Issuu

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Indice

Pagina

Notizie dal villaggio di Dédomé e ringraziamenti

1. Verbale dell’assemblea ordinaria dell’associazione: 24 marzo 2006

2. Il nuovo membro di comitato, Marisa Rathey, si presenta

3. Una seconda ambulanza per la regione di Dédomé

4. La jeep

5. La mia esperienza in Togo dalla A alla Z

6. Mal d’Africa

7. Alcuni ragazzi di Sorengo si mobilitano per i bambini della scuola di Dédomé

8. Un pensiero riconoscente ……

9. Azioni per il centro medico sociale

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Lentamente, ma sicuramente, Dédomé ha intrapreso il cammino del cambiamento. Dopo la luce elettrica, l’arrivo dell’acqua potabile, la biblioteca e il centro medico sociale, la laboriosa popolazione di Dédomé si impegna attualmente nella costruzione dell’edificio che ospiterà la radiologia. A gruppi: bambini, giovani, uomini e donne si recano ogni giorno sul cantiere chi ad aiutare gli operai, chi per dare da bere, chi per questo e chi per quello, solo per permettere l’avanzamento dei lavori e speriamo che presto i muri siano piastrellati. Approvvigionamento idrico L’acqua potabile giunge in tutti i quartieri di Dédomé e alcune famiglie hanno già l’acqua in casa. Koutoukpa, il villaggio vicino che dista 2 km ne beneficia anche lui. Sono attualmente in corso alcuni lavori di assestamento. Scolarizzazione e formazione professionale Allievi del primo,secondo, terzo e quarto grado d’insegnamento e degli apprendisti sono regolarmente adottati o sostenuti da famiglie svizzere e preparano un avvenire migliore. Alla scuola del villaggio lavorano degli insegnanti non assunti dallo Stato, ma regolarmente sostenuti dall’O.N.G. DEDOME “Amici di don Franck”. Alcune aule dispongono di sedie e banchi in buono stato. Il primo edificio che “ha fatto il suo tempo” (è stato costruito una quarantina di anni fa’), il cui tetto è molto rovinato, espone gli allievi alle intemperie e aspetta man forte per essere ristrutturato. Popolazione contadina All’interno della popolazione si stanno formando diversi gruppi che si occupano di agricoltura e di allevamento. Per permettere un uso più mirato del trattore è appena stato comperato un nuovo aratro che meglio si adatta al terreno. 2

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Dédomé comincia ad attirare dei commercianti che vi si installano. Dei negozietti sorgono qui e là. L’O.N.G DEDOME “Amici di don Franck” preoccupata di organizzare al meglio le attività di sviluppo globale dell’uomo, comincia ad organizzare in modo regolare il suo segretariato nell’edificio della coordinazione locale che è aperto quasi giornalmente. Dédomé, come tutti gli altri villaggi e città del Togo ha vissuto, lo scorso 29 marzo 2006 l’eclissi di sole che è avvenuta tra le 8.03 e le 10.35. Tutta la popolazione si è chiusa nelle abitazioni, malgrado gli occhiali a disposizione, rispettando le direttive delle autorità. Solo qualche raro curioso ha contemplato all’esterno il fenomeno. Cari amici e benefattori ricevete i nostri ringraziamenti per il vostro impegno per la vita dell’O.N.G e che il Signore benedica i vostri sforzi. Auguri di Buona Pasqua! Per il segretariato Rémi Essessi

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

1. Verbale dell’Assemblea ordinaria dell’Associazione “DEDOME” Amici di don Franck – Pregassona, 24 marzo 2006 Orario: Presenti: Scusati

20.30 – 23.00 72 persone (elenco presso il segretariato) 07 membri

Ordine del giorno 1. Saluto del presidente 2. Nomina degli scrutatori 3. Relazione presidenziale e presentazione dei progetti in corso ▪ Il centro medico sociale ▪ Le adozioni a distanza 4. Presentazione dei conti 5. Rapporto dei revisori dei conti 6. Approvazione dei conti e del rapporto dei revisori 7. Presentazione dei progetti futuri e preventivo 2006 8. Approvazione dei progetti futuri e del preventivo 2006 9. Nomine statutarie ▪ Nomina dei membri del comitato 2006 - 2009 ▪ Nomina di un revisore dei conti 10.Eventuali 1. Saluto del Presidente Don Franck saluta i presenti e dà inizio ai lavori assembleari con una preghiera. 2. Nomina degli scrutatori Le signore Simone Dubois e Monica Pozzi sono nominate scrutatrici. 3. Relazione presidenziale e presentazione dei progetti in corso Prima della relazione presidenziale, viene presentato un documento video della durata di 45 minuti che riassume le attività svolte e le esperienze vissute in Togo e in Ticino. Don Franck espone poi il resoconto annuale. 4

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Gentili signore, Egregi signori, Cari sostenitori dell’Associazione Dédomé, amici dei poveri, dopo le immagini che abbiamo appena visto, ecco la relazione del presidente sulle attività svolte nel corso dell’anno 2005.  I membri del comitato si sono riuniti sei volte nel corso dell’anno alfine di valutare l’avanzamento dei progetti in Togo e in Ticino. Il dr. Genini si è impegnato particolarmente nella ricerca di materiale utile per il centro medico sociale e ha mantenuto contatti regolari con il dr. Happy, medico responsabile della struttura. La nostra segretaria e cassiera ha seguito l’andamento contabile, ha redatto i due giornalini annuali e ha tradotto in francese i diversi documenti richiesti dalle autorità locali, alfine di ottenere il riconoscimento come ONG, riconoscimento giunto il mese di dicembre 2005. Ha partecipato in rappresentanza del comitato agli incontri della FOSIT (Federazione delle ONG della Svizzera Italiana) che ci ha accolti ufficialmente nel corso dell’assemblea ordinaria svoltasi nel mese di maggio. La signora Prati ha mantenuto i contatti con le famiglie adottive in Ticino e con il responsabile delle adozioni in Togo, signor Rémy. Ha pure coordinato il lavoro di diverse persone volontarie che si prestano per organizzare il materiale che arriva per i nostri progetti (vestiti, materiale sanitario, computers,…) e per la realizzazione di mercatini e banchi del dolce. Gli altri membri del comitato,la signora della Badia, il signor Caligari, l’avvocato Sutter e il sottoscritto hanno dato il loro prezioso contributo in modo puntuale e hanno partecipato all’organizzazione della giornata dell’amicizia che si è svolta lo scorso 11 giugno. Si è trattato di un momento di condivisione, iniziato con una Santa Messa celebrata da monsignor Giovannini e continuata con una grigliata, canti e divertimenti ai quali si sono intercalati i discorsi e le testimonianze di persone che sono state in Togo (dr. Genini, architetto Cattaneo,..). Nell’intento di coordinare gli sforzi e la generosità di tanti Ticinesi che supportano i nostri progetti, il comitato ha incontrato il 20 luglio, a Morbio, i membri del comitato dell’associazione Ayomé, che sostiene dei programmi nel villaggio di don Valentino che dista 3 km da Dédomé, alfine di 5

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

pianificare al meglio l’aiuto in ambito sanitario nella regione. Una riunione si è pure tenuta in Togo il 2 settembre: i saggi dei due villaggi hanno incontrato il Prefetto della regione e le autorità sanitarie locali incaricate della pianificazione delle strutture assistenziali.  Il viaggio in Togo della delegazione ticinese il mese di agosto ha permesso a otto persone di toccare con mano la realtà delle nostre attività. Dopo la visita a varie autorità (il prefetto, il ministro dell’acqua e delle energie, il capo della polizia nazionale,..) nella capitale, Lomé, il gruppo è stato ufficialmente accolto in villaggio il 1° agosto. Gli inni nazionali svizzero e togolese, i discorsi del Prefetto di Amou, della signora Carla Casanova in rappresentanza della delegazione svizzera e del sottoscritto hanno preceduto la posa della prima pietra del secondo edificio del centro medico sociale che ospiterà la radiologia, il laboratorio, una sala per l’ecografia e permetterà di disporre di trenta posti letto. Questa cerimonia è stata presieduta dal Prefetto in presenza del medico regionale, delle autorità militari, del presidente del tribunale e delle autorità locali. La delegazione ha potuto visitare il centro medico sociale e conoscere il personale che vi lavora. I giovani del villaggio hanno organizzato diversi spettacoli in onore dei volontari svizzeri che, dal canto loro hanno assistito con commozione alla cerimonia dei battesimi dei bambini nati al centro medico sociale e alle feste per la fine dell’apprendistato di alcuni giovani che grazie al vostro contributo hanno potuto imparare un mestiere che adesso possono esercitare. La delegazione svizzera ha visitato i contadini nelle risaie e nei campi di mais, caffè e cacao e ha potuto constatare quanto sia prezioso il contributo finanziario giunto dai sostenitori e in particolare quello delle due famiglie che hanno offerto il trattore. La visita al dispensario di Aledjo è stata come ogni anno ricca di emozioni: alle suore abbiamo potuto regalare diverse scatole di latte in polvere oltre a vestiti e materiale di prima necessità per le suore e per gli ospiti. Il contatto con il Console svizzero in Togo ha consentito di presentargli la realizzazione dei diversi progetti e di rafforzare i legami. 6

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

L’inaugurazione dell’acqua nel villaggio di Koutoukpa, il 20 agosto, ha permesso ai due villaggi di sentirsi più vicini e più aperti a una futura collaborazione.  Il centro medico sociale di Dédomé è stato ufficialmente riconosciuto dal Ministro della salute che ha introdotto la struttura nella pianificazione togolese. Questo riconoscimento, avvenuto dopo l’analisi di diversi documenti , la valutazione della dotazione di personale e l’incontro con il Ministro, è la ricompensa per l’impegno e il sostegno che dimostrate all’associazione e attraverso essa alla popolazione di Dédomé. Il dr. Genini vi presenterà in dettaglio successivamente, l’attività del centro.  Le adozioni a distanza permettono di sostenere circa 250 bambini e ragazzi. La signora Prati vi presenterà in dettaglio l’evoluzione del progetto. Da parte mia vorrei sottolineare la costituzione a Dédomé, di una commissione che aiuta don Giuliano nella gestione dei dossiers dei ragazzi e delle loro famiglie: la determinazione di criteri di scelta dei ragazzi, la valutazione regolare della situazione familiare e dei risultati scolastici permette di utilizzare al meglio i vostri contributi. Questa organizzazione permette anche di far emergere i rari problemi relativi ad alcuni ragazzi che avidi di soldi hanno tentato di non andare a scuola e sono stati subito individuati.  I progetti agricoli proseguono con successo grazie alla costituzione delle cooperative . I campi producono regolarmente i frutti della terra e permettono alle famiglie di avere un minimo per vivere. Si sta studiando la possibilità di introdurre una qualità di riso che richiede una minor quantità d’acqua per crescere, ciò che favorirà un ulteriore miglioramento del raccolto. Il progetto delle caprette continua con la supervisione del veterinario locale. Tenuto conto della realtà del villaggio, si è optato per un allevamento di alcuni capi gestiti da due o tre famiglie che ne sono responsabili.  Accordi con il Governo togolese: l’associazione ha ottenuto un “accord programme” con il Ministero dello Sviluppo che riconosce la nostra attività come partecipazione allo sviluppo del paese e che ci permette di essere esonerati dalle tasse doganali per tutta la merce che giunge dalla Svizzera. 7

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

 I primi tre anni di esistenza dell’associazione permettono al comitato di trarre un bilancio positivo: grazie a voi, a tutti gli amici e benefattori siamo riusciti a:  dare vita e seguito alla luce elettrica;  mantenere attiva la biblioteca dell’amicizia;  costruire il Centro medico sociale san Gottardo di Dédomé attrezzato con il materiale necessario affinché il personale curante possa garantire delle cure adeguate alla popolazione;  far introdurre la nostra struttura sanitaria nel programma nazionale grazie alla collaborazione con le autorità togolesi;  iniziare la costruzione del secondo edificio per il quale siamo ancora alla ricerca di fondi;  scrivere con Ruth Fayon il libro “Shalom” che presenta la nostra attività in un’ottica di speranza e il cui ricavato servirà proprio per la costruzione del secondo edificio del centro medico sociale;  realizzare l’acquedotto che permette oggi alle popolazioni di Dédomé e di Koutoukpa di aver accesso all’acqua potabile;  sostenere circa 250 ragazzi ai quali possiamo garantire la frequenza scolastica, l’apprendimento di un mestiere e l’aiuto in caso di problemi si salute;  distribuire attraverso il ministro della salute e grazie alla ditta Prodir di Rivera che ce le ha regalate, circa 12'000 penne ai ragazzi delle scuole in tutto il Togo;  dare l’impronta di organizzazione non governativa alla nostra associazione sia in Ticino che in Togo;  sostenere i contadini nella loro attività grazie anche all’arrivo di un trattore;  regalare un’ambulanza all’ospedale di Amlamé grazie alla solidarietà dei volontari della Croce Verde di Lugano che già avevano offerto un veicolo per il centro medico sociale. Un bilancio positivo, un risultato che è il frutto della collaborazione di tutti. La nostra riconoscenza va anche a chi ci ha regalato un camion del valore di Sfr. 25'000.- che metteremo in circolazione per trasporti in Togo, alla coppia che ha rinunciato ai regali di nozze e che ci ha devoluto un’importante somma, frutto della solidarietà dei loro parenti e amici, all’ASCO e ai suoi responsabili che ci hanno regalato un furgone, alla famiglia che ci 8

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

ha offerto una jeep che servirà per raggiungere gli ammalati in zone discoste, a tutte le persone che ci sono vicino, e sulle quali sappiamo di poter contare, che spesso rinunciano a qualche cosa per loro alfine di poter aiutare i più poveri: a tutti diciamo il nostro più sentito GRAZIE! Abbiamo bisogno di voi per continuare a sostenere ciò che ci avete aiutato a realizzare. Ci sono dei progetti che sono ancora nel cassetto (ve li presenteremo in seguito), perché non abbiamo finora raccolto i fondi necessari. Il cammino da percorrere è ancora lungo ma non ci lasciamo scoraggiare perché sappiamo di poter contare sulla vostra solidarietà e sull’impegno della popolazione locale che attraverso il capo villaggio ci ringrazia di vero cuore. Il presidente cede la parola ai responsabili dei progetti in corso.

 Le adozioni a distanza La signora Annamaria Prati presenta la sua relazione. Carissimi padrini e madrine, sono già passati cinque anni da quando, nel 2001,un gruppo di amici che è stato in visita in Togo con il nostro presidente Don Franck, ha voluto venire in aiuto a questi fratelli bisognosi, dando vita a un progetto di adozione a distanza. Attraverso il bambino adottato a distanza, il vostro aiuto raggiunge tutta la sua famiglia e la comunità in cui vive; mette le famiglie in condizione di potersi prendere cura dei loro bambini e di poter sostenere le spese necessarie per la loro crescita, evitando così che, sotto la pressione delle difficoltà economiche, si giunga alla disgregazione del nucleo familiare. Non possiamo che essere soddisfatti per come avete compreso e sostenuto l’importanza di questo progetto. Ricordiamo che lo scopo è di dare l’istruzione alfine di rendere questi ragazzi degli adulti indipendenti, con una professione in grado di aiutare non solo se stessi, ma anche il loro paese. Il numero degli adottati sta piano, piano aumentando ed ora siamo ad un totale di 157. Il vostro contributo permette inoltre di sostenere nell’ambito dell’istruzione altri 110 ragazzi che 9

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

finora non hanno ancora trovato un padrino. Grazie infinite a tutti voi! Il responsabile delle adozioni in Togo, signor Remy Essessi, ha inviato a fine febbraio la seguente lettera (liberamente tradotta) con la statistica aggiornata: “Cari benefattori, un affettuoso saluto! Un anno è terminato e un altro è iniziato. Il Signore lo benedica affinché sia per tutti buona, santa, felice colma di amore e di grazia. Grazie a voi tutti benefattori e amici della nostra associazione divenuta ONG, che continuate a compiere degli enormi sacrifici per far fronte ai bisogni dei più poveri. Dio che sa leggere nei nostri cuori saprà rendervelo al centuplo. Permettetemi di fare un bilancio succinto delle attività del primo trimestre. La scuola è ricominciata il 19 settembre 2005. Una settimana prima sono state distribuite le penne agli allievi. Grazie al vostro aiuto abbiamo assicurato il sostegno regolare agli studenti e agli apprendisti per la loro scolarità, in totale 157 ragazzi così suddivisi: ADOTTATI Scuola elementare

M F T

4 0 Scuola media 2 2 Liceo 0 9 Università 0 4 Apprendistat 1 o 7 TOTALE 9 2

3 1 1 6 0 6 0 0 1 2 6 5

Osservazion i

71 38 15 04 29 15 7

Grazie di cuore per tutto quello che fate per i nostri giovani! Speriamo di poter contare anche in futuro sul vostro sostegno e saremo felici di accogliervi a Dédomé.”

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

anni padrinati negli Evoluzione no. 081

551

061 041

511

021

001

1002 2002 3002

08 06

751

4002

24 22

5002

02 0

6002

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck eo rtM au r

d'apprendistato 2006 tipo Ripartizione per

a m e rn fiI

5.4 4 Numero apprendisti

atrS a

5.3

o cin a M ce

a sc tirtE etl

5.2

2 5.1 1

m a n g ela F

ee ro n itL a t

c am o rin fa tI ae ru h c irP r a

5.0

ereip a zT e

c on rite tE l

alo u S c a cn c e it

apprendistatoTipo

Sappiamo che molte famiglie mantengono una corrisponda diretta con i loro ragazzi. Non abbiamo nulla in contrario, vi chiediamo solamente di comunicarci ogni loro richiesta prima di acconsentire al desiderio. Abbiamo avuto un paio di casi in cui i ragazzi hanno tentato di farsi inviare soldi direttamente, non bisogna assolutamente esaudire queste richieste, parlatene con noi. Vi chiediamo, inoltre, di non inviare per posta pacchi - regalo o lettere contenenti denaro. Data l’estrema povertà delle zone dei progetti, è molto frequente che siano aperti o sottratti prima di giungere nelle mani del bambino. Per questi motivi, eventuali regali è meglio che siano inoltrati all’associazione nei momenti in cui parte un container (circa una volta all’anno) o quando dei volontari si recano sul posto. C’è ancora qualche padrino o madrina che non ha ricevuto la foto o una lettera del suo ragazzo? Non esitate a farcelo sapere,rimedieremo al più presto. Grazie di vero cuore a tutti coloro che con generosità hanno aderito e continuano a portare avanti questo impegno di genitori adottivi e vivono un rapporto familiare con questi bambini che a loro volta sanno ricambiare offrendoci tutto l’ amore e la riconoscenza di ognuno e delle loro famiglie. 12

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Fiduciosi che anche in futuro continueremo a trovare persone sensibili pronte a tendere una mano ai nostri fratelli togolesi, ci affidiamo a voi affinché la vostra esperienza sia di esempio per coinvolgere parenti, amici o conoscenti.

 Il centro medico sociale Sono chiamato a presentarvi le attività medico sociali del centro nel corso del 2005. Lo farò attingendo dalle informazioni che il giovane medico capo del centro medico sociale, dott. Agoudavi ci trasmette regolarmente con grande professionalità. Confesso di invidiarlo un po’ ogni volta che leggo i suoi rapporti periodici; il suo compito, è vero, non è facile: mezzi limitati a disposizione,grande afflusso di pazienti da affrontare attraverso scelte precise e coraggiose,successo nelle terapie tutt’altro che scontato, data la gravità dei casi che si trova a dover gestire da solo. Ha però la consapevolezza che ogni suo gesto, ogni sua decisione sono indispensabili, e che assolutamente nessuno, salvo lui può tentare di offrire un aiuto sanitario alla popolazione in quel luogo e in quel momento. L’équipe paramedica che lo assiste è cresciuta e si è definita sempre meglio nel tempo, attraverso le esperienze e le difficoltà che si sono presentate via via nel corso di quest’ultimo anno. Attualmente si compone di: un’ostetrica, un infermiere,un laboratorista,un allievo laboratorista,due assistenti di cure,quattro apprendiste assistenti di cure,una donna delle pulizie, un soccorritore, un incaricato della farmacia,un cassiere e un sorvegliante. La struttura si compone di: quattro stanze per ricovero con un totale di 16 posti letto, una sala parto con due poltrone ginecologiche per il parto in servizio, un laboratorio per le analisi mediche, tre uffici, un’autorimessa per l’ambulanza, un’ambulanza e un locale cucina. Questa equipe medica ha potuto offrire un’attività di consultazione,seguendo da gennaio a dicembre 2005 un totale di 1845 pazienti di medicina generale e di 367 gestanti in consultazione prenatale.

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Nello stesso periodo,per quanto attiene all’ attività di ostetricia sono nati in tutto 86 bambini. Si sono registrati tre parti di bambini nati morti e due aborti. Due parole sull’attività ospedaliera riguardante i ricoveri : in tutto sono stati ricoverati al dispensario 434 malati, per una durata media di degenza di 4,6 giorni per singolo malato. Vi sono stati otto decessi in tutto : un sessantaseienne ed un settantasettenne sono deceduti per gli esiti di un ictus,un trentanovenne per tumore epatico,una ragazza di diciotto anni per emorragia digestiva,una bambina di 5 anni per una grave malattia infiammatoria dei muscoli del collo,una ragazza diciottenne ed una ventenne sono venute a mancare per le complicazioni infettive di un aborto clandestino, un quindicenne è deceduto di peritonite di origine tifoide. Sono state svolte importantissime attività di prevenzione sul territorio: mi riferisco alla giornata del 30 giugno 2005 nella quale il dr. Agoudavi ha tenuto agli allievi delle scuole di Koutoukpa un corso di prevenzione delle malattie sessualmente trasmissibile e dell’infezione da HIV/SIDA, corso che è stato particolarmente apprezzato dalla popolazione e dai politici che ne hanno chiesto la ripetizione a scadenze regolare degli anni futuri.. Il lavoro svolto è stato capito ed apprezzato dalla classe politica che ha accantonato le perplessità iniziali del 2004 (quando avevamo presentato per la prima volta il nostro progetto alla Signora Aho, ministro della salute del Togo). Lo scorso 29 agosto 2005 infatti, il nostro dispensario è stato riconosciuto come istituto di cure a vocazione umanitaria sotto la supervisione della Direzione della Prefettura della Salute di Amou, con il numero 0092/2004/MS/CAB/DGS Al dispensario sono giunti importanti apparecchi diagnostici che permetteranno di migliorare ulteriormente la qualità delle cure: segnalerò in particolare l’impianto di ultrasonografia generosamente offerto dall’Ente ospedaliero Cantonale, attraverso la persona del Dr. Fabrizio Barazzoni ( era l’impianto che fino a qualche mese fa serviva l’Ospedale di Faido),un apparecchio a chimica secca per l’esecuzione 14

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

delle principali analisi di laboratorio offerto dal Laboratorio Analisi Speciali di Breganzona, attraverso la persona della Sig.ra Meregalli, la sviluppatrice per radiografie che affiancherà l’impianto raggi già presente sul posto. Tali apparecchi sono molto importanti, ma richiedono ulteriori sforzi di sostegno finanziario: l’approvvigionamento di reagenti per le analisi di laboratorio è importantissimo ma purtroppo abbastanza costoso ( l’indicazione all’esecuzione delle stesse è data in modo molto severo e critico per evitarne al massimo gli sprechi). La radiologia, una volta operativa, richiederà a sua volta l’approvvigionamento in liquidi di sviluppo e in pellicole radiologiche per le lastre stesse, per non parlare dei controlli di qualità e di sicurezza (esigiamo per ovvie ragioni che gli standard di sicurezza adottati per le radiazioni ionizzanti siano esattamente gli stessi che da noi in Svizzera). La radiologia e l’ecografia richiederanno per essere performanti , un corso di aggiornamento in queste particolari tecniche diagnostiche, che il dr. Agoudavi dovrà seguire per essere adeguatamente formato. Insomma la strada da percorrere è ancora lunga , non è per nulla facile, e richiederà purtroppo ancora generosi sforzi di sostegno,ma sono certo che, come sempre , la risposta a questi bisogni non tarderà a manifestarsi, spontaneamente, sorprendendoci al di là delle nostre aspettative. Dr. Lionello Genini

Presentazione dei conti La segretaria e cassiera presenta il bilancio al 31 dicembre 2005. RICAVI E Data Categorie 31.12.2005 Quota sociale 31.12.2005 Adozioni Adozioni Fondo riserva adozioni Fondo fine apprendistato 31.12.2005 Progetto centro medico sociale 31.12.2005 Progetti agricoli Cooperative agricole / trattore 15

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck Caprette Mucche 31.12.2005 Progetto acquedotto 31.12.2005 Progetto ristrutturazione scuola 31.12.2005 Progetto centro scolastico professionale 31.12.2005 Ricavi e spese amministrative Rimborso spese amministrative Rimborso spese segretariato Interessi CCP Spese amministrative Spese segretariato 31.12.2005 Ricavi e spese varie Bancarelle, mercatini, manifestazioni varie Entrate varie (offerte libere) Libro Invio container 2005 Prodotti per bancarelle e mercatini 2005 Spese varie (grigliata, assemblea, volantini,..)

SPESE 2005 SFr. SFr.

Ricavi 5’370.00 68’015.00

SFr. SFr.

Spese 200.00 67’185.00

SFr. SFr. SFr.

66'155.00 --1'860.00

SFr. SFr. SFr.

62’735.00 250.00 4'200.00

SFr. SFr. SFr.

3’420.00 - 250.00 - 2'340.00

SFr.

54'226.60

SFr.

18'297.55

SFr.

35'929.05

SFr.

2’490.00

SFr.

10'740.00

SFr.

- 100.00

SFr.

1’340.00

SFr.

1’600.00

SFr.

- 260.00

Saldo per categoria SFr. 5’170.00 SFr. 830.00

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck SFr. SFr.

1'150.00

SFr. SFr.

1'000.00 400.00

SFr. SFr.

150.00 - 400.00

SFr.

15'000.00

SFr.

15'000.00

SFr.

5'050.00

SFr.

---

SFr.

5'050.00

---

SFr.

---

SFr.

269.85

SFr.

5'924.05

SFr. SFr. SFr.

12 0.00 69.20 80.65 SFr. SFr.

891.45 5'032.60

SFr.

19'320.70

SFr. SFr. SFr. SFr.

330.85 13'600.00 4'557.70 832.15

SFr.

128'927.30

SFr.

21'928.35

SFr. SFr. SFr.

10'924.35 4'426.00 6'578.00

SFr.

172'349.80

---

SFr.

– 5'654.05

SFr.

2'607.65

SFr.

43'422.50

Avere in cassa: il saldo al 31.12 2004 pari a SFr. 59'555.10 e la maggior entrata 31.12.2005 pari a SFr. 43'422.50 portano a un capitale di SFr. 102'977.60

4. Rapporto dei revisori dei conti Il signor Marco Fantoni legge il rapporto: Gentili Signore, Egregi Signori, in base al mandato affidatoci, abbiamo verificato il conto consuntivo 2005 dell’Associazione “Dédomé”. Abbiamo verificato la contabilità e constatato che le pezze giustificative corrispondono a quanto espresso nei conti. I conti presentano al 31.12. 2005 la seguente situazione: Entrate: CHF 172'349.80 Uscite: CHF 128'927.30 maggir entrata di CHF 43'422.50 Il capitale a disposizione che a fine 2004 era di CHF 59'555.10 aumenta al 31.12. 2005 a CHF 102'977.60. 17

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

In base a questo rapporto vi invitiamo ad accettare i conti così come presentati, con un particolare ringraziamento alla segretaria cassiera per il lavoro svolto. In fede. Per la Commissione di revisione Giovanni Ferretti Marco Fantoni

5. Approvazione dei conti e del rapporto dei revisori I conti e il rapporto dei revisori sono approvati con un applauso.

6. Presentazione dei progetti per l’anno 2006 e del preventivo

Data

Categorie

01.01.2005 Quota sociale

Ricavi preventivati SFr. 18

6'500.00

Spese preventivate SFr.

500.00

Giacenza 31.12.2005

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck Sfr. 4’085.00

01.01.2005 Adozioni

SFr.

70'000.00

SFr.

70'000.00 Sfr. 21’606.00

01.01.2005 Centro medico sociale

SFr.

45'000.00

SFr.

85'000.00 Sfr. 50’192.00

01.01.2005 Progetti agricoli

SFr.

10'000.00

SFr.

10'000.00 Sfr. 1’650.00

01.01.2005 Progetto acquedotto

SFr.

5'000.00

SFr.

5'000.00 Sfr. 8'240.00

01.01.2005 Costr. centro scolastico prof.

SFr.

50'000.00

SFr.

50'000.00 Sfr. 1'300.00

01.01.2005 Progetto ristrutt. scuola

SFr.

2’500.00

SFr.

2’500.00 Sfr. 8’550.00

01.01.2005 Spese amm. e di segretariato

SFr.

200.00

SFr.

6'000.00

01.01.2005 Ricavi vari (mercatini e vari)

SFr.

15'000.00

01.01.2005 Spese varie (invio container, volantini, prodotti per bancarelle,

Saldo

Sfr. 7’355.00 SFr.

SFr. SFr.

25’000.00

204'200.00 SFr. 266’500.00 - 62'300.00

7. Approvazione dei progetti futuri e del preventivo 2006 I progetti e il relativo preventivo sono approvati con un applauso. La segretaria e verbalista

M. Santini

2. Il nuovo membro di comitato, Marisa Rathey, si presenta: sono nata e cresciuta ad Airolo dove ho frequentato le scuole obbligatorie. Dal 1971 abito a Pregassona

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Ho svolto la mia professione di docente di scuola elementare ad Airolo, Biasca, Iragna e Lugano. Sono sposata con Gianfranco, pure lui docente. Abbiamo due figli: Andrea, che lavora nella Svizzera tedesca (è ingegnere in informatica) e Sonia che insegna presso le scuole elementari di Pregassona. L'estate scorso ha fatto parte del gruppo che ha accompagnato don Franck in Togo, è tornata entusiasta. Per 20 anni, fino al 1980 sono stata attiva nel movimento scaut, con diversi incarichi, in particolare come responsabile dell'Associazione esploratrici ticinesi. Nel 1982 ho fondato con altre 4 mamme l'Associazione Biblioteca dei ragazzi di Pregassona di cui faccio parte ancora attualmente. Nel 1985 sono diventata presidente dell'ACSI (Associazione consumatrici della Svizzera italiana), carica che ho lasciato dopo 12 anni per aver raggiunto il limite massimo di tempo previsto dagli statuti. Nel 1991 sono subentrata ad Alma Bacciarini nel comitato della CORSI (Cooperativa per la radio e la televisione della Svizzera italiana) in qualità di membro del Consiglio regionale e dal 1995 sono membro del Consiglio del pubblico. Dal 1999 sono presidente del Gruppo Ticino di Terre des hommes, la più importante organizzazione privata svizzera che si dedica all'aiuto all'infanzia in Svizzera e in una trentina di nazioni. Da 5 anni sono responsabile del gruppo parrocchiale "Arcobaleno" che si riunisce con cadenza quindicinale al sabato pomeriggio presso il centro Presenza Cristiana di Pregassona per offrire a ragazzi e ragazze fino alla prima media la possibilità di trascorrere un paio d'ore divertenti con giochi, canti, lavori manuali e momenti di riflessione.

3. Una seconda ambulanza per la regione di Dédomé 20

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Per il secondo anno consecutivo abbiamo voluto sostenere l’attività dell’associazione “Dédomé, amici di Don Franck” devolvendo un’ambulanza che per raggiunti limiti d’età e di chilometri, per direttive Svizzere deve essere tolta dalla circolazione. Il veicolo, denominato “Lugano 205”, un’ambulanza di salvataggio marca VW del 1998 con 220'000 chilometri alle spalle, è stata consegnata in ottimo stato di marcia e completo del materiale necessario per poter essere impiegata in Togo per diversi anni. Con questa azione abbiamo voluto nuovamente sostenere l’Associazione che, come abbiamo potuto constatare lo scorso anno direttamente sul posto, dimostra grande serietà, umanità e soprattutto persevera laddove altre organizzazioni dello stesso tipo spesso falliscono lasciando incompiute azioni di sostegno a popolazioni meno fortunate di noi. La “Lugano 205” potrà essere destinata a villaggi prossimi al centro medico “San Gottardo” in modo da poter coprire in modo più capillare le necessità sanitarie del distretto. Abbiamo inoltre approfittato della spedizione per far giungere in Togo il materiale destinato ai “soccorritori laici” provenienti da 9 villaggi limitrofi a Dédomé formati nel gennaio del 2005 a prestare le prime cure in caso di malore o infortunio. Si tratta di 9 borse contenenti materiale per medicazioni e fissazioni in caso di fratture o altro. Questi soccorritori definiti “first responder” fungono da antenna sanitaria nei villaggi in cui non vi è alcuna presenza di personale sanitario formato. Un iniziativa che la Croce Verde intende continuare a sostenere anche in futuro. Filippo Tami

4. La Jeep 21

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Spesso durante questo lungo e freddo inverno ci è stato chiesto: che reazione ha avuto la piccola Bernadette quando ha visto la neve? La nostra risposta è sempre stata: “di sorpresa perché chiaramente in Togo non l’aveva mai vista ma di sorpresa come per tutti i bambini, anche per quelli nati in Svizzera…e abbiamo sempre aggiunto: “a dire il vero quando siamo andati in Africa ne abbiamo viste di cose che non credevamo neppure esistessero!” Tra tutte queste innumerevoli novità o differenze, quella che ti colpisce pochi minuti dopo l’atterraggio é sicuramente la qualità delle strade….precise, lisce come l’olio, prive di buche, con tutte le cosiddette banchine, perfettamente illuminate, ecc. !!! magari !!!! muoversi a Lomé ed in tutto il Togo è davvero un’avventura (traffico a parte). In ogni caso fino a quando ti devi spostare per un normale appuntamento tutto è relativo, ma quando ti succede come è capitato a noi di dover correre al centro medico per un urgenza ti rendi conto dell’importanza di potersi muovere senza troppe difficoltà: avere una Jeep potrebbe davvero fare la differenza!! Passata l’urgenza e ritrovata la calma (si fa per dire) ce lo siamo ripromessi: dobbiamo trovare una jeep e mandarla a Dédomé….. Non riusciremo mai a ricompensare quello che Don Franck, la sua meravigliosa famiglia e tutte le persone che gli vogliono bene hanno fatto per noi: oltre all’adozione della piccola Bernadette che ci ha riempito la vita di gioia, la nostra esperienza a Dédomé rimarrà per sempre impressa nei nostri cuori, come rimarranno impresse per sempre nei nostri cuori i volti di tutte le persone che abbiamo incontrato giorno dopo giorno che nella loro semplicità e assoluta povertà ci hanno dato continue lezioni di vita.. Comunque, ogni promessa è debito, ma soprattutto Dio vede e Provvede e dopo alcune ricerche (neanche troppe) l’amico Luigi ci chiama perché la Jeep c’è!!! Missione compiuta. Siamo certi che la jeep andrà in ottime mani (abbiamo visto di persona la grande cura e il rispetto con cui gli amici di Don Franck utilizzano tutte le cose che ricevono dalla Svizzera) e ci auguriamo che possa essere di aiuto alla gente di Dédomé ed alla gente che dalla Svizzera vorrà vedere di persona i “miracoli” che fino ad oggi sono stati fatti. 22

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Maura, Gian Franco e Bernadette.

5. La mia esperienza in Togo dalla A alla Z 23

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

A come ambulanza: e due…sabato 19 marzo abbiamo consegnato la seconda ambulanza! Questa volta è andata al centro di cura di Amlamé, capoluogo della provincia di Amou.

B come bruciatura: il grande rischio di chi, con la pelle bianca, si espone al sole togolese senza protezione.

C come caldo: inevitabile citare le temperature veramente elevate per chi parte dalla Svizzera dove ancora nevica (si parlava di 4045°C i primi giorni).

D come Dédomé: il villaggio. E come emozioni: trovare le parole giuste per esprimere tutte le emozioni vissute è praticamente impossibile.

F come frutta: che illusione quando pensavi che la vera frutta fosse quella mangiata in Svizzera.

G come Gottardo: il centro di cura di Dédomé che è in pieno sviluppo (in fase di costruzione tra l’altro una sala di radiologia e una di ecografia).

H come Hihetro: casa dolce casa…in questo paese c’è la casa che ospita le delegazioni ticinesi.

I come Iwo: un omaggio a tutti i bambini dei villaggi che al passaggio del uomo bianco gridano Iwo, uomo bianco appunto.

L come Lomé: la capitale, il primo impatto della vita togolese. Città, trafficata, caotica e anche un po’ troppo sporca. Sede di tutti gli uffici più importanti, ovviamente visitati…

M come mattoni: sul cantiere della nuova costruzione volano…presto sarà finito anche il secondo stabile ospedaliero!

N come notte: quella che in Togo non tarda ad arrivare. O come ONG: la firma ufficiale è stata fatta a dicembre 2005, dopo due anni l’associazione può richiedere l’esenzione dalle tasse; ebbene lo spazzacamin dei miracoli l’ha ottenuta dopo soli tre mesi…grazie a tutti!

P come piedi: quelli che metti a terra quando vivi un’esperienza simile e capisci cosa sono le cose importanti nella vita. 24

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

R come ricchezza: sicuramente quella finanziaria non c’è, ma quella interiore è forte e ben presente.

S come stress: parola che nel vocabolario togolese non esiste, guai a stressarsi….e forse è meglio così!

T come tutti: uno per tutti, tutti per uno: è lo spirito che regna nei villaggi e che è la base per lo sviluppo della regione. U come unico: caro al me Franck sei proprio unico! Se non ci fossi tu, uno come te bisognerebbe inventarlo subito. V come Vitus: il taxista della delegazione, sempre presente e molto disponibile. Purtroppo per lui non può ricevere il visto per venire a visitare la Svizzera, come avevamo immaginato, perché troppo povero, e le autorità hanno paura che non rientri in patria. Z come zanzare: sono poche le punture subite, mi aspettavo qualche puntura in più,….béh, meglio così. Andrea Sartori

6. Mal d’Africa 25

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

Mauro Candeago, elettricista, era andato in Togo lo scorso mese di agosto e, come avevate potuto leggere sul Giornalino di dicembre, aveva promesso di tornare. Così è stato. Nel corso del mese di marzo è partito due settimane, accompagnato dall’ingegnere Christian Banfi, per dare il suo contributo specialistico per l’installazione dell’impianto elettrico del centro medico sociale. Al suo rientro ha comunicato ai membri del comitato la sua soddisfazione per il lavoro svolto e per la costruzione del secondo edificio che procede con la partecipazione di tutta la popolazione, ma quello che vuole trasmettere a tutti è il suo vissuto che trovate di seguito. “Non è facile scrivere le sensazioni provate durante l’ultimo soggiorno in Togo: mi mancano le parole e mi sento anche un po’ triste senza sapere il perché. Sarà che il tanto citato mal d’Africa ha contagiato anche me? Chi lo sa? Una cosa è certa: a differenza dell’anno scorso, dove eravamo in tanti, questa volta ero lì con un solo compagno di viaggio e quindi ho potuto passare molto più tempo in compagnia di alcuni abitanti di Dédomé.

Con loro ho lavorato, chiacchierato di molte cose e visitato luoghi molto interessanti (es. la centrale idroelettrica di Nangbotò). Sono nate molte amicizie e mi sono affezionato a molti di loro. Spesso ci prendevamo il tempo per discutere di argomenti riguardanti le nostre realtà, ponendo l’accento sull’importanza del denaro nella nostra e nella loro vita quotidiana; ne sono scaturite 26

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

delle discussioni molto belle. Credo che solo così si riesca a conoscersi e ad apprezzarsi vicendevolmente. Ad esempio, l’anno scorso ho incontrato molte persone senza però approfondirne la conoscenza; non si erano create né simpatie né antipatie tra di noi. Quest’anno invece, ho l’impressione di averle conosciute davvero: con alcuni di loro abbiamo legato molto, con altri, per niente. Una delle grandi differenze che ho potuto constatare tra il nostro modo di relazionare con il prossimo ed il loro, è che noi facciamo fatica a fare piaceri a degli estranei, loro invece aiutano tutti quelli che ne hanno bisogno. Ad esempio, se il figlio di un conoscente abita lontano dalla scuola e ha bisogno di un alloggio, lo si ospita senza nessun problema. Queste persone non hanno quasi niente, ma quel poco che possiedono lo dividono volentieri con il prossimo. Mauro Candeago

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

7. Alcuni ragazzi di Sorengo si mobilitano in favore dei bambini della scuola di Dédomé Ciao a tutti! Siamo 5 amici e veniamo da Sorengo. Una/o di noi ha adottato, tramite don Franck, un bambino dal TOGO, che si chiama Etienne. Discutendo, un giorno, ci siamo incontrati per fare un mercatino di beneficenza per i bambini della scuola di Dédomé, (almeno, hanno circa la nostra età, per contattarci). Nei mercatini vendiamo cose fatte (solo) da noi: candele, saponette, collane, plexiglas, porta chiavi e via dicendo... Adesso però ci presentiamo: "Io sono Larissa, ho 10 anni: il progetto è partito tutto da me, perché Etienne è il mio fratellino...". "Io sono Lia, ho 10 anni anch’io e sono la migliore amica di Larissa e alla ricreazione ci siamo trovate per far partire il progetto dei mercatini. Siamo stati molto contenti del guadagno ottenuto...". " Io sono Felix, ho 10 anni e sono amico di tutti quattro e ho aiutato a vendere, rischiando la vita, perché sono andato in mezzo alla strada, pur di far comperare alle persone che passavano in auto davanti alle nostre cose...". "Io sono Sofìa, ho 9 anni e sono la sorella di Federico che vedrete qui sotto. Non vado in classe con gli altri. Ho aiutato a costruire e vendere le collane e i portachiavi." " Io sono Federico, ho 10 anni e ho aiutato a vendere e ho costruito collane e braccialetti." Il progetto si porta avanti anche con Laura Battaini, che ha già costruito una biblioteca a Dédomé in Togo. Certi giovedì faremo dei mercatini, se non ci troverete girate per Sorengo. Saluti da Larissa, Lia, Felix, Sofìa e Federico.

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

8. Un pensiero riconoscente ..….. …A M a r z i a e N i c o l a che hanno rinunciato ai regali di nozze in favore delle persone p i ù p o v e r e i n To g o . L a consistente somma ricavata dai doni di parenti e amici servirà per l’attrezzatura del laboratorio nel secondo edificio del centro medico sociale.

… A i signori Giovanni Maturi e Cesare Agustoni: hanno regalato all’associazione un autocarro in ottimo stato che è stato inviato in Togo carico di materiale e che sarà messo in circolazione garantendo un guadagno ad alcune famiglie. Ai responsabili e ai membri dell’ASCO: hanno offerto un furgone che ha permesso d’inviare in Togo diversi computer e che, sul posto, servirà per gli spostamenti dei volontari ticinesi che in estate si recano a Dédomé.

…Alla Croce Verde di Lugano e a tutte le numerose persone (circa 600), che con il loro contributo regolare od occasionale sostengono i nostri progetti e ci infondono la forza necessaria per continuare ad impegnarci affinché i nostri fratelli togolesi di Dédomé e dei villaggi circostanti abbiano un futuro migliore! 29

Associazione « DÉDOMÉ » Amici di don Franck

9. Azioni per il centro medico sociale Azione medicamenti

Quantità offerta

In Togo si possono acquistare molti medicamenti. Alcuni costano meno in Ticino dove esistono delle condizioni favorevoli per le organizzazioni umanitarie. Chi vuole può aiutarci a rifornire la farmacia.

Prodotto

Prezzo unitario

Acido acetilosalicilico 500 mg / 1000 past

SFr.

8.00

Amoxicillina 250 mg / 1000 past

SFr.

50.00

Amoxicillina 500 mg / 1000 past

SFr.

83.90

Clorochina 150 mg

SFr.

15.50

Co- Trimoxazolo 400mg / 80 mg / 1000 past.

SFr.

26.00

Diclofenac sodium 25 mg / 1000 past.

SFr.

15.20

Furosemide 40 mg / 1000 past.

SFr.

11.90

Mebendazolo 100 mg / 1000 past.

SFr.

15.50

Metronidazolo 250 mg / 1000 past.

SFr.

10.50

Multivitamine / 5000 past

SFr.

27.00

Paracetamolo 500 mg/ 1000 past

SFr.

8.00

Rifampicin 150 mg / 100 past

SFr.

7.50

Rifampicin 300 mg/ 100 past.

SFr.

16.00

Azione mattoni I lavori per la costruzione del secondo edificio del centro medico sociale proseguono alacremente. Chi vuole aiutarci può acquistare un mattone al prezzo di Sfr. 5.Per completare l’opera abbiamo bisogno ancora di 15'000 mattoni.

Il libro scritto da don Franck con Ruth Fayon é sempre disponibile presso l’autore o presso il segretariato al prezzo di Sfr. 32.( Sfr. 40.- con spese di spedizione). Il ricavato andrà a favore della gestione del centro medico sociale di Dédomé. 31