarbeitenden, Gemeinschaft und Umwelt enthält. Unternehmen müssen eine bestimmte Punktzahl erreichen und werden alle 3 Jahre neu überprüft, um sicherzustellen, dass sie die Anforderungen dauerhaft erfüllen.

WAS SIND DIE VORTEILE FÜR MITARBEITENDE?

Für Beschäftigte kann die Zertifizierung direkt relevant sein, weil sie den Umgang mit Mitarbeitenden zum Teil der Bewertung macht. In B-Corp-Unternehmen stehen faire Arbeitsbedin-

Wenn Mitarbeitende Eigentümer eines Unternehmens sind, etwa über ein Mitarbeiterbeteiligungsmodell, verändert sich ihre Beziehung zur Firma grundlegend.

gungen, Beteiligung und transparente Entscheidungsprozesse im Fokus. Der Zertifizierungsprozess ermutigt Firmen, in diesen Bereichen Fortschritte zu machen. Viele Unternehmen berichten, dass der strukturierte Prozess dazu führt, interne Maßnahmen umzusetzen, die den Mitarbeitenden zugutekommen und das Engagement stärken.

MITARBEITENDE ALS EIGENTÜMER

Ein verwandtes Thema ist das Eigentum von Unternehmen durch ihre Mitarbeitenden. Wenn Mitarbeitende Eigentümer eines Unternehmens sind, etwa über ein Mitarbeiterbeteiligungsmodell, verändert sich ihre Beziehung zur Firma grundlegend. Solche Modelle geben den Beschäftigten oft direkte Anteile am Unter-

Alle Fotos © Shutterstock

LENA FRANZ

Foto © Richard Gaston

nehmen, was zu stärkerer Identifikation und Mitbestimmung führen kann. Untersuchungen zeigen, dass Unternehmen in Mitarbeitendeneigentum häufig eine gerechtere Verteilung von Einkommen und Entscheidungsrechten, stabilere Arbeitsverhältnisse und ein höheres Engagement der Beschäftigten aufweisen als klassisch strukturierte Unternehmen.

VOR- UND NACHTEILE

Die B-Corp-Zertifizierung bedeutet nicht automatisch, dass ein Unternehmen den Mitarbeitenden gehört. Die beiden Konzepte sind getrennt: Während die Zertifizierung Wirkung und Verantwortung bewertet, beschreibt das Mitarbeitendeneigentum die Eigentums- und Organisationsstruktur. Beide Ansätze können jedoch zusammenwirken und eine Kultur schaffen, in der Beschäftigte mehr Mitbestimmung haben und ihre Arbeit als sinnstiftend erleben. Im Vergleich zu klassischen Unternehmen ergeben sich Vorteile wie stärkeres Zugehörigkeitsgefühl, Mitgestaltungsmöglichkeiten, höhere Motivation. Herausforderungen bestehen im Aufwand für Zertifizierung und rechtliche sowie organisatorische Anforderungen bei Mitarbeitendeneigentum.

Der Arbeitsalltag vieler Menschen verändert sich. Unternehmen mit B-Corp-Zertifizierung werden auch danach bewertet, wie sie mit Mitarbeitenden umgehen.

INTERVIEW

Frage: Wie hat die B-Corp-Zertifizierung Ihr Unternehmen verändert –sowohl intern in Bezug auf Mitarbeitende als auch extern im Umgang mit Umwelt und Gesellschaft?

Im Vergleich zu klassischen Unternehmen ergeben sich Vorteile wie stärkeres Zugehörigkeitsgefühl, Mitgestaltungsmöglichkeiten und höhere Motivation.

PRAXISBEISPIEL SÜDTIROL

Ein Beispiel aus Südtirol ist das Unternehmen TEAM DR JOSEPH aus Bruneck, das seit 2023 offiziell B-Corp-zertifiziert ist. Es ist im Bereich kosmetischer Produkte tätig und hat wesentliche Teile seines Geschäfts auf Nachhaltigkeit, Verantwortung gegenüber Natur und Mitarbeitenden sowie transparente Berichterstattung ausgerichtet. B-Corp-Zertifizierungen und Mitarbeitendeneigentum zeigen Wege auf, wie Verantwortung verankert und Mitarbeitende aktiv in die Entwicklung ihres Unternehmens eingebunden werden können und damit Wirtschaftsformen entstehen, in denen nicht nur Gewinn zählt.

Lena F.: Die B-Corp-Zertifizierung war für uns als Familienunternehmen weniger eine radikale Veränderung als vielmehr eine Bestätigung dessen, was wir seit 40 Jahren leben. Intern hat sie ein noch stärkeres Bewusstsein geschaffen, dass jede und jeder Einzelne Teil eines Unternehmens ist, das aktiv zu einer besseren Wirtschaft beiträgt. Extern gibt uns B Corp – zusammen mit unseren COSMOS- und ICEAZertifizierungen – eine glaubwürdige, international anerkannte Bestätigung unseres ganzheitlichen Ansatzes: verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln in allen Dimensionen, von der Mitarbeiterführung über die Lieferkette bis zum gesellschaftlichen Engagement.

Frage: Welche konkreten Maßnahmen haben Sie umgesetzt, um die Kriterien der B-Corp-Zertifizierung in Ihrem Arbeitsalltag zu erfüllen?

Lena F.: Viele der B-Corp-Kriterien sind bei uns bereits tief verankert: faire Arbeitsbedingungen und langfristige Mitarbeiterbindung, Naturkosmetik-Formulierungen nach höchsten Standards, ressourcenschonende Produktionsprozesse an unserem Standort in Südtirol, nachhaltige Rohstoffe aus verantwortungsvollen Quellen sowie langfristige, faire Partnerschaften mit Lieferanten. Das B-Corp-Assessment hat uns geholfen, diese Praktiken zu strukturieren, messbar zu machen und in manchen Bereichen noch weiter zu optimieren. Die B-Corp-Zertifizierung ist für uns kein Ziel, sondern ein kontinuierlicher Prozess. Sie fordert uns heraus, uns ständig zu verbessern und unsere Verantwortung als Unternehmen noch bewusster wahrzunehmen.

BERUFE, DIE FRISCHE LUFT VERSPRECHEN

Wo die Natur wartet

Schluss mit Telefonklingeln, künstlichem Licht und Bewegungsmangel! Die Arbeit in der Natur bietet ein abwechslungsreiches Umfeld, das Körper und Geist belebt und die Gesundheit fördert. Für alle, die gerne aktiv sind und die Zeit draußen schätzen, gibt es spannende Berufe, die genau das ermöglichen.

Bei der Wahl eines passenden Jobs spielen viele Faktoren eine Rolle. Bevor man jedoch konkrete Entscheidungen trifft, sollte man sich zunächst darüber bewusst werden, welche

Agrartechniker *

Ausgebildete Agrartechnikerinnen und Agrartechniker beraten in allen Fragen rund um Almwirtschaft, Pflanzenbau, Viehzucht, Milchproduktion und Bodenbewirtschaftung. Sie planen und betreuen landwirtschaftliche Bauvorhaben, klären über aktuelle Förderungen und innovative Arbeitstechniken auf und erstellen fundierte Gutachten. Soll der Schwerpunkt weniger auf Büroarbeit liegen, können Menschen in der Agrartechnik außerdem Parks verwalten oder Gärten betreuen.

Fotograf*

Von Porträt- über Werbeund Eventfotografie bis hin zu Industrie- und Wissenschaftsfotografie gibt es zahlreiche Spezialisierungsmöglichkeiten. Ein besonders anspruchsvolles Feld ist allerdings die Landschaftsund Naturfotografie: Für ein einmaliges Bild ist nicht nur ein geschultes Auge für Komposition und Licht entscheidend, sondern Geduld und Flexibilität sind zudem gefragt. Um die eingefangenen Motive optimal zur Geltung zu bringen, spielt ebenso die nachträgliche Bildbearbeitung eine zentrale Rolle.

Erwartungen man selbst an den Beruf hat: Welche Aufgaben bereiten Freude? Wie wichtig sind Flexibilität, Sauberkeit und soziale Interaktion? Und welche Werte und Interessen sollen in der täglichen Arbeit berücksichtigt werden? Entscheidet man sich für eine Beschäftigung, die einen Aufenthalt im Freien beinhaltet, eröffnen sich einige Möglichkeiten. Neben naheliegenden Tätigkeiten wie Bergführung, Landwirtschaft, Jagdüberwachung, Gartenpflege warten zahlreiche weitere Aufgabenfelder, die vielleicht überraschen.

Geologe*

Geologinnen und Geologen erforschen die Entstehung und Entwicklung der Erde und untersuchen ihre Rohstoffe. In der angewandten Geologie werden Wasservorräte und Bodenschätze begutachtet sowie Untergrundprüfungen für Bauprojekte durchgeführt. Daneben liegt es im Aufgabenbereich der Geologinnen und Geologen, Naturgefahren zu beurteilen und fachkundige Berichte und Empfehlungen zu verfassen. Die Feldarbeit, die Geländekartierungen und Probenentnahmenumfassen kann, ist somit in der Regel ein wesentlicher Bestandteil ihrer Berufspraxis.

Hirte*

Diese Beschäftigung hat eine lange Tradition und kann in Salern als offizielle berufliche Qualifikation erlernt werden. Die Hauptaufgabe von Hirtinnen und Hirten besteht darin, die ihnen anvertrauten Nutztierezuhüten,zuschützenund zu versorgen. Dafür nutzen sie Almen und Weideflächen verantwortungsvoll und tragen so zu einer langfristig tragfähigen Nutzung der Landschaft bei. Gleichzeitig bewahren sie dabei traditionelles Wissen und halten die regionale Kultur lebendig.

Lehrer *

Sei es auf der Piste, an der Bergwand oder im Wasser –je nach Fachrichtung können Sportlehrkräfte wichtige Sicherheitsaspekte und richtige Bewegungsabläufe in unterschiedlichen Naturkontexten vermitteln. Wer lieber praxisnahes Wissen weitergibt, kann sich hingegen mit der Naturpädagogik befassen. Die Durchführung von interaktiven Workshops, Führungen und Exkursionen sind Teil des Berufsalltagsundzielendarauf ab, Jung und Alt für Natur- und Umweltthemen zu begeistern.

Pferdewirt*

PersonenmitdieserLehrausbildung finden sich meist in Betrieben,diePferdezüchten oder halten. Zum Tätigkeitsbereich von Pferdewirtinnen und Pferdewirten gehören die Pflege von Tier, Stall und Ausrüstung sowie die Aufzucht, Gesundheitsvorsorge und Ausbildung der Pferde. Da die Fachkräfte zudem Freizeit- und Wanderritte organisieren und begleiten, sindFreudeanOutdoor-Aktivitäten sowie körperliche Belastbarkeit zentrale Voraussetzungen.

Ranger *

Das Land Südtirol sucht für den saisonalen Naturschutzdienst immer wieder Rangerinnen und Ranger für die lokalen Naturparks. In ihrer Arbeit müssen sie Besuchende für die Ziele des Schutzgebietes sensibilisieren und ein Verständnis für Natur und Umwelt schaffen. Sie sind vor Ort dafür verantwortlich, über das geschützte Gebiet und seine Besonderheiten zu informieren und ein naturverträgliches Verhalten anzustoßen.

Im Klartext

Südtiroler Unternehmen verkaufen Alpen – aber nicht ihre Kultur

Tierpfleger *

Füttern, pflegen und betreuen – Tierpfleger und Tierpflegerinnen kümmern sich um all jene Tierarten, die sich typischerweise in Zoos, Tierheimen oder Reitställen befinden. Im Rahmen ihrer Tätigkeit achten sie auf deren artgerechte Haltung und unterstützen bei der Aufzucht von Jungtieren. Indem sie das Verhalten der Tiere genau beobachten, können sie gezielt auf individuelle Bedürfnisse eingehen und das körperliche wie seelische Wohl nachhaltig sichern.

* m/w/d

Viele Betriebe betonen Standortvorteile wie Berge, Natur und Lebensqualität. Das ist schön – aber nicht entscheidend. Talente suchen keine Postkartenidylle, sondern Sinn, Haltung und Entwicklung. Sie wollen wissen, wie geführt wird und wofür ein Unternehmen steht. Wer im Wettbewerb um Menschen nur mit Alpen wirbt, übersieht die entscheidenden Faktoren: Unternehmenskultur, Werte und Führung. Genau diese „weichen Faktoren“ entscheiden heute über Einstellung und Bindung.

studierte Rechts-, Wirtschaftsund Politikwissenschaften an den Universitäten von Trient und Innsbruck. Er hat langjährige Berufserfahrung im Bereich Personalwesen und ist seit 2005 Geschäftsführer und Personalberater der look4U.

Alle

HANNES MAIR

VALENTINSTAG:

ZWISCHEN ROMANTIK UND REALITÄT

Wenn Liebe belastet

Der 14. Februar polarisiert. Für die einen ist er ein schöner Moment der Wertschätzung, für andere hingegen ein Tag voller Erwartungen oder leiser Sehnsüchte. Sogar im Büro können diese Emotionen ihre Spuren hinterlassen.

Der Valentinstag gilt zwar als Fest der Liebe, doch beinhaltet er für manche nur Druck und Enttäuschung. Viele wissen nicht, wie sie den Anlass am besten gestalten sollen, und verlieren sich in gesellschaftlichen Klischees. Unglückliche Singles werden hingegen kontinuierlich an ihren Beziehungsstatus erinnert, was privat sowie beruflich nachwirken kann.

LIEBE ALS PFLICHT

Muss man etwas schenken? Wie teuer soll es sein? Reicht ein achtsamer Abend daheim? Tanja Raffl, CEO der Partnervermittlung Herzblatt, weiß, dass vor allem Männer durch den Valentinstag unter Stress stehen können. Sie wissen, dass sich viele Frauen eine romantische Geste erhoffen, die von ehrlicher Verbundenheit zeugt. Wird im Vorhinein jedoch nicht klar kommuniziert, welche Vorstellungen das Gegenüber hat, kann bereits die Vorbereitungszeit mental belasten. Kreisen die Gedanken ununterbrochen um die perfekte Überraschung, leidet die Konzentration und die Anfälligkeit für Ablenkungen steigt. Dadurch sinkt die eigene Leistungsfähigkeit im Job, was am Arbeitsplatz negativ auffallen kann. Misslingt dann noch das geplante Date, kann dies die Beziehung grundlegend erschüttern, sodass private Themen weiterhin die Arbeit beeinflussen.

EIN SPIEGEL DER UNERFÜLLTEN WÜNSCHE

Auch Singles beschäftigt dieser Tag. Raffl weiß: „Viele sind müde vom endlosen Suchen in sozialen Netzwerken und Dating-Apps. Sie

haben genug von schnellen Abenteuern und wünschen sich Tiefe und Verbindlichkeit, finden allerdings die passende Person nicht.“ Dies trifft sie besonders hart am Valentinstag, wenn der gesellschaftliche Fokus auf ihrem vermeintlichen Manko liegt. Manche kom pensieren ihr Alleinsein mit der Arbeit, weil daheim niemand auf sie wartet. Sie arbeiten daher oft härter und länger als ihre Kollegin nen und Kollegen, was ihre Work-Life-Balan ce gefährden kann.

ZELEBRIEREN, WAS WIRKLICH ZÄHLT

Liebe findet nicht nur an einem einzigen Tag im Jahr statt. Und sie ist außerdem nicht nur für Liebespaare reserviert. Sie zeigt sich vielmehr in den kleinen, oft unspektakulä ren Gesten des Alltags: ein offenes Ohr, ein ehrliches Nachfragen, ein Abnehmen von Arbeit oder eine bewusst geteilte Zeit. Wer das ganze Jahr über auf sich selbst und seine Lieben schaut, braucht keinen Pflichttermin, um Zuneigung zu be weisen. Die Partnervermittlerin be stätigt: „Aufmerksamkeit, Respekt und gelebte Nähe lassen sich nicht kaufen. Liebe entsteht dort, wo man sich wirklich wahrnimmt, ernst nimmt und Interesse be weist – ohne Termin- oder Er wartungsdruck.“

„Liebe entsteht dort, wo man sich wirklich wahrnimmt, ernst nimmt und Interesse beweist – ohne Terminoder Erwartungsdruck.“

Tanja Raffl

TANJA RAFFL

begleitet mit der Partnervermittlung Herzblatt seit über 10 Jahren Menschen auf der Suche nach einer langfristigen Beziehung. Daneben spricht sie in ihrem Podcast „360 Grad Liebe“ offen über die Herausforderungen moderner Partnerschaft.

STELLENANGEBOTE IMGASTGEWERBE BOZEN/UMGEBUNG

Tourismus. IT Unddu. Wir suchen dich!

HotelsoftwareKundenservice (m/w/d)

Infos und Bewerbungunter job@yanovis.com

Fürunser herzliches,familiengeführtesHotel suchenwireinefreundlicheRezeptionistin (m/w/d)imWaltersGardenHotelinSchenna. Tel.333/9838798.

Zimmermädchen mitdeutschKenntnissenin Voll-oderTeilzeitabEndeMärzgesucht,Hotel LandsitzStroblhof,DorfTirol.Tel.335/409522, info@landsitz-stroblhof.it

Frühstücksbedienung auchmitdurchgehenderArbeitszeitbisnachmittagsmöglich,ab EndeMärzgesucht,HotelLandsitzStroblhof, DorfTirol.Tel.335/409522, info@landsitz-stroblhof.it

CampingamSonnenberg****Partschins suchtRezeptionist(m/w/d)abAnfangMärz odernachVereinbarungbisEndeNovemberfür 36Stundenmit2freienTagen,Sommerurlaub. ASAKenntnisseerwünscht.InfounterTel. 328/1360821.

ChefdeService (m/w)fürdengehobenenServiceunsererHausgästeabEndeMärzgesucht. DorfTirol,Tel.0473/923125.

Kosmetikerin (m/w)mitMassagekenntnissen inTeil-oderVollzeitabEndeMärzgesucht.Dorf Tirol,Tel.0473/923701.

BOZEN/UMGEBUNG

Elektromechaniker-Lehrling, volljährig,für dieMontageundReparaturunsererWäschereimaschineninganzSüdtirolgesucht.Blumau, info@kaan.itoderTel.0471/353316.

Mitarbeiter/in fürGärtnereiinVollzeitabsofort bisEndeAugustgesucht.Tel.0471/353134, Handy335/6814480.

Mechatroniker/in -Mechaniker/infürdieEntwicklung,ProduktionundWartungunserer Elektro-undDieselhebebühnengesucht.Fa. Lochmann-SilverbullinVilpian.Bewerbungen bitteunterceo@lochmann-erich.it-Tel. 0471/678630.

Wirsuchen fürunsereBackstubeinKardaun: ortsansässige,zweisprachigeBäckerlehrlinge, ausgebildeteBäckergesellensowieBäckermeister(m/w/d).UndaucheinenBroteinzähler (m/w/d).WirfreuenunsaufIhreBewerbungsunterlagen: j.pfitscher@franziskanerbaeckerei.it

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Barist/in abMärzinKalterngesucht.Durchgehende,geregelteArbeitszeit.SonntagRuhetag. Tel.331/5905808

MERAN/BURGGRAFENAMT

FleißigesZimmermädchen-„tuttofare“(w/m) gesucht.Tel.0473/446150.

Barist(m/w/d) fürTagescafèMeranZentrum gesucht.Sommersaison.Sonntagfrei.Tel. 340/4911958.(nurWhatsApp)

EisdieleCostantin inMeransuchtVerstärkung fürdieSaison(Barist/insowieMithilfe).Tel. 392/9220577.

Saalbedienung(w/m) abMitteMärzgesucht. HotelSonnenburg****Meran,Tel. 0473/230050,info@sonnenburg.it

II.Koch/in undKellner/infürdiefeinegehobeneKücheunsererHausgästeabEndeMärzin DorfTirolgesucht.Tel.0473/923701.

Zimmermädchen fürGarni/ResidenceabEndeMärzbisEndeOktobervonca.7.30bis 14.30UhrfürdieTageDonnerstag,Samstag undSonntaggesucht.KeineUnterkunft.Ansitz Pünthof,Algund,Tel.335/7744877,E-Mail: info@puenthof.com

EISACKTAL/WIPPTAL

AnsitzFonteklaus, KlausensuchtII.Koch/Partiekoch(m/w/d)abEndeMärz;Tel. 340/9129959;info@fonteklaus.it

ALLGEMEINE STELLENANGEBOTE BOZEN

Werbearbeitet unserkleinesWeingutinBozen/Dorf?Tel.340/1044556.

Rechtsanwaltskanzlei inBozensuchtzweisprachigeSekretärin.Tel.0471/980199.

Zahnarztassistent/in -Dentalhygieniker/insuchthappysmiledentalclinic,Bozen. gernot@happy-smile-bz.it-Whatsapp 345/6468507-Tel.0471/300082.

Fürdie Konstruktionund Entwicklung von landwirtschaftlichenAnhängernund Hebebühnen, suchenwirzum baldigenEintritteine/n: Technische/n Zeichner/in

BeiInteressefreuenwir unsaufIhreBewerbung.

LOCHMANNGMBH

Meranerstr.37-39018 Vilpian Tel.+390471678630 info@lochmann-erich.it

BiolandSüdtirolsuchteine/nFachreferent*in fürdieQualitätssicherunginVerarbeitung& HandelmitArbeitsplatzinLana.Eshandeltsich umeine80%Stelle,32Wochenstunden.Detailsunterwww.bioinsuedtirol.it,Tel. 0471/1964100.

JungesTeam suchtVerstärkungimLebensmittelbereich.WeiterbildungundAufstiegsmöglichkeitmöglich.WirbietenattraktiveVergütung,VerpflegungundfamiliäresKlima.Nairz Tel.335/7079174,info@tisnerspeck.com

Magazineur (m/w/d)suchtFa.MidefainLana. Aufgabenbereich:Be-undEntladungvon Lkw's,Wareneingangskontrolle,KommissionierungderAufträge,allgemeineLagerverwaltung.Wirbieten:WelfarePrämie,flexibleArbeitszeit,kollegialesAmbiente.Curriculuman: info@midefa.com

EISACKTAL/WIPPTAL

WirsindeinItalienweit agierendesGroßhandelundDienstleistungsunternehmen imBereichSport/Outdoorundsuchen

Mitarbeiter

(m/w)

Verwaltung/Buchhaltung Voll-/Teilzeit Zweisprachigkeit,kaufmännische AusbildungundErfahrungerwünscht Bewerbungan: patrizia@panoramadiffusion.it

STELLENGESUCHE IMGASTGEWERBE MERAN/BURGGRAFENAMT

Chefkoch,15-jährigeErfahrungsuchtArbeit (nurHotel),Meran/UmgebungTel. 366/5030168.

Koch mitErfahrungsuchtStelle. Tel.389/0509354.

Pizzabäcker,mehrjährigerErfahrung,sehrguteReferenzensuchtArbeit,Tel.320/9539082. ErfahrenerKoch suchtStelle,ZoneBozenund MeranTel.329/0471634.

Werbeninden MagazinSonderseiten ExklusiveInhalte, Trendsund Spezialthemen

Erscheinungsdatum: 13.März2026

Anzeigenschluss: 20.Februar2026

•95%Bekanntheitsgrad

•80 %der Leserbeziehen ihre„Dolomiten“imAbonnement

•WeitesterLeserkreis von210.000 Lesern

•Siehaben bei uns denbestenPreis! Vergleichen SieAuﬂagenundPreise

ANZEIGENKOORDINATION: FrancescaDi Fini,Tel. 0471/925303, magazin.werbung@athesia.it

Die FreieUniversitätBozen suchtfürdenCampus Bozen eine/ einen:

Verwaltungsreferentin/ Verwaltungsreferenten

Im TeamderServicestelleLehrpersonalkümmernSiesichu.a. umdieAnalyseundBewertung derAnwendbarkeit spezifischer steuerlicherundsozialversicherungsrechtlicher Regelungen im Bereich ForschungundLehresowie der damit verbundenen Beratungstätigkeit,umdieAktualisierung von Ausschreibungsvorlagen,dieAusarbeitung von Vertragsvorlagenund die Verwaltung von VerträgenundBeauftragungsschreibenfür bestimmte Vertragstypen.

DetaillierteInformationenzurStellenausschreibung undzudenBewerbungsmodalitätenfindenSieunter: unibz.onboard.org/b005_de

Servicestelle Verwaltungspersonal Franz-Innerhofer-Platz8·39100Bozen T: +390471011350/admin_jobs@unibz.it

Fürdas Restaurantmit Barander Talstationin Kurzras

SUCHENWIRGENAU DICH (M/W):

Service-Allrounder

Zahlkellner

Koch

WIRBIETEN:

5-6 Tagewoche

Attraktive Benefitsdurchdie AthesiaGruppe

Verpflegung& Unterkunft bei Bedarf

Wirfreuenunsaufdeine

SuchstdueinespannendeberuﬂicheHerausforderung? ArbeitestdugernemitMenschenund mit Computern? Möchtestdu Teileinesnetten,kleinen Teamssein? Suchstdueinen JobinBozen? HastduMaturaoderbereitsErfahrunginderBuchhaltung? Lustaufeine4½-Tage-Woche? Dannbistdu beiunsgenaurichtig!

Wir sucheneineengagierte Kollegin (m/w/d) fürunsere Kanzleifür Steuerberatungin Bozen. Meldedichbeimir (peter.goeller@proﬁtax.it),jede Anfragewird strengvertraulichbehandelt!

Wirsuchen dich

fürdasGlacierHotelGrawand auf 3.212M

Rezeptionist/in

Mit Erfahrung oderals Quereinsteiger/in

Meldedichundwerde Teilunseres Teams

jobs.hotel@athesia.it

+39 348 7111694

IMPRESSUM

Eigentümer und Herausgeber:

Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 7, 39100 Bozen

Chefredakteur: Elmar Pichler Rolle

Projektleitung/Koordination: Sandra Prossliner Layout und Druck: Grafische Betriebe Athesia Druck, Bozen

Foto Titelseite: Shutterstock

Versandart: als Beilage in der Samstagsausgabe der „Dolomiten“

Privacy: Athesia Druck GmbH hat gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 (GDPR) den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) ernannt. Die Kontaktaufnahme für jedes Thema in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist über dpo@athesia.it möglich.

ANZEIGENANNAHME

Formatanzeigen:

Tel. 0471 925344

E-Mail: anzeigen@athesia.it

Anzeigenschluss: Donnerstag, 16 Uhr

Wortanzeigen: Tel. 0471 081600

E-Mail: anzeigen@athesia.it www.dolomitenmarkt.it

Anzeigenschluss: Freitag, 11 Uhr

FürunsereKanzleiin Lana suchenwir Verstärkung (m/w/d)fürden

Bereich

Gesellschaftsrecht. Einabwechslungsreiches, verantwortungsvollesAufgabengebiet,einengagiertes Team undAufstiegsmöglichkeiten erwartenSie.

IhreBewerbungsendenSiebittean bewerbungen@notarlana.it

VERKÄUFER/IN

IM AUßENDIENST GESUCHT!

(m/w/d)

Waswirst dumachen

•DubegleitestProjektevon derErstberatungüberdie Konzeptausarbeitungbishin zurUmsetzung

•DuvertrittstunsereMarke nachaußen

Dasbringstdumit

•Verkaufserfahrungim Einrichtungsbereich

•Begeisterung fürDesign, schöneMaterialienund Qualität

•Eigeninitiative, sicheres Auftretenund Freudeam AustauschundProjektarbeit

FürunsereKanzleiin Lana suchenwir Verstärkung (m/w/d)im

FrontOfﬁce

Anforderungen: –sehrguteDeutschundItalienischkenntnisse in WortundSchrift –gepflegtesAuftreten, Teamfähigkeitund Zuverlässigkeit IhreBewerbungsendenSiebitte an bewerbungen@notarlana.it

Dasbietenwir

•InteressanteProjekteund tolle Kundschaft

•Ein starkesTeamund leistungsstarkerBetriebsteht hinterdir

•Attraktiver Lohn

Wirfreuenunsauf deine Bewerbung!

jobs@hofer.it

Pauli -0471654148

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine:n Mitarbeiter:in im Bereich:

BACK OFFICE/VERWALTUNG

basis.space

Vollzeit/Teilzeit

Unterstütze unser Team in der Organisation, Verwaltung und kaufmännischen Abwicklung der institutionellen und wirtschaftlichen Tätigkeiten des Vereins BASIS Vinschgau Venosta als Gründer& Innovationszentrum, Creative Hub undKulturveranstalter.

ZurErweiterungunseresTeams,fürInstallationund Wartungsuchenwir:

Techniker

(m/w)

Sicherheitstechnik

DeinProfil: AusbildungalsElektriker/Elektrotechniker EigenständigeundzuverlässigeArbeitsweise

Dicherwartet:

WeiterbildungineinemjungenundmotiviertenTeam EinabwechslungsreichesAufgabenfeld BenefitsundleistungsgerechteEntlohnung

Dubistinteressiert?Dannmeldedichunter jobs@xalarm.itoder0472802311

Mit Freude Zukunft gestalten

DasBlindenzentrumSt. RaphaelinBozensuchteine

Verwaltungsleitung (m/w/d)

Sie gestalten gemeinsam mitIhrem Teamdieorganisatorischen Abläufe,strukturiereneﬀizienteProzesseundstelleneinemoderne, serviceorientierte Verwaltungsicher.

Wirbieten

•Einevielseitige LeitungsaufgabeimsozialenBereich

•AngemesseneEntlohnungundBeneﬁts

IhreAufgaben

•Strategischeund operative Leitungdes Verwaltungsbereichs

• Weiterentwicklungund Optimierung von Verwaltungsprozessen

•Engmaschige ZusammenarbeitmitallenBereichendesHauses

• Vertragswesen, Konventionen,Akkreditierungenund Ausschreibungen

•Beitragswesen,Finanzen, Reporting

IhrProﬁl

•Kaufmännischeoderbetriebswirtschaftliche Ausbildung

• Erfahrunginder Verwaltungsleitungoderineiner vergleichbaren Position.ErfahrungimsozialenBereichist von Vorteil.

•OrganisatorischesGeschick, Führungskompetenzund Kommunikationsstärke

•Sehrgute Kenntnissederdeutschen unditalienischenSprache

Bewerbung

WirfreuenunsaufIhreBewerbungsunterlagen und einpersönliches Gespräch.

BittesendenSiediesean: jobs@blindenzentrum.bz.it

LeiterZentraleDienste

(m/w/d)

fürfamiliengeführteHoldingstruktur DieKirgeHoldingGmbHistein FamilyOfficemitFokus auf LandwirtschaftundImmobilienundmitSitzinKaltern.ImZugeder anstehendenNachfolgeregelungsuchenwirabsofort eine engagierte Personfürdie Führungderzentralen Verwaltungsorganisation.

Aufgaben: Steuerungder Verwaltungsabläufe,Koordinationzwischen Eigentümer,BeiratundGeschäftsbereichen,Finanzkoordination inkl.ControllingundBerichtswesen,Zahlungs-und Vertragsmanagement,OrganisationinternerProzesse,Pflegeder VerwaltungssoftwaresowieKoordinationexternerDienstleister.

IhrProﬁl: KaufmännischeoderbetriebswirtschaftlicheAusbildung,Erfahrung in Verwaltung/Finanzen,strukturierteundverlässlicheArbeitsweise, hoheDiskretionund Verantwortungsbewusstsein,sehr gute EDV-Kenntnisse,DeutschundItalienischin Wortund Schrift.

Wirbieten:

LangfristigePositionmitEntwicklungsmöglichkeiten, enge undvertrauensvolleZusammenarbeitmitderEigentümerfamilie, Gestaltungsspielraum,strukturierteEinarbeitungund einenstabilen Arbeitsplatz.

FranzGasser, Verwalter335/7429779–franz.gasser@kirge-holding.it

RESERVIEREN SIEIHRE WERBEANZEIGEIM

Am 11.April 2026

THEMEN:

✔ DieBaufirma

✔ DemKlimagerecht Bauen

✔ BauenmitMarmor

✔ Holzbödenvs.Fliesen

✔ Neue Heizkörper

✔ Klimaanlagen

✔ Lüftung

✔ Smart Home

✔ Beleuchtung

✔ Fassadenbegrünung

Weitester Leserkreis 210.000 „Dolomiten“Leser

80% Abonniert

Bekanntheitsgrad 97%

Anzeigenschluss: 4.März 2026

220.000 Stol Leser

Mitarbeiter/in

Sekretariat & Sachbearbeitung

Wir sucheneine motivierte Unterstützung im Empfangs- und Sekretariatsbereich.

Ihr Profil:

• Sicherer Umgang mit MS-Office

• Deutsch&Italienisch in Wort und Schrift

• Lernbereitschaft

• Interesse am Einrichtungssektor

Wirsuchen für das HotelRestaurantAnder: ASSISTENZ

DERDIREKTION KRONPLATZHOTEL (M/W/D)

AktiveMitverantwortunginderoperativen Führung desHotel RestaurantAnderinBruneckmit FokusaufGastgeberrolle, F&B undbereichsübergreifende Koordination. Zielist eine kontinuierliche Zusammenarbeitmitmittel- langfristiger Perspektive innerhalbderUnternehmensgruppe Kronplatz.

Hauptaufgaben: Führungdesoperativen TagesgeschäftsinengerAbstimmung mitderDirektion PräsenzalsGastgebermitGesamtüberblick und Entscheidungsfähigkeit

·Sicherstellung vonStandards,Servicequalitätund efﬁzienten Abläufen

·Mitverantwortungfürdie Weiterentwicklung desBetriebes ÜbernahmeundUmsetzung ausgewählterSonderprojekte Anforderungsproﬁl: AusbildunginHotellerie/Gastronomie oder vergleichbarer Werdegang F&B-KompetenzundoperativeErfahrung(Hotel,Gastronomie) Führungsanspruchundunternehmerisches Denken Kommunikationsstärke undsicheres Auftreten Leistungsorientierung, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit

Wirbieten:

·ModernerBetriebmitklarer Positionierung Gestaltungsspielraumund Verantwortung Enge Zusammenarbeit mit der Direktion SchlüsselpositionmitlangfristigerEntwicklungsperspektive im Management Einenaussagekräftigen LebenslaufmitBewerbungsschreibenbitte an: hannes.niedermair@kronplatz-hotels.it

Zur Verstärkungunseres Teamssuchenwir eine/n

Mitarbeiter fürdenBereich Weinbereitung/Keller (M/W/D)

ZurMitarbeitinder Weinbereitung und Weinausbau suchen wireinenmotiviertenMitarbeiter.Sie arbeitenpflichtbewusstund bringen BelastbarkeitundFlexibilitätwährendderErntezeit mit.

Magazineur (M/W/D)

ZurKommissionierungund VerladungunsererIn-und Auslandsspeditionen,fürdie Warenannahme und die Lagerverwaltung. FürbeideStellen gilt:Idealerweiseverfügen Sie über entsprechende Arbeitserfahrungen,aberauch Berufsanfängersind herzlich willkommen.

Wirbieten

•4,5 Tage Woche

•SichereArbeitsstelleineinemaufstrebendenBetrieb •EntlohnungnachQualifikationundErfahrungmit zusätzlichenBenefits

SindSieaneinerdieserHerausforderunginteressiert? DannfreuenwirunsüberIhre Bewerbung,dievertraulich behandeltwird.Bewerbungenbittean: personal@kellerei-terlan.com

ALLERGIKERFREUNDLICHES WOHNEN

Saubere Luft, weniger Beschwerden

Allergien sind für viele Menschen eine zunehmende Herausforderung. Schätzungen zufolge leiden rund ein Drittel der Bevölkerung an allergischen Erkrankungen, wobei Heuschnupfen, Hausstaubmilbenallergien und Tierhaarallergien am häufigsten auftreten.

Für Betroffene spielt das häusliche Umfeld eine zentrale Rolle: Menschen verbringen den Großteil ihrer Zeit in Innenräumen, wodurch die Belastung durch Allergene erheblich sein kann. Vor diesem Hintergrund gewinnt das Konzept des allergikerfreundlichen Wohnens zunehmend an Bedeutung.

GRUNDLAGEN DES

ALLERGIKERFREUNDLICHEN WOHNENS

Allergikerfreundliches Wohnen zielt darauf ab, den Kontakt mit allergieauslösenden Substanzen zu minimieren und die Innenraumluftqualität zu verbessern. Zentrale Faktoren sind hierbei:

• Baustoffe und Oberflächen: Glatte, leicht zu reinigende Materialien wie Fliesen, Parkett, Laminat reduzieren die Ansamm-

lung von Hausstaubmilben und Schimmelsporen. Teppiche, Vorhänge oder stark textilbelegte Böden sind hingegen problematisch, da sie Allergene speichern können.

• Luftqualität: Lüftungssysteme mit Schwebstofffiltern oder kontrollierter Frischluftzufuhr helfen, Feinstaub, Pollen und Tierhaare aus der Raumluft zu filtern. Auch Luftbefeuchter oder mobile Luftreiniger können sinnvoll sein, insbesondere in Räumen mit trockener Heizungsluft.

• Haustiere: Für Menschen mit Tierhaarallergien ist die Wahl des Haustieres entscheidend. Regelmäßige Reinigung und das Vermeiden von Tieraufenthalten in Schlafzimmern können die Belastung verringern.

BAU- UND AUSSTATTUNGSMERKMALE

Bei Neubauten und Renovierungen lässt sich allergikerfreundliches Wohnen systematisch umsetzen. Wesentliche Aspekte sind:

• Bodenbeläge: Parkett, Fliesen oder Vinylböden sind pflegeleicht und allergikerfreundlich. Teppiche sollten vermieden

werden, besonders in Schlaf- und Kinderzimmern.

• Möbel: Möbel aus glatten Oberflächen, leicht abwischbar und ohne Stoffbezüge, verhindern die Ansammlung von Staub und Milben. Polstermöbel aus Leder oder Kunstleder sind hier vorteilhaft.

• Wände und Farben: Allergikerfreundliche Wandfarben sind lösungsmittelfrei und enthalten keine allergieauslösenden Chemikalien. Tapeten mit Struktur oder textilen Anteilen sollten vermieden werden.

• Fenster und Türen: Gut isolierte, dicht schließende Fenster verhindern das Eindringen von Pollen. Allergikerfreundliche Fenster können zusätzlich mit Pollenschutzgittern ausgestattet werden.

RAUMLUFTMANAGEMENT UND REINIGUNG

Ein zentrales Element allergikerfreundlicher Wohnungen ist das Raumluftmanagement. Regelmäßiges Lüften, idealerweise mit Querlüftung, reduziert die Konzentration von Schadstoffen und Allergenen. Zusätzlich können Schwebstofffilter in mobilen Luftreinigern oder in zentralen Lüftungsanlagen die Belas-

Allergikerfreundliches Wohnen minimiert den Kontakt mit allergieauslösenden Substanzen und verbessert nachhaltig die Qualität der Innenraumluft.

tung deutlich senken. Die Reinigung spielt ebenfalls eine entscheidende Rolle: Böden sollten mindestens einmal wöchentlich nass gewischtwerden,Staubwischenmitfeuchten TüchernoderMikrofasertüchernreduziertdie AufwirbelungvonPartikeln.Bettwäschesollte regelmäßig bei hohen Temperaturen gewaschen werden, um Milben abzutöten.

BESONDERE ANFORDERUNGEN FÜR UNTERSCHIEDLICHE ALLERGIETYPEN

Hausstaubmilbenallergie: MilbendichteBezügefürMatratzen, Kissen und Decken sowie glatte Bodenbeläge sind essenziell.

Pollenallergie: Pollenschutzgitter an Fenstern, Luftfilter und das Lüften außerhalb der Pollensaison helfen.

Tierhaarallergie: Haustiere nur in ausgewählten Räumen halten, häufiges Waschen und Bürsten sowie konsequente Reinigung sind notwendig.

Schimmelallergie: Feuchtigkeitskontrolle durch Lüftung, Vermeidung von WasserschädenundderEinsatzvonschimmelresistenten Baustoffen.

Allergikerfreundliches Wohnen verbessert nicht nur die Gesundheit, sondern auch die Lebensqualität.

VORTEILE UND LEBENSQUALITÄT

Allergikerfreundliches Wohnen verbessert nicht nur die Gesundheit, sondern auch die Lebensqualität. Weniger allergische Beschwerden wie Niesen, Hautreaktionen, Atemprobleme führen zu höherem Wohlbefinden, besserem Schlaf und gesteigerter Leistungsfähigkeit. Für Familien mit Kindern kann ein solches Wohnumfeld besonders wertvoll sein, da es das Risiko für die Entwicklung von Allergien reduzieren kann.

Künftig könnten intelligente Lüftungs- und Filtertechnologien, nachhaltige Materialien und digitale Raumluftüberwachungssysteme die Umsetzung erleichtern.

HERAUSFORDERUNGEN UND ZUKUNFT

Trotz der Vorteile gibt es auch Herausforderungen. Allergikerfreundliche Materialien sind teilweise teurer, und die Umsetzung erfordert eine sorgfältige Planung. Künftig könnten intelligente Lüftungs- und Filtertechnologien, nachhaltige Materialien und digitale Raumluftüberwachungssysteme die Umsetzung erleichtern. Zudem gewinnt die Sensibilisierung von Bauunternehmen, Architekten und Immobilienverwaltern für das Thema an Bedeutung. Allergikerfreundliches Wohnen ist ein wichtiger Bestandteil moderner Wohnkonzepte. Durch die Kombination aus geeigneten Baustoffen, Raumluftmanagement, Reinigung und speziellen Ausstattungsmerkmalen lässt sich die Allergenbelastung deutlich reduzieren. Dies bietet Betroffenen nicht nur gesundheitliche Vorteile, sondern erhöht auch die Lebensqualität. Angesichts steigender Allergiezahlen wird die Nachfrage nach entsprechenden Immobilien und baulichen Anpassungen in Zukunft weiter zunehmen.

ZUVERMIETEN BOZEN

NeueZweieinhalbzimmerwohnung,Bozen Umgebung,nurzuFußoderRaderreichbaran ruhigePersonvermietbar-Th@walter.it

Bozen:Büros zuvermieten-nachhaltig, flexibel,modern.Tel.0471/978873, info@pohl-immobilien.it

150qmlichtdurchflutetes Halbuntergeschoss,alsDepot,Ausstellungsraum,inIndustriezoneBozenzuvermieten. chrisegg19@gmail.com

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Leifers:Großzügige Gewerbeimmobiliedirekt anderHauptstraßemitausreichendParkmöglichkeitenzuvermieten.Tel.0471/813545, info@wohnart-immobilien.net

Leifers:Lagerhalle inderGewerbezonezu vermieten.Tel.0471/813545, info@wohnart-immobilien.net

MERAN/BURGGRAFENAMT

Nals:Möblierte KleinwohnungmitBalkonzu vermieten.Tel.338/3690319.

MIETGESUCHE BOZEN/UMGEBUNG

Suchein RaumBozen,EppanundMeranfür unsereKundenleeresowiemöblierteMietwohnungen;immobilien@ehrenstein.it-Tel. 340/8247903.

MERAN/BURGGRAFENAMT

Monolokal/Einzimmerwohnung,sofortgesucht.Lana,Meran,Tisensbevorzugt.Tel. 335/7079174.

VERKAUF WOHN/HAUS BOZEN

PRIVAT VERKAUF:

GRIESERPLATZ GARAGE 17qm

Tel: +39338 6029385

info@diamondebg.com

Garagein derMax-Valier-Straßezuverkaufen. Tel.349/3232186.

BOZEN/UMGEBUNG

Montan:Vierzimmerwohnung verkauftRSImmo.Tel.335/6933174,office@rsimmo.it

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Neumarkt/Vill- WohnanlageViride-Moderne NeubauwohnungenmitgroßenGärtenund Panoramaterrassen-konventionsfrei-FertigstellungDezember2026-Direktverkauf vomBauherrn-www.rohrer-immobilien.it -matthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

PARTNERSCHAFT!

0471/081600

Salurn: ruhigeLageimGrünen,neueZweizimmerwohnungmitGarten,Fertigstellung September2026.Preis225.000,00Euro+ MwSt.verkäuflich.Info: walter.caser@prestsrl.it-Tel.366/3111272.

Laag:2-Zimmerwohnungen ab250.000,00 Euro;3-Zimmerwohnungenab310.000,00 Euroverkäuflich.ResidenceEmma;Tel. 0471/284260,info@dallenogare.bz

Neumarkt|Renovierungsbonus: Großzügige Wohnungenab285.000,00Euro;Residence Isabell;Direktverkauf;Tel.0471/284260, info@dallenogare.bz

DIESPIELE IM BLICK

Hier scannen undgewünschtes Aboauswählen

2+1 2Monatebezahlen, 1 Monatkostenlos

SEIENSIE IMMERAM PULS DESSPORTS!

Jetzt„Dolomiten“ oder „Zett“ zumVorteilspreis abonnieren undnichtsmehrverpassen!

KEIN SPORTFAN?

KEIN PROBLEM!

Die2+1 Aktion gilt für alle unsere Medien.

Neumarkt- Zentrumsnähe,Romstraße-letzte neueGaragenzuverkaufen-50%Steuerabschreibung.Tel.335/5372495.

Salurn,Neubau4ZimmerwohnungmitTerrasseletzterStockum330.000,00Euro+ MwSt.verkäuflich.Info: walter.caser@prestsrl.it-Tel.366/3111272.

Meran- IhreTraumwohnungimGrünenWohnanlageChrista,nur7Wohneinheiten -geräumigeDreizimmerwohnungmitPanoramaterrasse-Bezugsfertig-Direktverkauf vomBauherrn-www.rohrer-immobilien.it -matthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

NalsDreizimmerwohnung,FertigstellungApril2026 -DirektverkaufvomBauherrnwww.rohrer-immobilien.itmatthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

Einfamilienhausverkauft AsterImmobilien Meran.Tel.347/1758896, office@aster-immobilienmeran.it

Zweizimmerwohnung inMeranmitGarage 302.000,00Euroverkäuflich.Tel.335/7958459, immobilienfrei@gmail.com

VillaMontis -Meran/Obermais-Exklusive LageimGrünenmitPanoramablickundPool -konventionsfreiverkäuflich-Fertigstellung nachKundenwunschwww.rohrer-immobilien.itmatthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

Meran|Neubau: Wohnungeninattraktiver Lageverkäuflich;VillaVioletta;Tel. 0471/284260,info@dallenogare.bz

Partschins,ResidenceLisa: Wohnungen zuverkaufen-KlimahausANature,2-,3-, oder4-Zimmerwohnungen,großerGarten oderTerrasse,sonnigsteLageinPartschins, direktvomBauherrn.Tel.0473/861981344/0625172-Sarah,info@maialiving.com MaiaLivingGmbH.

Brixen:Reihenhaus inschönerHanglage, 229,00m²,mit3großenKellerräumenund2AutoabstellplätzeninTiefgarage,KlimaHausB zuverkaufen.Tel.348/2830513.

Brixen-Stadtzentrum: DasNeubauprojekt „AmStadtgarten“bietet zeitgemäße Wohnkonzepte inruhigerundsonnigerLage imHerzenderStadt.

E.K.A-Nature

brixen@castellanum.it Tel.0472/201250

Sterzing-Sportzone: 5-Zimmer-Loftvon 151m² Wohnfläche+ 250m²Magazin,mitGarten, Terrasse&Doppelgarage. mail@siller.immo Tel.0472/767022

kaufdirektvomBauherrnohneMaklerprovision.BaubeginnFrühjahr2026,Fertigstellung imSpätherbst2027.www.moserbau.itinfo@moserbau.it-Tel.0471/052475333/5388690.

SandinTaufers: Gartenwohnungmit108 m²Nettowohnfläche,verkäuflich.Tel. 335/440891,fabian@immobil-niederkofler.it

Renditeobjekte: chererRenditeinBozenverkäuflich.Tel. 0471/284260,info@dallenogare.bz

DieFa. Eccli&LaimerGmbHsuchteineGewerbehallezumKaufoderMiete(mind.1.000m²) mitAusstellungsflächeundBüro.Tel. 0473/237625,christian@eccli-laimer.com

Baugrundstückmit bereitsgenehmigtem Projekt,TorridelBenaco,verkäuflich.Tel. 347/4734794,info@premium-homes.it

GESCHÄFTLICHES

Graun/Langtaufers: BerggasthausmitZimmernzuverkaufen.Tel.0473/620300, info@wellenzohn.eu

Mals/Burgeis: GasthausmitZimmernund Privatwohnungzuverkaufen.Tel. 0473/620300,info@wellenzohn.eu

0471/081600 dolomitenmarkt.it

Freienfeld - Trens eienfeld Wohnhaus – Villamit Privatgartenunterteiltin zwei gepflegten Wohneinheiten. Totale Handelsfläche:427m²

Raas Ra

EckreihenhausmitGarage –Handelsfläche: ca.220m²

Gardasee/Bardolino- VillaLaramitPool, NäheSeeuferpromenade!3-Zimmergartenwohnung,5-Zimmerpenthousewohnungmit Dachterrasseverkäuflich-FertigstellungSommer2026-www.rohrer-immobilien.itmatthaeus@rohrer-immobilien.it-Tel. 335/5372495.

Bozen,Sparkassenstraße/Museumsstraße: Neubau,Garagezuverkaufen.Info:E-Mail: walter.caser@prestsrl.it

CaféGieseck

LocationfürIhrgastronomischesKonzept? DannistdiesescharmanteCafégenaudas RichtigefürSie!Highlights:zentraleLagemit hoherFußgängerfrequenz;gemütlichesund stilvollesAmbiente;großzügigeInnenfläche, idealfürKaffee,KuchenundkleineGerichte; TerrassefürsonnigeTage...u.v.m.Dieses gepflegteCafébefindetsichbeimBriglCenter mitvielLaufkundschaft.DasCafébieteteine angenehmeAtmosphäre,perfektfürKaffeeliebhaberundGenießer.Esistsofortbezugsbereitundwartetnuraufeinenengagierten Betreiber,derdenBetriebmitLebenfüllt.Wenn SieInteressehaben,freuenwirunsaufIhre Kontaktaufnahme!Gernevereinbarenwireinen Besichtigungsterminundstehenfürweitere InformationenzurVerfügung.Tel. 0471/975534,info@agoim.it

0471/081600 dolomitenmarkt.it

SICHERHEIT IM AUTO

Airbags,Gurtstraffer und Karosserie

Die Sicherheit im Auto ist ein zentraler Aspekt moderner Fahrzeugtechnik, der sowohl passive als auch aktive Systeme umfasst. Unter passiven Sicherheitsmaßnahmen versteht man Einrichtungen, die die Insassen im Falle eines Unfalls schützen, ohne dass der Fahrer aktiv eingreifen muss. Zu den wichtigsten Komponenten zählen Airbags, Gurtstraffer und die Karosseriestruktur.

Insgesamt bilden Airbags, Gurtstraffer und eine robuste Karosseriestruktur ein ineinandergreifendes Sicherheitssystem.

Airbags sind seit den 1990er-Jahren Standard in den meisten Fahrzeugen. Sie bestehen aus luftgefüllten Kissen, die bei einem Aufprall innerhalb von Millisekunden ausgelöst werden. Ihre Aufgabe ist es, den Aufprall für Fahrer und Beifahrer abzufedern und das Risiko schwerer Verletzungen an Kopf, Brust und Becken zu reduzieren. Moderne Fahrzeuge verfügen nicht nur über Front-Airbags, sondern auch über Seiten-, Knie- und sogar Vorhang-Airbags, die bei Seitenaufprall oder Überschlag zusätzlichen Schutz bieten. Die Auslösung erfolgt über Sensoren, die Aufprallkräfte messen und das GasgeneratorSystem aktivieren. Entscheidend ist die Abstimmung zwischen Airbags und Sicherheitsgurten, da diese zusammenarbeiten, um den Körper der Insassen optimal zu stützen.

KAROSSERIE ALS GRUNDLAGE

Gurtstraffer sind ein weiteres zentrales Sicherheitselement. Sie erkennen bei einem Unfall die plötzliche Verzögerung des Fahrzeugs und straffen automatisch den Sicherheitsgurt. Dadurch wird der Insasse fest in den Sitz gedrückt, wodurch das Risiko von Verletzungen durch Aufprall auf das Armaturenbrett oder den Sitz verringert wird. In Kombination mit Lastbegrenzern

im Gurt wird ein kontrolliertes Abfedern ermöglicht, sodass der Druck auf Brust und Schulter reduziert wird, ohne die Rückhaltewirkung zu verlieren.

Und die Karosseriestruktur des Fahrzeugs bildet die Grundlage für den Insassenschutz. Moderne Autos verfügen über eine Knautschzone, die die Aufprallenergie gezielt absorbiert. Stabilere Fahrgastzellen aus hochfestem Stahl sorgen dafür, dass der Innenraum auch bei schweren Kollisionen weitgehend intakt bleibt. Die Energie des Aufpralls wird dabei auf die Außenteile der Karosserie verteilt, wodurch die Kräfte vom Fahrer und den Passagieren ferngehalten werden. Die Kombination aus steifer Fahrgastzelle, gezielt deformierbaren Elementen und struktureller Verstärkung an kritischen Punkten ist entscheidend für den Schutz der Insassen.

TECHNISCHE WEITERENTWICKLUNGEN

Insgesamt bilden Airbags, Gurtstraffer und eine robuste Karosseriestruktur ein ineinandergreifendes Sicherheitssystem. Jedes Element erfüllt eine spezifische Funktion, doch nur in Kombination ermöglichen sie einen effektiven Schutz. Technische Weiterentwicklungen steigern kontinuierlich die Überlebenschancen bei Unfällen.

AudiA6 2,7TDIAvant,2005,340.000km,läuft gut,verkäuflich.1.400,00EuroTel. 335/6283597(abends)

OpelZafira 7-Sitzer,Baujahr2006,mitAnhängerkupplung,guterhalten,um1.800,00Eurozu verkaufen.Tel.339/4424659(abends)

Gelegenheit: auchFührerscheinneulinge,11.250,00Euro verkäuflich.Tel.0473/292388Eintausch/Ratenzahlungsmöglichkeiten.

Topangebot: VWCaddy2.0Tdi,2017, 17,700,00Euroverkäuflich.Tel.0473/292388 Eintausch/Ratenzahlungmöglich.

AUTO GESUCHT?

0471/081600 dolomitenmarkt.it

Ihre Anzeigebequem perTelefon in denBereichen Jobs,Immobilien, Autosoder Flohmarktaufgeben 0471/081600

GELÄNDEFAHRZEUGE

MitsubishiOutlander 4x4mitAnhängerkupplungnur70.000km,8.800,00Euroverkäufich. Tel.0473/292388.

0471/081600|dolomitenmarkt.it

ZUVERKAUFEN SONSTIGES

Wirhaben Walnüsse(SorteLara)auseigener Produktionzuverkaufen.HafnerArmin,Tel. 335/6752200.

KAUFGESUCHE

KaufeTruhen, Kästen,Kriegsgegenstände, Bilder,alteHinterlassenschaften,Tel. 328/4555755.

FrauFranz kauftRaresundmehr:Jagdtrophäen,altePuppen,Handarbeiten,Silberjeder Art,Korallenschmuck,gebrauchtePelzeund Abendgarderoben,auchganzeNachlässe.Tel. 338/5289193.

VERSCHIEDENES

-VerwandelnSieIhrenAußenbereichineineWohlfühloase-mitunseren stilvollenAlubalkonen,elegantenAluzäunen, cleveremSichtschutzundhochwertigenAluGlasÜberdachungensamtMarkisenoder mitunserenSommergärten.UnsereProdukte sindlanglebig,wartungsfreiundpflegeleicht! BesuchenSieunsnachtel.Vereinbarungin unsererAusstellunginderIndustriezoneBrixen -BZTechnikV.GmbH-LeebBalkoneTel. 371/7540926,info@bz-technik.com

Südtirolerinbietet MassageninBrixenund Bruneckan.Tel.348/4252871.

DaciaDuster 1.5Diesel4x4plusreduzierte Gänge,Bestzustand,12.000,00Euroverkäuflich.Tel.0473/292388Eintausch/Ratenzahlungsmöglichkeiten.

PorscheCayenne 3.2Benzin180.000km, allePorscheService,Perfektzustand, 16.000,00Euroverkäuflich.Tel.0473/292388.

0471/081600

Natürlicher,43,gutmütig,kompromissbereit, suchtsympathischeLebenspartnerin.Herzblatt,Tel.335/1244186.

PartneragenturMagic -IhreseriösePartneragenturinSüdtirol.ZumValentinstagnoch alleine?Dannrufunsan!Tel.388/8638544. info@partneragentur-magic.it www.partneragentur-magic.it

MOTORRÄDER