DERECHOS DIGITALES Y CULTURA
L I bERTAD DE CREACIón Y ACCESO A LA CULTURA
E n EL E n TOR nO DIGITAL
CONSEJO EDITORIAL
MIguEL ÁNgEL COLLADO YuRRITA
JOAN EgEA FERNÁNDEz
ISAbEL FERNÁNDEz TORRES
JOSé IgNACIO gARCíA NINET
JAvIER LOpéz gARCíA DE LA SERRANA
bELéN NOguERA DE LA MuELA
LuIS pRIETO SANChíS
FRANCISCO RAMOS MéNDEz
RICARDO RObLES pLANAS
SIxTO SÁNChEz LORENzO
JESúS-MARíA SILvA SÁNChEz
JOAN MANuEL TRAYTER JIMéNEz
JuAN JOSé TRIgÁS RODRíguEz
Director de publicaciones
DERECHOS DIGITALES Y CULTURA
L I b ERTAD DE CREACI ón Y ACCESO A LA
CULTURA E n EL E n TOR n O DIGITAL
Gabriele Vestri
(Coordinador)
Autores
Alba Fernández Rivera
Amparo Oliver
Carlos Salazar López
Chuan Li
Claudia Jover Bernabeu
Cristián Pérez García
Francesc Felipe-Campillo
Francisco das Chagas Sampaio
Medina
Gabriele Vestri
Gianfranco Mejía Trujillo
Isidro Gómez-Juárez Sidera
Jorge Villalobos Portales
José Alberto García Gutiérrez
José Antonio Arias Lombardero
José Ignacio Herce Maza
Lorayne Finol Romero
María Trinidad Corona Prados
Patricia Reyes Olmedo
Pau Rausell
Paz Parga Orellana
Pierrine Delcher
Reyes Bianchi
Reyes Marzal Raga
Rommel Francisco Alejandro
Rivera Velásquez
Víctor Fernández Pallarés
Yexin Lyu
Financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU. Sin embargo, los puntos de vista y las opiniones expresadas son únicamente los del autor o autores y no reflejannecesariamente los de la Unión Europea o la Comisión Europea. Ni la Unión Europea ni la Comisión Europea pueden ser consideradas responsables de las mismas.
Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en los arts. 270, 271 y 272 del Código Penal vigente, podrá ser castigado con pena de multa y privación de libertad quien reprodujere, plagiare, distribuyere o comunicare públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, fijada en cualquier tipo de soporte, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios. Este libro ha sido sometido a un riguroso proceso de revisión por pares.
© 2026 Los autores © 2026 Atelier
Santa Dorotea 8, 08004 Barcelona e-mail: editorial@ateliereditorial.com https://atelieropenaccess.com/ Tel.: 93 295 45 61
I.S.B.N.: 979-13-88250-79-8
Depósito legal: B 16694-2026
Diseño y composición: Addenda, Pau Claris 92, 08010 Barcelona www.addenda.es
Impresión: Winihard Gràfics, Avda. del Prat 7, 08180 Moià
Í n DICE
pRESENTACIóN 11
¿pROTECCIóN J u R í DICA DE LAS ObRAS CREADAS pOR INTELIgENCIA ARTIFICIAL?
Au TOR í A, ORIgINALIDAD Y TIT u LARIDAD EN LA ERA DE LA IA gENERATI vA . . . . . . . . 15
Dr. Gabriele Vestri
L OS SISTEMAS CENTAu ROS COMO CRITERIO pARA DETERMINAR EL NI v EL DE CREATI v IDAD NECESARIO pARA CONSIDERAR A u N hu MANO qu E uSA
A LA IA COMO Au TOR
45 Gianfranco Mejía Trujillo
L A SENTENCIA COMO ObRA DE ARTE
57 Cristián Pérez García
¡M I IDOL ES u NA IA! L A INCERTIDu M bRE J u R í DICA DEL ARTISTA INT éR pRETE EN LA ERA DIgITAL .
Rommel Francisco Alejandro Rivera Velásquez
DEREChOS DIgITALES Y Cu LT u RA: INFRACCIóN DE DEREChOS DE Au TOR EN LA FASE DE ENTRENAMIENTO EN LOS MODELOS DE IA : E vALuACIóN DE E xCE pCIONES DE MINER í A DE TE x TOS Y DATOS Y DOCTRINA DEL fair use
81 Reyes Bianchi
L A pRODuCCIóN Cu LT u RAL hu MANA CONTRA LAS Cu ERDAS (ALgOR í TMICAS): N u E vOS DESAF íOS EN LOS ECOSISTEMAS DIgITALES
93 Dr. Jorge Villalobos Portales
T RANSpARENCIA ALgOR í TMICA Y L í MITES DE LA pROpIEDAD INTELECT uAL: u N ANÁLISIS COM pARADO
Dra. Lorayne Finol Romero y Dra. Patricia Reyes Olmedo
E vALuACIóN DE LA Au TOR í A hu MANA FRENTE A MODELOS DE LENguAJE bASADOS EN INgENIER í A FORENSE: T h ANOS F RAME wOR k . .
José Alberto García Gutiérrez
L A SObERAN í A Cu LT u RAL EN LA ERA DEL ALgORITMO: h ACIA u NA pOL í TICA púbLICA INTEgRAL DE LA INDuSTRIA Au DIOv ISuAL . . . . . . . .
Alba Fernández Rivera
L A IA gENERATI vA Y LA RECONFIgu RACIóN DEL vALOR Cu LT u RAL: Au TOR í A, pLATAFORMAS Y gObERNANz A EN EL ECOSISTEMA CREATI vO Eu ROpEO
129
143 Dr. Víctor Fernández Pallarés
IMpACTO DE LA LEY gENERAL DE COMu NICACIóN Au DIOv ISuAL EN LA FINANCIACIóN DE LA pRODuCCIóN Au DIOv ISuAL Eu ROpEA: EL pA pEL DE LAS pLATAFORMAS
INTERNACIONALES Y EL ENCAJE DE RTVE pLAY EN EL ECOSISTEMA Au DIOv ISuAL
ACT uAL
Claudia Jover Bernabeu
AI SLOp, pLATAFORMAS Au DIOv ISuALES Y DEREChOS DIgITALES: LA CRISIS DE LA DESCubRIbILIDAD Y LA DESIguALDAD EN EL ACCESO EN LA ERA DE LA INTELIgENCIA ARTIFICIAL gENERATI vA
155
169 Francesc Felipe-Campillo
¿qu IéN h IzO qué? T RANSpARENCIA Y AgENCIA EN LA CONTRI buCIóN Cu LT u RAL CREATI vA ENTRE hu MANOS E IA: EL gRADIENTE DE MEDIDA h AICCS (hu MAN –AI CREATI v E CONTRIbu TION SCALE) .
Amparo Oliver, Francesc Felipe y Pau Rausell
DEL pu ERTO SEgu RO A LA MODERACIóN Au TOMATIz ADA DE CONTENIDOS: RIESgOS pARA LA LIbERTAD DE E xpRESIóN Y LA CREACIóN ART íSTICA EN EL ECOSISTEMA DIgITAL A LA Luz DE LA DIgITAL SERv ICES ACT
183
193 José Ignacio Herce Maza
pRI vACIDAD Y gObERNANz A DE LA INTELIgENCIA ARTIFICIAL EN EL ECOSISTEMA Cu LT u RAL DIgITAL
207 Isidro Gómez-Juárez Sidera
¿qu IéN SIRv E A qu IéN? I NTELIgENCIA híbRIDA, Au TOR í A Y DEREChOS Cu LT u RALES EN EL ECOSISTEMA DIgITAL
María Trinidad Corona Prados
IDENTIDAD DESv IRT uADA Y DA ñO pERSISTENTE: IM pLICACIONES pARA LA RESpONSA bILIDAD CI v IL EN ENTORNOS DIgITALES Cu LT u RALES EN EL MARCO DEL RgpD Y LA IA
215
227 Paz Parga Orellana
L A METAMORFOSIS DE LOS DEREChOS F u NDAMENTALES EN LA ERA DIgITAL: DESAF íOS Y OpORT u NIDADES C u LT u RALES DE LA SINgu LARIDAD TECNOL ógICA . . . . .
Pierrine Delcher y Carlos Salazar López
EL ACCESO DIgITAL EN EL pLAN DE DEREChOS Cu LT u RALES . . . .
Reyes Marzal Raga*
SObERAN í A TECNOLógICA Y gObERNANz A RESpONSA bLE DE LA IA EN LA A DMINISTRACIóN LOCAL: EL MODELO M ENCIA DE LA DI pu TACIóN DE LugO COMO pARADIgMA DE pROTECCIóN DE DEREChOS DIgITALES EN EL TERRITORIO
239
267 José Antonio Arias Lombardero
L OS INT épRETES COMO DATOS: TRA bAJO CREATI vO IM pu LSADO pOR IA Y LA gObERNANz A DE LA INTER pRETACIóN DIgITAL EN Ch INA Y E STADOS uNIDOS . . .
279 Yexin Lyu y Chuan Li
M ÁS ALLÁ DEL pARADIgMA COMpETITI vO: ASIMETR í AS DE gObERNANz A ALgOR íTMICA EN bRASIL , E SpA ñA Y COLOM bIA .
Dr. Francisco das Chagas Sampaio Medina
293
P RESE n TACIón
Pocas veces nos vemos en la obligación de revisar las categorías de cada disciplina científica con la premura que impone la inteligencia artificial generativa. Esta obra nace precisamente de esa urgencia, y lo hace sin renunciar al sosiego que exige el análisis riguroso de diferentes elementos que hoy, en su abordaje, se presentan como imprescindibles. Reúne a diferentes autores de procedencias académicas, geográficas y disciplinares diversas, congregados en torno a una preocupación común: determinar qué queda de la libertad de creación y del acceso a la cultura cuando el algoritmo se interpone entre el ser humano y la obra. El resultado no es un catálogo de respuestas cerradas, sino un mapa de tensiones, una invitación a pensar el problema en toda su complejidad.
El volumen se gesta en el seno del Grupo de Trabajo sobre los derechos de creación y de acceso a la cultura ante los retos de la inteligencia artificial y los nuevos entornos digitales, constituido en el marco de un convenio suscrito entre EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales), otras cinco entidades y Red.es para impulsar la implementación de la Carta de Derechos Digitales en el ámbito de los entornos específicos (C036/23-OT). Esa raíz institucional explica su vocación: conjugar el rigor dogmático con la atención a las políticas públicas que la materia reclama.
Abre el libro un servidor con un estudio que funciona como pórtico conceptual de todo el conjunto. Su pregunta, formulada con deliberada cautela, indaga si las obras producidas con intervención de sistemas generativos pueden recibir protección por el derecho de autor y, en caso afirmativo, bajo qué condiciones y en favor de quién. El análisis comparado entre España, Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido revela una convergencia significativa: ningún ordenamiento reconoce hoy capacidad creadora a la máquina, si bien todos tropiezan con la cuestión más delicada, esto es, qué grado de participación humana resulta necesario para que el producto de un proceso asistido alcance el umbral de originalidad.
Esa misma inquietud por el sujeto creador recorre la contribución de Gianfranco Mejía Trujillo, quien propone los sistemas centauros, donde la inteligen-
cia humana y la artificial colaboran, como criterio para medir el nivel de creatividad exigible a quien emplea la herramienta. En una línea próxima, Cristián Pérez García ensaya una reflexión de notable hondura al considerar la sentencia judicial como obra de arte, recordándonos que la interpretación, también la jurídica, posee una dimensión estética y autoral que la irrupción algorítmica no puede ignorar. El problema de la autoría se enriquece con la mirada de Rommel Francisco Alejandro Rivera Velásquez sobre la incertidumbre jurídica del artista intérprete en la era digital, donde la suplantación y la réplica sintética de la voz y la imagen del performer plantean desafíos inéditos a las categorías clásicas del derecho de la interpretación.
Reyes Bianchi examina la infracción de derechos de autor en el entrenamiento, evaluando las excepciones de minería de textos y datos frente a la doctrina estadounidense del fair use, terreno donde se libra hoy buena parte de la batalla normativa. Jorge Villalobos Portales describe con expresiva imagen una producción cultural humana contra las cuerdas algorítmicas, atento a los nuevos desafíos que los ecosistemas digitales imponen a quienes crean. La cuestión de la transparencia, condición de cualquier control efectivo, encuentra en Lorayne Finol Romero y Patricia Reyes Olmedo un tratamiento comparado que confronta la opacidad técnica con los límites de la propiedad intelectual, mientras José Alberto García Gutiérrez aporta una contribución de marcado componente forense al proponer un marco de evaluación de la autoría humana frente a los modelos de lenguaje, sensible a la desconfianza que generan los detectores opacos de texto sintético.
Asimismo, la obra desplaza el foco desde la obra individual hacia las estructuras que median su circulación. Alba Fernández Rivera reflexiona sobre la soberanía cultural en la era del algoritmo y reclama una política pública integral para la industria audiovisual. Víctor Fernández Pallarés analiza la reconfiguración del valor cultural y el modo en que autoría, plataformas y gobernanza redibujan el ecosistema creativo europeo. La dimensión regulatoria se concreta en el estudio de Claudia Jover Bernabeu sobre el impacto de la Ley General de Comunicación Audiovisual en la financiación de la producción europea y el encaje de RTVE Play. Por su parte, Francesc Felipe-Campillo advierte sobre un fenómeno tan reciente como inquietante, el llamado AI slop, y la crisis de descubribilidad que la saturación de contenido sintético provoca, agravando las desigualdades en el acceso. La intersección entre las contribuciones de Amparo Oliver, Francesc Felipe y Pau Rausell ofrece, además, un instrumento de medida, el gradiente HAICCS, concebido para hacer visible quién hizo qué en la contribución creativa compartida entre humanos y máquinas, devolviendo así transparencia y agencia a un proceso habitualmente difuso.
La obra no descuida la vertiente de los derechos fundamentales. José Ignacio Herce Maza estudia el tránsito del puerto seguro a la moderación automatizada de contenidos a la luz de la Digital Services Act, alerta sobre los riesgos que tal automatización entraña para la libertad de expresión y la creación artística. Isidro Gómez-Juárez Sidera aborda la privacidad y la gobernanza de la inteligencia artificial en el ecosistema cultural digital, mientras María Trinidad Corona Prados
formula, con interrogante provocador, la pregunta sobre quién sirve a quién, explorando la noción de inteligencia híbrida y su incidencia en la autoría y los derechos culturales. La protección de la persona frente al daño persistente ocupa a Paz Parga Orellana, cuyo análisis de la identidad desvirtuada conecta la responsabilidad civil con el marco del Reglamento General de Protección de Datos. En clave de teoría constitucional, Pierrine Delcher y Carlos Salazar López examinan la metamorfosis de los derechos fundamentales ante la hipótesis de la singularidad tecnológica, sopesando sus desafíos y sus oportunidades culturales.
El acceso, segundo gran vector que da título a la obra, recibe atención singular en el trabajo de Reyes Marzal Raga sobre el acceso digital en el Plan de Derechos Culturales, donde el soft law se examina como instrumento para garantizar la democracia cultural. Desde la práctica administrativa, José Antonio Arias Lombardero presenta el modelo MencIA de la Diputación de Lugo como paradigma de soberanía tecnológica y gobernanza responsable de la inteligencia artificial en el territorio, ejemplo valioso de cómo los principios se traducen en gestión pública concreta. La dimensión laboral y creativa de la interpretación digital reúne a Yexin Lyu y Chuan Li en un estudio que contrasta la gobernanza de China y Estados Unidos cuando los intérpretes devienen, ellos mismos, datos. Cierra el volumen Francisco das Chagas Sampaio Medina, quien, más allá del paradigma competitivo, expone las asimetrías de gobernanza algorítmica entre Brasil, España y Colombia, recordando que la cuestión cultural y tecnológica es también, ineludiblemente, una cuestión de justicia global
Conviene advertir que la materia evoluciona con una rapidez que amenaza con dejar superada cualquier afirmación en el momento mismo de su publicación. Lejos de constituir una debilidad, esa provisionalidad es la condición natural de un derecho que piensa el presente mientras este se transforma. El mérito de esta obra colectiva reside en no rehuir esa dificultad, sino en habitarla con rigor, ofreciendo al lector no certezas prematuras, sino las preguntas correctas y los instrumentos para abordarlas. A quienes se acerquen a estas páginas, juristas, gestores culturales, investigadores o simples ciudadanos preocupados por el porvenir de la creación humana, se les ofrece un análisis serio, plural y honesto sobre uno de los debates definitorios de nuestro tiempo.
Dr. Gabriele Vestri
