I.P.
OBERWIDNER GASTGEBERFAMILIE LOBIS Innerpens 3 | 39058 Sarntal Mobil: 3402505809 | info@oberwidner.com www.oberwidner.it
Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 06.09.2026
Die Welt
Alle Fotos: Fabian Putzer, CIN: IT021086B55U6TYVVH
KOMMT NACH PENS
Der Oberwidner liegt im hinteren Sarntal. Von hier führen Wege zu den Siebenschupfen, zur Traminer Hütte und hinauf in Richtung Penser Joch. Die Langlaufloipe liegt fünf Autominuten entfernt. Wer im Gästehaus bleibt, das Anna Lena Lobis „Your Alpine Hideaway“ nennt, geht in die Sauna, schwimmt im Badeteich oder schaut aus der Badewanne in die Nacht.
H & M Holzbau
Sarner Qualitätshandwerk Andreas-Hofer-Straße 57, 39058 Sarntal T. 338 678 82 63 | hmholzbau@gmail.com
www.dan-bozen.it Öffnungszeiten/Orari: MO/LU-FR/VEN: 9.00 - 12.00 / 15.00 - 18.30 SA: 9.00 - 12.00
Qualität steckt
auch dort, wo sie kaum auffällt: in jedem kleinen Detail.
S
eit Juli bewirtschaftet Anna Lena den Oberwidnerhof in Pens gemeinsam mit ihrem Partner Felix und ihrem acht Monate alten Sohn Nuri. In vier Luxussuiten empfängt die Familie Menschen aus aller Welt. Unterstützt von Eltern und Geschwistern haben Anna Lena und Felix das mehr als hundert Jahre alte Wohnhaus behutsam renoviert und daneben ein neues Gästehaus errichtet.
Wenn’s perfekt sein soll.
Wichtig war ihnen, die Gäste im alten Bauernhaus willkommen zu heißen. Dort liege die Seele des Oberwidners, sagt Anna Lena. Im Parterre wurde der ehemalige Hühnerstall zu einer modernen Rezeption, die ursprüngliche Selchkuchl blieb erhalten. Vom Empfangsbereich führt der Weg hinüber zu den vier neuen Suiten Celea, Luma, Aura und Pura. Jede ist 70 Quadratmeter groß und bietet bis zu vier Gästen viel Platz.
Luxus, der Luft lässt Zum Gästehaus gehört auch ein großzügiger Spa-Bereich mit Zirbensauna und Dampfsauna. Weil sich nur die Gäste der vier Luxussuiten diesen Wellnessbereich teilen, bleibt er ruhig und beinahe privat. Die Gäste entscheiden selbst, wann sie Wärme, Wasser oder Ruhe suchen. Ehemalige Heuschlitten wurden im Ruheraum zu Liegen, Holzhobel zu Handtuchhaltern.
OBERWIDNER
„Luxus bedeutet für mich, Zeit zu haben. Für die Stille, die frische Bergluft und für all das Einfache, das im Alltag oft zu kurz kommt.“ A N N A L E N A LO B I S
Im Sommer führt der Weg von der Sauna hinaus zum Badeteich, im Winter in den Schnee. Schlichtheit, Natürlichkeit und Langlebigkeit waren Anna Lena beim Um- und Neubau wichtig. Überladene Räume mag sie nicht.
Luxus bedeutet für sie, das Einfache bewusst zu erleben. Außergewöhnliches lasse sich vielerorts kaufen, konsumieren und inszenieren, sagt sie. Rar geworden seien einfache Erfahrungen wie barfuß über eine Wiese zu laufen,
Zum Gästehaus
gehört auch ein großzügiger Spa-Bereich mit Zirbensauna und Dampfsauna.
Lieferung und Montage der Innen- und Schallschutztüren aus Holz Rubner Türen GmbH, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens T: +39 0474 563 222, tueren@rubner.com www.rubner.com/tueren
Danke für die Zusammenarbeit!
BAUUNTERNEHMEN BAUUNTERNEHMEN VERPUTZ WÄRMEDÄMMUNGEN - ESTRICHE VERPUTZ - WÄRMEDÄMMUNGEN - ESTRICHE
Handwerkerzone25 25--39058 39058Sarntal Sarntal Handwerkerzone Tel.0471 047162 6238 3800 00- -info@innerebnerbau.com info@innerebnerbau.com Tel. www.innerebnerbau.com www.innerebnerbau.com
Wir danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg.
Museumstraße 32a I - 39100 Bozen Tel: 0471 051 651 Fax: 0471 051 652
web: www.kienzl.bz.it mail: info@kienzl.bz.it
Luxus bedeutet
hier, das Einfache bewusst zu erleben.
altes Holz zu riechen oder ein frisches Ei aus dem Nest zu holen. Das Klima auf 1500 Metern gehört mit zum Aufenthalt. Selbst wenn die Temperaturen an Sommertagen auf 32 Grad steigen, sorgen die Höhenlage und die
kühleren Nächte für angenehme Luft. Der Oberwidner gehört zu den am längsten von der Sonne beschienenen Höfen in Pens. Hackschnitzel wärmen im Winter das Bauernhaus und das Gästehaus.
Ausführung von Zimmermannsarbeiten Tel. 328 2545819 www.mair-holzverarbeitung.com
Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach liefert Strom. Vor der Haustür tut sich die Bergwelt mit Karnspitze, Hoher Scheibe, Sarner Weißhorn und Schönjöchlspitze auf. Hier wachsen Preiselbeeren, hier weiden Schafe und Grauvieh.
Präsentieren Sie Ihr Projekt in der Ihr Ansprechpartner für Bozen und Umgebung, Ritten, Überetsch, Sarntal und Unterland Siegfried Rungaldier | 348 730 87 33 siegfried.rungaldier@athesia.it
PSENNER
HEIZUNGSBAU K.G.
Unsere Leistungen: Sanitäranlagen - Wärmepumpen - Pelletsanlagen Hackgutanlagen - Stückholzanlagen - Gas- & Ölanlagen - Solaranlagen Zentralstaubsaugeranlagen - Heiz- & Kühlverteilsysteme - Reparaturen
Vollwärmedämmung STUEFER – K.G. Stuefer Franz Matthias & Co. Innerpens Nr. 4, I-39058 Sarntal (BZ) T. 348 660 83 30
Unsere Leistungen: 39010 Nals (BZ) - Handwerkerzone 3 - Tel. 0471 678818 info@psennerheizungsbau.it - www.psennerheizungsbau.it Sanitäranlagen - Wärmepumpen Pelletsanlagen Hackgutanlagen Stückholzanlagen Gas- & Ölanlagen - Solaranlagen Zentralstaubsaugeranlagen Heiz- & Kühlverteilsysteme Reparaturen
Besuchen Sie unseren Showroom
Besuchen Sie unseren Showroom
39010 Nals (BZ) - Handwerkerzone 3 - Tel. 0471 678818 info@psennerheizungsbau.it - www.psennerheizungsbau.it
Der Ober-
widnerhof in ruhiger Alleinlage.
Vier Suiten und hundert Jahre altes Holz Viele Hände haben den Oberwidner in den vergangenen Monaten erneuert. Anna Lenas Eltern koordinierten die Arbeiten gemeinsam mit ihr. Ihre Schwestern entrümpelten, isolierten und verkleideten Trennwände. Felix gab als Tischler alten Dingen neue Aufgaben und fertigte Möbel nach Maß. Das Bozner Architekturbüro Kienzl plante die bauliche Struktur. Die Innenräume gestalteten Anna Lena, ihr Partner und ihr
Zwischen Himmel und Herde
Vater selbst. Ein Jahr und zwei Monate lang planten und bauten sie gemeinsam mit vielen engagierten Handwerkern. Nur dank ihres Einsatzes und gut koordinierter Abläufe war es möglich, den Bau so schnell und hochwertig zu realisieren. Anna Lena entschied, wo Holz eingesetzt wird, wie das Licht in die Räume fällt und welche Dinge ihnen Ruhe geben. Qualität steckt auch dort, wo sie kaum auffällt: in Böden, Verkleidungen und Möbeln, die sorgfältig ausgewählt und vielfach eigens angefertigt wurden.
Anna Lenas Großonkel Luis lebt ebenfalls beim Oberwidner und hat den Hof bisher bewirtschaftet. Er kennt die Hänge und Berge. An Windrichtung und Luftfeuchtigkeit spürt er, ob es regnen wird und wie schnell es in Pens wieder aufhellen kann. Er zeigt Anna Lena, wie der Boden gesund bleibt und wofür die alten Geräte gebraucht wurden. Im Garten und auf dem Acker erkundet sie, was in dieser Höhenlage gedeiht. Zuvor lebte sie am Ritten auf rund 1000 Metern. Nun lernt sie
ERDBEWEGUNGSARBEITEN & TIEFBAU SCAN ME
WÄRME AUS
SÜDTIROL NACHHALTIG
Erneuerbare Energie
Weissenbach 52
Sarntal
Tel. 0471 627140 333 6291817 - 348 7392874
360
SERVICE
EFFIZIENT
Höchste Wirkungsgrade
ZUVERLÄSSIG
Robust & langlebig
KOMPLETT
Systemlösungen aus einer Hand
BERATUNG PLANUNG WARTUNG
ALMAR, Ahrnerstraße 15a, 39030 Luttach/Ahrntal
Honig und Eier gelangen auf kurzem Weg zu den Gästen. Manchmal backen Anna Lena und Felix mit ihnen Pizza im alten, freistehenden Ofen vor dem Bauernhaus oder bereiten gemeinsam Tiramisu zu. Wer möchte, erlebt auf dem Acker, wie Boden, Pflanzen und Tiere zusammenwirken. Wer den Oberwidner kennenlernen möchte, kann sich in einer der vier Suiten einbuchen und das Leben zwischen Bergen, Hof und Spa miterleben. Auf Instagram (@oberwidner) zeigt Anna Lena das feine Dazwischen: das Leben am Hof, die Qualität im Detail und das Gespür für den Ort.
die besonderen Bedingungen in höherer Lage kennen. Die Sommer sind kürzer als weiter unten im Tal, die Nächte kühler. Anna Lena arbeitet nach den Grundsätzen regenerativer Landwirtschaft. Mist und Einstreu der Kühe, Juraschafe und Hühner bereitet sie zu Kompost auf, der den Boden nährt und Humus aufbaut. Was der Sommer hergibt, soll bis in den Winter reichen. Anna Lena trocknet Rote Bete oder verarbeitet sie zu fermentiertem Saft. Kohlrabi kommt in Scheiben ins Glas, Mangold wird sauer eingelegt.
Ein Blick zurück:
Großonkel Luis bei der Heuarbeit am Oberwidner.
„Der Oberwidner ist ein Ort für Menschen, die innehalten, aufatmen und sich für kurze Zeit dem Alltag entziehen wollen.“ A N N A L E N A LO B I S
OBERWIDNER
Ehemalige Heuschlitten wurden im Ruheraum zu Liegen, Holzhobel zu Handtuchhaltern.