HECKLEUCHTE REAR LAMP
LED
12V/24V
FAB_SPARE_FAIR_DE/EN_082024 Printing errors, technical changes as well as picture changes reserved. © Aspöck Systems GmbH
MiniFAB
Your partner for alter Your partner for alternative components powered by ed by power powered by
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
FABRI
M
Lca
rP
R
RE ar P
FABRILc
M
› Usable for left/right and horizontal/vertical › With 0.5 m open end cable
HECKLEUCHTE REAR LAMP
LED
12V/24V
IU
IU
› Links/rechts sowie horizontal/vertikal verwendbar › Mit 0,5 m Kabel offenes Ende
M
• Tail light, stop light, direction indicator • Reverse light, fog light • Fog light • Reverse light
EM
• Rücklicht, Bremslicht, Blinklicht • Rückfahrlicht, Nebelschlusslicht • Nebelschlusslicht • Rückfahrlicht
EcoFAB
w w w. fab ri l car. co m
Beleuchtungslösungen für diverse Ansprüche
Lighting solutions for diverse requirements
Die Aspöck Zweitmarke Fabrilcar bietet für viele Anforderung das ideale Produkt. Durch die 3 Kategorien lässt sich klar differenzieren: Von soliden Erzeugnissen für Allround-Lösungen bis hin zu kosteneffizienten Produkten, für in die Jahre gekommene Fahrzeuge.
The Aspöck second brand Fabrilcar offers the ideal product for many requirement. The 3 categories allow a clear differentiation: From solid products for all-round solutions to cost-efficient products, for vehicles that are getting on in years.
152
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
• Tail light, stop light, direction indicator and reverse light • Tail light, stop light, direction indicator, reverse light and fog light • Tail light with glowing body RE
M
rP
R
ar P
FABRILc
SALES
2
3
4
5
Level Zone
1
2
3
4
5
6
A
CONNECTOR:
1
function Blinker
wire colour gelb
Masse
weiss
Rücklicht
schwarz
GND
Ø 0
DI
14
A
500
white
C
black
Tail
Bremse
[A]
rot
Stop
B
red
Stop / Tail
Ø 107
CONNECTOR:
1
function Masse
pin wire colour weiss 1 white
GND
Rücklicht
2
Blinker
3
DI
D
C
DI
B
500
Stop / Tail 7)
10
1
Tail
weissDI
GND
D
white
AAW075.04 RücklichtAsp. Normschwarz
C
TECHNICAL DATA
Homologation description
1
2
3
Part Number
4
Checked by
5
-
12V / 24V 12V / 24V
7 10V - 30V
D
Stop Tail DI
-
6
7
Volt (V)
Volt (V)
Ampere (A)
Watt (W)
12V / 24V
10V - 30V
0.18A / 0.11A
2.2W / 2.7W
12V / 24V 12V / 24V
10V - 30V 10V - 30V
0.02A / 0.01A 0.05A / 0.04A
0.2W 0.6W / 1.0W
Auxiliary dimension DIN 406-10
Theoretical dimension ISO 1101
Test dimension (SPC)
Unfinished dimension DIN 406-10
Surface quality ISO 1302
Designed by
-001
41200001
Business Unit SALES - 36
Checked by 2017/04/13 Strubreiter Daniel
Designation
SA Lamp ST/T/DI
Approved by 2017/04/14 Schmidbauer Dominik
2017/04/14
DRAFT Project number
-
E
DRAFT Project number
Tolerance Asp. PAW 100.53b1
reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and Dimensions Transmittal, communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.
Asp. Norm AAW075.04
Klostermann Marcel
Surface quality ISO 1302 2017/07/04
Weight
-g
-
Designed exclusively for Fabrilcar. Solid products with appealing design!
Bewährte Qualität zu einem fairen Preis. Trusted quality for a reasonable price.
The bargain solution Konzipiert, um funktionale Anforderungen mit minimalem Aufwand zu erfüllen.
E
Theoretical dimension ISO 1101
2017/07/04 Schmidbauer Dominik
Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power
Funktion Function
0° 12
Drawing Nr.
Watt (W) Sheet
2017 QW171.206 / AAW075.02 10V - 30V A3 - AutoCAD 0.05A / 0.04A 0.6W / 1.0W
M
Designation
Electrical 5 Specification
4
-
R00 2.2W 1/ 2.7W /1 0.02A / 0.01A 8 0.2W
Auxiliary dimension DIN 406-10 FABRI Lc406-10 Unfinished dimension DIN ar PR UM Checked by I Approved by
2017/07/04 Strubreiter Daniel
Klostermann Marcel
41-2000-011
3
E
3x
6
Tail DI
Part Number
Volt (V)
F
Project number
Volt (V) Volt (V) Volt (V)of its contents andAmpere (A) reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization Level Dimensions Transmittal, communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for in mm payment of damages. of a utility model Stop All rights created by patent grant 12Vor/registration 24V 10Vor- design 30V patent are reserved. 0.18A / 0.11A
RE
0°
12
3x
2
DRAFT
WeightNennleistung 41200000 Nennspannung Spannungungsbereich Drawing Nr. Funktion ToleranceNennstrom Scale Nominal Voltage Voltage Range Function Power F Nominal Current - g Nominalx:x SALES - 36 Asp. PAW 100.53b1 Business Unit
M
1
2017/04/14
Electrical Specification
IU
(Ø
7 10
D
Surface quality ISO 1302
Approved by
2017/04/14 Schmidbauer Dominik
SA Lamp ST/T/DI + 4p. S.Seal Buchse › Versions: 0.5 m open end cable or 0.5 m cable with 4 pin Superseal female
E9 R1-S1 2a 16540 02 01
E
Theoretical dimension ISO 1101
C
Unfinished dimension DIN 406-10
rot
Designed by
Homologation description H.1)
0.2W 0.6W / 1.0W
EM
› Versionen: 0,5 m Kabel offenes Ende oder 0,5 m Kabel mit 4 pol. Superseal weiblich
Watt (W) 2.2W / 2.7W
0.02A / 0.01A 0.05A / 0.04A
red 2017/04/13 Strubreiter Daniel
Test dimension (SPC)
F
Ampere (A) 0.18A / 0.11A
10V - 30V 10V - 30V
Designation
Asp. Norm AAW075.04
D
Volt (V) 10V - 30V
ar P
E
Volt (V) 12V / 24V 12V / 24V
SA Lamp ST/T/DI
Keep the balance
D
red
12V / 24V
• Tail light, stop light and direction indicator • Incl. stainless steel ring on the housing edge for mounting
E9 R1-S1 2a 16540 02 01
4
Stop
C
4
FABRILc
H.1
Stop Klostermann Marcel
41-2000-001
TECHNISCHE DATEN
-
3x
12
0°
Bremse Designed by 7)
10
(Ø
3
2
Auxiliary dimension DIN 406-10
Test dimensionblack (SPC)
Tail
F
• Rücklicht, Bremslicht, Blinklicht • Mit Edelstahlring am Gehäuserand zur Befestigung
yellow Stop
DI
Masse
rot
Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power
Funktion Function
wire colour Volt (V) gelb
function Blinker
22
E
black
gelb
Hergestellt exklusiv für Fabrilcar. Solide Produkte im ansprechenden Design.
yellow
Electrical Specification
1
CONNECTOR:
10.5
Ø 107
schwarz
(30)
[B] (Ø
Bremse
(20)
B
22
Tail
H.1
Best of Fabrilcar
yellow
DI
C
B
HECKLEUCHTE Designed Checked Date REAR LAMP A
1)
B
Designed Checked
Date
8
10
(Ø
8
Revision note
Revision note
14
5 (Ø
7
ECI Nº.
7
0)
ECI Nº. )
8 Designed Checked
Date
A
5)
Level Zone
7 Revision note
5
6 (Ø
4
6
ECI Nº.
Level Zone
B
A
12
SALES
3
› Usable for left/right and horizontal/vertical › With 0.3 m open end cable
1 A
(Ø
SALES
12V/24V
LED
2
Lca
M
RoundFAB
1
FABRI
M
IU
› Links/rechts sowie horizontal/vertikal verwendbar › Mit 0,3 m Kabel offenes Ende
IU
EM
• Rück-, Brems-, Blinklicht und Rückfahrscheinwerfer • Rück-, Brems-, Blinklicht, Rückfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchte • Standlicht mit Glowing Body
Scale
x:x
Level
Sheet
R00 8
1/1
A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02
F
Designed to meet functional requirements at minimal expence.
PRODUKT HIGHLIGHTS PRODUCT HIGHLIGHTS
42 35
125
330
Enzing 4, 4722 Peuerbach +43 7276 2670 0 office@fabrilcar.com www.fabrilcar.com
1