Athens Voice 179 by Athens Voice

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

Δ∂ÀÃ√™ 179

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

WWW.ATHENSVOICE.GR

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

ºÔÈˇﬁÓÈ· ¢ÂÏËˇÔÚÈﬁÓÈ·

voice

ATHENS

Tn˜ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿, ÛÂÏ. 12

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÚıﬁÙËÙ· TÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ •·Óı¿În, ÛÂÏ. 14

EÚˆÙÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ H A.V. ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÚÂÈ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·˘Ùfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. TˆÓ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, E‡Ë˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, MÈÛ¤Ï º¿È˜, Bill Georgousis, KÒÛÙ· AÌÔÈÚ›‰Ë, T¿ÛÔ˘ BÚÂÙÙÔ‡, ÛÂÏ. 16

TÔ ËÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ÙË˜ P·Ê‹Ó·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 10 / OÈ... Ú¿ÛÈÓÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ N¢ TÔ˘ E˘Ù‡xn ¶·ÏÏ‹Î·Ún, ÛÂÏ. 11

2 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

2 - 8 ∞À°√À™Δ√Y 2007 ATHENS VOICE 3

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

M∂ƒπ∫∂™ ∂ƒøΔ∏™∂π™ ∞∫√ª∞ ™Δ√¡ ∂∞ÀΔ√ ™√À

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ O Iƒπ! K∞§√ ∞ ¤˜. ∫∞§. ¿Â∫ È ‰ È ·ÎÔ H A.V Ô‡ P·ÓÙÂ‚ Ù¤Ì‚ÚË... ÙÔÓ ™Â

2 - 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007 ∂ÈÎﬁÓ· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: ¶·‡ÏÔ˜

£∂ª∞Δ∞

10 TÔ ËÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ÙË˜ P·Ê‹Ó·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

(Ô˘ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ)

11 OÈ... Ú¿ÛÈÓÔÈ ˇÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ N¢ ñ M¿˙Â„Â˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘; ŒÎÏÂÈÛÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙÂ˜; ñ E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜; E›Û·È ÔÙ¤ ¤ÙÔÈÌÔ˜; ñ MÔÚÂ›˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ˜; Œ¯ÂÈ˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ˜; Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ˜; ñ X·ÌÔÁÂÏ¿˜; ñ KÔÈÙ¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ‚·Ï›ÙÛ· Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ Ì¤Û·; TÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›˜; ñ •¤ÚÂÈ˜ ÔÙ¤ ÙÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; TÈ „¿¯ÓÂÈ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÛÙÔ ‰ÒÛÂÈ; ñ M‹ˆ˜ „¿¯ÓÂÈ˜ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜. ñ ¢¿ÎÚ˘· Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘; E›Ó·È ·’ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜; ñ °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ˜ ÙÔ Êˆ˜; ñ Œ¯ÂÈ˜ ¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ù˙Ô‡ÚÈ·; ñ TÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô; ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÛÔ˘ Êfi‚Ô˜; ñ K¿ÓÂÈ˜ ÔÙ¤ Û¯¤‰È·; Œ¯ÂÈ˜ ÎÏÂ›ÛÂÈ ‹‰Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô; Œ‚Á·ÏÂ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·; ñ M‹ˆ˜ Ù’ ·Ê‹ÓÂÈ˜ fiÏ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹; M‹ˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ fiÙÈ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Ù’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏ·, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ˜; ñ ¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÛÂ ÛÒÛÂÈ; ñ ŒÎ·ÓÂ˜ ·fi„˘ÍË; ¶ÏËÌÌ‡ÚÈÛ·Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ù· ÓÂÚ¿; ™Ù¤ÎÂÛ·È Í˘fiÏËÙË ÛÙ· ‚ÚÂÁÌ¤Ó· Ï·Î¿ÎÈ· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÊËÚËÌ¤Ó· ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘; ñ £· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÈ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ; ñ ™‡ÌÊˆÓÔÈ, ÛÙÔ ·˘Ù›, „Èı˘ÚÈÛÙ¿. ¢ÂÓ ı· ÙÔ ˆ. ñ TÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ; ñ ™Ô˘ ÏÂ›ÂÈ ÙÒÚ· Î¿ÔÈÔ˜; ñ ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÏÂ›ÂÈ ÈÔ ÔÏ‡; •¤ÚÂÈ˜; ñ MÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ñ M‹ˆ˜ ÓÈÒıÂÈ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ fiÙÈ ÛÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Á¿ËÛÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹; ñ TÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ÛÙÔ i-pod; Œ¯ÂÈ˜ ‰ÈÏ¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿; ñ Œ¯ÂÈ˜ ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈ˜ Û›ÙÈ ÛÔ˘; ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ˜; ñ £Â˜ Ó· Í·Ó·¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ·Ú·Ï›·; MÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‹ ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜; ñ ™Ô˘ ’¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ Î¿ÔÈ· Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘; ñ E›Â˜ ÛÂ Î¿ÔÈ·, ¤Ï· Ó· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜; ñ ¶Ò˜ ı· ‚ÚÂÈ˜ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜; ñ NÈÒıÂÈ˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· Î¿ÌÔÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜; N·È, ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·. ñ •ÂÎÈÓ¿˜ ÌfiÓË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜; AÓÒÓ˘ÌË Î·È ÌfiÓË; °È·Ù›; EÛ‡ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ˜; ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›˜; ñ ™Ô˘ Â›Â ÔÙ¤ Î¿ÔÈ·, ¤Ï· Ó· ÌÂ È¿ÛÂÈ˜; ¶È¿ÛÂ ÌÂ ·Ó ÌÔÚÂ›˜;

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏÏ‹Î·ÚË

12 ºÔÈˇﬁÓÈ· ¢ÂÏËˇÔÚÈﬁÓÈ· TË˜ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿ 12 I º√πμ√¡π∞ ¢∂§∏μ√ƒπ√¡∞

14 ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÚıﬁÙËÙ· TÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ •·Óı¿ÎË

15 ∂ÊËÌÂÚÂ‡ÂÈ TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ΔÛÈÓÙÛ›ÓË

16 EÚˆÙÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ H A.V. ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÚÂÈ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ (‰ÈÎfi ÙÔ˘˜) ÂÚˆÙÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. H M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ë E‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô MÈÛ¤Ï º¿È˜, Ô KÒÛÙ·˜ AÌÔÈÚ›‰Ë˜, o Bil Georgoussis Î·È Ô T¿ÛÔ˜ BÚÂÙÙfi˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·...

™Δ∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·ﬁ ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË 09 ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 12 Techiechan: TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡ Δ˙È¯¿ÓÙ: ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 22 2310... TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛﬁÔ˘ÏÔ˘

ñ •¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î˘ÓËÁ¿˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ È¿ÛÂÈ; M‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜; ñ ™Ô˘ Â›Â Î¿ÔÈÔ˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, „¿ÍÂ ÌÂ, ÛÂ ÂÚÈÌ¤Óˆ; ñ ¶ÔÈÔ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ÚÒÙÔ˜; ñ ¶fiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ˜; ™Â ÓÔÈ¿˙ÂÈ; ñ ™Â ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ›˜; TËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ˜; ñ ™Ô˘ Â›Â fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ› ¤ÚˆÙÂ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ; TËÓ ›ÛÙÂ„Â˜; ñ KÈ ·Ó ¤ÏÂÁÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; ™Â ÓÔÈ¿˙ÂÈ; ñ ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜, ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙ·; ñ ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˜; ñ TÔ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ÛÂ ÎÔÈÙ¿ÂÈ; AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ì¿ıÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·; ñ £Â˜ Ó· ·›ÍÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘; ñ •¤ÚÂÈ˜ Ò˜ ·›˙ÂÙ·È; ñ MÔÚÂ›˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÂ ÚÔÛ¤¯ÂÈ; ñ ™Ô˘ ’Â ÔÙ¤ Î¿ÔÈ·, ¿ÚÂ ÌÂ fiˆ˜ ıÂ˜; ñ ŸÙ·Ó ¯·˚‰Â‡ÂÛ·È ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È Î¿ÔÈÔÓ; ¶¿ÓÙ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ; ñ •¤ÚÂÈ˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·; ñ £Â˜ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿; ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ; ñ £Â˜ Ó· Â›Û·È ÂÛ‡; ∞ 4 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

16 I EƒøΔπ∫√ ∫∞§√∫∞πƒπ

26 Taste police: TË˜ NÂÓ¤Ï·˜ °ÂˆÚÁÂÏ¤ 27 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; TË˜ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 33 1Ë MÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Q & A: TˆÓ •¤ÓÈ·˜ K·Ï·ÎÙÛﬁÁÏÔ˘, Poka-Yio, A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ZÂÓ¿ÎÔ˘ 34 T·ÈÓ›Â˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˘ 36 MÔ˘ÛÈÎ‹: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ 37 BÈ‚Ï›Ô: TË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ 38 ªÔ˘ÛÈÎ‹: TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

23 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙË˜ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ ËÌ¤Ú·, ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ù¤¯ÓË˜, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÒÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

40 Elements of style: TË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ 41 EÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·: TË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈÎ·! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ 46 Stardust: TÈ Ï¤ÓÂ Ù· ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

DVDs

“MON K” (Sea son 2) ú 29,99 H ‰Â

COLLE EN “Les On des Silen cieuses” (Leaf)

‡ÙÂÚË Û Â˙fiÓ ÌÂ È‰ Èfi Ù Ú Ô ÙÈ˜ ÂÚÈ Ô˘ ÓÙÂ ¤ÙÂÈÂ˜ Ù Ù ¤ Î Ù È‚ Õ Ô˘ YÔ¯fiÓ‰ Ó Ù Ú ÈÔ ˘ ÚÈÔ˜, · MÔÓÎ. Ú ¿ «Î·ÏfiÁ Í Â Ó Ô ˜ , Ú·ÁÌ· ÂÚÔ˜» Ì ÙÈÎfi˜ Â ‰ È¿ Ê Ô Î Ù Ë Ú ›˙ Ô Ú · Ù ÈÎ Ó ˘ Ó Ù Ë Ó È‰ · ¯·Ú·È· ›Ù Â Ú Ë  AÏÏ¿ ÎÈ · Ú Ô ˘ Û ›· ¤Ó· ÌÔÓ· ÙÔ˘. ‰ÈÎfi ¤ÓÛ ‰ËÁÂ› ÛÙ ÙÈÎÙÔ Ô Ë Ï‡ÛË Ì ˘ ÙÔÓ Ô˘ÛÙËÚ›ˆ Ó· ÂÍÈ¯Ó Ó Ô˘ ·‰ È¿ÛÂÈ Ë · ˘Ó·ÙÂ› ÛÙ˘ ÁÎ·Ù¤ÏÂ È„ Â Ì Â Ù ¿ ÓÔÌ›·. TËÓ ÔÔ›· ÙË ‰ÔÏÔ ÂÓ·›Î·˜ Ù Ê Ô Ó ›· Ù Ë Ô˘... ˜ Á˘-

ú 14,90 Colleen Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛ Cecile S ˆÈÎfi Û chott · ¯‹Ì· ÙË˜ fi ÙË °·Ï ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ï›·. TÔ Ù ¿ÏÌÔ˘Ì Ú›ÙÔ ÙË˜ “Les Ond ËÁ·›ÓÂÈ es Silenc Î·ÙÂ˘ıÂ ieuses” ›· Ó ÛÙÔ Ê¿ OÈ ÏÔ‡Â ÎÂÏÔ folk ˜ ÊÙÈ¿¯Ó tronica. Ô˘Ó ÔÓÂÈÚ ‰ÚfiÌÈ·, · ÈÎ¿ ambie ÏÏ¿ Ù· ·Î nt Ë¯ÔÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ù¿ Ô˘  fiÚÁ·Ó· Â ÚÔÛÁÂÈÒ ›Ó ·È ·˘Ó Ô ˘ Ó ÛÙ·›ÓÔ˘Ó , ÙÈ˜ Î¿ÓÔ ÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, ÙÈ ˜ ˙Â˘Ó Á‹ÈÓÂ ÓÙÚ·Î ÁÈ· ˜, È‰·ÓÈÎ ÙÔ ·˘ÁÔ˘ fi Û¿Ô˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. NO

“CASA DE LO S BA

BYS” (P O John S CV) ú 14 ,90 ales Â›Ó· È ¤Ó ÓÂÂ›˜ Û ÎËÓÔı¤ÙÂ ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û ˜ ˘ÙÔ Í¿ÚÙËÙÔ ˘ ·ÌÂÚÈÎ ˘Û ¿ÓÈÎÔ˘ · ÓÂ2003 ‰ÈË ÈÓ Â Ì ¿ . ™ Â · ˘ Ù fi Ù Ô Ê ÈÏ Ì ÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂÙ¿ Ù· ¤ÍÈ Á˘Ó· 30, Ô˘ ÈÎÒÓ, ÂÚÈÌ¤Ó ıÔ‡Ó ÔÈ Ô˘Ó Ó· Â ÚÔ¸Ô ÎÏËÚˆ ı ¤ Û Â È˜ ÛÔ˘Ó. M Á È· Ó · ˘ È· ÔÏ‡ ÈÔ ı Â Ù ‹ Â˘·›ÛıË ÚÂÙÈÎ¤˜ ÙË Ù· ÂÚÌËÓÂ›Â ÈÓ›· ÌÂ Â ˜ ÂÓfi˜ a Í·ÈÙÔ˘ Á˘Ó· ll-star ÂÙÂ ÈÎÂ›Ô˘ Î· ÚfiÎÏËÛ Ù, ·fi ÙË Daryl Ha Ó ·Ó¤Ì nnah, ÛÙË ÔÚÊË Ó indie q ueen Lili Taylor.

BLUES “Ya Dun ya” (Rou nder Euro pe) ú 16 OÈ No Blu ,90 e

s Â›Ó·È Ì È· ÎÔÏÂÎ OÏÏ·Ó‰ Ù›‚· ·fi ›· ,  Ô ˘ ÛÙÔ ÂÍÒ ÙËÓ Dunya · Ê˘ÏÏÔ Ù ˘ÙÔÚÔ Ô˘ Ya Û ‰ÈÔÚ›˙ÔÓ arabican Ù·È ˆ˜ “ a”. MËÓ 100% ÌÂÚ‰Â‡ ·˘Ùfi. °È· ÂÛ·È, Á›Ó Ù› ÚfiÎÂ ÂÙ·È ÎÈ ÈÙ·È ÁÈ· Â ÎÙÂ˜, Ô Í·ÈÚÂÙÈÎ ˘ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡˜ ·›Ò˜ Ó· Ì ÙÈÎfiÙÚÔ Ï¤ÍÔ˘Ó Ë folk/blu ÙË ‰˘es ·Ú¿ ÙÔÏ›ÙÈÎ· ‰ÔÛË ÌÂ ÙÂÚÙ›È· Ù· ·Ó·ÙÔ ˘ Ï·Ô‡ÙÔ ÙË ‚ÈÔÏ›Û ˘. K·È Î· ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó grunge T ÁÈ· ÙÔ ¤Í racy Bo ÙÚ· ÎÂÚ· nham Û¿ÎÈ ÛÙË Ó ÙÔ‡ÚÙ· ...

ADVERTORIAL «A.V.»

«A¶√∫ ƒÀº∞ ¶∞£∏ (Sony C » olumbia ) ú 16,9 0

¶ÔÏ‡ Ú ÈÓ Ô ™Ù›‚ ÂÓ ™fiÓÙÂ ÁÎ ÂÚ¿ ÌÂ ÛÂÈ ÛÙ· b lockbuste Ú‚·ÏÂ ÙÈ˜ rs, ¤‚¿ÛÂÈ˜ Á È· ÙËÓ Î· ÚˆÛË ÙÔ ıÈ¤˘ ·ÓÂÍ¿ ÚÙËÙÔ˘ Ì·ÙÔÁÚ¿ ÎÈÓËÊÔ˘. T· «AfiÎÚ ¶¿ıË»  ˘Ê· Â Ú ÈÁ Ú ¿ Ê Ô˘Ó ÙËÓ ÛˆÙË Â ¿ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ T Û ¤ ÈÌ  Â Ú ˜ Û Ù Ë Á M¿ÈÎÏ Â Ó ¤ Ù Â ÈÚ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ÌËÙ Ú·˜ ÙÔ˘ ¤. £· ¤Úı ÂÈ Í·Ó¿ Û Â·Ê‹ Ì Â Â fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ¿ÎÈÛ ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‰˘Ó · Ì ›· ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó Ù˙fiÁÔ ÌÂ ÙËÓ , ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÎÈ ¤ Ó · ‰ ›Î Ù ˘Ô ·ÓıÚÒˆ Ó Ô˘ Ù Ô˘ ÙË Ê˘Ï¿ÓÂ. Δ· Ú¿Á Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· · ÚÁ‹ ÛÙÚ·‚ÒÛ Û Ô ˘ Ó Ó · Ô˘Ó...

VON S UDENF ED “Tromati c Reflexx ions” (D omino) ú ¢‡ÛÎÔÏ 16,90 · ı· Â

ÎÙÔÈÛÙ ˆ˜ Û˘ÓÂ Â› ·fi Ù ÚÁ·Û›· ËÓ ÎÔÚ˘ ÙË˜ ¯Úfi Ê‹, Ô˘˜. °È· ÓÈ·˜. °È· Ù› ÁÈ· ¿Ï Î¿ÔÈÏ Ô ˘˜, ‰‡ÛÎ ÛÙÂ› ÁÂÓ ÔÏ· ı· Â ÈÎÒ˜ ÛÙÔ ÎÙÔÈ2007. OÈ ÓÙÈÎÔ› ıÔ °ÂÚÌ·ÓÔ Ú˘‚ÔÔÈÔ › ÚÔÌ·› Mouse ÂÌ‚ÏËÌ· On Mars ÙÈÎfi˜ ÁÂ Î·È Ô ÚÔ·Ú¿ punk Ma ÍÂÓÔ˜ Ù rk E. Sm Ô˘ post ith ÙˆÓ F Û˘ÓÂÚÁ· all Â›¯·Ó ÛÙÂ› ÙÔ ÚˆÙÔ2004. ∂ Von Sud ÈÛÙÚ¤Ê enfed ÌÂ Ô˘Ó ˆ˜ Ù·Ê¤ÚÔÓ ÛÙ·ÛË Ù Ù·˜ ÛÂ ¿ Ô ÌÔ‰¿Ù ÏÏË ‰È¿Ô ËÏÂÎÙ ‚·Ú‡ ‚ÈÔ ÚÔÓÈÎfi p ÌË¯·ÓÈÎfi u nk. TÔ te c ÎÏ·ÛÈÎÔ hno ·Ô ‡˜ ÂÈÚˆÓ ÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÎÔ‡˜ ÛÙ› ˙ÂÈ Ô Sm ¯Ô˘˜ Ô ith Î·È Ù ˘ ÁÚ˘Ï›· Ë¯Â›· ·fi ·Ù· Ù Ú· ÍÈÓfiÌËÙÔ ˘˜ ‰˘Ó·Ì ˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ›ÙÂ˜. ¢ÈÛ Î¿Ú·! APOST LE

OF HU STLE “N Nowhere ” (Arts & C ational Ant rafts) ú 1 hem Of 3,90

ÕÏÏË ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ·Ó·Û¯¤ K·Ó·‰¿, ‰È·ÛÂ ÙÔ Ô˘ ÂÓ indie ¯ Ù · ›·  Â ¿ÚÙË ÙËÓ Ó Ù · Â Ù ›· ÙÂÏÂ˘. ¶ÓÂ˘Ì A n d re w · Ù ÈÎ fi  W h it e m · È‰ › Ù Ô ˘ an ÙˆÓ Scene, Ì B ro k e n Â ¤Ó· ‰Â S o c ia l ‡ Ù Â Î‹˜ «ÛÎ ÚÔ ¿ÏÌ ÂÙfiÌÂÓ Ô˘Ì Â˘Ê Ë˜» Ô ÔÚÈÚÔ‡ÌÂÓÔ , Û›ÁÔ˘Ú ·fi ÙÔ˘˜ · ÈÔ ¯· Arcade F ÊÔÚ¤˜ Î ire Î·È ÌÂ ÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÚÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â Lips. MÂ ˜ ÙˆÓ Fla ÙÈ˜ Ï¿ÙÈÓ ming ·ÓËÛ˘¯›Â Ó· Û˘ÓÈÛ ˜ ÙÔ˘ Wh ÙÔ‡Ó ÙËÓ iteman ÂÈ‰ÔÔÈfi ‰È·ÊÔÚ¿ ...

BOOK S

“THE 2 0TH C ENTUR BOOK Y ART ” (Phaid on) ú 24 ,99

500 Î·Ï ÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÈÛ¿Ú Ô˘ÚÁ›Â˜ ÈıÌÂ˜ ‰Ë Ô˘ ÛËÌ ÌÈ¿‰Â„·Ó ÛÌ¤ÓÔ · ÙÔÓ ÂÚ ÈÒÓ·. ™Â ·ÂÍ·ÈÚÂÙÈ Ù·˜ ÔÏÔ Î‹˜ ÔÈfi Û¤ÏÈ‰Â˜ ÙË·ÚÔ˘Û ·Ó·‰ÂÈÎÓ È¿ÛÂÈ˜,  ‡Ô˘Ó ÈÛfi Ô ˘ ÙÈ Ì · Ù· ¤ÚÁ A ÛÙÔ Z, · (·fi ÙÔ ·fi ÙÔÓ Dali Î·È ÛÙÔÓ Wa ÙÔÓ Pica rhol Î·È ÙÔ sso Ó Basquia ÛÈ¿˙ÔÓÙ· t), ·ÚÔ˘ ˜ Ù· ÚÂ‡ Ì·Ù· Ô ÙËÓ Ù¤¯Ó ˘ ÂÍ¤ÏÈÍ Ë, Ô‰ËÁÒ ·Ó ÓÙ·˜ ÙË Û ÙË˜ ÙÚ›ÙË ÙÔ Î·ÙÒÊ ˜ ¯ÈÏÈÂÙ› ÏÈ ·˜ Î·È ÙË ÂÔ¯‹˜. ˜ „ËÊÈ·Î ¢È·ÓıÈÛÌ ‹˜ ¤ÓË ÌÂ ‚ ÁÏˆÛÛ¿Ú ÈÔÁÚ·ÊÈÎ È· Î·È ÏÔ ¿, È¿ ‚ÔËı ËÙÈÎ¿...

“PANIC ATTAC K! ART PUNK IN THE YEARS ” Mark S Yedgar (M laden - A errell) ú riella 39,99

TÔ punk ‰ÂÓ ‹Ù· Ó ÌfiÓÔ  ÌÔ˚Î¿ÓÈÎ ·Ú·Ì¿ÓÂ · ÎÔ˘Ú¤ ˜, Ì·Ù·, ·Ì ÊÚÂÓ›ÙÈ‰ ÊÂÙ·ÌÈÓ · Î·È ‚›· ÈÎ‹ È· live. H ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÏËÚÔÓÔ ÂÚÈÔÚ›˙ ÌÈ¿ ÂÙ·È ÌfiÓ ÎÔ‡ÓËÌ· Ô ÛÙÔ Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚ Ú ·Ô ˘ ÙË˜ ÌÔ ÙË˜ Ìfi‰ ˘ Û ÈÎ ‹ ˜ , ·˜ Î·È Ù Ô ˘ g ra p AÚÎÂÙÔ› h ic d e s ig Î·ÏÏÈÙ¤¯ n. ÓÂ˜ ÂÌ ·fi ÙËÓ ÓÂ‡ÛÙËÎ ·ÓÙÈÎÔÌÊ ·Ó ÔÚÌÈÛÙÈÎ Î·È Î·ıfi ‹ ÙÔ˘ Ê‡ ÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÛË ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Îfi Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÙÈ ÙˆÓ ÙÂÏÂ ˘ Ù· ÂÙÈÒÓ. O ›ˆÓ ÙÚÈÒ È Gilbert Ó ‰ÂÎ·and Geo Jarman, rge, Dere Nan Gold k in Â›Ó·È Ì ·˘ÙÔ‡˜  ÂÚÈÎÔ› · Ô˘ Û‹Ì· fi Ó·Ó ÙÔÓ Ë ÁÂÚÌfi, ıÈÎfi Û˘Ó ÂÓÒ ¤Ó· ·Û‡ÓÔÏÔ illustratio ·fi 16 ns ·ÚÔ 0 ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÎfiÓ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎ‹ Â ÛÂ ¤Ó· ‚ ÈÈ‚Ï›Ô Ô˘ Í·Ó¿. 30 ÂÈÙ›ıÂÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì È ÂÙ¿.

Time is up, Ë  fiÏË ‰Â AÏÏ¿  Ó Ì·˜ ¯ Ô˘ıÂÓ¿ ˆÚ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ, Â ‰ÂÓ Ì È‰ÈÎ¿ Ù ·Ó¿ÁÎ Ô Ú Ô ‡ÌÂ Ó· Ô ÊÂÙÈÓ Ë˜. K· ¿ÌÂ ¯ fi Î·ÏÔ È ÙÔ Í¤ ˆ Ú Ú Î·›ÚÈ. ÂÈ˜ fiÙÈ ›˜ Ù·  ¿ÓÙ· ÚÔÛˆ Ë ÌÔ˘Û Ì¤Û· Û ÈÎ¿ Ì·˜ ÈÎ‹, ÔÈ Â ·˘Ù¿ Ù·ÈÓ›Â˜ . TÔ Cu Â›‰Ë Î·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ Î·È Ù· lturam ‚È‚Ï›· a ÙË˜ F ¤˜, Î¿Ó Â N Ô ÊˆÙÔÁ ›Ó·È AC Î· ÓÙ·˜  Ú·ÊÈÎ¿ È ÙË˜ A ·Ú¿ÏÏ .V. Â‡¯ ËÏ· ÂÎ ÏÂ˘ÎÒ Ì·Ù· Á ÏÂÎÙÈÎ Â ÙÔ˘ ™fi Ù·È ˘Ó·ÈÎÂ ¤˜ ÚÔ ÓÙÂÌÂ ›ˆÓ Ì· Ù¿ÛÂÈ˜ ÚÁÎ. K ÁÈfi, ÛÂ . Afi È ·fi Á Ï‡ÙÂÚÔ ÚÒÈÌ È·ˆÓ¤ ˘˜ ‰›ÛÎ · ‰È·Ì ˙ÈÎ· an Ô˘˜ ÙË ·ÓÙ¿ÎÈ· ime, Û ˜ ¯ÚÔÓ Â È¿ ¤ ˜ Ó · . “PRIN • Ó ¤ · Ú fi ÙÔ˘ ÂÈ Î·ÓÂ CESS MONO ˜ Î·›˜ ÙÈ ı· NOKE ÂÈ Vo TÔ anim ” ú 15,9 n Sude 0 e ÙÔ˘ Ha yao Miya nfed; Ú¿ÛÙÈ· zak

ÂÈÙ˘¯›· i ÁÓÒÚÈÛ Â ÙÂÛÙËÓ I· ÁÂÏÔ˜ ÙÔ ˆÓ›· ˆ˜ ˘ “Spirite ÚÔ¿Ád Away” XfiÏÈÁÔ˘ . ™ÙÔ ÌÂÙ· ÓÙ Â›¯Â · Í‡ ÙÔ ÏÒÛÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ Ù· ‰›¯Ù˘ ÓÙ·˜ ÙËÓ · ÙÔ˘, · ÌÂÚÈÎ¿Ó ÙˆÓ ÂÚ ÈÎË ‚ÂÚÛ ÈÂÙÂÈÒÓ ÈfiÓ ÙË˜ ÚÈÁ ÌÂ ÙË Û˘ Î›ÈÛÛ·˜ ÌÌÂÙÔ¯‹ ™·Ó ÛÙË ‰È·Û Gaiman. ÎÂ˘‹ ÙÔ˘ To ·ÔÙ¤ Neil ÏÂÛÌ·; Œ ÎÙÈÎfi ÊÈÏ Ó· ÂÎÏË Ì, fiÔ˘ Ë ·Ú¿‰ ÌÔ˘Ú¿È Û ÔÛË ÙˆÓ ˘Ó·ÓÙ¿ ÙË Û·Ó ·Ï¤Ù· ÛÙËÌÔÓÈÎ ÙË˜ ÂÈ‹˜ Ê·ÓÙ· Û›·˜.

CDs

“THE S WIMSU IT” Sarah Ke nnedy (C arlton Bo oks) ú 2 ¶ÚÈÓ ·ﬁ 4,99 60

¯ÚfiÓÈ· Ô ÊË‡ÚÂ ¤ Louis Re Ó · Ì ÈÎ Ú ard ÂÔ Û Î Ô  ÈÎ ÚÔ‡¯Ô˘ fi ÎÔÌÌ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Î ÙÈ Ô Ï ˘Ì‚ËÙÈÎ Î¤˜ ·Ó¿ ¤˜ ıËÏ˘ ÁÎÂ˜. O ÓÔÌ¿ÛÙË ŒÎÙÔÙÂ ÎÂ ÌÈÎ›Ó ÙÔ Á˘Ó· È. ÈÎ Â ›Ô Ì · Ï¿ÛÛÂÙ· Á Èfi Ì Â Ù · Ï È ˆ˜ ÎÔÊ ÙÂÚ‹ ·È¯ Ó·ÈÎÂ›·˜ Ì‹ ÙË˜ Á ÛÂÍÔ˘·Ï ˘ÈÎfiÙËÙ·˜ Ú·›ÙËÙÔ Î·È ··ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ô Ú·˜. 25 ÎÔ˘ÏÙÔ‡ 0 ÂÈÎfiÓÂ ˜ Î·È ÌÈ· Ú‹˜ ·Ó¿ ÏÂÙÔÌÂ Ï˘Û ÚÔÂÙÔÈÌ Ë Ù Ë ˜ Ì ˘ ı Ô Ï Ô Á ›· ˜ Ù Ô ˘ ¿˙Ô Ô›ËÛË Ùˆ ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ô Îˆ‰ÈÎÔÓ ÛËÌ¿Ùˆ Ó ÙË˜ · Ú·Ï›·˜.. . “THING

S A WO MAN S KNOW HOULD ABOU T STYL Karen H E” omer (C arlton Bo oks) ú 1 «¶Ú¿ÁÌ 3,99 ·Ù·

Ô˘ Ú¤ Á ˘ Ó · ›Î · ÂÈ Ó· Í ¤ÚÂÈ ÌÈ· Á È· Ù Ô Û Ù ÈÏ » . Y  ™¯Â‰fiÓ ¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ıÂ Á˘ ; Ó·›Î· ı· ÛÙÔÓ Ú ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ Ô‚ÔÎ·Ùfi ÛÂ ÚÈÎÔ Ù›ÙÏ Ùfi ÙÔ ÏÂ Ô, ·ÏÏ¿ ‡ÎˆÌ· Ì ·˘Â ÙÈ˜ ÎÔÌ ÁÚ·Ê›Â˜ „¤˜ ÊˆÙ ‰›ÓÂÈ ÌÈÎ ÔÚ¿, ·ÏÏ¿ tips Ô˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ Î·ıÔÚ›˙Ô ¿ ˘Ó ÙÔ Î¿ Óˆ ÙË˜ Â ÙÈ ·Ú· ÍˆÙÂÚÈÎ ¿ ‹ ˜ Û›˙ÂÙ·È ‰ ÂÌÊ¿ÓÈÛ Ë˜. B·Â Î·È ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì·Ù·, · ·Ú·‰Â›Á fi ÛÙ·Ú ÙÔ ˘ XfiÏÈÁÔ˘ B·Û›ÏÈÛÛ ÓÙ ˆ˜ ÙË · ÙË˜ AÁ ÁÏ›·˜, · ÙËÓ ÂÈÎfi Ó·Ï‡ÔÓÙ Ó· ÙÔ˘˜. ·˜

FNAC, The Mall, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555, www.fnac.gr

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 5

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EÎ‰ﬁÙË˜-¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙË˜ °ÂˆÚÁÂÏ¤˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛË˜ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË

HMOYN KI E°ø EKEI... §fiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï·ÙÚ¤„·ÌÂ ÙÔ live ÙˆÓ James: - °È· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯Â›ÏË Ì·˜ ÔÏÏ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. - °È·Ù› ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÈÓ ÙÔ live ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂÂ˜ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. - °È· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Tim ÚÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÈÓ ÙÔ “Goldmother”. - AÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiˆ˜ ÛÙÔ “Getting away with it”, ‹Ù·Ó ÚÈÓ 10 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ºÚÂ·Ù›‰· ÌÂ ÙÔ “Common People”. - °È· Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ‹Ù·Ó super. - EÂÈ‰‹, fiˆ˜ ¿ÎÔ˘Û· Î·È ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ Republic, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÎÔ‡ÓÂ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È James. - °È·Ù› ÂÚÈÌ¤Óˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔ “Lose control”. -§ÂˆÓ›‰·˜ K·ÏÌÔ‡ÎÔ˜

°IA MIA ¶§ATEIA TÚÂ¯¿Ï·. Afi ›Ûˆ ÊˆÓ¤˜. TÛÈÌ¤ÓÙÔ, ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ, ·ÁÎ¿ÎÈ, ıÂ›Â˜, ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ, ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ, ÁÚ·Û›‰È. K·È Î·ÁÎÂÏ¿ÎÈ, ¯·ÌËÏfi, ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎfi, Ô˘ ÂÚÈÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È. E›Ó·È ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Î·È Â›Ì·È ·È‰›, ÛÂ ÌÈ· Ï·ÙÂ›·, ÛÙË N›Î·È·. H Ï·ÙÂ›· Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈÎ¿ Â›Â‰Ë, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓË, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ¶Ï·ÙÂ›·=ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ, ·ÁÎ¿ÎÈ, ·ÚÙ¤ÚÈ ÌÂ Î·ÏÏˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, Î·ÁÎÂÏ¿ÎÈ ÂÚ›ÊÚ·ÍË˜, ÎÔ‡ÓÈÂ˜, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ‹ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÌÈ·˜ ËÚˆÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‰È·Û¯›˙ˆ Ì›· ¿ÏÏË Ï·ÙÂ›·. ª¤Óˆ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ, Î·È ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ·›ÚÓˆ ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· KÂÚ·ÌÂÈÎfi. X¿ÚËÎ· fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ Ô ÛÙ·ıÌfi˜. ¶ÂÚÓ¿ˆ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· Î¿ıÂ Ì¤Ú·. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÂÍ¤ÏÈÍË, Î·Ì›· ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. KÔÈÙ¿ˆ ÙËÓ Ï·ÙÂ›·, ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ· ÌÂ Ù· «Î·ÏÏˆÈÛÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿», ÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË ÛÂ ÔÚÙÔÎ·Ï› Ï·ÛÙÈÎfi, Ù· ÊÒÙ· «ÁË¤‰Ô˘». E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÈ¿, ÂÓÒ Ë ÂÈıÂÙÈÎ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ë ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÊÈÏfiÍÂÓË. ΔË ‰È·Û¯›˙ÂÈ˜ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·ı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜. E›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ Ô˘Û›·... ...K¿ÔÈ· Ì¤Ú·, Î¿ÔÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜ N›-

6 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ™¿ÌÈÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ TÂ¯ÓÒÓ Aı‹Ó·˜ ÌÂ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔÓ N›ÎÔ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË MfiÚ·ÏË. ¢È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ TÂ¯ÓÒÓ, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ZˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ·Ï¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÎıÂÛÈ·Î‹ Î·ÚÈ¤Ú· ÛÙË °·ÏÏ›·. MÈ· Ì›ÓÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯ÓË˜ «ºÒÙË KÚÂÌÌ‡‰·», ÛÙÔ KÚÂÌÌ‡‰È KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, ·fi ÙÈ˜ 5 ˆ˜ ÙÈ˜ 15/8. DO IT! K¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙË˜ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· Â›ÛÙÂ fiÏÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ.

IT’S SHOW TIME XˆÚ›˜ ¤ÎÏËÍË ‰È·‚¿Û·ÌÂ Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ô Î. N›ÎÔ˜ §ÒÚË˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ “Backstage” ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ Athens Voice Î·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Fly Beeyond Festival. EÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌÔ ÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÏ‹ÊıËÎÂ fiÏˆÓ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Fly Beeyond Festival fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ George Michael Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. H ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÈÛıÒÓÔÓÙ·˜

ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ OAKA Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ıÂ·Ù¤˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹Û·ÌÂ ÌÂ Î¿ıÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿ÍË˜, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ı¤Û·ÌÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ. E›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ì·˜, fiÙÈ

Î·È·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Ï·ÙÂ›·: ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÌÈ· Ï·ÙÂ›· Â›Â‰Ë, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ·, Â›¯Â ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· ÌÂ ·¯‡ Ê‡ÏÏˆÌ· Î·È ÛÎÈ¿, ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ·ÏˆÓfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‡, ÔÈ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÎÔ‡ÓÈÂ˜ Î·È ÔÈ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚÂ˜ ¤‰ÂÓ·Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÿÛˆ˜ Ó· Ù· ÌÂÁ·ÏÔÔÈÒ, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·¯ıÂ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ˆ˜ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÔÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¯·›ÚÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÚËÌÂ˜ ·ÏÏ¿ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÁÏ·ÛÙÚÔ‡Ï· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô «ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹» Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ô„ÈÏÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÈÛ›Ó· Î·È ¯ÏˆÚÔÙ¿ËÙ·. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Ú›· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘, Ù· ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÏÏ¿ Ù· ÛÙÔÏ›˙ÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ ÙË˜ – ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÎÂ›ÓË ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ·

‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎ¿ Î·È ÚfiÛÎ·ÈÚ·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ Â›Ó·È Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¤ÙË, ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi (www.lespot.gr). T¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÙˆÓ 60.000 ıÂ·ÙÒÓ, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Fly Beeyond Festival Î·È ÙÔ˘ George Michael, Î·È Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÛÙÔ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi Ì¤ÏÏÔÓ. -¢. AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Le Spot Productions

Art Director ºÒÙË˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ YÂ‡ı˘ÓË ⁄ÏË˜ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, MÂÏ›Ù· K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤ÏË˜ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ıË˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿ÎË˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfiË˜ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛË˜, °È¿ÓÓË˜ N¤ÓÂ˜, M¿ÎË˜ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ª¤ÓÂÁÔ˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂÓ¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤, °ÚËÁfiÚË˜ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚË˜, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏÏ‹Î·ÚË˜, Billy °Ú˘¿ÚË˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂Ï›Ó· ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿ÙË˜ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜, MÈ¯¿ÏË˜ §Â¿ÓË˜, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, M·Ú›· KÔÎÎ›ÓË, B›Î˘ ™˘ÌÈ·Î¿ÎË, ¡·Ù¿Û· ∫¿Ô˘, ªÈÛ¤Ï º¿È˜, ∂‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ªÈ¯¿ÏË˜ ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •·Óı¿ÎË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ™‡ÓÙ·ÍË˜: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿ÁÎ· i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏÈ¤: MÔÚÊÔ‡Ï· BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙË˜, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤ÚË˜, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿ÙË˜, ¶. μÔ˘Ì‚¿ÎË˜, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï YÂ‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿ÏÂ˜ Direct Market Manager: μ·Û›ÏË˜ ∑·ÚÎ·‰Ô‡Ï·˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: MÈ¯¿ÏË˜ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: ∞ÓÙˆÓ›· ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ú·‰‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁË˜, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/Ó›ÎË˜: Z·¯·Ú›·˜ B·˚Ï¿ÎË˜ ¢ËÌfiÛÈÂ˜ ™¯¤ÛÂÈ˜ - EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· a d s @ a t h e n svo i ce.g r

·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜. -M.K. AYTOπ EIMA™TE O Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Â› ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ì‡‰ÚÔ˘˜, ÏÔÈ‰fiÚËÛÂ Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙË ¢‡ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›‰Â ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÛËÌ·›· Ó· Î·›ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Î¿ÊÚÔ˘˜ (›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› «‰È¿‚·˙Â»), ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ H¶A. AÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÏÔÈÔ› ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÙË˜ Ï¿Î·˜ Î·È ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÙÔ˘ Î. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· Î¿Ó·ÓÂ; ◊ ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· X¿Ú‚·ÚÓÙ, Ù· T·ÊÙ˜ Î·È Ù· ¶Ú›ÓÛÙÔÓ; TÂÏÈÎ¿ ·˘ÙÔ› Â›Ì·ÛÙÂ. EÎÂ› Ô˘ ÊÙ‡ÓÔ˘ÌÂ, ÁÏÂ›ÊÔ˘ÌÂ. -¶¿ÚÈ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ 100 §∂•∂π™ ™ÙÂ›ÏÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ‹ ÛÙÔ fax ÙË˜ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ 100 Ï¤ÍÂÈ˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È.

OÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ YÂ‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï· ™ÔÊÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎﬁ: 210 3617.530 AÁÁÂÏ›Â˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌÂ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ·: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

¢πOƒ£ø™∏ ™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ 178 (26/7/07) ÙË˜ Athens Voice, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4, ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ HR PASSPORT ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ A.V., ÂÓÒ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. AÓ¿ÏÔÁÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜.

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·ÍË˜ AÁÁÂÏÈÎ‹ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹, Ë ‰È·ÛÎÂ˘‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË.

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 7

ºTIA•E MOY TH MEPA

KA¶OY ¶H°A KATI EI¢A

(‹ÚıÂ ÛÙÔ mail Ì·˜)

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘ George Michael

EK§EKTIKE™ ™Y°°ENEIE™ ™Â Â›‰·!

™Â ·Ú·Ï›· ÙË˜ KÔÚ¤·˜... (∫·Ïﬁ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜)

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ George Michael ÛÙÔ OAKA, ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·: * MfiÓË ÌÔ˘ Ó· ÌÂ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ˜! MfiÓË ÌÔ˘! (EÏ¤ÓË §Ô˘Î¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ Star, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ VIPS)

* °ÈÒ-P°O! °ÈÒ-P°O! °ÈÒ-P°O!

* ¶ﬁÛÔ˘˜ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ; K·ÌÈ¿ Î·ÙÔÛÙ¿Ú·; (H ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ OAKA)

* - Tha pei ke to “Last Xmas”? - MˆÚ¤, ‰ÂÓ ·’ Ó· ÂÈ Î·È ÙÔ XÚÈÛÙﬁ˜ AÓ¤ÛÙË; (™Â sms)

INFO-DIET ΔË˜ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏ * A··... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·Ï¤Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·... (¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÂ Ï¿ıÔ˜ venue)

(™ËÌ·›ÓÂÈ encore)

* E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ Ï¤ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÌÔ˘. * MˆÚﬁÔÔÔÔÔÔ ÌÔ˘! (°ÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˜, ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜)

* A˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ·Á·Ò. (George Michael amazing)

(George Michael Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÔ˜)

* MÔÚÒ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜; (£Â·Ù¤˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÛÂÏ›‰Â˜ Athens Voice Summer Guide)

* A˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ Wham; (¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÎÈ ﬁÏÔÈ °È¿ÓÓË˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜)

* TÚÂÏ‹ Â›Û·È;; £· ‰ÒÛÂÈ˜ ¤ÓÙÂ Â˘ÚÒ ÁÈ· ·Ù·Ù¿ÎÈ·; (™ÙÔ bar)

- M. KOY™I¢H

FREE ATHENS T· Ù˙¿Ì· ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ * ™ÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ ÔÈ Ó‡¯ÙÂ˜ Â›Ó·È free. ™‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË 2/8, «O ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÙÔ˘ MÔÏÈ¤ÚÔ˘» ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÏÎ˘ÔÓ›˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚÎÏ·ÛÈÎÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ MÂÛÛ¿Ï·. ™ÙÈ˜ 21.00. * A‡ÚÈÔ, ¶·Ú. 3/8, Û˘Ó·˘Ï›· ™Ù¤ÏÈÔ˜ PfiÎÎÔ˜ unplugged. Same place, same time, different experience... * TËÓ K˘ÚÈ·Î‹ 5/8, ¿ÓÙÂ ¿ÏÈ fiÏÔÈ ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Ô‰ÔÈfiÚÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ N›ÎÔ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÛÙÈ˜ 21.00.

8 ATHENS VOICE 2- 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

H M·ÚÈÏ¤Ó· Â›Ó·È ¯˘ÌÒ‰Ë˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÂÚ‹Ê·ÓË KÚËÙÈÎÈ¿ (Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó fiÓÙˆ˜ ·ÔÛ¯ÈÛÙÂ› Ë KÚ‹ÙË ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·, ı· ÂÈÓ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜) Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÁÚ·ÊÂ›Ô. H ÓÔÓ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Í·‰¤ÚÊË ÙÔ˘ George Michael. TÒÚ· ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô George ÌÂ ÙËÓ K·Ï·Ì·‡Î· §·ÛÈı›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·ıfiÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË: Î·Ì›· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. H K‡ÚÈ· ÓÔÓ¿ ·Á¿ËÛÂ ¤Ó·Ó KÚËÙÈÎfi Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË Ì¿Ó· KÚ‹ÙË). KÈÓ‹Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÌÂ ÙË ‚·ÊÙÈÛÈÌÈ¿ ÙË˜ ÂÍ·‰¤ÏÊË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ Î·Ï˘ÙÂÚfiÙÂÚÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 50 Â˘ÚÒ,

fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·ıÒ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ú¤Ó·, ‰›Ï· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Ì·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ¤ÙÂÈÓÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ·Ù˘¯Â›˜ Î·ıÈÛÙÔ› Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛËÎˆıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿security (ÊˆÙÈ¿... ÊˆÙÈ¿...) ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛË. T· Î¿Ó·ÌÂ fiÏ·. K¿ÙÛ·ÌÂ 40' ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ì›Ú·, ·ÊÈÂÚÒÛ·ÌÂ ÙÔ “Amazing” ÛÙÔÓ Kenny, ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ Carlos ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ, Ô˘ÚÏÈ¿Í·ÌÂ ˆ˜ ÔÌ¿‰· A ÛÙÔ “Δhe Edge of heaven”, ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î¿ÙÛ·ÌÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ Athens Voice, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ÌÔÎ¤Ù· ÙË˜ ·Ú¤Ó·˜, ¯·ÈÚÂÙ‹Û·ÌÂ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙ· VIP, ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙÔ “Freedom” (Î·È ÙÔ Â›Â ·Ì¤Ûˆ˜, Ô ÁÏ˘Îfi˜ ÌÔ˘) Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÌÂ ÓÔËÙÒ˜, fiÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ ÌÂ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤Ú·ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú·. £Â-fi˜. MÈ· Ê›ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ· Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Â›¯Â ¿Á¯Ô˜. PˆÙÔ‡ÛÂ: «TÈ ı· ˆ Û’ fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙ÂÌ¤ÓÔ˜;». MÂÙ¿ Ì·˜ Â›Â ÌÂ Ù· Û·ÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ¿: Geia sou Athina. Ekospente chronia... Ÿ¯È Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ. EÎ·Ùfi. £· ¿ˆ ÌÂ ÙË M·ÚÈÏ¤Ó· ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ı· Èˆ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ›ÓÂÈ Ô MËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛˆ Î·È fiÙ·Ó ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ Ô George, ı· Í·Ó·¿ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÙËÓ ·Ê‹Ûˆ Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ ·Ófi Ô˘ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ: “George, my godmother is your first cousin. I love you”. ● -NATA™™A KA¶¶OY

* O ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ TÛ·ÎÓ‹˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/8 ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¿ÚÙÈ, Ó·È, ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÙÂ„Â˜, ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÏ‡ ÙË˜ Ìfi‰·˜. * °È· Ó· ÌËÓ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÛÙÂ, ÛÙ‹ÛÙÂ Ì›· ÛÎËÓÔ‡Ï· Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, TÂÙ. 8/8, ÛÙÈ˜ 21.00, ¤¯ÂÈ ÙËÓ «EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ ÙÂÏÂ›·˜» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ AÓˆÁÂ›ˆÓ. * Afi ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 3/8 Ì¤¯ÚÈ Î·È ¢Â˘¤Ú· 6/8 ÛÙÈ˜ 21.15, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «M·ÏÏÈ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ·» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË. M¤ÓÙÈÔ˘Ì, ˘ÓˆÙ›ÛÙÚÈÂ˜ Î·È ··ÙËÌ¤ÓÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ. Ÿ¯È ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. ™ÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· HÚÒˆÓ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. ¶Â›ÙÂ Ì·˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr (ÁÈ· Free Athens) ●

(+) SUMMER 2007 «PÂÎ ÚÂÎ ÚÂÎ ıÂÚÈÛÙ‹! £ÂÚÈÛÙ‹! Ÿ¯È ·fi ’‰ˆ! Ÿ¯È ·fi ’ÎÂÈ! PÂÎ ÚÂÎ ÚÂÎ ıÂÚÈÛÙ‹! £ÂÚÈÛÙ‹! TÚ¿‚· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙÔ ÎÔÚÌ› Ó· ÎÔÂ›»

ı· ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ «¢Ô¯fi», ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÂ˘Á¿ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ Û˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ·!

(·ﬁ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï·, ¶ÔÈ‹Ì·Ù·, ÂÎ‰. Sonic)

TO BIB§IO TøN ¢IAKO¶øN °È· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÂÈÎ›ÓËÙÔ˘, ÁÈ· ÌﬁÓÈÌÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜, Û˘ÓÙ·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜... «1.000 Ì¤ÚË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ˜ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ˜» ÙË˜ Patricia Schultz, 912 ÛÂÏ›‰Â˜, ÂÎ‰. MÏÂ/OÍ‡. ™Î¤ÙË ·ÔÁÂ›ˆÛË!

GEORGE MICHAEL MËÓ ·ÎÔ‡ˆ Û·¯Ï·Ì¿ÚÂ˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ‹Ù·Ó! °Ï˘Îfi˜, ÚfiÛ¯·ÚÔ˜, ÌÂ Ù·Ï¤ÓÙÔ ˙ˆ‹˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÔÏ·ÛÌ¤ÓË Ó‡¯Ù· Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÙfiÍ· ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚·. ŸÔÈÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ Î·È M¤ÛË AÙÙÈÎ‹ KˆÌˆ‰›·. TO KA§YTEPO ONOMA E§§HNA ™Y°°PAºEA AÁÎÈÓ·Ú·ÛÙ·¯¿ÎË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

(ÏËÚ. 24950 92001)

™KOP¶IA §O°IA °˘Ó·›Î·: E›Ì·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÏ›‰·... ÕÓ‰Ú·˜: K·ÈÚﬁ˜ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ˜! (‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙË M·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ)

E¶IKAIPH Y¶EN£YMI™H «¶·Ú¿ÚÙËÌ·! ¶·Ú¿ÚÙËÌ·! ™‹ÌÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·Ì›· Ì·Ï·Î›·!» (·ﬁ ÎﬁÌÈÎ ÙÔ˘ AÏÙ¿Ó)

TO NEO ¢IAºHMI™TIKO ™OY•E -E, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÚÂ ·Ù¤Ú·... ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ RPG Î·È Â›¯· ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÛÙÔ manna Î·È ¿ÙËÛ· pause Ó· ÙÛÂÎ¿Úˆ ÙÔ chat ·Ó Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ .divx Î·È ÎfiÏÏËÛÂ. T· ’¯·Û· fiÏ·! ¢ÔÎ›Ì·Û· ctrl-alt-del, ·ÏÏ¿ ÙÔ task manager Â›¯Â ·ÁÒÛÂÈ. -™ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÙÔ Â˜; (·fi ÙÔ ÛÔÙ ÙÔ˘ OTE)

PANTEBOY ™TON KI™™ABO AÁ·ËÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ ‰‡Ô È¿Ó· ·ﬁ ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/8 ÛÙÈ˜ 9.30 ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ K›ÛÛ·‚Ô˘ ÛÙËÓ K·Ú‡ÙÛ· §¿ÚÈÛ·˜. H Û˘Ó·˘Ï›·

™YN£HMA ™E TOIXO «¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·ı·Ú‹. ¶ÂÙ¿ÙÂ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Û·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿!» Y¶EY£YNH ¢H§ø™H MÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔ˘ Â˘ı‡ÓË Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 22 ÙÔ˘ N. 1599/1986, ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ: «¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÛÂ ÔÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ı· ÚÔı·Ï·ÛÛˆıÒ, Ô‡ÙÂ ÛÂ ÔÈÔ ÁÎÚÂÌÔÙÛ·Î›‰È ı· ·Ó·ÚÚÈ¯ËıÒ, Ô‡ÙÂ fiÙÂ ı· ¿ˆ, Ô‡ÙÂ ·Ó ı· ¿ˆ» (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ Ó· ÌÂ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó) ●

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞ﬁ ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ «ÔÌÚÂÏ›ÓÔ˘» ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÚ‡Ô˘˜ Î·Ê¤‰Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·)

TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; MË Ì·Û¿˜. Œ¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â›ÙË‰Â˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È Î·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÔfiÙÂ ·ÚÂÍËÁÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË «Ê·Ó¿ÚÈ» Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “fun-ari”. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È, ÙÔ «º·ÎfiÚÓÔ», fiÔ˘ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È, ÌfiÏÈ˜ ·Ó¿„ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ, fiÔÈÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ ÚÒÙÔ, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù·, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, Ó· ¤¯ÂÈ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÂ ÂÛ¤Ó· Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÂ›˜, ÒÛÙÂ Ó· ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÈÔ ¤Ú·: ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ‰‹ıÂÓ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ÌÈ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜! YÔÓÔÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙÈ «·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Á·ÌÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á·ÌÂ›˜, ‰ÂÓ ·˜ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·;», ÒÛÙÂ Ó· ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ!

K¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ù· ›‰È·! KÔÈÙ¿˙ˆ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ê›ÛÂ˜ ÙÔ˘ EOT, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ÛÂ ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÙÔ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. AÊÔ‡ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Ù· ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó; §˘¿Ì·È, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ˜ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË˜. ¢ÂÓ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ê›ÛÂ˜ Ù· ÙÔ›·, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÔ›· ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ê›ÛÂ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹, ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·È Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ˆÚ·›Â˜ ·Ê›ÛÂ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›, Î¿ÔÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı· ¤¯ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó “LIVE YOUR MYTH IN GREECE”. °È·Ù› ÙÔ “MYTH” ‰È·‚¿˙ÂÙ·È «Ì‡ÙË» Î·È fiÏÔÈ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÊÙËÓ¤˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. MÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó, ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔ “Explore”, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ú‹Ì· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛÂ», ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ «MYTH», ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÛÎ·Ï›˙ÂÈ˜ ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â˘ÁÂÓÈÎfi.

M‹ˆ˜ ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ô £Âfi˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

Ÿ¯È, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ·fi ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ˘˜. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó Î¿ÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Û·Ó ÙËÏ¤ÊˆÓ· ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜. ◊‰Ë, ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÚÔ¯·ÏËÙÔ‡, Ì‹ˆ˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó. M¿ÏÈÛÙ·, Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ NASA ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¯·ÏËÙÔ‡-ÛÊ‡ÚÈÁÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi Ù‡Ô˘ «·¿ÎÈ-¯ˆÚ›˜-ÂÍ¿ÙÌÈÛË» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û·Ó ÙË «°Ú·ÌÌÈÎ‹ A». TÔ˘˜ ÌÂÚ‰Â‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ ÌÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÁÚ¿ÌÌ· «Z», Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.

Œ¯ˆ Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÚÈ¿ «ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜», ¤¯ˆ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· fiÏ· fiÛ· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÓÂ ÛÙÔ profile ÌÔ˘ (Ì¿ÏÈÛÙ· ¤‚·Ï· Î·È ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ, ÂÎÂ› Ô˘ Ï¤ÂÈ «EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·»), ¤¯ˆ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ Î·È fiÏÂ˜ ÌÔ˘ ÙÈ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ (ÌÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÛÎ‡ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ MÔ‡ÌÈ), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È

Î·ÓÂ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘! °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜.

°È·Ù› ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ ÛÙ· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ-Ù·Í› Ï¤ÓÂ ÌfiÓÈÌ· «¤ÙÂÚÔ˜» ÎÈ fi¯È ·ÏÒ˜ «¿ÏÏÔ˜»; °È· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ì¤Ú‰ÂÌ·. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ «¿ÏÏÔ˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ· Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓË ÙÔ˘·Ï¤Ù·.

Aﬁ Ô‡ ‚Á·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «¶¿ÓÂÏ»; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙﬁÓÔÌË Ï¤ÍË. E›Ó·È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ»!

¶Ò˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ Ï·ÛÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ó· Í·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; ™Î¿‚Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ‰‡Ô Ï¿ÎÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ È¤˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚Â› Î·Ó¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙ· Î·Ï¿ Î·ıÔ‡ÌÂÓ·. ∞

TÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÈ fi¯È; £Â˜ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ˜ ·fi Ì¤Û· ÛÔ˘, Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ˜; E‰Ò Â›Û·È. ™ÙÔ MAX YOUR SELF blog ÙË˜ ATHENS VOICE (blogs.athensvoice.gr/maxyourself). ŒÓ· blog Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÛÙ‹ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ A.V., ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ Max Î·È Zero. AÓ ıÂ˜, ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ˜ ¯ÚÒÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ˜: PEPSI MAX ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, 10 Ù˘¯ÂÚÔ› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 20 ÎÈ‚ÒÙÈ· PEPSI MAX (ı· Û·˜ Ù· Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜). OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ blog summer-united Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘! °Ú¿„Â fiÛ· ıÂ˜, ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜.

O Î·‡ÛˆÓ·˜ Ô˘ Ì·˜ Í·Ó·ı˘Ì‹ıËÎÂ!... CiemmaDusza

2. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¿ˆ Ê¤ÙÔ˜ ‰È·ÎÔ¤˜... HristinaB 3. T· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÌÂ Ù· ÛÎ˘ÏÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· ÛÙË ‰È··-

ÛÒÓ, È‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·... Mariko

K·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‚Ô‡‚·ÏÔ˜ ÌÂ ÛÙﬁÌ· Î·È Ì·Û¯¿ÏË Ô˘ ‚ÚÔÌ¿ÂÈ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÂ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÌÂ 43 ÆC... piterpan1987

5. T· Ï¿ıË Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... CiemmaDusza

OÈ ‚ﬁÏÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÌÂ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ super market!... CiemmaDusza

OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·... HristinaB

3. H ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜... CiemmaDusza 4. TÔ ÛÂÍ! TÔ ÛÂÍ! TÔ ÛÂÍ! TÔ ÛÂÍ! TÔ ÛÂÍ!... OranGeLo

5. OÈ ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓÔÈ È‰ÚÒÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ sex... CiemmaDusza

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 9

¶√§πΔπ∫∏

Dear

O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi. Afi ÙË Ì›· Ë ıÚ˘ÏÈÎ‹ Ï¤ÔÓ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Â›ÛË˜ ıÚ˘ÏÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. H Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ë È·ÙÚfi˜ N·Ù¿Û·, ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÀÔÏÔ¯ÔÁfi, Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi. M‹Î·Ó Î·È Ù· ‰›‰˘Ì· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÓÈ¯Ú¿. O MÂÁ¿ÏÔ˜ ÙË˜ P·Ê‹Ó·˜ ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÛÂ ÓÔÂÚ¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘. K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙÔÓ MÔ˘˜, Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ £Âfi, ÌÂ

diary...

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ P·Ê‹Ó·˜ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ¤ÁÎ˘ÚÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔÓ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ ‰ËÏ·‰‹, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË Ï¤ÍË «ÂÎÏÔÁ¤˜». A˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‰ˆÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÏÈÒÛÂÈ. TfiÙÂ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ë N·Ù¿Û· Î·È ÙÔÓ ËÚÂÌÂ›. K·Ù¿ ÙÔÓ NÈÎ‹Ù· K·ÎÏ·Ì¿ÓË, Â›ÛË˜ ÁÈ·ÙÚfi, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· AÏ·‚¿ÓÔ˜. K¿ÔÈÔÈ, fiÓÔÌ· Î·È ÌË ¯ˆÚÈfi, ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ Â›‰·ÓÂ Ó· ·ÊÚ›˙ÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ P·Ê‹Ó·˜ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. §¤ÓÂ Â›ÛË˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ÌÂ ÙÔÓ AÏ·‚¿ÓÔ, ÙËÏÂÊˆÓÂ› ÛÙËÓ ¶··Ú‹Á·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÙÔÓ ËÚÂÌÂ›, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ ·˘Ù› «¿ÊËÛ¤ ÙÔÓ ÛÂ Ì¤Ó· Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ ÌÂ Ù· ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·». TfiÙÂ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘10 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

ÓËÏ›· Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. H AÏ¤Î· Ù· Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ Ù· ¯Ô‡ÁÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·ÎÔ‹ıÂÈ˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ¤ÛÂ˘‰·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· «IÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·», ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÂÚfi Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶¿ÁÎ·ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÙ‹ÚÈÎÙÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ M·˝ÏË, Ô˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Í·Ó¿ÁÚ·„Â Â› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «TÔ ¯ÒÌ· ‚¿ÊÙËÎÂ ÎfiÎÎÈÓÔ», fiÔ˘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ·›ÍÂÈ Ë §È¿Ó· K·Ó¤ÏË. TÂÏÈÎ¿ Ô Î. M·˝ÏË˜ Û˘Ó‹ÏıÂ Î·È ¤ÛÎÈÛÂ Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ¶¿ÁÎ·ÏÔ ˆ˜ «·ÈÒÓÈÔ ÊÚ·ÍÈÔÓÈÛÙ‹» – ‡‚ÚÈ˜ Î·È Î·Ù¿Ú· Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔ §ÂÍÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê ™Ù¿ÏÈÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ë AÏ¤Î· ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÚÔ-

Û¤¯ÂÈ ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È fiÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÊˆÙÈ¿ ÛÙËÓ A¯·˝· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙË P·Ê‹Ó·. §¤ÓÂ fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Í‡ÓËÛÂ Î¿ıÈ‰ÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ‰ÈfiÙÈ Â›‰Â ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ Ì·‡Ú· Á¤ÓÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÈ¤Ù·È ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «¤Î·„Â˜ ÙË ÁË ÌÔ˘» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· «¤Î·ÓÂ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi». A›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹. ™ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·, Ë ÔÔ›· ÎÚ¿‰·ÈÓÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ ÎÈ ¤ÎÔ‚Â ÎÂÊ¿ÏÈ· ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ. H N·Ù¿Û· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ˙¿ÊÙÈ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙÔÓ ™Ô˘ÊÏÈ¿. A˘Ùfi˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ„Â ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ÚÔÛÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ §È¿ÓË, Ô˘ Í¤ÚÂÈ ·fi ÍfiÚÎÈ· Î·È Î·Ù¿ÚÂ˜. TÒÚ· Ò˜ Ô ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ‚Ô˘ÓÙÔ‡ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Î·Ïfi Î·È ÁÈ· Î·Îfi ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‰ˆÚ·. A˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·È fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K·ÙÂ¯¿ÎË, ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ PËÁ›ÏÏË˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ¤Ó· ·Ô-

VOICE-X

Ô ÚÒÙÔ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙË˜ NÙfiÚ·˜ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. TÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ K·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î. T·Ï¿Ù. H ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. O Î. EÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô˜. ¢‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ ÎÚ¿ÙË, ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È Ë EÏÏ¿‰·, Î·È ¤Ó· „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ì·ÓÔ‡Ï· ÛÙ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ‚Ï¤ÂÙÂ. ÕÏÏˆÛÙÂ ÂÎÂ› ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™Ù· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·.

ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ı¤·Ì·. AÍ‡ÚÈÛÙÔ˜, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜, ÌÂ Ì¿ÙÈ· ‡ÚÈÓ· ·fi ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi, Ô ¶ÔÏ‡‰ˆÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÌÂ ¤Ó· Û·Ú‰fiÓÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. AÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÔ ÙÚÂÏfi Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¤Ó· Á¤ÏÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÁˆÓÂ ÙÔ ·›Ì·. TÂÏÈÎ¿ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘. O ™·ÚÎÔ˙›, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ fiÛÔ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È, ·Ó¤Ï·‚Â Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÍÂÓ·ÁÔ‡. °‡ÚÈÛÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÓ ‹ÁÂ ‚fiÏÙ· ÌÂ ¤Ó· Ì·¯ËÙÈÎfi P·Ê¿Ï, ÙÔÓ ‹ÁÂ ÎÚÔ˘·˙È¤Ú· ÌÂ Î¿ÙÈ ÊÚÂÁ¿ÙÂ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÛÂ Ì›· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ¤Ó· ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ §ÂÎÏ¤ÚÎ. O ™·ÚÎÔ˙›, Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ Â›Ó·È Á·ÙfiÓÈ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ›ÛÈ· ÙÔ˘. E›Ó·È, ‚Ï¤ÂÙÂ, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ó· ÈÂÈ ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ. KÔ˘Ì¿ÚÔ˜, ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. M· ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ... Â›Â Ô ™·ÚÎÔ˙› ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÓfiËÌ· ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÛÎ·ÛÂ ¤Ó· ·¯Ófi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ. °¿Ù· ÌÂ ¤Ù·Ï· Ô ™·ÚÎÔ˙›. MÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô AÏ·‚¿ÓÔ˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ÁˆÓ›· ÌÂ Ó¤· ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÌÂ ı¤Ì· «H ÛÈÎÂÏÈ¿ÓÈÎË Ì·Ê›· Î·È ÔÈ ÓÔÓÔ› ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ M·ÎÂ‰ÔÓ›·». ¶ÔÏÏÔ› Ì›ÏËÛ·Ó, fiˆ˜ Î·È Ë ¶··Ú‹Á·, ÁÈ· ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈ· Ô˘ ÛÙfi¯Ô Â›¯Â Ó· ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. H ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÂÏÏËÓÈÎ‹ M·ÎÂ‰ÔÓ›·», Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï¤ÍË Ù·ÌÔ‡ ÛÙË PËÁ›ÏÏË˜. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô AÏ·‚¿ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ NÙfiÚ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ –Î·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·– ÎÂÓÙ¿ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ §·Ê·˙¿ÓË Ó· ÛÎ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘. ÕÏÏÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ì›· ˘fiÁÂÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂÙ·Í‡ AÏ·‚¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È NÙfiÚ·˜. O Aı·Ó·Û¿ÎË˜ ‰È·„Â‡‰ÂÈ Î·È Ô §·ÏÈÒÙË˜, fiÙ·Ó ÂÚˆÙ¿Ù·È, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÏÂ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈÊÔ›ÙËÛË. ◊Ù·Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· NÂÔÓ¿ÎË - ¶¿¯Ù·, ‚Ï¤ÂÙÂ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÙË˜ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ºˆÏÈ¿ ÙÔ˘ KÔ‡ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚·ÚÈ¤ÛÙÂ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ È·, ı· Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË P·Ê‹Ó· ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÏfiÁˆ ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ÕÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜, ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ˘Ó¿ÎÔ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÚ·Â‰¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·Ïfi ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ ÙÔ˘. AÓıÚÒÈÓ·, ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹. ∞

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

OÈ... Ú¿ÛÈÓÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ N¢ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

›ÁÔ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, Ï›ÁÔ Ë ÔÚÁ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, ¤Î·ÓÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË Ó· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ù˙¤ÓÙ· Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó, ÂÛ¯¿Ùˆ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜. ™ËÌ¿‰È· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ N¢ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó·... ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ‹ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË. ŒÙÛÈ, ·›ÊÓË˜ Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ MËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÚıÚÔÁÚ·ÊÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ «Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜» ÛÙËÓ ÚÔÊ‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Ú˘ÌÔ‡ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜ Î·È Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÎÂÓ¿ ÛÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. O ÕÚË˜ ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ËÌÂÚ›‰·. O MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÁÈ·Ù›, Ï¤ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. O KˆÛÙ‹˜ X·Ù˙Ë‰¿ÎË˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ‰Â›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ˙ÒÓË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ – ·fi ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ EÏ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Ù· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ· Î·È ÙË º˘Ï‹, Ô˘ ı· ÓÈÁÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÏËÌÌÌ‡Ú·, ·Ó ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. O ¶·Ó·Ó·ÁÈÒÙË˜ K·ÌÌ¤ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÙËÓ ·Ù‹Û·ÌÂ» ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ· ¶ÔÏ‡‰ˆÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, ˙‹ÙËÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù· ¤„·Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ AÁÈ¿ §¿ÚÈÛ·˜. AÓ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ N¢ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ›ÂÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ı¤Ì· «Î¿ÓÙÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶·Ú‹ÁÔÚÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· Á·Ï¿˙È· SOS ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; BÂ‚·›ˆ˜, Ë ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂ ÙË Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ AÏ °ÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÌfiÓÔ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ – ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Î·È ÌfiÓÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, «ÂÎÂ› „ËÏ¿» ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÁˆÓ›·˜ ·ÚÁÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ. OÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ Â¯ıÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 24 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·ıÂˆÚËıÂ› ÛÂ ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ. OÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜. AÎfiÌ· Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ N¢ –·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÌÌÔÓ‹ Ë ŒÏÛ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘– ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‡Ï· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù··ÙËÙ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ◊Úı·Ó ÔÈ ÊˆÙÈ¤˜ Ó· ˘Ô‰·˘Ï›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜. H ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 24 «ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÙ¤˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë EıÓÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ (EE¢A), Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ÚfiÏÔ ¿Ù˘Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. K·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ÂÎÏÂÁÂ› Í·Ó¿ Ë N¢, ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 24 ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË. K·Ïfi Â›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ N¢ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Â·ÙËÌ¤ÓË... A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ì¿ÓÈ·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∞

·fi fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· Î·È ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi. ŒÙÛÈ ¤Ó·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi˜, Î·È Ô ¤ÙÔÈÌÔ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙ· ÛËÌÂ›·. E›ÛË˜ ÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÛÈÌ¿˜ Û·Ó «ÚÔÛÊÔÚ¿» ·fi ÙÔ Ú¿ÊÈ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ˜ Û›ÙÈ ÛÔ˘. «AÎ·ÚÈ·›· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË» ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. EÈÏ¤ÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. OfiÙÂ ÛÎ·Û›Ï· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Â¿Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û¤ÚÓÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÓÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘. E›ÙÂ Â›Ó·È ˆÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ˘ÂÚÎ·Ù¿ÛÙËÌ·, Â›ÙÂ Â›Ó·È Ô ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹˜ Û·˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔÓ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ ÔÏ‡ Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ›‰ÈÔÈ (Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ), Î·ıÒ˜ ·ÏÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÌÔÚ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˙·Ï›˙ÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÈ‰ÈÎ¿ Â¿Ó ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ï‹ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿‰Â˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Â›‰· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· 15 ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÎfiÛÙÈ˙·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÔıfiÓË 850 Â˘ÚÒ (¯ˆÚ›˜ º¶A). KÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ı· Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ·, Â›‰· ˆ˜ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ¤ÙÔÈÌ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˙‹ÙËÙÔ˘˜ È· Pentium4 Î·È Î¿ÙÈ ÔıfiÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚfiÙÂÈÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÁÂ›ÙÔÓ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎ‡ÏÔ ÌÂ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. K·È ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË, ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÌÂ ‰È‡ÚËÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹, Î·Ï‹ ÔıfiÓË Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔ˘ ÎfiÛÙÈÛÂ ÌfiÏÈ˜ 550 Â˘ÚÒ (¯ˆÚ›˜ º¶A). K·È ÁÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ ÛÂ 5 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌË¯¿ÓËÌ· ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÂ›, ı· Â›Ó·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Î·È ·ÚfiÙÈ ·ÏÈfi ‰ÂÓ ı· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ı¤ÏÂÈ ¤Ù·Ì·. AÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ô˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ È¿ÙÛ· Î·È Î¿Óˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ¯fiÌÈ. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ Â¿Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÎÔ˘Ù›. TÔ ÈÔ ·Ïfi Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌË Û¤ÚÓÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÙÂ ÌÓ‹ÌË (RAM). H RAM Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÔÏ‡ unsexy Î·È ‰ÂÓ Ô˘ÏÈ¤Ù·È Ì·ÚÎÂÙÈÓ›ÛÙÈÎ·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÙÔÈÌ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚfiÛÊ·Ù· (Â›ÙÂ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›ÙÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ) ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ 256MB (ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ, ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ ÛÙÔ my computer —> properties), ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂ ÙÔ fiÛÔ Î·Ïfi ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Â›¯Â. T· Windows XP ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÚˆÙÔ‚Á‹Î·Ó 512MB Î·È Ù· 256 ‹Ù·Ó ÔÚÈ·Î¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È. E›Ó·È ÔÏ‡ ÊıËÓfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ÛÙ· 768MB ‹ 1024MB RAM Î·È, ÈÛÙ¤„ÙÂ ÌÂ, ı· ‰Â›ÙÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·ÊÔÚ¿, ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ unsexy ÂÍ¿ÚÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ. T· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÙˆÓ ¤ÙÔÈÌˆÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ÛÙÔ 95% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙË˜ Ï¿Î·˜ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ·ÏÈÒÓÔ˘Ó. AÁÔÚ¿ÛÙÂ ¤Ó· Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÌÂ 40-50 Â˘ÚÒ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Ù· UPS ÛÙÔ˘˜ ÂÊÂÙ˙‹‰Â˜. ŒÓ· Î·Ïfi ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ‰ÂÓ ı· Î¿„ÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ¤Ó· ÊıËÓfi UPS ÌÔÚÂ›. ∞

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

¢∏ªO™π∞ À°∂I∞ À¶√§√°π™Δø¡ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘ Û¤ÚÓÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ÌfiÏÈ˜ 3 ¯ÚÔÓÒÓ. M· Î¿ıÂ fiÙÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÛÎ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï·ÛÙËÌ¿ÌÂ; H ÁÚ‹ÁÔÚË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Î¿ıÂ 5 ÌÂ 6 ¯ÚfiÓÈ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÛÙ· ··Ú·›ÙËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ Î·È fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È·. K·È Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· 5 ÌÂ 6 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ÓÈÒÛÂÙÂ ˆ˜ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ Û¤ÚÓÂÙ·È, ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÈ·Ù˙Ô‡Ú· Î·È ˆ˜ ı¤ÏÂÈ ¤Ù·Ì·. K·Ù·ÓÔÒ ˆ˜ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ¢ÈfiÙÈ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ Î·ÌÈÓ¤‰ˆÓ, Î·È ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜, Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Î·ÎÔÛÙËÌ¤ÓÔ˜, ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜. AÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó. KÈ Â‰Ò Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. OÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ USP (Unique Selling Proposition). MÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÙÚÒÓÂ

EÎÂ› „ËÏ¿ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜ TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÛÔ‚‹ıËÎÂ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ Î·˙›ÓÔ˘ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜. O ÙÔ›¯Ô˜ ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËÎÂ ÛÂ Ì¿ÓÙÚ· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· È·ÙÚÈÎ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙË ÏÈıÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Â¿ÚÎÂÈ·. TÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, fiÔ˘ ı· ÛÔ‚·ÓÙÈÛÙÂ› ·fi ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜. Afi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÌÈÎÚÔÂÎ‰ÔÚ¤˜ Î·È ÂÎ¯˘ÌÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ Î·˙›ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Î·ı·Ú¿ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÍ¿ˆÚË Î·Ù·‰›ˆÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÈ˜ ·fiÎÚËÌÓÂ˜ ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁÈ¤˜ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜, ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·ÓÂ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ, ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ıÂÚÌÈÎ¤˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ Î·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ù‡Ô˘ «IfiÙË˜ ÙË˜ AÛÊ¿ÏÙÔ˘». ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Û˘ÓÙfiÓÈ˙Â ·fi ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î Ô ¶·ÚÓËı¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ E§A™, ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ K·Ï·¯·Ó¤·˜. OÈ 27 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË °A¢A, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Ù· Ó‡¯È· ÌÂ Ù·Ó¿ÏÈ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÏˆÙÛËıÔ‡Ó ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ÌË¯·Ó¤˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î˘‚ÈÛÌÔ‡ Ù‡Ô˘ ·›, ÛÚ¤È Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ fi˙ÔÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÎÔÓÙfiÎ·ÓÂ˜ Û·ÁÈÔÓ¿ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. TËÓ ˘fiıÂÛË ÂÚÂ˘Ó¿ Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ EÚÁ·Û›· AÂÏÂ˘ıÂÚÒÓË, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ··ÁÁÂ›ÏÏÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÚÈ‡‚ÚÈÛË Î·˙›ÓÔ˘, ÈÓÂÏÔÊÔÚ›· Î·È ÈÓÂÏÔÎ·ÙÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÎÔÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ‚Ï¿‚Â˜, Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ÔÈÓ‹ ÙÚÈ‹ÌÂÚË˜ ·Ô‚ÔÏ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Â› ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÂ Ê·ÓÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ TÚÈÎ¿ÏˆÓ. ●

2 - 8 ∞À°√À™Δ√Y 2007 ATHENS VOICE 11

ºOIBONIA ¢E§HBOPIONIA TË˜ MYPTø™ KONTOBA - EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ™TEºANO™ POKKO™

ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ·Á¿ËÛ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÌfiÏ˘Ó· ÌÂ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ºÔÈ‚fiÓÈ· ¢ÂÏË‚ÔÚÈfiÓÈ¿ ÌÔ˘. AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·. YÔÁÂ›ˆ˜ ‹ Â˘ı¤ˆ˜. BÔ‡ÙËÍ·Ó Ì¤Û·, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ Ù· fi‰È· Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ KÈÎ‹˜, ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙË˜ ÁÎ·ÚÛfiÓ·˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶·ÙÒÎÔ˘, ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË, ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·Ï¿Î· – fiÏÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ¤Ó· Î¿ıÈÛÌ·, Î¿Ô˘ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÌÂ Ù· Ï¤ÁÎÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜. E›¯Â ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Û‹Ì·. T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÛÈÌÔ˘‰È¿. M·˜ ¤Û·ÛÂ Ù· ÓÂ‡Ú·. MÈ· Ì¤Ú· Â›· «¿È ÛÈ¯Ù›Ú» ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏ· Ì‹Ó˘Ì· «¤ÏÂÔ˜, ı· ÁÚ¿„ÂÈ˜;», ÌÂ ‹ÚÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, «Â›Ì·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÛÎÔ» Î·È ¤Ù·Í· ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ MÂÙ˜ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘, Ì¤Û· ÛÂ ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¤ÁÈÓÂ ‚Ú¿‰˘, ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ. B¿˙·ÌÂ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÍÂ‚fiÏÂ˘Â, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ, Ó· Ù· Â˘¯·ÚÈÛÙËıÒ, ‹ıÂÏ· Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ¤ÙÛÈ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›, Ó· ÌÂ 12 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘. •·Ó¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ‰›ÛÎÔ fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. K˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ·Ú·ÏÈ·Î‹, ‹ÏÈÔ˜, ‚fiÏÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙË BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË, Ô‰ËÁÔ‡Û· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÈ Ô M¿ÚÈÔ˜ ¤‚·˙Â Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙÔÓ «¶ÚÔÔÚÈÛÌfi» Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ¯·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ï¤ÂÈ «ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ÛÂ Î¿ÙÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Î·Ïfi˜, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ì‹¯·ÓÔ ‚‹Ì·...» Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÂÌ¤Ó· ÌÔ˘ ’Ú¯fiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÛÎ¿Ûˆ ÌÈ· ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ¤ÓÂÎ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ «¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜» Î·È Í›ÓÈ˙Â Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘. B·ÚÈ¤Ì·È Ó· ÂÍËÁÒ Ù· «ÁÈ·Ù›» Î·È Ù· «‰ÈfiÙÈ». E›Ó·È ·Ïfi. AÓ ‰ÂÓ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ, Â›Û·È ÁÎ¿Ô˘. AÓ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ, Â›Û·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. ◊ÚıÂ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÛÙÔ «Z˘Áfi», ¯fiÚÂ„Â˜ ÌÂ ÙÔ «Ù¤ÏÂÈÔ EÏÛ¿ÎÈ», Á¤Ï·ÛÂ˜ Î·È ‚Ô‡ÚÎˆÛÂ˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Û¤ÍÈ, ˙ˆÓÙ·Ó¿, ¤Í˘Ó· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘. K·È ‹ÚıÂ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. K·È ÙÛ›ÚÈÍÂ˜. K·È ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ˜. K·È Í¤ÚÂÈ˜ Ò˜ Â›Ó·È Ë K·ÏÏÈı¤· fiÙ·Ó «·Óı›˙ÂÈ ·’ ÙË £ËÛ¤ˆ˜ ˆ˜ ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡» ÎÈ ·˜ ÌË Ì¤ÓÂÈ˜ ÂÎÂ›. AÁ·¿ÌÂ È‰ÈÔÙÂÏÒ˜. Ÿ,ÙÈ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Î·È Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ „˘¯‹. K·È ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È fiÛÔ ·Á·¿ˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ

·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· B›Ó· AÛ›ÎË, Ô˘ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· Ì·Ú ÙË˜ fiÏË˜ – ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Î·È «ÔÏÈÙÈÎfi» ÔÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÛÈ ÙË˜ ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Í‡ÓÂÈ fiÏË Ì¤Ú·, Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹. T˙È·, K‡ıËÚ·, IÎ·Ú›·, ¶·ÍÔ›, Aı‹Ó·. I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ. 12 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. 12 ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. K·È Ô B·Û›ÏË˜ ¶ÈÂÚÚ·Î¤·˜, ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÔ‡ÂÚ ·ÁfiÚÈ, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË «‚ÚˆÌ›˙ÔÓÙ·˜» ÙÈ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÌÂ Ù· ÚÔÎ¿‰ÈÎ· Ì·Ù˙Ô‡ÓÈ· ÙÔ˘. O Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È «ŒÍˆ». ŒÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. E›Ó·È ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÂ›. ™˘ÁÁÂÓÂ›˜. §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, T˙›ÌË˜ ¶·ÓÔ‡ÛË˜, §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËÏ·Ë‰fiÓË˜, KfiÚÂ. ⁄‰ÚÔ. ¶¿ÓÙ· ›ÛÙÂ˘· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ·ÓÔÏfiÁÔ˜ ·fi Ì¤Ó·. K·È Ó· Ô˘ Í·ÊÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˆ. K·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÛËÌ·Û›·. O ‰›ÛÎÔ˜ ‚Á‹ÎÂ, Ô ºÔ›‚Ô˜ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·ÓÙË¯Â› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ô˘ ¤Íˆ ÛÎ¿ÂÈ Ô Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜ Î·È Ì¤Û·, Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.

«°È·Ù› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ô‡ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÎÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹»

INFO TÔ ¢ÂÏË Ó¤Ô cd ÙÔ ·fi Ù ‚ÔÚÈ¿ «ŒÍ ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÚÈÏ·Ì ËÓ AKTH ˆ» Î˘ÎÏÔ ÓÔÁÚ¿ ‚¿ÓÂÈ 12 Ù /SONY-B ÊÔÚÂ› Ú M ÊÔ˘Ó ÊËÛË ÙˆÓ ·ÁÔ‡‰È·, Ù G. ¶Â1 Ô Ë Ê˘ÏÏÔ 2 Ó¤ÔÈ Î·Ï Ô›ˆÓ ˘ Ó ÂÈÎÔÔÁ Ï Ê Ê·ÓÔ˜ ÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÈÙ¤¯ÓÂ˜. TÔ Ú¿ÂÍÒÂ Ô ˙ˆ PfiÎÎÔ ‚Ú›Ô˘ Á ˜ ÛÙÔÓ . TËÓ TÚ›Ù Ú¿ÊÔ˜ ™Ù¤ ÂÎ Ë 4 ™Â ÓÔ‡ ı ÙÂÌ · ÂÎ ıÂÛÈ·Îfi Á· Ùˆ ÙÂıÔ‡Ó Ù· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ I·Ó Î· Úˆ ÛÙËÎ· ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙfiÙ˘· ¤Ú Ô˘ Û Ó ÛÙÔ ˘ c ÓÂÚ d, Â ÎÏÂ›Û ÂÈ ÙË ‚ ÓÒ Ô ºÔ›‚ Á¿Ú Ô ÙÚ·ÁÔ ·‰È¿ ÌÂ Ù· ˜ ı· ‡‰È· Ù Ô˘.

2 - 8 ∞À°√À™Δ√Y 2007 ATHENS VOICE 13

∞¶√ ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∏ ∫∞ª¶∞¡π∞ Δ∏™ CHIVAS REGAL

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

¶√§πΔπ∫∏ √ƒ£√Δ∏Δ∞ TÔ˘ XP∏™TOY •AN£AKH 14 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√Y 2007

ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· Ô˘ Ì¤Óˆ, ¤¯Ô˘ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ ÌÂ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ºÈÏÈÈÓ¤˙Â˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ºÈÏÈÈÓ¤˙Â˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ‚È‚¿ÛıËÎ·Ó ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, ‹Ú·Ó ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ·Ú¤· ·fi PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜, Î·Ï¿ ·È‰È¿, ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Â˘ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ‹Û˘¯·. OÎ, ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, ·ÏÏ¿

™

¿Ì· Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 2,5 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÔÏ‡ ÁÎ·ÓÙ¤ÌË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ·˜ ÌÂ ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Ó· Ù· ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ˆ ÙÔ˘˜ PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó „ˆÓ›˙Ô˘Ó Ì›ÚÂ˜ ·’ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ Ï·ÙÂ›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÓÂ ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï·. §¤ÌÂ ¤Ó· «ÁÂÈ·» (ÓÂ‡Ì· ÎÂÊ·Ï‹˜), ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ·, ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·, ˆ˜ ÂÎÂ› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜, ÌÈ·˜ Î·È fiˆ˜ ¤ÁÚ·„· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ‹Û˘¯ÔÈ Ù‡ÔÈ. MfiÓÔ Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ ÙÔ˘˜ È¿ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÚ¿ÎÈ·. MÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ‰ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ CD player Î·È ·›˙Ô˘Ó ÙÛ›Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹. TÔ ÔÔ›ÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ¿Ì· ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 11, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜, ÁÈ·Ù› ·˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ·ÓÙ› Ó’ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ·ÎÔ‡˜ Ù· ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Balthazar, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÁˆÓÈˆ‰Ò˜ Ó· ·ÚÎ¿ÚÔ˘Ó. M›· ÛÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ fiÌˆ˜, Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ·˜ Ô‡ÌÂ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Ù· ÌÂÚ¿ÎÈ·. ¶·›˙ÂÈ ÙÔ CD player Î·È ÛÙÈ˜ 11 Î·È ÛÙÈ˜ 12 Î·È ÛÙË 1 Î·È ÌÈÛ‹. TÈ Î¿ÓÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË; H §‹‰·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ laissez-faire, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚÔ¿ÚÈÔ: «ŒÏ·, ÌˆÚ¤ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË, ¿ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ó!». EÁÒ, ¿ÏÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË fiÚ·ÛË ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ‚ÂÏfiÓ· Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ˘ÔÊ¤Úˆ ÛÊfi‰Ú·. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ÌÂ ¯·Ï¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ë ›‰È·. °È· Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ PÔ˘Ì¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ˘ÔÁÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó B›ÛÛË Î·È B·Ó‰‹, ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó U2 Î·È Pink Floyd, ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Î·Ó Kaizer Chiefs Ó· ÙÔ ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ˆ˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ CD player ÌÂ Î¿ÙÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ¿ÓÂ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ: «N¿Ó·, Ó·Ó·Ó¿Ó·, ÛÔ˘·ÓÙ˙¿È ÛÔ˘·ÓÙ˙¿ÁÈ·, Ó¿Ó·, Ó·Ó¿Ó·, Ó·Ó·¤È ÛÔ˘·ÓÙ˙¿ÁÈ·». MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌË ˙ËÙ¿ÙÂ, ·ÚfiÙÈ ‚Ï·¯ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Ù· ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎ· ‰ÂÓ Ù· ¿ˆ Î·Ï¿. O‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÚıfiÙËÙ· ‰È·ÙËÚÒ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿Ïˆ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜. ¶Ò˜ Ó· ÙËÓ ¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ô˘ ÙÚ·‚¿ÓÂ ÙfiÛ· ˙fiÚÈ· Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‹ÏÈÔ ÌÂ ‹ÏÈÔ, ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‚ÈˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô; ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÁÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÂ È¿ÛÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ Ù‡„ÂÈ˜, fiÙÈ ÂÈÙ¤ıËÎÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÓ‹ Î·È ¿‰ÔÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜; flÛÔ˘ ÙÔ Í·Ó·ÛÎ¤ÊÙËÎ· ÙÔ Ú¿ÁÌ·. K·È Â›‰· fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ. EÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â·Ú¯›·, ‹ÚıÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÔ‡‰·ÛÂ, ‚Ú‹ÎÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ›Ûˆ ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ. K·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÈÍÂ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ·, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· fiÚÂÍË Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÏ·Ú›Ó· ÓÙÔ‡ÚÔ˘ ÓÙÔ‡ÚÔ˘ fiÏË Ì¤Ú·, Ô‡ÙÂ ÛÂ Á¿ÌÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÛÂ ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ô‡ÙÂ ÛÂ ÂÁÎ·›ÓÈ· Ô‡ÙÂ ÛÂ Ù›ÔÙÂ. T· ÛÈ¯·›ÓÔÌ·È Ù· ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· live Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1984 ÛÙÔ ¯ˆÚ›ÔÓ M·˘Ú¤ÏÈ, ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÂ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙÔÓ ÙfiÙÂ Â˘·›ÛıËÙÔ „˘¯ÈÛÌfi ÌÔ˘. K·È ¿Óˆ Ô˘ Â›· fiÙÈ ÁÏ›ÙˆÛ·, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹Ó· ÂÓ ¤ÙÂÈ 2007 Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÎÏ·Ú›Ó· ÊÔ˘Ï Ù¤ÚÌ·. OfiÙÂ; OfiÙÂ ¿ÓÔÈÍ· Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛ· ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÈ ¤ÂÛ· ÁÈ· ‡ÓÔ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ ‹Û˘¯Ë. ∞

¶√§∏

™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ ı‹ÎË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘. MÂ ·ÚfiÎÏËÙË –ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰ÈÎË– ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·: «¶Ô‡ ¿ÙÂ, Î‡ÚÈÂ;» ÊˆÓ¿˙ÂÈ. Afi ¿Óˆ ÙÔ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÎÂÊ·Ï·›Ô «EºHMEPEYEI».

EÊËÌÂÚÂ‡ÂÈ K˘ÚÈ·Î‹ ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ È·ÙÚÂ›· TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH ºˆÙﬁ: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ºπ§π¶¶π¢∏™

TÔ ÛÙÂÓfi ÚÔ·‡ÏÈÔ Î·Ù¿ÛÙÈÎÙÔ ·fi Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. ™Ù· ‰˘Ô ·ÁÎ¿ÎÈ· ˙Â‡ÁË ·Ì›ÏËÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·¯Ù¤ÓÈÛÙË. TÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙË˜ ÎfiÎÎÈÓË˜ ÈÙ˙¿Ì·˜ ÙË˜ ÛËÎˆÌ¤ÓÔ. §›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·Úfi ÙË˜ Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ ÔÚfi˜. A¿ÓÙËÛË ÎÔÊÙ‹, ÚÈÓ ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Ë ÂÚÒÙËÛË: «™ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ‰ÂÍÈ¿. ¶¿ÚÙÂ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ». AÙÂÏÂ›ˆÙÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜. ¢˘ÛÔ›ˆÓË, ÓÂÎÚÈÎ‹ ËÛ˘¯›·. N·˘Ù›· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘: ·ÓÙÈÛËÙÈÎ¿, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿, ·Ó·ÈÛıËÙÈÎ¿. ™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘, ¯ˆÌ¤ÓÔ ¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ. TÚÈÁˆÓÈÎ¿ Ï¿‚·Ú· «IX£Y™». M¤Û· ÛÂ Í‡ÏÈÓË ÚÔı‹ÎË ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î¿ıÂ K˘ÚÈ·Î‹ Úˆ›». MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi, fiÚıÈÔ˜, ¤Ó·˜ Ó¤-

Ô˜ ÌÂ ÛÎ˘ÌÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, È·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ: ÁÈÔ˜, Ì¿Ó· Î·È ÎfiÚË. ¶ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·È ÌÂ ‚Ô˘‚¿ ·Ó·ÊÈÏËÙ¿. ¶Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, Î·ıËÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™ÙÔ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ, ÌÈÏÈÂÙ¿ÎÈ ÌÂ ·ÚÈıÌfi ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. K¿ıÂ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘: «TÔ ÂÓ‹ÓÙ· ¤Ó·! EÏ¿ÙÂ! ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÓ‹ÓÙ· ¤Ó·;». ¶È¿ÓÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi, Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÍÂ¯ÂÈÏˆÌ¤ÓË ÙË˜ ÌÏÔ‡˙·. ™Â ·Ê‡ÛÈÎÔ, ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ: «ø¯¯¯... ø¯. TÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ˘ÚÂÙfi, ¤¯ˆ. TÚÈ-¿-ÓÙ· ÂÓ-ÓÈ-¿! Afi ¯ıÂ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·. Afi ¿Óˆ ÎÈ ·fi Î¿Ùˆ. E›¯Â Ì‡Á·, Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ÎÈÌ¿˜». AÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‚È·ÛÙÈÎ‹ ÓÔÛÔÎfiÌ· ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ ‰ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÒ-Ú·! Œ¯ˆ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ˘ÚÂÙfi, Û·˜ Ï¤ˆ. TÚÈ-¿-ÓÙ· ÂÓ-ÓÈ-¿!». MÂ Û·‰ÈÛÙÈÎ‹ „˘¯ÚfiÙËÙ·: «Y¿Ú¯ÂÈ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ Ó· Í·ÏÒÛÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ’ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Û·˜». •ÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎ¿. B·ÚÈ¤Ù·È. TËÏÂÊˆÓÂ›: «ŒÏ·, ÚÂ... TÈ Ó· Î¿Óˆ, ÙÚ¤¯ˆ. TËÓ ¤ÊÂÚ· ÙÒÚ· Â‰Ò, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ı· Ì·˜ Ô˘Ó. •¤Úˆ Áˆ; O ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‚Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ÕÎÚË ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ». ™ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘, Ï˘ÁÈÛÌ¤ÓË, ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, ÌÈ· ÁÚÈÔ‡Ï·. «ŒÏ·, Ì¿Ó·. ™‹Îˆ. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ¶¿ÌÂ».

AÓÔÈ¯Ùfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ì·ÙˆÌ¤ÓË Á¿˙· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Û¿ÂÈ ÌÈÛÎfiÙ· ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. TÔÓ Ù·˝˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÓÂÚfi, ÙÔÓ ¯·˚‰Â‡ÂÈ. O ÁÈÔ˜ Ì·ÏÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿: «TÈ Ó· Û·˜ Î¿Óˆ ÂÁÒ, Î‡ÚÈÂ; TÈ Ó· Û·˜ Î¿Óˆ; Y¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜». ™Ù·˘ÚÔfi‰È ÌÂ ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÌÔÚÊ·ÛÌfi ·Ë‰›·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ÂÚ·ÛÙÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÌÏÔ‡˙·: Ì·ÏÏ› ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤ÓÔ, ‚·ÌÌ¤ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. «AÓ ·˘Ù‹ –ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÏÏ›– Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜, ÂÁÒ ·Ï¿ ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÒ». ¢˘Ô ÙÛÈÁÁ¿ÓÂ˜, ·Ó·ÈÌÈÎ¤˜, ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÂ˜. KÚ·ÙÔ‡Ó, Û·Ó ÙÈÌ·ÏÊ‹, Ô˘ÚÔ‰fi¯· Î˘ÂÏÏ¿ÎÈ·. O Á‡ÊÙÔ˜ Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙÂ˜ Î·È ‚Ú›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. Afi ÙÔ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙfi ÙÔ˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰Ë «Á·ÌÒ». TÔÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ. TÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ: «EÛ‡, Î‡ÚÈÔ˜, Ô‡ ·˜; TÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Â›Û·È;». E›ÎÔÛÈ, ÙÚÈ¿ÓÙ·, Û·Ú¿ÓÙ· ÏÂÙ¿. MÈ· ÒÚ·, ÌÈ¿ÌÈÛË. TÔ ÚÔÏfiÈ ÛÂ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ. H ‚·ÚÈ¿ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÂ ·ÔÎÙËÓÒÓÂÈ. MÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ¯¿ÓÂÈ˜ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô›ÎÙÔ˘. O ÛÙÔÈ‚·ÁÌ¤ÓÔ˜ fiÓÔ˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ¿„˘¯Ô ÛÎËÓÈÎfi, Ô˘Ú¿ ÛÂ ÙÚ¿Â˙·. «YÔÌÔÓ‹. ¢˘Ô ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÌÂÙ¿ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ». M·›ÓÂÈ˜ ˘ÁÈ‹˜, ‚Á·›ÓÂÈ˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ˜ Î·È Ï¤ÓÂÛ·È ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜, Û·Ó Ó· ÎÚÈÓfiÙ·Ó ·fi ·˘Ùfi Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÛÔ˘. ∞ 2 - 8 ∞À°√À™Δ√Y 2007 ATHENS VOICE 15

ñ ¢π∏°∏ª∞ ñ

EƒøΔπ∫O ∫∞§√∫∞Iƒπ

H A.V. ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÚÂÈ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. H M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ë E‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô MÈÛ¤Ï º¿È˜, Ô Bill Georgousis, Ô KÒÛÙ·˜ AÌÔÈÚ›‰Ë˜ Î·È Ô T¿ÛÔ˜ BÚÂÙÙfi˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·... YNAIKA (ÔÏ‡ Î·˘ÏÈ¿ÚÈÎ·): «K·ÏËÛ¤Ú·, Î·È Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ˜ ÛÙËÓ “K·˘Ù‹ ™¿ÚÎ·”, Â›Ì·È Ë ™¿ÓÙÈ ÎÈ Â›Ì·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘...» ANTPA™ (·Ì‹¯·Ó·): «N·È, ÁÂÈ· ÛÔ˘. °ÂÈ· ÛÔ˘ ™¿ÓÙÈ. EÛ‡ Â›Û·È Ë “K·˘Ù‹ ™¿ÚÎ·”;» ° (ÔÏ‡ Î·˘ÏÈ¿ÚÈÎ·): «E›Ì·È fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ˜ ÂÛ‡, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘... Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÓÔÌ·Ù¿ÎÈ ÛÔ˘;» A (‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿): «EÂÂ...M›ÏÈ. ¢ËÏ·‰‹, B·Û›ÏË˜. AÏÏ¿ ÌÂ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÓÂ M›ÏÈ». ° (ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·˘Ï¤ ÛÙÈÏ): «¶Â˜ ÌÔ˘, M›ÏÈ... ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË;» A: «N· ¿ÚÂÈ ÙÔ Î‡ÂÏÔ Ô ¶AOK Î·È - » ° (Î·‚Ï¤, ·ÏÏ¿ ·Ó˘fiÌÔÓ·): «EÚˆÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹». A: «¢ËÏ·‰‹...; MÂ ÁÎfiÌÂÓÂ˜; MÂ...» MÂÛÔÏ·‚Â› ÌÈÎÚ‹ ÛÈÁ‹. ° (·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿, ˘ÂÚ-Û¤ÍÈ): «£¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ÊÔÚ¿ˆ, M›ÏÈ; §ÔÈfiÓ, ÊÔÚ¿ˆ ¤Ó· ÌÂÙ·ÍˆÙfi Ó˘¯ÙÈÎfi Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÚıÈÂ˜ ÚfiÁÂ˜ ÌÔ˘... ÛÔ˘ Â›· fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÚıÈÂ˜ ÚfiÁÂ˜;» A: «Ÿ¯È. ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È fiÚıÈÂ˜ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·; K·È ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È;» (Û·¯Ïfi Á¤ÏÈÔ) ° (ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÎÚ‹ ÛÈˆ‹): «∂›Ó·È ÛÙËÙ¤˜, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; E›Ó·È Î·Ê¤, ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÂ˜ Î·È ÛËÎˆÌ¤ÓÂ˜, fi,ÙÈ Î·È Ó· ÊÔÚ¿ˆ ÔÈ ÚfiÁÂ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‡Ê·ÛÌ·... ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚ¿ˆ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ-‰·, ÚÔ˙, Ì·Ï·Îfi, ÌÂ ÌÚÂÙ¤ÏÂ˜ - » A: «TÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÚÂÙ¤ÏÂ˜;» ° (·Ó˘fiÌÔÓ·, fi¯È Û¤ÍÈ): «N· ÛÔ˘ ˆ; MÂ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜;» A: «Ÿ¯È, fi¯È... ·ÏÒ˜ Î¿ÔÙÂ ‹ÍÂÚ· Ì›· ÎÔ¤Ï· Ô˘ Â›¯Â ÙÚÂÈ˜ ÚfiÁÂ˜. ¢‡Ô Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ Î·È Ì›· ·fi Î¿Ùˆ». °: «Afi Î¿Ùˆ, Ô‡; ™ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ;» A: «™ÙÔ... Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‚˘˙›. N·È. ◊Ù·ÓÂ... ÔÏ‡ Î·˘ÏˆÙÈÎfi. °È·Ù› ÂÚ›ÌÂÓÂ˜ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚ›·. AÏÏ¿ Â›¯Â ÌfiÓÔ ‰‡Ô». ° (Û¤ÍÈ): «£¤ÏÂÈ˜ Ó· ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÚfiÁÂ˜; AÓ ı¤ÏÂÈ˜, ¤¯ˆ ÙÚÂÈ˜». A (ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔ˜): «AÊÔ‡ ÚÈÓ Â›Â˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ‰‡Ô. ¢ËÏ·‰‹, fiÙÂ ÙËÓ ¤‚Á·ÏÂ˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË, ÙÒÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ;» ° (·ÂÏÈÛÌ¤ÓË, ÏËÓ fiÌˆ˜ Û¤ÍÈ): «OÎ¤È, ÔÎ¤È, ¤¯ˆ ‰‡Ô ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÛÙËÙ¤˜ ÚfiÁÂ˜. ÿÛÈ· ÛÊÈ¯Ù‹ ÎÔÈÏÈ¿, Ì·ÎÚÈ¿ fi‰È·, ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘Ï· ‚˘˙È¿, Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Í·Óı‹ ‹‚Ë. (ÌÂ ÊfiÚ·) BÏ¤ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ì·È Ê˘ÛÈÎ‹ Í·ÓıÈ¿, Â›Ó·È Î·Ù¿Í·ÓıÔ Û·Ó ™Ô˘Ë‰¤˙·, Î·È ¿ÓÙ· ˘ÁÚfi, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ˆ Ì·˙› ÛÔ˘.» A (ÌÂÙ¿ ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË): «O˘¿Ô˘». ° (ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÊfiÚ·): «K·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù· Î·˘Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÓÂ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘... ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘ ·Ó·ÙÚÈ¯È¿˙ÂÈ, ÙÔ...» A (ÚÔÛ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˜): «AÊÔ‡ ÔÈ ÚfiÁÂ˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÎˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÚÈÓ!» ° (˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ Î·È Û¤ÍÈ): «Œ¯Ô˘Ó ÛËÎˆıÂ› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘. TÈ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ˜ Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ Î·›ÓÂ. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿, ÌÂ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ì˘˜ Ó· ÙÛÈÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ÙË˜ ÌÏÔ‡˙·˜ ÛÔ˘...» A: «¶Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÊÔÚ¿ˆ». ° (ÙÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓÙÔ‡ÎÔ˘, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙË): «-...Î·È ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÒÌÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÊÏ¤‚Â˜... ····¯¯¯¯... ·Á-

Á›˙ˆ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÛÔ˘ ÎÔÈÏÈ¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ...» A: «¶Ô˘Î¿ÌÈÛÔ». °: «- Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ... ÙÚ·‚¿ˆ ÌÂ fiıÔ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÍËÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ¤Ó·-¤Ó· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÙÒÚ· Â›Û·È Á˘ÌÓfi˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Á˘ÌÓ‹...» A: «EÌ¤Ó· ¿ÓÙˆ˜ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÙÔ Ó˘¯ÙÈÎfi. A˘Ùfi, Ô˘ ¿ÊËÓÂ ÙÈ˜ ÚfiÁÂ˜ ÛÔ˘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È;» ° (Û·ÁËÓÂ˘ÙÈÎ¿): «ºÔÚ¿ˆ ·ÎfiÌ· ÙÔ Ó˘¯ÙÈÎfi... Ë ÎÈÏfiÙ· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÎ¤„ÂÈ, Âı·›Óˆ ÁÈ· Û¤Ó·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÒ... ·ÁÁ›˙ˆ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ÙÔ˘ Ù˙ÈÓ ÛÔ˘» (ÂÈÚ·¯ÙÈÎ¿, Û¤ÍÈ). «N· ÙÔ ·ÓÔ›Íˆ; N· ÌËÓ ÙÔ ·ÓÔ›Íˆ; » A: «MÈÛfi ÏÂÊÙfi. AÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú». ° (·Î¿ıÂÎÙË): «K·ÙÂ‚¿˙ˆ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú, Û¤ÚÓˆ ÙË ÁÏÒÛÛ·...» A (ÍÂÚÔ‚‹¯ÂÈ): «M‹ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ; £¤Ïˆ Ó· ˆ – ‰ËÏ·‰‹... ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÁÒ ¿ÓÂÙ·...» ° (Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi): «BÂ‚·›ˆ˜. TÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙ· fiÚıÈ·, Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÂÁÒ ·¿Óˆ ÛÔ˘...» A (‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿): «N’ ·Ó¤‚ÂÈ˜ ·¿Óˆ ÌÔ˘;» ° (Î·˘Ï¤, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÂÎÂ› Ô˘ Ù’ ¿ÊËÛÂ): «™Î·ÚÊ·ÏÒÓˆ ·¿Óˆ ÛÔ˘, ····¯¯¯, Âı·›Óˆ ·fi Ë‰ÔÓ‹, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Â›Û·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ˜, ···¯¯¯, ÙÈ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ Â›Û·È... ····¯¯¯...» A (ÓÂ˘ÚÈÎ¿): «N·È, Ó· ÛÔ˘ ˆ: Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ·ı·›Óˆ ÙÒÚ·, ÌÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Ô˘ ÏÂ˜... ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi Ì¤Ó· Î·È...» ° (ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÎÚ‹ ÛÈÁ‹, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤Ó·): «™Ô˘ ’ÂÛÂ;» A: «O¯È, ÚÂ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’ÂÛÂ, ·ÏÒ˜... ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ È· Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂ˜, ¯·, Î·Ì›· Ù‡¯Ë! K·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, Í¤ÚÂÈ˜... Ì·Ï¿Î·˜. ¶Ô˘ ÙÔ ÏÂ˜ ·˘Ùfi». ° (ÛÙÂÁÓ¿): «øÚ·›·, Î·È ÙÈ ıÂ˜ Ó· Ï¤ˆ; “TÔÓ ¤‚·ÏÂ˜ ‹ fi¯È ·ÎfiÌ·;” “E›Ó·È Ì¤Û· Ô Ì¿ÌÈ·˜ ‹ fi¯È;” E‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ Ë “K·˘Ù‹ ™¿ÚÎ·”, M›ÏÈ ÌÔ˘, Ó· ÛÂ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, fi¯È Ó·... Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». A (Î·¯‡ÔÙ·): «E›Û·ÛÙÂ; ¢ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ Â›Û·ÛÙÂ ÂÎÂ› ¤Ú·, ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓË ÛÔ˘; MÈÏ¿ˆ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È Ì’ ·ÎÔ‡ÓÂ ‰¤Î· ÓÔÌ·Ù¤ÔÈ; K·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· Î·˘ÏÒÛˆ ¤ÙÛÈ;» (·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜) «ÿÛ· ›Û· Ô˘ ÌÂ È¿ÓÂÈ ·Ú¿ÓÔÈ·! ™· Ó· ¤¯ˆ ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÂ ·Û·ÓÛ¤Ú!» ° (Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎ¿, Û¤ÍÈ): «Ÿ¯È ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÌfiÓË ÌÔ˘ Â›Ì·È... ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, Á˘ÌÓ‹, Í·Ó·ÌÌ¤ÓË, ¯˘Ì¤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤...» A (ÌÂ ¤ÁÓÔÈ·): «B¿ÏÂ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·. MË ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô Î·Ó·¤˜. TÈ Â›Ó·È, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜; EÁÒ ¤¯ˆ ¤Ó·Ó ‰ÂÚÌ·Ù›ÓË, ‰ÂÓ ·ı·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÏÒ˜ Î¿ÓÂÈ ¯Ï·Ù˜ ¯Ï·Ù˜ ¿Ì· Î¿ıÂÛ·È ¿Óˆ ÍÂ‚Ú¿ÎˆÙÔ˜ Î·È...» ° (ÛÙÂÁÓ¿, ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤Ó·): «N· ÛÔ˘ ˆ, M›ÏÈ. £Â˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ‹ fi¯È;» A: «AÌ¤, ‚¤‚·È· ı¤Ïˆ, ·ÏÏÈÒ˜ ÁÈ·Ù› ÛÂ ‹Ú· ÙËÏ¤ÊˆÓÔ;» °: «øÚ·›·, ¤ÙÛÈ ÚÒÙËÛ·... §ÔÈfiÓ, Î¿ıÔÌ·È ·¿Óˆ ÛÔ˘ ÌÂ Ù· fi‰È· ÔÚı¿ÓÔÈ¯Ù·, Î·È ÎÔ˘ÓÈ¤Ì·È ¿Óˆ-Î¿Ùˆ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÂ ·Ú¿˙ÂÈ˜ ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Âı·›Óˆ ·’ ÙÔÓ fiıÔ Î·È...» A: «TÔ “™¿ÓÙÈ” ·fi Ô‡ ‚Á·›ÓÂÈ;» ° (ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÎÚ‹ ÛÈÁ‹, ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤Ó·): «Afi ÙÔ “™ÈÌ¤Ï·”». A: «¶fiÓÙÈ· Â›Û·È; °È·Ù› ÙÔ “™ÈÌ¤Ï·” Â›Ó·È ÔÓÙÈ·Îfi fiÓÔÌ·. ŒÊÙÈ·¯ÓÂ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÈÛ›·; MËÓ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ˜ ·Ó¿Ô‰·, ÎÈ ÂÁÒ ¶fiÓÙÈÔ˜ Â›Ì·È, ÌÂ ·Ú·Î¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·». ° (·Ú·ÈÙËÌ¤ÓË, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Ê·ÓÂÚ¿): «¢ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÎÔ˘ÓÈ¤Ì·È ¿Óˆ-Î¿Ùˆ;» A: «Ÿ¯È, Î·Ï¿ Â›Ó·È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ. AÏÒ˜...» °: «£Â˜ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ; ¶Â˜ ÙÔ Î·È ı· ÙÔ Î¿Óˆ ·Ì¤Ûˆ˜, Â›Ì·È ÛÙË

‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘, fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ Î¿Óˆ, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ fiÏÂ˜ ÛÔ˘ ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜... E›Ì·È Ë È‰·ÓÈÎ‹ Á˘Ó·›Î·, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Ë Î·˘Ù‹ ÁÎfiÌÂÓ· ÌÂ Ù· ·Ù¤ÏÂÈˆÙ· fi‰È· Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÔÚÌ›...» (ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓË) «¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ!» A: «KÔ›Ù·, ‰ÂÓ ÊÙ·È˜ ÂÛ‡». °: «ŸÏÔÈ ¤ÙÛÈ Ï¤ÙÂ». A: «Ÿ¯È, ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÊÙ·È˜ ÂÛ‡, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·». °: «N·È, Î·Ï¿». MÂÛÔÏ·‚Â› ÌÈÎÚ‹ ÛÈˆ‹. °: «£· ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÂÛ‡ Ù· ·È‰È¿ ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û‹ÌÂÚ·;» °: «øˆˆ¯Ô˘! ŸÏÔ ·ÁÁ·Ú›Â˜... ÌÂÙ¿ ÏÂ˜ ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È, Ó· Ô‡ÌÂ. ¶Ô‡ ‹Á·Ó ÔÈ fiÚıÈÂ˜ Î·Ê¤ ÚÒÁÂ˜ Î·È ÙÔ Î·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÙÔÈÔ Î·È...» °: «£· ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿; AÓ Ó·È, ÂÁÒ ı· ¿ˆ ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. AÓ fi¯È, ı· ÙË ÊÂÛˆıÂ›˜ ÂÛ‡ ÙË ÛÎ·ÙfiÁÚÈ·». A: «MË ÌÈÏ¿˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘! AÌ· ÙË ÏÂ˜ ÛÎ·ÙfiÁÚÈ· ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÛËÎˆıÂ› ÔÙ¤!» °: «E‰Ò ÎfiÓÙÂ„· Ó· ÏÂÚÒÛˆ ÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÛËÎÒıËÎÂ». A: «O Î·Ó·¤˜ Â›Ó·È ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘». °: «°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›˜, ·È‰› ÌÔ˘; AÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ˆ ·ÓÙ› Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·...» A: «E›Ó·È Ì·Ï·Î›· ÙÔ ÛÎÚÈÙ! K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Î·˘ÏÒÓÂÈ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·, “Ë Î·˘Ù‹ ÌÔ˘ Û¿ÚÎ·”, Ì·Ï·Î›Â˜ ÙÔ‡Ì·Ó·!» ° ( ÙÛ·ÓÙÈÛÌ¤Ó·): «TfiÙÂ Ó· ÌËÓ Í·Ó·¿ÚÂÈ˜!» A: «¢ËÏ·‰‹ ÈÔ ÔÏ‡ ı· Î·‡ÏˆÓ· ·Ó ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ˜ “ı· ¿Úˆ ÂÁÒ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û‹ÌÂÚ· KAI ı· ¿ˆ ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÂ‰ÈÎfi”!» ° (‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿): «£Â˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹;» A (·ÊËÚËÌ¤Ó·): «M·, fi¯È, ¤¯ˆ ·ÛıÂÓ‹ ÌÂ ·ÔÓÂ‡ÚˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÂ Ê¿ÛË». ° (‹ÚÂÌ·): «K·Ï¿. T· Ï¤ÌÂ ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·;» A: «N·È. K·È ·‡ÚÈÔ – ÚfiÛÂÍ¤ ÌÂ; £¤Ïˆ ·˘Ùfi ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÂ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. K·È fi¯È “™ÈÌ¤Ï·”, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, “™ÈÌ¤Ï·”, ‚ÚÂ˜ Î¿Ó· ÈÔ Û¤ÍÈ fiÓÔÌ·». °: «M-¯Ì...» A: «K·È, Ô‡ ’Û·È, ™ˆÙ‹ÚË; A˘Ùfi ÌÂ Ù· ˘ÁÚ¿... Îfi„’ ÙÔ ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, Â›Ó·È ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi, ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÚ¿Ûˆ ÌÂÙ¿». °: «OÎ¤È. ™ÙÂÁÓfi, ·fi ·‡ÚÈÔ. TÛ¿Ô». A: «TÛ¿Ô». KÏÈÎ.

PHONE SEX * TË˜ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ * ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô «¶Ò˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ [¿ÚıÚÔ, ‚È‚Ï›Ô, ÛÂÓ¿ÚÈÔ]» ÙË˜ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ Introbooks 16 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

∏ Raquel Zimmerman ÊˆÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔÓ BILL GEORGOUSIS

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 17

ñ ¢π∏°∏ª∞ ñ

πª∞π ™Δ∏¡ Δ√À∞§∂Δ∞ Δ√À Δƒ∂¡√À Î·È ÚÔ-

Û·ıÒ Ó· ‚¿Ïˆ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÏÔÌË ÌÔ‡ÚË ÌÔ˘. A’ ¤Íˆ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ‚·Ú¿ÂÈ Î·È ‚·Ú¿ÂÈ –‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÌÂ ·ÁˆÓ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·– ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·ÁÓÔÒ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›·, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚¿Ïˆ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÏÔÌË ÌÔ‡ÚË ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒ Â›ÛË˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹Ûˆ ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˘˙ ÌÂ ÙÔ ÍÂÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ Î·¿ÎÈ, Ó· ·ÔÊ‡Áˆ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ‰·ÎÈÓ› ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ› ÎfiÎÎÔÈ ÛÙË ÏÂ˘Î‹ ÌÏÔ‡˙· ÌÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÊÔ‡, fiˆ˜ Â›·, Â›Ó·È ÏÂ˘Î‹, fiÛÔ ÏÂ˘Î‹ ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· EÍ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ÌÂ Ù· fi‰È·, Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙÚfi Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›ÛË˜, fiÔ˘ ·Û·Ï›ÛÙËÎÂ ÌÂ „›¯Ô˘Ï· ·fi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Á·ÏÔÔ‡Ï·-Î·Û¤ÚÈ-Ì·ÁÈÔÓ¤˙·, ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ ÈÓÙÂÚÛ›ÙÈ ÙÔ ·Ïfi, ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. «K∞º∂¢∂™, ™∞¡Δ√ÀπΔ™, ∞¡∞æÀ∫Δπ∫∞» Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ Ô Ù‡Ô˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÁÁÂ›Ïˆ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÎÈfiÏ·˜, ÁÈ·Ù› ˙˘Á›ÛÙËÎ· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ Úˆ›, ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·Ú·¿Óˆ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ ‰ÂÎ·¤ÍÈ ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi, fiÛÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜. AÏÏ¿ Ù· ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ı· ÍÂ¯ÂÈÏ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏ·. Œ¯ˆ Î·È ‰˘Û·ÓÂÍ›· ÛÙË ÁÏÔ˘Ù¤ÓË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ „ˆÌ› ÌÂ ·¯·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÛÔ˘ÊÏ¤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. OfiÙÂ ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È ÌÂ Ó‡¯È· Î·È ÌÂ ‰fiÓÙÈ· Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÓÂÚfi, ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÏÂÙÒÓ, ÙˆÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÎÈÏÒÓ. H ¯ÔÓÙÚ‹ ‰›Ï· ÌÔ˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Â ‚¤‚·È·, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, Ô ÓÈÁÌ¤ÓÔ˜ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÊÔ‚¿Ù·È. AÏÏ¿ ÏÈÌ›˙ÔÌ·È ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘›Ù˜ ÙË˜, ÙÔ ı¤Ïˆ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ÔÎÙÒ ÂÌÌÔÓ‹, ˙Ô˘Ì¿Úˆ ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ··Û¯ÔÏÂ› ÌÔÓÔˆÏÈ·Î¿ ÙË ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÒÚ·. A¡∞ƒøΔπ∂ª∞π Δπ ™∫∞Δ∞ °Àƒ∂Àø ∂¢ø, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ı˘Ì¿Ì·È: ŒÈ, Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘! H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ì·›Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ˆ ÛÙÔ˘ ‰È·fiÏÔ˘ ÙÔÓ ÎÒÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ˘ÙÛÔÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÌÂ Ì·ÁÈfi, Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÂ ÎÔ˘ÙÛÔÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ¤ÓıÂÙÔ ÛÂ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰·. MËÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÔÙ¤ ÛÔ˘Ù ÌÂ Ì·ÁÈfi, ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ¤ÙÛÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ‰›¯ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ì, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ £Âfi Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÛÙÚÈÓÁÎ – ÌÂ È¿ÓÂÈ˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘; A¡Δπ§∞ªμ∞¡√ª∞π ∞º∏ƒ∏ª∂¡∞ ·¤Ó·ÓÙÈ ¤Ó·Ó Ô˘ ÌÂ Îfi‚ÂÈ: ¤Ó·˜ Í·Óıfi˜ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÌÂ ¯·˙Â‡ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙfiÛË ÒÚ·. T· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿, Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˜, ÙÔ ·¯˘Ú¤ÓÈÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÛÙÔ T¤Í·˜ ‹ ÛÙ· ™ÎÔÈ¿ HÌ·ı›·˜ – ÈÔ Èı·Ó¿ Ù· ™ÎÔÈ¿ HÌ·ı›·˜. E›Ó·È ÚÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓÔ˜ Û·Ó Î·Ú·‚›‰· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¯Â›ÏÈ· ÊÔ˘ÛÎˆÙ¿, ˆÚ·›Ô˜ Ì’ ¤Ó· ¯ˆÚÈ·ÙÏ·Ì¿‰ÈÎÔ ÙÚfiÔ. Œ¯ÂÈ ˆÚ·›· Î›ÓËÛË fiÌˆ˜. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘, Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó – Ô ¯ˆÚÈ·ÙÏ·Ì¿˜ Í¤ÚÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ –ÌÂ ÙÔ Ô˘¿Ó ¿ÛÚÔ ÌÏÂ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏ¿ÎÈ·– Î·È Î¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ. K·È Îfi‚ˆ ÙË Ê¿ÛË, Ë Ì·Ì¿ ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì’ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÌÂ ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ fiÔ˘ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó. H Ì·ÓÔ‡Ï· Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË Î·È ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚÔ‡ÏË. ◊, Ë ıÂ›· Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË Î·È ¿ÓÂ Ó· ÙË ‰Ô‡ÓÂ. K·Ïfi ·ÁfiÚÈ-Ô˘-Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ-Ì·Ì¿, ¿ÛÂ ÌÂ Î¿Ùˆ. ¶¿ÚÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·-Ï¤È˙ÂÚ ·fi Ù· Í¤Ó· ÌÚ¿ÙÛ·. T· ÌÚ¿ÙÛ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ì˘Ò‰Ë ÌÂ Í·Óıfi ¯ÓÔ‡‰È. §·ÙÚÂ‡ˆ Ó· ÁÏÂ›Êˆ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÛÔ˘, ¤ÏÂÁÂ ¤Ó·˜ ÚÒËÓ.

Eπ¢∞ ∫∞π ∂¡∞¡ æπ§√°¡ø™Δ√ ∏£√¶√π√ ÌÂ ‚·ı‡ ıÏÈÌÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚·ı‡ ıÏÈÌÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· fiÙ·Ó ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í·, Â›¯Â ÛÎ¤ÙÔ ‚·ı‡. K¿ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÏÂ˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ ÊÙˆ¯ÔÌÈÓ¤‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÂÎÂ› Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÛÒÚÔ˘¯·. K·È ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, ¿Û’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, Î·È ‚·ÚÈ¤Ì·È Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÌÂ Û¤ÚÓÂÈ˜ ÛÙÔ TÚÈÌ¤Î· ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎ· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ¯ÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. A˘ÙÔ› ı· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È «¿ÏÏË ÌÈ· ¿ÛËÌË ÌÔÓÙ¤Ï· ËÏ›ıÈ·, ı· ‹ıÂÏ· fiÌˆ˜ Ó· ÙËÓ ¿Úˆ» Î·È ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ «Ì· Ô‡ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ Ò˜ ÙÔÓ Ï¤Ó’, Ô‡ ÙÔÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ÁÏ˘ÎÔ‡ÏË˜ fiÌˆ˜, ¿Ì· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‚¿„ÂÈ ÙË ¯ÏÔÌ‹ ÌÔ‡ÚË ÙË˜, ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙˆ ÂÁÒ ÁÈ· Ï¿Î·». BÁ¿˙ˆ ÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ Î·È ÎÂÏ ÛÔ˘ÚÚ›˙: Ë ÌÔ‡ÚË ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÏÔÌ‹. XÏÔÌ‹, Á¿ÌÈÛ¤ Ù·. Flat shoes! A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. Flat shoes! (A˘Ùfi ·fi Î¿Ô˘ ÙÔ ÎfiÏÏËÛ·: ∂›Ó·È, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ‚ÚÈÛÈ¿ ÙË˜ NÙÔÓ·Ù¤Ï· BÂÚÛ¿ÙÛÂ). °È·Ù› Â›Ó·È Ë ÌÔ‡ÚË ÌÔ˘ ¯ÏÔÌ‹; EÂÈ‰‹ Í¤Ú·Û· ÌÈ· ÌÂÚ¤ÓÙ· ÙÔ Úˆ›, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÌÂÚ¤ÓÙ·. TËÓ ÚÔÛ¤Ú·Û· ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÙËÓ ·ÁÓfiËÛ·, ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û· ÌÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, Ë Ô˘Ù¿Ó·. K¿ÙÈ ÙÔ ÛÙÚÂ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË˜, Î¿ÙÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙËÓ ¤¯ˆÛ· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ, ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·, ÙËÓ ‹Á· Û›ÙÈ. E›Ó·È fiˆ˜ fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Ï¤ÔÓ. ÕÌ· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ, ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜, ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÏfiÁÔ˘˜, Ù· ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ· Î·È ÌÔ‡Ú‰Â˜. EÊfiÛÔÓ ¤ÊÙ·Û· ÏÔÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›, Ë Î·ÙÚ·Î‡Ï· ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. TËÓ ¤Ê·Á· ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ. MÂÙ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ Í¤Ú·Û·, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›¯· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, ·ÏÏÈÒ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ú‹˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÍÂÓ‡¯ÙËÛ· ÎÈ ¤Ê·Á· ÙÚÂÈ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ ·Ù·Ù¿ÎÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ: N·È ÌÂÓ ¤Ê·Á· Î·È ÙÚÂÈ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ ·Ù·Ù¿ÎÈ· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Ú·ÛÌ· Ú‹˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ. ¶Ú‹˙ÔÓÙ·È fiˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ˘. Ÿˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÛÎ˘Ï›ÙÛ·˜ ÌÔ˘ ÙË˜ §Ô‚ –·fi ÙËÓ KfiÚÙÓÈ §Ô‚–, ¤ÙÛÈ Ú‹˙ÔÓÙ·È. K·È ¿Ì· Í¤ÚÂÈ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈ·, Â ÏÔÈfiÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÛÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. K∞Δπ ¶∞π∑∂π ¶∞¡Δø™ ª∂ Δ√À™ ¢π∞™∏ª√À™, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ˜ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ˜, fiˆ˜ ·˜ Ô‡ÌÂ ¿Ì· ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. A‰ÈÎ›·. KÔÈÙ¿˙ˆ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ˆ, ÊÔÚ¿ÂÈ ÏÂ˘Î‹ ÌÏÔ‡˙·, ÁÈ·Î¿ Ù‡Ô˘ AÚÌ¿ÓÈ. ™ÙÈÏ BfiÁÏË˜ ‚ÔÛÎfi˜, ıÂ˜ Ì‡Á‰·Ï·, ¤¯ˆ Î·È ÁÎÏ›ÙÛ·, ÙÔ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Ô˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ù·Á·ÚÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Afi Î¿Ùˆ Û·Ó‰¿ÏÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ‰ˆ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯ËÌ·Ù›˙ˆ, Û·Ó‰¿ÏÈ·. Flat shoes! O Ù‡Ô˜ Â›Ó·È „ÒÓÈÔ. K·È ÌÂ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ. M·Ï¿Î·, ·˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ, Ë‰¿ÂÈ ¯¿ÏÈ·, ÔÈËÙÈÎ¿ fiÏÔ ‡ÊÔ˜, ‹ ‚›ÙÛÈÔ, ¿ÓÙÂ, ÚÂ ‚ÔÛÎ¤, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ EÏ‡ÙË ‰˘Ó·Ù¿, ¿ÓÙÂ Ó· ·›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ‰¤Î·ÙË ¤ÎÙË ÊÔÚ¿ ÙË §ÔÎ·ÓÙÈ¤Ú·, ÂÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÛÈ¯·›ÓÔÌ·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, È‰›ˆ˜ ÙË §ÔÎ·ÓÙÈ¤Ú·. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÙÔ ¯ˆÚÈ¿ÙË –ÌÂ ÙÔ ÁÎÚÈ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘, Ù· ÊÙËÓ¿ ·ıÏËÙÈÎ¿ ÙÔ˘–, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿, ÌÂ ÌÈ· ‹ÚÂÌË Â›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÚÔ‰·Ï‹ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘. E›Ó·È ·ÚfiÛÌÂÓ· Û¤ÍÈ ·˘Ùfi: ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ. ¶·ÚfiÙÈ ÊÔÚ¿ˆ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, ÌÂ ‹ÚÂ ¯·Ì¿ÚÈ – Î·È È· Ô ¯ˆÚÈ·Ùfi·È˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙ· ›ÛÈ·. Œ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ, Û·Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¯·ÌËÏ¿, ·fi Î¿Ùˆ – Î·È ÌÔ˘‰È¿˙ÂÈ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ fiˆ˜ ÛÙÔ Ú¤ÈÎÈ, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·, ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, ÔfiÙÂ ÛËÎÒÓÔÌ·È Û·Ó ÛÈÁ·ÓÔ··‰È¿ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘, ÙË ‚Ô˘Ù¿ˆ ‰ËÏ·‰‹ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Î·È ÙË ¯ÒÓˆ ÎÔ˘ÙÛ¿ ÛÙÚ·-

‚¿ ÛÙÔ ÛÙ·ÓÙ ¿Óˆ ·fi Ù· Î·ı›ÛÌ·Ù·, Î·È fiˆ˜ ÙÂÓÙÒÓÔÌ·È Ë ÛÙÂÓ‹ ‚·Ì‚·ÎÂÚ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÏˆÚ›‰· ÎÒÏÔ˘ Ê·Ú‰È¿ Ì·˙› ÌÂ ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ, Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Î·›ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ ÌÔ˘, ÙÔ Í¤Úˆ, Á˘Ú›˙ˆ Î·È ÙÔÓ È¿Óˆ ÛÙ· Ú¿Û·, Î·È ÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÙÔ˘ –Ù’ ÔÚÎ›˙ÔÌ·È– ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ. Z¤ÛÙË. TÔ ÂÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ÎÏ¿Ù·ÚÂ Î·È ¤¯ÂÈ ˙¤ÛÙË – Î·È Ë ˙¤ÛÙË ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ. ŸÙ·Ó Í·Ó·ÛËÎÒÓˆ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, Ô Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÂ ˘Ô„›· ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘ – Ô˘ ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂÛ¿Ûˆ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Á¤ÏÈ· ÁÈ·Ù› ÓÈÒıˆ ÔÓËÚ‹ Î·È Ô˘Ù¿Ó·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‡·ÚÍË˜, Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÈ˜. T√À Ã∞ª√°∂§∞ø ™Ã∂¢√¡ ¶§∞Δπ∞ ÌÂ Ù· ÏÂ˘Î·ÛÌ¤Ó· ÌÔ˘ ‰fiÓÙÈ· – ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË ÌÔ˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÛÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÏÈ˜ ÂÓ‰ÒÛÂÈ˜ ÎˆÏÒÓÔ˘Ó. AÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Â‰Ò ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ. ¶ÂÚÓ¿ˆ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÁÒ ‰›Ï· ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÊÂ˘Á·Ï¤·, fiˆ˜ ÔÈ Á¿ÙÂ˜, ÎfiÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ô˘Ù¿ÓÂ˜, ÛÎ¤ÙË ¿ÛÎËÛË ·ÔÏ¿ÓËÛË˜: Ë ÎÏÔ˜ ÌÔ˘ ÊÔ‡ÛÙ· ¿ÁÁÈÍÂ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎ· ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· Ó· Ì˘Ú›ÛÂÈ Ù· ÏÔ˘ÛÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘. MÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› „˘¯·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· – ÛÔÊfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙË ‚Ï¤ÂÈ, ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È fiÔ˘ Ó· ’Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›·. H Δ√À∞§∂Δ∞ Δ√À Δƒ∂¡√À Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ Û·Ó ÎÔ˘Î¤Ù·, ÌÂ ¤Ó· ÌË ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ. ŒÓ·˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÂÎÂ›, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡Ô. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ. £· ˆ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ ·Ó¤‰ÈÓÂ Î·ı·Úfi È‰ÚÒÙ·, fi¯È ¯ËÌÈÎfi ·ÔÛÌËÙÈÎfi ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ŸÙÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÎÈ fiÙÈ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÏÈÛÙÂÚ‹ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÌÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ŸÙÈ ‰ÂÓ ‚Á¿Ï·ÌÂ ÌÈÏÈ¿ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·, fiÙÈ fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ‹ÁÂ Ó· ÂÈ ÙÔ˘ ¿ÁÁÈÍ· Ù· ¯Â›ÏÈ·, ÛÙÈÏ «ÌËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÍÂÓÂÚÒÛˆ». ŒÓÈˆÛÂ fiÌˆ˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. («¶ÔÈÔ˜ ÛÂ Ë‰¿ÂÈ;» «O °ÚËÁfiÚË˜». «¶ÔÈÔ˜ ÛÂ Ë‰¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ, ÌˆÚ‹;» «O °ÚËÁfiÚË˜». «MÚ¿‚Ô, ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È».) ¢ÂÓ Â›Â ‚¤‚·È· Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Â ÌfiÓÔ «°ÚËÁfiÚË˜». EÂÈ‰‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÛÙËıÂ›, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô˘ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ë‰¿ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÂ ÙÚ¤Ó·. E, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›Ûˆ: ÙÔ Ó· ‰ÔıÂ› ¤Ó· fiÓÔÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ô˘Ï›, Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¯¤ÚÈ·. Œ‚ÏÂ· fiÙÈ ‰È„Ô‡ÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ· ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Ì· ÌÂ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ËÌ›Á˘ÌÓË ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿: «A˘Ù‹Ó ÙË Ï¤ÓÂ ŒÏÂÓ· Î·È ÙËÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ». £· ÌÔÚÂ› Ó· Ï¤ÂÈ ÌfiÓÔ: «A˘Ù‹ ÙËÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·ÙÛÈÎÒıËÎ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ô Ù‡Ô˜ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ‹ÚÂ ÙÔÓ Ô‡ÏÔ. ŒÊÙÈ·Í· Ï›ÁÔ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘, Ù· È‰ÚˆÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘, ¿ÁÁÈÍ· Ù· ¯Â›ÏÈ· ÌÔ˘ Ô˘ ·fi Ù· ÊÈÏÈ¿ Î·È Ù· ÎfiÓÙÚ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÂıÈÛÌ¤Ó· – ‰ÂÓ Ûˆ˙fiÙ·Ó ÙÔ Ú¿Ì·, ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ fiÌˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‹ıÂÏÂ ¤Ó· ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, Î¿ÙÈ. ¶Ï¿Î· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ˜, ÛÎ¤ÊÙËÎ· ¿Ú· ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÓÔÌ›˙ˆ. §Â˜, ÚÂ Ì·Ï¿Î·, Ó· ÏËÁÒıËÎÂ ÙÔ ÚÔ‰ÔÌ¿ÁÔ˘ÏÔ ·ÁfiÚÈ; A∫√ª∞ ™Δ∏¡ Δ√À∞§∂Δ∞, ÎÈ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÙÔ˘ÚÈfiÙ·ÓÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚¿„ÂÈ. £˘Ì‹ıËÎ· ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Û·ÏÈ¿ÚË ¯ÔÓÙÚfi ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. H Â›ÁÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¤Ó· ¿Í·ÊÓÔ ÎÔ‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÌÂ ·Ó·Î¿ÙˆÛÂ. K·È Í¤Ú·Û· Ù· ‰‡Ô ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Â›¯· Î¿„ÂÈ. Ÿ¯È, ÚÂ Á·ÌÒÙË ÌÔ˘, ¤Ó· Í¤Ú·ÛÌ· ÙÛ¿Ì·. Flat shoes. KÚ›Ì·, ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Â›¯· Ê¿ÂÈ Î·È ÙÚ›ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

KPA°ION ™THN KATAX§OMH MOYPH MOY TË˜ EYH™ §AM¶PO¶OY§OY H E‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· «X¿È §Ô˘» Î·È «™¯Â‰ﬁÓ ™Ô‡ÂÚ», ÂÎ‰. K¤‰ÚÔ˜ (www.evi-labropoulou.com) 18 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∫ø™Δ∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™ 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 19

›Ì·È ÁÔÓ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÓÔÈ¯Ù¿ fi‰È· ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜. TË ÊÈÏ¿ˆ Ï·›Ì·ÚÁ·. X‡ÓÂÈ Û·Ó ‚Ú˘ÛÔ‡Ï·. E›Ì·È Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. MÈ· ‰ÚÔÛÈ¿, ÌÂ ÁÂ‡ÛË ÈÎÚ·Ì‡Á‰·ÏÔ˘, ÌÔ˘ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. BÚ›ÛÎÔÌ·È ÌÂ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ÛÂ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ·. TÔ ¿ÙˆÌ· ÙÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î›ÓËÛ‹ Ì·˜Ø ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ Î·È ÙÚ›˙ÂÈ, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë KÏ¿Ú· Î·È ÔÙ›˙ÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙË˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. æ¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· Ó· ÊÈÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹. ™ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÁˆÌ¤ÓË Û·Ó „¿ÚÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì·›ÓÂÈ Ë KÏ¿Ú·**. E›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ¯ÒÌ·Ù·, ÏÂ˜ Î·È ‹Ù·Ó ı·ÌÌ¤ÓË Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ. £˘Ì¿Ì·È Ù· ÊÚ‡‰È· ÙË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÚÈ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·. E˘Ù˘¯Ò˜ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ófi˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙË˜. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ù· ÎÚ‡„ˆ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ‰ÂÈ Ë KÏ¿Ú·. ŸÛÔ fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó Ù· ÛÚÒ¯Óˆ ÌÂ Ù· fi‰È· ÌÔ˘, ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÏÂ˜ Î·È Â›Ó·È Î·ÚÊˆÌ¤Ó·. EÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ÌÂ ÙËÓ KÏ¿Ú· ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂˆÓ. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ· Î¿ıÂÙË, Û‚ËÛÌ¤ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÌÂ Ó¤ÔÓ. £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ·¯È¿ ÌÔÎ¤Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ¿ÌÌÔ˘, Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ÓÂ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÔÌÈÏ›Â˜. ™˘ÓÂÓÓÔÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÈˆËÏ¿, Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÓÂ‡Ì·Ù·. K·ıÒ˜ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ÚÂÛÂ„ÈfiÓ ÙÈ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ë KÏ¿Ú·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÏ·ÙÒÓ: “Le petit mort”. MÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÚÔÔÚÂ‡ÂÙ·È ¤Ó· ‰Ô˘ÏÈÎfi, ˘‰ÚÔÎ¤Ê·ÏÔ ÔÓÙ¿ÚÈÔ. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi˜ Ì·˙› Ì·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÛÎÂ˘¤˜. E›Ì·È ÌÂ ÙËÓ KÏ¿Ú· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Û›ÙÈ Ì·˜. H KÏ¿Ú· ‚·‰›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. MÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ‚Ú·¯‡ÛˆÌË Á˘Ó·›Î· ÌÂ ‚·Ú‡ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÌÈ· ÂÏÈ¿ Û·Ó ÎfiÛÌËÌ· ÛÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ, ÌÔ˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜. ¢È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Â›Ì·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙË˜ KÏ¿Ú·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ê‹ÓÔÌ·È Ó· ÌÂ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ë ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î·. T· ¯Â›ÏË Ì·˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ ÊÈÏ›. ™¯Â‰fiÓ ÙË ÛËÎÒÓˆ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÌÂ Ù· ¯Â›ÏË, Û’ ¤Ó· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ ÊÈÏ›-Á¿ÓÙ˙Ô. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ˆ Î¿Ùˆ, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÊÔ‡ÛÙ· ÙË˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÛÒÚÔ˘¯fi ÙË˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ›‚ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘, ÏÂ˜ Î·È ÌÂ ·ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ. H KÏ¿Ú· ¯¿ÓÂÈ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙË˜ ¯¤ÚÈ· ÛÂ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·. TËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. E›Ì·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ›Ûˆ.

M·ı·›Óˆ fiÙÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙË˜ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Í·Ó·Ê‡ÙÚˆÛÂ. E›Ó·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË Î·È fiÌÔÚÊË. º¤ÚÂÙ·È Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ŸÙ·Ó ‚Ï¤ˆ ÙÔ ÎÔÌÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Î·È Î¿Ùˆ, ÌÂ È¿ÓÔ˘Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ·Ó·ÊÈÏËÙ¿. TÚ¤Ìˆ Û‡ÁÎÔÚÌÔ˜. AÚ¯›˙ÂÈ Î·È ÙÚ¤ÌÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. BÁ·›Óˆ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÙÚ¤ÌÂÈ fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹, fiÏË Ë fiÏË. ™·Ó Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ì¤Û· ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ P›¯ÙÂÚ.

•·ÊÓÈÎ¿ Ë Á¿Ù· Û·Ó ·ÎÚ›‰· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. MÂ ÙË Á¿Ù·-Î·¤ÏÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÔÚÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂ ‚·Ú·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Í·ÏÒÓˆ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È ÎÚ·Ù¿ˆ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ‰ÈÒÍˆ ÙË Á¿Ù· ÌÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. ¢ÈÛÙ¿˙ˆ fiÌˆ˜ Î·È Ï¤ˆ ·fi Ì¤Û· ÌÔ˘, ÎÈ ·Ó ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ Î·È Ì‹ÍÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙË˜ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÌÔ˘;

BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ KÏ¿Ú· Û’ ¤Ó· ÓËÛ› Î·È ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙ· ÛÔÎ¿ÎÈ· ÙË˜ XÒÚ·˜. M·›Óˆ Û’ ¤Ó· ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Ò˜ ı· ‚Úˆ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·. EÎÂ› ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. M¿ÏÈÛÙ· ‚Ï¤ˆ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ Í·ÏˆÌ¤ÓË Ï¿È Û’ ·¯ÓÈÛÙ¿ „ˆÌÈ¿ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿. •·ÏÒÓˆ Ï¿È ÙË˜. M¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ìˆ Ì¤Û· ÙË˜, Î·ıÒ˜ Ë Û¯ÈÛÌ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤ÛË. NÈÒıˆ ÁÂÏÔ›Ô˜ Î·ıÒ˜ ÂÓ ÛÙ‡ÛË „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔ Í˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÔ˘Ó¿ÎÈ ÙË˜ ÛÙÈ˜ Ì·Û¯¿ÏÂ˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·, ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ‹ ÛÙÈ˜ ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ÙË˜.

BÚ›ÛÎÔÌ·È Û’ ¤Ó· ÎÔ˘¤ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ KÏ¿Ú·. H KÏ¿Ú· ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿, ‚˘ÛÛÈÓ› ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÎÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÎÔÏÈ¤ Ô˘ ÙË˜ Ï˘Á›˙ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi. ¢Â›¯ÓÂÈ ··ÚËÁfiÚËÙË Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È Ô˘ ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÙÔ Ì¿ıˆ. AÏÏ¿˙ˆ ı¤ÛË Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÂ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ÌÔ˘. AÏÏ¿˙ˆ ÎÔ˘¤ Î·È ¿ÏÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÌÂ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ Î¤ÊÈ, Û·Ó Î·ÎÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÏıÂ› Ó· ÊÔ˘ÚÎ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. TÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÙË˜ ÊÔ˘ÚÊÔ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÏÈ¤ ÙË˜ ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌÂ È¿ÓÂÈ ËÌÈÎÚ·Ó›·, Ù·¯˘·ÏÌ›· Î·È ÛÙÔÌ·¯ÈÎfi˜ ›ÏÈÁÁÔ˜. E›Û·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔ˘, ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ ÌÔ˘ÙÚˆÌ¤Ó· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ.

BÚ›ÛÎÔÌ·È ÌÂ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ÛÂ ¤Ó· ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. MÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÛÙÂ›· ÈÛÙÔÚ›·. TË ‰È·ÎfiÙˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÛÂ ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. E›Ì·È ÚÈÓ Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ ÌÂ ÙËÓ KÏ¿Ú·; TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Â›¯· ·Ú¿ÏÏËÏË Û¯¤ÛË Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô; ◊ ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯ˆ ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÌÂ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹; °›ÓÂÙ·È ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤. E›Ì·È ÌÂ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë KÏ¿Ú·. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÌÂÈ, Ï˘Á›˙ÂÈ Û·Ó Ì›Û¯Ô˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡. °¤ÚÓÂÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ·. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ·ÓÔ›Íˆ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó·Ó ‹‰Ô Î·È Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Î¿ıÔÌ·È Î·È ÂÚÈÌ¤Óˆ. MÂ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏ‹Û˘¯Ë ·‰ËÌÔÓ›· ÛÙË Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÂ Ï›ÁÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. E›Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ KÏ¿Ú· ÛÂ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÚ·¤˙È – ı˘Ì¿Ì·È Î·ı·Ú¿ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ Î·È ÙËÓ E‡Ë. H KÏ¿Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·Û¿ˆ. ¢›Óˆ ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÊÂ‡Áˆ ÁÈ· Ó· ÌË Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÒ Ì·˙› ÙË˜. ¢È·Ï‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È Ë KÏ¿Ú· Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ. ¶·Ú·Ê˘Ï¿ˆ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ˆ Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· ·ÏÈfi, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·Û·ÓÛ¤Ú Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È. H KÏ¿Ú· ÊˆÓ¿˙ÂÈ, Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÌÔÚÒ ·ÎfiÌË Ó· Î¿Óˆ ·È‰È¿. BÁ·›Óˆ ¤Íˆ ÙÔ˘ÚÙÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜. NÈÒıˆ Û·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ, Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ó· Ì¿˙ÂÈ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ™ÎÂ¿˙ˆ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ÚÒÙ· ÌÂ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÙÔ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· Û·ÛÌ¤ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. BÚ›ÛÎÔÌ·È Û’ ¤Ó· ıÔÚ˘‚Ò‰Â˜ ¿ÚÙÈ. MÈ· Á¿Ù· ¯·˚‰Â‡ÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜. Œ¯ˆ ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÚÔ·›ÛıËÌ·.

LE PETIT MORT*

E›Ì·È ÌÂ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎ¿ Î·Ï·ÌÔÎ›. K˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Á˘ÌÓ‹ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ. K¿ıÂÙ·È ÛÙ·˘ÚÔfi‰È. AÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿Ûˆ ÂÚˆÙÈÎ¿. K·È Ò˜ Ì’ ¿ÊËÛÂ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜; ÙË ÚˆÙ¿ˆ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÙ·˘ÚÔfi‰È Î·È Ó· ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓË Ì·˘Ú¿ÎÈ. E›Ì·È Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ù·‚¿ÓÈ ÌÂ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹. TË ÊÈÏ¿ˆ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. ¢ÂÓ ¤¯ˆ fiÚÂÍË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ. ŸÙ·Ó ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÈÏfiÙ· ÙË˜ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ô˜ – ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ÌÂÏ·Ì„fi ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Û·Ó ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ. ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ Ó· ÂÈ˜ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ KÏ¿Ú·, ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ ·ÊÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î¿ÙÈ ÛÎ·ÙÔ‡ÏÂ˜ Ô˘ ·¯Ó›˙Ô˘Ó Û·Ó ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈÛÙ¿ ÎÚÔ˘·Û¿Ó. E›Ì·È ÛÂ Û‡Á¯˘ÛË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ ·’ fiÏ· Ó· ·ÔÛÈˆ‹Ûˆ ÛÙËÓ KÏ¿Ú·. ¶Ô‡ ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ˜ ¤ÚˆÙ·; ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÍÂÂÛÌ¤ÓË ıÂ·ÙÚ›Ó·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, Ô˘ ‚¿ÊÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙË˜ ÌÂ ÈÒ‰ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÈÛ›Ó·Ø ·˘Ù‹ Ë ·Ú·ÙËÌ¤ÓË ÁÚÈ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÈ¿, Â›ÌÔÓË, ·ÍÂÚ›˙ˆÙË ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘. MÈ· ÛÎÈ¿ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÌÔ˘ Î·È ÌÂ Ì·ÁÎÒÓÂÈ ÌÂ Ù· ·¤ÚÈÓ· fi‰È· ÙË˜ ÛÊÈ¯Ù¿ Û·Ó Î·‚Ô˘ÚÔ‰·ÁÎ¿ÓÂ˜. ºÈÏÈfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙfiÌ·Ù¿ Ì·˜ ·fi ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ËÚÂÌÔ‡ÌÂ Î·È ÙfiÙÂ ÂÈ¯ÂÈÚÒ Ó· ÙË ¯·˚‰¤„ˆ. °ÂÏ¿ÂÈ ÈÎÚ·Ì¤Ó·. TÒÚ·, ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ, ÌÂ ı˘Ì‹ıËÎÂ˜; TÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿, ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÚÁ¿.

™ÙÔÓ Bart Soethaert

∫Â›ÌÂÓÔ - ÊˆÙfi: ªÈÛ¤Ï º¿È˜ www.fais .gr * MÈÎÚfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ / ÔÚÁ·ÛÌfi˜ (Á·ÏÏÈÛÙ›) ** KÏ¿Ú· (Claire)=ºˆÙÂÈÓ‹ 20 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

* MÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÚ›Ù˘¯ˆÓ ÂÎÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ XÒÚÔ T¤¯ÓË˜ «24» (OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜, 2006) ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «K·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË» (·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘)

ñ ¢π∏°∏ª∞ ñ

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: Δ∞™√™ μƒ∂ΔΔ√™

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 21

Ù›ÙÏÔ K·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË (·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘)

£∂-soul-√¡π∫∏!

HÌÂÚÔÏﬁÁÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË

AU REVOIR DE SALONIQUE ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˙ÂÌ·Ù¿ÂÈ. TÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›˙ÂÙ·È Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì·˜ ¤Ù·ÍÂ fiÏÔ˘˜ Û·Ó ·˘Á¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™·Ó Ó· Ì·˜ ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÈ ÌÂ ÏËÁÌ¤Ó· ‚ÈÙ¿Ì, ÌÂ ÔÚ˘ÎÙ¤Ï·È· Î·È ÌÂ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛˆÌ·Ù›‰È·. T· ÛÎ˘ÏÈ¿ Ù· ÊÙ‡ÓÔ˘Ó Î·È Í·ÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙË˜ TÛÈÌÈÛÎ‹. BÈÙÚ›ÓÂ˜, ÂÎÙÒÛÂÈ˜, ¯·‚·ÁÈ¿Ó·˜, ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· ÌÂ ÓÂÚfi, Ê¿ÛË Î·˘Û·ÂÚÈ¤Í, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ·fiÁÂ˘Ì· K˘ÚÈ·Î‹˜, Ë fiÏË ¤ÚËÌË Î·È Û˘ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹ ·fi ·ÊÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂÙ¿. TÔ ·›ÚÓÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¿, Î·Ù·ÚÈ¤Û·È ÙËÓ ÁÎ·ÓÙÂÌÈ¿ ÛÔ˘, ÂÎÏÈ·ÚÂ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ ¤Ó· ÚÒÛÈÎÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È Ó· ÛÂ Î¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÎ›‰È. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙËÓ ET3 ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙË˜ ÂÎÔÌ‹˜ «K˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi». 85 ÂÎÔÌ¤˜, ˆÚ‡ÂÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó· Î·È live ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Ï›· K·ÙÂÚ›ÓË˜ Ë ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· M¿ÚÓË X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. §¿Ì‰· ‚·Ú‡, Û·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ, Û·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜. K·ÂÏ¿ÎÈ „¿ıÈÓÔ, ÎÔÎ¿ÏÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, ‰ËÏÒÓˆ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ Ê·Ó ÙË˜, fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ¤¯·Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. TËÓ «K˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi» ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Â˘Ï·‚ÈÎ¿ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎ¿. EÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ fiÔ˘ Î˘Ú›Â˜ ÂÍˆÚ·˚ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ¤ÛÙËÓ·Ó ÙÚ·¤˙È· ÛÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ï·ÙÂ›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Ë ET3, ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·fi Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, Û·ÚÌ·‰ÔÈÙ¿ÎÈ·, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÈÙ¿ÎÈ·, ÎÚÂ·ÙÔÈÙ¿ÎÈ·, ›ÙÂ˜ ÁÂÓÈÎÒ˜, ÏÂ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‡·ÈıÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÓÈÔÈ ÌÂ ÓÈÂ˜ ˙ˆÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¤ÏÂ˜ Î·È Î·Ú·ÁÎÔ‡ÓÈÎ· dress code Î·È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ‹ ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ÙÈÌËÌ¤ÓÔÈ ·ÎÚ›ÙÂ˜. O‡ÙÂ ¤Ó·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÎ ‹ ÂÏÂÎÙÚfiÓÈÎ·. O‡ÙÂ ¤Ó·˜ Ô˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÙÈ ‹ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi Ó·˝Ê ÔÙ·Ì¿ÎÈ·, Î¿ÌÔ˘˜, ‚Ô˘Ó¿, Ú·¯Ô‡ÏÂ˜. MfiÓÔ ›ÙÂ˜ Î·È ÎÏ·Ú›Ó·. ™¯Â‰fiÓ Û·Ó ÁÎÂÌÂÏÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· Ù· Î¿ÏÏË ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, 22 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

Ó·˝Ê ›ÍÂÏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ·fi ÙÔ ‚È·ÛÌfi ÙË˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ AÌ·Ú‡ÓıÔ˘, ÙÔ ÍÂÎÏ‹ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Î˘ÓËÁÒÓ ·fi ÙÔÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ ÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¤ÏÔ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ. ™·Ó Ù· landscapes Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ë M¿ÚÓË X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ó· Â›Ó·È ·ÁÓÔ›, ¿ÛÈÏÔÈ Î·È ·ÌfiÏ˘ÓÙÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ë ÂÎÔÌ‹ ¤‚Á·ÈÓ· ¤Íˆ Î·È ÚÔ˘ÊÔ‡Û· Ë‰ÔÓÈÎ¿ ÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ. OÈ ¯·ÔÙÈÎ¤˜ ÎfiÚÓÂ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Û·Ó Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ by Von Karayan. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË K˘ÚÈ·Î‹, Ô˘ Ë ÂÎÔÌ‹ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙÔ ÊÈÏÔıÂ¿ÌÔÓ ÎÔÈÓfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË, Î·ıÒ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÈÚÔ˘¤ÙÂ˜ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «M‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÚfiÈ‰Ô ‚·ÌÌ¤ÓÔ», ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, ·ÏÏ¿ Ù· ‹Ú· ›Ûˆ

fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÙËÁ·Ó›˙ÂÙ·È, ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ŸÏ· ˘¤ÚÔ¯·! AÚÎÂ› ÔÈ Î¿ÌÔÈ, Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ Ú·¯Ô‡ÏÂ˜, ÔÈ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏÂ˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛÂ˜, Ë ÓÂ˘ÚÔÎ·Ù¿ıÏÈ„Ë ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ë Â·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÎÈÛÂ, Ë ÌÂ ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, Ù· ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎ·, Ô ·¿˜, Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÙÒ¯Ô˘ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜. «K˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi», no hard feelings, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÛÂ ÌÔÚÒ! H Δ∂§∂ÀΔ∞I∞ ¶∞ƒ∞I™£∏™∏

ŸÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˘ÓˆÙÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ Î¿„·. K·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Û·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ¤ÓÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜: «ÌÔ¯ÈÙ¿ÎÈ», «‰È·ÎÔÔ‡ÏÂ˜», «‰ÂÓ ÙËÓ ·ÏÂ‡ˆ». O ÌÔ¯ÈÙÈÛÌfi˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂ ıÂÚÈÓfi Î˘Ú›·Ú¯Ô ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ Î›ÓËÌ·! O ÌÔ¯›ÙÔ˘Ï·˜ ·Ú¤·

ÌÂ ÙÔÓ «ÔÏ›ÛÙ·», ·˘ÙfiÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÊÔÚ¿ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ fiÏÔ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÛËÎˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÁÈ·Î¿ Û·Ó ÕÁÁÏÔ˜ Â˘ÁÂÓ‹˜, Â›Ó·È ÔÈ Ê‡Ï·Ú¯ÔÈ ÙË˜ ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜, ÂÎÂ› Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÚÂÓÙ Î·È ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Èfi˜. TÔ “Sunshine”, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Five Star Hotel ÁÈ· ÙÔ Coca-Cola Soundwave, Â›Ó·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. O I·Ófi˜ ÙË˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ï›ÊÙÈÓÁÎ, ÙÔ Ó¤Ô Â˘Úˆ·˚Îfi look ÙÔ‡ ¿ÂÈ ÔÏ‡. §·˚Îfi˜ ‚¿Ú‰Ô˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ Z·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÈÙ «™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙË˜ ·¯¿ÚÈÛÙË˜» ÎÔÛÌÂ› Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· outdoors ÚÔ˜ X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, Ì·˙› Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ comeback ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ KÈ¿ÌÔ˘ ÛÙ· MÔ˘‰·ÓÈ¿ Î·È ÙÔ˘ «KÚ›ÛË, ÌÂ È¿ÓÂÈ ÎÚ›ÛË» ÙÔ˘ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ «¶ÔÏÈÙÂ›·». K·ÏÔÎ·›ÚÈ ‚·Ú‡, ÓÙ·ÏÎ·‰È¿ÚÈÎÔ, Á·Ú‡Ê·ÏÏ· ÔÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Ô˘›ÛÎÈ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Û·Ú‰¤Ï·˜ ÛÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ·fi ™ÂÙ¤Ì‚ÚË, ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜. N‡¯Ù· ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, ·¤Ó·ÓÙÈ ÊˆÙÈÛÌ¤Ó· Ù· ‚Ú¿¯È·, ÌÈ· ÈÓ·Î›‰· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «XÈÎ» ÎÔÛÌÂ› ÙÔ Ì·Ú, ÙÚÂÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓÒÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ù· Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. Manassu, Banana, ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜-beach bar, ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë ÛÙÔ ArtForum ÙÔ˘ Sani Festival, ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Í·ÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÈÛ›ÓÂ˜, ·Ú·Ï›Â˜, ÁÚ·Û›‰È·, ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·Ó¤ÌÂÏÂ˜ ÙÔ˘ XfiÎÓÂ˚, ÌÂ Î¿ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÏÂÙ‹ ÂÈÚˆÓÂ›·, ÌÂÁ¿ÏË Ù¤¯ÓË, post-it: ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ SOUL Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÂ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶›Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË, Ô‰fi˜ KÔ‡ÛÎÔ˘Ú·, ·ÁˆÙ¿ Freggio, ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó Ù· ¯ˆÓ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ ÛÔ˘Í¤ ·ÁˆÙfi Î¿ÛÙ·ÓÔ ÙË˜ «øÚ·›·˜», Ì¤ÚÔ˘˜ Ì˘ıÈÎÔ‡ Ô˘ Ì¿˙Â˘Â ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ÊÏÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, Á·ÌÚ›ÛÌ·Ù·, ÎÔÏÂÍÈfiÓ ·fi Sebago Î·È Lacoste, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÊÏÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ high, ‰ÂÎ·ÂÙ›· ’80 Ì¤Û· ’90, ÌÂÙ¿ ·‡ÛË Î·È ÔÏÈÎ‹ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ’07 ÌÂ ¿ÁÎÔ˘˜ ¤Íˆ, ÈÙ·ÏÈÎfi fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÎfiÛÌÔ Ï¤ÔÓ ·’ fiÏ·. K·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ˙ÂÌ·Ù¿ÂÈ. ¶Ô˘ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›˙ÂÙ·È Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì·˜ ¤Ù·ÍÂ fiÏÔ˘˜ Û·Ó ·˘Á¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™·Ó Ó· Ì·˜ ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÈ ÌÂ ÏËÁÌ¤Ó· ‚ÈÙ¿Ì, ÌÂ ÔÚ˘ÎÙ¤Ï·È·, ÌÂ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛˆÌ·Ù›‰È·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Â‰Ò. ºÂ‡Áˆ. P·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË, Ì·˙› ÌÂ ÙË M¿ÚÓË X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï! K˘ÚÈ·Î¤˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ÛÙËÓ fiÏË. Luv it! ∞

∞£∏¡∞

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 - Δ∂ÀÃ√™ 179 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂Ã¡∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

º∂™Δπμ∞§ ∞£∏¡ø¡

ºøΔ√: ΔAKIS DIAMANTOPOULOS

ΔÚÂÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: Ô ™Ù¿ÈÓ ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÛÙËÓ ∏Ï¤ÎÙÚ·, ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ √Ú¤ÛÙÂÈ· Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ª¤ÚÂ˜ ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ªÂÁ¿ÏË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜.

H§EKTPA O ¶¤ÙÂÚ ™Ù¿ÈÓ Í·Ó·¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi ı›·ÛÔ. ™ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜: ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ HÏ¤ÎÙÚ· ÙË ™ÙÂÊ·Ó›· °Ô˘ÏÈÒÙË, ÙË˜ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜ ÙËÓ K·ÚÈÔÊ˘ÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË, ÙÔÓ A›ÁÈÛıÔ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô §¿˙·ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÙË XÚ˘ÛfiıÂÌË Ë KfiÚ· K·Ú‚Ô‡ÓË, ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË Ô AÔÛÙfiÏË˜ TfiÙÛÈÎ·˜ Î·È ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁfi Ô °È¿ÓÓË˜ º¤ÚÙË˜. T· ÛÎËÓÈÎ¿ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô Alessando Nidi Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ M›ÓÔ˘ BÔÏ·Ó¿ÎË. AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ EÈ‰·‡ÚÔ˘, AÚÁÔÏ›‰·. ™ÙÈ˜ 10 & 11/9, 21.00, ú 50, 40, 30, 15, 10.

OPE™TEIA °È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ÛÎËÓÔı¤ÙÈ˜ K·Ú›Ó NÂÔ˘¯¿Ô˘ÛÂÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¤Ó·Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ı›·ÛÔ, fiÔ˘ Î¿ıÂ ËıÔÔÈfi˜ ·›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ŸÛÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ºÚÈÓÙÂÚ›ÎÂ K¿ÌÂÚ, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜, Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔÓ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Â›ÎÔÛÈ ·È‰È¿. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «£¤·ÙÚÔ ÙË˜ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË˜», Ù· ÛÎËÓÈÎ¿ - ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Franz Lehr Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô Paul Lemp. AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ EÈ‰·‡ÚÔ˘, AÚÁÔÏ›‰·. ™ÙÈ˜ 17 & 18/9, 21.00, ú 50, 40, 30, 15, 10.

EYTYXI™MENE™ MEPE™ H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎ¤˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙË˜ NÙ¤ÌÔÚ· °Ô˘fiÚÓÂÚ, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ºÈfiÓ· ™Ô ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ °Ô˘›ÓÈ. M·˙› ÙË˜ Ô TÈÌ ¶fiÙÂÚ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ «EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ MÂÁ¿ÏË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜» Î·È Ù· ÛÎËÓÈÎ¿ - ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Tom Pye Î·È Luca Costigliolo. AÚ¯·›Ô £Â¿ÙÚÔ EÈ‰·‡ÚÔ˘, AÚÁÔÏ›‰·. ™ÙÈ˜ 24 & 25/9, 21.00, ú 40, 30, 20, 10.

«∏§∂∫Δƒ∞»: º∂ƒΔ∏™, ∫∞ƒμ√À¡∏, ∫∞ƒ∞ª¶∂Δ∏, °√À§πøΔ∏, Δ√Δ™π∫∞™, ™øΔ∏ƒπ∞¢∏™, °∂øƒ°∞∫√¶√À§√™

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 23

ÂÈÏÔÁ¤˜

∞§∂∫√™ º∞™π∞¡√™ °π∞ Δ√ 3√ﬁ º∂™Δπμ∞§ K§∞™π∫∏™ M√À™π∫∏™ ™Àƒ√À

ª√À™π∫∏ 3Ô º∂™Δπμ∞§ K§∞™π∫∏™ M√À™π∫∏™ H EÚÌÔ‡ÔÏË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·, ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜, ÛÔÏ›ÛÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ AÏ¤ÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡. ŒÍÈ Ì·ÁÈÎ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ §. K·‚¿ÎÔ, Lars Bjornkaer, Tobias Durholm, KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ ÙË˜ B·ÛÈÏÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙË˜ ¢·Ó›·˜, Katrine Gislinge, B. ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Î.¿. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· °. M·ÚÁ·˙ÈÒÙË, ÙË˜ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ Ë ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Classical Music Network (CMN). £¤·ÙÚÔ AfiÏÏˆÓ, EÚÌÔ‡ÔÏË, ™‡ÚÔ˜. Afi 22/8 ˆ˜ 1/9.

MAMA AFRICA ART FESTIVAL ATHENS 2007 MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙÈ˜ 27/8 ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ÌÂ ÙÔ StreetParade Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô T˙·Ì·˚Î·Ófi˜ RÔmeo, ÔÈ AÊÚÈÎ·ÓÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› SK. Rootman & the Everest Band, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ One Drop Forward ÌÂ reggae, M. T˙Ô˘Á·Ó¿ÎË˜ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÎÚËÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È A. °ÂÚ¿Ú‰Ë˜ ÌÂ ÚÔÎ ‹¯Ô, Î·È dj set ÌÂ Ì·‡ÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. AÎfiÌË Â›‰Ë Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ÚÔ‚ÔÏ¤˜, ÁÂ˘ÛÈÁÓˆÛ›Â˜, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. ŒÓ·ÚÍË ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20 ÚÔÒÏËÛË Î·È ú 25 (Ù·ÌÂ›Ô), ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. ™ÙË 1/9.

1Ô ºE™TIBA§ ATTIKOY A§™OY™ TË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ˜. K·È fiˆ˜ fiÏ· Ù· Î·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È free. T˙·Ì¤, ‰ËÏ·‰‹. ™ÙÈ˜ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰Â˜ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢H.¶E.£E. B¤ÚÔÈ·˜ «T· ÛÎÔ˘›‰È·» ÙÔ˘ 24 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

ÁÓˆÛÙÔ‡ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË M·˘Úfio˘ÏÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ °È¿ÓÓË ZÔ˘Á·Ó¤ÏË. ™ÙÈ˜ 7/8 Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË TÛ·ÎÓ‹ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™ÙÈ˜ 8/8 ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ AÓˆÁÂ›ˆÓ ÛÂ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. ™ÙÈ˜ 9/8 Ë «AÓˆÙ¿ÙË Z·ÌÂÙÈÎ‹» Î·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ AÌ·˙‹˜ ÛÂ Ï·˚Î¿ & ÚÂÌ¤ÙÈÎ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô N›ÎÔ˜ KÔÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ ÓËÛÈÒÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™ÙÈ˜ 10/8 Ô N›ÎÔ˜ ¶ÈÙÏfiÁÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÎÙ·ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ÛÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi flamenco tango Ì¤¯ÚÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚·ÏÎ·ÓÈÎfi punk Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «AÌÊ›‚ÔÏÂ˜ Ì¤ÚÂ˜». ™ÙÈ˜ 11/8 Ë ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Françoise Dorin «X·Ìfi˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹», ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË ¶Ï·Ù¿ÎË ÌÂ ÙË B¿ÛÈ· TÚÈÊ‡ÏÏË. K·È ÛÙÈ˜ 12/8 Ë ÂÚÌËÓÂ‡ÙÚÈ· ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ ÌÂ ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÙÔ˘Ï¿ÎË. £EATPO TOY ATTIKOY A§™OY™, K·ÚÂÓËÛÈÒÙË Â› ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ (TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·). ¶ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô KËÊÈÛ›·˜ - K·ÙÂ¯¿ÎË, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ô‰Ô‡ MÔ˘ÛÒÓ (ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ §HTø) ‹ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 21.00, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: 210 3621.601 - 210 3630.706 Î·È 195. §ÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ ÕÏÛÔ˘˜, ·fi ÙËÓ Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜ ÛÙÈ˜ 20.30 Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 23.00-23.30.

«KI AN EIMAI POK...» ΔÚ›ˆÚË ‚Ú·‰È¿ ÌÂ ÚÔÎ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎﬁ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ZÔ˘Á·Ó¤ÏË, K·˙Ô‡ÏË, M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, MÈÙ˙¤ÏÔ˘, MÔ˘Ï¿, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶ÏÈ¿ÙÛÈÎ·, ™Ù·Úﬁ‚·, ZÔ˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÙˆÓ K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, N›Î·È·. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ˘ £Â¿-

ÙÚÔ˘, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô N›Î·È·˜ (¶. TÛ·Ï‰¿ÚË 10), ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ N›Î·È·˜ (°·ÓÔ¯ÒÚˆÓ 16). ™ÙÈ˜ 3/9.

ÁËÛË˜ - ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: KÏ¤ˆÓ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, M¿ÎË˜ MÂÓ¿ÎË˜, B‡ÚˆÓ K·ÙÚ›ÙÛË˜ Î.¿. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿-

TERRA VIBE FESTIVAL øÚ·›Ô line-up. T· ·ˆÏoÏ¿ Úfi‚·Ù· Smashing Pumpkins ÙÔ˘ Billy Corgan, Ô˘ Í·Ó·Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÚÔÎ Ì·ÓÙÚ› ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ‡ “Zeitgeist”, ÔÈ O˘·ÏÔ› Manic Street Preachers, ·ˆıËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔÎ ÎÔÈÓÔ‡ (ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ÙÔ “Motorcycle Emptiness” Î·È “A Design For Life”, Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË Nina Persson ÛÙÔ “Your Love Alone Is Not Enough”, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Send Away The Tigers”) Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Û˘˙ËÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Kasabian, ÌÂ ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Kasabian” Î·È “Empire”. Terra Vibe

ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3671.000. Aﬁ 9 ˆ˜ 30/9.

Park M·Ï·Î¿Û·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 80 (ŸÚıÈˆÓ - ¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹), ú 70 (ŸÚıÈˆÓ - Pitch A) Î·È ú 50 (ŸÚıÈˆÓ - °ÂÓÈÎ‹ E›ÛÔ‰Ô˜). ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, PMW, 28Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2, 210 3803.030 Î·È §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 73 (ÂÓÙﬁ˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Cosmopolis), 210 6197.690, www.ticketpro.gr. ™ÙÈ˜ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

£∂∞Δƒ√ TO A°Nø™TO API™TOYP°HMA TÔ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ OÓÔÚ¤ ÓÙÂ M·Ï˙¿Î Á›ÓÂÙ·È ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. O Ó¤Ô˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ °ÚËÁfiÚË˜ X·Ù˙¿ÎË˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ¤ÚÛÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·», ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ·fi ı¤·ÙÚÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÔÏ˘Ì¤Û·. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ MÂÓ¿ÎË Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÚÈ‹-

Δ∂Ã¡∏ TZOYMEPKA ART FESTIVAL °È· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ T˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ - AÚ¿¯ıÔ˘, Î·È ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 900 Ì., ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÙfiÛÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜. T· ÚˆÈÓ¿ ı· Ù· ÂÚÓ¿˜ ÛÙ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô T. M·ÚÌ¤ÚË˜ ‹ Ô °. TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜. AÚÁ¿, ¯Ù˘¿˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ¢·ÛÈÎfi XˆÚÈfi K¤‰ÚÔ˜, 1-5/8, ú 10, ú 30 ÙÔ ÂÓı‹ÌÂÚÔ (Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¤ÍÙÚ·).

√¶À Z√À¡∏ TÔ «ÿ‰Ú˘Ì· §Ô˘Î¿ & E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ MÂÏÏÒÓÈ·», ÛÙ· ºËÚ¿ ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜, Ê¤ÙÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ÿ˘ ZÔ‡ÓË, £ËÚ·›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. £· ÂÎÙÂıÔ‡Ó 16 ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi 5 ÎÔÏfiÓÂ˜ Î·È ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 6 ó ÏÂÙÒÓ video ÙË˜ «¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜». TÔ I.§.E.M. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÙˆÓ ºËÚÒÓ Î·È ‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ó¤Ô AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ £‹Ú·˜. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: 22860 23077. EÁÎ·›ÓÈ· ™¿‚‚·ÙÔ 11/8. ø˜ ÙÈ˜ 23/9.

A°PIA ZøH, KOMMATI TH™ ZøH™ MA™ M›· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÚÂÈÓ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ì·˜. ™Â

°È· Ó· Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙË˜ A.V., ÛÙÂ›ÏÙÂ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ‰ÂÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Î·È Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜, Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜. OÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ «AÚÎÙÔ‡ÚÔ˘» Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 31/8.

¶√§∏ ¶AME NA ¢OYME TA ºE°°APIA; A˘Ùfi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô ÕÚË˜ ı· Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ ÌÂ Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘. ™ÙÈ˜ 27/8 ÛÙÈ˜ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 34,65 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÌÈÏ›ˆÓ ·fi ÙË ÁË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ·. A˘Ùfi ı· Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÙÔ 2287. K·Ï¿, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔ EÈÎÔÈÓˆÓ›· Club Î·È ÛÂ Î·ÏÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÓ Ïˆ. EÈÎÔÈÓˆÓ›· Club, KÔ˘ÎÏÔ˘Ù˙¿ 5, ÂÚÈÔ¯‹ Caravel, 210 7223.125-127, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ City Plaza, BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 85, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.914. www.epikinoniaclub.gr

º∂™Δπμ∞§ 30fi ¶ANEYPø¶A´KO ºE™TIBA§ T™IPKO APXI™E! N· Î·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÔ˘ ’¯·ÌÂ ÌÈÏ‹ÛÂÈ: ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. MÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË: One Drop, Direct Connection, Paranga Sound-System Î.¿. AÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÈ˜ 4/8 ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Gala Night Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Ë ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ‡¯ÚˆÌË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÈ˜ 5/8. XÚÔÓÔÎ·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙË ‰ÂÈ˜. M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 5/8 ÛÙ· OÏ˘ÌÈ·Î¿ AÎ›ÓËÙ· EÏÏËÓÈÎÔ‡.

¢π∞°ø¡π™ª√™ STORESTORIES OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙﬁ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·È ‚ÈÓÙÂ¿ÎÈ·. MÂÚÈÎÔ› ·ﬁ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ· Ô˘

·›ÚÓÂÈ Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓ·. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÂÛ‡ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔ-ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰ÈËÁËıÂ›˜. ¶¿ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ì·Á·˙›. ¢ÂÎÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 1,5 ÏÂÙfi ÙË˜ ÒÚ·˜. (MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÙÂ Î·È ¿Óˆ ·fi Ì›· Ù·ÈÓ›· ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ). OÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙË˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ BÚ·‚Â›Ô˘ «EÏÂ˘ıÂÚ›· ™·Ô˘ÓÙ˙‹» ÛÙÈ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ÂÓÒ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· weekend ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜, ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ Classic Travel. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ: 15/9/07. AÔÛÙÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙ·: e-mail storestories@gmail.com & MMS 694 9292109

™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ™EMINAPIO Y¶OKPITIKH™ O Bernard Hiller ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· master class ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. O acting couch Ì¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ËıÔÔÈÔ‡˜ fiˆ˜ Ë Michelle Pfeiffer, Ë Cameron Diaz, Ô Robin Williams Î.¿. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË˜ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ “method acting”. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ www.iwanet.biz ‹ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙÔ 211 1061.234, 694 7091856. Afi 1 ˆ˜ 6/9.

™EMINAPIA ºøTO°PAºIA™ KAI KINHMATO°PAºOY ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ™¿ÌÔ˘ - IÎ·Ú›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÛÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÎÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜, Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Â‰›Ô Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û·. T· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ «OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ», Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ ™¿ÌÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ÓÂ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ú 40 ·Ó¿ ËÌ¤Ú·, ÌÂ ¤ÍÙÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌfiÓÔ˘˜ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÂ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ 693 7243725 (Î. §˘Û›Ì·¯Ô˜ Pfi˙Ô˜).

∞

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 25

TASTE POLICE

°∂À™∏

∞ƒÃ∞π√∂§§∏¡π∫√ ∫∞§§√™ ∫∞π ™À°Ãƒ√¡∏ °∞™Δƒ√¡√ªπ∞ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ª ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ΔÈÌ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ Athens Voice ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

ΔË˜ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

SOCRATES: KÏ·ÛÈÎ‹ ·Í›·

∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜. ¡¤Â˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎﬁ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂ‡Ì·Ù·.úª ALIERMAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322

™ÙÔ ˆÚ·›Ô roof garden ÙÔ˘ Divani Palace Acropolis Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ËÁ·›Óˆ Î¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ◊Û˘¯Ô, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÌÂ ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ·ÏÈ¿˜ «·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», ÙÔ Socrates –ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ roof ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘– ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ô˘ ı· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ù·Ú¿ÙÛ·. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔÓ IÂÚfi BÚ¿¯Ô, ¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·’ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K¿ıÂÛ·È ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÎÔÌ„¿ ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎÏÂ˜, ÔÏÏ¤˜ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ –ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi lounge ÌÂ Î·Ó·¤‰Â˜– Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· ÌË ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ô‡ÙÂ Ó· ÈÂÈ˜ Ô‡ÙÂ Ó· Ê·˜, ÙfiÛË Â›Ó·È Ë Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. Yfi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏfiÁÈÔÌÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ‰›Ï· ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ™ÙÔ Socrates ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi – ÛÙÔ lounge ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ï¤Á·ÌÂ. MÔÚÂ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. Afi ¤ÚÛÈ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ· ÌÔ˘Ê¤» Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ È¿Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ˜ “a la carte”. ŒÙÛÈ, ÚÔ¯Ù¤˜, Î·È ·ÊÔ‡ ‰ÒÛ·ÌÂ ÛÙË Ú¤Ì‚Ë ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜, ÂÚ¿Û·ÌÂ ÛÂ ÈÔ Á‹ÈÓÂ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ÚıÂ Ë «ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ·‡Ú·», ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·Ùfi ÌÂ ·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô, Á·Ú›‰Â˜, ¯Ù·Ô‰ÔÛ·Ï¿Ù·, Á·‡ÚÔ, ÛÎÔ˘ÌÚ› Î·È ˘ÚÁ¿ÎÈ· ·fi fiÛÚÈ· ‚Ú·ÛÌ¤Ó· –ÚÂ‚›ıÈ·, Ê·Î¤˜ Î.Ï. ¶ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ, ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È Ì·˙› ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜, Ì’ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›, Î·È ÂÎÂ› Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. EÌÂ›˜, ¿ÏÈ, fi¯È. ™˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ ÌÂ Û·Ï¿Ù· ·ÛÙ·ÎÔ‡, ÚÔÛı¤Û·ÌÂ Î·È ÌÈ· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË, ÊÚ¤ÛÎÈ· Î·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î··ÚÔÎÔÚÊ¿‰Â˜. ™ÈÁÔ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÚ·Û› Ì·˜ (Î·Ï‹ Î¿‚· ÌÂ ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·), Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ‰˘Ô ˙ÂÛÙ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙÚ Î‡ÚÈÔ °Î·˚Ù·Ù˙‹. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â‰Ò, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ıÂ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ˜. E˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ¤ÈÓÂ˜ ¤ÚÛÈ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÛÂ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÈÁÎÈÈÎ‹. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÔÏ˘ÓËÛÈ·ÎÒÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ, ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È ÙÈ˜ Ì·‡ÚÂ˜ Ù·ÏÈ·Ù¤ÏÂ˜ ÌÂ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜, ÌÚÈÎ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÔÏˆÌfi –ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÂ˜–, Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ ÛÂ ÊÈÏ¤ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÛÊ˘Ú›‰·˜ Î·È ÛÂ Á·Ú›‰Â˜ ÌÂ Ì¤ÈÎÔÓ, ·Ó·Ó¿ Î·È Ú‡˙È basmati. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ „·ÚÔÊ·ÁÈÎ¤˜, ÛÙÔ Socrates fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ˆÚ·ÈfiÙ·Ù· ÊÈÏ¤Ù·, ÔÈÎÈÏ›· mix grill, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi ÌÂ Ù˘Ú›, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Á·ÚÓÈÙÔ‡ÚÂ˜ ·fi ÊÚ¤ÛÎ· Ï·¯·ÓÈÎ¿ ‹ Î·È Ú‡˙È. KÏÂ›Û·ÌÂ ÌÂ brownie ÌÂ ·ÁˆÙfi ·ÚÊ¤, ÎÚ¤Ì· ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈÔ‡ ÌÂ ÛÔ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù‹. MÂ›Ó·ÌÂ ÒÚ· ÔÏÏ‹ ·ÎfiÌË, Î¿Ùˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ¤‚Ú·˙Â Ô Î·‡ÛˆÓ·˜, ÂÌ¿˜, ÂÎÂ› ÛÙ· „ËÏ¿, Ì·˜ ¯¿È‰Â˘Â ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ, ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ë ÛÈÁ·ÏÈ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ¯·Ï¿ÚˆÓ·Ó ÁÏ˘Î¿, Ë AÎÚfiÔÏË ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ. K¿Ùˆ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·Í›, ÊÈÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ˆÚ·›· ·ıËÓ·˚Î‹ ¤ÍÔ‰Ô˜, ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ı· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÓËÛ›. K·Ïfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜. SOCRATES (•ÂÓ. Divani Palace Acropolis), ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ 1.00 .Ì., TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿, ú 45-55 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ¿ÚÙÈ, ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Â›ÓˆÓ. 26 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È ÌÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ÁË˜. °Â‡ÛÂÈ˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ALMAZ TÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat ÌÂ Ó¤· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ È¿Ù· ‹ ı· Î¿ÙÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÔÏ‡ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.¶ÔÏ‡ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª ∫• A.V. B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·ﬁ ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BOYP§IøTINA (H) B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

Cafe - bistrot ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· Î·Ê¤, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘· ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙÂ˜, ÔÈÎÈÏ›Â˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ ÊÔÓÙ‡ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÌÂ ÊÚÔ‡Ù·. úú

ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎﬁ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·Â›Ô˘. K˘Ú. ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. Free parking. úú ∫ CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈÎ‹ ÙÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery Î¿ıÂ Ì¤Ú·.ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.ú ª CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿ÌÂ ÁÈ· Ì›ÚÂ˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ ÛÂ Î·˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú ª • A.V. ✱ CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiÏÂˆ˜ 72, 210 3477.048

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛÎ¤ÙÂ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜. MÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi dj.ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3613.823

Aﬁ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿ÙÂ˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·ﬁÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÂ ÔÙ‹ÚÈ.ú ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

¶ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ó¤· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ È¿Ù· ËÌ¤Ú·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙË˜ ÒÚ·˜. K·È Î·ÏﬁÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª ✱ E§AIA M. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 41 Î·È E¯ÂÏÈ‰ÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙﬁÚÈÔ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂ Û‹Ì· ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË.∞ÓÔÈÁﬁÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. EN£YMION AÁ. §·‡Ú·˜ 56, A. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256

KÚ¤Â˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÁÏ˘Î¤˜, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ Î‹Ô.¢ÔÎ›Ì·ÛÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ¤· ÌÂ ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi.ú

BYZANTINO

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

¶·ÓﬁÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜. ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ Î·È ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ú

CIAO BISTROT TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3647.665

Ã·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

FISHBAR ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

CIBUS

∫·È ÊÔ‚ÂÚ‹ „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ÙÚÔÌÂÚﬁ ÓÙÂÎﬁÚ (ÌÂ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È dj ÁÈ· ÁÏ¤ÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. úú •

«A›ÁÏË» Z·Â›Ô˘, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.364

GINGER

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙﬁ. MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ

ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÙÔ ·ﬁÁÂ˘Ì· ÌÂ club sandwich, fingerfood Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÂ ÔÙ‹ÚÈ.

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, ¶Ï.ª·‚›ÏË, 210 6451169

All day, ·ﬁ ÙÔ Úˆ› ÌÂ Î·Ê¤, ÚˆÈÓ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÁÂ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ

Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ Î·È È¿ÓÔ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘ÚÈ·Î‹. ú ª

DISH ¶∞ƒ∂∞

∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞Ì‡ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎﬁˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167

Ã·Ï·Úfi, -ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜.¶ÔÏÏ¿ Î·ÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, Ú·Î¤˜)ÊÂÚÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÓËÛ›.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙË˜ Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ.ú ª §∂Y∫∂™ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎﬁÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ·¯˘ÚÒÓ·. K¿ÙÛÂ Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜.

μﬁÚÂÈ·

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎﬁ˜, 210 5200.630-1

¢›Ï· ÛÙÔ «μ·ÚÔ‡ÏÎÔ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ resto Ô˘ «Ô‰ËÁÂ›» Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË˜ §·˙¿ÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ È¿Ù· ÌÂ ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤Ó· ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ¤Ó· ÛÂÊ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.Roof garden. ∫·È Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. úú ✱ PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Aragosta ÌÂ Ó¤Ô ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÓÙÂÎﬁÚ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ È¿Ù·. ∫·È ÔÏ‡ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. ∫ª

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ·, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙÂ ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi Û¤Ú‚È˜ Î·È ÙÈÌ¤˜.¢ÚÔÛÂÚfi˜ Î‹Ô˜. ∫˘ÚÈ·Î‹ ·fi 1.30 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∫ª • K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200

KÔÌ„ﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. TÂÙ-™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

PIZZA HUT ✱ LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3253.276

H Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË ¿ÓÔÈÍÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·, ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ·fi M·Ú·Î¤˜. ¶ÏËıˆÚÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ Î·È «ÂÈÏÂÁÌ¤Ó·» ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì. K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ME£À™Δ∞¡∂™ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26 Î·È øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.298

™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·fi ÙÔ 1995 ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂√Δ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ «ªÓËÛÙ‹ÚÂ˜». ∞fi ΔÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ú MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ 3fiÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19.3021.00 ÌÂ ¤ÎÙˆÛË 20%.Roof garden ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, Î·‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂ‡Ì·Ù· ÂÈ¤‰Ô˘. ΔÒÚ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· ÌÂ ÎÚ¤·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3619.682

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙ﬁ‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿Ï·ÊÚÂ˜. ú• ✱ N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›ÏË˜, £ËÛÂ›Ô, 210 3450.091

◊ÚıÂ ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ Î·È ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈÎ¿. Y¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/ K M O£øNO™ 10 OıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250

MÈÎÚﬁ, ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ, ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜

80111 70.000

MEAT SQUARE

ªÂ 32 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· delivery ÙË˜ fiÏË˜. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, Ì¤Û· ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔÏˆÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300

POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. •ÂÎ›Ó· ÌÂ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

¶ÚÔÛÂÁÌ¤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÁÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi,ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi Û¤Ú‚È˜, Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. úú •

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ ÎÚÂ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÛÂ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈﬁ ÎÂÚ·ÌÂÈÎﬁ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEATING ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎﬁ ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙﬁ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. ¶¿ÚÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂ Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜. ú ª • A.V. OCTOBERFEST

RESTO AÎ·‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÍÈfiÏÔÁÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÂ ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·ÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÈ˜ 9 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 11, ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358

AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤, ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈÏ›Â˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú15-25.ú TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937

H KÚ‹ÙË ‹ÚıÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂ ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜-™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿.

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›ÚÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 17.00. ú M A.V. ¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÂ Ó¤Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÂ˝ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú X√Ã§π¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞‰ÚÈ·ÓÂ›Ô˘ 31, ¡. æ˘¯ÈÎﬁ, 210 6746.661

∞ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, Î·˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ú ª ™ ∫

¡ﬁÙÈ· μ∞™π§∞π¡∞™

TGI FRIDAY’S

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

NÂÔÊ‡ÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÚÈ˙ÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· ÓÈÁÌ¤ÓË ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K •

Aﬁ burgers Î·È ÌÂÍÈÎ¿ÓÈÎË tortilla Ì¤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁﬁÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂÎ›Ï·˜. ú • ª A.V.

BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9888.988, ÕÁ. ¢ËÌ‹-

¶√À Δƒøª∂

ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006

§·¯Ù·ÚÈÛÙfi burger ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, 180 ÁÚ., ÙÚ·Á·Ófi Ì¤ÈÎÔÓ, ÛÔÙ·ÚÈÛÌ¤Ó· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÛÂ ÏÂ˘Îfi ÎÚ·Û›, ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ·Ù¿ÙÂ˜ Village Style Î·È home made sauce. TÔ ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger ÌÂ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË! ✱ °EIA MA™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.260

¡Â·ÓÈÎfi ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.O‡˙Ô, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Ú·Î¤˜ Ì·˙› ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˆÚ·›· È¿Ù· ÎÚÂ·ÙÈÎÒÓ. YÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ·fi °Ï˘Ê¿‰· Ì¤¯ÚÈ AÎÚfiÔÏË. Afi 13.OO ˆ˜ 1.OO. ú ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢.¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜,(ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜) 210 9824620, 210 8983092, 693 6657025

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·ﬁ ÓËÛ›, ÛÂ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ Î·È ÏÂ˘Î¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÂ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ú • ™∫ ✱ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

N¤Ô ÌÂ far east ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎﬁ, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙﬁÙ˘· Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù· (Seven Colour Beef Fillet) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ˜ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈÎ¿ (ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ✱ FILE-FILE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9531.400, 210 530.100

AÓÔÈ¯Ùfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, ÌÂ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÁÓ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤ÍÙÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ burger ÌÂ ÊÈÏÂÙ›ÓÈ·, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘Ú¤˜ ·Ù¿Ù·˜, ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÈÙÈÎ¤˜ ÛÔ‡Â˜. ú ✱ LA TIENDA - §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.620

AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ¿ÚˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. A˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÌÂ ÎÚ¤·˜. ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· empanadas Î·È ÙÔ La Tienda’s special veal. ✱ LA PECHE §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

M·ÁÂ˘ÙÈÎﬁ ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈÎ¤˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (tuna sashimi salad Î·È „¿ÚÈ „ËÌ¤ÓÔ ÛÂ Ê‡ÏÏ· Ì·Ó¿Ó·˜). ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Ú·. KÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ ¯Ù·fi‰È ÙËÁ·ÓËÙfi, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÂÛÎ·Ó‰Ú›ÙÛ·˜ Î·È Ì·Î·ÏÈ·ÚÔÌÔ˘ÎÈ¤˜.ªÂÁ ¿ÏË ·˘Ï‹. ú ª ✱ MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÂ ÔÏ‡ ﬁÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈÎ‹ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ Ô‡˙·. ¶·Ú.™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ú MOLLY MALONE’S IRISH PUB °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247

¢ËÌÔÊÈÏ¤˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar ÌÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, Ê·ÁËÙfi (›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi irish stew ÛÙËÓ Aı‹Ó·). ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, ÔÏ‡ ÊÙËÓfi Î·È ÌÂ ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›ÏË˜ Î·È HÏ›·˜, ÌÂ ıËÙÂ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛÎ¤ÙÂ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, Î·ÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ Î‹Ô˜. úª∫ ORO TORO B¿ÚË˜-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·ﬁ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚÊ¤ˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ ✱ TA•I¢IA K‡ÚÔ˘ Î·È ¢·Ó·ÒÓ, Ï·ÙÂ›· MÂÊfiÓ, AÌÊÈı¤·, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9402.084

ŸÏË Ì¤Ú· ÁÈ· Î·Ê¤ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙË Û¯¿Ú·, „ËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î.¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘. K·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· ÌÂ ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· ÛÂ ÓﬁÛÙÈÌÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ ÌÂ ÔÏ‡ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ıÂ ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

LE PIERROT ºÚÂ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832

KÚ¤· ÌÂ ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚﬁÓˆÓ. ÕÓÂÙÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÎÂÚÈ¿. M¤¯ÚÈ ÙË 1.00 .Ì., ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30 .Ì MEZE AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË & ºÈÏ›Ô˘ 23, MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4179.825

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Pin Up, ÌÂ Ó¤Ô, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË °·ÏÏÈÎ‹ PÈ‚È¤-

∂∫Δ√™ ∞£∏¡∞™ PI°ANI ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 (·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙÔ Casino), §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 66744

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ È¿Ù· ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ ÛÂ Î‹Ô ÌÂ ÊÔ›ÓÈÎÂ˜ Î·È ·Ì¤ÏÈ·. KÚ·Û› NÂÌ¤·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ. øÚ·›Â˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. ¢È·ÓÔÌ‹ (ÛÙÔ˘˜...ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜) ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 12 ÙÔ Úˆ›. ú

ΔË˜ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

TAMAM

Afi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È... «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚È¿ÛË, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¯ÚÒÌ·..., Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘, Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Ï·‰¿ÎÈ ÙÔ˘, Ó· ÌÂÏÒÛÂÈ...» ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ, ÙfiÙÂ Ô˘ Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· «¤Ì·ÈÓÂ» Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·, ÍÂÏÈÁˆÌ¤ÓÔÈ, Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÈ ıËÛ·˘Úfi˜ Ì¿˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi. MÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ‹Û˘¯Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ Ì˘Úˆ‰È¿˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì˘Úˆ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÏ›ÙÈÎË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ T·Ì¿Ì. To T·Ì¿Ì, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÏ· Ôk, Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘, ÌÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÈÔ ‹Û˘¯Â˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. KÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÛÂ fiÔÈÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· Î·ı›ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ (ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡), ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Î·‰Ú·ÚÈÛÌ¤Ó· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. AÓ fiÏÔ ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› Î·È ÌÂ ÊÂÁÁ·Ú¿‰·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ T·Ì¿Ì, ÚÔÛÂÚÓ¿ÌÂ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Û¿Ï· Î·È ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ Û·˜ ¤ÏÂÁ· ÈÔ ¿Óˆ. H Ù·Ú¿ÙÛ· Â›Ó·È ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¿, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ Î·È ÏÂ˘Î¤˜ Á¿˙Â˜ Ô˘ ·ÓÂÌ›˙Ô˘ÓÂ. •ÂÎÈÓ¿ÌÂ ÌÂ ÙË must Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù·, ÔÏÏÒÓ ÏÔÁÈÒÓ Ú¿ÛÈÓ· Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÌÂ ÛÔ˜ ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ¯˘Ìfi ÚÔ‰ÈÔ‡ Î·È ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ÙË ÚÂ‚˘ıÔÛ·Ï¿Ù· – Î·È ÔÈ ‰˘Ô ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Â˜. ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ Ì·ÓÙ› (ÌÈÎÚ¿ ÈÙ¿ÎÈ· ÌÂ ÎÈÌ¿ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÚÈÎ· ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ), ·ÛÙÚÔ˘Ì¿ÏÈ (›Ù· ÌÂ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿), ÛÔ˘Ù˙Ô˘ÎfiÈÙ· Î·È „ËÙ¿ Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÛÈÎ›ÛÈÔ Ù˘Ú› Î·È Ë ¿ÛÙ· ÂÏÈ¿˜. ™Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ¯Ô˘ÓÎÈ¿Ú ÌÂÁÈÂÓÙ›, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ very authentic, Î·È ÎÂÌ¿ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ – ÙÔ ÎÂÌ¿ ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ÔÙ¤ ÁÂ˘ÙÂ›. KÏÂ›Û·ÌÂ ÌÂ ÎÈÔ˘ÓÂÊ¤ Î·˙¿Ó ÓÙÈ›, Û¿Ì·ÏÈ ÌÂ ·ÁˆÙfi Î·È lemon cream. ŸÏ· ÙÔ˘˜, Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÓÔÂÚ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË, «ÌÈÏÔ‡Û·Ó» ÌÂ Ù· Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÚÈÛÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎ¿. O Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ (ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ), ·ÏÏ¿ ÌÂ 45 ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÏÛ›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó very risky Ó· ÙÚÒÁ·ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ. TËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÏÔ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿.

ª¶√À∫π∂™

ΔË˜ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ café ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË lounge ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Î·È ÂÍˆÙÈÎ¿ cocktails, ÊÚ¤ÛÎ· ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÚÈ˙fiÙ·, È¿Ù· ÌÂ Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ¤·˜ Î·È 70 ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÈ fiÙ·Ó Ù· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· beats ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó, ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ˜ ¯ÔÚfi˜. A˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·‡ÚÈÔ 3/8 ÛÙÔ CACHAKA party ÛÙÈ˜ 22.00, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ 4/8 ÛÙÔ PERFECT (·fi ÙËÓ Perfect H BOYP§IøTINA MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ 1864 Premium Vodka) party, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë Î˘Ú›· TÚÈ·- ¶¿ÚÂ ÌÈ· anassa... A›ÁÈÓ·, §ÈÌ¿ÓÈ ™Ô˘‚¿ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ Î¿ÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·. ¢ÚÔÛÂÚfi Ù·- Ï·˜, 22970 53530 ÌÔ˘Ï¤ ÛÂ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›ÙÂ˜ ÌÂ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ÎÚ¤·Ù· BÔ˘ÚÏÈˆÙ›Ó· ÛÂ Ï·HERBERT’S ICED ‰fiÎÔÏÏ·, ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, ·Ó·ÙÔCOFFEE E›Ó·È ·Ï›ÙÈÎÔ ¶·Û¿ ÎÂÊÙ¤, ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ XÔ˘ÓÓ·„˘ÎÙÈÎfi, ˘ÁÈÂÈÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ› (ÎÚ¤·˜ ÌÂ Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ófi (ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó·˜) Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi 13% ÏÈ·Ú¿) ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜. TË ¢Â˘Ù¤Î·È Â›Ó·È ·fi Ú· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·Ê¤ ÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545 ÛÂ ‰‡Ô ÁÂ‡ÛÂÈ˜: MOCCA Î·È LATTE. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÓ‹ÛÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ÂÓfi˜ ÔÏ‡ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Î·Ê¤ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙËÓ AÊÚÈÎ‹, Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Connemara ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Ê¿ÚÌÂ˜ Î·Ê¤ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ BÈÎÙÒÚÈ· ÛÙËÓ K¤Ó˘·, Î·Î¿Ô ·fi ÙËÓ °Î¿Ó· Î·È ˙·¯·ÚÔÎ¿Ï·ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ M·Ï¿Ô˘È. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ.

WINE BUS KAI ºY°AME °IA NEMEA TÔ

ANASSA - AI°INA ™ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ™Ô˘‚¿Ï·˜ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·, 20 Ì. ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÎÈ Ë ·Ú·Ï›· ·fi Î¿Ùˆ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ café-lounge bar Anassa. ÕÓÂÙÔ ÌÂ 2 Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È 3 ·ÓÈÛfiÂ‰Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ ÁÎ·˙fiÓ, Ì·ÍÈÏ¿ÚÂ˜ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È·.

™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ 1 Î·È 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë NÂÌ¤· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÙÈ˜ «MÂÁ¿ÏÂ˜ M¤ÚÂ˜» ÙË˜. T· ÔÈÓÔÔÈÂ›· ÙË˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ŒÓ· ¿ÓÂÙÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô (wine bus) ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Aı‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ· ÔÈÓÔÔÈÂ›·, ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· party ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÏÈ ›Ûˆ ÌfiÏÈ˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›˜ (ÔfiÙÂ ÈÂ˜ fiÛÔ ıÂ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ˜). ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. K·Ï‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È ÈÂ˜ ÎÈ ¤Ó· AÁÈˆÚÁ›ÙÈÎÔ Î·È ÁÈ· Ì¤Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: °Ú·ÊÂ›Ô °ÂÓÈÎÔ‡ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, 210 3227.688 Î·È ÛÙÔ www.seatravel.gr

TAMAM: BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ˜ ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘, Aı‹Ó·. AÓÔÈ¯Ù¿ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÂÎÙﬁ˜ K˘ÚÈ·Î‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 4 Ì.Ì. 210 6455.156. K·Ù·Ó¿ÏˆÛË/¿ÙÔÌÔ ú 18-22. 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 27

GOIN’ OUT ΔË˜ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

°∂À™∏

¶.¶∞À§π¢∏™

ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ Ë ÂÏÈ¿. Resident dj Gigli & special guests. º. Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

·ﬁ memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, ÌÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

I·ˆÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ chic. úú

JACKSON HALL

AY§H (H)

MËÏÈÒÓË 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3616.098

A¯·ÈÒÓ 24 & °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ 14, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9370.238, 210 9334.813

BALUX CAFE

¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ „ËÙÒÓ, Ì·ÁÂÈÚÂ˘ÙÒÓ Î·È „·ÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ﬁ ÌÈ· Û˘Ì·ıËÙÈÎ‹ ÎÔÌ·Ó›· Î¿ıÂ ¶·Ú.‚Ú¿‰˘ Î·È ™¿‚. ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÌﬁÓÔ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ú 15-20.

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÔÈÎÈÏ›· Î·Ê¤, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÂÍˆÙÈÎ¿ cocktails Î·È ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ menu ·fi ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BAR RESTAURANTS AETHRION

✱ AKANTHUS §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9680.800

EÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹. TÔ meeting point ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜.

∂¡ ∞π£ƒπ∞ ID: N·È. H N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÛÙ· μ¢ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ AEK Î·È Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÕÏÛÔ˜, ÌÈ· mini fi·ÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÌÂ Ï›ÌÓË, ·¿ÎÈ·, ·ÁÎ¿ÎÈ·. H N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÙÒÚ· Ô˘ Î¿ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ˜ Ó· ÙÔ «ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜» ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó MÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹, ÌÂ ˆÚ·›· ·È‰È¿ Î·È «Ì·ÁÓËÙÈÎ¿» ÛËÌÂ›· ÁÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË. Afi Ù· ÈÔ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎ· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ÙÔ «EÓ AÈıÚ›·». ∞Ó Î¿ÙÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙË˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ı¤· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÌÂ Ù· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È. FACES: ¶ÔÏÏ¤˜ Î·È fiÌÔÚÊÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi «Â˘ı‡ÓÂÙ·È» Ë ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙË˜ ™fiÊÈ (‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜), ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¤¯ÓË Î·È ·fi ÙËÓ M. AÛ›·. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ’30 Î·È ·fi Ù· «Î·Ì¿ÚÈ·» ÙË˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜.ΔÔ «EÓ AÈıÚ›·» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÌÈÚ·Ú›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, bar Î·È café, ÌÂ dj ÛÙ· decks Î·È ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ÎÔ˘˙›Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È freestyle ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚¿ÛË. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ·Ï¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· ·ÙÔ‡ 80 - 90 ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Ì›Ú·˜, ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ Draft, Lagers, Pils Î·È MÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜. HIGHLIGHTS: ¶ÔÏ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi: ú 3 ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ú 20- 25 ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÌÂ Ì›Ú· ‹ ÎÚ·Û›. EÁÒ, ÌÈ· ‚¤Ú· «ÓÙfiÈ·» Î·È ÁÓÒÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Û˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ·: ™·Ï¿Ù· KÔÚÛÈÎ‹˜ ÌÂ „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ÎÔÏÔÎ˘ı¿ÎÈ, ÓÙÔÌ¿Ù·, ·ÁÁÔ‡ÚÈ, ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È ú 5) & ºÈÏ¤ÙÔ XÔÈÚÈÓfi ÌÂ Û¿ÏÊ‡ÏÏ· Ì¤ÓÙ·˜ (ú ú ÙÛ· Ù˘ÚÔÎ·˘ÙÂÚ‹˜ Î·È Ì·‡ÚË Û·ÌÔ‡Î· (ú 10). ™Ù· highlights Î·È Ë ÙÛÂÎ·ÚÈÛÌ¤ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË: «Œ¯ˆ ¤Ó·Ó barman Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ· mojito, Ô Ì·Á¿Û·˜».

EN AI£PIA: BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 (¶Ï. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ˆÓ), ¶Ï. EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2582.751. TÔ Ì·Á·˙› ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜ 9.00 ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈÎ¤˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÛÂ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V.

BALTHAZAR TÛﬁ¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6441.215

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 3 AºIEPøMA ™TH MAPIA KA§§A™ §˘ÚÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ «AÚÌÔÓ›· ÛÂ ‰‡Ô ÊˆÓ¤˜ Î·È ¤Ó· È¿ÓÔ» ÌÂ ÙÔ˘˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· M·Ùı·ÈÔ˘‰¿ÎË Î·È IÓ¤˜ Z‹ÎÔ˘, Î·È ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ºÚ›ÍÔ˘-¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ MﬁÚÙ˙Ô˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ. ¢HMAPXIAKO ME°APO ™AMOY

™¿‚‚·ÙÔ 4 ™TAMATH™ KPAOYNAKH™ Kø™TA™ §EIBA¢A™ ™ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ KÈÛÛ¿‚Ô˘, ÌÂ ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ ‰‡Ô È¿Ó· ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÌÂ ÙÔ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «¶fiÛÔ Û’ ·Á·Ò» Î·È ÙÔ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÔÓÂ˜ ·ÏÏ¿ ÁÏ˘Î¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜. Y¶AI£PIO £EATPO •ENO¢OXEIOY «¢OXO™»

K·Ú›ÙÛ· §¿ÚÈÛ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.30, 24950 92001 ¶AY§O™ ¶AY§I¢H™ EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ÍÂ¯¿ÛÙËÎ·» Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «ÕÏÏË ÌÈ· Ì¤Ú·» ÛÙËÓ Archangel, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙ·˜ B-Movies. CULT Î·È NOSTOS, 25Ë˜ M·ÚÙ›Ô˘ 28, AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜ AÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜, §Ô‡ÙÛ·, 22940 25843, 693 6535757. ŒÓ·ÚÍË 22.30. TAKH™ KøN™TANTAKO¶OY§√™

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Î‹Ô˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛÂ Ù· Î·Ï¿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ˜ Î·È ı· ÛÂ ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

KALIHORON ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜ 31 °Î¿˙È, 210 3478.759

¶Ï·ÙÂ›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜ 210 6441.612

EN AI£PIA

BA™I§EIOY, MAN¢POTOIXO™.

BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï·ÙÂ›· N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜

LALLABAI

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

™‡ÚÔ˘ B·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È °Ï·˘Î›Ô˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, EÚ¤ÙÚÈ·, E‡‚ÔÈ·, 22290 62248. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÌÂ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›ÚÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

A›ÁÏË Z·Â›Ô˘ (Â›Û. ·ﬁ B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 693 2575119 & 694 5993103 , (réservé) & réservé discount on line

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚÂ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÌÂ ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰ﬁÎÔÏÏ·. C

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd ÙË˜ Aı‹Ó·˜. ÃÒÚÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘, ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË. Fun& Groove dj set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking. K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙfi. úúª •

✱ BYZANTINO MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6511.354, 693 2426338

∫˘ÚÈ·Î‹ 5

∂GOMIO LOCOMONDO MÂ reggae-ska ‹¯Ô Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ Ù· «100 ·ÊÚfi», «Trendy §›ÙÛ·» ·fi ÙÔ «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜», ‹ Ù· «ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹», «M¿ÌË˜ Babylon», «Ska ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘», “Changing hands” ·fi ÙÔ «12 Ì¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ Jamaica» Î·È Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ “Me Wanna Dance”. CARIOCAS Schinos Beach, AÏÂÔ¯ÒÚÈ, 27440 57179. ŒÓ·ÚÍË 15.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË, fiˆ˜ Ë M·Ú›·.

ΔÚ›ÙË 7 1Ô ºE™TIBA§ ATTIKOY A§™OY™ ¢IONY™H™ T™AKNH™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO ATTIKOY A§™OY™

ΔÂÙ¿ÚÙË 8 1Ô ºE™TIBA§ ATTIKOY A§™OY™ §OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO ATTIKOY A§™OY™ ●

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ Î·Ê¤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ï¿ cocktails. Δ· ÂÓ˘‰ÚÂ›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù·. ¶ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ·fi chill out Ì¤¯ÚÈ 80s. úM FRIDAY’S BAR & CAFÉ ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608-9/¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰ÈÎ¿ desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food ÛÂ ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÙË˜ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎﬁ, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10, £ËÛÂ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛÂ›Ô˘.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. úM A.V. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar ÌÂ jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤ Ó‡¯ÙÂ˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) ÌÂ ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ú

§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

BRAZILIAN Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔÈ¯Ù¿ ·fi ÙÈ˜ 9.00 ÙÔ Úˆ› ÌÂ ÛÓ·Î˜ Î·È Î·Ê¤. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓË, ·fi 1 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 1 .Ì. ¶ÔÏ‡ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª

¢È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ì·˙› ÌÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ﬁ ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ATE§IE ™¶YPOY

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎﬁ spotting place ÙË˜ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiris, ÙÈ˜ Ù¿ÚÙÂ˜, ÙË ÌËÏﬁÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. A.V.

20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈÎ‹ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô˘. ú ™K ª ™∂™√À§∞™

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. TËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙfi. ú °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜. KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÌÂ Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3622.845

ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ all time classic Î·Ê¤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·ÌÂ›Ô˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ Î·Ê¤˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿ÙÂ˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿ÙÂ˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÔ˘Ï ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ✱ CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È

N¤Ô, ‰›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÁÂ‡Ì·Ù·, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· ÂÍˆÙÈÎ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails. CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3615.255

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÛÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÌÂ Î·Ê¤, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿ÙÂ˜, ˙˘Ì·ÚÈÎ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, Retro, Swing Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ prive, Î·Ó·¤‰Â˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ù¿ÚÈ. EVERGREEN

∂¡ ∂§§∞¢π

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

✱ VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ II, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 210 3422.886.

PAKO™Y§§EKTE™

Food bar ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·. ÎÚ¤Â˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

∏§π√¶√Δ∏™

TÔ ·ÏÈﬁ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ. 2 stages, cocktail bar ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È restaurant ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÏÏËÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÌÂ Í‡ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·. ™¤Ú‚È˜ ÊÈÏÈÎfi. C

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙Â‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙﬁ ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª

¶·ÁÎ¿ÏÔ˘ 38, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, 6972 759.419

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îﬁ Î·ÊÂÓÂ›Ô ·ÚÂ˚ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ... «¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤». ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘.

T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ú Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÂ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ 1920. ∞˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿., MÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙÂ˜. ™/∫ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. C K

CAFÉS/BARS

™·Ú·ÓÙ·ﬁÚÔ˘ 22 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ΔËÏ.: 210-5772006

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3611.116

28 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

✱ MEPMH°KI ™·Ú·ÓÙ·ﬁÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006

H ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ café. ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÈÂÈ˜ freddo ‹ caldo Î·ÊÂ‰¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿ÙÂ˜. PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ›· M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏË˜, 210 9702.025

AÓ·ÙÚÂÙÈÎfi Ú·ÎÔÌÂÏ¿‰ÈÎÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·ÊÂ‰¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÂÍˆÙÈÎ¿ cocktails. H ÎÔÓÛfiÏ· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ blues, ÌÂ jazzy-funky ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events ÌÂ

live Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.

ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÂÓËÌ¤ÚˆÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ È‰ÈÔÎ‹ÙË˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜.

CLUB

Aﬁ ÙÈ˜ 3 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô open space ÛÎËÓÈÎﬁ ÌÂ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔ˘ÛÈÎ‹ oriental, mainstream, house Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿. Belly Î·È freestyle dancers, special events Î·È happenings.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÙË˜ ™ÎÔ˘Ê¿, ÌÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˘˜ ÛÂ break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜. ∞ﬁ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V. ✱ TRAMEZZINI CAFE

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ 210 3211883 / ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46, KÔÏˆÓ¿ÎÈ 210 7212322 / Û‡ÓÙÔÌ· Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ tramezzini ÙË˜ fiÏË˜. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿ÓÂ ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜.

E˘·ÙÚÈ‰ÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510

¶ÔÙfi, ·È¯Ó›‰È Î·È ·ÚÂ˝ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ó¤Ô bar-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÂ ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ï‹. æ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 19.00 Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓÔÈ¯Ù¿ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120

πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË ÌÂ Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· ÌÂ ÎÈı¿ÚÂ˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·›Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù‡Ô.

TRIBECA

¶√Δ√¶ø§∂π√¡

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

¶·ÓﬁÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6911.672

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÂ ÛˆÛÙﬁ beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· ÛÂ ËıÔÔÈÔ‡˜. A.V.

Funk, soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓ, 365 Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙÈ˜ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì¤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5. A.V.

BARS μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙË˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›Ô˘ ‹ ÛÙÔ ÏÂ˘Îfi Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÏÔÊÙ... CLOSER ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 23, °Î¿˙È

ªÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÔ hype °Î¿˙È, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔÎ ÎfiÓÛÂÙ. ∫¿ıÂ ∫˘Ú. ·›˙ÂÈ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ıÂ ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3246.446 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰ÈÎ· ÙË˜ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·ÁÌ¤ÓË electronica ... KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛÂ›Ô˘ 7, 210 3243.159

¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛÂ›Ô, 210 3369.340

ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎﬁ Ï¤ÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎﬁÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô

¢π∞™∫∂¢∞™∏

SANTA BOTELLA ¶·ÓﬁÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÌÂ Î·Ê¤‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÂ˜ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, homemade ›ÙÂ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after ÙË˜ fiÏË˜.

CLUBS ✱ BABAE §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÂ Í‡ÏÈÓ· decks, Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ıËÓ·˚Î¿ cocktails Î·È Ù· ÈÔ mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. Afi 2/5 Î·È Î¿ıÂ TÂÙ¿ÚÙË “The game” ÌÂ ÙÔÓ N›ÎÔ Nivo BÔ˘ÚÏÈÒÙË. Afi 6/5, Î¿ıÂ K˘ÚÈ·Î‹ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ Onirama live. C∞ªπ¡πΔ√ §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 5244.661

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club 22 ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7/6 Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË. ªÈ · ¤ÓÂÛË §·ÙÈÓÈÎ‹˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯¤ÈÔ ÙË˜, ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÏÂˆÊfiÚÔ. Live - dj/ vj sets Î·È ÁÈ·Ù› fi„È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì¿ÓÈ·.

Iºπ°∂¡∂π∞ ∂¡ T∞Àƒ√π™ TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. Afi ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: K. X. M‡ÚË˜. ™ÎËÓÔı.-Î›ÓËÛË: °. M·ÚÁ·Ú›ÙË˜. MÔ˘Û.: £. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜. ™ÎËÓ.: Õ. ¶·ÚÙ˙›ÏË˜. KÔÛÙ.: ™. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º˘ÚÔÁ¤ÓË, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, Z·¯·Ú›Ô˘, A. K·ÙÛ·Ú‹˜, N. NÂÔÎÏ¤Ô˘˜. ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ∞ÚÁÔÏ›‰·.™ÙÈ˜ 3 & 4/8, 21.00, ú 50, 40, 30,15, 10.

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ (™.E.º), ÚÒËÓ Bebek, 210 4834.190

ºE™TIBA§ A£HNøN T·ÌÂ›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3221.459 Î·È ·ÁÔÚ¤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ on-line www.greekfestival.gr ‹ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

VITRINE ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÛÔ˘‰·›· ı¤· ÛÂ ∞ÎÚfiÔÏË. §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·ıËÓ·›Î¤˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ. Mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÚÙÈ Î·È Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·.

∞π°π¡∞ E™TIATOPIA AY§H ¶. HÚÂÈÒÙË 17, 22970 26438

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-bar ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÙË˜ fiÏË˜, ÌÂ ÔÏ‡ ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓË ·˘Ï‹ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §Ô˘ÎÔ‡ÏÏÂÈ· ÚˆÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·Ù· Ê·ÁËÙ¿. I¶¶OKAM¶O™ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ 9 (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙ. Û¯ÔÏÂ›Ô˘), 22970 26504

§›Á· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. AÁ·ËÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô-·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·ÊÂÓÂ›Ô, ÌÂ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. M¶AM¶H™ AÎÙ‹ TfiÙË X·Ù˙‹ 7, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜, 22970 23594, 694 4140586

5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ºˆÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÊÔ›ÓÈÎÂ˜. º·ÁËÙfi ·fi ÙË Ì·Ì¿ K·ÏÏÈfiË (ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ·ÛÙ·ÎÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ Î.¿.). ¶ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. Afi ÙÈ˜ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

CAFÉ BAR ANASSA §ÈÌ¿ÓÈ ™Ô˘‚¿Ï·˜, 22970 53530

™ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ™Ô˘‚¿Ï·˜, 20 Ì. ¿Óˆ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÚÈÂ›Â‰Ô café-lounge bar ÌÂ ÁÎ·˙ﬁÓ. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜, ÊÚ¤ÛÎ· ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚÂ·ÙÈÎ¿. ¢˘Ó·Ù¿ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· beats.

CAFÉ BEACH CLUBS AI°INHTI™™A

ΔË˜ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000 NÔ˘ ¢Ô˘... Ë ¿Û¯ËÌË. EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ N. ™˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: º. MÂÙ·ÍﬁÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: Z. I·Îˆ‚›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. PˆÌÔ‡ÛË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙË˜, K. TÛ¿ÎˆÓ·˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘, X. æ¿ÏÙË. TÂÙ.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 19.00 & 22.00, K˘Ú. 21.00,ú 23, 16, 18. BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 H ·˘Ï‹ ÙˆÓ ÊÂ˘Á¿ÙˆÓ. ™¿ÙÈÚ· ÙË˜ ŒÏÓÙ·˜ ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. PˆÌÔ‡ÛË˜. KÔÛÙ.: B. TÚ›ÌË. MÔ˘Û.: T. KÂÙÛÂÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T. ÕÓÙÔÓ˘, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ™¿‚., K˘Ú. 18.45, TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ú 20, 16. BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

ÎÂÈÌ. - ÛÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: M. ¶·Ó¿ÁÔ˘. MÔ˘Û.: K. X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: V. Harris, Õ. OÏ˘Ì›Ô˘, £. AÓıﬁÔ˘ÏÔ˜. K¿ıÂ K˘Ú. 20.30. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 ÕÌÏÂÙ Ô B’. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MﬁÌÚÈÎ. ™ÎËÓÔı.: B. K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏÏÈ¤˜. XÔÚÔÁÚ.:Z. KÈÏ›ÓË. MÔ˘Û.: N. ¶·Ô˘ÙÛ¿˜. ™¿‚. & K˘Ú. 18.30, TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ™ÙËÓ K·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ· TÔ ·›Ì· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ.

TÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. Aﬁ ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘ÌÂ». ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›ÓË˜. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: °. ™ÎÔ˘ÚÏ¤ÙË˜. MÔ˘Û.: K. ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜. ÃÔÚÔÁÚ.: ∂. ∞ÏÂÍ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. £ÏÈ‚¤ÚË, A. §ÂÌÔÓ‹, °. TÛ·-

ÌÔ˘Ú¿ÎË˜, °. TÛ·ÁÎ·Ú¿ÎË. TÚ. - ™·‚. 21.00, ú 18, 12. M¤¯ÚÈ 10/8. A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË: 210 8068.552 & 697 8014815. ºE™TIBA§ ATTIKOY A§™OY™ £EATPO ATTIKOY A§™OY™ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, 210 3644.449 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏÈ¤ÚÔ˘. Afi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «AÏÎ˘ÔÓ›˜» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ MÂÛÛ¿Ï·. ™ÙÈ˜ 2/8, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. AÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Ô‰ÔÈfiÚÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ N›ÎÔ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. KÂ›ÌÂÓ· Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ı· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi °. MÈ¯ÂÏ‹ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· TÚ›ÊˆÓÔ (EÚˆÊ›ÏË, N. KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË˜, ¢. YÊ·ÓÙ‹˜). ™ÙÈ˜ 5/8, 21.00, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. ●

Athens MASTER CLASS

The New “Method” in Film Acting O ‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ Bernard Hiller ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Los Angeles, ÁÈ· ¤Ó· Master Class ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ (coaching) ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ & ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. O acting coach Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ÔÈ Michelle Pfeiffer, Cameron Diaz, Robin Williams, Richard Dreyfus, Billy Crystal Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂıfi‰Ô˘. 1 - 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007

°È· Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ¯ﬁÓÙˆÓ & ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ - ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: www.iwanet.biz, 211 1061.234, 694 7091856

H ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ıËÚ›ˆÓ. Aﬁ ÙË ¯ÔÚÔıÂ·ÙÚÈÎ‹

ÔÌ¿‰· «AÎÚÔÔ‰ËÙ›». ™ÎËÓÔı.: A. ™ÈÁÔ‡ÚÔ˘. XÔÚÔÁ.: Ë ÔÌ¿‰·. MÔ˘Û.: N. ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË˜, I. ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë˜, A. ¢·‰¿ÙÛË˜. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: M. MÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. KﬁÏÏÈ·. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó: M. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, N. K·Ú·ÁÈÒÚÁË, N. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, A. ™ÔÚ›‰Ë˜, I. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ Î.¿. ™ÙÈ˜ 2/8, 22.00, ú 10, 6. ¢E§ºINAPIO N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 299 1/2 ÁÂÏÒÓ Ï·‚¤. TÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. KÔÛÙ.: ¢. £ÂÔ¯¿ÚË. MÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÚ.-K˘Ú. 21.15, ú 17, 22, 17.

¶·Ú·Ï›· AÈÁËÓ›ÙÈÛÛ·, 22970 61082

BÔ˘ÙÈ¤˜ Î·È ¯ÔÚfi˜ 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ A›ÁÈÓ·. Café-barclub-Ù·‚¤ÚÓ·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ mojito, burgers Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·fi ÙËÓ Î· T˙¤ÓË. AÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ ı¤·. Δ· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ·ÓÔÈ¯Ù‹ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. INN ON THE BEACH ¶·Ú·Ï›· A›ÁÈÓ·˜, 22970 25116

Café beach club ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÌÂ Â˘Ú‡¯ˆÚË Í‡ÏÈÓË ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. BÚ·‰ÈÓ¤˜ mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ﬁ ÙÔ Úˆ›.

✱ ON THE ROAD Z¿ÂÈÔ (¤Ó·ÓÙÈ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘), 210 3478.716, 3452.502,

CLUB E§§HNIKON

www.ontheroadstavlos.gr H ÈÔ hot ·˘Ï‹ ÙË˜ fiÏË˜, ÌÂ mainstream ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ Î·È minimal ÛÎËÓÈÎfi. TÚ›ÙË hip hop by Noiz, TÂÙ¿ÚÙË dj George Fil, ¶¤ÌÙË Nick Dales. Afi ÙÈ˜ 22.00. K¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ SHISHA SUMMER

TÔ NÔ1 ·Ú·ÏÈ·Îfi club ÌÂ mainstream ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¯ÔÚfi. K·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜.6/8 ÛÙÈ˜ 22:00 beach party ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Aqua Loca TÂÙ¿ÚÙÂ˜ Greek Nights. ●

AÎÙ‹ T. X·Ù˙‹ 10, 693 7509047

¢øPA ™TPATOY ™¯ÔÏÂ›Ô˘ 8, ¶Ï¿Î· AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘

¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: §. ™ÎÈÈÙ¿ÚË. KÔÛÙ.: £. B. Aldredge. ¶·›˙ÂÈ: °. ™ÈÌˆÓ›‰Ë˜. KÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ÌÔ˘Û.: C. Heilman. K·ıËÌ. ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ 20.30 Î·È 22.30, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ TÚ. 20.30, ú 10, 12, 15. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË A˘Á. £∂∞Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ∞¡Δø¡∏ ∞¡Δø¡π√À ¡¿ÍÔ˘ 84, ¶Ï.∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘-∫˘„¤ÏË, 210 2236.890 °˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ. TË˜ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË. MÔ˘Û.: ¶. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜, Œ. M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. °ÂˆÚÁ›·, A. ¶··ÛÙ¿ıË. TÂÙ.-K˘Ú.: 21.00, ú 20, 15 £EATPO TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 Ancient pathos. ™‡Óı.

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 29

BOBAN MARKOVIC

BALKAN GROOVE FESTIVAL Afi ÙË ™ÂÚ‚›· ÌÂ ¯¿ÏÎÈÓ·. TÔ ÛˆÛÙfi. TÔ 13ÌÂÏ¤˜ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ· Boban Markovic Î·È ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Marko, Ô˘ Í¤ÚÂÈ˜ ·fi Ù· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ jazz, ÌÂ ‹¯Ô˘˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, funk Ú˘ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î‹ ‰È¿ıÂÛË. •ÂÎ›ÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Mode Plagal ÌÂ ÙÔ ÈÎ¿ÓÙÈÎÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi ·ÊÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘˜, ‚·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÛÂ funky Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ æ·Ú·ÓÙÒÓË ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÚËÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. £EATPO ANATO§IKH™ TAºPOY, XANIA. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30 ÚÔÒÏËÛË. ™Ù· X·ÓÈ¿: Virgin Megastore (¢H.¶.E.X., Y„ËÏ¿ÓÙˆÓ 15), ™Ù·ıÔÔ˘ÏÔ˜ (¶Ï. AÁÔÚ¿˜ 4). ™ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ: Virgin (¢·È‰¿ÏÔ˘ 15) Î·È ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ TÂ¯ÓfiÔÏÈ˜ (§ÂˆÊ. AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 116). ™ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ: MÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ KÏ·„ÈÓ¿ÎË (HÁ. °·‚ÚÈ‹Ï 59). ™ÙÈ˜ 3/8.

* ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÈ˜ 11/8 (¤Ó·ÚÍË 20.30, Â›ÛÔ‰Ô˜ ú 30) ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıË ‡ÔÙÔ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Tonino Carotone, Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Les Negresses Vertes ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Tom Waits Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi support ·fi ÙÔ˘˜ One Drop Î·È Biri Biri.

∂§∞πø¡∞™ ∫∂ƒ∞Δ∂∞™ ∫·Î‹ £¿Ï·ÛÛ·, ∞˘Ï‹ ¶·Ó·Á›·˜ °Î·Ú›Î· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ¢È·‰ÚÔÌ¤˜ - ∫ÂÚ·Ù¤· 2007 11/8: ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Û¯‹Ì· ÙˆÓ π‰ÈﬁÌÂÏÔ ÌÂ ÙÔÓ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙË˜ Ï‡Ú·˜ Georgi Petrov (ŒÓ·ÚÍË 20.30). 12/8: ∞ÚÙ¿˜ ΔÂÚ˙È¿Ó Î·È Folk Music. 13/8: ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È Primavera en Salonico ŒÓ·ÚÍË 20.30.

£∂∞Δƒ√ ∞ΔΔπ∫√À ∞§™√À™ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ﬁ ∫·ÚÂÓËÛÈÒÙË, 210 3621601 7/8: ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ΔÛ·ÎÓ‹˜, 8/8: §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁÂ›ˆÓ, 9/8: ∞ÓˆÙ¿ÙË ∑·ÌÂÙÈÎ‹, 10/8: ¡›ÎÔ˜ ¶ÈÙÏﬁÁÏÔ˘, 12/8: ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, 23/8: ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, 25/8: ¡›ÎÔ˜ ΔÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜, 28/8: º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈÎ·˜ (Â›ÛÔ‰Ô˜ ú 10), 5/9: ∂Ï¤ÓË ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ª›ÎÚÔ (Â›ÛÔ‰Ô˜ ú 10). ∂ÈÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË.

£∂∞Δƒ√ Bƒ∞Ãø¡ μ‡ÚˆÓ·˜ 28/8: ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ 29/8: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË˜, 3/9: Ã·˝ÓË‰Â˜ Î·È ÔÈ M. ºÚÈÙ˙‹Ï·, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, æ·Ú·ÓÙÒÓË˜ Î·È °. Ã·ÚÔ‡ÏË˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, 15. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, iticket.gr, 801 11 60000, π·Óﬁ˜, ¢‹ÌÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡, 210 7623.857

£∂∞Δƒ√ ¶∂Δƒ∞™ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.402 1/9: ªama Africa Art Festival Athens 2006 ÌÂ ÙÔ˘˜ ªax Romeo, Sk. Rootman and Everest Band, MÈ¯¿ÏË Δ˙Ô˘Á·Ó¿ÎË, ∞Ï¤ÍË °ÂÚ¿Ú‰Ë, √ne Drop Forward Î·È ÙËÓ Anna Mystic. 2/9: No Sponsors Movement ÌÂ ÙÔ˘˜ B. D. Foxmoor Î·È Sadahzinia, (∞ctive Member) Antiterra ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì, Pandomima, Liberta Î.¿. 5/9: μ·Û›ÏË˜ Î·È ™·Ú¿ÓÙË˜ ™·Ï¤·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒË˜ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ ÌÂ ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÂÙ.: karaoke nights

Ø ª. ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

Ô clubbing ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Ì‹Ó· ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· Ù· ÓËÛÈ¿. OÈ DJs ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÂ‡ÛË – fi¯È ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô– ·ÏÏ¿ ·fi ÙÈ˜ Á·Ï·Ó¤˜ Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï AÈÁ·›Ô˘ Î·È IÔÓ›Ô˘. TÔ˘ beat ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ island, fi¯È ÙÔ city. AÎÔÏÔ˘ıÂ›, fiˆ˜ Ï¤ÌÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÎÏ·ÌÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ (ÙÛÂÎ¿ÚÂÙÂ ¿ÓÙˆ˜ Î·ÏÔ‡ Î·ÎÔ‡, ÁÈ·Ù› ·Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· live)...

CAVO PARADISO (M‡ÎÔÓÔ˜) O Ù˘ÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Î¿ıÂ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘. O ‚Ú¿¯Ô˜ Ï¿ÌÂÈ ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ·, Ù· beats ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ fiÙ·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¤ÊÈ· Û‚‹ÓÔ˘Ó, ‰˘Ó·ÙÔ› ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÛÎ·ÎÈ¤Ú·˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È. ŸÛÔÈ Â›ÛÙÂ ‹‰Ë M‡ÎÔÓÔ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÙ·¯ÙÂ›ÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ Ricardo Villalobos, ÙÔÓ XÈÏÈ·Ófi Ô˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ÙËÓ dance ÙˆÓ 00s Î·È ÍÂÂÚÓ¿ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ minimal. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù·, ÙÔ event ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. K¿ıÂ Ì¤Ú· ·›˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¿ÚÙÈ, ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó: ÛÙÈ˜ 7/8 ‚Ú·‰È¿ techno ÌÂ Marco Carola, Loco Dice & Stathis Lazarides, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, 8/8, Ô ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ˜ Í·Ó¿ Sasha ÙËÚÂ› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Cavo, ÛÙÈ˜ 16/8 Ô Sven Vath (ÊˆÙfi) ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ù· dexx ·Ú¤· ÌÂ ÙÔÓ Mikee, Â›ÛË˜ ÁÈ· technoheads ÛÂ ÈÔ funky ‰È¿ıÂÛË, ÂÓÒ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı· ¤¯ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ 22/8 ÙÈ ·›˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô Timo Maas. KÈ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Steve Lawler (9/8), Claudio Coccoluto (15/8). Lello Mascolo (16/8), Tony Humphries (17/8) Î·È Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ –ÛÂ ÛÙÈÏ Zˆ˙Ò ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË– ÙÔ˘ David Morales (21/8). Info: 22890 27205/26124, www.cavoparadiso.gr

PARADISE (M‡ÎÔÓÔ˜) TÔ club ÙÔ˘ Paradise ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÙÔ˘ Cavo, ÌÂ ÔÏ‡ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ line-up. ™ÙÈ˜ 12/8 Ô Felix Da Housecat (ÊˆÙfi) ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi electro vs. guitars ÛÙÈÏ ÙÔ˘ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÂÌÈÍ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÛÙÈ˜ 13/8 ÔÈ Î·˘ÙÔ› Tiefschwarz Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ Rainer Weichhold – ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ tech house. O Josh Wink ÎÚ·Ù¿ ÙÔ acid ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 16/8, Ë Â›ÛË˜ ·ÏÈ¿ Î·Ú·‚¿Ó· Armand Van Helden Î·Ù·ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 21 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÌÂ Oliver Koletzki, M.A.N.D.Y Î·È Rainer Weichhold Ó· Ù· Û¿ÓÂ ÌÂ ÙÂ˘ÙÔÓÈÎ¿ beats. ÕÚ·ÁÂ ÙÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ı· Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô Boy Geroge ÛÙÈ˜ 25/8, fiÔ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ gay parade; Info: 22890 22232, http://paradise-greece.com PRIVILEGE (K¤ÚÎ˘Ú·) •¤¯·ÛÂ ÙËÓ K¤ÚÎ˘Ú· ÙË˜ BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì ÎÔ˘¿Ù. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙËÓ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÊÔÏÎÏfiÚ ·Ó¿ÌÓËÛË. ™ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ÔÈ Ó‡¯ÙÂ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¤˜, ÌÂ ÙÔ ¤ÍÙÚ· ÈÙ·ÏÈÎfi Î·Ú‡ÎÂ˘Ì· Ó· ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. TÔ Privilege Â›Ó·È Ë Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ clubbing ÛÙÔ ÓËÛ›. Mainstream ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÂ› ÛÂ 70-30 ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ Û¤ÛÈ·Ï ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. R’n’B Î·È hip hop ·fi N›ÎÔ “Nivo” BÔ˘ÚÏÈÒÙË ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, soulful house ·fi Louie Vega ÛÙÈ˜ 9/8, È‰È·›ÙÂÚÔ show ·fi ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ Portia Surreal (ÊˆÙfi) ÛÙÈ˜ 16/8 Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÛÂ˙fiÓ ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ÙË˜ KLIK ÛÙÈ˜ 7/9. °È· ÚÒÙÔ ÔÙfi ÙÛ¤Î·ÚÂ Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· «E˘» (ÌÂ ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·), “Hook” (15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜), “Inside” Î·È “Base” (·ÌÊfiÙÂÚ· ÌÂ DJs). PRIVILEGE, EıÓÈÎ‹˜ AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 42, 26610 80780/81

CASABLANCA SOUL (™·ÓÙÔÚ›ÓË) K·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ·fi Ù· 80s ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ K·ÏÓÙ¤Ú·˜, ÌÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi ÙÔÓ “almost famous” barman N›ÎÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂÙ·Í‡ funk Î·È house. Resident DJs Ô AleX Î·È Ô Toni ÙÔ˘ One Happy Cloud Î·È Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ Ô Christo Z (14/8), o «ÓÙfiÈÔ˜» Osunlade (15/8), Ë Anna Mystic (10/8), o JohnJohn (19/8) Î.¿. °È· ÙËÓ ÒÚ·, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 2, 3 Î·È 4/8 ÔÈ Mothefunkers ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÌÂ live ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Info: ºËÚ¿, 22860 22740 INN ON THE BEACH (A›ÁÈÓ·) °È· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ë A›ÁÈÓ· ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÊÈÛÙ›ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· clubbing. Ÿˆ˜ ÙÔ Inn on The Beach. AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÌÔ˘Î›ÙÛÂ˜, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Î·È mainstream ÛÙ· Ë¯Â›· fiÙ·Ó ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ. K·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô George Apergis on dexx... INN ON THE BEACH, AÎÙ‹ TfiÙË X·Ù˙‹, 22970 25116

30 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 21.15/ H ¶ˆÏ›Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 3: Death Proof 20.50-23.20/ TAXI 4 18.50 A›ıÔ˘Û· 4: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 20.50-23.10/ Transformers 18.10

ZBIGNIEW PREISNER

A£HNAIA - Refresh Cinemas

TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

X¿ÚÈÙÔ˜ 50 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7215.717 £EPINO H ¶ˆÏ›Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 20.50-23.00

A ˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ¶ÔÏˆÓfi˜ Û˘Óı¤ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÔÏ‡ÏÔÎ·, ÌÔÓÔ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·›· ‰›‰˘Ì· ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ-ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. «¢ÂÎ¿ÏÔÁÔ˜», «H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ BÂÚfiÓÈÎ·», «TÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·: “MÏÂ”, “§Â˘ÎÔ” Î·È “KfiÎÎÈÓÔ”» Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. MÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Ì›ÏËÛÂ ÛÙËÓ A.V. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Û·˜ ¯ÚÒÌ·; To Ì·‡ÚÔ. MÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ı˘Ì¿ÛÙÂ ·fi ÙÔÓ KÈÛÏfiÊÎÛÈ; N· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ¿ÓÙ· ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ì¤Ó·. °È·Ù› ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ¤Ó· ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ; H Î¿ıÂ Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙË˜. K·È Ô ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂıÂ›. TÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÏˆ‰›·. EÌ¤Ó· fiÌˆ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Á·›Óˆ ·fi ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ó· ı˘Ì¿Ì·È ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜. ∏ ÌÂÏˆ‰›· Â›Ó·È ÁÈ· Ì¤Ó· fiˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. K¿ÔÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ; H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ N›ÓÔ PfiÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ MÔÚÈÎfiÓÂ ÁÈ· ÙÔ “Mission” («H ·ÔÛÙÔÏ‹»), Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «¢ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜». £ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ˘„ËÏ‹˜ Î·È Ï·˚Î‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜; Ÿ¯È, ÁÈ· Ì¤Ó·. ¢ÂÓ ÙÔ ÓÈÒıˆ ¤ÙÛÈ. •¤Úˆ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È. K·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ Ï·˚Î‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿. K¿ÔÙÂ Ù· ‚·Ï˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÌÂ Ô Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó. ™‹ÌÂÚ· Ù· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶Ò˜ ÚÔ¤Î˘„Â Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Teresa Salgueiro; To “Silence, Night and Dreams” Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ –·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi Ù·ÈÓ›·– ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÔ˘. ◊ÚıÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ “Requiem for My Friend”, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ, Î·È ÙÔ “10 Easy Pieces for Piano”, Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛ· fiÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi È·Ó›ÛÙ· ÙË˜ jazz, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ˆ. K·È ı¤Ïˆ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ˆ ÙÔ mementum mori. INFO: ™˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ EPT ˘fi ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡ Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ. *HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40 (ÕÓˆ ‰È¿˙ˆÌ·), ú 70 (B Î·È ° ‰È¿˙ˆÌ·), ú 100 (A ‰È¿˙ˆÌ·), ú 150 (‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˙ÒÓË). ™ÙÈ˜ 4/9.

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Transformers 18.00-22.40/ Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 20.40

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO O ÚˆÙ¿ÚË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 21.00-23.00

AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ - ™ÔÏˆÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 £EPINO O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰ﬁÙË˜ 21.30/ ¢Â˘Ù. ¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 20.45-23.10

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3Ë˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 £EPINO 88 ÏÂÙ¿ 20.4523.05/ ¢Â˘Ù. 28 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 20.50-23.05

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO ŒÎÏÂÈ„Ë 21.0023.00

AMOPE-INDEZIT ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔÏ‡ÁˆÓÔ, 210 6462.519 £EPINO TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ AÔÎ¿Ï˘„Ë˜ 21.0023.15/ K˘Ú. ÕÈ·ÛÙÔ˜ TÔÌ¿˜ 21.00-22.45/ TÂÙ. MﬁÓÔ˜ Ì·˙› ÙË˜ 21.00-22.40

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.50-23.10

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5813.470 A›ıÔ˘Û· 1: H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 20.45-23.00

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B‡ÚˆÓ·, 210 7661.166 £EPINO A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ 21.00-23.00

ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas AÙÙÈÎﬁ AÏÛÔ˜, 210 6997.755 £EPINO Death Proof 21.00-23.10

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.40-23.15

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926

A›ıÔ˘Û· 1: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 21.00-23.00, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 19.00 A›ıÔ˘Û· 2: NÒÂ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· 20.50-22.50, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 19.00 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: 88 ÏÂÙ¿ 20.50-23.00

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £EPINO Death Proof 20.50-23.00

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1 : ÕÁÓˆÛÙÔÈ 23.45/ 300 18.30-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: Transformers 18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: O mr Bean ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ 18.15/ TAXI 4 20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ 17.00-19.15-21.1523.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 17.30-19.4522.00-00.15

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, \A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 17.1520.30/ 28 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 23.45, ™¿‚.K˘Ú.15.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TAXI 4 20.3022.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45, ™¿‚.-K˘Ú. 16.1520.45/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 18.4523.30 A›ıÔ˘Û· 4: Transformers ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.15-15.15-18.15-21.1500.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.1518.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Death Proof 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45, ™¿‚.K˘Ú. 15.30-17.45/ 88 ÏÂÙ¿ 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30-21.0023.30, ™¿‚.-K˘Ú. 16.0018.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: O ÕÚıÔ˘Ú Î·È ÔÈ ÌÈÓÈÌfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 15.4518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Transformers 20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 9: NÒÂ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-19.3021.45, ™¿‚.-K˘Ú. 15.0017.15-19.30-21.45/ TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 00.00 A›ıÔ˘Û· 10: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-19.45-22.00-00.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.15-17.3019.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15-20.4523.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.4518.15-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 12: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.30-15.0017.30-20.00-22.30-01.00, ™¿‚.-K˘Ú. 15.00-17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 13; A‰ÂÏÊ¤˜...

æ˘¯¤˜ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 14: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 20.00-22.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 20.30-23.15/ ™¿‚. Music and lyrics 21.0023.15/ ¢Â˘Ù. OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30 A›ıÔ˘Û· 2: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 20.00/ Transformers 22.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 22.30/ NÒÂ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.45-18.00-20.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Death Proof 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: O ÕÚıÔ˘Ú Î·È ÔÈ ÌÈÓÈÌfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 21.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: TAXI 4 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4520.00-22.15-00.30, ™¿‚.K˘Ú. 15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: Transformers ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15-21.15-00.15, ™¿‚.K˘Ú. 15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 8: °ÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: ¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.15-22.45, ™¿‚.K˘Ú. 15.15-17.45-20.1522.45/ Death Proof 01.15 A›ıÔ˘Û· 10: 28 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-01.15, ™¿‚.-K˘Ú. 16.15-20.4501.15/ 88 ÏÂÙ¿ 18.3023.00 A›ıÔ˘Û· 11: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15-20.30, ™¿‚.-K˘Ú. 16.00-18.15-20.30/ TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 12: A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.0023.30, ™¿‚.-K˘Ú. 16.3018.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.3023.00-01.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.30-18.00-20.30-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 14: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Transformers 20.1523.15

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 £EPINO OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ 21.30/ ™¿‚. Casino Royale 21.0023.45/ ¢Â˘Ù. Music and lyrics 21.00-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂÌˆÓ›‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. &

¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-19.1521.15-23.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.15-17.15-19.15-21.1523.15/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 01.15 A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15, ™¿‚.K˘Ú. 16.00-18.15/ H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ 21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 3 : Music and lyrics 17.00-19.30/ Death Proof 21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.15-00.45, ™¿‚.-K˘Ú. 16.30-22.1500.45/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ 19.00 A›ıÔ˘Û· 5: Transformers ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.45, ™¿‚.-K˘Ú. 15.4522.45/ TAXI 4 18.45-20.45

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, 8011009191 - 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: °ÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.15, ™¿‚.-K˘Ú. 12.45-15.15-17.45-20.15/ Death Proof 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 3; Fantastic four: Rise of the silver surfer ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.00, ™¿‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45-20.00/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 00.45/ H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ 22.15 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ 20.3022.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-19.30, ™¿‚.-K˘Ú. 11.30-13.30-15.30-17.3019.30/ TAXI 4 21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: 88 ÏÂÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 11.1516.30-21.15/ 300 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4523.30, ™¿‚.-K˘Ú. 13.4518.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: Transformers 18.00-21.00-00.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË ™¿‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 22.00/ ™¿‚. O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË˜ 20.00-23.30/ ¢Â˘Ù. H ËÁ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ 20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 9: Music and lyrics 21.00-23.30/ ™¿‚. O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.30-23.00/ ¢Â˘Ù. O mr Bean ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ 21.15-23.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfadacinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: Death Proof 20.30-22.40 £EPINO O ÚˆÙ¿ÚË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 21.00-23.00

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3623.942 ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ì·˙› 21.00-23.00

ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ (™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·), 210 6461.895 £EPINO ™ÎËÓ¤˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ 21.00-23.00

¶ANA£HNAIA E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹ˆÓ, ÌÂ Î‹Ô, 210 6464.009 £EPINO ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ì·˙› 21.00-23.00

EKPAN

T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, 210 6425.714 £EPINO O ÎÔÏÏËÙﬁ˜ ÌÔ˘ 21.00-23.00

PIBIEPA ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36 £ËÛÂ›Ô, 210 3462.677 £EPINO ™ÎËÓ¤˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ 21.00-23.00

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 £EPINO O ÓÂÎÚﬁ˜ 20.4523.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 £EPINO™ O ÔÏ›ÙË˜ K¤ÈÓ 20.50-23.10

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 £EPINO ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 20.45-23.10

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.40-23.05

§I§A N¿ÍÔ˘ 115 ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 ™ÈÓ¤ T¤¯ÓË˜ (ANAKAINI™MENO™ ) £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.45-23.00/ ¢Â˘Ù. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.50-23.00

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ/ ¢Â˘Ù. °‡ÚÓ· ›Ûˆ 20.50-23.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, 210 6715.905 £EPINO O ÚˆÙ¿ÚË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 20.50-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔÈ 19.00-21.00/ H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TAXI 4 19.2021.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 18.40-21.10-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 19.10/ 28 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 21.50-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Transformers 20.3023.20 A›ıÔ˘Û· 6: Death Proof 19.30-22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 7: O ÚˆÙ¿ÚË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 18.00-20.0022.10-00.10

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KﬁÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Death Proof 19.40-22.10-00.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.20 A›ıÔ˘Û· 2: TAXI 4 18.2020.20-22.20/ 28 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 00.20 A›ıÔ˘Û· 3: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 18.40-21.10-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ ¶·Ú.-TÂÙ. 19.5021.50-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.50 A›ıÔ˘Û· 5: ÕÁÓˆÛÙÔÈ 18.30/ Transformers 20.30-23.20 A›ıÔ˘Û· 7: A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ ¶¤Ì. 19.50-21.5000.00

¢IONY™IA £EPINO Death Proof 20.50-23.00

21.00-23.10/ ¢Â˘Ù. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË N¤· YﬁÚÎË 21.00-23.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO Half Nelson

£EPINO Happy feet 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 23.00/ ¶·Ú. °ÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ PﬁÌÈÓÛÔÓ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 23.00/ ™¿‚. ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 23.00/ K˘Ú. ¶¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 23.00/ ¢Â˘Ù. Transformers 20.5023.20/ TÂÙ. Next 21.0023.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘ﬁÏÂˆ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856, £EPINO Next/ ¢Â˘Ù. MÈ· Ì¤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 21.00-23.00

™INE ¶API - Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 £EPINO Death Proof 20.50-23.00

™INE º§OI™BO™ - EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 £EPINO A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ 21.00-23.00

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 £EPINO™ O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 20.50-23.15

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-21.30, ™¿‚.-K˘Ú. 16.00-19.00-21.30/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: 28 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.40, ™¿‚.-K˘Ú. 16.30-18.40/ TAXI 4 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ 18.00/ O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 4: Transformers 19.30-22.30/ Fantastic four: Rise of the silver surfer ™¿‚.-K˘Ú. 17.30 A›ıÔ˘Û· 5: Death Proof ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.4022.00, ¶·Ú.-™¿‚. 19.4022.00-00.20/ Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ™¿‚.-K˘Ú.17.50

STER CINEMAS EÌ. Î¤ÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú. 18.30-20.30-22.30-00.30, ™¿‚. 16.30-18.30-20.3022.30-00.30, K˘Ú. 16.3018.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ 18.10/ TAXI 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30-23.40, ™¿‚.-K˘Ú. 16.10-21.3023.40 A›ıÔ˘Û· 5: Death Proof

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 31

¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20-20.40-23.00, ™¿‚.K˘Ú. 16.00-18.20-20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 6: O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.40-22.00, ¶·Ú. 19.4022.00-00.15, ™¿‚. 17.1519.40-22.00-00.15, K˘Ú. 17.15-19.40-22.00 A›ıÔ˘Û· 7: Transformers 18.00-21.10/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 00.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ 23.20/ 88 ÏÂÙ¿ 21.00

ÛÎÏËÚﬁ˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 20.45-23.00

A§E•AN¢PA Refresh cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ/ÓÂ›Ô˘, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 £EPINO Death Proof 21.00-23.00

A§IKH

N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: Death Proof 20.45-23.00

¶Ï. ¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229.645 210 2234.130 ANAKAINI™MENO™ £EPINO ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ì·˙› 20.50-23.00

TPIANON

A§OMA

KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ™ÎËÓ¤˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ 21.00-23.00

°ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO Death Proof 20.50-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™

AMAPY§§I™

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 £EPINO ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ì·˙› 21.00-23.00

AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6010.561 £EPINO ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ì·˙› 21.00-23.00

TPIA A™TEPIA

AMIKO º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ - ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 £EPINO O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 21.00-23.00

æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3247.234 £EPINO O ÓÂÎÚﬁ˜ 20.5023.05

EÈ‰·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 20.50-23.00/ ¢Â˘Ù. Bobby 20.50-23.00/ TÚ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 21.00-23.00/ TÂÙ. Half Nelson 21.00-23.00

ANOI•I™

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏÂ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 £EPINO Death Proof 21.00-23.10

APTEMI™ ¢HM.KIN/ºO™ NÂ˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 £EPINO O ÚˆÙ¿ÚË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 20.50-23.00

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892 £EPINO 88 ÏÂÙ¿/ ¢Â˘Ù. Thank you for smoking/ TÂÙ. KÏ›Ì·Ù· ·Á¿Ë˜ 21.00-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 £EPINO Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘/ ¢Â˘Ù. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 21.10-23.10

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔÏˆÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO Aﬁ‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 20.50-23.00

A£HNAIA £EPINO ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 21.00, EÌÌÔÓ‹ 23.00/ ¶·Ú. Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. Alter Ego 21.00-23.00/ TÂÙ. M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔÚ›Â˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §ÂˆÊ.™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 £EPINO H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 21.00-23.10/ ¢Â˘Ù. Spiderman 3 20.4523.10

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, 210 8961.337 £EPINO H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 20.50-23.00/ ¢Â˘Ù. ¶ÔÏ‡

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ Ú· Î·È ÁÈÔ˜ 21.00-23.00/ TÂÙ. Straight story 21.0023.00

A§E• - CINEMA §ÂˆÊ. ¶ﬁÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034 £EPINO Death Proof 21.00-23.20

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 20.5023.00

A™TEPI ( ¶PøHN I§ION ) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 21.10

A™TPON £EPINO ¶ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0/ ¢Â˘Ù. 88 ÏÂÙ¿ 21.00-23.00

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 A›ıÔ˘Û· 1 £EPINO: Bobby 21.00-23.20/ ¢Â˘Ù. ¶¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 21.00-23.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2 £EPINO: Death Proof 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ 21.30/ ¢Â˘Ù. The prestige 21.00-23.20

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶ﬁÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO The prestige 20.50-23.15/ ™¿‚. Music and lyrics 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. Aﬁ‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 21.00-23.15

¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 £EPINO Straight story 21.00/ ¶·Ú. Babel ¶·Ú.™¿‚. 21.00-23.20, K˘Ú. 21.00/ ¢Â˘Ù. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH §. EÈÚ‹ÓË˜ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO Casino Royale 20.50-23.20/ ¶·Ú. MÈ· Ì¤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. O ÕÚıÔ˘Ú Î·È ÔÈ ÌÈÓÈÌﬁÈ 21.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÚ. MËÙ¤-

32 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 697 2071629 £EPINO O ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ 21.00-23.15/ ¶·Ú. 300 21.00-23.10/ ¢Â˘Ù. M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔÚ›Â˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 300-23.00/ TÂÙ. TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ 21.00-23.15

¢HM. KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™ £EPINO O ÎÔÏÏËÙﬁ˜ ÌÔ˘ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. KÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· Û›ÙÈ 21.00, O ÎÔÏÏËÙﬁ˜ ÌÔ˘ 22.40

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 1 - ¢HMHTPH™ ¶A¶AMIXAH§ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È N›ÎË˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6847.943 £EPINO 88 ÏÂÙ¿/ ¢Â˘Ù. H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 21.15

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 2 - ™øTHPH™ MOY™TAKA™ HÛÈﬁ‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 8030.654 £EPINO H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ·/ ¢Â˘Ù. Scoop 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ KEPATEA™ £EPINO H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ 21.00-23.10 /¢Â˘Ù. O ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ 21.00-23.00/ TÂÙ. °ÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ PﬁÌÈÓÛÔÓ 21.00-23.00

ÛÙÂ Ì·˙› 21.00-23.00

ÌÔÛ›· 21.00-23.15

MAIAMI-WIND

TPIANON-Cinemax

M¿ÙÈ, 22940 79290 £EPINO A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), MËÓ ÙÔ ÂÈ˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó· 23.00/ ¶·Ú. OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.50-23.10/ ¢Â˘Ù. Spiderman 3 21.0023.10/ TÂÙ. Next 21.0023.00

™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 20.50-23.10/ TÂÙ. A˘ÙÔÎ›ÓËÙ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 23.00

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙÂ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 21 06014.284 £EPINO ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ì·˙› 21.00-23.00

MAPIANA £EPINO M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔÚ›Â˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰ﬁÙË˜ 23.00/ ¶·Ú. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™ÎˆÙ›·˜ 21.0023.00/ K˘Ú. ™›ÙÈ ÌÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 21.00-23.15/ TÂÙ. O Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ 20.45-23.15

M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO A‰ÂÏÊ¤˜... æ˘¯¤˜ 20.50-23.00

OPºEA™ §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¶¤Ì. 21.4023.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.0023.10/ ¢Â˘Ù. O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 21.0023.10

PIA ¢HM/KO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ/ ¢Â˘Ù. OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ Ì·˜ 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25Ë˜ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO Miss Potter/ ¶·Ú. H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ/ ¢Â˘Ù. H ¿ÁÓˆÛÙË/ TÂÙ. O Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 £EPINO Transformers 21.15/ ¢Â˘Ù. ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO NÂ·ﬁÏÂˆ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6017.565 £EPINO O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 21.0023.25/ ¢Â˘Ù. Deja vu 4 ËÌ¤ÚÂ˜, 6 ÒÚÂ˜ ›Ûˆ 21.00-23.20/ TÂÙ. 13 T˙·Ì¤ÙÈ 21.00-22.45

¢HM. KIN/ºO™ XO§AP°OY £EPINO NÒÂ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· 21.00-23.00/ ™¿‚. H Ì¿Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. KÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· Û›ÙÈ 21.0023.00/ TÂÙ. H Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ TÂÚ·Ì›ı· 21.0022.30

KA™TA§IA XÚ. ™Ì‡ÚÓË˜ 1, ¶Ï .AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 £EPINO OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Sophie Scholl/ ¶·Ú. Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ/ ¢Â˘Ù. O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó·/ TÂÙ. °‡ÚÓ· ›Ûˆ 20.45-23.00

KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›ÙË˜ & Iı¿ÎË˜, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 £EPINO ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·-

B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 £EPINO Death Proof 21.00-23.10

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 £EPINO °‡ÚÓ· ›Ûˆ 21.00-23.10/ ¶·Ú. 88 ÏÂÙ¿ 21.00-23.10/ ¢Â˘Ù. TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ 21.00-23.00/ TÂÙ. The prestige 21.00-23.10

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9922.098 O Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ 20.45-23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 £EPINO Death Proof 20.50-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 - 210 6666.284 £EPINO 88 ÏÂÙ¿/ ¢Â˘Ù. Mr Brooks 20.50-23.00

™INE ¶ANOPAMA ¢HMOTIKO™ KIN/ME§I™™IøN AÁ. EÈÚ‹ÓË˜ 2B (Â˙ﬁ‰ÚÔÌÔ˜), 210 8044.824 £EPINO º¿ÚÌ· Story 21.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶·Ú. X·Ì¤Ó· ﬁÓÂÈÚ· ¶·Ú.-™¿‚. 21.00-23.20, K˘Ú. 21.30/ ¢Â˘Ù. O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 21.15

™INE æYXIKO Classic

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO Mr Brooks/ ¢Â˘Ù. O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 21.00-23.00

º§øPI¢A £EPINO Aﬁ‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 20.50-23.10/ ¶·Ú. O mr Bean ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ 20.50-23.10/ ¢Â˘Ù. O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.50-23.10/ TÂÙ. Fantastic four: Rise of the silver surfer 20.50, Family hero 23.10

X§OH-DAIKIN K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 £EPINO O ÚˆÙ¿ÚË˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 21.00-23.00

øPø¶O™ øÚˆﬁ˜, 22950 38979 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 21.00-23.15/ ¶·Ú. Transformers 21.00-23.20/ TÂÙ. NÒÂ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· 21.0023.15

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™

( * * ) ºΔ∞¡∂π ¡∞ ’ª∞™Δ∂ ª∞∑π ( ENSEMBLE C’ EST TOUT) TÔ˘ KÏÔÓÙ MÂÚ›, ÌÂ ÙÔ˘˜ OÓÙÚ¤ TÔÙÔ‡, °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, §ÔÚ¿Ó ™ÙÔÎ¤Ú, ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ MÂÚÙ¿Ó. MÈ· ÓÂ·Ú‹ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏË ÌÂ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÂ›ÙÔÓ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ¿ÍÂÛÙÔ Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ fiÌˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· Î·Ú‰È¿ Û¯Â‰fiÓ ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ fiÛÔ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÔ˘ÏÈÔ‡. PÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ› ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ AÌÂÏ›, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ù· fi‰È· ÈÔ ÁÂÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÎÏÈÛ¤. A§IKH, AMAPY§§I™ - DASH, °§YºA¢A, EKPAN, KA™TA§IA, MA´∞MI-WIND, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

( * * ) O ¶ƒøΔ∞ƒ∏™ Δ∏™ Ãƒ√¡π∞™(STARTER FOR TEN) TÔ˘ TÔÌ BÔÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌ˜ M·ÎA‚fiÈ, ÕÏÈ˜ I‚, PÂÌ¤Î· XÔÏ, K¿ıÚÈÓ T¤ÈÙ, TÛ·ÚÏ˜ NÙ·Ó˜ ŒÓ·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÓÒÛÂˆÓ, ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË Û˘ÌÊÔÈÙËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯Ú‹ÛÈÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜. °Ï˘ÎfiÈÎÚË ÎÔÌÂÓÙ› Î·ı·Ú¿ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ù·ÌÂÚ·Ì¤ÓÙÔ˘, Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÓÂ ÛÂ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË. AI°§H, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, °§YºA¢A, OA™I™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, X§OH-DAIKIN

£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 £EPINO º¿ÚÌ· Story 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 23.00/ ¶·Ú. TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 21.00-23.15/ ¢Â˘Ù. O ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ 21.00-23.15/ TÂÙ. TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ 21.0023.15

( * ) A¢∂§º∂™ æÀÃ∂™ (POLTERGAY) TÔ˘ EÚ›Î §·‚¤Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ KÏÔ‚›˜ KÔÚÓÈÁÈ¿Î, ZÈÏ› NÙÂ·ÚÓÙÈ¤, §ÈÔÓ¤Ï AÌÂÏ·ÓÛÎ› O Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘fiÁÂÈfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯ÂÈˆÌ¤ÓÔ ·fi ÁÎ¤È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›·, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›· Î·È ·fi ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘Ú› Î·ÌÂÌ¤Ú.

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™

APKA¢IA, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ODEON STARCITY, ™INE º§OI™BO™ - EæA, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 £EPINO MÈ· Ì¤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ /¶·Ú. Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 20.50-23.00

ONEIPO ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¡¿ÍÔ˘ 34, ∞Á.πˆ¿ÓÓË˜ ƒ¤ÓÙË˜, 6994 610814 £EPINO 300 21.00-23.10

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™ B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, AÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 £EPINO M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔÚ›Â˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 22.45 (ÌÂ ˘fiÙ.)/ ¶·Ú. 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 21.0022.40/ TÂÙ. XÂÏˆÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)22.40 (ÌÂ ˘fiÙ.)

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £EPINO Paris, je t’aime 21.00-23.15/ ¶·Ú. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 21.00-22.45/ TÂÙ. MÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ 21.00-23.10

KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 £EPINO B·ÌÌ¤ÓÔ ¤ÏÔ 21.00-23.10/ ¢Â˘Ù. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 21.00-23.00

Ù›·˜ 158, 210 4413.113 £EPINO Straight story/ ¢Â˘Ù. °‡ÚÓ· ›Ûˆ 21.30

™I™™Y - Candia Strom

™INE ™E§HNH

§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 £EPINO 88 ÏÂÙ¿ 21.1523.15/ ¢Â˘Ù. NÒÂ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· 21.15, 88 ÏÂÙ¿ 23.15/ TÂÙ. H Û˘Óˆ-

™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO 88 ÏÂÙ¿ 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. Spiderman 3 21.30 ●

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·-

( * * * * 1/2 ) DEATH PROOF TÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, PÔ˙¿ÚÈÔ NÙfiÛÔÓ, B·Ó¤Û· ºÂÚÏ›ÙÔ, T˙fiÚÓÙ·Ó §·ÓÙ, PfiÔ˘˙ M·ÁÎfiÔ˘·Ó, ™›ÓÙÓÂ˚ ¶Ô˘·ÙÈ¤, ZfiÈ MÂÏ. ŒÓ·˜ ÚÒËÓ ÛÙ¿ÓÙÌ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÓÂ·Ú¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·Ú¤· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÛÙÈ˜ ÊÙËÓ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ‚›·˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È Ì·˙› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AE§§ø Cinemax 5+1, A§E• - CINEMA, A§E•AN¢PA - Refresh cinemas, A§OMA, A§™O™, ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas, BO•, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, TPIA A™TEPIA, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

( * * ) ∞°¡ø™Δ√ Unknown TÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ MÚ·ÓÙ ÌÂ ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K·‚›˙ÂÏ, °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, T˙Ô

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À ¶·ÓÙÔÏÈ¿ÓÔ, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ, ¶›ÙÂÚ ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ, MÚ›Ù˙ÂÙ MfiÈÓ·¯·Ó. ¶¤ÓÙÂ ¿ÓÙÚÂ˜ Í˘Ó¿ÓÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ôı‹ÎË, ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙÔ Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÂ›. AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÌÂ ¤Í˘ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON ABANA, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

( * ) O ∫Àƒπ√™ Δ√À ∫Àƒπ√ÀI NOW PRONOUNCE YOU CHUCK & LARRY TÔ˘ NÙ¤ÓÈ˜ NÙÔ‡ÁÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, K¤‚ÈÓ T˙¤ÈÌ˜, T˙¤ÛÈÎ· M›ÂÏ, BÈÓÁÎ P¤ÈÌ˜, ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ, NÙ·Ó AÎÚfiÈÓÙ. ¢‡Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÎ¤È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë. AÓfiËÙË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÛÙÂ›· ÎˆÌˆ‰›· ÛÂ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (Î·È) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ! AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, STER CINEMAS. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PIBIEPA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, º§EPY, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ™INE °A§AT™I

( * ) T4XI TÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·Ô˘˙›Î ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·Ì› N·ÛÂÚ›, ºÚÂÓÙÂÚ›Î NÙÈÊÂÓÙ¿Ï, MÂÚÓ¿Ú º·ÚÛ›, Z·Ó KÚÈÛÙfiÊ MÔ˘‚¤, Z·Ó §ÈÎ KÔ˘Û¿Ú. T¤Ù·ÚÙË Ù·ÈÓ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ (ÚÔÛÔ¯‹, ÌfiÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›·) ÎˆÌÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ §ÈÎ MÂÛfiÓ, Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ÊÙËÓ¿ Á¤ÏÈ·, ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÎ¿˙È· Î·È ÙÚ·Î·Ú›ÛÌ·Ù·. STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

( * ) O ¡∂∫ƒ√™ DEAD MAN TÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, °Î¿ÚÈ º¿ÚÌÂÚ, §¿Ó˜ X¤ÚÈÎÛÂÓ, ª¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÎÔÙ, ÿÁÎÈ ¶Ô. MÂ ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ÈÔ ·Ù˘¯‹˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ T˙ÈÌ Δ˙¿ÚÌÔ˘˜, Ô «NÂÎÚfi˜» ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘·ÚÍÈ·Îfi Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ‰‡ÛË ˆ˜ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÁÈ· Î¿ÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ. H Ï¤ÍË ÎÏÂÈ‰› Â›Ó·È «˘ÔÙ›ıÂÙ·È». PIA, æYPPH ( * * * ) ™YNøMO™IA BREACH TÔ˘ M. P¤È, ÌÂ ÙÔ˘˜ K. KÔ‡ÂÚ, P. ºÂÏ›Â, §. §›ÓÂ˚, N. X¤ÈÛÌÂÚÙ, M. NÙ¤È‚ÈÓÙÛÔÓ, K. KÔ˘›ÓÏ·Ó. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ÙÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ FBI º›ÏÈ X¿ÓÛÂÓ, ÛÂ ÌÈ· «Î·Ù·ÛÎÔÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·». AI°§H, AKTH - Refresh Cinemas, AMIKO, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1, ANOI•I™, ™I™™Y - Candia Strom, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * * * ) 28 EB¢OMA¢E™ META 28 WEEKS LATER TÔ˘ X. K. ºÚÂÛÓ·‰›ÁÈÔ, ÌÂ ÙÔ˘˜ P. MÂÚÓ, P. K·ÚÏ¿ÈÏ, T. P¤ÓÂÚ, X. ¶ÂÚÈÓﬁ, K. M·ÎKﬁÚÌ·Î. 28 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-

È‰ËÌ›· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÂ ˙ﬁÌÈ ÔÈ ÂÈ˙‹Û·ÓÙÂ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô ÂÊÈ¿ÏÙË˜ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * ) ∞¢EIA °AMOY LICENCE TO WED TÔ˘ K. KÔ˘¿È˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ P. °Ô˘›ÏÈ·Ì˜, M. MÔ˘Ú, T. KÚ·Û›ÓÛÎÈ, Œ. K. ŸÏÛÂÓ. ŒÓ· ÓÂ·Úfi ˙Â˘Á¿ÚÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÌÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÂÓfi˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ ÈÂÚ¤·. EÛÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ˘ÔÌÂ›ÓÂÙÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ...ÎˆÌˆ‰›·. AE§§ø, A£HNAIA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * ) TRANSFORMERS TÔ˘ M. M¤È, ÌÂ ÙÔ˘˜ ™. §· M·Ê, T. °Î›ÌÛÔÓ, T. NÙÈ¯·Ì¤Ï, Õ. ÕÓÙÂÚÛÔÓ, M. ºÔÍ, T. TÔÚÙÔ‡ÚÔ, °. BfiÈÙ. MÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·fi ÂÍˆÁ‹ÈÓ· ÚÔÌfiÙ, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÔÈ· ÌË¯·Ó‹ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó, Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ÁË Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. £ÔÚ˘‚Ò‰Ë˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÊ¤. A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ™INE °A§AT™I, øPø¶O™, AE§§ø Cinemax 5+1, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON

( * ) 88 §∂¶Δ∞ (88 MINUTES) TÔ˘ T. Õ‚ÓÂÙ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, A. °Ô˘›Ù, Œ. MÚ¤ÓÂÌ·Ó, §. ™ÔÌÈ¤ÛÎÈ, N. K¿Ú· O‡ÓÁÎÂÚ. K·ıËÁËÙ‹˜ „˘¯È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ FBI Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ 88 ÏÂÙ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ. 88 ÏÂÙ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Î·È 88 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ó· ‚·ÚÂıÔ‡ÌÂ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A™TPON, BAPKIZA, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ¶ANA£HNAIA, PIA, ™INE ¶A§§HNH, ™INE ™E§HNH, ™I™™Y - Candia Strom, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS, ™I™™Y - Candia Strom

( * * ) Nø∂ °π∞ ªπ∞ μ¢√ª∞¢∞ Evan Almighty TÔ˘ T. ™¿ÓÙÈ·Î ÌÂ ÙÔ˘˜ ™. K·Ú¤Ï, M. ºÚ›Ì·Ó, §. °ÎÚ¤È·Ì, T. °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó, °. ™¿ÈÎ˜. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÓÂÔÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘, fiÙ·Ó Ô £Âfi˜ ÙÔ‡ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÎÈ‚ˆÙfi. AÛÙÂ›· ÎˆÌˆ‰›·, ÌÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÏ¿ÈÛÙÈÎ. BAPKIZA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ™I™™Y - Candia Strom, øPø¶O™

( * * * ) ¶√§Y ™∫§∏ƒO™ °π∞ ¡∞ ¶∂£∞¡∂π 4.0 (LIVE FREE OR DIE HARD) TÔ˘ §. °Ô˘¿È˙Ì·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ M. °Ô˘›ÏÈ˜, T. ŸÏÈÊ·ÓÙ, M. KÈÔ˘, T. §ÔÓÁÎ, T. P¿ÈÙ, M. EÏ›˙·ÌÂı °Ô˘›ÓÛÙÂÓÙ. O ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ T˙ÔÓ

>> M·Î§¤ÈÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¿ÏÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ·ﬁ ÌÈ· ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÔÌ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™, AKTH Refresh Cinemas, A™TPON, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

Oπ ¶∂πƒ∞Δ∂™ Δ∏™ K∞ƒ∞´μπ∫∏™: ™Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ∫√™ª√À TÔ˘ °. BÂÚÌ›ÓÛÎÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ T. NÙÂ, K. N¿ÈÙÏÈ, O. MÏÔ˘Ì, T. P·˜, T. °ÈÔ˘Ó º·Ù. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL TYMVOS

(* *) MUSIC AND THE LYRICS ÙÔ˘ M. §fiÚÂÓ˜. MÂ ÙÔ˘˜: X. °ÎÚ·ÓÙ, N. M¿ÚÈÌÔÚ. ¶ÚÒËÓ Ô ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ’80 Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÔ˘Í¤ ÁÈ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÓÂ·Ú¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ·fi ÛÙ›¯Ô! PÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ› ÌÂ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL MAPIE§

( * * ) H ™Àªª√ƒπ∞ Δø¡ ¢∂∫∞Δƒπø¡ (OCEANS THIRTEEN) TÔ˘ ™. ™ﬁÓÙÂÚÌÂÚÁÎ ÌÂ ÙÔ˘˜ T. KÏÔ‡ÓÂ˚, M. ¶ÈÙ, M. NÙ¤ÈÌÔÓ, Õ. °Î·ÚÛ›·, N. TÛ›ÓÙÏ, ÕÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, Œ. M¿ÚÎÈÓ, ™. K¿·Ó, K. ÕÊÏÂÎ, Œ. °ÎÔ˘ÏÓÙ. O NÙ¿ÓÈ ŸÛÈ·Ó Î·È Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ §·˜ B¤ÁÎ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘Ó ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·˙›ÓÔ. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 2 ™øTHPH™ MOY™TAKA™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

( * * * ) Zø∏ ™∞¡ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: OÏ.NÙ·¿Ó. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: KÔÙÈÁÈ¿Ú, °ÎÚÂÁÎÔÚ›, ™ÂÓÈ¤, NÙÂ·ÚÓÙÈ¤. AE§§ø Cinemax 5+1, AMYNTA™, AºPO¢ITH Refresh Cinemas, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KEPATEA™, KA™TA§IA, KOPA§I Cinemax, §AOYPA, MAPIANA, øPø¶O™ ●

Δ∂Ã¡∏

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ APXAIO§O°IKO MOY™EIO £E™™A§ONIKH™, M·Ó. AÓ‰ÚﬁÓÈÎÔ˘ 6, 2310 830.538 «XÚÔÓÈÎﬁ AÓ·ÛÎ·ÊÒÓ ÙˆÓ •¤ÓˆÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· - T· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙË˜ °Ë˜ AÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó...» H ¤ÎıÂ-

ÛË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ¢I. ¶. K. A «•¤ÓÂ˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· - Afi ÙÔÓ 19Ô ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·» Î·È ÂÈ‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙË ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¤ˆ˜ ÙËÓ A’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. Œˆ˜ 10/10.

K¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙË˜ 1Ë˜ MÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, Poka-Yio, •¤ÓÈ· K·Ï·ÎÙÛﬁÁÏÔ˘ Î·È A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ZÂÓ¿ÎÔ˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜

MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, EÁÓ·Ù›·˜ 154, ÂÓÙﬁ˜ ¢E£, 2310 240.002 «O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË», ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ-

Î‹˜. «1Ë ÂÓfiÙËÙ·: YfiıÂÛË ÚÔÛˆÈÎ‹» (Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ), «2Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›Â˜» (ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), «3Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÛÌÈÎ¤˜ ÂÈ-ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜» (ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô), ¤ÚÁ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Afi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜. Afi 28/8 ˆ˜ 14/10. MOY™EIO E¶I¢AYPIøN, E›‰·˘ÚÔ˜, 27530 22026 «◊ÚˆÂ˜ ÙË˜ AÚÈÛÙÔÊ·ÓÈÎ‹˜ ÎˆÌˆ‰›·˜». ŒÎıÂÛË

ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ «EÈ‰·˘Ú›ˆÓ». Œˆ˜ 5/9, 9.00 - 21.00. MOY™EIO ºøTO°PAºIA™ £E™™A§ONIKH™ §ÈÌ¿ÓÈ, AÔı‹ÎË A’, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2310 566.716 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ 1Ë˜ Biennale ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜: «¢È¿ÏÔÁÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È •¤ÓÔÈ», «ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÔ» (ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L.

Cohen Î·È L. Devlin) ÛÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· H. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È «M˘ÛÙÈÎÔ› K‹ÔÈ» (ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ °. £ÂÔ‰ˆÚﬁÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢. §·˙·Ú›‰Ô˘) ÛÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· B. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë. Œˆ˜ 20/8. ●

¢HMHTPIO™ A§E•AN¢PO¶OY§O™ O 24¯ÚÔÓÔ˜ Î·ÚÙÔ˘Ó›ÛÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÎfiÌÈÎ. H Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË «9+1» ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· ÌÔ‡ÛÂ˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Á˘ÌÓ¤˜ Î·È ÛÂ ÚÔÎÏËÙÈÎfi design, fiˆ˜ Î·È Ô AfiÏÏˆÓ·˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi. TËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙË ‰ÂÈ˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ì·Ú Arroyo, IÎ·ÚÈ¤ˆÓ 8, °Î¿˙È. Afi 15 ˆ˜ 22/8.

H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿, ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ “Destroy Athens” ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ı· ¤¯ÂÈ; H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÌÂ ÛÓÔÌ ÂÁÎ·›ÓÈ· Î·È ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜. X·Ï¿ÚˆÛÂ, ÛÙÔ “Destroy Athens” Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ŒÚÁ· ÌÈÏ¿ÓÂ ÛÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È «ÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜»Ø ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÏ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÔfiÙÂ ÁÈ·Ù› Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ; ¶fiÛË ÒÚ· ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ Ó· ÙË ‰ˆ; ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÂ›· ËÁ·›Óˆ ÌÂ ·Ú¤·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ì·È ÌfiÓË Î·È ‚·ÚÈ¤Ì·È. ¶¿ÚÂ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·, ÊfiÚ· Ì·Ï·Î¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Î¿ÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡, Ê¿Â ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ï·. £· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙË ‰ÂÈ˜ ÌÂ ·Ù›ÓÈ·. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ÂÍËÓÙ·ÚÈ¿ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ Ó· ‰ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÙfiÙÂ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÊÔ˘Ï Ì¤Ú·. E›ÛË˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚È·ÛÙÂ›˜, ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÂÈÛÎÂÊÙÂ›˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Í·Ó·¿ÂÈ ÛÙËÓ TÂ¯ÓfiÔÏË, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ÙË ‰ÂÈ˜ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì¿ÙÈ, ·ÊÔ‡ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜. (Tip: ¡· Î·Ù¤‚ÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», ÎÈ ·Ó ıÂ˜ ·Ú¤·, ·ÊÔ‡ Â›Û·È ÌfiÓË, ¿ÚÂ ÙÔ i-pod ÛÔ˘ Î·È ÊfiÚÙˆÛ¤ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ Î·Ï¿ Joy Division ˆ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ soundtrack). PÂ ÛÂÈ˜, ÙÈ “Destroy Athens”, ÙÈ˜ ÊˆÙÈ¤˜ ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ; N·È, ÙÈ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ·Ó Î·È ÂÌÂ›˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Â›Ì·ÛÙÂ, fi¯È Ô N¤ÚˆÓ·˜, ÂÓÒ Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔËÁÂ›Ù·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘, ÙˆÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ Î.Ï., ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÛ·ÓÙ›Ï· ÛÔ˘/Ì·˜. ● °È¿ÓÓË˜ μ·ÚÂÏ¿˜, «ÕÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ», ¿Ô„Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ Krinzinger Projekte, μÈ¤ÓÓË 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 33

Δ∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

H OÓÙÚ¤ TÔÙÔ‡ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡

E¶π™∫∂æ∏ ™Δ√¡ ¶§∞¡∏Δ∏ Aª∂§π TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY ºΔ∞¡∂π ¡∞ ’ª∞™Δ∂ ª∞∑π** ( ENSEMBLE C’ EST TOUT) ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÏÔÓÙ MÂÚ› ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: OÓÙÚ¤ TÔÙÔ‡, °ÎÈÁÈﬁÌ K·Ó¤, §ÔÚ¿Ó ™ÙÔÎ¤Ú, ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙ MÂÚÙ¿Ó

§›Á· ÏÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ KÏÔÓÙ MÂÚ› Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ˙‡ÌË ÙË˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÎÔÌÂÓÙ›, Ë OÓÙÚ¤ TÔÙÔ‡ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÌÌˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· –Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ– ÎÒÌË ÙË˜. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ ÛÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÔÛÁÂÈˆÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ AÌÂÏ›. ΔÔ «ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙÂ Ì·˙›» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰›¯ˆ˜ ·‡ÛË ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·, Ô‡ÙÂ ·Ó˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡, fiÌˆ˜ Ë ÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡. E›Ó·È Ë ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿, ÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË‰Â˜, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰›¯ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ Î·ı·Ú›-

°∫π°π√ª K∞¡∂, O¡Δƒ∂ T√Δ√À

ÛÙÚÈÂ˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó fiÏÔ ¯·Ú¿, ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹, ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi jingle ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜. M›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë K·Ì›Ï, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ fiÏÔÈ ÙË˜ Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ï›ÁÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙË ÛÔ-

Ê›Ù· ÂÓfi˜ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, fiÔ˘ Ï›ÁÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÓÂÈ Ô ºÈÏÈÌ¤Ú, Ô Ì¿ÏÏÔÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÁfiÓÔ˜ ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ, ¤Ó· ÓÂ·Úfi Ì¿ÁÂÈÚ· Ô˘ ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

DVD

O ¶ƒøΔ∞ƒ∏™ Δ∏™ Ãƒ√¡π∞™ ** (STARTER FOR TEN) TÔ “Quiz Show” ¤Î·ÓÂ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù· ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È· ‰›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÌÂ‰ÒÓÂÙ·È ÛÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ·˘Ù‹ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ TÔÌ BÔÓ. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÓÂ·ÚÔ‡ Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «¿¯ÚËÛÙÂ˜» ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È “University Challenge”, Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÙ˘ÏÈ¯ıÂ› ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏÌ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. TÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ıÒ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ T˙¤ÈÌ˜ M·ÎA‚fiÈ. ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· «ÌÈÎÚ¤˜» ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÌÂÓÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

300 AÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ê¤ÙÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ «300» ÙÔ˘ Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ‰ÒÛÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ M›ÏÂÚ. AÓ Ë ¯Ï··Ù·Á‹, ÔÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ, ‹Ù·Ó ÈÎ·Ófi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· Ô‰Ô·ÙËıÂ›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÔÏ˘ÛÈÓÂÌ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ, Ë Â˘Î·ÈÚ›· Û·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ÚÔ˜ ÙÈ Ô Û·Ú·ÁÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ «·ÏÒÓ ıÂ·ÙÒÓ» Î·È ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÒÚ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘. H ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ fiÌˆ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô‡Ùˆ˜ Ë ¿ÏÏˆ˜ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ı¤·Ì·, ÔfiÙÂ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ‹‰Ë ‰ÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÌÂ pause Î·È rewind, Ó· Í·Ó·‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ·Ï¿ Ó· Ë‰‹ÍÂÙÂ fiÏ· fiÛ· Û·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ‚·ÚÂÙ¿. AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı· Î¿Ó·ÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÎfiÌÈÎ, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ... (Audiovisual)

A¢∂§º∂™ æÀÃ∂™ * (POLTERGAY) AÓ Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÁÎ¤È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ·˘Ùfi ÛÂ Î¿ÓÂÈ ÁÎ¤È; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÒ‰Â˜ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ KÏÔ‚›˜ KÔÚÓÈÁÈ¿Î Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ZÈÏ› NÙÂ·ÚÓÙÈ¤, Ô˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Î·È fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÂ˜ ÔÈ... ·‰ÂÏÊ¤˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂÓ·ÚÈ·Î‹ È‰¤· ˆ˜ ‚¿ÛË, ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË camp, ÛÙË ‰Â ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Û·¯Ï‹ ÎˆÌˆ‰›·, Î·È ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ EÚ›Î §·‚¤Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ‰È·Ó‡ÂÙ·È ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·’ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ›¯Ô. H ·ÓÂÎ‰ÔÙÔÏÔÁÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÌÂ ·ÛÙÂ›· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰È·Ê·ÓÂ›˜ Î·È ·fi ÂÎÙÔÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ Á¤ÏÈÔ˘ ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ Î·È ‚Â‚È·ÛÌ¤ÓÂ˜.

A∫Oª∏ 3X3 ™Δ√ Aª√ƒ∂ ΔÚÂÈ˜ ·Úfi‚ÏËÙÂ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù·ÈÓ›Â˜ Û¿˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ AÌfiÚÂ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë. H ÚÒÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ, “Solo con tu Pareja” (5, 6 & 7/8 ), ÌÈ· ÎˆÌˆ‰›· ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÚ‰ÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ ÚÈÓ 15 ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ï¤˙·˜ ÕÓÓ· KfiÎÎÈÓÔ˜, “The Book Of Revelation” (2, 3 & 4/8), ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi, Î·È ÙÔ “Alone with Her” (8, 9 & 10/8), ÙÔ Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Î¿ÌÂÚÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ŒÚÈÎ N›ÎÔÏ·˜, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙË˜ Tribeca. ● 34 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶ÔÏ‡ Î·Ï‹ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂÈ˜

ÛÎÏËÚ¿, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÍ ÌÂ Ï¿ıÔ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Â˘ÁËÚ›·˜, fiÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Â›. TÔ Ò˜ Ô ºÚ·ÓÎ Î·È Ô ºÈÏÈÌ¤Ú ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙›, ÙÈ ‰¤ÓÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·¿ÓÙËÛË ¤Ú· ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÌÂÓÙ›. ŸÙ·Ó Ë K·Ì›Ï ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô ºÚ·ÓÎ ·Ú¯ÈÎ¿ ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ›. ¶ÔÏ‡ ‚ÔÏÈÎ¿, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ºÈÏÈÌ¤Ú ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË, Î·ıÒ˜ ı· ÂÚˆÙÂ˘ıÂ› ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ ËıÔÔÈfi, Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·Ï·ÈˆÚËıÔ‡Ó, ÚÈÓ ÙÂÏÈÎ¿ Â˘Ù˘¯‹ÛÔ˘Ó. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÈÚfiÈ ·fi ÎÏÈÛ¤. °È· Î¿ıÂ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÁÓÒÌË, ÁÈ· Î¿ıÂ ˙ËÏÂ˘Ùfi Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ¤Ó·Ó Î·˘Á¿ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜, ÌÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ∞Ó Ô ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔÌÂÓÙÈÛÌfi˜ (sic) ·Ú·‰›ÓÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, Â‰Ò, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó fiÏ· Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘Î¿ ·’ fiÛÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ happy end ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›¯ˆ˜ Ï·ÎÔ‡‚Â˜. AÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤ÛÙÂ ·Ó ·˘Ùfi ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ˆ˜ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÈ˜ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ŒÓ· ÊÈÏÌ Ô˘ ÂÚÓ¿ Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ›Ûˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ› Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÊÂıÂ›ÙÂ... ∞

THE GOOD GERMAN (O KA§O™ °EPMANO™ ) AÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ô «K·Ïfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË ·ÔÙ˘¯›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÁÓÒÛË fiÙÈ Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·. ∂›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Â˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÙˆÓ 11, ÙˆÓ 12 ‹ ÙˆÓ 13, Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ K¿ÓÔÓ, Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘, Â›Ó·È Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Î·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÌÂ Ì·ÙÈ¿ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÂ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ “Twilight Zone” ·Ú¿ ÛÙËÓ «K·˙·ÌÏ¿ÓÎ·». TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍËÁÂ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ô T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ ‹ Ë K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. (Audiovisual)

A PERFECT DAY (MIA TE§EIA MEPA) ¶ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÙÂ Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› – ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÙÔÌ· fiÛÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ. ΔÔ ÊÈÏÌ ÙˆÓ K·Ï›ÓÙ T˙ÔÚ¤ÈÙ˙Â Î·È T˙Ô¿Ó· X·Ù˙ËıˆÌ¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §›‚·ÓÔ, Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ú¿ÍË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. MÂ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi ·fiÓÙ· Î·È ÌÂ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·, ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓË Ì·ÙÈ¿, ÔÈ ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ˘ÓˆÙÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙË˜. (Private Cinema) ●

«8 ª¶øº√ƒ» ™Δ∏ ª∏§√: μƒ∞¢À...

MIKPO ¶O§YTEXNEIO... IN CREATIVE HOLIDAYS ● M·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ MÈÎÚﬁ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ÂÚÓ¿ÂÈ

ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÙË §Â˘Î¿‰· ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ °Ú·Ê‹˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ÙÈ˜ N‡¯ÙÂ˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ £Ú¿ÛÔ˘ K·ÌÈÓ¿ÎË Î·È °È¿ÓÓË K·Ú·Ì›ÙÛÔ˘. O ÕÁÈÔ˜ NÈÎ‹Ù·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi Ï¿È ÛÙÔ Î‡Ì·, ¤¯ÂÈ ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÍÂÓÒÓÂ˜ OSTRIA Î·È AGATHA ¿Óˆ ·fi 60 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ ›Ûˆ˜ Â›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ı¤ÛË ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ 7ËÌ¤ÚÔ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ 4 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 693 7100641 ● ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ú·Ï¿‚ÂÙÂ Ó· ˙‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ fiÏË˜, Ó· Í¤ÚÂÙÂ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi fiÔ˘ ÍÂ-

...∫∞π ¶ƒøπ

Î›ÓËÛÂ ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÚÈÓ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·: ÙË M‹ÏÔ. Afi 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ (ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ıÂ·ÙÚÈÎ¿ workshops, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈÎ‹˜, video art Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÛÌËÌ·, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÎfiÌÈÎ). ● ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÙË˜ M‹ÏÔ˘ Ó· ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ «PˆÌ·›Ô Î·È IÔ˘ÏÈ¤Ù·» ÙÔ˘ MÔÛÙ, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÌÂÏÔÔÈËÌ¤Ó· ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Î·È Ó· ÍÂÛ·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Ï¿ÙÈÓ ¿ÚÙÈ (DJ Orestis) Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÈÔ alternative Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: Ù· «8 MÔÊÒÚ» ÛÙ· ¶ÔÏÏÒÓÈ· Ô˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤Ó·, ı· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜, fiÙ·Ó ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ £¤·ÙÚÔ TÛ¤Ë˜ Ï‹ıÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™¯Â‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÓÂÚfi Ù· «8 MÔÊÒÚ» Î·È ÙÔ M.¶. ÂÓÒÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ›Ûˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. KÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ı¤ÛÂˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÙÂ ÂÎÙfi˜, ÛÙÔ 210 3243.306

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com) ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™

ºAKIN ™AMEP ™AM¶§EP

2007 TÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Ù· Î¿„ÂÈ˜, Ó· Ù’ ·ÎÔ‡˜ (Dubselecao mix) - 12 Fingers feat. Vivanne Cruz T›ÙÏÔÈ ·Ú¯‹˜. ºÙ¿ÓÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚﬁÌÈÔ ÙË˜ Ibiza ¯ˆÚ›˜ ‚·Ï›ÙÛ· (ı· ‰Ô‡ÌÂ ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù›). ™ÙÔ Ù·Í› ·›˙ÂÈ Global Radio. O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ÛÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÛÂ ÚˆÙ¿ÂÈ: EÛ‡ Â›Û·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ ÂÈÚ·Ù‹˜;

●All grown up - Gore Gore Girls •˘Ó¿˜ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Úˆ› ÛÂ ¤Ó· ÊˆÙÂÈÓﬁ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. BÏ¤ÂÈ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÔÏÏ¿ Î·ÏÒ‰È·, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, teddybears Î·È ÌÈ· Û·Ó›‰· surf. M˘Ú›˙ÂÈ ‚·Ó›ÏÈ· Î·È Î·Ì¤ÓÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô. E›Û·È ÌÂ ÙÔ ‚Ú·Î› Î·È Â›Û·È 17 ¯ÚÔÓÒÓ.

- Fatboy Slim Vs. Rolling Stones ™ÙÔÓ 99x Everything Alternative, Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘, ÛÙ· “Mandatory Mash-ups”, ÂÙÛÔÎfi‚ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·-Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÙÚÂÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÊÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ tracks, ¿Û¯ÂÙ· Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ – ¤¯ÂÈ Ï¿Î·, ¤¯ÂÈ ÛÎÔ˘›‰È·, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Î·Ïfi. A˘Ùfi.

Ú‹˜ Ó‡¯Ù·˜. TÚÔÌÔ-ÁÏ˘ÎÂÚﬁ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ›Ûˆ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ. www.matadorrecords.com/the_p onys/music.html

www.99x.com/index.asp?url=% 2Fstation%2Fprograms%2Fmash ups%2Findex%2Easp%3F

● Beanbag chair - Yo La Tengo E›Û·È ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÂ ¤Ó· Í¤ÊˆÙÔ, ÌÂ Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓË ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ. KÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ·ÎÔ‡˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÁÂÏÔ›Ô Î·È fiÌÔÚÊÔ Û·Ó merrygo-round. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Êˆ˜, ‚Ï¤ÂÈ˜ ÌÔ‚, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈ Î·È ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÙ·È.

● Double Vision - The Ponys

www.matadorrecords.com/yo_la _tengo/music.html

Sixties beat Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈÎ¿ ÊˆÓËÙÈÎ¿ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜, ÙÚ˘ÊÂ-

● Meet me in the Old

36 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

ŒÓ·˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ‹¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛÔ˘, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÛÔ˘. ™Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÊˆÓ¤˜ Î·È Á¤ÏÈ· ·fi ¤Ó· ¿ÚÙÈ, 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ºÏ‡·ÚË, ¤Í˘ÓË, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ acid funk jazz. ¶·ÏÈÔ›, ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ Groove Armada.

http://betterpropaganda.com/artis t_page.asp?id=809

www.goregoregirls.com/recordin gs.html

● Satisfaction skank

● M 2 Many - Groove Armada

● Year of the dog - Sufjan Stevens O Ù‡Ô˜ ˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ¤·È˙Â ÛÊ˘Ú›¯ÙÚÂ˜ Î·È ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ÛÂ folk ÁÎÚÔ˘˜, ÙÒÚ· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÎfiÌÈÎ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ instrumental ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ù· ÎÈÓ¤˙ÈÎ· ˙Ò‰È· ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÌÔÓ·¯ÈÎfi low-fi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ Ì›· Ì¿ÙÛ· ·fi ·Á¿Ë. «H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘» ÁÈ· Û¤Ó·, ÛÎ‡Ï·. A˘Ùfi Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò‰È·, Ù· Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙÔ:

www.irmagroup.com/web2/IRMA main.html

www.muzorama.com/

www.epitonic.com/index.jsp?refer =http%3A%2F%2Fwww.epitonic.c om%2Fartists%2Fscuba.html

www.epitonic.com/index.jsp?refe r=http%3A%2F%2Fwww.epitonic .com%2Fartists%2Fgroovearmad a.html

● Reis e piratas

● Patty Hearst - Stereo Total °·ÏÏÈÎfi rock-a-billy garage disco ÌÂ ÂÈÚˆÓÈÎfi, ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎfi electro-political ‡ÊÔ˜ Î·È yeye Ì·ÏÏ›. XÙ˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. AÓÔ›ÁÂÈ˜, Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ. M¤Û· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· TfiÎÈÔ Î·È Ì›· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·fi„Â.

ÂÈÎ‹‰ÂÈfi ÙË˜. X·˙fi, Â ¯·˙fi.

ªarketplace - Frank London Afi multimedia ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Â‚Ú·˚ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ «MÈ· N‡¯Ù· ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿» (1907) ÙÔ˘ Perertz, ·fi ÙÔÓ Frank London, ¤Ó· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ, ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Û·Ó Î·Ì·Ú¤ ÙˆÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓˆÓ. K¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Tiger Lilies, Kurt Weil Î·È Tom Waits. www.soundbrushexclusive.com/ ● Venus in furs- Devotchka

Aﬁ ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Little Miss Sunshine, ÌÈ· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ ÛÙ· ÊÂÙ›¯ ÙˆÓ Velvet Underground, ÌÂ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ –Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·ÓÔËÌ¤Ó·– ‚ÈÔÏÈ¿, beat Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Siouxsie & The Banshees Î·È Ì›· ÔÓÂÌ¤ÓË ÊˆÓ‹ ÌÂ Ë¯Ò Û·Ó Ó· ‚ÔÁÎ¿ÂÈ Î¿Ùˆ

·fi ÙÈ˜ ÌfiÙÂ˜ «ÂÎÂ›ÓË˜». www.brooklynvegan.com/archive s/2006/08/devotchka_2_nig.html ● Summersend - Misha •·ÊÓÈÎ¿ ‚¿˙ÂÈ˜ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, ÓÈÒıÂÈ˜ Ó· ÔÓ¿˜ ·fi Î¿ÙÈ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ / ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ / ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ. NÈÒıÂÈ˜ Ó· ·Á·¿˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ¤ÈÏ·. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Â¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi Â˙Ô‡ÏÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î¿ÔÈ·˜ fiÏË˜. OÈ Misha Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, ¤Ó·˜ ˆÏËÙ‹˜ software Î·È ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. TÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ‹ÚÂ Ô ·¤Ú·˜ Û·Ó ÙË Û·ÎÔ‡Ï· ÛÙÔ American Beauty.

www.stereogum.com/archives/b and-to-watch/band-to-watchmisha.html

● Opposite sides - The Epochs ¶·Ó¤ÌÔÚÊË pop ÛÂ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÏÂÙ¿ ·ÛÙÂ›·, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÂÌÔ˜. BÚ›ÛÎÂÛ·È ÛÂ ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÊÒÙ· Î·È ÛÎÈ¤˜, Û·Ó brainmachine.

www.myspace.com/theepochs ● Another sunny day - Belle and Sebastian Drum machine Î·È ·Ì˘‰Ú¿ country ÎÈı¿ÚÂ˜, ÛÊÈ¯Ùfi˜ Ú˘ıÌfi˜ Î·È ·ÁÁÂÏÈÎ¿ ÊˆÓËÙÈÎ¿ «°Ï·ÛÎÒ‚Ë˜» ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó· chorus ·fi ›Ûˆ, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ «ÌÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÈ˜ ÛÔÎÔÏ¿ÙÂ˜». H ·ıˆfiÙËÙ· ¤ı·ÓÂ, Ôk. AÏÏ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ Î·Ï¿ Î·È ÌÂ ÙÔÓ

● Steam and sequins - Matmos Afi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË «˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹» ÙÔ˘˜ “The Rose Has Teeth In The Mouth Of A Beast”, ¤Ó· ·fi Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· tracks, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi «¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÎÏ›ÙÂÚ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi» DJ Larry Levan. NÙ›ÛÎÔ ÛÙÔ NÙÔ˘Ï¿È ÌÂ Ù· ¶·Ú¿ÍÂÓ· AÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. O ‹¯Ô˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ·ÙÌfi˜, ÔÈ ·ÁÈ¤ÙÂ˜ fiÙ·Ó ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· – Î·È ¤Ó· laptop.

www.matadorrecords.com/matm os/music.html ● Roses and teeth - Matmos Afi ÙÔ ›‰ÈÔ cd, ¤Ó· Ë¯ËÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ‰fiÓÙÈ·, ÍÂÚ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ô˘ ÙÚ›‚ÔÓÙ·È ·Ó·ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÓÙfiÛıÈ· ÂÓfi˜ ‚Ô‰ÈÓÔ‡ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÛÊ·ÁÂ›Ô˘. ¶ÂÚ›ÂÚÁ· ‹ÚÂÌÔ, ÂÓÒ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ‰fiÓÙÈ·, Û¿ÚÎÂ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ·ÎÔ‡˜ Ì›· ÛÔ‡ÂÚÛfiÓÈÎ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ó· ÛÂ ÛËÎÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ™Â 5' ÍËÌÂÚÒÓÂÈ.

www.matadorrecords.com/matm os/music.html ∞

K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÏÈﬁÛÎ˘Ï·!

BIB§IO

BÈ‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜

¶AI¢IKO KA§OKAIPI ºøΔŸ: B∞™π§∏™ °√¡∏™

TË˜ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. M¤Û· ÙÔ˘, ‚Ô˘Ù¿ÌÂ fiÏÔÈ Û·Ó Ù· ·È‰È¿. ¶·Ú¤· ÌÂ Î·Ï¿ ·È‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Ë ¯·Ú¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤ÓÙÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜, ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÁÈ· Ù· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. X∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ™Δ√¡ ¶A¶A™øTHPIOY H Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ «ÌÈÎÚÔ‡ Ì¿ÁÔ˘» X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ·Ó fi¯È ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÊÚÂÓ›ÙÈ‰· ÛÂ fans fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ÂÂÊ‡Ï·ÛÛÂ Ë J.K. Rowling ÛÙÔ “Harry Potter and the deathly hallows”. ™ÙËÓ Aı‹Ó· Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÈ· ˘„ËÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ best seller. O ¢·ÌÈ·Ófi˜ °fiÓË˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜, ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ (fi¯È Î·È ÙfiÛÔ) ·È‰ÈÎÔ‡ ‹Úˆ·... O A°H™I§A°O™ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÛÏ¿Ì, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË B›ÎÙˆÚ·˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ÙÈ˜ ıÂÛÛ·ÏoÓÈÎÈÒÙÈÎÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ EfiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, ·fi 5+, ú 14,63

O ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ M·ÛÏ¿Ì ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·È‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË BÂÚÂÓ›ÎË Î·È Ù· Ì·ÁÈÎ¿ ÙË˜ ÌÏÂ Ì¿ÙÈ·. ºÒÓ·ÍÂ Î·È ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·È‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ™ÙÔÓ «AÁËÛ›Ï·ÁÔ», Ô˘ Î˘-

ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÚfiÛÊ·Ù·, ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·ÏÔÊ·Á¿˜ Ï·Áfi˜ Î·È ı¤Ì· ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰È·ÙÚÔÊ‹. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È «ÓÙ˘Ì¤ÓË» ÌÂ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿„ÔÁË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. H ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›· Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û’ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ™ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÛÂ fiÏÔ ÙË˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô: ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÏÂÎ¿ÓÔÈ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi, ·Ú‰·Ï¤˜ Î·Ì‹ÏÂ˜ ÌÂ ÌÈÎ›ÓÈ·, ·Û‚Ô› ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔÈ ÌÂ ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ ÛÙÈ¯¿ÎÈ· fiˆ˜: «A’ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ‰ÂÎ¿ÍÈ ÈÚÔ˘¤ÙÂ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ¯ÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÎÏ·Î¤ÙÂ˜». EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ™IPANO - O ¶OIHTH™ ME TH ME°A§H MYTH ÙÔ˘ ∂ÓÙÌfiÓ ƒÔÛÙ¿Ó, ‰È·ÛÎÂ˘‹ T¿È - M·ÚÎ §Â T·Ó, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË PÂÌ¤Î· NÙÔÙÚÂÌ¤Ú, ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ MÂÏ›Ó· K·Ú·ÎÒÙÛ·, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ú 13

O ‰È¿ÛËÌÔ˜ BÈÂÙÓ·Ì¤˙Ô˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ T¿È - M·ÚÎ §Â T·Ó ‰È·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÓÙÌfiÓ PÔÛÙ¿Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ™ÈÚ·Ófi, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË °·ÏÏ›·. M¿ÏÈÛÙ·, Ô T¿È- M·ÚÎ §Â T·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Ú¿ÙÙÂÈ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. ¶›Ûˆ ÛÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÈÛÙÔÚ›·, Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. §ÂÙÔÌÂÚ‹˜, «ÎÂÓÙËÙ‹» Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹, «Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È» È‰·ÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÈÙ‹ ·Ê‹ÁËÛË. TÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ (ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÌÂ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ) ÁÈ· ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë «Ì˘ÁÈ¿ÁÁÈ¯ÙË»: «M˘ÁÈ¿ÁÁÈ¯ÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ‚ÔÏÂ‡ÔÓÙ·È». TÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿.

ME §ENE... ™AI•¶HP ÙˆÓ º¤Ú·Ó AÏÂÍ·ÓÙÚ›, BÈÔÏ¤Ù· MÔÓÚÂ¿Ï, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi ÈÛ·ÓÈÎ¿ K·ÙÂÚ›Ó· T˙ˆÚ›‰Ô˘, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ·fi 9+, ú 8,36

H ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ «MÂ Ï¤ÓÂ...» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. MÂ ÙÚfiÔ ·Ïfi ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛÂ. ¢È¿‚·Û· ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Î·È ÚfiÛÂÍ· Ù· ÂÍ‹˜ ‰‡Ô: 1) À‹Ú¯·Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Û· Î·È Ù· ¤Ì·ı· – ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ˘„ËÏfi. 2) ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Î·Ï‹ Î·È «ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓË». ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ, ·Ó Î·È ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô ¿ÓÙˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈÛ·‚ÂÙÈ·Ó‹ ÂÔ¯‹, ÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ· ·Ó·Ï‡ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Â‡ÏËÙ· Ù· ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡: «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏÈ¤Ù·» Î·È «ÕÌÏÂÙ, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ¢·Ó›·˜». H BA™OY§A, H MA°I™™OY§A... M¶§EKEI ME TI™ MOYMIE™ ÙÔ˘ KÓ›ÛÙÂÚ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË M·Ú›· AÁÁÂÏ›‰Ô˘, ÛÂÈÚ¿ «B·ÙfiÌÔ˘ÚÔ», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜, ·fi 7+, ú 5,90

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ B·ÛÔ‡Ï·˜ ÙË˜ Ì·ÁÈÛÛÔ‡Ï·˜ –ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜– Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ KÓ›ÛÙÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ‚È‚Ï›·. OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÙÚfiÌËÙË˜ Î·È ¤Í˘ÓË˜ B·ÛÔ‡Ï·˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó fiÙ·Ó ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙË˜ M·ÁÂ›·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙË˜. Afi ÙfiÙÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙË˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¿ÍÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Á¤ÌÈ˙·Ó Î·È ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ™Â ·˘Ùfi, Ë B·ÛÔ‡Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÂÓfi˜ º·Ú·Ò. TÔ Û·Û¤Ó˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ Ô Ê·Îfi˜ ÙË˜ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ‚‹Ì·Ù· Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. TÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™ÎÔÚÙÛ¤˙Â ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔÈ).

Δπ ¡∂∞; «I¶¶OKPATEIA» 2007 O ¢‹ÌÔ˜ ÙË˜ Kˆ Î·È ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Kˆ˜: MÈ· fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·» ÛÂ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ M·Ú›·˜ X·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË NÔ‡ÙÛÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007, ÛÙÈ˜ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ «¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶ÔÏ‡ÎÂÓÙÚÔ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡» ÛÙËÓ Kˆ. MÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ fiÌÔÚÊÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÂ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Î·È ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ NÙ·›˙Ë ¶ÂÚÂ˙Ô‡, ÂÓÒ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô I¿Îˆ‚Ô˜ X·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ Kˆ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ KÒÛÙ· KÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˘. ● 2 - 8 ∞À°√À™Δ√Y 2007 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∏ Aﬁ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·...

E¶I™TPEºø AME™ø™ TÔ˘ MAKH MH§ATOY

ıÂÏÂ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ˆ. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, ·fi ÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ ÙÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹Ù·Ó ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó Â›¯Â˜ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÎÈÓÂ›Û·È ‰È·ÚÎÒ˜. H Ô˘Û›· Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È Ë «¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿» Â›Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ·Ú·¿Óˆ, ¤Î·ÓÂ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜, ÌÈ· ·‡Ú· E˘ÚÒË˜ ·ÏÒıËÎÂ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ fiÏË Î·È ÌÂÚ‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ Ù· ·ÔÎ·˝‰È·. º‡ÛËÍÂ ÌÈ· ·‡Ú·... MÔÚÂ› Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙ‹ÏË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™¿¯Ï· Ù¤ÏÔ˜». NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ Â›‰·ÌÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Î·È Î¿ÙÈ ÌÔ‡ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜. ¶¿ÌÂ ÙÒÚ· ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·fi ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, Ô˘ ı· Í·Ó·¿ÚÂÈ Ë ÌË¯·Ó‹ ÌÚÔÛÙ¿, ı· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ‰È¿ÊÔÚ·...

◊

¢I™KOI

...Ô˘ ı· ÌÂ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ● P. J. Harvey - “White Chalk”: Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Ï¤ÓÂ ÔÈ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË‰Â˜, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·’ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‹‰Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹. ● Architecture In Helsinki - “Places Like This”: TÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜. ● Siouxsie - “Mantarey”: ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ Î·È ı¤Ïˆ ‰È·Î·Ò˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡Ûˆ. ● New Pornographers - “Challengers”: H ÛÔ˘‰·›· ·Ú¤· ·fi ÙÔ B·ÓÎÔ‡‚ÂÚ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ÊÂÚıÂ› ¿„ÔÁ·. ● M.I.A. - “Kala”: E›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Î¿ÙÈ ‹ ·ÏÒ˜ ¤Ù˘¯Â; £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ·... ● K. T. Tunstall - “Drastic Fantastic”: ¶¤Ú·Ó ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÙÈ; ● Gorky’s Zygotic Mynci - “Patio”: £· ¯·ıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï˘ÚÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô.

SIOUXSIE ● Coral - “Roots & Echoes”: ◊ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜... Œ¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ● Kanye West - “Graduation”: øÚ·›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÂÙÚfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ë‰¿˜ ÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ ÌfiÓÔ Ì’ ·˘Ùfi. ● Gnarls Barkley: ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó –Ï¤ÂÈ– Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ “Crazy”... O‡ÙÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜. ● Sigur Ros - £· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì. T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ‹Ù·Ó; ● Devendra Banhart: X·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·... Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Underworld. ● Monika: H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Ê¤ÙÔ˜; MÔÚÂ› ¿ÓÙˆ˜... ● Iron & Wine - “Shepherd’s Dog”: ø˜ ÙÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ‰ÒÚÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ● Mum - “Go Go Smear The Poison Ivy, Let Your Crooked Hands Be Holy”: AÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ● Beirut - “The Flying Club Cup”: TÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô... H ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ‹ ÈÔ Ô; I‰Ô‡ Ë ·ÔÚ›·. ● Fiery Furnaces - “Widow City”: ŸÛÔ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi», ı· Ì·˜ Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·. ● Robert Wyatt - “Comicopera”: KÈ ¿ÏÏÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË. K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ‰›ÛÎÔ, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÌË Ê‡Áˆ Î·ıfiÏÔ˘ Î·È Ó· Î¿ÙÛˆ Ó· ÂÚÈÌ¤Óˆ. ● Portishead: AÌ¿Ó, ‚ÚÂ ·È‰È¿, Ì·˜ ‚Á¿Ï·ÙÂ ÙËÓ „˘¯‹... ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ● Massive Attack - “Weather Underground”: ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÒ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿.

™À¡∞À§π∂™ ● SMASHING PUMPKINS / Manic Street Preachers / Kasabian - 29/8 - M·Ï·Î¿Û· K·ÏÔ›, Î·38 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

ÏÔ›, ·ÏÏ¿... ÙÔ Ê·˝ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ Í·Ó·˙ÂÛÙ·Ì¤ÓÔ. ● FEMI KUTI & the Positive Force - 1/9 - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ O Ì¤ÙÚÈÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÙÚfi˜. ● ZμIGNIEW PREISNER - 4/9 - HÚÒ‰ÂÈÔ Œ¯ÂÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi Ù· «ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·» ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ ‹ ¤ÛÙˆ ·fi ÙË «¢ÈÏ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ BÂÚfiÓÈÎ·»; ● TOOL - 6/9 - M·Ï·Î¿Û· MÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı· Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÂ˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·. ● HIM - 15/9 - §˘Î·‚ËÙÙfi˜ (ÛÙÈ˜ 14/9 ÛÙË MÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ) ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· «¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Î¿ÚÙ·». BÁ¿˙Ô˘Ó Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, ÔfiÙÂ... ● ºE™TIBA§ E§§HNIKøN ™Y°KPOTHMATøN 14, 15, 16, 17/9 - £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜ A˜ Ï¤ÓÂ ÌÂÚÈÎÔ› ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÎËÓ‹... Raining Pleasure, Film, Closer, Matisse, Pfi‰Â˜, Gad, Expert Medicine, Fuzzy Nerds, Modrec, Suave Gap, Fadeout... ● PATTI SMITH - 22/9 - §˘Î·‚ËÙÙfi˜ (ÛÙÈ˜ 23/9 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) MÂ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë Ó· ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó, „ÈÏÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙË˜ ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ. ● CAETANO VELOSO - 25/10 - £¤·ÙÚÔ Badminton E˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜, ÚÈÓ ·˜, ÙËÓ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ. O «™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÙË˜ BÚ·˙ÈÏ›·˜» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜. ● RADIO BIRDMAN - 27/10 - AÓ Club (ÛÙÈ˜ 26/10 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó... ● BOJOFONDO - 29/10 - Fuzz O Á‡ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô Ì¤Á·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Gustavo Santaolalla. ● LISA GERRARD - 9/11 - ¶·ÏÏ¿˜ H (Á˘Ó·ÈÎÂ›·) ÊˆÓ‹ ÙˆÓ Dead Can Dance ÌÂ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ÛfiÏÔ Î·ÚÈ¤Ú· ÙË˜. MÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· best of... Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ● HERMANO - 12/11 - Gagarin 205 ŸÛ· ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Kyuss. ∞

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 39

ELEMENTS OF STYLE ΔË˜ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

BA§E MOY I¢EE™!

www.lastcall.gr

REPLICA ¢·¯Ù˘Ï›‰È Â·ÚÁ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ‚¿ÛË ·ﬁ ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô ú 35

°˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Gucci ú 166 (·ﬁ ú 266)

ºπ¡∂Δ™∞ „ ∏Δ∏™Àæ∏§∏ Δ∂Ã¡√§√°π∞™ Home Theater J10HD ÙË˜ LG Electronics, ÌÂ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ 80GB Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi DVD-R/RW Ì¤¯ÚÈ MP3. AÎfiÌ·: FM/AM „ËÊÈ·Îfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi... ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈÎ‹˜.

SKONDRAS FASHION ACCESSORIES

SIMON EXCLUSIVE

æ¿ıÈÓÔ Î·¤ÏÔ Fullah Sugah ú 12,50 (ÙÈÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ¤ÎÙˆÛË)

MÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ Î˘ÎÏ·‰ÈÎﬁ ÂÈ‰ÒÏÈÔ, ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ, ú 27

ECART

SCHWARZKOPF

ATTRATIVO

AMITA

¶Ï·ÙÊﬁÚÌÂ˜ ÌÂ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÙÚÔ˘Î˜ ú 140 (·ﬁ ú 175)

Constructor Gel ÁÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¿ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· ú 5,47

TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÛÂ t-shirt ÌÂ ÛÙ¿Ì·: Save The Planet

N¤· ÁÂ‡ÛË ÌÂ ÁÏ˘Î¿ ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· Valencia Î·È Pera, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛı‹ÎË ˙¿¯·ÚË˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ

ÓÙÈÓ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ (savati), ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ (Onar) Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ù¤¯ÓË˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·. ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 210 3254.094 ■ M‹ˆ˜ ¿ÎÔ˘Û· ÌÈ· Ì¤Ì· Ó· Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Î·¤ÏÔ, Ì·ÁÈfi, ÙÛ¿ÓÙ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ; Skondras Fashion Accesories: KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 44-46, 210 3251.185 ■ TÒÚ· Ô˘ ÌÂ›Ó·ÌÂ ÌfiÓÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ë Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Ì·˜ ‰È¿ıÂÛË ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓËÛ˘¯›·. ¶ÚfiÙ·ÛË: ÚÔ‡¯· ÌÂ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤Ó· ÌËÓ‡Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞ttrattivo: 210 2853.813 ■ ¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿ «Î¿ÁÎÂÏÔ», Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Î¿ÁÎÂÏÔ ÛÙÔ ÓËÛ›: ÚÔ˚fiÓÙ· styling Got2b ÙË˜ Schwarzkopf.

■ ø! X·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘: T· ÁÏ˘Î¿ ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· ‰È·‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·fi ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÙÔÎ·ÏÈÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË «¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜» („¿ÍÂ ÙÈ˜ photo Î·È ı· ‰ÂÈ˜). ■ °È· fiÛÂ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤Ó· ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ, ÛÙ· NEO KATOIKEIN ÔÈ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÊfiÚ·-ÊfiÚ·-Î·ÙËÊfiÚ·. 210 6601.200, www.neokatoikein.gr ■ EÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ÛÙÔ: T·ÎÔ‡ÓÈ, ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 43 & A. M¿ÚÎÔ˘, 210 3212.942. °È· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÂ Â‰ÈÏ¿ÎÈ· ¤‰ˆÛ· ÌfiÓÔ ú 3. TÒÚ·, ·˜ Î·Ù·Û·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Â›ıÂ Ù· ˆÚ·›· ·ÓÙÚfiÓÈ· Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜. ∞

◊Úı· Ó· ÛÂ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ ÌÂ ‰‡Ô ÌÂÛÙ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ °. XÂÈÌˆÓ¿, Ó· ’¯ÂÈ˜ Ó· «ÙÚˆ˜» ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜: «H Á˘Ó·›Î· ¿ÓÙ· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÓËıÂ› Ó· ÌÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó» / «TÔ ÛÒÌ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ· ¿ÓÙ· ·ÓÔÈ¯Ùfi, Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Î¿Ï˘Î·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ». (EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.) ■ PÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÚÔËÁÔ‡-

ÌÂÓÂ˜ collection ÙˆÓ Nike, Adidas, Puma Î.¿. ·ﬁ ú 10 (!!) ™ÙÔ Athlete’s Town: §. IˆÓ›·˜ 75, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9969.629. (MÂ ÙÔ 108 ·ﬁ AÎ·‰ËÌ›·˜.)

■ EfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÏÔ˘Û¿ÙÂ˜ «ÓÈÓ›ÙÛÂ˜»: ™ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· www.lastcall.gr, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ: Balenciaga, Chloé, Burberry, Christian Dior, YSL Î.¿. ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ú 60. ■ TÔ ÊfiÚÂÌ· ı· Â›Ó·È ÏÈÙfi. H ÂÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ; EÈ‚ÏËÙÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ Replica ÌÂ swarovski Î·È ÔÁÎÒ‰ÂÈ˜ ÊfiÚÌÂ˜: KÙ¤Ó· 8, 210 3250.668 ■ Afi 20% ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ecart. MÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÎÔÌ„¿ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ı· Ù· ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi «¤ÌÂÈÚÂ˜» Ê›ÚÌÂ˜. X. TÚÈÎÔ‡Ë 9, 210 3823.994 ■ TÈ Â›Â˜ ÂÛ‡, Î·Ï‹ ÌÔ˘; £Â˜ Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÛ·È Û·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·; Simon Exclusive: ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‚˘˙·-

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 40 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

AÚ¿˙ˆ, ¿Ú·... Zˆ

-™‡ÓıËÌ· ÛÂ ÙÔ›¯Ô

∂π™∂ƒÃ√ª∂¡∞

ΔË˜ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À M∞°πO ANALOG

MAX YOUR VOICE

¶AI•AME ZøNTANA!

Pepsi Max ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ happening ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡! K˘ÚÈ·Î‹ 15 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. £˘Ì¿Û·È; TÔ Ï¤Á·ÌÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜: ı· Â›Ó·È ÎÂÊ¿Ù· Î·È ÚˆÙfiÙ˘·. TÂÏÈÎ¿, 1.450 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ Pepsi Max Î·È ‹Úı·Ó ÛÙÔ Max Your Voice. ¶ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ Â›¯·Ó Í·Ó··›ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È‰¤·. ™Ù· Î·ı›ÛÌ·Ù· ˘‹Ú¯·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ happening. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. NÙ¤ÊÈ·, Ù·ÌÔ˘Ú›Ó· Î·È ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ¿ÚÚ˘ıÌË ‚Ô‹, Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ‰˘Ó·Ù‹ ‚·‚Ô‡Ú·. TÔ happening ÌfiÏÈ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ. T· ÊÒÙ· ¯·Ì‹ÏˆÛ·Ó Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË» ‚Á‹Î·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. TÔ ı¤·ÙÚÔ Á¤ÌÈ˙Â ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂ Ú˘ıÌfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓıÂÚÌ· ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ¿ÙÔ˘: «ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì¤Û· Ì·˜, ·ÚÎÂ› Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ». ™‡ÓÙÔÌ·, ÙÔ Max Your Voice ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÌÂ 1.450 ÎÚÔ˘ÛÙ¿. O G Pal ÛËÎÒıËÎÂ ·’ ÙËÓ ÎÂÚÎ›‰· Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙ· decks. O KÒÛÙ·˜ ™ËÌ¿ÙÔ˜ ÙÔ‡ ¤Î·ÓÂ ¿Û· ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â ÌÂ Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ÏÂÙ¿, ÔÈ ıÂ·Ù¤˜-Ù˘Ì·ÓÈÛÙ¤˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÁÈ· ¯ÔÚfi. º¿ÓËÎÂ ˆ˜ ÙÔ Max Your Voice ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ «Ì›ÏËÛÂ» ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. AÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ˆÚ·›· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙ‹-Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. -∂§π¡∞ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

COCKTAIL PARTY

∞fi„Â ı· Èˆ Ì·ÛÙ›¯· ¢ÚÔÛÈÛÙÈÎ¿ cocktails ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÏÈÎ¤Ú Ì·ÛÙ›¯·˜ SKINOS Mastiha Spirit ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· mastihashop. TÔ ÏÂÌfiÓÈ, ÙÔ Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜. ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/8, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓÙfiÈÔ mastihashop (KÔ˘˙‹ °ÂˆÚÁÔ‡ÏË 11, M·ÚÎÈ¿, 22890 23885) Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ ÁÂ‡ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÌÂ «Î·Ú¿‚È» ÙË Ì·ÛÙ›¯·.

TO ¶IO STREETWEAR BAZAAR ÙÔ Outlet ÙË˜ Boardsports ltd “The Garage”, Ù· ÚÔ‡¯·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· skate, surf, snow ‹ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ streetwear ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi. Afi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ collection ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ: Volcom, Carhartt, DC, Etnies, ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎ· Î·È Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿, ÛÂ ÙÈÌ¤˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·˙› ÌÂ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘. M·Î¿ÚÈ. AÏ›ÌÔ˘ 13, Â›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, 210 9858.086

™

KOPMIA ™THN AMMO ¶ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Beach Volley Masters, Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÔÚÂ›·˜. H ‰Â ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Í¤ÊÚÂÓË, ·ÊÔ‡ ÙÔ Masters ¤Ú·ÛÂ ·fi: M‡ÎÔÓÔ, K¤ÚÎ˘Ú·, K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· «Û·Ï¿ÚÂÈ» ÁÈ·: ™·ÓÙÔÚ›ÓË (3-5/8) Î·È K¿Ï˘ÌÓÔ (10-12/8). XÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿, Â›Ó·È Ë Amstel Pulse , Ë ÔÔ›· ÚÔˆıÂ› ÙÔ Beach Volley –oÏ˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜– Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «E›ÛËÌË ¶·Ú·Ï›·», Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ beach volley ÛÂ ·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏËÛË Î·È ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘fiÌÂÓˆÓ. EÍÔÏÈÛÌfi˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ æ¤ÚÈÌÔ, ¤Ó· ÓËÛ¿ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ (!). Info: K·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ™KA´, ÌÂ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÚÈ· ÙË ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ıÏ‹ÙÚÈ· ŒÊË ™Ê˘Ú‹. Info 2: MÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Â›¯Â Î·È ÙÔ 1o Amstel Pulse Beach Volley Cup 2007, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙËÓ AÎÙ‹ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ ÛÙÈ˜ 14 & 15/7.

XOPEYTIKH... BIOTEXNO§O°IA · ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÏ¤ÍÔ˘ÌÂ. H Genesis Pharma Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. H Le Spot Productions ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÁÈ· Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Genesis Pharma. H ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 21 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ, ÌÂ ÙË Le Spot Productions Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Genesis Pharma: DNA, Á¤ÓÓËÛË, ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÂÏ›‰· Î·È ˙ˆ‹. H live performance ·fi ÙË ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ Linzi Stoppard Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÎËÓÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘ video ÌÈ·˜ tailor made ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «§‡‰È· §›ıÔ˜», Ô˘ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‹Ù·Ó ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÏÏ¿ highlights ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜.

44 √ PA§π Aπ°∞I√À O Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡ WIND ZANTINO ¶. ™ÙÚÔ‡˙·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ M. °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘, °. TÛ·ÚÔ‡ÓË Î·È E. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘ ÙË˜ WIND, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙË˜ Ó›ÎË˜.

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 41

SURFING + WOMEN

“Roxy Jam Biarritz 2007”

¢∞ªA∑√¡Δ∞™ Δ∞ ∫Àª∞Δ∞ TÔ˘ ¢HMHTPH §IO™H TÔ Roxy Jam Â›Ó·È ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Biarritz ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. TÔ Î˘Ú›ˆ˜ event Â›Ó·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· longboard surf Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi surf pro junior, ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ retro surf, tandem surf (Î¿ÙÈ Û·Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ·ÙÈÓ¿˙ ¿Óˆ ÛÂ surf) Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ Î·ı·Ú¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ event, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, DJ sets ÛÂ ËÏÈÔ‚·ÛÈÏ¤Ì·Ù·, parties , ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, ‰ËÌÔÚ·Û›Â˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË. TÔ Biarritz ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ °·ÏÏ›·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ Î‡Ì·Ù· ÁÈ· surf fiÏÔÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (yeah!). ™·Ó fiÏË ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ı¤ÚÂÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˘˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯Ù›˙·ÓÂ Ù· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎ¿ Û›ÙÈ·-Î¿ÛÙÚ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÌÂ ı¤· ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi. ŒÙÛÈ Â›¯·ÓÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. TÒÚ· Ù· Î¿ÛÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ·ÎÚÈ‚¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ë fiÏË ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈ· ÔÚÁ·Óˆ42 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

Ì¤ÓÔ, Î·ı·Úfi Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ, Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ surfers ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. º¤ÙÔ˜ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó Î·È Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ Û¤ÚÊ·ÚÂ ÛÙ· Î‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Biarritz. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È –Î·È ‰ÈÎ·›ˆ˜– Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ surf. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚fi Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi Ù¤ÏÂÈ·. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ ÈÔ «‚ÚfiÌÈÎË» Î·ÓÙ›Ó· ‹Ù·ÓÂ ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ‚¤‚·È· ÁÈ· Î·Ï¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Á·ÏÏÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Û·Ì¿ÓÈÂ˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ù· ÔÔ›· Î·È ·˘Ù¿ ‹Ù·ÓÂ ÛÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ (·ÚÎÂÙ¿ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ê·˝!). E·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔ event. TÔ Roxy Jam ÏÔÈfiÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ 5 Ì¤ÚÂ˜. T· ÚˆÈÓ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÁÒÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ ˆÚ·›· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ surfo¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÚÙÈ! NÈÎ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ longboard ‚Á‹ÎÂ Ë AÌÂÚÈÎ·Ó›‰· Jennifer Smith, Ë ÔÔ›· ¤ÚÛÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi

MO§I™ ™E OPH KYK§Oº ¿ÏÌÔ˘Ì

Ô ΔÔ ÚÒÙ ÓÈÎﬁ skate Ë Ï Ï Â i, ÁÈ· ÙÔ ian Arg

n ΔÔ˘ Da ice books o V s n e §EIA Ath IB§IO¶ø B A T ™E O§A

Â›¯Â ‚ Á Â È ‰Â‡ÙÂÚË, ÔfiÙÂ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ‰ÈÏ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Â¿ıÏÔ˘. ◊Ù·ÓÂ ÔÏ‡ ¿ÓÂÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÎÈ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÔÏ‡ smooth, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ıÏËÌ·, because it’s all about smoothness and style! AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÌÂ›ÙÂ ÛÙÔ site http://www.roxyjam.com Î·È ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Biarritz, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ¿ÙÂ! AÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙÂ. ∞

‚Ï¤ÌÌ· ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÌÈ· ˘Ô„›· ¯·ÌﬁÁÂÏÔ˘. MÂ Ì¿ÁÂ„Â˜. 697 0904171, AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ MIKPO KABOYPI 23/7, ‰‡Ô ıÂ¤˜, Ë Ì›· ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ. º‡Á·ÙÂ ÓˆÚ›˜...

™Â Â›‰·... °Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔ ÌÂ SMS: AVSE, ÎÂÓﬁ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 ÌÂ º¶∞

KHºI™IA™ 13/7, Ô˘ÏÔ‡Û·ÙÂ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. £Â¿ ÌÂ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Ì¿ÙÈ·. MfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÓÎ¿Ú‰· ÚfiÛÂ¯Â˜. AÓ ıÂ˜, ÛÙÂ›ÏÂ 697 2739586 Zø°PAºOY 12/7, ‚Ú¿‰˘ ÛÂ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ. ◊ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· ·Ú¤·, ‹ÌÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. ºÔÚÔ‡ÛÂ˜ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. M·Ù¿ÚÂ˜ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ ‰ˆ, 20/7 ÂÎÂ›. ¶OTO¶ø§EIO T‡Â ÌÂ ÙÈ˜ carib Î·È ÙË ¯·Î› ‚ÂÚÌÔ‡‰·... ŒÂÛÂ˜ ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÛÔ˘ ÙËÓ Â›·. X·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ˜. ™fiÚÈ, Â›¯· Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘... ø¯. TAYPO™ MfiÓÔ Ô˘ ÛÂ ‚Ï¤ˆ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË! ™ËÌ.: ªÂ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ¿ ÛÔ˘! E.

A°. ANAP°YPOI £Ô‰ˆÚ‹, ¤¯ˆ ¯ÚﬁÓÈ· Ó· ÛÂ ‰ˆ, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË ÛÂ ı¤Ïˆ! £˘Ì¿Û·È ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ B·ÛÈÏ›ÛÛË˜; triton2003nn@yahoo.gr EVEREST XO§AP°OY 13/7, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÛÂ Â›‰Â Î·Ó¤Ó·˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·... °ÈÒÚÁÔ, ‰È¿‚·˙Â˜ A.V. Ù· ˙Ò‰È·! EÛ‡ ÌÂ Â›‰Â˜; :-P

YARIS I.. 2903 25/7. ™˘ÓÔ‰ËÁfi˜. M›ÏËÛ· ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹. ™ÙÚ›„·ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ¶. º¿ÏËÚÔ, ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·! MÔÚÒ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò, ÂÎÙfi˜ ·fi TV; AÓ·Ì¤Óˆ 694 4520682 7 JOCKERS MÈ¿ÓÎ·, ˙ÂÈ˜; AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜, door7@in.gr ™XOINIA™, ¶APA§IA MøPA´TH °È¿ÓÓË ÌÂ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ‚Á¿ÏÂ ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È. E¶ITOKIO N. ™Ì‡ÚÓË 14/7. MÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏÂ, ÛÂ Û˘Á¯ˆÚÒ, Ô˘ ÌÔ˘ Â›¯Â˜ Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ Ï¿ÙË. X¿ÚË˜

203 ¢Â˘Ù¤Ú· 2/7, 21.30, ‹ÛÔ˘Ó Á·Ï·Ú›· ÌÂ Ê›ÏË ÛÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Î·˘Ùﬁ Ù˙ÈÓ ÛÔÚÙ, £Â¤ ÌÔ˘, ÛÂ ¯¿˙Â˘·, ÂÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓﬁ˜. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Î·Ù¤‚ËÎÂ˜ ºÈÏÔÏ¿Ô˘, 694 3186154

MA°KAZE 24/7 Ú¿ÛÈÓÔ t-shirt. ¶›Ó·ÙÂ daquiri ÊÚ¿Ô˘Ï· ÌÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ. ◊ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÛÎ·Ï› Î·È ÛÂ ÎÔ›Ù·Á·. bluberrymu@yahoo.gr

ZARA BITPINA E›Û·È ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ ÛÙÔ Zara, ÌÔ˘ Â›Â˜. E›Ì·È ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ ·’ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÌÂ Â›‰Â˜ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‚ÈÙÚ›Ó· (P&B). ™Â „¿¯Óˆ ·ÓÙÔ‡. 693 8673526

YMHTTOY & EYMENOY™ M¤ÓÂÈ˜ ÂÎÂ› Î·È Â›Û·È Ù˘¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ˜ ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ¿ÎÈ Î·È ÊÔÚ¿˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÓÙfi ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ, fiÙ·Ó ·˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ˜ ·’ ÙÔ „ÈÏÈÎ·Ù˙›‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ¶¿ÎÈ; E›Ì·È Ô Ù‡Ô˜

A™OEE ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÂÎÂ›. K·ÛÙ·Ó‹ ÎÔ‡ÎÏ· ÌÂ Ù· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ Ì·Ï·Ú›ÓÂ˜. AÓ ıÂ˜, ft7a14@yahoo.gr

™YNTA°MA ¶ÔÏ‡ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ˜, ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÌÔ˘! MÂ ÎÔ›Ù·˙Â˜ ÙﬁÛÔ Â›ÌÔÓ· Î·È... ÙÔ ·ÁﬁÚÈ ÌÂ ÙË Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ·Ó ÌÂ ı˘Ì¿Û·È, 694 6374219

FLOCAFE PL. EKSARXEIWN Stis 5/7, esu ksanthia, foititria, kathesai m 3 files k enan tupo. Egw emeina kagelo k otan suniltha se kerasa cookies (mpoufetzis). Se perimenw se mia vdomada sto idio meros.

BITPINA PUMA ŸÙ·Ó ‚Ï¤ˆ ÙÔ Peugeot, Í¤Úˆ ﬁÙÈ ‹ÚıÂ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÛÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ. £· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ Î¿ÔÙÂ. TÔ ﬁÓÔÌ·;

°A§AT™I MÈ¯¿ÏË, ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ... ¢ÂÓ ÛÂ Â›‰·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ¿ÎÔ˘Û·... call me.

Ì·È... £¤Ïˆ Ó· ÛÂ ‰ˆ! º·Ó‹

LANCASTER ™TO HONDOS TÔ stand ÙË˜ ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. TÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ares@mail.gr

METPO, ™YNTA°MA ¶ÔÏ‡ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ˜, ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò! ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 694 6374219

O’SALLIVAN ANNA MARIA We ’d like to keep in touch with you. If u want too, plz contact 697 3411992. Your 2 guardian angels from Sunday night 22/7

XA§KOYT™I ◊ÛÔ˘Ó ÛÂ ·È‰ÈÎﬁ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙Â˜ ¯·ÌﬁÁÂÏ·, ·È¯Ó›‰È·, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜;

BLUESTAR NAXOS 25/7. °‡ÚÈ˙Â˜ ·ﬁ ¶¿ÚÔ ÌÂ 3 Ê›ÏÂ˜ ÛÔ˘. ºﬁÚ·ÁÂ˜ Î›ÙÚÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ¶·›˙·ÙÂ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙˆÓ Goody’s. 694 7020389

KABA§A™ Œ‚Á·ÈÓÂ˜ ·fi ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. X·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ fiÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™ÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È· Ô˘ ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó;

BOOZE EÛ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È. EÁÒ ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ˆ. ™¤Ú‚ÈÚÂ˜ ÛÙÔ Booze. A›ÛÙÂ˘Ù· ﬁÌÔÚÊË ÎÈ Â˘ÁÂÓÈÎ‹. 697 0745582

P. HUT, ºI§A¢E§ºEIA ™Â Â›‰·! ŒÓ·˜ ÁÏ˘Îﬁ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜! Ÿ,ÙÈ ÌÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓÂ˜ ÙÔ ‹Ú·. ŒÛÎ·Û· ÛÙÔ Ê·˝! ŒÈÛ·È Ë manager ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘.

BOY§A, EVEREST AÛËÌ› Â˙ﬁ ZMM... K·ÛÙ·Ó‹, Ì·‡ÚÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, Û·ÚÎÒ‰Ë ¯Â›ÏË... Ì‹ÎÂ˜ ·¤Ú·, „ÒÓÈÛÂ˜, ¤Ê˘ÁÂ˜... ¤·ı·! 694 2884860

Kø™TA A¶O HYPER ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ TÚ›ÙË˜, 11/7, ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ˜ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ˜ Î·È ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ. N. ∞Ó ıÂ˜ Ó· ÈÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó Î·Ê¤, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÙÔ 693 8115121

SODADE E›Û·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ! ™Ù·Ì¿ÙË˜ ¢HMHTPH AÓ ‰ÂÈ˜ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î¿ÔÈ· Ô˘ Î¿ÙÈ ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ, ÂÁÒ ı· Â›-

608 ™Â Â›‰· ‚Ú·‰¿ÎÈ TÚ›ÙË˜, ÊÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, ¤ÁÚ·ÊÂ MÚ·˙›Ï, ÂÛ‡ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ˆ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¿ÚÂ, 697 6082300 ™KOYºAKI ™¿‚‚·ÙÔ 21/7, ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ ÙË˜. £¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò. TËÏÂÊÒÓËÛÂ. 697 2764145 VIENNA CAFÉ (INTERCONTINENTAL) Melaxrinh, to mono pou ema8a apo sena, se lene Mina. H8ela na ksera giati m apofeugeis meta + me krineis la8os... ksereis esy! K.

KABOYPA™, E•APXEIA ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·ıfiÛÔ˘Ó ÌÂ Ê›ÏÔ ÛÙ· ÛÎ·Ï¿ÎÈ·. PˆÙ‹Û·ÌÂ ¿Ì· ‚Ú‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ›Ûˆ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. æYPPH Œ‚·˙Â˜ ·Ê›ÛÂ˜ «TÔ ·›Ì· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ» Î·È ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ì›·. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜ Â›Û·È... elenAmel_25@yahoo.gr SIEMPRE °·Ï·ÓÔÌ¿ÙË˜ ÂÛ‡, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, Í·Ó·‰›Óˆ ÙËÏ. ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ˜. 694 5064795 21+ 22/7, „ËÏ¤ Á˘ÌÓÈÛÙ‹ ÛÙËÓ KÈÓ¤ÙÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÂ ÍÂ¯¿Ûˆ! ™Â ı¤Ïˆ! ¶¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, fiÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; KÚ›Ì·... 697 3460689 ™YNAY§IA JAMES ™Â ‚Ô‹ıËÛ· ÌÂ ÙÈ˜ 4 Ì›ÚÂ˜ ÛÔ˘, ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ, ÌÔ˘ ’Â˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ Î·Ï¿, ‹ÛÔ˘Ó ÁÏ˘ÎÈ¿, stavbad@yahoo.com A°IA ANNA ™ÙÔ camping, ÌÂ ÌÏÂ Ì·ÓÙ¿Ó·, Í·ÓıÈ¿ Î·È Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿. £¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ! billuzx7@hotmail.com •AN£IA ¶ANEMOPºH NÔÌ›˙ˆ ÛÂ Ï¤ÓÂ •¤ÓÈ·. Œ¯ˆ ¿ıÂÈ Ï¿Î· Ì·˙› ÛÔ˘. T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ÍÂ¯¿Ûˆ... KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È Û·ÁËÓÂ‡ÙËÎ·. ¶I™INA, A°. ¶APA™KEYH ™Â Â›‰· Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜ Î·È Ó· ÙÚˆ˜... E›Û·È fi,ÙÈ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÌÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ¯ıÂ˜... Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ¿ÓÙ·! •·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜. ÿ‰È· Ë T˙¿ÎÈ! MÂ Â›‰Â˜. MÂ ıÂ˜! METPO K˘ÚÈ·Î‹ 22/7 ‚Ú¿‰˘, Ì‹Î·ÌÂ Ì·˙› ·fi ™‡ÓÙ·ÁÌ·. K·ÛÙ·ÓfiÍ·Óı· Ì·ÏÏÈ¿ È·ÛÌ¤Ó·, ÔÓÂÈÚÂÌ¤Ó· Î·ÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ¯·Î› ÊÔ‡ÛÙ·, Ì·‡ÚÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÛÙÂÚ›·˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi... ™Â ı¤Ïˆ! 697 2803084

˙ÂÈ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ben Affleck. EÁÒ, Ô Î·ÛÙ·ÓﬁÍ·ÓıÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. KÔÈÙ·˙ﬁÌ·ÛÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ˜ Î¿ÔÈ· Î›ÓËÛË ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜

¯ÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¤˙ËÛ·. ¢ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈfi ÙË˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÈ· fiÛÂ˜ ¯¿ÚÂ˜ ÌÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ... °È· Ó· ¤¯ˆ Ó· ı˘Ì¿Ì·È. T· ÛÙÂÚÓ¿ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ·... 10... ZHAO HAI

™TA™H ¶AN/MIOY 20/7. Œ¯ÂÈ˜ ÎÔÓÙﬁ Ì·ÏÏ›, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È & ÌÔ˘ ¤ÚÈÍÂ˜ ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ¯·ÌﬁÁÂÏÔ! °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ‰ÂÛÔÈÓ›˜; anoldmoth@gmail.com

A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‹Ù·Ó ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ·ÏÏÔ‡. N· Ô˘ Ë ÛÈˆ‹ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÂÓ›ÔÙÂ ÌÂ ÙË ‚Ï·ÎÂ›·. M.

ILVA, °KAZI KÚÂÂÚ›, ‚¿ÊÏÂ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ˜! E›Û·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜, ‰ÒÛÂ Ì·˜ Ï›ÁË ÛËÌ·Û›·. ™Â ı¤Ïˆ. ÕÓÓ· EM. M¶ENAKH 72 21/7 ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· all starakia, ÌÂ˙ ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ì·ÏÏ› Tommy Lee... Í·Ó·¤ÚÓ·, rockabilly ıÂ¤! POSIDONIO E›Â˜ ÛÂ Ï¤ÓÂ OÏ˘Ì›·. XfiÚÂ˘Â˜ ÌÂ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÚÔÛÎ·Ï¤Û·ÙÂ Ó· ¤Úıˆ ÎÈ ÂÁÒ. M·‡ÚÔ ›ÛÈÔ Ì·ÏÏ›, ÏÂ˘Îfi Ì›ÓÈ Î·È ÂÍÒÏ·ÙÔ. Y¤ÚÔ¯Ë! 693 6367478 MONA™THPAKI, EVEREST ¶¤ÌÙË 19/7. EÛ‡ ¿ÛÚË ·ÓÙÂÏfiÓ· Î·È ÌÂ 2 Ê›ÏÂ˜. EÁÒ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, Â›ÛË˜ ÌÂ 2 Ê›ÏÔ˘˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·ÏÏ¿... Â›Û·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ÌˆÚfi. ™ÙÂ›ÏÂ ÌÔ˘, 697 8109557 AKPøTHPI ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 20/7, ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·Ú. O ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ù· ÔÙ¿, ÂÌÂ›˜ ·›˙·ÌÂ ÙÚÂÏ¿ ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ. ¢ÂÓ Í·Ó·¤Ú·ÛÂ˜. ™Â ¤„·Í·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ¤¯·Û·... 697 4231624 ANA°Nø™THPIO ™Â ¤‚ÏÂ· ÂÎÂ›, ·ÏÏ¿... ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÂ Í·Ó·Â›‰· ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÛÔ˘. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· ÛÂ ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÌÔ˘ ÏÂ˜; A¿ÓÙËÛÂ anagnwsthrio@hotmail.com O¶TIKA ¶fiÙÂ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¤·; MÂ Â›Â˜ Î·È ¯·˙fi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ... •¤Úˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘. ¢È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ¿ÓÙ·. titaniumcosmo@yahoo.gr ºI§O§O°IKO E›Û·È ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· Î·È Ï·ÙÈÓÈÎ¿. E›Û·È ÔÏ‡ ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÙfiÔÔÛÔ ÁÏ‡Î·˜ ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ! X¿ÚË˜

•¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡... °Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔ ÌÂ SMS: AVXE, ÎÂÓﬁ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 ÌÂ º¶∞

KÔÌ‹ÙË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ï¿Ì„Ë, Ê›ÏÂ ÌÔ˘. ™˘ÓÂ¯›˙ˆ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ó· ÎÔÈÙÒ ÚÔ˜ Ù· ¿ÛÙÚ· Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤Óˆ. O ·ÏËıÈÓfi˜ ÎÔÌ‹ÙË˜. j.G. ™·Ì, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÓÈÒıˆ fiÙÈ Â›Ì·È Ë ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â Ï·ÙÚÂ‡ˆ. TÔ M·ÚÔ˘Ï¿ÎÈ ÛÔ˘ Mini size, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·; °È·Ù› ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ ·¿ÓÙËÛË. T· Ï¤ÌÂ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ «ÚÒËÓ». Œ¯ˆ ÛÈ¯·ıÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. B·Ú¤ıËÎ·. XÚ‡Û·, Â›Ì·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ¤¯ˆ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË. ¶¿ÚÂ 697 9268631 Babylon. TÈ ÎÈ ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ·ÎfiÌ·; H ÛÈˆ‹ ÂÈÓfiËÛÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÈ ÂÁÒ ÂÛ¤Ó·. ™Â ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È. ¢ÂÓ ÛÂ ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ... ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ÎÚ‡‚ˆ ÌÈ· ·Ú·Ï›·... Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ·ÂÙfi˜ ÛÔ˘... ¿ÓÙ· ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó; ¢ÂÓ ı· ÌÂ ¤¯ÂÈ˜ ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÛÂ ·Ê‹Ûˆ... Arnet H¯ÔÏ‹ÙË ™., ÌÔ˘ ÏÂ›ÂÈ˜ ÁÌÙ! ¶¿ÚÂ ÌÂ ·Ó ÌÔÚÂ›˜! ÕÓÓ· Denis, ÛÂ ı¤Ïˆ ÈÔ ÔÏ‡ ·fi fiÛÔ Ï¤ÂÈ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. °È· ÙËÓ «ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔ˚Î·ÓÒÓ» ÙÔ˘ Ù. 177, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ÛÂ ÓÈÒıˆ. ŒÓ·˜ «ÔÌÔÈÔ·ı‹˜» ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘. AÓ ıÂ˜, mt_14@freemail.gr °. ÌÂ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ˜. ZÂÈ˜; M›· ·fi Ù· ›‰È·... A·ÓÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì’ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «ª· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó‡¯ÙÂ˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÍËÌÂÚÒÓÔ˘Ó. T· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· Û·Ó Î·ÚÊÈ¿ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó». K¿ÓÈÁÁÔ˜. ŸÓÙˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó·, ÛÙ· ˙fiÚÈ·, ÛÙ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ÛÙÈ˜ Ú·Á¿‰Â˜, ÛÙËÓ Ï‹ÍË Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· Ì·˜ ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜!

ENERGIE, KO§øNAKI ™Â Ï¤ÓÂ ¶·‡ÏÔ, ÌÂ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ˜ ÛÙÈ˜ 5/7. E›Û·È ıÂﬁ˜!! £¤Ïˆ Ó· ÛÂ ÁÓˆÚ›Ûˆ! £· ÂÚ¿Ûˆ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ...

H§EKTPIKO™, K. ¶ATH™IA AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ı· ÛÂ ‰ˆ Í·Ó¿, ·ÁﬁÚÈ ÌÂ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÚÈÁˆÙﬁ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ... ™Î¤„Ô˘ ÙÔ... 694 9245186

CREAM KÔ‡ÎÏ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÚË ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ¿ÎÈ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ Ì·˙› ÌÔ˘! £¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò! 694 5064795

AN¢PO™ ™¿‚‚·ÙÔ 21/7, ÂÁÎ·›ÓÈ· ¤ÎıÂÛË˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ K˘‰ˆÓÈ¤ˆ˜. ºÔÚÔ‡ÛÂ˜ ÔÚÙÔÎ·Ï› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏﬁÓÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. H ÎÔ¤Ï· ÌÂ ÙË Ì·‡ÚË ÊÔ‡ÛÙ·. 697 2502741

MYPOBO§O™ ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, „ÈÏ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÌÂ ÏÂ˘Î‹ ·ÓÙÂÏfiÓ· Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ŒÌ·ı· ˆ˜ Â›Û·È ÌfiÓË. E›Ì·È Ô ·Ó·Ù‹Ú·˜ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ˜!

ºÙ¿ÓÔ˘Ó Ï›Á· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ì·ÙÈ¤˜, ÌÈ· ˙ˆ‹ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ˆ ‰˘Ô ÛÙÈÁÌ¤˜. M·Î¿ÚÈ Ó· ’ÍÂÚÂ˜ ﬁÛÔ Û’ ·Á·¿ˆ!

XA¢I ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ı· ı˘ÌËıÂ›˜, ‹ÛÔ˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘, ÌÔ˘ ¯¿È‰Â„Â˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ, Â›Û·È ÂÚ›Ô˘ 35, ÛÙÂ›ÏÂ sms. ¶ÂÚÈÌ¤Óˆ. 697 6908339, °È¿ÓÓË˜

DEL MAR, ¶OPTO PAºTH 21/7. K·ıﬁÛÔ˘Ó ÛÎÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ bar. TÈ ÛÂ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ; m_ale@mycosmos.gr

PINK MÂÙ¿ ÙËÓ ÍÂÓ¤Ú· ÙË˜ pink ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ confession tour t-shirt, ÂÁÒ ÔÚÙÔÎ·Ï›. £¤Ïˆ Ó· ÌÂ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·! pes_mou@hotmail.com

AÛÙ·ÎÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜. P¤Ó·, ÎÔÏÏËÙ‹ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ A.R. ·fi °Ï˘Ê¿‰·, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙÔ Y. Y°. Î·ÓfiÓÈÛÂ Ó· ¿ÌÂ 3¿‰· ÁÈ· Ô˘˙¿ÎÈ 694 2884860 AÓÙ›·ÚÔ, ™Ù¤ÏÈÔ˜

™YNTA°MA ¶¤ÌÙË 19/7, 14.10, Î·Ù¤‚ËÎÂ˜ ÂÎÂ› ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË, ·ﬁ AÙÙÈÎ‹, Î·ıﬁÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ‰ÂÍÈ¿, ÔÌÔÚÊÔ‡Ï· ÌÂ Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·, ÔÚÙÔÎ·Ï› Ó‡¯È·. 694 5554119

HPO 89.. NISSAN XRYSAFI Se eida 22/7, 2.30 prwi Argyr/lh, synodhgos, petakses to mpoykali soy ap to parathyro sto dromo. Thn allh fora balto ekei poy ksereis.

METPO, °PAMMH 2 23/7. K·ÛÙ·Ó‹, „ËÏﬁÏÈÁÓË,

ES-CAPE 20/7. E›Û·È Î·ÛÙ·Óﬁ˜ Î·È ÌÔÈ¿-

MYKONOS-RAFINA 23/7, 13.15 kathosoun apenanti me ti fili sou k koitouses pou epaiza tavli. Eisai kouklaki! Se psahnw san trelos! Johnny, jopap7@yahoo.gr

HONDOS ¶ATH™IøN ™Â Â›‰· ¢Â˘Ù¤Ú· 16/7, Î·Ù¿ ÙÈ˜ 4 ÙÔ ·ﬁÁÂ˘Ì·. E›Û·È Î·ÛÙ·Ó‹ ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÊﬁÚ·ÁÂ˜ Ì·‡ÚË ÊÔ‡ÛÙ·, ÌÏÔ˘˙›ÙÛ· Î·È ¤‰ÈÏ·. ™Â ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·. ¶‹ÁÂ˜ Ô‰·Ú¿ÙÔ ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 22...

TÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔ˚Î·ÓÒÓ, ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ÌﬁÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Î·È Â›Ì·È ¯ˆÚ›˜ «·ÓÔÏ›·», ·Ó ÌÂ È¿ÓÂÈ˜. 693 6640312

Õ‚Â, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÌ·ÓÙÈÎÈ¿ ÌÔ˚Î¿Ó· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÙË˜ M˘ÚÙÒ˜! MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ˜ ÙË BÔ˘ÏÙÛÈÓ¤·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ¤‚ÏÂÂ ÈfiÙË ÛÂ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ! 693 4213645

KˆÛÙ‹ ÌÔ˘, Â›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ... Â›Ì·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÙÒÚ· È· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘... ÕÚ·ÁÂ ÌÂ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ·ÎfiÌ·; H °ˆÁÒ ÛÔ˘... A˘Ù‹ ÛÔ˘ Ë ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ı· ÌÂ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ... ÌË ÌÂ Ï˘ËıÂ›˜ fiÌˆ˜! M’ ·Ú¤ÛÂÈ... Ô Î·Îfi˜ Ô Ï‡ÎÔ˜ EÏ¤ÓË, ÛÂ Â›‰· ÛÙÔ MÚ›ÎÈ Î·È Â›¯Â˜ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ·... £Â˜ Ó· ÌÂ Í·Ó·‰Â›˜; TÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi ÎÔ˘Ù¿‚È... 694 8618867

™·ÁÈÔÓ¿ÚÂ˜ 1. ™ÙÔ BÚ·¯¿ÙÈ ÌÔ‡ ÙÈ˜ ‹ÚÂ˜ „¯Ì –fi¯È ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ– Î·È ‚¤‚·È· ÂÁÒ ÙÈ˜ ÊÔÚ¿ˆ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Â˘¯¤˜ „¯Ì. ◊ÏÈ˙· Î¿ÙÈ ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÚÊ. Y¿Ú¯ÂÈ˜ ¿Ú·ÁÂ; AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ fiÛ· Í¤Úˆ, ÌË ‚¿˙ÂÈ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌÂ ÚˆÙÔ‡Ó. ¶‹Á·ÈÓÂ ÂÎÂ› Ô˘ ‹Á·... ¤Ú·ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú·Û·... Î·È Ô‡ Í¤ÚÂÈ˜... O. ¶ÔÏ¿ÎÈ, ·fi ÚÒÙË Ì¤Ú· ¿Á¯Ô˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ô˜. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· Î¿ÙÈ. MÔ˘ ÙËÓ Â›Â˜. ŒÌ·ı· Ó· Ù’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ fiÏ·. £· Ù· Î·Ù·Ê¤Úˆ ÌfiÓË. TÓ¯. K·Ù... ¶ÔÏ¿ÎÔ˜, ‹ıÂÏÂ˜ ‚·ıÈ¿ „˘¯Ô‡Ï· ÛÔ˘ Ó· ÛÂ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ· ı· fiÓ·ÁÂ. °È·Ù› Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ˜ ·˘ÙfiÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÈÛÙ¤˘ÂÈ˜ u. ŸÏÔÈ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ¿Á¯Ô˜. 35 ¯ÚÔÓÒÓ •ÂÎfiÏÏ·. ™Â Ï·ÙÚÂ‡ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ ·˘Ùfi. TÔ fiÙÈ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›˜, ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙË ÌÈÛÒ. K·È ·fi Û¤Ó· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È. ™¤‚ÔÌ·È Î·È ‰ÂÓ Î·ÎÔÔÈÒ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ·Á¿Ë ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. Afi ÙfiÙÂ ÌfiÓÔÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏÂ˘Îfi Ï·Ó‹ÙË. ø˜ fiÙÂ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÂ›˜; 2001-2007 AÁ¿Ë ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ‚Ï¤ˆ Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛÂ ÂÈÚ¿˙ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·... A, + Ó· Û’ ·Á·¿ˆ! KÔÚ›Ó·... Œ¯·Û· ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÁÎfiÌÂÓÔ ÌfiÏÈ˜ Î¿Ó·ÌÂ ÛÂÍ! TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi! ¢›ÓÂÙÂ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·! ŒÏÂÔ˜! KˆÓ/ÓÔ˜ ¶ÚÔ˜ O...Û˘. KÈ ÂÛ‡, XÚËÛÙ¿ÎË, ÚÔ›ÎÈÛÂ˜; TÈ Û‡ÌÙˆÛË! TÒÚ· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌÂ ÙË °È¿ÓÓ·. ™ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·! H ËÏ›ıÈ·. elenaki53@yahoo.gr OÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ A.V., ı¤Ïˆ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜. æ¿¯Óˆ ÛÂ dvd Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·: «H Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÌÔ˘Û·Î¿. 693 6705480, AÊ¿Ó·˜ I think U should know this... AÎfiÌ· «¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·»... Prince. Happy 35th & a half bday. Yr S. Ÿ¯È. Afi M. Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ, ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù. 170, Ê›ÏÂ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ·fi K·Ï·Ì¿Ù·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜, Ï˘¿Ì·È! ŸÛÔÈ ‚¤ÚÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ, 697 7248011 •¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡ ÙÈ Â›Û·È ÁÈ· Ì¤Ó·, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜, ÛÔ˘ Â‡¯ÔÌ·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ˜... K·Ï¤˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÏÈÔÙ˙Ô˘Ù˙Ô‡ÎÔ! ™˘ÚÔdanni, Í¤ÚÂÈ˜ fiÛÔ ·ÓˆÌ·ÏÈ¿Ú· ·‰ÂÚÊ‹ Â›Û·È. £· ÛÂ ÍÂÛÎ›Ûˆ; EÁÒ ‰ÂÓ Â¤Ó‰˘Û· ÔÙ¤ ÛÂ ‚Ï¿ÎÂ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ «XÚËÛÙ¿ÎË», Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. EÁÒ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËÎ· + Â›Ì·È Ù¤ÏÂÈ· Î·È ¿ˆ M‡ÎÔÓÔ. H ËÏ›ıÈ· Ù. 174 (ÈÔ ¤Í˘ÓË ·fi ÂÛ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ). Carpe, Û˘ÌÊˆÓÒ ·fiÏ˘Ù· Ì·˙› ÛÔ˘! £¤ÏÂÈ˜ Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ; Pichunter. £· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ pierced_bodies@yahÔo.cÔm

°ÈÒÙ·, Zˆ‹, HÏ¤ÎÙÚ·, Â›ÛÙÂ Ù· 3 ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™·˜ ·Á·Ò – Ë Ì·Ì¿ ¶ÔÈÔ Ô Ô Ô ı; N·È ·È ·È; ¶Ô‡ Ô˘; Ô˘; AÏÈ¤Í·Ó‰Ú¤ ÌÔ˘, ÛÂ ·¿ˆ ÔÏ‡ ÔÏ‡, Â›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤¯ˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. O ‚·ÛÈÏfiÛ·˘Úfi˜ ÛÔ˘ MÔ˘ Â›·Ó fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Î·Ïfi ·È‰›, ÁÚ¿ÊÂÈ˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿. £¤Ïˆ ÔÏ‡ Ó· ÛÂ ÁÓˆÚ›Ûˆ. Ilovead@adel.gr æ¿¯ÓÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÏÂÛ‚›· ÌÂ ÙfiÛÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ; °È· Í·Ó·ÛÎ¤„Ô˘ ÙÔ... H.N. ™ÙË M·Ú›Ó· Z¤·˜ ÙÔ ’99 ÌÂ ÙËÓ Butty ·ÁÎ·ÏÈ¿... K·È ˆÚ·›Â˜... ÏÂÛ‚›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó... ¯ˆÚ›˜ email. Chatroom TÈ ·ÚfiÛÌÂÓË ·ÁÎ·Ï›ÙÛ· ÛÙÔ˘˜ Placebo! T· ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÌËÛË Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÁÏ‡Î· ÌÔ˘. Only our precious remains... psycho lovers! ¢ˆ˜ ÌÔ˘ ÊˆÓ‹, ‰ˆ˜ ÌÔ˘ „˘¯‹, Ó· ÌË Á˘Ú›Ûˆ Ó· ÛÂ ‰ˆ. M·˙› ÛÔ˘ ·Ê‹Óˆ fi,ÙÈ ·Á·Ò Î·È ÎÚ‡‚ÔÌ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›Ô... E›Û·È fi,ÙÈ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÁÈ· Ì¤Ó·... ™’ ·Á·Ò ÔÏ‡... XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿... TÔ ‰‡Ô ÛÔ˘ Phile, ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È. T·˘ÙfiÛËÌÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Â›Ó·È. K·È Ù· ‰‡Ô Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹ ¤ÙÛÈ + ·ÏÏÈÒ˜. º‡ÁÂ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚÂ›˜. TÂÏÂ› ·ÓfiËÙÔ˜ ÂÓ Ï‹ÚË Û˘Á¯‡ÛÂÈ. T¿ÓÈ·, ÔÏ‡ ı· ‹ıÂÏ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù·Í›‰È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¤· B. atcs_ltd@hotmail.com KÔÂÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ˜ ¤Íˆ, ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ ÕÚÙ· Î·È Ù· °È¿ÓÓÂÓ·; ™Â ÌÈÛÔ‡Û· ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ È· ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ˜ Ô‡ÙÂ Ó· ÛÂ ÊÙ‡Ûˆ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· ˆ ÁÈ· ÍˆÙÈÎ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ··Ú·Ì¤Óˆ ·fiÚ·ÙÔ˜. ÕÚ· ÌË ÌÂ ÚˆÙ¿˜ Ò˜ ÙÔ Ï¤Ó’ ÙÔ ÍˆÙÈÎfi ÌÔ˘. AÏ‹ÙË˜ Yay yay yay ÊÂ‡ÁÂÈ˜, Â; T¤ÏÂÈ·!! Yay yay, ÌÂ›ÓÂ ÂÎÂ› ÁÈ· ¿ÓÙ·, ·Ó Á›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· ÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó. •¤Úˆ ÙÈ ÌÂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘, Í¤Úˆ, ‰È¿ÔÏÂ, ÙÈ ÌÂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ Ì·˙› ÛÔ˘! 3 ¯ÚfiÓÈ· £›ıÈ ÌÔ˘! EÛ‡ Í¤ÚÂÈ˜ MÈÎÚ¤ ÌÔ˘ M·ÓˆÏ¿ÎË, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì·˙›! A˘Ùfi˜ Ô˘ Û’ ·Á·¿ Œ‚·ÏÂ˜ ÙÔ „ËÊÈ‰ˆÙfi ÌÔ˘ ·Ó¿Ô‰· ÛÙÔ ¯ÒÌ·... °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ˜ ÌÈ· ÁÏ¿ÛÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ì¤Û·. TÔ ‚Ú‹Î· fiÌˆ˜. TÒÚ· È· Í¤Úˆ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÛÂ ¿ÊËÛ· Ó· Í·Ó·Ê‡ÁÂÈ˜... £· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ¿ÏÈ; AÓ Â›Û·È §·ÎˆÓ›·, Â‡¯ÔÌ·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÏfiÁˆ ÊˆÙÈ¿˜. N· ’Û·È Î·Ï¿. PÔÌ·ÓÙÈÎ‹ MÔ˚Î¿Ó· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜: ÓÔÌ›˙ˆ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓ›·. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÛÙÂ›ÏÂ. ¢ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Placebo, Ì‹ˆ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Pumpkins? πf you tolerate this, then your children will be next... AÏÙÚÔ˘ÈÛÙ‹˜. Ÿ¯È.

¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏﬁÁÔ Ó· ÂÍÔÚÎ›Ûˆ ﬁ,ÙÈ Â˘Ù˘-

¢π∞∫√¶∂™!

H A.V. ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜! TÔ ›‰ÈÔ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜! °È· ÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ 4 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ™Â ∂›‰· / •¤ÚÂÈ˜ ∂Û‡ ‰ÂÓ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌËÓ‡Ì·Ù·. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Í·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÙÂ ·ﬁ 27/8, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ 6/9.

™Â ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È. 697 4427966

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 43

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜

210 3617369 fax : 210 3617310 °π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂÈ˜: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ú 0,35 Î¿ıÂ ÂÈÏ¤ÔÓ. AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ÕÎÚˆ˜ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ 38¯ÚÔÓË, ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚÂ›·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÏÂ‡ıÂÚË, ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ, 2 I.X. Î·È ·ÙÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÌÂ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr ™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ 49¯ÚÔÓÔ˜, ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ 1 ·È‰›, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ú 2.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ, I.X., „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÌÂ ·Á¿Ë ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹, Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ·‰È¿ÊÔÚË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, Î·Ù·ÛÙ·Ï·ÁÌ¤ÓË. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ 47¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, ÔÏ‡ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜, 1.85, Î·ÛÙ·Ófi˜, ¿ÓÂ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, Î¿ÙÔ¯Ô˜ 2 ÔÏ˘ÒÚÔÊˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, È‰ÈfiÎÙËÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 10.000, ÛÔÚ I.X., ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813 MÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ‚ÈÔÌË¯¿ÓÔ˘ 27¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È ÙÚfiˆÓ, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÌÂ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.200, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ·Î›ÓËÙÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜, Â˘ÁÂÓ‹, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, ÔÏ‡ Î·Ï‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È Î·ÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÌÂ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ô-

Ï‡ ˘„ËÏ¿ ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ ÎÔ¤Ï· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓË, Ì¤¯ÚÈ 33 ÂÙÒÓ. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 8985.671 28¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌË, ÌÂ ˘„ËÏfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Î·È ÌÂ ÔÏ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Î˘Ú›Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡, ÁÈ· Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜. M¤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 8985.671 °ÂˆfiÓÔ˜ 58¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏ‡ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ Â‡ÎÔÏ·, ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ˘„ËÏ¿ ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î˘Ú›· ·ÍÈÔÚÂ‹ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌÔÚÊË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ËÏÈÎ›·˜ Ì¤¯ÚÈ 55 ÂÙÒÓ. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 8985.671 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ÛÂ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î¿ÚÙ· Ì¤ÏÔ˘˜, Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› ÌÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ·, Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î· M¿Á‰·, 210 8986.095, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ Î¿ıÂÛÙÂ Ó· ‚Ï¤ÂÙÂ Ù· ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó... fiÙ·Ó ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Á›ÓÂÙÂ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·›ÎÙÂ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÈÎÏÔÔ‰È¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 36¯ÚÔÓÔ˜ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ N·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÈÎÔÈÓˆ-

44 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

ÓÈ·Îfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.85 ‡„Ô˜, Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÔÏ‡ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÌÂ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· EÏÏ¿‰·AÌÂÚÈÎ‹, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ ÎÔ¤Ï· Ì¤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ, Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË, ÌÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 ¶ÈÏfiÙÔ˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, OÍÊfiÚ‰Ë˜, 2 Ù˘¯›·, 1.87, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÁÔËÙÂ›·˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, 3ÒÚÔÊË ‚›Ï· ¶·Ú·ÏÈ·Î‹, ÛÔÚ I.X., ÂÍÔ¯ÈÎfi, Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.000, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË ÌÂ ÊÈÓ¤ÙÛ·, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813 K·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, ÔÏ‡ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¤Í˘ÓÔ˜ ÌÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË˜, ‚›Ï·, ÎfiÙÂÚÔ, ÛÔÚ I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 15.000, ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ EÏ‚ÂÙ›·, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹, ÌÂ ·Ú¯¤˜, Î·Ù·ÛÙ·Ï·ÁÌ¤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. A‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¢ÈÏˆÌ¿ÙË˜ 28¯ÚÔÓË, 3 Ù˘¯›·, 5 ÁÏÒÛÛÂ˜, ph.D., ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÍ¤ÓˆÓ, 1.72, Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÌÂ ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ·Ú¯¤˜ Î·È ·È‰Â›·, ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·, BÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ‚›Ï·, Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.200, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, Î·Ï‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜ ÌÂ ·Ú¯¤˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ - ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 25¯ÚÔÓË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÒÓ˘ÌˆÓ ‚ÈÔÌË¯¿ÓˆÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ¤Í˘ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÌÂ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, 2 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 15.000, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §OYH™,

¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813 30¯ÚÔÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, „ËÏ‹ ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿Ú· ÔÏ‡ fiÌÚÊË, ÌÂ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Û˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Î‡ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611 43¯ÚÔÓÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÌÂ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‚›Ï· ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿ Î·È 3 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Î˘Ú›· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ (‰ÂÎÙfi Î·È 1 ·È‰›). °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611 37¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÌÂ Û¿ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÌÂ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 6¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ Î‡ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ, ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611 A‰¤ÛÌÂ˘ÙË ÁfiËÛÛ· EÏÏËÓÔÚÔ˘Ì¿Ó·, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ PÔ˘Ì¿ÓÈÎË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ¯‹Ú· ŒÏÏËÓÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ - ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓÔ˘ - ¯ËÚÂ˘¿ÌÂÓÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙfi˜ ÓËÛÈÒÙË˜ EÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ∂™ ZËÙÂ›Ù·È ·ÏÏÔ‰·‹ ÂÌÊ·Ó›-

ÛÈÌË, Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÁÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. K· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 694 9280203, e-mail: eleni_spy1980@yahoo.gr ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi 693 6918778 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ‰˘¿ÚÈ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÚÂÙÈÚ¤, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÏ‡ Î·Ï‹ ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 693 6776469 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

¶Ô‡ ı· ˇÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈÎ‹ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈÎ‹, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛÂ›Ô, ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ·, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ΔÚ·Ì ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈÎ‹, ¶ÔÏ/ÓÂ›Ô, π·ÙÚÈÎ‹, √‰ÔÓÙ/Î‹, A™√∂∂ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 42, Ã·˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17Ë˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·ÛÎ·Ú›‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 ñ AÎ·‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËÚ·Î›Ô˘ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï· ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiÏˆÓÔ˜ 68 ñ ™fiÏˆÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓË˜ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈÎ·, ƒ·Ê‹Ó· ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 ñ §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 41 & ™ÈÛ/ÁÏÂ›Ô˘, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ· ñ AÏÂÍÈÔ˘fiÏÂˆ˜ 46, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ KËÊÈÛ›·˜ 70, ª·ÚÔ‡ÛÈ £∂™/¡π∫∏ TÛÈÌÈÛÎ‹ 85 ñ EÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·ÎÂ‰ÔÓ›·» EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞Î·‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & AÎ·‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ñ ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙÚfi: ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ñ ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶: ¶ÂÈÚ·È¿˜ Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ 2 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 583 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/fiÏÂˆ˜ 51-55 ñ £∂™/Nπ∫∏ TÛÈÌÈÛÎ‹ 86 KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓË˜ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 & §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 108 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BÔ‡Ï·, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 ñ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139, ÿÏÈÔÓ £E™/NIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›ÎË˜ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ñ The Mall KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔÊ‡ÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· ñ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ñ£E™/NIKH 11Ô xÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos) / ¶Ï·ÙÂ›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏÊ¤ˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolisñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›ÎË˜ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/Ó›ÎË˜-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ MG’s cafe: º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛË˜ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ Village P¤ÓÙË˜, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ £ËÛÂ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™fiÏˆÓÔ˜ 10 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ñ £∂™/Nπ∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/Ó›ÎË˜-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎÎ·ÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, KFC ) X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, Aı‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» ÌÂ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙË˜ Aegean Airlines

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ 425 ÛËÌÂ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶/KH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏÈ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒË˜ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ™π¡E A™Δƒ√¡ / ™π¡E A£H¡∞π√¡ / CRAFT, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ALMAZ, TÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 12 / ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ 4 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16 / KENTPO: Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞Î·‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiÏˆÓÔ˜ 116 / Ãƒπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiÏˆÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 /CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42 / EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 / ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ / KHºI™IA: MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA Ã¿ÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / VOLT ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4 / DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37 / M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8 / YESTERDAY BREAD, K·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 87 / ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 / TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT º. ¡¤ÁÚË 26 / º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛÂ›Ô˘ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¡. æYXIKO: º∞ƒ√™ CAFE æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡ÓË˜ 18 / Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶A¶∞°√À: VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70/ ¶ETƒ√À¶√§∏: Δ∂RRA PETRA / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎ/Ó‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫Â¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / MEATING EÏÂ˘ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, Ã›ÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 / GURU, ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔÏˆÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / πVY KËÊÈÛ›·˜ 322 / μ∂¡∂Δ∏™, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏÂ›Ô˘

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛÎ‹ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑Â‡ÍÈ‰Ô˜ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓË˜13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñ BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛÎ‹ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›ÎË˜ 35 N›ÎË˜ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 16 ñ Pastaflora Darling ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›ÎË˜ 21 ñ OÏ‡ÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OÏ‡ÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤ÁÎ· ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌË˜ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·ÙÂ›· TÛÈÌÈÛÎ‹ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·ÙÂ›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §. ¡›ÎË˜ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Appllebees §. N›ÎË˜ 45 ñ Stereodisc Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Pizza Hut N›ÎË˜ 79, MÈ·Ô‡ÏË 2, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ Cine OÏ‡ÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·ÙÂ›·»ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô IÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Times, ΔÛÈÌÈÛÎ‹ 136 ñ 3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰ÈÎ· ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiÎ·ÛÙÚÔ, £ÂÛ/Ó›ÎË˜ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏ/fiÏÂˆ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1 & KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, NÂ¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎÈ¤˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy ñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·ÚÌ·Î›‰Ô˘ 1, NÂÔÊ‡ÙÔ˘ Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙÂ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ ΔË˜ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ °ÂÈ· ÛÔ˘, M˘ÚÙÒ, ÌÂ Ù· ˆÚ·›· ÛÔ˘! K·Ï¿ Ô˘ Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ Î·È Ï¤ÌÂ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ Ì·˜ Î·È ÛÎ¿ÌÂ Î·È Î¿Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ fiÙÂ fiÙÂ. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ «ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ MÔ˚Î·ÓÒÓ»: ÎÔÂÏÈ¿, Ù· ’Â˜ ÔÏ‡ ˆÚ·›·. K·ÈÚfi ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÎÈ ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ˆ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¢ÂÓ Â›Û·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·. E›Ì·ÛÙÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÏ‡ ¯·›ÚÔÌ·È, ÁÈ·Ù› ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó· Û·Ó Î·ÎÔÌÔ›Ú· ·Á¿ÌËÙË. KÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, Ô˘ fiÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈÏ¿ÓÂ: «AÓ fiÏÔÈ Á·ÌÔ‡Û·Ó fiÛÔ Ï¤Á·ÓÂ, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Î·È Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ˘¯›·˜, ı· Â›¯Â Ï˘ıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·!» Ô˘ Ï¤ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, Î·Ï‹ ÙÔ˘ ÒÚ·! Cool babies! TÔ ’Â ÎÈ Ô °ÔÓ›‰Ë˜ «¶¿ÓÂ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. MÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÔÏ‡ Â›Ó·È!». -H ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ MÔ˚Î·ÓÒÓ Y.°. M¿ÏÏÔÓ ı· ÂÎ‰ÒÛˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, Ó· ¯ÂÛÙÒ ÛÙÔ Ù¿ÏÈÚÔ!

N· ÙÔ ÂÎ‰ÒÛÂÙÂ. ◊‰Ë, Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °ÔÓ›‰Ë Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ Ì·ÁÈ¿. ™·˜ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ô M·ÎÚﬁÔ˘ÏÔ˜, Ô KÔ˘ÚÎÔ‡ÏË˜, Ô KÈ¿ÌÔ˜, Ô B¤ÚÙË˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜. Y.°. 1 EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ı· ÙÔ ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô N›ÎÔ˜ K·Ú‚¤Ï·˜.

M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È gay Î·È Â›Ì·È Î·Ï¿. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ë ¿ÙÈÌË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ Ì·˜ ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙËÓ ¿ÎÚË, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ˙‹Ûˆ ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ‚¿Ïˆ ÊÔ‡ÛÙ·, ÌÏÔ‡˙·, „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó·, ·ÏÏ¿ ı· ÂÎÙÈÌÔ‡Û· ÔÏ‡ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·Ó ÙÔ ‹ıÂÏ·. B¤‚·È· ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜, ÔÈÔ˜ ÛÂ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ıÂ˜ (ÂÎÙfi˜ ·Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÛfiÈ). ∂ÁÒ fiÌˆ˜; √È ¿ÏÏÔÈ gay; ΔÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿; EÎÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. H ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ gay ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ Ô‡ÙÂ ÙË Ï¤ÍË gay ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó. «Œ¯ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì·Á·˙È¿;» ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ, ÚÂ Ê›ÏÂ; MÂ ÙÔ ÎfiÌÏÂÍ; EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ‚Ï¤ˆ fiÏ· Ì·‡Ú·, Â›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Gay Pride Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÈ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓË EÏÏ¿‰· Î·È ÙË ı¤ÏÔ˘ÌÂ!!!

°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÁÎ¤È ‹ ÛÙÚ¤ÈÙ; Hold your horse. °Î¤È Â›Û·ÛÙÂ, fi¯È ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË˜. Y.°. «™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒ Í·ÊÓÈÎ¿ fiÙÈ Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÁÎÂÙÔÔ›ËÛË ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘» Â›Â ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ô ÛÔÊfi˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˜, ÁÎ¤È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘. °ÂÈ· ÛÔ˘, ª˘ÚÙÒ! £¤ÏËÛ· ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÙ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ fiÏË˜, Ó·

ÁÚ¿„ˆ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· «‚ÚÒÌÈÎÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÙÂÚÔÊ‡ÏˆÓ. £· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÌÂ ÂÚÒÙËÛË: Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂ›ÛËÌÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·ÙÈÓÈ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ∞ıËÓ·›Â˜ ËÏÈÎÈÒÓ ·fi 18 ˆ˜ 28; °È·Ù› ÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ·Ú. ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÌÂ Î¿ÔÈ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Ú¿ÍË; ∫·È ¤ÂÈÙ· Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÔ›... ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË -gin soaked boy23

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ ¤·ıÂ Ô ·fi Î¿Ùˆ Î·È ›Ûˆ˜ ÓÈÒÛÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ˜ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÛÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÛÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›Ó·È ı¤Ì· Î·ÙÈÓÈ¿˜. MÔÚÂ› Ó· ÌË Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô Î¿ÔÈÔ˜. ◊ ÌÔÚÂ› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ‚Á‹ÎÂ˜ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÊÏÂÚÙ. Y.°. N·È, Ó·È. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ «·Î·Ù·ÓfiËÙÂ˜, ·ÓÂÍ‹ÁËÙÂ˜ ÎÔ˘Ï·Ì¿ÚÂ˜». ™˘¯Ó¿ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ ÊÏÂÚÙ, ÙÔ ÛÎ·Ó¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ ¯·˙ÔÏfiÁËÌ·. TËÓ Â›‰· ÛÂ ¤Ó· Ì·Á·˙›, ÙË˜ ˙‹ÙËÛ· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ‚Á‹Î·ÌÂ 2-3 ÊÔÚ¤˜, Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ Ì·˙›. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂ, ÙË˜ ¿ÚÂÛ· Î·È ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· (ÌÂ ÁÓÒÚÈÛÂ ÛÂ ·‰ÂÏÊ‹, Ê›ÏÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÏÂ˜ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÂÓÒ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÙË˜ ‹ÌÔ˘Ó Â›ÛËÌ· Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜). TË˜ Û˘ÌÂÚÈÊfiÌÔ˘Ó Â˘ÁÂÓÈÎ¿, ÙËÓ ÚfiÛÂ¯·, ÙÈ˜ ¤Î·Ó· Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ÙË˜ ¤‰ÂÈ¯Ó· fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ... Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘, ·fi fi,ÙÈ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÔÏ˘Û˘Ó·ÓÙ¿ È·. °È· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô‡ÙÂ Î·È Áˆ ¤¯ˆ Í·Ó·Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÂ› ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ‚Á‹ÎÂ. M¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÁÈ·Ù› ÚfiÛÊ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â›¯· ÏËÁˆıÂ› ÔÏ‡. ŒÙÛÈ Â›¯· ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Í‡Ó·Á· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÓÂ˘ ÏfiÁÔ˘ ·ÙÂÏÂ›ˆÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· –¯·Ú¿– Ô˘ Ù· ‚Ï¤ÂÈ˜ fiÏ· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· – ·ÎfiÌË Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŸÏ· ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ôk, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔ‡ Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜. EÁÒ ÙËÓ „ÈÏÔÂ›¯· ÂÚˆÙÂ˘ıÂ› (‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛÂ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ ·Ï¤„ˆ ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ. ŒÎ·Ó· fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·‰Ò, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ È¤Ûˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ (¤ÛÙÂÈÏ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÚ·¤˙È ÛÂ Î·Ïfi Ì·Á·˙›...). TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ· Â›Ó·È ÛÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ÌÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ¯ˆÚ›ÛÂÈÏËÁˆıÂ› Î·È ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ ¤ÙÔÈÌË. MÂ ¤ÂÈÛÂ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎˆ ÓÙfiÌÚ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÔÏ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›. N· Í·Ó·ÚÔÛ·ı‹Ûˆ;; -ÕÁÁÂÏÔ˜, 24

Why not; AÓ ÙË ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙÂ ÙﬁÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·ÏÏÈÒ˜... Y.°. 1 K·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ì·˙Â‡Ô˘ÌÂ Ù· ˆÚ·›·, ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜, Ù· ·ÓÙËÏÈ·Î¿ Ì·˜ Î·È Ù· Î·ÂÏ¿ÎÈ· Ì·˜, Ù· ¯ÒÓÔ˘ÌÂ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÛÙÔ Û·Î‚Ô˘·ÁÈ¿˙ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÌ¤Ó· Û·ÚÎ›· Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÂÏ¤ËÙÔ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. Y.°. 2 N· Ì·˜ ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ, Ó· Ì·˜ ·Á·¿ÙÂ Î·È Ó· Û·˜ ÏÂ›Ô˘ÌÂ ÊÚÈ¯Ù¿. ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿, ‹ ÛÙÔ fax ÙË˜ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈÎ·». ∞ 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 45

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano@stardome.gr)

§∂√¡Δ∞ ¶ÚÔ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ ›Ûˆ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ™›ÁÔ˘Ú· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ fiÙÈ Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂˆÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·˘ÙÔ-¤ÎÊÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ. H Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÔÏÏ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·. TÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Â›Û·È ‰È¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ – Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· ‚¿ÚÎ· Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ê·›ÓÂÛ·È. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÛÎ¤ÙÂÛ·È, ¿ÓÙˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ KfiÛÌÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ – Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜.

ÙÌÔÏ›ÛÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·Ú‰È¿, Ì˘˜, ·Á¿Ë Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜. A˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ fiÏË ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· – Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ·¤ÎÙËÛÂ˜. MÂÚÈÎÔ› §¤ÔÓÙÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. AÏ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÌfiÚ·, ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfiÙËÙ·. OÈ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔÈ, fiÌˆ˜, ·ÔÎÙ¿ÓÂ ÌÈ· ÈÛfi‚È· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û¤Ó·,

°È·Ù› ¿Ú·ÁÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ (;) ÊÈÏ›Â˜ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Û·Ó ·Ï¿ÙÈ ÛÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ; AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÛÂ ÏËÁÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÓÔ. ¶¿ÌÂ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ÊÈÏ›Â˜ Î·È fiÙÂ ·˘Ù‹ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ï¿ ËÏÈıÈfiÙËÙ·; TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Â›Ó·È Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÔ˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) £· Â›Ó·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ AÈÁfiÎÂÚˆ˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏ·Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÂÍ ‹ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ¿Á¯Ë ı·Ó¿ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏÔ› AÈÁfiÎÂÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ‚Â‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÊÚÔÓÂ˜, ‹ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿ÈÛÙÔ˘ £ˆÌ¿, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó· Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¶ANTA. TÈ ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÈ Û·Ù¿ÏË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ – ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ˜ ÙÈ Û¿ÓÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. H AÊÚÔ‰›ÙË ÏÔÈfiÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi Î·È ÁÔËÙÂ›·, ÌfiÓÔ Â¿Ó ¢EN ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ˜ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ‹ fiÙÈ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ¿ ÛÔ˘.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) EÛ‡ ÌÂ ÙË M·Ì¿. MÂ ÙÔÓ M·Ì¿. ŸÏË Ì·˙› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. X·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔÈ. AÍÈ·Á¿ËÙÔÈ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎÔ›. ™·Ú·ÍÈÎ¿Ú‰ÈÔÈ. AÈÛı¿ÓÂÛ·È ‰¿ÎÚ˘· Ó· Î˘Ï¿ÓÂ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ËÏÈÎ›·˜. «E‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ...» «K·È ÙfiÙÂ ÂÁÒ... K·È ÌÂÙ¿ Ô...» «KÔ›Ù·... ø £Â¤ ÌÔ˘, Ò˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙfiÙÂ Ô˘ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ...» N·È, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ˜ ·fi ¯·Ú¿, ıÏ›„Ë Î·È –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ– ·fi Ï‹ÍË. K·Ó¤Ó· ÔÛfi ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Î·Ì›· ÁÔÓÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ‡ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹ ÊÙˆ¯fi˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi. AÓÙ› Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‚¿ÏÂÈ˜ ¤Ó· ÎÂÚ·Ì›‰È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ˘ÏÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË. K·È ÙÒÚ·, Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÂÒ‰˘ÓÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Î·È ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ‚Ú›ÛÂÈ˜ fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ¿ÚÂÈ (·ÎfiÌ· Î·È Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ·), Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘ fiÛÔ ÌÔÚÂ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÔÏÂÌ¿˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÛ·È Û·Ó Î·ÎÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ˜ ¤ÊË‚Ô˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰ÚÔÌ¤·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÚÈÓ Û¿ÛÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÔÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Î·È Ë ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È fiÏ· Ù· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Ì˘·Ïfi, Û·Ó Ì·ÛÎÂ46 ATHENS VOICE 2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Î˘ÓÈÎÔ› Y‰ÚÔ¯fiÔÈ –‹ ı· ’ÚÂÂ Ó· ˆ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜;– Ô˘ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ¤ÓÈÎË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, fiÛÔ ÂÚÓ¿ÓÂ ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÓÂ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Íˆ. O ÕÚË˜ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fiÏÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ˜ ˘fi ÙÔ ÛÂÏËÓfiÊˆ˜ ‹ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. °È·Ù› Ó· Î¿ıÂÛ·È ÌfiÓÔ˜/Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÙ·Ó ¤Íˆ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ; «°È·Ù› Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌË Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ». XÌ... H ·Á¿Ë ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙÈÎ¿!!!

ce Voi À ens Δ√ Ath À™ ÙË˜ À°√ Ρ Α ÈÎﬁ - ∞ Τ Ω ÈÔ‰ √À Ε Ι ÂÚ §π Ο Ρ Â›Ô π√À Ο Φ ·ÈÎ √™ K Λ Á˘Ó Ã Y ΔÔ Δ∂À K

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ¢È·ı¤ÙÂÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Ù·Ï¤ÓÙ·: MÔÚÂ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ›Ûˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ˜ ÁÈ· Ù›ÔÙ·. TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÛÔ˘ Î¿ÔÈÔÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË Î·È ÂÎÏÔÁ›ÎÂ˘ÛË. KÈ fiÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ˜ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Í›· TH™ ¶PA°MATIKH™ E¶IKOINøNIA™. MÔÚÂ› Ó· ÛÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÒ‰˘Ó· ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. TÒÚ· Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ı· Â›Ó·È ÎÚ›Ì· Ó· ÙË ¯¿ÛÂÈ˜.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ (Ô˘ Ô ¢›·˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚÂ›·) Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó Â›Û·È fiÓÙˆ˜ TÔÍfiÙË˜, ‹ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÂ›˜ ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙÂ˜ ÏfiÁˆ ÏËÍÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ï¿ıÔ˘˜, ÛÂ Í·Ó·‚Ï¤Ô˘Ó –ÌÂ ÙÔÓ ¢›· ÛÂ ÔÚı‹ ÔÚÂ›· Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ– Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ˜ ¿ÓÂÙÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Â›Û·È Ô ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜, Ô ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜, Î·È ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ù· ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ ÛÔ˘ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜ Ô˘ Î·Ó¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Î·Ó Ó· Ù· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ. Ok. E›Û·È Ô ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜, Ô ÈÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi˜, Ô ÈÔ ÛÔÊfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ™·Ó ¤Ó· ÔÓ ·fi ¿ÏÏÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ÎÚ¿Ó Â˘Ê˘¤ÛÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÛ·È ÛÙË °Ë ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ˜ ÙË ÁÓÒÛË ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂ.

Ô‡ÙÂ ‚Â‚·›ˆ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·. O‡Ùˆ˜ Ë ¿ÏÏˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ Î¿ÙÈ. MÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ó· ˙ÂÈ˜ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ◊ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â¿Ó Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ÙfiÙÂ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜. N·È, Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÏËÁˆıÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¿ÓÙ· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÛÔ ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. flÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ˜ fiÙÈ fiÏ· ı· ¿ÓÂ Î·Ï¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. EAN H KAP¢IA ™OY EINAI EI§IKPINH™. ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ó· ‰ÂÈ˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) EÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ›ÓÙÚÈÁÎÂ˜. ™˘ÓÙÚÔÊÈÎ¿ Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù·. AÓ·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘. YfiÁÂÈÂ˜ Ì¿¯Â˜. £Â¤ ÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ, Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈÎ¿ÂÈ. ™Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë Î·ÚÈ¤Ú· ¯Ù˘È¤Ù·È ·Ï‡ËÙ·, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙› ÙË˜, Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË AÊÚÔ‰›ÙË ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÁÂ‡ÛË. EÓÒ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· „Èı˘Ú›˙ÂÈ˜ «ÛÙ· ÙÛ·Î›‰È·», ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ·, Î·È ¿ÛÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ. TÔ Î·Ïfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÍÂÎÔÏÏ¿ÓÂ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ¤Î·ÓÂ˜ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ’ÚÂÂ.

πÃ£À∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) N·È, Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó·. BÂ‚·›ˆ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Â›Û·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÂ ·Á·¿ÓÂ Î·È Ó· ÛÂ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÂ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÙÔ fiÁ‰ÔÔ £·‡Ì·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎ·‚·ÏÈÎÂ‡ÂÈ˜, fiÙÂ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÈÔ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔÏ¤· ‹ fiÙÂ Ó· Í·Ó·Á˘ÚÓ¿˜ ÛÙÔÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·˘ÙÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ, ¢EN EINAI Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. KÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÛÎÔ‡Ó Î·È ı· ÂÓÙ·ıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. MËÓ ÍÂ¯Ó¿˜, Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚· Ù˙ÂÓÂÚ¿ÏÂ. BÁ·›ÓÂÈ˜ ÂÎÂ› ¤Íˆ Î·È Ù· ‰›ÓÂÈ˜ fiÏ· ÌÂ ÙË Ì›·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

2 - 8 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 47