Asiannews 367 AsianNL by Asian News

Entertainment

Food

Lifestyle

Interview met Nicole Chen

Apenhaar op een broodje?

Loomen is hip

PAGINA 06

PAGINA 05

PAGINA 12

facebook.com/Asiankrant

facebook.com/AsianNL

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Oplage 50.000+

Met de auto van Shanghai naar Rotterdam Twee Nederlandse jongens rijden van China naar Nederland met enkel Chinese producten. Met grote Chinese merken achter zich, waaronder BYD, Huawei en Lenovo, laten zij een nieuw China zien dat innovatief en ambitieus is; een ‘Brand New China’. Naast de wereld bekender te maken met de Chinese merken gaan ze tijdens hun avontuur ook op zoek naar ambitieuze Chinezen in de verschillende landen die ze passeren. Van jonge Chinezen die in Europa studeren, tot Chinese kunstenaars die hen in hun studio’s verwelkomen. Ze zullen in totaal door 11 landen reizen en diverse steden passeren, waaronder Istanbul, Venetië, München en Athene. Hun reis verloopt via de eeuwenoude zijderoute die van China naar Europa loopt en eindigt in Rotterdam. >>> p.08

China zet voetbal hoog op de lijst Hoewel China geen deel uitmaakte van het WK telde China duizenden fanatieke voetbalfans die hun slaap opofferden om het WK in Brazilië te volgen. Ook de Chinese president Xi Jinping is een groot voetbalfan en wil graag het Chinese voetbalsysteem verbeteren. Dit doet hij door meer samenwerkingen met buitenlandse clubs aan te gaan en door in China meer nieuwe stadions te bouwen en toptrainers aan te kopen. De Spaanse club Evergrande heeft al een voetbalacademie staan in de Chinese stad Qingyuan. Het is een kostschool die de leerlingen naast voetbaltrainingen ook basis- en middelbaar onderwijs bieden onder leiding van coaches uit Spanje en China. De school telt maar liefst 2300 leerlingen en heeft 50 voetbalvelden tot hun beschikking. Sommige leerlingen krijgen ook de kans om de club Real Madrid in Spanje te bezoeken. >>> p.03

Cultuur >>> P02

Sport >>> P10

Regio Amsterdam bouwt hotels voor Chinezen Eerder dit jaar werd al bekend dat er bij Osdorp het China Center Amsterdam gebouwd zou worden. Deze komt te staan op het Business Park in Osdorp dat voorheen een drassig veldje was. Het China Center krijgt een hotel speciaal voor Chinese deelnemers van groepsreizen en het gebied wordt ook voorzien van een Chinees restaurant, winkels en een karaokebar. Chinese toeristen hechten veel waarde aan hun eigen cultuur, ze eten liever wat voor hen bekend is en zijn het liefst onder elkaar. Ook op vakanties. Volgens NBTCNIPO Research, het onderzoeksbureau op het gebied van vakanties in Nederland en van Nederlanders, bezochten er vorig jaar maar liefst 225.000 Chinezen ons land, voornamelijk via groepsreizen. Ze verwachten dat dit aantal over vijf jaar stijgt naar 400.000. In de regio van Amsterdam zijn er plannen om meerdere plekken om te toveren tot een plek voor Chinese toeristen,

Chinese Dream >>> P11

ook voor zakenlieden en individuele Chinese toeristen. Zo gaat de Chinese investeringsgroep King Best een viersterrenhotel maken van het ongebruikte kantoorpand op Schiphol Rijk en komt er een hotel in het Amstelveense stadshart.

Foto: A&E Architecten

Fashion >>> P13

Events >>> P14

p.2

C U LT U U R

Cultuurshock: Als westerling werken in een Chinees bedrijf

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Column

Door: Olico Matsjitadze

eel managers in Nederland arriveren vroeg op kantoor om hun taakverdeling te plannen. Vaak vragen ze om feedback over hun werkzaamheden en gaan dan weer verder met hun werk. Managers in China moeten veel meer doen dan alleen hun team managen. Ze moeten elke meeting uitjes bijwonen die hun supervisors organiseren. Ook moeten ze een persoonlijke band creëren met hun werkgevers waardoor ze hun vertrouwen winnen en sneller kans maken op promotie. Maar is dat ook wat buitenlandse werknemers moeten doen als ze binnen een Chinese bedrijfscultuur gaan werken?

Persoonlijk en loyaal

Het antwoord hierop is ja. Het is belangrijk voor buitenlandse werknemers om je aan te passen aan de Chinese bedrijfscultuur en een goede relatie hebt met je directe supervisors. Werknemers moeten hun werkgevers gehoorzamen en ze mogen niet zonder overleg met hun supervisors een beslissing nemen. Bij werknemers die promotie krijgen, is er niet alleen gekeken naar hun vaardigheden in het werk, maar ook of ze gehoorzamen en loyaal zijn aan hun werkgever. Daarnaast vinden Chinese ondernemers het belangrijk dat ze een band creëren met hun klanten en weten aan wie ze hun producten kopen en verkopen, en met wie ze zaken doen. Ze houden daarom vaker een 1-op-1 conversatie, en wees niet verbaast als je Chinese zakenpartner je vragen stelt over je persoonlijke leven of je uitgaven. Dat is een teken van interesse en wordt niet gezien als onbeleefd. Doordat de Chinese werkcultuur meer waarde hecht aan relaties zijn contracten minder belangrijk. Vaak zijn er zelfs handgeschudde deals en zelfs als je een contract krijgt aangeboden betekent het niet dat de werkgever zich er

Lulu Wang 100% aan houdt. Het succes van de deal hangt in mate af van hoe goed je je relatie onderhoud met je werkgever.

De juiste manier van communiceren

Wat vaak al wel bekend is over de Chinese zakencultuur is dat vermaak eerst komt en daarna zaken. In het westen kun je je potentiële klant meenemen uit eten om te praten over zaken. Maar in China wordt er tijdens het eten niet gepraat over zaken, maar is er meer entertainment. Ook worden geschenken en cadeaus erg gewaardeerd in de Chinese cultuur. Dus als je een speciaal uitje hebt met je zakenpartner, is een cadeau geven een teken van respect en waardering. Het gaat dus om de goede manier van communiceren en een Chinees bedrijf hanteert een andere communicatiestijl dan in een westers bedrijf. Westerse ondernemers hebben vaak een agressievere stijl qua communiceren, ze zijn directer en dominanter, terwijl juist de wat rustigere en minder dominante/ agressievere aanpak meer van toepassing is in de Chinese bedrijfscultuur. Bij een businessdeal of contract bijvoorbeeld nemen ze de tijd om alle risico’s en voordelen met elkaar te bespreken en worden andere groepen erbij betrokken dan een snelle geforceerde

onderhandeling die je vaak ziet in de Westerse bedrijfscultuur.

Sta gezichtsverlies niet toe

In China is het belangrijk dat je een goede reputatie hebt als persoon, dat zie je in het sociologische concept ‘gezicht’ (liumianzi 留面子), oftewel ‘voorkom gezichtsverlies’. Een voorbeeld hiervan is wanneer je met collega’s uit eten gaat en je de rekening krijgt, dat je altijd als eerste moet aangeven dat je wilt betalen en dus figuurlijk vecht om de rekening. Zelfs als je krap bij kas bent, doe je dit, omdat je je reputatie ‘gezicht’ (mianzi 面子) wilt behouden. Op de werkvloer houd je daar rekening mee door niet met een manager publiekelijk in discussie te gaan, want dan zet je hem of haar ‘voor schut’ en krijg je een slechte reputatie onder de collega’s. China is dus een hechte maatschappij gebaseerd op relaties. Mensen worden beïnvloed door wat andere mensen over hen denken. Het heeft invloed op hun zelfvertrouwen. Ouders, leraren en later hun bazen en kinderen beoordelen hen. Ze vinden de mening van anderen belangrijk en dat reflecteren ze op zichzelf. Als je de Chinese bedrijfscultuur wil begrijpen, dan is het belangrijk dat je je volgens de Chinese standaarden netjes gedraagt om zo meer succesvol te zijn binnen het bedrijf.

Liefdespassage uit Lulu’s achtste boek ‘Heldere maan’ Lieve penvrienden, Heldere maan zit van top tot teen vol met liefdespassages. Zie hieronder één ervan: ‘Kom, Zonnesteek, je zult zien waar ik het water voor je thee vandaan haal.’ Twee kuiltjes komen haar charme versterken – ze lacht hem toe. Als een gehypnotiseerde vaart hij in haar kielzog, het met zijden gordijnen verduisterde hemelbed uit en de zonovergoten achtertuin in. Voorzichtig nadert ze een bosje palmbomen tegenover een vijver, die bezaaid is met lotusbloemen. Onderweg gebaart ze hem om, net als zij, op zijn tenen te lopen, alsof ze bang is iemand wakker te maken. Haar amandelogen gaan aan en uit als koplampen: ‘Kijk!’ ‘Wat?’ Hij volgt haar vinger en ziet niets anders dan onkruid. ‘Zie je ze niet? Dauwdruppels!’ Als ze had geroepen: ‘Zwaneneieren!’ of ‘Rolex horloges!’, zou hij zich haar verbazing nog enigszins hebben kunnen voorstellen. Maar dauw? ‘Hele dikke! Deze soort daalt alleen neer als het ’s nachts heel fris is geweest en dat in hartje zomer!’ Ze wijst naar de top van een palmboom waar ze voor staan, fronst haar wenkbrauwen en denkt hard na. Hij kijkt haar geamuseerd aan en vraagt zich af wat haar lieve hersentjes doet kraken. Onderwijl neemt hij de tuin in zich op. En geeft toe dat hij haast nooit in alle rust, zonder een of ander scherp omschreven doel, de flora en fauna bewonderd heeft. Haar wijsvinger schittert als een jaden haarspeld onder de jonge zon: ‘De druppels op de bovenste bladeren zijn het zoetst én het vetst. Ik heb ze altijd willen verzamelen, maar in mijn eentje gaat het niet. Wil je mij even helpen?’ Ze duwt de porseleinen kom die ze vasthoudt in zijn hand en vraagt hem te bukken: ‘Nog lager!’ Zodra haar blote voeten, nat van de dauw, stevig op zijn rug staan, roept ze weer: ‘Nu omhoog, langzaam, voorzichtig! Anders val ik van je af!’ Voorzichtig kijkt hij omhoog, met Mingyue’s ranke benen om zijn hals. Ze tuit haar lippen – dit schijnt bij haar voor een betere concentratie te zorgen –, vouwt een palmblad in tweeën en vangt de dauwdruppels op in haar kom. Hij zucht. Hoe lang gaat het wel niet duren voordat ze genoeg vocht bij elkaar heeft om één kopje thee te zetten? Echter, dwars door haar dunne kamerjas heen strelen haar satijnzachte dijen zijn nek. Hij beschouwt dit contact als schadevergoeding voor zijn gedwongen draaggezelschap, pardon, ladderschap, én voor zijn engelengeduld. Nu Mingyue’s kom, volgens haar eigen zeggen, tot de rand toe gevuld is, verzoekt ze hem haar, zonder met zijn bovenlichaam te bewegen, op de grond te zetten. Ineens vindt hij dat het te snel met zijn ladderschap is afgelopen. Waarom heeft ze niet een grotere kom meegenomen? Lulu wenst je veel leesplezier in de zomer vol liefde toe! Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/Lulu-Wang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

N I E U W S

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

p.3

China zet voetbal hoog op de lijst >>> vervolg op voorpagina

China haalt niet alleen clubs naar China toe, maar er zijn ook Chinese ondernemers die investeren in buitenlandse clubs. Zo is onlangs de Haagse club ADO Den Haag overgenomen door Wang Hui, een Chinese zakenman en advocaat die tevens ook eigenaar is van het Chinese sportmarketingbedrijf United Vansen. Wat hem aantrok aan de club is dat deze in de afgelopen drie jaar winst heeft gemaakt, de kosten laag zijn en er veel mogelijkheden zijn tot verbetering van de club. Den Haag waren eerst sceptisch en waren bang dat Wang Hui de club wilde veranderen, maar dat wil hij juist niet. Wang Hui wil dat de club hetzelfde blijft en dat de Chinezen van de club kunnen leren zodat ze het Chinese voetbal kunnen verbeteren. Ook streeft hij ernaar om ADO Den Haag succesvoller te maken. ADO Den Haag is opgericht in 1905 en is tijdens de afgelopen Eredivisie negende geworden. Wang Hui wil dat ADO de beste

wordt in de Eredivisie en dat ze later ook met de Europa League en later de Champions League mee kunnen doen. De voetbalwereld van China zit niet stil en krijgt steeds meer aandacht. Tijdens de Chinese sportdag afgelopen weekend werd er meer aandacht besteed aan voetbal dan de voorgaande jaren. Toen lag de focus vooral op badminton en tafeltennis. De Amsterdamse club Ajax is ook al enkele maanden actief in de Chinese voetbalscene. Ze hebben veel Chinese sponsors verworven, waaronder Huawei en CST, en nu ook het Chinese bedrijf Sengled die LEDverlichting produceert. Directeur marketing Edwin van der Sar was het afgelopen weekend in Beijing om de ceremonie van de nationale sportdag bij te wonen. Ook zijn de wedstrijden van Ajax te volgen voor Chinese kijkers. Tijdens de thuiswedstrijd van Ajax met Vitesse, waar ze met 4-1 gewonnen hadden, verschenen er Chinese welkomstteksten op de boarding.

Limburgse Butler Academy opent vestiging in Chengdu

M&M’s ‘Great Wall of Chocolate’ in Shanghai

ars Inc. heeft in Shanghai de eerste M&M-winkel in Azië geopend. In deze winkel van 1600 vierkante meter en twee verdiepingen kunnen bezoekers niet alleen diverse kleuren M&M chocolade kopen, maar ook verschillende merchandiseartikelen van M&M, zoals speelgoed, kleding, tassen, servies en pluchen M&M

knuffels. Mars heeft al filialen geopend in Nevada, Florida, New York en London en voor de winkel in Shanghai is maar liefst 10 miljoen dollar geïnvesteerd. Hiermee probeert Mars de andere chocoladeverkopers voor te zijn, waaronder Nestlé. Het bijzondere concept van de winkel kenmerkt zich door de ‘Great Wall of Chocolate’ waarbij de muur vol

hangt met buizen vol met M&M’s in verschillende kleuren. Mars verkoopt al sinds 1991 chocolade in China, maar de Chinezen hadden de smaak pas goed te pakken tussen 2009 en 2013, waarbij de chocoladeverkoop met meer dan 50% steeg. Hiervan is 40% van de chocoladeverkoop al in handen van Mars.

inds december 2010 is er in Kasteel Oost in Valkenburg een International Butler Academy (TIBA) gevestigd. Hier worden studenten opgeleid tot professionele butlers. De academie trekt veel geïnteresseerden wereldwijd, ook vanuit China. Door deze enorme vraag heeft oprichter Robert Wennekes besloten om een vestiging in Chengdu te openen. De officiële opening hiervan vond plaats in het InterContinental Hotel in Chengdu en de opleiding zal worden gegeven in een villa die door het opleidingsinstituut is aangekocht. Per jaar zullen er 175 butler per jaar in Chengdu opgeleid worden.

Bron: www.butlerschool.com

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

L I F E S T Y L E

p.4

Chinese drukpunten om beter te slapen In een voorgaande editie hebben we jullie tips gegeven om overdag beter wakker te blijven, maar ’s nachts beter slapen blijft het beste middel. Je wordt dan niet alleen uitgerust wakker, maar voelt je ook energierijker en productiever overdag. Beter slapen lukt helaas niet iedereen, maar gelukkig hebben we ook daar Chinese drukpunten voor. Asian Beauty Secrets geeft drie oefeningen die je voor het slapen kunt uitvoeren. Elk drukpunt doe je drie tot vijf keer voor ongeveer drie seconden. Je hoeft ze niet in deze volgorde te doen, maar het is wel belangrijk dat je ze achter elkaar uitvoert.

Het eerste drukpunt bevindt zich op je pols en helpt je lichaam en geest te kalmeren en ontspannen. Mannen voeren het uit bij de linkerpols en vrouwen bij de rechterpols. Trek met je andere hand een lijn vanaf je ringvinger en pink tot net onder je handpalm. Daar is het drukpunt.

Het tweede drukpunt bevindt zich in de nek. Druk met je vingers aan de zijkant van je nek, net onder je schedel. De plaats waar je pink zich bevindt is het drukpunt. Doe dit aan beiden kanten tegelijkertijd. Als je ’s nachts wakker ligt zorgt dit punt ervoor dat je ontspant en in een diepere droomtoestand belandt.

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Het derde drukpunt bevindt zich in het midden, aan de buitenzijde van je onderbeen. Je hoeft het slechts op één been uit te voeren. Doe deze vijf keer voor vijf seconden. De gehele video is te bekijken op: http://bit.ly/1jU7hc4

Festivalhalla

Door: Anlacan

zon wordt nergens anders met meer devotie aanbeden dan op festivalterreinen, met feestgangers die vol hoop hun gezicht opheffen naar de lucht en bidden om zonnestralen. In luchtige shirtjes dwingen zij met pure wilskracht mooi weer af, en mocht dat toch niet lukken, dan zijn er poncho’s en als laatste hoop opengeknipte vuilniszakken. Maar ondertussen hobbelt iedereen – goed of slecht weer, rond in comfortabele slippers en glanzende zonnebrillen. Allerlei outfits zie je voorbij komen op festivals, maar waar de massa het mee eens lijkt te zijn is de allerbelangrijkste regel: het moet comfortabel zijn. Leuk mag, raar mag, grappig mag, kinky mag… als het maar de hele dag mee gaat. Vanaf het moment dat de meiden in de tentflappen zitten om hun make-up bij te

werken en de jongens in blote torso een oerbrul de wereld in sturen: op festivals kijk je je ogen uit naar al dat mooie volk. Eén van de raarste trends zijn de mannen met volle Canadese hipsterbaarden en kleurrijke bloemleggings. En dan heb ik het echt over leggings. Met bloemetjesprint. Die strak zitten. De vreemde mix van Peggy Bundy-leggings met houthakkersbaarden roept een emotie op van bewondering en surrealisme, en ter wijl je een heel groepje voorbij ziet komen in deze comfi meggings voel je een warm gevoel in je buik dat je deze wonderlijke wezens in hun natuurlijke habitat hebt mogen aanschouwen. Hieronder voor jullie de meggings, samen met andere mooie plaatjes om bij weg te dromen.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

F O O D

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

食街

Orgushi @ Michiu Restaurant Lounge

HOTSPO

Lef voor creativiteit in presentatie en de combinatie van verschillende (verrassende) ingrediënten zijn pluspunten. Bij mij persoonlijk komt de grote hoeveelheid van “all you can eat” tenten mijn neus uit. Ze smaken vaak hetzelfde en overal heb je nagenoeg dezelfde keuzemogelijkheden: sashimi, standaard aanbod van sushi (zalm, tonijn, California Roll, etc), de verdwaalde grillgerechten (yakitori, lamskoteletjes, etc.) en de onvermijdelijke Chinese wokgerechten.

kaas, kaviaar en yoghurt nog op mijn gehemelte proeven. Wauw, de combinatie was zo verrassend goed dat ik letterlijk een “foodgasm” heb ervaren.

In de komende edities zal ik elke keer een ervaring met jullie delen. Tvshows, tijdschriften, vrienden (met de foto’s van hun eetervaringen) en online bronnen zoals IENS zijn mijn inspiratiebronnen om een restaurant eens uit te proberen. Suggesties voor locaties en feedback is altijd welkom! Mijn eerste review gaat over restaurant Michiu Lounge in Amsterdam. Via IENS werd er recentelijk een surprise menu aangeboden voor €27,50 per persoon. Dit menu bestond uit vier gangen, welke bepaald is door de chef. Wel even allergieën en dieetwensen doorgeven dus. Het restaurant heeft een moderne en strakke uitstraling, met een Aziatische draai. Met het warme weer moest ik natuurlijk een heerlijk plekje op het terras bemachtigen. Met een wijntje in mijn hand kwam het personeel vriendelijk met mij praten terwijl ik wachtte op de eerste gang. Verrast door de eerste gang was ik zeker, de sushi was zo apart! Ik kan de overheerlijke zalm sushi met mango,

Oordeel Bediening Presentatie van de gerechten Smaak van de gerechten

Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Apenhaar (meat ﬂoss) Hoe heet het?

•

Varken => abon babi, pork floss, flossy pork, pork sung, yuk sung, rousong / ròu sōng / 肉鬆 (China), ruoc thit lon / ruốc thịt lợn (Vietnam)

rousong / ròu sōng / 肉鬆 (China)

•

ruoc / ruốc of cha bong / chà bông (Vietnam)

Kip => abon ayam, chicken floss, ruoc thit ga / ruốc thịt gà (Vietnam)

•

denbu / 田麩 ( Japan)

Vis => fish floss, yú sōng / 魚鬆 (China), ruốc cá (Vietnam), sakura denbu / 桜田麩 ( Japan)

•

Rund => abon sapi, beef floss, niú ròu sī / 牛肉松 (China)

•

Apenhaar, abon (Indonesië)

•

meat floss / meat wool / pork sung (Engels)

Het hoofdgerecht was een lichte teleurstelling; de smaak was op zich prima maar de kip was wat aan de simpele en droge kant. Het biefgerecht was ok, maar voor mij net iets te standaard. Kortom ok, maar er was niks speciaals aan. Waarschijnlijk had ik mijn verwachtingen te hoog gesteld door de onvergetelijke ervaring die ik aan hun sushi heb overgehouden.

•

De wijn smaakte ook ok, maar het is duidelijk dat er geen sommelier in het restaurant werkt. Bij de vraag welke wijnen goed bij de gerechten passen kreeg ik het volgende te horen: "Ja, dat is natuurlijk heel persoonlijk."

Mager vlees wordt eerst met smaakmakers als sojasaus, zout en specerijen zo gaar gekookt dat het uit elkaar valt. De losgewoelde rafeltjes worden in de zon of oven gedroogd en daarna met extra smaakmakers net zolang in een pan droog gebakken en gestampt tot je die typische suikerspinachtige textuur krijgt. In China, Taiwan en Vietnam is het meestal van varkensvlees gemaakt, in Indonesië en Maleisië vaker van rundvlees en in Japan van vis.

De bediening was erg professioneel en de aardige ober die de tijd nam om een babbeltje te maken had mij warm gemaakt voor de 'geheime sushi gerechten' die niet op de kaart stonden. "Maar probeer eerst maar eens alle sushi die wel op de kaart staan," adviseerde hij mij. Helaas voor het restaurant was voor mij de perfecte afsluiter een ijsje bij Venetië ijssalon om de hoek op de Scheldestraat!

Overall

Sfeer en inrichting

Kwaliteit van de gerechten

Naast de heerlijke eerste gang heb ik ook genoten van de tweede gang: Ebi Panko, gestoomde Ha Kau en een zalmrol werden prachtig op een bord geserveerd. De smaken waren zeker uniek en de bijgevoegde sausjes heb ik nergens anders op deze manier en combinatie mogen proeven.

p.05

Red Velvet says: Ik kom zeker nog een keer terug voor hun sushi, dat was het zeker waard. De warme gerechten en desserts sla ik liever over. Voor de IENS actieprijs was de prijs- /kwaliteitsverhouding goed, maar ik weet niet of ik voor de volle pond er hetzelfde gevoel aan over gehouden zou hebben.

Michiu Restaurant en Lounge Maasstraat 102 1078 HM Amsterdam

Wat is het?

Hoe te gebruiken?

Heel simpel een plukje apenhaar op je witte rijst of koude zachte tofu, in congee, in of op witte broodjes of simpelweg op een met roomboter besmeerde boterham zoals op de foto. Werd vroeger in Azië ook gebruikt als een soort krachtvoer voor ondervoede of kieskeurige kindjes. Is luchtdicht nog maanden buiten de koelkast te bewaren.

Tips, weetjes & recepten •

Van 5 kilo vlees hou je ongeveer 1 kilo abon over. Dat betekent dat goede abon best prijzig kan zijn. Het beste apenhaar is niet makkelijk te vinden in Nederland. Ik sla mijn slag vaak op de Tong Tong Fair. Sommige toko’s schijnen het “onder de toonbank” te verkopen.

•

Er zijn wel recepten om het zelf te maken, maar het valt niet mee om het echt fluff y te krijgen.

•

Omdat het zo onweerstaanbaar lekker is zijn er ook vegetarische varianten, al heb ik die nog nooit gezien.

Surf voor recepten of meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige

jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.6

E N T E RTA I N M E N T

Interview met DJ, model, actrice én zangeres

“Ik heb het m omenteel vee l te druk voor e en relatie”

Nicole Chen

icole Chen, is de meest succesvolle vrouwelijke DJ van Azië, en had afgelopen juni zelfs de eer om op één van werelds grootste festivals te mogen staan, Ultra Korea. In haar eentje heeft zij al die jaren haar carrière opgebouwd en krijgt ze elke dag over heel de wereld aanvragen om op te treden en samen producties af te leveren. Maar dat is nog niet alles, want naast haar DJ carrière is ze ook nog model, actrice en zangeres. Er is dan ook een reden waarom iedereen zegt. OMGITSNC! Wij van AsianNL hebben de eer om haar te mogen interviewen. Wij danken Nicole dan ook hartelijk voor deze geweldige kans. Door: Romana Baboeram

Welke artiest was jouw grootste inspiratie om te beginnen als Dj? Toen ik begon was dit om eerlijk te zijn Afrojack. Maar momenteel kijk ik erg op naar W&W, omdat hun live optredens geweldig zijn. Ik heb hun live zien draaien en het is echt fantastisch.

Is er een DJ of artiest waar je nog mee wilt samenwerken? Ja, absoluut. Ik zal het maar al te geweldig vinden om met o.a. W&W, Afrojack en dat soort namen samen te werken. Maar dat zal waarschijnlijk in de toekomst een optie zijn, niet op korte termijn.

Zijn er ook nog andere muziekstijlen, naast clubmuziek, waar je naar luistert? Of is dit het enige wat jouw voorkeur geniet? Ja, ik luister en hou ook van klassieke muziek. En ik weet dat het eigenlijk een vreemde combinatie is.

Wat was het optreden dat jouw carrière echt heeft gelanceerd? Ik bedoel dus het optreden dat heeft geresulteerd tot de plots binnenstromende de aanvragen? Onlangs heb ik mij toegevoegd aan een Koreaanse agency en dat vind ik persoonlijk een goede move. Niet alleen zorgen zij dat ik als DJ zijnde me beter kan profileren. Tevens heb ik hierdoor ook allerlei aanbiedingen gekregen voor modellen- en acteerwerk in Korea. Dus dat is natuurlijk ook mooi meegenomen. Op deze manier heb ik een bredere basis en groei als artiest. Maar ik denk wat een beetje meer boost gaf in eigen land, was dat ik op de afterparty van het Big Bang concert draaide, in het begin van mijn carrière als DJ. Ik kan me er niet veel meer van herinneren, maar ik was er absoluut. (lacht)

Is er een favoriete artiest in die genre? Niet echt, ik vind het gewoon leuk om piano en viool te horen. Ik luister er heel veel naar en het is echt fijn. Het geeft me rust en kalmte. (lacht).

Wat is het gevoel dat je wilt overbrengen met je muziek? Om eerlijk te zijn is er niet echt een bepaalde boodschap die ik wil overbrengen met mijn muziek. Eigenlijk ben ik nu meer bezig met verschillende samenwerkingen met verschillende Dj’s van over heel de wereld en dat noem ik persoonlijk: “Party in Singapore”.

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Je gaf ons meerdere malen hints dat je bezig bent met een nieuwe single. Ben je nog van plan om dat uit te brengen en zijn er andere dingen wat we nog kunnen verwachten? Ja, we zijn momenteel bezig met verschillende nummers en hoogstwaarschijnlijk gaan we deze pas volgende jaar uitbrengen. Ik zou eigenlijk ook de tracks Hey Kitty en Dance Alone dit jaar lanceren, maar door mijn schema is dat er nog niet van gekomen. En ik ben nog met heel veel andere projecten bezig, dus druk druk druk.

Hoe ziet een dag van Nicole Chen eruit? Druk. Ik begin normaal gesproken mijn dag in de gym. Daarna is de dag afhankelijk van wat er op het schema staat. Soms is dat modellenwerk, soms acteren, audio sessies in de studio, interviews of netwerken en ga zo maar door.

Oh wow, het is echt bewonderenswaardig dat je dan nog tijd hebt voor de gym. Ja, ik heb een persoonlijke trainer, dus dat maakt het wat dat betreft iets makkelijker. (lacht)

Wat zijn jouw dromen voor de toekomst? Mijn droom is natuurlijk dat ik als vrouwelijke DJ, meer wordt gerespecteerd als DJ zijnde en het maken van muziek, en niet voor de borsten of dergelijke. Dat is in deze mannenwereld nog niet overal geaccepteerd. Ik wil gerespecteerd worden om hetgeen wat ik doe, of het nu draaien, acteren of iets anders is. En niet alleen om mijn uiterlijke verschijning.

Ik heb gehoord dat je echt van nul bent begonnen en zelf alles heb opgezet om te staan waar je nu staat. Vanaf het begin heb ik alles zelf gedaan, maar sinds kort ben ik om eerlijk te zijn na al die jaren best wel moe en kan ik het tempo niet meer aanhouden om alles zelf te doen. Sorry! (lacht)

Omdat je alles zelf heb gedaan en echt hard heb gewerkt om tot de prestatie te komen waar je nu staat, zijn er denk ik heel veel mensen die dit ook willen maar het niet durven omdat ze bang zijn om het risico te nemen. Zij denken dat zij niet in staat zijn om dit te halen in hun leven. Heb jij misschien bemoedigende woorden of advies voor hen? Als je jouw gedachte op hetgeen zet wat je ECHT wilt doen en bereiken, dan ben je al half op weg. Net zoals het feit dat ik vandaag de dag in Korea ben, is omdat ik mezelf wil verrijken. Ik zei op een dag tegen mezelf, ik wil in Korea zijn. En een jaar later was ik daar. Het zit allemaal in jouw eigen gedachte en hart!

Dus je was eigenlijk helemaal niet begonnen als DJ? Nee, ik werd eigenlijk getraind om zangeres/actrice te worden en ik wil dat nog steeds doen. Ik werd al op vierjarige leeftijd getraind om dat te doen. Maar muziek draaien als DJ voelde gewoon goed aan. Het is een gewoonte geworden.

Wat zijn tot nog toe jouw meest favoriete momenten? Om eerlijk te zijn van alle fans over heel de wereld, was Invazi’s feest het allerbeste. Het publiek en de energie waren heel erg aanwezig en sterk, zij zijn echt een geweldig publiek. De eerste keer dat ik er mocht draaien herinner ik me nog heel goed en dat was: wooow.

En nu een vraag dat alle mannen willen weten en op hebben gewacht, en misschien vrouwen ook; ben je single? Ja, ik ben single. Ik heb het momenteel veel te druk om een relatie te hebben. (lacht)

Welk route heeft ervoor gezorgd dat je een DJ bent geworden? Was er een specifiek plan dat je had uitgestippeld of ben je zomaar begonnen? Nou, mijn doel was in het begin eigenlijk acteren en zingen. DJ was iets wat er eigenlijk tussendoor kwam. Ze vroegen me namelijk altijd wat voor liedjes ik wilde horen voordat het feest begon en langzaamaan ging ik me er steeds meer mee bemoeien en vond ik het ook leuk. Vanaf dat moment ging ik in het geheim leren draaien en opeens sta ik waar ik nu sta.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

E N T E RTA I N M E N T

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

p.7

I'm Asian-American and..… Dit is het begin van de titel van een 10-delige documentaire reeks die zich focust op de AziatischAmerikaanse diaspora. Bij deze series wordt er niet zoals gewoonlijk gefocust op typische Aziatische stereotypen, maar meer op diverse Aziaten die laten zien dat ze anders zijn of juist hier tegenin gaan, zoals een advocaat die mensenhandel bestrijdt, een vrouw die zich kleedt als een levende pop, een dating coach en een drieling waarvan de broer en zus autistisch zijn.

De documentaire is voor mensen die niet bekend zijn met de Aziatische cultuur een eyeopener waarna ze de stereotypen over Aziaten sneller naast zich neer kunnen leggen. Voor Aziaten is er veel herkenning, maar je krijgt ook respect en waardering voor deze Aziaten die durven uit te komen voor wie ze zijn. Voor iedereen is het zeker waard om even een kijkje te nemen.

De reeks is terug te zien op Myx TV, een Engelstalige entertainment network in de VS die gericht is op de multiculturele AziatischAmerikaanse gemeenschap.

www.myx.tv/iaaa/#.U-Urlﬂ_uSo

ASIANNL HIT CHARTS Kpop

Cpop

RUFUS RILEY’S FAVORITES

Sistar

Touch My Body

Fred Cheng

Panda

Hyuna

Red

Ella Koon

共勉之

INFINITE

Back

Ivana Wong

不再說分手

Nu'est

Goodbye bye

Alfred Hui ft Wong Tin Yee

Let's Make a Vow

Kim Hyun Joong

Beauty Beauty

Leo Ku

致少年時代

B2ST

Good Luck

Dear Jane

一去不返

Henry

Fantastic

Andy Hui

流淚行勝利道

Girl's Day

Darling

Shiga Lin

只要和你在一起

JYJ

Blackseat

Phil Lam

高山低谷

Hyuna ft LE

Blacklist

Hacken Lee

無朋友

Mpop

Rufus Riley, protege van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen zijn:

1 Wiz Khalifa ft. Snoop Dogg & Ty Dolla Sign You And Your Friends

Asian Drama

Nicki Minaj Anaconda

A- Lin

Fly Away

mel

Mayday

Eternal Summer

Hirugao

Jonathan Lee

Hills

The Way We Were

Eric Chou

以後別做朋友

Temptation

Harlem Yu

缺口

Black Heart White Soul

李榮浩

模特

Funeral Procession of Peter

Kelly Poon

Lover

Kazokugari

Volg Rufus Riley ook op:

Elva Hsiao

Shut Up & Kiss Me

Marriage not Dating

A-Mei Chang

Jump in

Lan Ling Wang

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

Cyndi Wang

陳淑芬與林志豪

Black President

3 Leftside Monkey Biznizz (HTTP & Dan Farber Remix)

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

p.8

T R AV E L

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Met alleen Chinese producten van Shanghai naar Rotterdam rijden Met grote Chinese merken achter zich, waaronder BYD, Huawei en Lenovo, laten twee Nederlandse jongens een nieuw China zien dat innovatief en ambitieus is;

een ‘Brand New China’. Door: Liyen Siaw

aren en Rogier hebben beiden lange tijd in Shanghai gewoond en gewerkt en hebben besloten om hun baan op te geven om deze autoreis te maken. Hun reis begon eind juli in Shanghai en neemt ruim 20.000 km in beslag. Ze zullen door 11 landen reizen en diverse steden passeren, waaronder Istanbul, Venetië, München en Athene. Hun reis verloopt via de eeuwenoude zijderoute die van China naar Europa loopt en eindigt in Rotterdam. Toevallig valt hun aankomst samen met de viering van de zusterrelatie tussen Shanghai en Rotterdam, die dan precies 35 jaar geleden tot stand is gebracht. Vooral het begin van de reis (China en centraal Azië) en het einde van de reis (in Europa) is bekend voor hen. “Maren is in

31 Chinese provincies geweest in 7 jaar, en ik in 10 Chinese provincies in 10 dagen”, verteld Rogier aan Asian News. “Maar in Turkmenistan, Iran en Turkije zijn we beiden nog nooit geweest.” Om te laten zien hoe innovatief China is, rijden ze van China naar Nederland met diverse Chinese producten zoals een Chinese auto van BYD (Build Your Dreams), een smartphone van Huawei, een laptop van Lenovo en een sportcamera van het merk AEE. Naast de wereld bekender te maken met de Chinese merken gaan ze tijdens hun avontuur ook op zoek naar ambitieuze Chinezen in alle 11 landen die de reis beslaat. Van jonge Chinezen die in Europa studeren, tot Chinese kunstenaars die hen

in hun studio’s verwelkomen. Hierbij krijgen ze hulp van een Chinese creatieve community en een language learning community. Beiden zoeken Chinezen die in het buitenland wonen voor hen op, zodat ze die tijdens de reis kunnen bezoeken. “Mochten ze op een bepaalde plek niemand vinden, dan gaan we zelf opzoek naar een lokaal Chinees restaurant”, aldus Rogier.

Eerste weken van de reis

Maren en Rogier zijn nu al bijna drie weken onderweg. De eerste week verliep voor hen erg soepel. “We hebben in onze eerste week gereisd langs de Yangtze rivier en de Three Gorges en dat was echt super, maar ook makkelijk. Ook grote steden zoals Wuhan, Chongqing en Chengdu - waar we

beiden al meerdere keren geweest zijn - verliepen de eerste week vlekkeloos.” In de tweede week zijn ze van Chengdu gereden naar Kangding, de Taogong Grasslands, Daofu, Manigango en vervolgens via een onverharde pas van 4800 meter naar Yushu in Qinghai. Dat was voor hen meer een avontuur. “We hadden geen telefoonbereik, we sliepen in trucker stops zonder elektriciteit en er waren veel onverharde wegen. Dat was voor ons genieten.” De reis was een idee van Rogier. In de herfst van 2010 kwam hij op het idee toen hij met een paar vrienden een roadtrip maakte door China, maar het was altijd bij een droom gebleven. Ondertussen had ook Maren

extreme ideeën zoals terugfietsen naar Nederland, of de Yangzte rivier van de bron volgen tot aan de zee. Toen ze elkaar in 2012 ontmoetten en elkaars dromen en ideeën deelden, kwam het meer van de grond en wilden ze van China naar Nederland rijden. Maar hoe en op welke manier? Met Maren als de planner en Rogier als de strateeg dachten ze hun ideeën uit en legden ze de mogelijkheden voor henzelf neer. “In de herfst van 2013 hadden we een plan klaarliggen”, vervolgd Rogier. “Toen we in een jaar bedacht hadden dat we van China naar Nederland wilden rijden, kwam het hoe en via welke route pas later tot stand. Dat hing ook af van visums en autopapieren. Maar onze voorkeur om via de zijderoute te gaan in plaats van

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

via Rusland, was er altijd al. Toen de route eenmaal duidelijk was hebben we een dag-tot-dag schema gemaakt van welke steden we wilden bezoeken. Maar we hebben met name vastgelegd wat we in de natuur willen doen, zoals kamelen treks, hikes, etc.” De vordering van hun reis is te volgen via hun website www.brandnewchina.net, maar ook via hun Facebookpagina en Wechat account.

Maren Striker

Maren (1984) heeft 6 jaar werkervaring op het gebied van stedenbouw, ruimtelijke ordening en watermanagement, werkend voornamelijk in China. De afgelopen drie jaar heeft hij in Shanghai gewerkt als stedenbouwer bij RTKL (onderdeel van ARCADIS) gespecialiseerd op grootschalige uitbreidingslocaties, regionale visies en het ontwikkelen van steden met een hoge kwaliteit van leven. Hij heeft eerder gewerkt in Hong Kong, waar hij succesvol de ‘Urban Discovery’ heeft opgezet en uitgevoerd. Tijdens de reis van China naar Nederland zal hij een boek over stedelijke ontwikkeling langs de zijderoute schrijven.

T R AV E L

p.9

Rogier Bikker

Rogier (1988) verhuisde in 2009 naar China om een vestiging van creatief marketingbureau Energize in Shanghai op te zetten. Hij werkte op de Shanghai vestiging voor 5 jaar als Strategy Partner en was verantwoordelijk voor de strategie en creativiteit achter marketing campagnes van Heineken, KLM en Dr. Oetker in China. Toen hij in 2010 met vrienden een roadtrip door China ging maken, kwam hij op het idee om helemaal vanuit China naar Nederland te rijden en deze zomer besloot hij zijn droom te vervullen door terug naar huis te rijden.

Uitbreiding Werelderfgoedlijst

In juni vond de 38e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed van de UNESCO plaats. Tijdens deze sessie oordeelt de commissie over nieuwe projecten, enkele aanpassingen of uitbreidingen die door landen ingediend worden over de Werelderfgoedlijst, een lijst die is samengesteld door de commissie om natuur- en cultuurerfgoederen over ter wereld beter te beschermen. In totaal staan er nu 1007 erfgoederen op de lijst die sinds 1977 jaarlijks wordt besproken: 779 zijn cultureel, 197 natuurlijk en 31 gemengd. De zijderoute en het Grote Kanaal in China zijn onlangs aan deze lijst toegevoegd. Het Grote Kanaal is 1794 km lang en loopt van Beijing tot Hangzhou. De oudste delen zijn 500 jaar voor de jaartelling aangelegd. Andere Chinese erfgoederen die op de lijst staan zijn onder anderen de Verboden Stad, de Chinese muur, Tempel van de Hemel en de Reservaten van de reuzenpanda in Sichuan. Ook de Nederlandse Van Nellefabriek in Rotterdam is recentelijk aan deze lijst toegevoegd.

Het Grote Kanaal in China

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.10

S P O RT

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Technologie en innovaties in de competitie Door: Robert Latour

Vanaf de eerste aankomende competitie ronde zullen er twee nieuwe technologieën hun intrede doen in het voetbal in Nederland. Het gaat om het markeren van de in te nemen afstand van spelers bij een vrije trap in het geval er geen krijt (of kleuring in het geval van kunstgras) aanwezig is, en het beoordelen van de positie van een bal in de buurt van de doellijn.

De afstandsmarkering

In het eerste geval is de introductie om ervoor te zorgen dat er daadwerkelijk ongeveer 9 meter en 15 centimeter afstand in acht wordt genomen door de tegenstanders bij het nemen van een vrije trap. Bij het aftrappen bij aanvang van een speelhelft van de wedstrijd is dat al duidelijk, er is namelijk een cirkel met die diameter gemarkeerd op het veld. Ook al is het niet altijd zo dat alle spelers, behalve de twee die de bal naar elkaar toe dienen te spelen, zich buiten de cirkel bevinden; op de markering staan is in de cirkel en dus op een afstand die minder is dan de eerder genoemde 9 meter en 15 centimeters. Er zijn jammer genoeg nog teveel spelers die weinig respect tonen naar de regels, de medespelers en scheidsrechters door op de markering te staan of die proberen in de grond te stampen, of iets in de zin om de markering te (laten) verdwijnen. Je kunt je afvragen waarom je aan een spel meedoet waarvan de regels van te voren bekend zijn en je akkoord mee bent gegaan, maar die niet toegepast

wenst te hebben als ze in jouw nadeel kunnen uitvallen; één van je medespelers heeft er namelijk voor gezorgd dat een consequentie wordt toegepast door het overtreden van een regel. De markering die wordt aangebracht door de scheidsrechter heeft een levensduur van ongeveer een minuut. Het zou wat zijn als er overal op het veld markeringen achter zouden blijven na elke toepassing van een vrije trap op het veld; zorg voor een bird’s eye view en dan heb je een mooie Picasso in de kleuren groen en wit na afloop van een wedstrijd. Ook zou dat een mooie analyse kunnen opleveren waar op het veld de meeste overtredingen plaatsvinden. Het markeringsproduct schijnt biologisch afbreekbaar te zijn, maar daar zijn de meningen nog over verdeeld.

Wat wel leuk zou zijn is als spelers hun eigen spuitbus meenemen in het veld en ook een markering aanbrengen onder het mom dat ze in de rust hun baardkapsel willen aanpassen en het schuim vast laten inwerken om hun baby huid goed verzorgd te houden; hun bovenste hoofdkapsel wordt vaak genoeg veranderd in de rust al dan niet in combinatie met enige sponsordeal

Beoordeling balpositie

En dan ook nog de technologie om te bepalen of een bal wel of niet buiten het veld is. Het inzetten van deze technologie heeft aardig wat voeten in de aarde gehad. Gelukkig is er voor het afgelopen toernooi in Brazilië de keuze gemaakt voor het gebruiken van deze technologie. Het gebruik

is goed bevallen en dus kunnen we met een gerust hart de komende beslissingen afwachten. Het gaat erom dat op basis van de regel dat een bal in het spel is zolang het niet buiten de lijnen is, er een signaal aan de scheids gegeven wordt wanneer de bal niet meer in het spel is. Aangezien de technologie alleen gebruikt wordt achter het doelgebied, is het signaal “ G O A L”. Het is spijtig dat de inzet van deze technologie niet voor het gehele veld gebruikt wordt, omdat dan alle discussies en vreselijke scheldpartijen voorkomen kunnen worden. Daarnaast zou ook een koppeling aan het aanwezige multimedia systeem in het stadion gebruikt kunnen worden om de aanwezige bezoekers direct ook op de hoogte te kunnen stellen van

de bestaande situatie en beslissing. Op die manier kunnen ook flink wat ongewenste spreekkoren voorkomen worden en is het weer leuk om een wedstrijd als familie uitje te kunnen bestempelen, omdat de opgekropte agressie van de afgelopen week dan niet zomaar wordt botgevierd op voetballiefhebbers. What’s next, vraag je jezelf dan af. Aangezien de technologie met rasse schreden zich ontwikkeld kan het zo gebeuren dat volgend seizoen alle spelers een wearable om hebben en op basis van te weinig inzet op conditioneel of tactisch gebied gewisseld worden omdat de toeschouwers daar hun stem op uitgebracht hebben. De coach mag dan misschien op aangeven van de voorzitter de wissel uitvoeren.

Juichende robots vervangen fans bij Koreaans honkbalteam Een niet zo goed presterend Koreaans honkbalteam heeft een innovatieve manier gevonden om de sfeer bij hun wedstrijden te verhogen. Hanwha Eagles supporters die niet in staat zijn om het stadium te bezoeken kunnen dit nu eenvoudig via het internet regelen. Dit was een probleem dat speelde bij meerdere profclubs omdat niet alle fans die een wedstrijd wilden bijwonen in staat waren om een kaartje te bemachtigen (vanwege wachtlijsten of beperkte aantal kaarten). Met “Fanbots” kunnen zij nu juichen, zingen en zelf een “Wave” uitvoeren in het stadium. De fans kunnen hun eigen foto uploaden die op de robot geprojecteerd wordt en gezien kan worden vanuit het stadium.

Niet alleen kunnen de fans nu de wedstrijd bekijken zonder daadwerkelijk het stadium te bezoeken ze kunnen ook een aantal bewegingen maken met de robot. Als fan heb je de kans om de wedstrijden te beleven vanuit alle kanten van het stadium en je kunt je indenken dat het zicht beter is als je meekijkt via een “Fanbot” dichter bij het speelveld. Een beroemde Engelse supporter, John Hemmingham, geeft aan dat het invoeren van robots in plaats van echte mensen de sfeer in het stadium wel beïnvloed. Wat is namelijk de kans dat een robot zich misdraagt? Of dat een “Fanbot” agressief en beledigend wordt, en gaat gooien met zijn drankje?

En zal zijn gedrag anders worden als hij in de verkeerde sectie van het stadium zit?

Chickens

Het wordt de supporters overigens niet gemakkelijk gemaakt om een trouwe fan te zijn. In de afgelopen vijf jaar heeft het team meer dan 400 keer verloren. Het is inmiddels al zo erg dat de fans behandeld worden met enige sympathie door de supporters van de tegenstander. Fans van andere teams hebben een minder leuke bijnaam voor de supporters, namelijk de Hanwha Chickens.

Sport voor allen

Het mag duidelijk zijn dat diehard fans de wedstrijd in het stadium willen ervaren. Het is een leuke gimmick voor fans om toch een wedstrijd bij te wonen. De robots zorgen ook voor sfeer door enthousiast te juichen, zingen en een wave te doen.

In het geval van Hanwha Eagles kunnen zowel de spelers als de supporters wel wat extra steun en enthousiasme gebruiken.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

C H I N E S E

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

D R E A M

p.11

zhong

The Chinese

DREAM

“The Chinese Dream” is een rubriek waarin Nederlanders hun professionele ervaringen in China met ons delen. De economische vooruitgang in China is enorm, en steeds meer mensen trekken er naar toe om hun kansen te beproeven. Of het nu voor een studie, een stage of om een zakelijke reden is, zij hebben allemaal als doel om hun dromen na te jagen. Zullen zij er in slagen om deze ‘Chinese Dream’ te verwezelijken?

中 guo

國 meng

夢

‘Homo zijn is lastig voor een enigst kind’ die zijn moeder had verteld dat hij op mannen viel. Hij schreef dat ze het er heel moeilijk mee had en hem onder druk zette om toch een vrouw te zoeken. Die druk werd hem te veel. Via via hoorde ik dat hij van een flatgebouw is gesprongen.” Toch komt Qiang ook veel leuke verhalen tegen. “Bij onze organisatie is een 91-jarige grootmoeder uit Fuzhou erg beroemd. Toen haar kleinzoon uit de kast kwam, heeft ze zijn ouders overgehaald hem te accepteren. Ze heeft zelfs een video gemaakt en naar ons opgestuurd”, lacht Qiang.

De kracht van verhalen

et een brede glimlach komt de Chinese homorechtenactivist Ah Qiang het podium opgelopen maar al snel wordt hij serieus: “Mijn grootste spijt is dat ik mijn moeder nooit heb verteld dat ik homo ben.” Voordat Qiang de kans kreeg zijn moeder de waarheid te vertellen, werd ze opgenomen in het ziekenhuis. Op haar sterfbed sprak ze de hoop uit dat hij een lieve vrouw zou vinden om mee te trouwen. Qiang beloofde haar dit te doen om haar niet te verontrusten. Omdat de 37-jarige activist niemand hetzelfde wil zien meemaken, richtte hij in 2008 PFLAG (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays) op. De organisatie probeert het taboe tussen ouders en kinderen rondom homoseksualiteit te doorbreken en ouders in te zetten voor de strijd tegen discriminatie van seksuele minderheden. Wij spraken met Qiang over zijn werk en zijn leven. “In China is homoseksualiteit niet illegaal maar voor Chinese ouders is het soms moeilijk te accepteren wanneer hun kind op hetzelfde geslacht valt. Sommige ouders zijn bang dat de familie gezichtsverlies lijdt, maar ook de combinatie van confucianistische waarden en het eenkindbeleid speelt mee,” legt Qiang uit. “Volgens Confucius is de belangrijkste taak van een kind om de familielijn voort te zetten. Door het eenkindbeleid zien ouders hun enige kind het liefst zo snel mogelijk trouwen om voor nakomelingen te zorgen en homoseksualiteit past niet in dit plaatje. Veel kinderen zijn dan ook bang om tegenover hun ouders uit de kast te komen”, vertelt Qiang. Qiang besloot zijn coming out uit te stellen tot na zijn dertigste, al had dit weinig te maken met angst. “In ons land geven

leraren of ouders nauwelijks informatie over homoseksualiteit. Toen ik ontdekte dat ik op mannen viel, voelde ik me vrij slecht en verward. Ik dacht dat ik de enige was die dit had en ik wist niet eens dat er een woord bestond voor mijn seksuele voorkeur,” zegt hij peinzend. “Op mijn achttiende kwam ik wel mijn ex tegen waarmee ik dertien jaar samenwoonde. We wisten niet dat er een naam bestond voor ons, maar we wisten wel dat we van elkaar hielden. Helaas koos hij er uiteindelijk voor om te trouwen met een vrouw. Hij is enigst kind en zijn ouders drongen sterk aan op een normaal huwelijk.” De situatie van Qiangs ex is niet uniek voor China. Volgens een onderzoek van PFLAG overweegt meer dan 63% van de homoseksuelen in China een heteroseksueel huwelijk aan te gaan om hun ouders en omgeving tevreden te houden.

Beroemde oma

“Ik heb gelukkig broers en zussen waardoor mijn vaders hoop op nakomelingen niet alleen op mij is gevestigd. Het was voor hem waarschijnlijk makkelijker dan voor andere ouders om mijn seksuele oriëntatie te accepteren”, gaat Qiang opgewekt verder. “Toen ik mijn vader vertelde dat ik op mannen viel, gaf hij wel aan dat hij ongerust is wat er gebeurt als ik ouder wordt. Hij zei vervolgens niks meer en ging naar de wc. Toen hij terugkwam opende hij de deur van de koelkast en vroeg hij: ‘wat wil je eten? Ik zal voor je koken.’ Op zijn eigen manier toonde hij dat hij me accepteerde.” Qiangs coming out liep goed af maar door zijn werk voor PFLAG weet hij dat niet iedereen in China zoveel geluk heeft. “Ik ontving laatst een brief van een jongen

Hij vervolgt: “Juist de verhalen van ouders en grootouders zijn zo krachtig. Net als hun kinderen voelen ouders zich geïsoleerd en denken ze dat ze de enige zijn met een homoseksuele zoon of dochter. Met de bijeenkomsten van PFLAG, waarop mensen hun ervaringen kunnen delen, proberen we hier een einde aan te maken.” “Wat de Chinese overheid zou kunnen doen om de situatie voor ons te verbeteren? Beijing moet vooral meer doen om het bewustzijn over homoseksualiteit te vergroten. Dit begint bij les geven op scholen. Met PFLAG proberen we ook bijeenkomsten te organiseren om scholieren informatie te geven over homoseksualiteit en te voorkomen dat meisjes en jongens net zo verward raken als ik. Helaas blijkt ook op scholen het taboe soms te groot Het komt wel eens voor dat we het gebouw niet in mogen of dat schoolbesturen onze bijeenkomsten op het laatste moment annuleren. Officiële erkenning van onze strijd zou ook helpen, maar dat zit er voorlopig niet in. Ambtenaren vertellen me bijvoorbeeld wel dat ze veel respect hebben voor het werk dat ik doe maar voegen er aan toe dat ze me niet kunnen steunen omdat ze bij de overheid werken. Ik denk dat de overheid bang is dat bij openlijke steun meer mensen homoseksueel zullen worden. Dat is enerzijds zonde maar anderzijds ben ik er van overtuigd dat maatschappelijke verandering vanuit de mensen zelf komt. Daarna volgen de wetten vanzelf.” Nadat Qiangs vorige relatie is stukgelopen door maatschappelijke druk heeft hij weer geluk gevonden in de liefde. “Ik woon alweer een jaar samen met mijn huidige partner. Hij heeft zijn ouders en omgeving nog niks laten weten over zijn geaardheid dus familiebijeenkomsten zijn problematisch. Maar wie weet kan ik hem over een paar jaar voorstellen aan mijn vader”, aldus de activist.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Ah Qiang is samen met 7 andere LGBT-activisten uitgenodigd door Radio Netherlands Worldwide (RNW) om te praten over seksuele vrijheid. Ook Geng Le, een andere Chinese homorechtenactivist deed zijn verhaal. Geng Le is oprichter van de website Danlan.org waarop Chinese homoseksuelen elkaar kunnen ontmoeten.

Biograﬁe Annebelle de Bruijn vertrok in 2007 voor het eerst naar China. Het plan? Een half jaar werken om vervolgens terug te keren naar het vertrouwde Nederland voor een studie Geschiedenis. De zes maanden werden uiteindelijk een jaar en boven op de studie Geschiedenis kwam een studie Chinees in Leiden en Kunming. Vorig jaar richtte ze China-nieuws.nl op, een website met dagelijkse nieuwsupdates over China en Taiwan. Momenteel volgt ze een master journalistiek en schrijft ze voor onder andere het Leidsch Dagblad. China2025.nl bestaat al meer dan 1 jaar. Het blog is in mei 2013 begonnen vanuit de ambitie om de kennisdeling over China in Nederland te verbeteren. Inmiddels hebben ze al ruim 100 verhalen van 50 verschillende China bloggers geplaatst en uit de vele positieve reacties is gebleken dat het blog echt een toegevoegde waarde heeft voor Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Inmiddels is China2025.nl uitgebreid met een agenda van evenementen in Nederland en China, en een pagina voor China vacatures. Ze willen daarmee niet alleen een crowdblog zijn, maar ook als platform fungeren voor de professionele Nederland-China gemeenschap.

p.12

L O V E

L I F E S T Y L E

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Loombandjes: de nieuwste fashiontrend

uders, kinderen, beroemdheden, je ziet er bijna iedereen mee lopen: kleurrijke armbandjes of kettingen gemaakt van elastiekjes. Deze zijn al vanaf 2011 op de markt en zijn bedacht door de heer Cheong Choon Ng, een Maleisische Chinees die sinds 1991 in de VS woont. De 45-jarige Ng was een ingenieur bij de autobouwer Nissan en had geen plannen om de speelgoedmarkt te veroveren. Hij wilde eigenlijk indruk maken op zijn twee dochters van 13 en 16 die met haarelastiekjes armbandjes aan het maken waren. Toen hij het ook ging proberen, bleken zijn vingers hier te dik voor. Uiteindelijk was het hem toch gelukt door gebruik te maken van een houten bord met pinnetjes. Om extra indruk te maken op zijn dochters heeft hij verschillende kleurtjes voor de armband gebruikt. Niet alleen zijn dochters waren enthousiast, ook de andere kinderen in de straat. Hierdoor kwam hij op het idee om de elastiekjes in speelgoedwinkels te laten verkopen, zodat ook andere kinderen konden leren loomen. Het werkte niet, omdat de kinderen niet wisten hoe het moest en het daarom niet gingen proberen. Ook niet toen er online tutorials beschikbaar waren. Het leek een flop totdat een educatieve speelgoedketen het ging bestellen en na twee dagen weer bijbestelde omdat alles verkocht was. Ng

ontdekte dat de speelgoedketen het loomen voordeed in de winkels zodat de kinderen konden zien hoe het werkte. Dat was in 2012. De bandjes kregen meer populariteit dit jaar, ook onder volwassenen, omdat nu ook celebrities ermee gingen lopen, waaronder Kate Middleton, David Beckham en Harry Styles van de Britse boyband One Direction. Ng kreeg hierdoor de titel ‘Uitvinder van het speelgoed van het jaar 2014’. Naast armbandjes kunnen er ook

Hoe ontmoeten singles elkaar?

Blind dates zijn de meest gewoonlijke manier om een potentiële lover te ontmoeten. Een tante kan jou bijvoorbeeld voorstellen aan een leuke zoon van een kennis. De meeste singles gaan naar dit soort blind dates, omdat zij denken dat de kans groter is om iemand te vinden waarmee je iets gemeenschappelijk deelt. Naast dit soort blind dates zijn er ook blind dates die speciaal voor studenten worden georganiseerd. Ik denk dat dit een erg handig middel is om mensen te ontmoeten die serieus zijn. Ik heb überhaupt al moeite om een normale date te vinden.

Age is not “just” a number

Als je in een relatie zit, dan is leeftijd een belangrijk component. Het is bijvoorbeeld niet mogelijk als de vrouw ouder is dan de man. Ook al is het leeftijdsverschil maar 1 dag, de Koreanen zullen raar op kijken als hij niet jouw "oppa" (oudere vriend) is. Gelukkig, val ik op mannen die ouder zijn dan ik, want die zijn namelijk wat meer volwassenen vergeleken met jongetjes van 20.

Couples stuff

Het is heel normaal dat je als koppel dezelfde shirtjes of schoenen aan hebt. In Seoul zijn

Ondanks de populariteit zijn deze bandjes niet zonder risico. Naast verstikkingsgevaar voor kleine kinderen, kunnen er ook problemen ontstaan met de bloedsomloop als kinderen ze per ongeluk inslikken of er te

lang met hun vingers mee wikkelen. Er is in Engeland onlangs een kind blind geworden door bloedstolling in het oog omdat hij een elastiekje in zijn oog kreeg. Volwassenen moeten gewoon dus, net als bij ander speelgoed, goed op letten dat kinderen er voorzichtig mee spelen.

Sweat like a beast to look like doll

Hoe date je een Koreaan?

Als je aan het daten ben, dan kunnen er soms dingen verschillen zijn die met elkaar botsen. Cultuur is één van die verschillen. Ik ben nu een tijdje in Korea voor mijn studie en ik heb al gemerkt dat er een aantal cultuurverschillen zijn met Nederland. Onlangs heb ik een aantal Koreaanse vriendinnen ontmoet en die hebben mij alle ins en outs gegeven over de dating scène in Korea. Hieronder geef ik de echte Koreaanse dating versie, straight from Seoul.

diverse figuren mee gemaakt worden, zoals bijvoorbeeld een egg tart, mariofiguren, tototo of een bij. Er zijn ook hele kledingstukken van gemaakt, waaronder jurken! Op diverse websites en youtube zijn hier tutorial videos van te vinden.

er talloze spullen die speciaal voor “couples” zijn gemaakt zoals zwemkleding, pyjama’s, schoenen en bekers. Op deze manier kunnen zij een stempel vastleggen aan de wereld dat ze bij elkaar horen.

PDA: no kissing in public

Het is niet gewoonlijk om je partner in het openbaar te groeten met een kus. Als je je vriendje wil groeten, dan geven zij elkaar een ongemakkelijke knuffel en daarna lopen ze hand in hand verder. Ook zitten de Koreaanse koppels vaak op een bankje en zij zijn dan aan elkaar aan het friemelen. In het openbaar wordt er niet gezoend. Ik denk dat ik daar het meeste moeite mee zal hebben, omdat het voor mij normaal is om je vriend gewoon een kus te geven. Naast de cultuurverschillen zijn er ook verschillen zoals taal. Het is voor mij onmogelijk om met een Koreaan te praten, omdat ik geen Koreaans kan. Ook zijn de Koreanen nog niet top in hun Engels, dus een date met een Koreaan zit er voor mij niet in. Natuurlijk weet ik dat mijn vriendinnen uit Nederland jaloers op mij zijn, omdat ik omringd ben met "mooie" K-guys. Naar mijn mening zijn de K-guys te vrouwelijk dus ik ben blij als ik terug ben in Nederland met mijn Nederlandse boeren.

Quote van de dag: “Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet.” Voor meer leuke verhalen van Yukie, check haar blog op www.yukieblog.nl

Ik krijg af en toe vragen over hoe ik mijn benen verzorg, dus in dit artikel vind je mijn advies hoe je Barbie legs kunt creëren!

Summer skin

Weg met die bleke stokken.. Gebruik bij het zonnen olijfolie of babyolie. Dit zorgt ervoor dat je sneller bruin wordt en maakt je huid ook zachter. Een andere optie voor de échte bleekscheetjes is een zelfbruiner: deze heb je in sprayvorm, lotion, doekjes etc. Nee, je wordt er niet oempa loempa van als je het goed uitsmeert.

No cactus

Ik heb de voorkeur aan ontharingscrème, omdat de haartjes dan minder snel terug groeien. Waxen vind ik ook een goede methode.. alles beter dan scheren zeg ik. Voorkom snijwonden en stoppels, bespaar je huid! Pleisters op je been door snijwonden is so not sexy.

Sweating beauty

Mijn advies: laat die benen zweten! Ben je een lui type of houd je niet van de gym? Sporten zorgt voor een goede bloedsomloop en houdt de huid jong en glad. Cellulitis verdwijnt niet met die gekke crèmes en serums.. Het kan weg op andere manieren: wat dacht je van vaker een sauna pakken, hardlopen of ga helemaal los tijdens die festivals.

Cardio

Hardlopen is niet mijn ding, dus ik vervang het door 'clubbingcardio'. Uit eigen ervaring zeg ik dat uitgaan de perfecte gelegenheid is om aan mijn benen te werken. Het beste met hakken aan, om ook tegelijk je kuiten te trainen. Let op een rechte houding en span je benen altijd aan.

Healthy glow

Voor mijn benen gebruik ik geen wonder bodylotion. Ik had van mezelf dunne benen en wilde ze juist steviger hebben. Toen was ik begonnen met krachttrainingen merkte ik al gelijk verschil. Spieren heb je nodig voor sexy legs, en die komen niet zomaar. Ik skip daarom geen squats en het legpress apparaat. Ook deadliften hoort erbij (heeft effect op je onderrug en de achterkant van je benen).

Protein everywhere

Eet veel eiwitrijk voedsel om de aanmaak van spieren te stimuleren! Dat zit vooral in zuivel en kip of kalkoen. Bovendien trekt de spierpijn sneller weg door het gebruik van protein shakes.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

F A S H I O N

B E A U T Y

p.13

Zomer trend: De haarband met bloemen, veren en kralen! Door: Annika

De zomer is in volle gang en daarom is het tijd voor the good things in life! Genieten van dagjes strand, terrasjes, feestjes en festivalletjes! En wat zijn de musthave accessoires voor dit seizoen? Haarbanden met bloemen, veren en kraaltjes! Vooral de bloemenkransen zijn hot deze zomer. Een krans met mega rozen of een krans met subtiele madeliefjes en eigenlijk alles er tussenin is te krijgen bij tal van grote ketens. Wil je echt uitpakken dan ben je bij H&M aan het juiste adres voor een haarband met giga grote witte bloemen met schattige gele hartjes! Houd je wel van bloemen maar hou je meer van de subtiele kleine bloemetjes? Dan kan je het best kijken bij Asos. Via de website kom je tientallen leuke modellen bloemenkransen tegen! Ben je niet zo van de bloemen? Niet gevreesd! Veertjes en mooie kralen en steentjes worden ook veel gebruikt in haarbanden van dit seizoen! Haarbanden afkomstig van: H&M, Asos en Forever 21.

Mijn naam is Lily en ik heb sinds acht maanden mijn eigen fashion, beauty & lifestyle blog. Als je naar mijn achtergrond kijkt, is het zowat vreemd om te zien dat ik hier nu bijna fulltime mee bezig ben. Een blog is een website waarop je je verhalen kunt verspreiden aan belangstellenden en/of volgers. Vooral de laatste paar jaren neemt het bloggen in de media een steeds grotere plaats in. Erg interessant dus voor bedrijven om in bloggers te investeren, want de verspreiding is relatief groot en de doelgroep is gericht. Ik was eigenlijk altijd al zoekende naar wat ik wilde. Ik heb twee opleidingen volbracht in de ICT wereld. Het was een veilige keuze geweest voor mijn toekomst. Toch, na het behalen van mijn Master of Information Science vorig jaar, miste ik iets wat ik niet kon beschrijven. Ik twijfelde of dit wel iets was wat ik de rest van mijn leven wilde gaan doen. Ondertussen volgde ik al jaren een aantal fashion blogs. Fashion heeft me altijd al geboeid. Mijn vrienden moedigden me aan om ook een blog te starten. Toen ik klaar was met mijn opleidingen ging ik deze uitdaging uiteindelijk toch maar aan. Zodoende lanceerde ik acht maanden geleden mijn blog en ik kan nu niet bedenken waarom ik dit niet eerder heb gedaan. Ik

ben er dag en nacht ermee bezig en haal daar zoveel voldoening uit. Na al die jaren zoekende heb ik eindelijk mijn passie gevonden! Bloggen blijft voor velen een apart verhaal. Als ik mijn familie probeer uit te leggen wat ik nu doe, snappen ze er helemaal niks van. Het is een hele onderneming en mensen onderschatten vaak het werk dat erin zit. Een blog post voorbereiden duurt gemiddeld drie uur (foto’s maken, foto’s bewerken en content schrijven). Dan komt het marketing verhaal erbij kijken, omdat je natuurlijk wil dat de content ook gelezen wordt. Instagram is tegenwoordig een populair medium onder de bloggers om onder het grotere publiek bekendheid te krijgen. Vooral als je net begint, is het ook belangrijk om je gezicht overal te laten zien. En ik heb nog tientallen andere tips die ik met je ga delen in mijn volgende blogs. Ik verdien er nu hier en daar wat mee met opdrachten in samenwerking met bedrijven, maar nog lang niet genoeg om er van te kunnen leven. Sterker nog, er zijn maar weinig fashion/ beauty bloggers (in verhouding met het totaal aantal bloggers) die van bloggen hun beroep weten te maken. Daarom is het van belang om je te kunnen onderscheiden (wat maakt jouw blog uniek). Als ik mijn stijl moet beschrijven, zal ik zeggen ‘vrouwelijk casual-chic’ met een twist. Ik maak het nooit te bont, dus mijn looks zijn erg

draagbaar. Dit seizoen was de crop top erg populair. Ik maak daar graag gebruik van door het te combineren met high waist rokjes of broekjes. Oh, en hakken zijn onmisbaar in mijn looks. Met mijn 1.56m, kan ik alle extra centimeters gebruiken! In de afgelopen acht maanden heb ik al veel mooie dingen mogen meemaken dankzij mijn blog. Zo heb ik bij de afgelopen twee fashion week de shows mogen bewonderen en heb ik

veel inspirerende mensen leren kennen in de industrie. Daarnaast ben ik mooie samenwerkingen aangegaan met bedrijven en persoonlijk enorm gegroeid. Mijn beste prestatie is het bloggerevent #MeetTalkBlog, die ik heb georganiseerd dit jaar voor 35 bloggers. Ik heb veel op de planning staan voor de komende tijd. Mijn doel is om wereldwijd groot te worden met mijn blog en om andere meiden/vrouwen te kunnen

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

inspireren. Dit wil ik bereiken met mooie content en het organiseren van events. Een onzekere toekomst is het zeker maar ik ben vastberaden om hier iets moois van te maken en er vooral van te genieten, zodat ik er later nooit spijt van ga krijgen dat ik mijn passie niet ben nagejaagd. Volg Lily’s blog via

hashtagby li ly.com

E EV VE EN NT TS S

p.14

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

Het festivalseizoen domineert de evenementenagenda

oals je misschien ook kunt zien in onze event agenda worden er in de zomermaanden minder feesten georganiseerd. Dit heeft deels te maken met het feit dat er enerzijds rekening moet worden gehouden met de vakanties en anderzijds omdat er in deze periode veel festivals worden gehouden. Outdoor festivals zijn altijd al populair geweest in Nederland en worden ook onder onze doelgroep steeds populairder. De timelines op Social Media staan er vol van en de festivals worden met grote groepen bezocht. Een goede line-up in combinatie met goed weer zijn vaak de redenen om een festival te bezoeken.

Er is een grote verscheidenheid bij de verschillende festivals die worden georganiseerd. Zo kun je denken aan dagfestivals, weekendfestivals of zelfs festivals die een hele week duren. Ook in de muzieksmaken wordt er een onderscheid gemaakt in o.a. pop, rock, dance, urban, electronic en hardere stijlen. Het argument dat

vaak gegeven wordt is: “Ik ga er alleen heen omdat mijn vrienden ook gaan.” Misschien zou je eens de evenementen in de gaten moeten houden, en een gerichte vraag stellen aan de mensen om je heen wie er gaan naar dit festival. Het zal je verbazen hoeveel van jouw vrienden er ook heen willen gaan.

Uitgaansagenda AUGUSTUS Asian Beach House - Part III Brothers, Bunnik Vrijdag 22 augustus 2014 23:00 - 05:00 €15 Temptasian - 3rd Anniversary Maassilo, Rotterdam Vrijdag 29 augustus 23:00 - 05:00 Vvk €12 Deur €15 Abunai! 2014: Class dismissed NH Koningshof, Veldhoven 29 Augustus - 31 Augustus 14:00-03:00 (fri), 10:00-03:00 (sat), 10:00-18:00 (sun) vvk €19-€43 deur: €25-€49 Encore Festival NDSM, Amsterdam Zondag 31 augustus 13:00-23:00 vvk €38,50

Onze redactie heeft een aantal tips om deze maand nog een festival mee te maken (voor een volledig overzicht kijk op yellowtipi): • •

Sziget , Boedapest: 11-18 augustus (rock, electronic) Pukkelpop, Hasselt-Kiewit: 14-16 augustus (pop, rock, electronic)

• •

Lowlands, Biddinghuizen: 15-17 augustus (Urban, pop, indie, rock, electronic) Mysteryland, Haarlemmermeer: 23 augustus (electronic)

• •

Vestifal, Nijmegen: 23 augustus (Urban, Dubstep, electronic) Encore, Amsterdam: 31 augustus (Hip-Hop, Urban, electronic)

Kortom, genoeg keuze deze maand om een festival uit te proberen. Vind je de prijs voor een kaartje wat aan de hoge kant? Koop dan op tijd een earlybird ticket of koop juist op het laatste moment een kaartje via marktplaats of ticketswap. Je kunt zelfs proberen een kaartje te winnen via één van de vele winacties (zelfs bij ASN worden ze verloot).

Gaan we jou binnenkort op één van deze festivals tegenkomen? Zo ja, vergeet ons dan niet te taggen via #asiankrant @asiannl.

PARTY TILL YOU DROP PICS

MOVEMENT // feel.live.inspire

SEPTEMBER Studio Ghibli: The Tale Of The Princess Kaguya Melkweg Cinema, Amsterdam Donderdag 4 september 20:00 - 22:00 €8,50 Studio Ghibli: The Wind Rises Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 7 September 13:30-15:30 €8,50 Studio Ghibli: Howl's Moving Castle Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 14 September 13:30-15:30 €8,50 Studio Ghibli: Princess Mononoke Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 21 September 13:30-15:30 €8,50 Studio Ghibli: Pom Poko Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 28 September 13:30-15:30 €8,50

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

C O L O F O N

p.15

HOROSCOOP

a Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgeving: Redactie:

Fotografen:

Melvin Tiao & Jiimi Poon Lai Yuen Kin Wei Hsien & Richard Zhang Ailin Chou, Amy Lie-A-Tsoen, Anlacan Tran, Binh-An Nguyen, Dennies Hidayat (Rufus Riley), Dung Nguyen, Elisa Lee, Iet Fon, Jessica Chu, Jimmy Le, Joanna Li, Leoni van Leeuwen, Lily Tjon, Liyen Siaw, Michaela Smits, Randy Gong, Robert Latour, Romano Baboeram, Stacey Carrasquero, Stanley Tjin, Stefan Harijono, Stefanie van de Pavert, Stephanie Cheng, Susanne van Schaijk, Thitiphol Charoensri, Tinyee Tang, Vanessa Rouw, Xin Dan Chen, Yu Kwan Man, Yun Qing Shanice Amy Lie-A-Tsoen, Enrique Liem

AsianNL is een uitgave van Asian News in samenwerking met Invazi en ASN.

Asian News is de grootste Aziatisch-geörienteerde krant in de Benelux die elke drie weken verschijnt. De eerstvolgende editie verschijnt op 4 september 2014. Oplage:

50.000+ exemplaren

Contact

Tel : +31(0) 10 413 4590 Fax : +31(0) 10 413 4591 Email: info@asiannews.nl

Adres :

Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX, Rotterdam

Rat 1972, 1984, 1996

Konijn 1975, 1987, 1999

Paard 1978, 1990, 2002

Haan 1981, 1993, 2005

Neem je vriendschappen en familiebanden eens goed onder de loep en maak de balans op. Verandering of beëindiging hoeft zeker niet altijd nadelig uit te pakken!

Blijf altijd naar je eigen gevoel luisteren en handel ernaar. Zeg gerust ’nee’ wanneer je ergens geen zin in hebt en laat het direct van je afglijden als anderen kritiek hebben. Wie jou en jouw mening niet respecteert, heb je ook niet nodig in je omgeving.

Niemand heeft er iets aan om koste wat het kost gelijk te krijgen, als niets wordt opgelost. De overwinning duurt vaak maar even, en het probleem blijft. Misschien toch iets om over na te denken.

Blijf openstaan voor nieuwe dingen en roest niet vast aan oude gewoonten. Overwin je egoïstische kant, stel je open voor anderen en denk eraan dat niet alleen woorden, maar vooral daden het meeste indruk maken.

1973, 1985, 1997

Draak 1976, 1988, 2000

Geit 1979, 1991, 2003

Hond 1982, 1994, 2006

Blijf goed om je heen kijken en probeer mogelijke kansen die zich voordoen met beide handen aan te grijpen. Durf zo nu en dan een risico te nemen, maar blijf alert.

Laat niet merken dat je onder de indruk bent van anderen; laat anderen onder de indruk zijn van jou. Probeer geluk en wijsheid met elkaar te combineren en niets aan het toeval over te laten.

Alles heeft tijd nodig om te groeien. Laat de dingen op zijn beloop en probeer niets te forceren. Alles komt toch altijd wanneer de tijd er rijp voor is, en geen moment eerder. Pushen heeft vooral een averechts effect.

Het is goed om zaken op orde te stellen, maar overdrijf niet. Denk aan je gezondheid, rust en ontspanning. Wees niet alleen trouw aan anderen en je verplichtingen, maar ook aan jezelf, anders zul je het op een later tijdstip moeten bezuren.

Tijger 1974, 1986, 1998

Je hebt binnen relaties doorgaans de behoefte aan tijd en ruimte voor jezelf. De mogelijkheid bestaat dat naast een druk sociaal leven te weinig tijd overblijft voor elkaar. Er zouden wel eens harde woorden kunnen vallen.

Slang 1977, 1989, 2001

Bekijk alle situaties goed van alle kanten, overzie de consequenties, maak de balans op; blijf niet hangen in het verleden wanneer hier geen toekomst meer in zit.

Aap 1980, 1992, 2004

Binnen relaties heb je er soms een handje van confrontaties uit de weg te gaan. De kans bestaat dat je de komende periode meer met de billen bloot moet. Probeer niet te koppig te zijn en wat minder te jokkebrokken.

Varken 1983, 1995, 2007

Onbaatzuchtige hulp bieden is goed, maar wanneer het eenrichtingsverkeer wordt en de ander blijft zwelgen in zelfmedelijden of blijft hangen in egoïsme, is het tijd om je af te vragen waar je grenzen liggen en deze aan te geven.

DOWNLOAD DE

ASN MOBILE APP op jouw mobiel en blijf op de hoogte van de leukste evenementen en aanbiedingen!

De mobiele website van Asian News is gelanceerd! Bekijk onze mobiele versie nu online!

www.asiannews.nl

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.16

J U R I D I S C H

Regels en Wetten

Editie 367, donderdag 14 augustus 2014

door

Tung Wee Phea & Yuen Yee Au Yeung

id e rh ve o e d . .q c r e rd e e h e b g Aansprakelijkheid van de we

Leidt een spleet in de openbare weg tot aansprakelijkheid van de wegbeheerder? Biedt het verweer van de overheid dat haar de financiële middelen ontbreken om veiligheidsmaatregelen te treffen soelaas?

Aansprakelijkheid van opstal

Als we het hebben over de aansprakelijkheid van de wegbeheerder voor de openbare weg, dan hebben we het over de aansprakelijkheid van opstal ex artikel 6:174 BW. Voor aansprakelijkheid van opstal is in beginsel vereist dat de eiser (vaak degene die schade lijdt of de verzekeraar), stelt en zo nodig bewijst (i) dat de opstal niet voldoet aan de eisen die men daaraan in de gegeven omstandigheden mag stellen (anders gezegd: dat zij gebrekkig is), (ii) dat zij daardoor gevaar voor personen of zaken oplevert en (iii) dat dit gevaar zich heeft verwezenlijkt.

Uitspraak d.d. 17 december 2010 van de Hoge Raad

Het antwoord op de vraag of sprake is van een gebrekkig opstal hangt af van verschillende omstandigheden waaronder de aard, functie, fysieke toestand van de opstal en het te verwachten gebruik door derden, maar ook gedragsnormen als veiligheidsvoorschriften en zorgvuldigheidsnormen. Daarnaast dient de kans op verwezenlijking van het aan de opstal

verbonden gevaar en de mogelijkheid en bezwaarlijkheid van te nemen veiligheidsmaatregelen te worden meegewogen. Sinds de uitspraak van de Hoge Raad van 17 december 2010 komt - voor het geval de aansprakelijkheid op de overheid rust - daarbij mede betekenis toe aan de haar toekomende beleidsvrijheid en ter beschikking staande financiële middelen.

Uitspraak d.d. 4 april 2014 van de Hoge Raad

In een recente uitspraak van de Hoge Raad gaat het ook om het verweer van de gemeente dat de ter beschikking staande financiële middelen te beperkt waren om veiligheidsmaatregelen te treffen. Kort gezegd gaat het in deze zaak over het volgende. Een wielrenner fietst op een openbare weg buiten de bebouwde kom. De weg is geasfalteerd en de berm is aan beide zijden voorzien van grasbetonklinkers. Een vrachtauto met aanhanger nadert en is van plan om de wielrenner in te halen. Tijdens het inhalen wijkt de wielrenner uit naar rechts en komt deze met zijn voorwiel terecht in een spleet tussen de weg en de grasbetonklinkers. Hierdoor komt de wielrenner ten val en wordt deze aangereden door de vrachtauto. De wielrenner raakt hierdoor zwaargewond.

De wielrenner stelt de WAM-verzekeraar van de eigenaar van de vrachtauto aansprakelijk voor de door hem geleden letselschade. In rechte roept de WAMverzekeraar de gemeente in vrijwaring op. Met andere woorden vindt de WAMverzekeraar dat de gemeente de schade moet vergeden. Door de aanwezigheid van de spleet is de weg volgens de verzekeraar gebrekkig. De rechtbank en het gerechtshof wijzen de vordering van de WAM-verzekeraar jegens de gemeente af. De zaak komt bij de Hoge Raad terecht. De Hoge Raad overweegt dat de enkele omstandigheid dat de weg door de aanwezigheid van de spleet een gevaar oplevert voor een wielrenner nog niet betekent dat de weg gebrekkig is. De WAM-verzekeraar heeft in deze zaak echter voldoende gesteld en bewezen dat de gemeente toch aansprakelijk kan zijn, omdat de gemeente op relatief eenvoudige wijze maatregelen had kunnen treffen om gevaar te voorkomen door bijvoorbeeld de grasbetonklinkers dichter tegen de weg aan te plaatsen of de spleet op te vullen. Hoewel de gemeente zich (conform de uitspraak van de Hoge Raad d.d. 17 december 2010) erop beroept dat de beschikbare financiële middelen te beperkt zijn om de vereiste maatregelen te treffen, kan dit verweer haar niet helpen. De

enkele stelling van de gemeente dat de financiële middelen ontoereikend waren, is onvoldoende. De gemeente had dit verweer voldoende dienen te onderbouwen door bijvoorbeeld financiële stukken in het geding te brengen. Door dit na te laten, wordt het verweer van de gemeente verworpen.

Conclusie

De overheid kan dus het verweer opwerpen dat de financiële middelen te beperkt waren om de vereiste veiligheidsmaatregelen te treffen, maar daartoe dient zij wel voldoende bewijs aan te leveren dat de financiële middelen daadwerkelijk te beperkt waren. De enkele stelling hiervan is onvoldoende. De overheid moet dus voldoende moeite doen om haar stelling te bewijzen. Kan de overheid haar stelling onvoldoende bewijzen, dan kan dit ertoe leiden dat de overheid in het ongelijk wordt gesteld.

mr. T.W. Phea (Tung Wee) Mr. T.W. Phea is sinds 2009 advocaat. Hij is begonnen bij een advocatenkantoor in de omgeving van Utrecht waar hij over uiteenlopende zaken op het gebied van bouw-, huur- en vastgoed-, beslag-, arbeids- en verbintenissenrecht heeft geadviseerd en geprocedeerd. Na een overstap naar een advocatenkantoor in Nijmegen waar hij zich toelegde op de vastgoedpraktijk, heeft mr. T.W. Phea Advocatenkantoor Phea te Arnhem opgericht. Talen: Nederlands, Engels, Mandarijn-Chinees

De Chinese vertaling van dit artikel is te vinden in het dagblad van Asian News op pagina A16

mr. Y.Y. Au Yeung (Yuen Yee) Mr. Y.Y. Au Yeung heeft na haar afstuderen werkervaring bij de rechtbank en in de advocatuur opgedaan op het gebied van het civiel recht met de nadruk op het huurrecht en verbintenissenrecht. In 2013 is zij begonnen bij Advocatenkantoor Phea als juridisch medewerker. Talen: Nederlands, Engels, Kantonees-Chinees www.advocatenkantoorphea.nl Telefoon: 026 – 20 22 032

Aan dit artikel kunnen geen rechten ontleend worden. Omdat elke situatie anders is, is een advies op maat aangeraden.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S