PosteItalianeSpA–VersandimPostabonnement–ges.Dekr.353/2003(abgeändertinGes.27/02/2004Nr.46)Art.1,Abs.1,CNSBozen–BeinhaltetI.P.undI.R.144.Jahrgang,Nummer59
ABSCHIED: Trauerumdie innovativeund vielseitigeKünstlerin BertySkuber 6
ANSTIEG: Fördergelderbringen Energiewendekräftig voran,betontLandesrat PeterBrunner 14
ABREISE: Speiseeis-Meisterin LisiStolzausVahrn trittbeimWeltfinale inLasVegasan 16
SOZIALES: AlleinindenkommendenvierJahrenwerden1050zusätzliche Fachkräftebenötigt–NeinzuweiterenTariferhöhungen
NichtmehrindieWahlkabine,sonderndieStimmeüber dasSmartphoneoderdaheimamPCabgeben:Bereits beiderLandtagswahl2028sollinSüdtirolderdigitale Urnengangmöglichsein.DieVorteileliegenaufder Hand,dochesgibtRisiken–etwadurchHackerangriffe. „DieGefahrenlassensichindenGriffbekommen“,sagt Informatik-ProfessorClausPahlvonderUniBozen. Seite15
„TeheranverlegtMineninStraßevonHormus“
IRAN-KRIEG: Mullah-RegimedrohtmitÖlpreisvon200DollarproBarrel–G7willSchifffahrtabsichern–FrachtschiffeunterBeschuss TEHERAN(APA/dpa/gp/)Der IranhatInsidernzufolgerund einDutzendMineninderStraße vonHormusausgelegt.Die StandortedermeistenMinen seienbekannt. WiedieUSAdamitumgehen wollten,bliebjedochoffen.
DasiranischeMilitärkommandodrohtemiterheblichen AuswirkungenaufdenÖlpreis, ohnejedochDetailszunennen. „MachenSiesichaufeinenÖlpreisvon200DollarproBarrel gefasst“,sagtederSprecherdes Militärkommandos,Ebrahim Solfaghari,andieUSAgerichtet. „DennderÖlpreishängtvonder regionalenSicherheitab,dieSie destabilisierthaben.“DieNordseesorteBrentunddieUS-Sorte WTIkostetengesternrund93 Dollarbeziehungsweise89DollarjeBarrel.
VORAUSGESCHICKT
DieG7-Staatenwollendie StraßevonHormuswiederbefahrbarmachen,indemsieÖltankerundFrachtschiffevon Kriegsschiffenbegleitenlassen. UmsolcheEskortenzugewährleisten,seidieKoordination mehrererMarinennötig.
IndessindimKriegsgebiet mehrereFrachtschiffevonGeschossengetroffenworden.Der IranbekanntesichzuzweiAngriffen.AlleindurchMinenwurdengesterninsgesamtdrei Frachtschiffezerrissen. © MehraufdenSeiten2und3
FreigabederÖlreservensollSpekulationenbremsen MiteinemDieselpreisdeutlich überzweiEurohatsichderAngriffaufdenIranauchanden TankstelleninSüdtirolempfindlichbemerkbargemacht.Der ebenfallsstarkgestiegeneBenzinpreisbleibthingegennoch meistensunterzweiEuro. UmdieTreibstoffpreisezu beruhigen,beschränktsichdie italienischeRegierungderzeit aufKontrollen,umübertriebene Preissteigerungenaufzudecken. Wesentlichwirkungsvoller
dürftedieFreigabestrategischer Ölreservensein,wiesievonder InternationalenEnergieagentur empfohlenwird.Insgesamt könntendiewestlichenIndustrieländerbiszu400Millionen BarrelausihrenReservennutzen.Daswäreeinewichtige
Maßnahme,umSpekulationsgewinneeinzudämmen–ohne RusslandZugeständnissebei denSanktionenmachenzu müssen. WasdieGasversorgunganbelangt,istderGroßhandelspreis gesternwiederaufüber50Euro jeKilowattstundegestiegen.In ItaliensindbeidiesenLieferungenwenigstenskeineEngpässe zubefürchten. © dolomiten.wirtschaft@athesia.it vonAlexander Brenner-Knoll
IndenkommendenWochenstellenwiraufdiesen SeitenSüdtirolerGemeindengenauervor,erklären,
BEZIRKSGEMEINSCHAFT: Salten-Schlern
EINWOHNER*:8.204
SPRACHGRUPPEN*: 94,35% deutsch, 5,35% italienisch, 0,30% ladinisch
MEERESHÖHE: 296–2.170Meterü.d.M. (Zentrum:1.154Meterü.d.M.)
FLÄCHE: 111km²
FRAKTIONEN: Atzwang,Gissmann, Klobenstein,Lengmoos,Lengstein, MiNelberg,Oberbozen,Oberinn, Siffian,Signat,Sill,Unterinn,Wangen
NACHBARGEMEINDEN: Barbian, Bozen,Kastelruth,Karneid,Völsam Schlern,Jenesien,Sarntal,Villanders
PARTNERSCHAFTMIT: Kirchheimbolanden(D)
POSTLEITZAHL: 39054
BÜRGERMEISTER: JuliaFulterer
*(Stand2024)
BESONDEREMERKMALE
DieErdpyramiden
DasRi<nerBahnl
DerGemeindeRiNenwurde 1967dasWappenderEdlen vonZwingensteinverliehen. EszeigtzweisilberneSparren inrotemFeldundist weitgehendidenfsch,jedoch farbverwechseltmitdemWappenschildder HerrenvonZwingenstein,derenBurgauf einembewaldetenHügelinUnterinnstand.
DURCHSCHNITTSALTER
41,27 42,25 B õ�ßßn Sw ß
DieKommendeLengmoos
PeterMayr (1767-1810), WirtundFreiheitskämpfer
HansvonHoffensthal (1877-1914), Schri–stellerundArzt
Probeliegenlohntsich
BrunoHosp (1938-2023), SVP-Polifker
BESUCHEUNSAMRITTEN
IngaHosp (*1943), Publizisfn
ChrisQneMayrMayn (*1962), Schauspielerin
Hauptstraße7-39054Unterinn/Ritten-T.0471359600
Öffnungszeiten:Mo-Do:08-12.30/13.30-17.30/Fr:08-13
wassiesobesondersmacht, undzeigenkurioseFakten auf.DienächsteGemeinde istNaturns(26.März). ©
EinJahramSonnenplateau: Natur,TraditionundKultur
EVENTS: DenRittenentdeckenunderleben
RITTEN.DasSonnenplateau oberhalbvonBozenistweit mehralsnureinAusflugsziel:Es isteinlebendigerJahresraum,in demNaturerlebnis,traditionelle Feste,sportlicheHerausforderungenundgemeinschaftliche Veranstaltungenengmiteinanderverwobensind.MitderRittnerSeilbahngelangtmaninwenigenMinutenvomTalnach Oberbozen.HierstartetdiehistorischeRittnerBahn,dieauf SchienendurchWälderund WeidennachKlobensteinfährt. VomSommerbisinden HerbstbietetderRitteneinen vielseitigenVeranstaltungskalenderfüralleAltersgruppen undInteressen:vonKonzerten übertraditionelleFestebishin zugeselligenMärkten,diedas geselligeMiteinanderaufdem Plateaufördern.Besondersbeliebtsinddie RittnerSunnenseitn –eineReihevonsommerlichenAbendveranstaltungen mitMusik,Kulinarik,Handwerk undUnterhaltungindenDörfernwieOberbozenundUnterinn.Diese„AbendeunterSternen“vereinenKulturundGeselligkeitanlauenJuli-und Augustabendenundschaffen TreffpunktefürEinheimische undGästegleichermaßen.
EinbesonderesErlebnisist dieVerbindungvonkulinarischemGenussmiteinemhistorischenVerkehrsdenkmal:Bei der gastronomischenNachtfahrt mitderRittnerBahnwerdenmehrereHaltestellenzu Stationeneinesmehrgängigen Menüs,begleitetvonWein,MusikundGenussinstimmungsvollerUmgebung–einBeispiel dafür,wieTraditionundmodernesErlebenaufdemRittenineinandergreifen.Ebenfallsim SommerfindetdasbeliebteFestival „RockimRing“ statt,wo nichtnurlokaleActsdieChance haben,ihreMusikvorPublikum zuspielen,sondernauchinternationaleGrößenzuGastsind.
TraditionellesBrauchtum wirdam15.Augustmitdem OberboznerKirchtag gefeiert, andemlokaleMusikgruppen undGemeinschaftenzusammenkommen.Einweiterer herbstlicherHöhepunktistder St.-Bartholomäus-Almabtrieb (Barthlmastag),beidemdas ViehvondenSommerweiden zurückinsTalgeführtwird–begleitetvonMusikkapellen, TrachtenunddemDuftregionalerSpezialitäten. VonMaibisOktoberkönnen
sichInteressierteaufSigmund FreudsSpurenbegeben:Beiden „FREUDdays“anderFreudPromenadehabensiedieMöglichkeit,mehrüberdenVaterder Psychoanalysezulernen,der einstzweiSommeramRitten verbrachte.
ImHerbstwirdesdannwiedersportlich:Dannbeginntdie neueSaisonder RittnerBuam, dieEishockeyfansausdemganzenLandindieRittenArenaziehen,woauchanderesportliche Eventsstattfinden.
AbEndeNovemberbisAnfangJännerfährtdas Rittner Christbahnl –derbesondere WeihnachtsmarktaufSchienen anWochenendenzwischen Oberbozen,Klobensteinund Wolfsgruben–undbietetein reichesProgrammaustraditionellenStänden,Kinderaktionen, PferdekutschenfahrtenundadventlichenKonzerten.Parallel dazufindetder RittnerBauernadvent statt:einLandschaftsundGenussmarkt,beidemlokaleProduzentenhochwertige ProdukteundtraditionelleLeckereienpräsentieren. NebendiesenfestenVeranstaltungenistderRittenvorallemaucheinOrtnatürlicher Höhepunkte.Die RittnerErdpyramiden zählenzudenbeeindruckendstengeologischenFormationeninSüdtirolundlassen sichaufRundwanderungenin mehrerenBereichendesPlateauserkunden.SiesindeineindrucksvollesZeugnisderLandschaftsentwicklungnachder EiszeitundeinbeliebtesZielfür Spaziergänge.Undauchdas RittnerHorn isteinfesterBestandteildesSommer-und Wanderprogramms.Vonhier bietetsicheinspektakulärer BlicküberdieDolomitenund dieumliegendenAlpengipfel. ZahlreicheWanderwege,ThemenpfadeundfamilienfreundlicheStreckenmachenden GipfelzueinemattraktivenZiel füraktiveBesucher.Ergänzt werdendieseAngebotedurch idyllischePlätzewieden WolfsgrubnerSee,derinsbesondere indenwarmenMonatenErholungundNaturgenussverspricht.
SozeigtsichderRittennicht nuralslandschaftlichreizvolles HochplateauhochüberBozen, sondernauchalslebendiger Veranstaltungsraummiteinem breitenSpektrumankulturellen, sozialenundsportlichenEreignissen. ©AlleRechtevorbehalten
Wir sind ab dem 27. März wieder für Siegeöffnet
AmEröffnungstag:PizzaundGetränkefür10€! Jubiläum heuer: 40 JahreBabsi Jubiläumheuer:40JahreBabsi
Ruhetag: MontagAbendundDienstag Dorf4 · 39054Oberbozen/Ritten · info@babsi.it · www.babsi.it Reservierungenunter0471/345385
Babsi,Benjamin,PhilipundTeamfreuensichaufIhrKommen!
INTERVIEW: DasHochplateauimHerzenSüdtirolshatvieleGesichter–BürgermeisterinJuliaFultererüberdieUnterschiedeinihrerGemeindeundwassiezusammenhält
RITTEN (liz).DerRittengehörtzudenschönstenHochplateausSüdtirols–underist zugleicheineGemeindemit vielenGesichtern.13Fraktionen,gelebteTraditionen, wirtschaftlicheStärkeundeinebeeindruckendeNaturkulisseprägendasLebenzwischenBoznerTalkesselund Dolomitenpanorama.BürgermeisterinJuliaFulterer sprichtüberZusammenhalt, Verantwortungunddarüber, wasdenRittensobesonders macht.
wunderschönesHochplateau. Esistvorallemeinegewachsene Gemeinschaftmitvielenstarken Fraktionen,dieinterneinenausgeprägtenZusammenhaltleben. TraditionundFortschrittgehen hierHandinHand:Dieenge VerbindungzurNatur,diebäuerlicheKultur,aberaucheine moderneLebensphilosophie undunserezentraleLageim HerzenSüdtirolsmachenden Rittenziemlicheinzigartig.Besondersprägendsindfürmich dieMenschen.Siesindoffen undgleichzeitigbodenständig, unddasEhrenamtwirdhier ganzselbstverständlichgelebt. Wirhaben13Fraktionen,und jedeeinzelnehatihreeigene Identität.SiepflegenihreeigenenTraditionen,etwaihre Kirchtage–undgleichzeitigsind esgenaudieseFeste,diedie Menschenimmerwiederzusammenbringen.
„D“:Wasbedeutetes,Bürgermeisterindieserweitläufigen Gemeindezusein?
Fulterer:EsisteineschöneAufgabeundeinegroßeEhre,aber aucheinAmt,dasmanmitDemuttragensollte.Immerhin steheicheinerdergrößtenGemeindenSüdtirolsvor.Dasist mirimAlltagnichtimmerbewusst,abernatürlichbringtes einegroßeVerantwortungmit sich.DieHerausforderungbestehtdarin,dieGemeindemit Weitblickzuführenundalle Fraktionenachtsamzubegleiten.Jedeistsehreigenständig, jedehatihreeigenenAnliegen. Esgehtdarum,zuzuhören,unterschiedlicheInteressenabzuwägenundgemeinsamtragfähigeEntscheidungenzutreffen. IchbingerneBürgermeisterin–miristwichtig,fürdieMenschen zuarbeitenunddafürzusorgen, dasswirunsgutweiterentwickelnkönnen,ohneunsereWurzelnzuverlieren.
„D“:Wieunterschiedlichsind die13Fraktionen?
Fulterer:Sieunterscheidensich tatsächlichziemlich.Atzwang etwaliegtamFußdesRittenund zähltrund150Einwohner.Dort wirdDorfgemeinschaftbesondersintensivgelebt.Feuerwehr undKirchesindstarkeAnkerpunkte,jederkenntjedenundes gibtviele,diegemeinsamaufihr DorfunddasWohlergehender Bewohner–jungundalt–achten.DanngibtesgrößereFraktionenwieKlobensteinoder Oberbozen.DurchdieSeilbahnverbindungmitBozensinddieseOrtestarkgewachsen.Hier bestehtdieHerausforderung
DerRittenistSüdtirolsSonnenplateau.EinzigartigsinddieErdpyramiden(linksuntenimBild)undderAusblickaufdieDolomiten,hierSchlernsowie Lang-undPlattkofelinderFerne.ImBildzusehenistdieFraktionMittelbergmitderNikolauskirche.
darin,daraufzuachten,dassdie GemeinschaftweiterhinzusammenhältunddieMenschensich mitdemOrtidentifizierenund ihnaktivmitgestalten.JedeFraktionhatalsoihreeigenenBedürfnisse,aufdieeseinzugehen gilt.
„D“:WasistIhrpersönlicher LieblingsortamRitten?
Fulterer:MeinHerzensortistdas „Oartlkreiz“amMitterstielerSee hinterdemWolfsgrubnerSee. Dortherrschteinebesondere RuheundGeborgenheit.Der WaldimRückenvermittelt Schutz,währendsichnachvornederBlicköffnet.Mansieht denSchlernunddenRosengarten,derBlickreichtüberUnterinnbisindenBoznerTalkessel. AndiesemOrtkannmanwirklichabschalten,Weiteund KlarheitindieGedankenbringen–undspüren,wasHeimat bedeutet.
„D“:WassolltemanamRitten unbedingtgesehenhaben?
Fulterer:DerRittenistnatürlich bekanntfürseineErdpyramiden undfüreineFahrtmitderRittnerBahn.AuchderWolfsgrubnerSeeunddasRittnerHorn sindzujederJahreszeiteinen Besuchwert.Ichempfehleaber auch,dievielenkleinenFraktionenundWeilerzuerwandern. Dortversteckensichzahlreiche Kleinode.
„D“:WorauffreuenSiesichim Jahreslaufbesonders?
Fulterer:AmRittengibtesdas ganzeJahrüberschöneNaturundKulturveranstaltungen.Besondersfreueichmichaufdie traditionellenFesteundaufBegegnungenmitdenMenschen. DieFrühlingskonzerteunserer sechsMusikkapellensindimmeretwasBesonderes,ebenso derAlmsommermitdem Barthlmas-Fest.Kulturellsind dieSommerspieleunddieKonzerteinderKommendeLengmoosimmereinenBesuchwert, undauchdasChristbahnlinder Weihnachtszeitgehörtfürmich zudenHöhepunkten.Unser Jahreskreisistbuntgefüllt.
„D“:WarumwolltenSieBürgermeisterinIhrerGemeinde werden?
Fulterer:Ichbinsichernichtdie lautestePersonundauchnicht
jemand,derimmervornestehenmuss.Aberichpackegerne anundübernehmeVerantwortung.WennicheineAufgabezusage,höreichzuundtreffeEntscheidungenmitSorgfalt.Mir gehtesnichtumgroßeWorte. IchschätzeehrlicheArbeit,Fleiß undBeständigkeit.DerRitten liegtmiramHerzen–ichbin hiergeborenundverwurzelt.Ich kennedieAnliegenunddieunterschiedlichenLebensrealitätenrechtgut,glaubeichzumindest.Undichbinüberzeugt, dasswirunsgemeinsamgut weiterentwickelnkönnen,damit derRittenauchfürkommende Generationeneinlebenswerter Ortbleibt.
„D“:WieistdieGemeinde wirtschaftlichaufgestellt?
Fulterer:Wirtschaftlichstehen wirsolideda.Industrieund Handwerkspieleneinewichtige Rolle,ebensoeineengagierte Landwirtschaft.VielefamiliengeführteUnternehmenbilden gemeinsamdasRückgratunsererlokalenWirtschaft.WirhabensehrvielestarkeFirmen,die weitüberunsereGemeindegrenzenhinausbekanntund auchinternationaltätigsind. DieseBetriebeschaffenArbeitsplätzevorOrt,bildenLehrlinge ausundöffnenihreTürenfür Betriebsbesichtigungen.SiezeigenjungenMenschen,dassman dieGemeindenichtverlassen muss,umeineguteberufliche Perspektivezufinden.EineweiterewichtigeBrancheistder Tourismus–hiersetzenwirbewusstaufeinensanftenQualitätstourismus.
„D“:WasbietetderRitten jungenMenschen? Fulterer:WirhabeneinsehrlebendigesVereinsleben–unsere VereinesindechteSchätze.Es gibtzahlreicheMöglichkeiten, sichsportlich,kulturellodersozialzuengagieren.UnsereJugendorganisationenundJugenddiensteleistenhervorragendeArbeit,dazukommteine guteBildungsinfrastruktur.Eine offeneFlankeistsicherlichdas Nachtleben.Dassauchunser letzterPubgeschlossenhat,findeichsehrschade.Wennsich jemandfindenwürde,derhier etwasaufbauenmöchte,würden wirdassicherunterstützen. VerbliebeneTreffpunktesind
nocheinzelneDorfgasthäuser oderdiebeidenSportbars.Im SommerbringtdasFestival „RockimRing“vieleMenschen zusammen–oftgenerationenübergreifend.Diejenigen,die vor35JahrenalsJugendliche
TourismusvereinRitten/AlexFilz
dortwaren,kommenheutemit ihrenKindern.
„D“:WelcheVereineprägenden Rittenbesonders?
Fulterer:Sportlichgesehenist unserVerein„RittenSport“einer
dergrößtendesLandes,undes istunswichtig,auchweiterhin guteVoraussetzungenfürdie Freizeitgestaltungzuschaffen. WirsindbesondersstarkimEishockeyundimFußball.Dazu kommenTennis,Kletternoder auchSkifahren.AmRittenbefindetsichzudemSüdtirolseinzige Eisschnelllaufbahn–gleichzeitig dieschnellsteEuropas.Heuer durftenwirunssogarüberzwei Olympionikinnenfreuen:MaybrittViglimEisschnelllaufund ManuelaHeidenbergerimEishockey.Darüberhinaushatfast jedeFraktionihreeigenentraditionellenVereine–Musikkapellen,Schützenkompanien,Feuerwehren,ChöreoderTheatergruppen.InvielenBereichenorganisierensichdieFraktionen gernselbst,undgenaudas machtdieVielfaltunsererGemeindeaus.
„D“:WaswünschenSieIhrer GemeindefürdieZukunft? Fulterer:Ichwünschemir,dass derRittenauchweiterhineinlebenswerterOrtbleibt,andem mansichzuHausefühlenkann. EntwicklungundInnovation sindwichtig,abersiesolltenimmermitMaßundHausverstand erfolgen–undunterBerücksichtigungderLandschaftund desCharaktersdereinzelnen Fraktionen.Wirsollenwirtschaftlichundtouristischattraktivbleiben,ohnedassdasDorflebendarunterleidet.Vorallem wünscheichunsZufriedenheit–unddasswirauchinZukunftein Zuhausehaben,aufdaswirstolz seinkönnen. ©AlleRechtevorbehalten -Donnerstag,12.März2026
DieGeschichtederRai eisenkasseRittenistengmitderEntwicklungdesgenossenscha lichenBankwesensinSüdtirolverbunden.VorbildwardasGedankengutdes deutschenSozialreformersFriedrichWilhelmRai eisen,derdasPrinzipderSelbsthilfe, SelbstverwaltungundSolidaritätprägte.
AuchamRittenschlossen sichengagierteBürger, wieBauern,Handwerker undkleineGewerbetreibendezusammen,umim Jahre1892einegenossenschaftlicheDarlehenskassezugründen,dienicht gewinnorientiert,sondern demWohlihrerMitglieder verpflichtetwar. PrägendfürdieRaika RittenwarderEintritt vonJosefSennimJahre 1953,zudieserZeitleiteteseineMutterKlara SenndieRaiffeisenkasse. 1960übernahmerdieGeschäftsführungundmit diesemSchrittbegann eineaußergewöhnlichlangeAmtszeit:Überfastfünf Jahrzehntehinwegprägte „Pepi“SennalsDirektor dieEntwicklungderBank maßgeblich.IndieserZeit wandeltesichdieRaika voneinereherkleinstrukturiertenländlichenDarlehenskassezueinermodernenGenossenschaftsbank miterweitertemDienstleistungsangebot,professionellenStrukturenund zeitgemäßertechnischer Ausstattung. ImJahr2009übergabJosef SenndieGeschäftsfüh-
runganOswaldMair,derdie BankmitvielEngagement undWeitblick14Jahrelang leitete.Damitendetezwar seineTätigkeitalsDirektor, nichtjedochseinEngagementfürdieBank:Erblieb nocheinigeJahreimVerwaltungsrattätig. UnterOswaldMairentwickeltesichdieRaikastetig weiterundschlosssichim Jahr2018dernationalen genossenschaftlichenBankengruppeCassaCentrale BancainTrientan,dersie bisheuteangehört.DieRaikaRittenisteinedergrößtenlokalenBankeninSüdtirol,dieindenletztenJahren kontinuierlichgewachsen ist.Siezähltrund90Mitarbeitendeundhatsichweit überdieRittnerGemeindegrenzenhinausamMarkt etabliertundzeichnetsich durchKundennähe,professionelleBeratung,schnelle EntscheidungswegeundattraktiveKonditionenaus. 2023übernahmChristian MazzierdieDirektionder Bank.DieRaikaRittenist mitmehrerenStandorten imgesamtenGemeindegebietvertretenundsetztdamitdasgenossenschaftliche PrinzipderNähezuihren
MitgliedernundKunden um.DerHauptsitzinKlobensteinbildetmitDirektionundVerwaltungdas organisatorischeZentrum. IhreFilialeninOberbozen, Unterinn,derWeggensteinstraßeinBozenundinGries sicherndiewohnortnahe BetreuungderKundinnen undKunden.ImFirmenkundenzentruminderRunkelsteinerstraßeinBozenist dieBeratungspeziellaufdie BedürfnissevonUnternehmenzugeschnittenist. ImFrühjahr2026eröffnetdie RaikaRittenihreneueFilialePillhofinEppan/Frangart. DieBankhatbereitsviele KundenausdemÜberetsch undEtschtalundkannihnen somiteinenStandortinunmittelbarererNähebieten. MitdiesemSchrittfestigtdie RaikaRittenihreMarktpräsenzundkannneueKunden erreichen.
Rai eisenkasseRittenGen. info@raikaritten.it www.raikaritten.it