2
Acquérir une pièce signée Atelier Alain Ellouz, c’est accéder à l’un des mystères de la terre. Alain Ellouz
3
.édition , LA COLLECTION DE LUMINAIRES EN ALBÂTRE, SIMPLES ET UNIQUES, FACILES À POSER, REFLETS DE LA MARQUE ATELIER ALAIN ELLOUZ L'albâtre est au cœur des créations de l'Atelier Alain Ellouz qui s'attache à en sublimer toutes les richesses vibratoires. Grâce à ses savoir-faire uniques, guidé par l'exigence et le goût de l'épure, l'Atelier Alain Ellouz révèle les trésors cachés de cette pierre dans d'audacieuses créations d'exception, élevées au rang d'œuvre d'art. Avec .édition, l'Atelier Alain Ellouz souhaite offrir l'opportunité d'accéder à son univers raffiné et onirique. La collection .édition, composée de lampes à poser, de suspensions et d'appliques, concentre toute la quintessence de l'Atelier Alain Ellouz. Ces luminaires en albâtre aux formes épurées, portés par des structures minimalistes, habitent l'espace par leur volume et leur luminosité. Grâce à un système d'éclairage précis et maîtrisé, l'albâtre prend vie, incarne le clair-obscur et révèle son attraction.
4
ECO-CONCEPTION Basée sur le principe vertueux de l'éco-conception, cette collection valorise les plus petites pierres d'albâtre extraites en même temps que les grands blocs. Rien ne se perd, tout se récupère... l'Atelier Alain Ellouz transforme cette richesse de la terre, hier encore gaspillée, en œuvre d’art.
FAMILLES .édition porte le nouveau concept de famille, ensemble de luminaires liés par le même style, déclinés en différents formats et types de luminaires. Ils donnent à un projet une unité et une cohérence de matière et de design.
5
.édition ATELIER ALAIN ELLOUZ
SUSPENSIONS
8
ALIX 24
20
EMMA 92
ICONIC
ALIX 10
4/5 242/251
APPLIQUES
144
FLO A
146
LAB A
152
PLI A
158
OKI 106 PRAGUE 68 TEN-MA-DO 58 YAK 116 YOKO 128 YUM 136
ICONIC
ZELIE 100 LAB S18
44
LAB S51
24
FLO S
30
PLI S
36
DIVINES
CAMILLE 78 CELINE 82 COLETTE 86
6
166
LAMPES NOMADES
GAMA L26
168
ATHENA 182
GAMA L36
174
ICONIC
ICONIC
LAMPES À POSER
180
GAMA 194 LYRA 206 MONA 218
FAMILLES
232
DIVINES 234 ICONIC 238
7
SUSPENSIONS
8
Les suspensions .édition sont des luminaires raffinés et contemporains qui défient les lois de la gravité. Petits ou grands, installés seuls ou en composition, le poids de la pierre d'albâtre s'allège sous leurs formes harmonieuses et équilibrées, légères, comme en apesanteur. Les suspensions .édition tirent leur inspiration de l'art japonais ou de formes organiques. Elles possèdent en commun une simplicité d'écriture de l'albâtre et une géométrie subtile. En éclairage direct ou pour une luminosité plus diffuse, elles s'adaptent à tous les espaces dans une grande simplicité d'installation.
9
ALIX
10
Un design volontaire qui exacerbe les qualités de la pierre. Des lignes franches, géométriques qui contrastent avec les stries irrégulières et délicates de la matière. ALIX propose un éclairage d’ambiance mais aussi direct grâce à son goulot étroit. Des suspensions ALIX de différentes hauteurs dessineront une composition graphique dans un salon ou une bibliothèque, par exemple.
11
12
SUSPENSION
ALIX
13
14
SUSPENSION
ALIX
15
16
SUSPENSION
ALIX
17
18
ALIX
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ALIX 14 : ED-0049 ALIX 17 : ED-0017
RÉFÉRENCE UL LISTED
ALIX 14 : ED-0050 ALIX 17 : ED-0018
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir avec câble textile noir
DIMENSIONS
ALIX 14
ALIX 17
200 mm
170 mm
Ø140 mm
POIDS
19
ALIX 14 : 2,5 kg ALIX 17 : 3 kg
Ø170 mm
20
SUSPENSION
ALIX 24
ALIX 24 a le même dessin aux lignes acérées que ses petites soeurs ALIX 14 et 17. La variation de taille lui donne une présence plus affirmée. Elle se distingue par son système de suspension avec un filin et câble transparent. Les trois tailles du ALIX peuvent être associées pour former une composition dynamique. Dans ce cas pour l'harmonie de l'ensemble, ALIX 14 et 17 seront aussi montées sur filin.
21
22
ALIX 24
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0029
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0056
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon blanc Filin avec cable transparent
DIMENSIONS
290 mm
Ø240 mm
POIDS
23
4 kg
LAB S51
24
ICONIC
Monolithique, taillée en une seule pierre, notre suspension monumentale Iconic LAB impose la puissance de sa présence au-dessus d’une table de salle à manger. Ouverte largement à sa base, elle diffuse une lumière généreuse.
Le concept LAB Iconic LAB propose une géométrie graphique avec ses trois cônes aux volumes distincts. Une composition d’albâtre harmonieuse aux proportions parfaites. LAB existe aussi en petite suspension et en applique.
25
26
SUSPENSION
LAB S51
ICONIC
27
28
ICONIC
LAB S51
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0070
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0071
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir, 3 filins de suspensions et 1 cable electrique transparent
DIMENSIONS
Ø650 mm
510 mm
POIDS
29
38 kg
FLO S
Nos suspensions Iconic FLO combinent éclairage direct et luminosité diffuse. Elles peuvent se mixer avec les suspensions LAB et PLI pour un ensemble dynamique.
Le concept FLO Iconic FLO exprime le retour à la fonction primaire de l'éclairage: faire surgir la clarté dans l'obscurité. Une sorte de flambeau moderniste au design essentiel et minimaliste. Iconic FLO révèle les mystères et les vibrations de la matière en hommage à la pierre d'albâtre. FLO existe aussi en applique.
30
ICONIC
31
32
SUSPENSION
FLO S
ICONIC
33
34
ICONIC
FLO S
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0066
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0067
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile noir
DIMENSIONS
Ø180 mm
220 mm
POIDS
35
3 kg
PLI S Seules ou dans une composition, nos suspensions graphiques Iconic PLI s’invitent à toutes les tables. Elles peuvent se mixer avec les suspensions LAB et FLO de la même famille pour un ensemble dynamique.
Le concept PLI PLI est le modèle le plus ludique de la gamme Iconic. Formé de trois troncs coniques de tailles différentes, Iconic PLI semble pouvoir se rétracter comme des cartes pop-up. PLI existe aussi en applique.
36
ICONIC
37
38
SUSPENSION
PLI S
ICONIC
39
40
SUSPENSION
PLI S
PLI S
PLI A
ICONIC
41
42
ICONIC
PLI S
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0072
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0073
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile noir
DIMENSIONS
Ø150 mm
220 mm
POIDS
43
3 kg
LAB S18
44
ICONIC
Seules ou dans une composition, nos petites suspensions Iconic LAB rythment la décoration de vos espaces. Elles peuvent se mixer avec les suspensions FLO et PLI de la même famille pour un ensemble dynamique.
Le concept LAB Iconic LAB propose une géométrie graphique avec ses trois cônes aux volumes distincts. Une composition d’albâtre harmonieuse aux proportions parfaites. LAB existe aussi en suspension monumentale et en applique.
45
46
SUSPENSION
LAB S18
ICONIC
47
48
SUSPENSION
LAB S18
ICONIC
49
50
SUSPENSION
LAB S18
ICONIC
51
52
ICONIC
LAB S18
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0068
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0069
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile noir
DIMENSIONS
Ø176 mm
180 mm
POIDS
53
2,5 kg
54
PLI S
FLO S
LAB S18
ICONIC
55
56
ICONIC
57
TEN-MA-DO Conçus comme un ensemble, les luminaires TEN , MA et DO forment un lustre à la géométrie subtile. Leurs lignes fines et leurs dimensions modestes leur permettent de s’adapter à tous les espaces contemporains.
58
59
60
SUSPENSION
TEN-MA-DO
61
62
SUSPENSION
TEN-MA-DO
63
64
SUSPENSION
TEN-MA-DO
65
66
TEN-MA-DO
SUSPENSION
REFERENCE
ED-0047
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0048
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATERIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile noir
DIMENSIONS
TEN
MA
DO
190 mm
Ø100 mm
POIDS
67
TEN : 1 kg MA : 1 kg DO : 1 kg
PRAGUE
Sculpture en harmonie avec la nature, PRAGUE s’offre comme une larme de pierre. La légèreté du dessin adoucit la masse minérale. Le jeu de ses différentes tailles rythme l’espace de charme et de rondeur. PRAGUE procurera sérénité et calme à vos chambres à coucher grâce à son apaisante luminosité.
68
69
70
SUSPENSION
PRAGUE
71
72
SUSPENSION
PRAGUE
73
74
SUSPENSION
PRAGUE
75
76
PRAGUE
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
PRAGUE 20 : ED-0029 PRAGUE 30 : ED-0031 PRAGUE 45 : ED-0033
RÉFÉRENCE UL LISTED
PRAGUE 20 : ED-0030 PRAGUE 30 : ED-0032 PRAGUE 45 : ED-0034
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon blanc mat Filin + câble transparent
DIMENSIONS
PRAGUE 30
PRAGUE 20
PRAGUE 45
450 mm 300 mm 200 mm
Ø110 mm
POIDS
77
PRAGUE 20 : 1 kg PRAGUE 30 : 2,5 kg PRAGUE 45 : 5,5 kg
Ø145 mm
Ø250 mm
CAMILLE
Comme une lanterne céleste ch inoise, CAMILLE flotte avec légèreté et poésie dans les airs. Elle séduit par ses formes arrondies, qui équilibrent lumière interne et rayonnement direct. CAMILLE incarne l’élégance dans sa simplicité d’écriture de l’albâtre. Associées en composition, CAMILLE CELINE COLETTE constituent un ensemble de luminaires raffinés et contemporains, parfaits pour sublimer une table de salle à manger ou démultipliés, une salle de restaurant.
78
DIVINES
79
80
DIVINES
CAMILLE
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0021
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0022
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon blanc mat Filin + câble transparent
DIMENSIONS
335 mm
Ø265 mm
POIDS
81
7,2 kg
CELINE CELINE est une suspension généreuse, aérienne parfaite pour éclairer une table de salle à manger. Sa large coupole aux rondeurs fém in ines parfaitement équilibrées s’évase à sa base. Elle offre une lumière à la douceur maîtrisée parfaite pour créer l’ambiance d’un dîner intime. Associées en composition, CAMILLE CELINE COLETTE constituent un ensemble de lum inaires raffinés et contemporains, parfaits pour sublimer une table de salle à manger ou démultipliés, une salle de restaurant.
82
DIVINES
83
84
DIVINES
CELINE
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0025
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0026
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon blanc mat Filin + câble transparent
DIMENSIONS
205 mm
Ø300 mm
POIDS
85
7,2 kg
COLETTE
COLETTE Ses courbes dessinent un parfait ovale, comme posé en équilibre dans l’espace. A sa base, une discrète ouverture cyl indrique transforme ce lum inaire en un doux puits de lumière. Simple, subtile, intemporelle, COLETTE magnifie les volutes, nuages et vortex de l’albâtre. Associées en composition, CAMILLE CELINE COLETTE constituent un ensemble de luminaires raffinés et contempora ins, parfaits pour sublimer une table de salle à manger ou démultipliés, une salle de restaurant.
86
DIVINES
CAMILLE
CELINE
87
88
DIVINES
COLETTE
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
ED-0023
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0024
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon blanc mat Filin + câble transparent
DIMENSIONS
380 mm
Ø245 mm
POIDS
89
7,5 kg
90
CAMILLE
CELINE COLETTE
DIVINES
91
EMMA
Ce volume aux contours arrondis, large et ouvert, semble comme en apesanteur dans l’espace. Sa composition symétrique, habilement tronquée, est au service d’un rayonnement délicat. EMMA est l’objet décoratif par excellence. Par sa seule présence, EMMA rehaussera la décoration d'une chambre ou d’un salon.
92
93
94
SUSPENSION
EMMA
95
96
SUSPENSION
EMMA
97
98
EMMA
SUSPENSION
REFERENCE
ED-0019
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0020
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATERIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon blanc mat Filin + câble transparent
DIMENSIONS
240 mm
Ø380 mm
POIDS
99
7,2 kg
ZELIE
ZELIE se distingue par sa forme sobre et organique qui exalte la beauté essentielle de l’albâtre. Son accroche se prolonge à la façon d’un abat-jour classique, pour se densifier en un large et court cylindre. Intemporelle, ZELIE sublimera une table de salle à manger contemporaine ou un salon à la décoration plus classique.
100
101
102
SUSPENSION
ZELIE
103
104
ZELIE
SUSPENSION
REFERENCE
ED-0027
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0028
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATERIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon blanc mat Filin + câble transparent
DIMENSIONS
266 mm
Ø300 mm
POIDS
105
7,2 kg
OKI
106
Inspirée de l’art japonais, la suspension OKI tire sa force de sa simplicité, celle de la forme d’un bol ancestral. Sobre, discrète, essentielle mais tout en élégance, elle s’installe seule ou en composition. Placée au-dessus d’une table de nuit, elle adoucira vos songes et vous transportera au sommet du Mont Fuji.
107
108
SUSPENSION
OKI
109
110
SUSPENSION
OKI
111
112
SUSPENSION
OKI
113
114
OKI
SUSPENSION
RÉFÉRENCE
OKI 14 : ED-0039 OKI 18 : ED-0041
RÉFÉRENCE UL LISTED
OKI 14 : ED-0040 OKI 18 : ED-0042
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre et acier peint en noir
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile noir
DIMENSIONS
OKI 14
OKI 18
240 mm 170 mm
Ø140 mm
POIDS
115
OKI 14 : 1 kg OKI 18 : 1,5 kg
Ø180 mm
YAK
Ensemble d’inspiration orientale. La finesse de la sphère d’albâtre est rehaussée par son chapeau de métal brillant. Ce luminaire offre une qualité originale d’ornement des espaces. D’une grande élégance grâce à l’association de l’albâtre et du laiton, YAK s’intègre particulièrement bien dans des ambiances Art Déco.
116
117
118
SUSPENSION
YAK
119
120
SUSPENSION
YAK
121
122
SUSPENSION
YAK
123
124
SUSPENSION
YAK
125
126
YAK
SUSPENSION
REFERENCE
YAK 20 : ED-0051 YAK 25 : ED-0053
RÉFÉRENCE UL LISTED
YAK 20 : ED-0052 YAK 25 : ED-0054
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATERIAUX
Albâtre et laiton poli miroir
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile noir
DIMENSIONS
YAK 20
YAK 25
205 mm
160 mm
Ø200 mm
POIDS
127
YAK 20 : 2 kg YAK 25 : 3 kg
Ø250 mm
YOKO
Comme OKI, la suspension YOKO tire son inspiration de l’art japonais. YOKO rassemble les forces de la terre et du ciel. La connection subtile de la coupole et de la sphère évoque le geste du potier, que souligne sa lumière douce et poétique. Installé en composition de différentes hauteurs, YOKO crée une ambiance à la fois contemporaine et cosy.
128
129
130
SUSPENSION
YOKO
131
132
SUSPENSION
YOKO
133
134
YOKO
SUSPENSION
REFERENCE
YOKO 14 : ED-0035 YOKO 18 : ED-0037
RÉFÉRENCE UL LISTED
YOKO 14 : ED-0036 YOKO 18 : ED-0038
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATERIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile noir
DIMENSIONS
YOKO 14
YOKO 18
200 mm
160 mm
Ø140 mm
POIDS
135
YOKO 14 : 1 kg YOKO 18 : 1,5 kg
Ø180 mm
YUM La symétrie est harmonie. YUM joue de la lumière d’une moitié suspendue à l’ombre de l’autre. Cette simplicité d’écriture signe sa beauté et en fait l’une des pièces maîtresse de la collection. YUM se marie particulièrement bien aux ambiances Arty ou minimalistes.
136
137
138
SUSPENSION
YUM
139
140
SUSPENSION
YUM
141
142
YUM
SUSPENSION
REFERENCE
YUM 14 : ED-0043 YUM 18 : ED-0045
RÉFÉRENCE UL LISTED
YUM 14 : ED-0044 YUM 18 : ED-0046
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATERIAUX
Albâtre
SUSPENSION
Pavillon noir et câble textile
DIMENSIONS
YUM 14
YUM 18
265 mm
225 mm
Ø140 mm
POIDS
143
YUM 14 : 2,8 kg YUM 18 : 4,4 kg
Ø180 mm
APPLIQUES Nos appliques d’albâtre confèrent un style intemporel à vos intérieurs. Elles habillent élégamment une entrée, un couloir ou une tête de lit. Sobres, minimalistes, elles révèlent les motifs sertis dans la profondeur de la matière et projettent une luminosité apaisante et douce.
144
ICONIC
145
FLO A Notre applique FLO permet de moduler l’éclairage de vos couloirs, chambres ou salon tout en créant une ambiance tamisée particulière. Lorsque FLO est associée à LAB ou PLI, elles forment une composition audacieuse qui rythme votre décoration.
Le concept FLO Iconic FLO exprime le retour à la fonction primaire de l'éclairage: faire surgir la clarté. Une sorte de flambeau moderniste au design essentiel et minimaliste. Iconic FLO révèle les mystères et les vibrations de la matière en hommage à la pierre d'albâtre. FLO existe aussi en suspension FLO S.
146
ICONIC
147
148
APPLIQUE
FLO A
ICONIC
149
150
ICONIC
FLO A
WALL LIGHT
REFERENCE
ED-0060
UL LISTED REFERENCE
ED-0061
ENVIRONNEMENT
Indoor
MATERIALS
Alabaster
DIMENSIONS
Ø4,3’’ 225 mm
5'' 129 mm
7,9’’ 275 mm
WEIGHT
151
6,6 lb / 3 kg
LAB A Notre applique Iconic LAB orne vos murs et met en valeur vos espaces grâce à sa simplicité. Lorsque LAB est associée à FLO ou PLI, elles forment un ensemble audacieux qui rythme votre décoration.
Le concept LAB Iconic LAB propose une géométrie graphique avec ses trois cônes aux volumes distincts. Une composition d’albâtre harmonieuse aux proportions parfaites. LAB existe aussi en suspensions, petite LAB S18 et monumentale LAB S51.
152
ICONIC
153
154
APPLIQUE
LAB A
ICONIC
155
156
ICONIC
LAB A
APPLIQUE
RÉFÉRENCE
ED-0064
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0065
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
DIMENSIONS
220 mm
127 mm
225 mm
POIDS
157
2,5 kg
PLI A Notre applique Iconic PLI métamorphose vos murs et illumine vos pièces tout en libérant de l’espace dans vos petites surfaces. Lorsque PLI est associée à LAB ou FLO, elles forment une composition audacieuse qui rythme votre décoration.
Le concept PLI PLI est le modèle le plus ludique de la gamme Iconic. Formé de trois troncs coniques de tailles différentes, Iconic PLI semble pouvoir se rétracter comme des cartes pop-up. PLI existe aussi en suspension PLI S.
158
ICONIC
159
160
APPLIQUE
PLI A
ICONIC
161
162
APPLIQUE
PLI A
ICONIC
163
164
ICONIC
PLI A
APPLIQUE
RÉFÉRENCE
ED-0062
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0063
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre
DIMENSIONS
224 mm
129 mm
275 mm
POIDS
165
3 kg
166
ICONIC
LAMPES À POSER Vos consoles ou tables de chevet ont trouvé un compagnon idéal pour les théâtraliser. Leur forme simple et la puissance de l’albâtre leur donnent valeur de pièce de collection. La pierre d’albâtre diffuse une lumière délicate et vivante invitant aussi à la contemplation.
167
GAMA L26
168
ICONIC
Iconic GAMA réinterprète de manière contemporaine la lampe à poser dans un jeu de courbes et de lignes épurées. Comme pour une lampe classique, Iconic GAMA se compose d'un pied et d'un abat-jour, séparés par un délicat pourtour en laiton doré. Les arêtes sont fines et précises; les proportions parfaites. Éclairée, la partie supérieure magnifie la beauté essentielle de l’albâtre et procure une élégance intemporelle à l’ensemble. GAMA existe aussi en version plus haute L36 et en lampe autonome.
169
170
LAMPE À POSER
GAMA L26
ICONIC
171
172
ICONIC
GAMA L26
LAMPE À POSER
RÉFÉRENCE
ED-0057
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0059
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre, laiton poli et acier peint en blanc
DIMENSIONS
Ø280 mm
260 mm
POIDS
173
8 kg
GAMA L36
Iconic GAMA réinterprète de manière contemporaine la lampe à poser, dans un jeu de courbes et de lignes épurées. Comme pour une lampe classique, Iconic GAMA se compose d'un pied et d'un abat-jour, séparés par un délicat pourtour en laiton doré. Les arêtes sont fines et précises; les proportions parfaites. Éclairée, la partie supérieure magnifie la beauté essentielle de l’albâtre et procure une élégance intemporelle à l’ensemble. Majestueuse et sculpturale, Iconic GAMA L36 est la pièce maîtresse de votre décoration. GAMA existe aussi en moyen modèle L26 et en lampe autonome.
174
ICONIC
175
176
LAMPE À POSER
GAMA L36
ICONIC
177
178
ICONIC
GAMA L36
LAMPE À POSER
RÉFÉRENCE
ED-0056
RÉFÉRENCE UL LISTED
ED-0058
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre, laiton poli et acier peint en blanc
DIMENSIONS
Ø280 mm
361 mm
POIDS
179
9 kg
180
LAMPES NOMADES Cylindre, sphère, cône, ellipsoïde, les lampes à poser .édition se déclinent dans des associations de formes simples, empruntées à l'univers de la géométrie. Dotées d'une technologie innovante, les lampes à poser sont autonomes pendant 8h d'affilée. La lumière révèle l'énergie de l'albâtre et sublime ces compositions minimalistes, conçues à la main, au point de les rendre fascinantes. D’une élégance évidente et d’une luxueuse simplicité, les lampes autonomes .édition vous accompagnent tout au long de la journée. Seules ou en composition, elles participent à créer une ambiance intime posées au centre de la table, tamisent l’éclairage d’un bureau ou d’une bibliothèque ou accompagnent les derniers rayons du soleil installées au bord de la terrasse.
181
ATHENA
Une sphère délicatement posée sur un cylindre dans un équilibre parfait. ATHENA évoque la Terre et sa révolution autour du soleil. Par effet de transparence, la lumière apaisante révèle les motifs fluides de l'albâtre. Ces mouvements liquides rappellent les courants marins. ATHENA est une invitation à faire le tour du monde, à voyager tranquillement installé dans son canapé.
182
183
184
LAMPE NOMADE
ATHENA
185
186
LAMPE NOMADE
ATHENA
187
188
LAMPE NOMADE
ATHENA
189
190
LAMPE NOMADE
ATHENA
191
192
ATHENA
LAMPE NOMADE
RÉFÉRENCE
ED-0005
RÉFÉRENCE AVEC CHARGEUR UL
ED-0007
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre, laiton et acier peint
SOURCE LUMINEUSE
LED variable en intensité Température de couleur 3000K
INTERRUPTEUR
Bouton en laiton intégré à la lampe: interrupteur / variateur sensitif.
BATTERIE
Autonomie d'environ 8 heures selon l'intensité lumineuse Chargeur micro USB 5 V - 1 A inclus
DIMENSIONS
208 mm
Ø170 mm
POIDS
193
3 kg
GAMA
Iconic GAMA réinterprète de manière contemporaine la lampe à poser, dans un jeu de courbes et de lignes épurées. Comme pour une lampe classique, Iconic GAMA se compose d'un pied et d'un abat-jour, séparés par un délicat pourtour en laiton doré. Les arêtes sont fines et précises; les proportions parfaites. Éclairée, la partie supérieure magnifie la beauté essentielle de l’albâtre et procure une élégance intemporelle à l’ensemble. La lampe nomade GAMA, petite sœur des lampes à poser du même nom, diffuse une lumière douce onctueuse et vous accompagne grâce à son autonomie.
194
ICONIC
195
196
LAMPE NOMADE
GAMA
ICONIC
197
198
LAMPE NOMADE
GAMA
ICONIC
199
200
LAMPE NOMADE
GAMA
ICONIC
201
202
LAMPE NOMADE
GAMA
ICONIC
203
204
ICONIC
GAMA
LAMPE NOMADE
RÉFÉRENCE
ED-0013
RÉFÉRENCE AVEC CHARGEUR UL
ED-0015
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre, laiton et acier peint
SOURCE LUMINEUSE
LED variable en intensité Température de couleur 3000K
INTERRUPTEUR
Bouton en laiton intégré à la lampe: interrupteur / variateur sensitif.
BATTERIE
Autonomie d'environ 8 heures selon l'intensité lumineuse Chargeur micro USB 5 V - 1 A inclus
DIMENSIONS
150 mm
Ø200 mm
POIDS
205
5 kg
LYRA
LYRA évoque une bonbonnière précieuse et contemporaine grâce à son design cylindrique minimaliste. Sa surface est sensuelle et tendre sous la main. L’élégant ornement en laiton fait office de commutateur et de variateur. La lampe autonome LYRA diffuse une apaisante luminosité, parfaite pour créer une ambiance cosy et douce. Branchée sur secteur, elle peut devenir votre lampe de chevet.
206
207
208
LAMPE NOMADE
LYRA
209
210
LAMPE NOMADE
LYRA
211
212
LAMPE NOMADE
LYRA
213
214
LAMPE NOMADE
LYRA
215
216
LYRA
LAMPE NOMADE
RÉFÉRENCE
ED-0001
RÉFÉRENCE AVEC CHARGEUR UL
ED-0003
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre, laiton et acier peint
SOURCE LUMINEUSE
LED variable en intensité Température de couleur 3000K
INTERRUPTEUR
Bouton en laiton intégré à la lampe: interrupteur / variateur sensitif.
BATTERIE
Autonomie d'environ 8 heures selon l'intensité lumineuse Chargeur micro USB 5 V - 1 A inclus
DIMENSIONS
200 mm
Ø125 mm
POIDS
217
3 kg
MONA
La forme simple d’une demi ellipsoïde. De cette apparente simplicité nait le mouvement, celui de la structure de l’albâtre rétro éclairé. Un commutateur en laiton doré, aux lignes parfaites, vient élégamment converser avec la forme. MONA tire sa force de sa sobriété : la main est irrémédiablement attirée par la matière; l’œil est séduit par cette densité lumineuse.
218
219
220
LAMPE NOMADE
MONA
221
222
LAMPE NOMADE
MONA
223
224
LAMPE NOMADE
MONA
225
226
LAMPE NOMADE
MONA
227
228
MONA
LAMPE NOMADE
RÉFÉRENCE
ED-0009
RÉFÉRENCE AVEC CHARGEUR UL
ED-0011
ENVIRONNEMENT
Intérieur
MATÉRIAUX
Albâtre, laiton et acier peint
SOURCE LUMINEUSE
LED variable en intensité Température de couleur 3000K
INTERRUPTEUR
Bouton en laiton intégré à la lampe: interrupteur / variateur sensitif.
BATTERIE
Autonomie d'environ 8 heures selon l'intensité lumineuse Chargeur micro USB 5 V - 1 A inclus
DIMENSIONS
150 mm
Ø172 mm
POIDS
229
3 kg
230
231
232
LES FAMILLES UNITÉ ET COHÉRENCE DE MATIÈRE ET DE DESIGN
Les famillles sont des ensembles de luminaires liés par un même style, déclinés en différents formats et types de luminaires. Ils se coordonnent et se composent dans un espace avec dynamisme et harmonie. Ce concept de famille a été inauguré avec le trio des Divines, suspensions d’un même profil et aux proportions variées. Avec ses lampes à poser et nomades, ses appliques et ses suspensions, l’ensemble Iconic est l’expression complète des variations sur un même thème.
233
DIVINES Elles portent des prénoms évocateurs, CAMILLE, CELINE, COLETTE, incarnation de leurs rondeurs féminines. Les Divines sont des suspensions aux formes tournées. Elles possèdent en commun la simplicité d'écriture de l'albâtre et leur subtil profil géométrique. Seules les proportions varient. Elles créent un éclairage direct combiné à la magie de la lumière diffuse d’albâtre. Associées en composition, elles subliment les espaces comme une table de salle à manger ou une salle de restaurant avec élégance et légèreté.
COLETTE
234
FAMILLE DIVINES
CELINE
CAMILLE
235
236
FAMILLE DIVINES
CAMILLE
237
CELINE
COLETTE
ICONIC Iconic rend hommage à l'architecture contemporaine dont elle adopte tous les codes. Cette famille de luminaires d'albâtre est un jeu de construction à partir d'une forme simple, non conventionnelle, le tronc conique d’albâtre. Ensemble cohérent avec les mêmes lignes, Iconic possède quatre designs distincts, LAB, FLO, PLI et GAMA. Chacun de ces designs se décline en différents types de luminaires et de formats.
LAB
GAMA
238
FAMILLE ICONIC
FLO PLI
239
240
FAMILLE ICONIC
LAB S51
LAB S18
LAB A
FLO A
GAMA L26
241
FLO S
GAMA L36
PLI S
PLI A
GAMA
Alain Ellouz
242
Pierre et lumière. Conciliation des antinomies. Les luminaires de l'Atelier Alain Ellouz sont uniques et poétiques. Ils révèlent l'extraordinaire richesse cachée de l'albâtre dans des créations fascinantes, transcendées par la lumière. Véritables odes à la nature, à l'espace, au temps, ils invitent à la contemplation et subliment tous les intérieurs.
243
L'ALBÂTRE
Tous les luminaires Atelier Alain Ellouz .edition sont en pierre d’albâtre, naturellement translucide. De la carrière sont extraits des blocs qui vont être sélectionnés puis taillés, poncés, avant d’être équipés avec une lumière intérieure. Développant des dégradés de blanc chaud, cette matière donne une lumière douce, chaleureuse, enveloppante.
244
Très tôt utilisée comme fenêtre ou en vitrail, taillée en sculptures ou éléments de décor, la pierre d’albâtre a toujours été perçue comme synonyme de calme et de sérénité. En introduisant cette pierre dans l’univers du design contemporain, l’Atelier Alain Ellouz fait partager ses infinies variations et ses qualités intimes. Composé de matière naturelle, chacun de nos luminaires est unique : osez le contempler.
245
LA SIGNATURE ATELIER ALAIN ELLOUZ
“Les pièces contemporaines d’aujourd’hui deviendront les pièces de collection de demain.” Alain Ellouz
Votre luminaire .édition Atelier Alain Ellouz a été conçu à la main, dans nos ateliers, avec les mêmes exigences et dans la pure tradition des grandes Maisons de Luxe Françaises. Chaque luminaire provient d’un petit bloc d’albâtre blanc rigoureusement sélectionné par nos artisans d’Art.
246
Ainsi, chacune de nos lampes est unique et possède des motifs ainsi que différents jeux de transparences qui lui sont propres. Tous nos luminaires comportent la signature Atelier Alain Ellouz à la fois sous forme de sigle mais aussi dans leur essence. Un design intemporel basé sur des formes épurées au minimalisme raffiné. Une écriture de l'albâtre inégalée et identifiable partout dans le monde.
Dès l’acquisition d’une pièce Atelier Alain Ellouz, vous pouvez enregistrer votre luminaire et recevoir votre certificat d’authenticité.
247
L'ATELIER ALAIN ELLOUZ
Le Gemme - création sculpturale pour les boutiques Chaumet
Véritable sculpteur sur pierre, Alain Ellouz s'est approprié les qualités et les défauts de la pierre d'albâtre dont il a transformé l'apparente banalité en joyau. Inspirateur autant qu’acteur, il impulse depuis 2005 les créations de l’atelier, guidé par le constant souci de révéler les trésors cachés d’une pierre unique.
L’Atelier Alain Ellouz a toujours fait le choix d’un design radical : par conviction, mais aussi par respect des matériaux. L’albâtre et le cristal de roche sont des pierres vivantes dont la pureté intrinsèque impose naturellement sa présence. Cette évidence détermine des créations basées sur l’épure, qui vont à l'essentiel. Mettre en valeur la pierre, écrire des compositions portées par des structures minimalistes avec la constante volonté d’habiter l’espace, par les volumes comme par la lumière.
248
INFINITY 08 V de la collection INFINITY SCULPTURAL
Ces réalisations d'exception, toutes faites à la main, sont conçues avec les mêmes exigences et dans la pure tradition des grandes Maisons de Luxe Françaises. Alain Ellouz a inventé un nouvel artisanat d'art qui associe le geste manuel précis des sculpteurs et ébénistes de la pierre, aux technologies de pointe, de maîtrise de la lumière et de protection de l'albâtre. La sélection implacable de chaque pièce de pierre, la précision du geste, une rigueur sans faille, la qualité d'exécution et d'installation des ouvrages permettent à l'Atelier Alain Ellouz de s'inscrire dans le patrimoine français des meilleurs artisans d'art. Interactivité, dialogue, rigueur, pragmatisme autant de valeurs appliquées à l'aboutissement des projets les plus ambitieux. L’Atelier Alain Ellouz se réinvente chaque jour. Et, les pièces contemporaines d’aujourd’hui deviendront les pièces de collection de demain.
249
Les lampes LYRA en cours d'assemblage à l'atelier.
Dans son atelier de Buc, situé dans les Yvelines, en France, l'Atelier Alain Ellouz compte une équipe d'environ 35 personnes : des designers, conduits par Marion Biais-Sauvêtre, véritable inspiratrice des nouvelles créations. Le bureau d'étude dirigé par Marion Biais-Sauvêtre et Alexis Jouvin
Alexis Jouvin qui met au point des solutions techniques toujours plus innovantes. Les chefs de projets qui orchestrent les projets les plus ambitieux. Les sculpteurs qui explorent des formes sculpturales, des textures inédites et font dialoguer la forme et la lumière. Puis viennent les ébénistes qui œuvrent la pierre
Design team
comme le bois - calepinages, coupes, assemblages, marqueteries...
Enfin, les installateurs qui défient les lois de l'apesanteur, assemblent sans joint apparent et interviennent partout dans le monde pour assurer aux ouvrages de l'atelier, qualité, sécurité et Design de la ligne INFINITY
pérennité. Succès après succès, le petit atelier s'est développé, a ouvert à Londres en 2014 et est désormais présent à New-York depuis 2018.
Le showroom de New-York - 250 m 2 au cœur de SOHO Manhattan
250
Gravure et dorure sur panneau mural en albâtre
Finitions sur pieds de table sur mesure
L'Atelier Alain Ellouz a contribué à faire de l'albâtre un matériau incontournable de l'architecture d'intérieur de luxe. Ses projets sur-mesure, uniques - luminaires d'exception, compositions originales de bars et murs rétro-éclairés, luxueuses pièces de mobilier - ornent désormais les plus beaux intérieurs de résidences privées, hôtels, restaurants, bureaux et retails de luxe, partout à travers le monde. L'Atelier Alain Ellouz peut se prévaloir de références prestigieuses : palais royaux, boutiques de luxe, hôtels et restaurants de prestige et collaborations avec les designers internationaux les plus réputés.
.édition marque un nouvel élan de l'atelier qui souhaite désormais offrir aux particuliers la possibilité d'entrer dans son univers raffiné avec une sélection de luminaires emblématique de l'ADN de l'Atelier Alain Ellouz. Simples et faciles à installer et utiliser, fabriqués à la main, toujours uniques, aux formes contemporaines dans un matériau intemporel, ils reflètent l’esprit de la marque Atelier Alain Ellouz.
251
252
253
GRAPHIC DESIGN > V.V STUDIO / VÉRONIQUE VILLANUEVA - PHOTOS NON CONTRACTUELLES > © CHRISTEL MARTIN / ATELIER ARNAUD SABATIER - 09/2021
254
GRAPHIC DESIGN > V.V STUDIO / VÉRONIQUE VILLANUEVA - PHOTOS NON CONTRACTUELLES > © CHRISTEL MARTIN / ATELIER ARNAUD SABATIER - 09/2021