Introducción al derecho internacional privado

INTRODUCCIÓN AL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Tercera edición Cristina González Beilfuss Beatriz Añoveros Terradas Catedráticas de Derecho Internacional Privado de la Universitat de Barcelona

Colección: Manuales universitarios

Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en los arts. 270, 271 y 272 del Código Penal vigente, podrá ser castigado con pena de multa y privación de libertad quien reprodujere, plagiare, distribuyere o comunicare públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, fijada en cualquier tipo de soporte, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.

© 2026 Cristina González Beilfuss y Beatriz Añoveros Terradas © 2026  Atelier Santa Dorotea 8, 08004 Barcelona e-mail: editorial@ateliereditorial.com https://atelieropenaccess.com/ Tel.: 93 295 45 61 I.S.B.N.: 979-13-88250-63-7 Depósito legal: B 16283-2026 Impresión: Winihard

ÍNDICE

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

INTRODUCCIÓN Lección 1 Objeto, naturaleza y contenido del DIPr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Objeto del DIPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Presupuestos del DIPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Contenido y dimensiones del DIPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Finalidad del DIPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. La dimensión interna del DIPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19 21 23 24 26 27

Práctica 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 31

Lección 2 Las fuentes del DIPr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. El Derecho de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Los Tratados internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Las normas estatales del DIPr español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Relación entre los distintos tipos de normas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 33 37 40 40

7

Índice

Práctica 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 48

PARTE GENERAL Lección 3 La competencia de autoridades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Presupuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Las normas de competencia judicial internacional . . . . . . . . . . . . . 5. Clases de foros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. La regulación de la competencia judicial internacional . . . . . . . . . 7. Las normas de aplicación de las normas de competencia judicial internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 51 51 54 56 56 59 64

Práctica 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68 70

Lección 4 El Derecho aplicable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Las técnicas de reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73 73 74

Práctica 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 85

Lección 5 Problemas de aplicación de la norma de conflicto . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. La calificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. El conflicto móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. El reenvío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Remisión a un ordenamiento plurilegislativo . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. La información y prueba del Derecho extranjero . . . . . . . . . . . . . . 7. Orden público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 89 89 92 92 93 95 96

Práctica 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 100

8

Introducción al Derecho internacional privado

Lección 6 La cooperación de autoridades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. El fundamento de la cooperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Las vías de cooperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. La notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. La obtención de pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. La supresión de la legalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107 110 112

Práctica 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114 116

Lección 7 El reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales extranjeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Pluralidad de regímenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. El régimen de la LCJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. El sistema del Reglamento 1215/2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119 119 120 121 124 127

Práctica 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130 132

103 103 103 104

PARTE ESPECIAL Lección 8 Las obligaciones contractuales (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. La competencia judicial internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. La ley aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135 135 135 142

Práctica 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 152

Lección 9 Las obligaciones contractuales (II) Régimen especial para los contratos de parte débil: contratos de consumo y contratos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155 155

9

Índice

2. Los contratos celebrados con consumidores (B2C) . . . . . . . . . . . . . 3. Los contratos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155 164

Práctica 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168 170

Lección 10 Las obligaciones extracontractuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. La competencia judicial internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. La ley aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173 173 174 178

Práctica 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184 185

Lección 11 La responsabilidad parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. La competencia de autoridades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. La ley aplicable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. La sustracción de menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189 189 190 194 195

Práctica 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201 202

Lección 12 El divorcio y sus consecuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. La disolución del vínculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. La responsabilidad parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Los alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. El régimen económico matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205 205 206 206 210 210 214

Práctica 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preguntas test Lección 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217 219

10

Introducción al Derecho internacional privado

Soluciones Práctica 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223 228

Soluciones Práctica 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229 239

Soluciones Práctica 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241 249

Soluciones Práctica 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251 255

Soluciones Práctica 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257 262

soluciones Práctica 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soluciones preguntas test Lección 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

263 268

Soluciones Práctica 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

269 275

Soluciones Práctica 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277 286

Soluciones Práctica 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287 291

Soluciones Práctica 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293 298

Soluciones Práctica 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299 302

Soluciones Práctica 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluciones preguntas test Lección 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

303 312

11

PRÓLOGO El libro que el lector tiene en sus manos se concibió durante la pandemia, cuando el área de Derecho internacional privado de la Universidad de Barcelona tuvo que afrontar, con una plantilla muy mermada, la docencia en línea de aproximadamente 600 estudiantes. En la soledad de una Facultad de Derecho reducida en aquel momento a un ordenador portátil y una conexión doméstica de Internet, el reto era sacar adelante el curso. No se trataba únicamente de que los estudiantes no perdieran el año académico, sino de hacer todo lo posible para que quienes quisieran aprender lo pudieran hacer. Como mis capacidades audiovisuales son muy reducidas y creo que, en definitiva, el Derecho se escribe y se dice (iurisdictio), opté por elaborar unos apuntes, que fueron concebidos con fines exclusivamente docentes. La pandemia se prolongó, como es sabido, varios años. Durante la misma pude incorporar a la Universidad de Barcelona a la profesora Beatriz Añoveros Terradas y, desde entonces, el empeño en que quien quiera aprender lo pueda hacer ha sido una labor compartida, fruto de la cual resulta esta obra. Tiene una finalidad estrictamente docente y se adapta a los parámetros temporales de la docencia de grado. Los casos prácticos y los tests son parte integrante de la misma como lo son de la docencia. El objetivo de los tests y los casos prácticos no es únicamente evaluar la adquisición de conocimientos sino incitar al alumno a profundizar autónomamente en algunas cuestiones, partiendo de unos conocimientos básicos, que son los que pretenden transmitir las Lecciones. La obra es una obra conjunta de la que nos responsabilizamos ambas autoras, aunque las lecciones (a excepción de la 9) sean de mi pluma y las prácticas y tests hayan sido elaborados por la profesora Añoveros. Cristina González Beilfuss Barcelona, junio de 2026

13