Fotos: Helmut Pichler, Rickard Kust, Jan Kusstatscher Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 17/2026
KELLEREI TRAMIN:
Wo Vision Wurzeln schlägt M
it der Fertigstellung der neuen T raubenannahme und Vinifikation hat die Kellerei Tramin ein Kapitel abgeschlossen, das 2010 begann. Was als mutiges architektonisches Statement in die erste Runde ging, ist heute als Einheit aus Wein, Landschaft
und Kellertechnik vollendet. Die von den Reben inspirierte Architektur der Kellerei setzt sich nun konsequent an jenem Ort fort, an dem aus sorgfältig gelesenen Trauben charaktervoller Wein entsteht: in der Verarbeitung. Die bedeutende Investition schafft Raum für noch prä-
zisere, schonendere und flexiblere Arbeitsabläufe. Sie ermöglicht es, Trauben aus verschiedenen Lagen noch differenzierter getrennt zu verarbeiten, sodass sich die Vielfalt des Terroirs in den Weinen noch präziser widerspiegelt. Gleichzeitig ermöglicht die neue Infra-
INGENIEURBÜRO
struktur eine schnelle Reaktion während der Ernte, wenn Wetterumschwünge oft über die Qualität entscheiden. Besonderes Augenmerk galt auch der Landschaft: Große Teile des Neubaus wurden unterirdisch auf bestehenden Flächen verwirklicht und harmonisch integriert.
Der Kellerei Tramin einen besonderen Dank für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
Dr.Fleischmann & Dr.Janser Hauptstraße 43 Tel. 0473 622380
Egger-Moos 1 | 39053 Steinegg (Bozen) T. 0471 180 01 73 | info@holzbauvieider.it
Durchgeführte Leistungen: Baumanagement
I – 39021 Latsch studio.fleischmann@rolmail.net
Projektierung und Bauleitung der Thermosanitär-, Lüftungs-, Elektro-, Photovoltaikanlage und Brandschutz
IT . Internet . Communication . Security
passion for technology