Fotos: Daniel Zangerl Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 20/2026
„POMELLA’S GUESTHOUSE“ IN KURTATSCH
TRADITION BEWAHREN, ZUKUNFT GESTALTEN
W
as 1979 mit sechs Gästezimmern über der damaligen Bäckerei Pomella in Kurtatsch begann, hat sich zu einem außergewöhnlichen Umbauprojekt entwickelt: Denn mit Respekt vor dem Bestand wurde die Garni „Pomella“ zu „Pomella’s Guesthouse“ weiter-
entwickelt. Das Gebäude wurde umfassend erneuert und zugleich zukunftsorientiert ausgerichtet. Gemeinsam mit dem Architekten Maximilian Knoll entwickelte die Familie Pomella ein Konzept, das architektonische Qualität, Nachhaltigkeit und zeitloses Design miteinander verbindet. Statt
eines Neubaus setzte sie bewusst auf die behutsame Weiterentwicklung des Vorhandenen. Erhaltene Baustrukturen, ein moderner Energiestandard, hochwertige Naturmaterialien und ein durchgängiges Einrichtungskonzept prägen heute das Haus. Zimmer, Apartments und Ge-
meinschaftsbereiche wurden als Teil eines ganzheitlichen Gestaltungsansatzes neu gedacht. Mit dem Ergebnis tragen die Pomellas ihre Geschichte sichtbar weiter und verbinden regionale Verwurzelung, unternehmerische Kontinuität und zeitgemäße Architektur auf überzeugende Weise.
Telefonanlagen · Datennetze · Internet Telefon: 360-747408 · E-Mail: info@emmetel.it
PROJEKT AUSFÜHRUNG DER GESAMTEN BAUMEISTERARBEITEN Danke für die gute Zusammenarbeit. Handwerkerzone 18 - 39058 Sarntal T. 0471 623 181 | info@trojergmbh.it
Modell Mainau · Sonderausführung 14 m · Infinity-Überlaufrinne www.polyfaser.com
EPPAN | BRIXEN | BOZEN | VERONA/GARDASEE
zur familieneigenen Bäckerei entwickeln. Damit entstand Räume und Funktionen, die VON FREMerrichtete. Es waren die ersten kein Neubau mit austausch- den Betrieb langfristig stärken. DENZIMMERN Fremdenzimmer mit eigener barem Charakter, sondern Innerhalb weniger Monate und WC im Dorf und eine Neuinterpretation des wurden sämtliche Zimmer und ZUM DESIGN- Dusche zugleich der Grundstein für Bestehenden. Für Planung und Ferienwohnungen vollstänEntwicklung, die inzwi- Umsetzung wurde der Südtiro- dig erneuert. Hinzu kamen GÄSTEHAUS eine schen von der dritten Genera- ler Architekt Maximilian Knoll neue Gemeinschaftsbereiche, Gebäude erzählen mehr als ihre Geschichte: Sie zeigen, wie sich Tradition, Unternehmertum und gestalterischer Anspruch über Generationen hinweg weiterentwickeln können. „Pomella’s Guesthouse“ in Kurtatsch ist ein solches Beispiel. Was heute als hochwertig erneuerter Familienbetrieb erscheint, begann 1979 mit sechs Gästezimmern, die Herbert Pomella als Nebenerwerb
Böden–Pavimenti Öfen – Stufe
Fliesen –Piastrelle Sauna
tion fortgeführt wird. Nach Anpassungen in den vergangenen Jahrzehnten stand das Haus vor einer grundlegenden Weichenstellung. Die Familie Pomella entschied sich bewusst gegen einen Abriss und für einen behutsamen, aber umfassenden Umbau. Ziel war es, die vorhandenen Qualitäten zu erhalten, Defizite zu beseitigen und den Betrieb zeitgemäß weiterzu-
mit Büro in Innsbruck beauftragt. Seine Herangehensweise beruhte auf einem präzisen Umgang mit dem Bestand. Nicht möglichst viele Eingriffe standen im Mittelpunkt, sondern die Auswahl jener Maßnahmen, die den größten Mehrwert schaffen. Charakteristische Elemente des Hauses blieben erhalten und wurden gestalterisch weitergeführt. Gleichzeitig entstanden neue
Er-leben Sie Ihren täglichen Wald Gesunde Holzoberflächen
Technik- und Lagerräume sowie eine umfassende Aufwertung der Außenanlagen. Die eigentliche Herausforderung bestand jedoch darin, all diese Maßnahmen zu einem schlüssigen Gesamtkonzept zusammenzuführen. Architektur, Materialien, Licht, Möblierung und Landschaft sollten nicht nebeneinander existieren, sondern eine gemeinsame Sprache sprechen.
AMEGG OHG snc
SEIT | DAL 1967
Via Max-Valier-Straße 2 | Auer/Ora | Tel. 0471803 600 info@elsler.com | www.elsler.com
Fiemme Tremila GmbH Benefit-Gesellschaft Predazzo (ITALIEN) - www.fiemmetremila.it/de
Ausführung und Montage von Fenster, Türen und Möbel
Tischlerei AMEGG OHG/snc Unterfennberg 35 • 39040 Margreid • Tel. 0471 881990 info@tischlereiamegg.it • www.tischlereiamegg.it
NACHHALTIGKEIT IM FOKUS Ein besonderer Stellenwert kam dabei der Nachhaltigkeit zu. Die Entscheidung für den Erhalt großer Teile der bestehenden Bausubstanz reduzierte den Ressourcenverbrauch erheblich und entsprach der Haltung der Bauherrschaft, möglichst verantwortungsvoll mit dem Vorhandenen umzugehen. Ergänzt wird dieser Ansatz durch eine moderne Kombination aus Photovoltaik, Solarwärme und Wärmepumpentechnik. Auch bei der Materialwahl standen Dau-
erhaftigkeit und Qualität im Vordergrund. Geöltes Eichenholz prägt Möbel, Böden und zahlreiche Details im Haus. Die schwimmende Verlegung der Holzböden ermöglichte zudem einen weitgehenden Verzicht auf Klebstoffe. Ein wesentliches Merkmal des Projekts ist das durchgängige Einrichtungskonzept. Die Familie Pomella verfügt dank ihres Unternehmens Rossin seit Jahrzehnten über Kompetenz in der Entwicklung und Herstellung hochwertiger Designmöbel. Dieses Wissen floss unmittelbar in die Gestaltung des Hauses ein. Sämtliche Zimmer, Apart-
ments und Gemeinschaftsbereiche wurden mit Möbeln aus der eigenen Produktion ausgestattet. Selbst Betten und Matratzen stammen aus eigener Entwicklung. Die Einrichtung wurde dabei nicht als abschließender Ausstattungsbaustein betrachtet, sondern bereits früh in die architektonische Planung integriert. Besonderes Augenmerk galt den Materialien. Für zahlreiche Polstermöbel kamen hochwertige Stoffe und Leder zum Einsatz. Gemeinsam wurden daraus neue Kombinationen entwickelt, die den einzelnen Räumen ihren individuellen Charak-
ter verleihen. So entstand ein nachhaltiger Umgang mit vorhandenen Ressourcen, ohne gestalterische Kompromisse einzugehen. Die gestalterische Qualität zeigt sich vor allem im Zusammenspiel der einzelnen Elemente. Tageslicht, Raumproportionen, Oberflächen und Möblierung bilden eine Einheit. Jeder Bereich wurde sorgfältig auf seine Funktion und Wirkung abgestimmt. Selbst die Namen der Zimmer und Apartments nehmen Bezug auf einzelne Designstücke und machen die Verbindung zwischen Raum und Einrichtung sichtbar.
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.
Lobis
Finstral Studio in Ihrer Nähe: finstral.com/studio
RUHIGES, HOCHWERTIGES ENSEMBLE Auch die Außenbereiche folgen diesem Prinzip. Der gewachsene Baumbestand blieb vollständig erhalten und wurde zum zentralen Qualitätsmerkmal der Gartenanlage. Anstatt die Landschaft neu zu definieren, wurde sie gestärkt und ergänzt. Neue Aufenthaltsbereiche, ein großzügiger Salzwasser-
Pomella‘s Guesthouse Botengasse 9 39040 Kurtatsch a.d.W. Tel. +39 0471 880142 info@pomellas.it CIN: IT021024A1UGBTJXJW
rossin iconic design
Infinity-Pool sowie die zukünftige Outdoor-Sauna fügen sich in das bestehende Umfeld ein und unterstützen die Gesamt idee eines ruhigen, hochwertigen Ensembles. Der Weg dorthin war nicht frei von Herausforderungen. Verzögerungen durch behördliche Verfahren, die Suche nach verfügbaren Handwerksbetrieben und unerwartete geologische Bedingungen während der Bauphase verlangten der Bauherrschaft einiges ab. Gleichzeitig bestätigten sie die
Entscheidung, auf regionale Partner und eine sorgfältige Umsetzung zu setzen. Heute präsentiert sich „Pomella’s Guesthouse“ als Beispiel dafür, wie sich ein familiengeführter Betrieb verantwortungsvoll weiterentwickeln kann. Die Geschichte des Hauses bleibt sichtbar, wurde jedoch um neue Kapitel ergänzt. Aus einem gewachsenen Bestand entstand ein Projekt, das Tradition nicht konserviert, sondern weiterdenkt. Und genau darin liegt seine Qualität.
feel the soft rossin design culture since 1964 New headquarters – Staatsstraße 44/10 Via Nazionale I-39040 Salurn/Salorno T. 0471/881488, rossin.it
Handwerkerzone Breitbach 23 Kurtatsch
E-Mail: info@unterhauser.bz Tel: +39 333 682 2111
Meran (BZ) | info@rauch.bz.it | www.rauch.bz.it