PosteItalianeSpA–VersandimPostabonnement–ges.Dekr.353/2003(abgeändertinGes.27/02/2004Nr.46)Art.1,Abs.1,CNSBozen–BeinhaltetI.P.undI.R.144.Jahrgang,Nummer161
EMPÖRT: DarumsiehtNorbert MayrdasUnterland vonderPolitik „vergewaltigt“ 13
EMPFOHLEN: Deshalbsinddie Screeningslaut Dr.DagmarRegele sowichtig 15
EMOTIONAL: LautaroMartínez schießtArgentinien mitLast-Minute-Tor insWM-Finale 31
EMPATHISCH: Soerinnernsich
Weggefährtenan denPferdebesitzer JosefAichner 34
ReallöhneinzehnJahrenum4,56Prozentgesunken–LebenshaltungskostensteigenstärkeralsdieEinkommen
DieanhaltendeTrockenheithatFolgen:NachderAnhebung derWarnstufefürdieEtschauf„mittel“wirdheuteeine VerordnungdesLandeshauptmannserwartet.Geplantsind neueEinschränkungenbeimWasserverbrauch,gestaffelte BewässerungsowieAuflagenfürKraftwerksbetreiber,um denWasserabflussgleichmäßigerzugestalten. Seite17
NeuesWahlgesetzundReformen?–InRommagmaneslieberbequ WassichamDienstagimParlamentabgespielthat, sprichtBändeüberdieZustände inderitalienischenPolitik.Und bedarfeinerErklärung. Seitgut30Jahren,definitivseit 2005,bestimmendieParteivorsitzendendieReihenfolgeaufden Wahllisten.Sieganzalleineentscheiden,welcheFrauenund MännerinsParlamenteinziehen. DieBürgerkönnenbeidenParlamentswahlennurbestimmen, vonwelcherParteiihrWahlkreis vertretenwird,nichtabervon welcherPerson. DasermöglichtesdenParteichefs,mitunterortsfremdeKandidateneinzusetzen,diemitdem Wahlkreisabsolutnichtszutun haben.Beispielsweisezogder BoznerAbgeordnetevonFratelli
d’Italia,AlessandroUrzì,fürdie RegionVenetieninsAbgeordnetenhausein.DorthatteihnGiorgiaMeloniinVicenzaundBassanoaufeinenziemlichsicheren Listenplatzgereiht. 2014aberhattedasVerfassungsgerichtdie„blockiertenListen“fürverfassungswidrigerklärt unddasParlamentaufgefordert, denWählerneineAuswahlmöglichkeitzubieten.Dasistzwölf Jahreher.AmDienstagendlich erfolgteimParlamentdasVotum überdieWiedereinführungder Vorzugsstimmen.DochderAntragscheiterteknappmit188 Neingegen187Ja-Stimmen. AbsurdandieserSacheist, dasssichnahezualleParteienöffentlichfürdieWiedereinführung derVorzugsstimmenausgespro-
chenhatten–mitAusnahmeder Fünf-Sterne-ParteivonEx-PremierGiuseppeConte.Damit schienzunächsteineparlamentarischeMehrheitsicher.
WeilaberbereitsseitWochen Spekulationenkursierten,dass Mitte-RechtsindieserFrage nichtgeschlossensei,beantragte Mitte-LinkseineGeheimabstimmung.NochvordemVotumkündigtenderPDunddasBündnis vonLinkenundGrünen(AVS)ihr NeinzumAntragderRegierungskoalitionan,obwohlbeideParteienoffiziellfürdieWiedereinführungderVorzugsstimmen sind!Siespekuliertenstattdessen lieberaufeinenRissinderKoalition.IhreRechnunggingauf,weil esbeiMitte-Rechtstatsächlich rund30Abtrünnigegab.
vonElmar PichlerRolle
EsfolgtederKomödiezweiter Teil.SogleichwurdederRücktritt vonGiorgiaMelonigefordert, weilsieangeblichüberkeine Mehrheitmehrverfüge.
DieMinisterpräsidentinhatte sichinderVergangenheitebenfallsstetsfürdieWiedereinführungderVorzugsstimmenausgesprochen.SiebrachtezumWahlgesetzdeshalbdenAntragfürdie Vorzugsstimmeneinundwollte eineoffeneAbstimmung.Wie
beimReferendumzurJustizreformüberdieTrennungderLaufbahnenvonRichternundStaatsanwältenspieltesiemitoffenen Karten.Undverlorerneut.
SogutGiorgiaMeloniseitihremAmtsantrittdieLageaußen-, innen-undwirtschaftspolitisch imGriffzuhabenscheint,muss auchsiezurKenntnisnehmen, dassItalienReformengrundsätzlichscheut.Oderbesser:Reformenscheitern,weilessichalle lieberbequemeinrichten. WieauchindiesemFall.Die ParteichefsbehaltendieMacht zuentscheiden,welch(brave) GefolgsleuteeinensicherenListenplatzbekommen,undjene, dieimParlamentsitzenundsich inderGunstihrerParteichefs wissen,ersparensicheinen
ebensomühsamenwieunsicherenWahlkampfumVorzugsstimmen.SotreffensichdieInteressenvonPolit-Spitzeund-Gefolge –Mitte,LinksundRechts.AusgenommennurjenederBürger. WiebeimJustizreferendum hätteesauchindieserFragewohl einenSchulterschlussderParteiengebraucht,ummöglicheoder vermeintlicheVerbesserungen herbeizuführen.Undesgebe nochetlicheReformen,dieanstündenunddieauchvonderEU schonlangeeingefordertwerden. DochinRomhatmaneslieber weiterhinbequem.Eswäreaber falsch,deshalbdieBemühungen aufzugeben.Vielleichtbrauchtes nurmehrereAnläufe. © elmar.pichlerrolle@athesia.it
InunsererRubrik„ZuBesuchin...“stellenwirregelmäßig SüdtirolerGemeindengenauervor,erklären,wassieso besondersmacht,undzeigenkurioseFaktenauf.Die nächsteGemeindeistJenesien(13.August).
©
INTERVIEW: WasderKurtatscherBürgermeisterAndreasAnegganseinerG
VON ELISABETH TURKER
KurtatschisteineGemeindederVielfalt.Zwischen ObstgärtenimTal,WeinbergenandenHängenundalpinenLandschafteninhöheren LagenhatsichderOrtseine Ursprünglichkeitbewahrt.
BürgermeisterAndreasAnegg sprichtüberdieBesonderheitenseinerHeimatgemeinde, ihrenstarkenZusammenhalt unddieEntwicklungeiner GemeindezwischenTradition undZukunft.
„Dolomiten“:HerrAnegg,was machtIhreGemeindefürSieso besonders?
AndreasAnegg:WasichanKurtatschbesondersschätze,ist, dasswireineländlicheGemeindegebliebensind.Vomgroßen Tourismussindwirbislangweitgehendunberührtgeblieben undkonntenunsereUrsprünglichkeitbewahren.Ehrlichgesagt:Deneinenoderanderen Beherbergungsbetriebkönnten wirschonnochvertragen.Auch habensichBevölkerungund LandwirtschaftüberdieJahrhunderteweiterentwickelt–besondersderWein-undObstbau prägenunsereGemeinde.Inden FraktionenPenonundGraun spieltseiteinigenJahrenderKirschenanbaueinegrößereRolle, währenddieViehhaltungfast verschwundenist.Wasmiran Kurtatschbesondersgefällt,ist dieVielfalt:ImTalprägtder ObstbaudieLandschaft,anden HängenderWeinbau.Darüber liegenKurtatschundaufeiner weiterenTerrasseGraun,bevor esmitWald,FelsenundSchutzwaldimmeralpinerwird.Auch unsereVegetationistteilweise schonjeneramGardaseeähnlich–dasistbeeindruckend.
„D“:WasistIhrpersönlicher LieblingsortinKurtatsch?
Anegg:DasistdieForsthütteBärenlegeraufrund1.600Metern. VonGraunauserreichtmansie zuFußinetwaeinerStunde.Es isteinwunderbarerRückzugsort miteinemherrlichenBlicküber dasgesamteTal.Dortkannman einigeStundenverweilen,abschaltenunddieSeelebaumeln lassen.
„D“:WassolltemaninKurtatsch unbedingtgesehenhaben?
ImUnterland,amHügelunterhalbdesMendelkamms,erstrecktsichdasDorfKurtatschvon212bisauf1.856MeterHöhe.
„Wirsindbislangvom Tourismusweitgehend unberührtgeblieben.Den einenoderanderen Beherbergungsbetrieb könntenwirschonnoch vertragen.“
BürgermeisterAndreasAnegg
Anegg:DieSt.-Vigilius-Kirche ausdem11.Jahrhundertistauf jedenFalleinenBesuchwert. SehrinteressantistauchdasMuseum„ZeitreiseMensch“,dasdie EntwicklungdesMenschenvon derSteinzeitbisheuteanschaulichzeigt.Dortfindensichauch BelegefürdieerstenBesiedlungeninKurtatsch.Einweiterer
besondererOrtistdieAussichtskanzelSitzkofelinGraunhinter derSt.-Georgs-Kirche.Vondort eröffnetsicheinbeeindruckenderBlicküberdasUnterlandbis insEtschtal.
„D“:AufwelcheVeranstaltungen freuenSiesichbesonders?
Anegg:EinHighlightsindfür michdieKirchtageimHauptort undindenFraktionen.Egal,auf welchenWochentagsiefallen: DieMenschennehmensichdie Zeit,feierngemeinsam,besuchendieHeiligeMesseundnehmenandenProzessionenteil. TouristischeGroßveranstaltungen,wiesieandereDörferkennen,habenwirnicht–abernatürlichsindBesucherinnenund Besucherjederzeitherzlichwillkommen.
„D“:WieistKurtatschwirtschaftlichaufgestellt?
Anegg:Indenvergangenen40 JahrenhatsichKurtatschwirtschaftlichstarkverändert.Neben derLandwirtschaftgibtesheute vieleleistungsfähigeHand-
werksbetriebe–vomSchlosser überTischlereienbishinzum Hoch-undTiefbau.Auchunsere IndustriezoneinderTalebeneist einwichtigerArbeitgebermit rund600Arbeitsplätzen.Dank desBahnhofsistdasGebietzudemsehrgutmitöffentlichen Verkehrsmittelnerreichbar.Stolz sindwirauchaufunsereWeinbaubetriebe,aufdasWeingutBaronWidmann,dieSchlosskellereiTiefenbrunnerundnatürlich aufunsereKellereiKurtatsch.
„D“:WiestehtesumdasVereinslebeninKurtatsch?
Anegg:InunserenFraktionenist sehrviellos,wirhabeneinausgesprochenlebendigesVereinsleben.DazugehörenunteranderemdreiFeuerwehren,zweiMusikkapellen,eineJugendkapelle undinjederFraktioneineeigene Bauernjugend.Ebenfallssehr beliebtsindderAlpenvereinund dieSchützenkompanie„JosefVigilSchweiggl“.DieVereinesind sehraktivundleistenvielfürdie Gemeinschaft.Besondersschön istderguteZusammenhaltzwi-
schendenFraktionen.Wirhabenaußerdemseitüber50JahreneinenKegelclub,derseitvielenJahrenindererstenSüdtirolerLigaspielt.WeitereLeidenschaftenderKurtatschergelten demFußballunddemTheater.
„D“:WaswünschenSiesichfür IhreGemeinde?
Anegg:Ichwünschemir,dass KurtatschauchinZukunfteine GesellschaftmitsostarkemZusammenhaltbleibt.DasMiteinandersollweiterhinimMittelpunktstehenundjederBürgerin undjedemBürgerdieMöglichkeitgegebenwerden,sichinunsererGemeindezuverwirklichen. ©AlleRechtevorbehalten
Tel.0471/881065 info@goldeneradler.net www.goldeneradler.net
DienstagRuhetag
CIN:IT021024A1HIG53GUB
ERKUNDENSWERT: DiekleineGemeindeimUnterlandhatvieleszubieten,vomWeinlehrpfadüberdiehistorischeHöfewanderungbiszumneuenApfelweg
WerKurtatschbesucht, entdeckteineGemeindevollerKontraste:mediterrananmutendeWeinberge treffenaufalpineLandschaften,jahrhundertealteTraditionenaufmoderneErlebnisangebote.ObaufThemenwegen,beieinerWeinverkostungoderbeieinemBlick hinterdieKulissenderGeschichte–Kurtatschlädtzum VerweilenundEntdeckenein. Besonderseindrucksvolllässt sichdieWeinlandschaftaufdem Weinlehrpfad vonKurtatsch überMargreidbisnachKurtinig erkunden.DerrundachtKilo-
meterlangeThemenwegführt durcheinederschönstenReblandschaftenSüdtirolsunderzähltdieGeschichtedesWeines
–vonderPflanzungderRebebis zurVerkostungdesfertigen Tropfens.Informationstafeln vermittelnWissenswertesüber
Rebsorten,Anbaumethoden unddieArbeitderWinzer.Ein besonderesErlebnissinddie Duftstationen,andenenBesucherdietypischenAromenverschiedenerWeineerschnuppern können.WerdenWeinmitallen Sinnenerlebenmöchte,kann denLehrpfadauchimRahmen einergeführtenWanderungmit anschließenderWeinverkostung entdecken.
DassderWeinbauinKurtatschseitJahrhundertendas Ortsbildprägt,zeigtauchdie historische Höfewanderung DeretwazweistündigeRundweg führtdurchdashistorische WeindorfundvorbeianzahlreichenHöfenundAnsitzen.MithilfevonQR-CodeserfahrenBe-
BEZIRKSGEMEINSCHAFT: Überetsch-Unterland
EINWOHNER*: 2.232
SPRACHGRUPPEN*: 95,78%deutsch, 3,96%italienisch, 0,25%ladinisch
MEERESHÖHE: 212–1.856Meterü.d.M. (Zentrum:333Meterü.d.M.)
FLÄCHE: 30,19km²
FRAKTIONEN: Enfklar,Graun,Oberfenn,Penon
NACHBARGEMEINDEN: Margreid,Neumarkt,Tramin,Predaia(Trenfno), RoverédellaLuna(Trenfno),Ton(Trenfno)
POSTLEITZAHL: 39040
BÜRGERMEISTER: AndreasAnegg
*(Stand2024)
BESONDEREMERKMALE
St.-Vigilius-Kirche
Weinlehrpfad
Museum ZeitreiseMensch
BEKANNTE SÖHNE UND TÖCHTERDER GEMEINDE KURTATSCH
StefanPaluselli (1748-1805), Kirchenmusiker
JosefVigilSchweiggl (1771-1845), Schützenkommandantwährend desTirolerVolksaufstandes
EingoldenesPosthorn mitQuastenaufblauem Hintergrund,begleitet vonjezweigoldenen sechszackigenSternen, ziertdasKurtatscher Wappen.DasursprünglicheWappen dür–esichausdenFamilienwappen derbegütertenFamilie„anderPlaNen“ (Jagdhorn)undderFamilieMasseregn (vierSterne)zusammengesetzthaben. Darausentstandspäterdasheufge Posthorn.
DURCHSCHNITTSALTER
MännerFrauen 42,79 44,41
AngelaNikole% (1905-1930), Katakombenlehrerin
k:A.Delvai
sucherspannendeGeschichten überdieGebäudeundihrefrüherenBewohner.SowirdGeschichtedirektvorOrterlebbar. NebendemWeinspieltauch derApfeleinewichtigeRolle. Derneue Apfelweg,derKurtatschmitTraminverbindet, führtdurchdieweitläufigen ObstgärtendesUnterlandes.An 16StationenerfahrenBesucher InteressantesüberdieverschiedenenApfelsorten,dennachhaltigenAnbausowiedieArbeit derObstbauern.Ergänztwird derThemenwegdurchPodcasts, dieperQR-Codeabgerufenwerdenkönnen.Wertieferindie WeltdesSüdtirolerApfelseintauchenmöchte,kannaneiner geführtenWanderungmiteinemApfelsommelierundanschließenderVerkostungteilnehmen.
AuchFamilienkommenin KurtatschaufihreKosten.Der beliebte Kastelazweg zwischen KurtatschundTraminwurde ummehrereSpielstationenerweitertundbietetdamiteinabwechslungsreichesAusflugsziel fürGroßundKlein.
WersichfürGeschichteinteressiert,solltedem MuseumZeitreiseMensch einenBesuchabstatten.DieAusstellungnimmt BesuchermitaufeineReisevon derSteinzeitbisindieheutige Konsumgesellschaft.Originale Fundstücke,anschaulicheInszenierungenundzahlreiche ExponatevermittelnaufeindrucksvolleWeisedieEntwicklungderMenschheitundmachenGeschichtelebendig.
KurtatschistabernichtnureineGemeindezumEntdecken, sondernauchzumGenießen. Alseinederbedeutendsten WeinbaugemeindenSüdtirols beheimatetderOrtrenommierteKellereienwiedieKellerei Kurtatsch,Tiefenbrunneroder BaronWidmannsowiezahlreichefamiliengeführteWeingüter undkleinereWinzer.Gemeinsamprägensiedenausgezeich-
USWAHL)
JohannMayr (1923-2017), Hochschullehrerund Kanonikus
netenRufderGemeindeals WeinortundladenzuVerkostungenundgenussvollenBegegnungenein. EinkulturellerHöhepunktim Jahreslaufistdertraditionelle „Maschgra“-Umzug.DerfarbenfroheFaschingsbrauchhat indenvergangenenJahreneine beeindruckendeRenaissance erlebt.Aufwendiggestaltete Festwagen,fantasievolleMasken,Musikgruppen,Hexenund Schnappviecherziehendurch dasDorfundsorgenfürausgelasseneStimmung.DerUmzug istweitmehralseineFaschingsveranstaltung–eristAusdruck eineslebendigenBrauchtums unddesstarkenZusammenhalts inderGemeinde.
©AlleRechtevorbehalten
AuchfürKlettererhatKurtatsch einigeszubieten,etwadieMorderplotta. Effekt
Das MuseumZeitreiseMensch lädt einaufeinenfaszinierendenParcours durch12.000JahreGeschichteSüdtirols.
EsisteinglücklicherZufall,dasssichdasMuseum inmitteneinesmittelsteinzeitlichen Fundplatzesbefindet,wofastdie gesamtePaletteandamaligen Werkzeugenausgegrabenwurde. SowerdenersteSpurendesMenschenamOriginalschauplatzgezeigt. ÜberalleEpochenführtdieZeitreise bisindieneuesteZeit,mitschmucken Oldtimern,kuriosenErfindungenundvielemmehr.
www.museumzeitreisemensch.it
LagefürLage.WeinfürWein.