EDITIE 405
2016年11月3日 新 天地 華僑
B17
EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日 華僑
C U LT U U R
Den Haag luidt het Chinese Jaar van de Haan in Op zaterdag 28 januari 2017 wordt volgens de Chinese jaartelling het “Jaar van de Haan” ingeluid. Het is inmiddels een vertrouwde traditie geworden dat de landelijke viering van het “Chinese Nieuwjaar” in het Atrium van het Stadhuis van Den Haag plaats vindt. Het komende jaar wordt echter heel bijzonder, met twee lustra! Het is de 15e keer dat deze viering in Den Haag wordt gehouden en bovendien viert een van de organisatoren, de Vereniging Nederland China (VNC), haar veertigjarig jubileum. Daarom wordt er flink uitgepakt en is de viering deze keer grootser van opzet dan ooit. Naast de gebruikelijk ingrediënten zoals drakendansen, een lampionnenoptocht door Chinatown en optredens van speciaal uit China overgevlogen artiesten zullen dit jaar ook lichtgevende Chinese beelden het Spuiplein en het Atrium sieren. Bovendien zullen er in het internationale perscentrum Nieuwspoort lezingen worden gehouden door onder meer Ruben Terlou, bekend van de VPRO-serie ,,Langs de oevers van de Yangtze”. Extra is ook een Chinese modeshow en demonstraties van de bewegingsleer Qigong. Qigong is een van oorsprong Chinese bewegingsleer gericht op het bevorderen van gezondheid en het geestelijk welzijn. De dag zal worden afgesloten met een speciaal Chinees vuurwerk op het Spuiplein. De viering van het Chinees Nieuwjaar is de afgelopen vijftien jaar uitgegroeid tot een voor Den Haag belangrijk evenement waar tienduizenden mensen op af komen. Het Chinees Nieuwjaar is in China het belangrijkste feest van het jaar. Het is een nationale vakantie periode en iedereen keert huiswaarts en viert met familie de komst van het nieuwe jaar. Honderden miljoenen mensen reizen dwars door het land en bezoeken familie, vrienden en/of kennissen. De media staan in het teken van het festival en de televisie zendt speciale programma’s met zang, dans, acrobatiek en cabaret uit.
Van links naar rechts wethouder Karsten Klein namens de gemeente Den Haag, Sun Guoshun van de Chinese ambassade, Mevrouw Zhang de jaarvoorzitter van de Chinese nieuwjaarsviering en de nieuwe voorzitter van de Vereniging Nederland-China Henk Kool.
De Chinese Nieuwjaarsviering wordt georganiseerd door de Stichting Chinese Culturele Evenementen Nederland, de Vereniging Nederland-China en wordt mede mogelijk gemaakt door de gemeente Den Haag en de Chinese ambassade.
中国文化发展基金会 Stichting Chinese Culturele Evenementen Nederland
Organisatie landelijke viering Chinees Nieuwjaar 2017
Column
Lulu Wang Liefde krijgen wij niet… Doe de dingen die wij nu horen te doen en we zullen de liefde voelen die we nu niet voelen. Want liefde krijgen we niet, liefde maken wij. Liefs, Lulu
Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/LuluWang-roman-auteur/148088645246170
B18 華僑 新 天地
L I F E S T Y L E
&
F O O D
EDITIE225 405 EDITIE
2016年11月3日 2006年04月06日
Wegwijs in de Aziatische keuken
“Oh-my-god Jessica, wil je weten hoe vies ze over jou praten?”
"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok
Biefstuk met Gebakken Ui (India style) Volgens psychologen uit Texas is dit de definitie van een drama queen: ‘Persoonlijkheden die vatbaar zijn voor drama leiden chaotische levens en hebben voortdurend onnodige conflicten met familie, vrienden en collega's.’ Deze dingen herken je als je GEEN drama queen bent (of als je op mij lijkt).
#1. Er wordt in jouw bijzijn meer tranen gelachen dan gehuild.
Voorzichtig zijn met wat je zegt? Iedereen die zich in jouw aura bevindt, krijgt spontaan zin om grappige ervaringen te delen en zelfs de minder leuke ervaringen krijgen een humoristische twist. Van fouten leer je alleen maar! En als je je niet meer kan herinneren waarom of wanneer je voor het laatst ruzie had, dan heb je een relaxed leventje. Mensen krijgen jou sowieso niet snel kwaad, dus je zit vol energie.
#2. Echte vrienden zijn volgens jou op twee handen en voeten te tellen.
Je kan met iedereen omgaan en niets is awkward voor jou. Chillen met de huidige vriendinnen van je exen kan leuk zijn. Mensen die jou supporten, oprecht zijn en altijd voor je klaar staan, die verdienen een vrienden-label. En wie zijn je haters? Dat doet er niet toe.
#3. Grotendeels van al die negatieve geruchten komen nooit bij jou terecht.
Jouw omgeving weet dat je niet gevoelig bent. Mensen denken twee keer na voordat ze onzin aan jou vertellen. “Heeft ze er wat aan als ik haar vertel dat mijn collega’s haar een aandachtsslet vinden? Nah, ze weet voor iedere gebeurtenis een fles champagne open te trekken. Laat ik maar met een leuk onderwerp beginnen: het feest thema van mijn verjaardag!”
#4. Mocht er een conflict opduiken, dan los je ze het liefst zo snel mogelijk op!
Na een meningsverschil vergeef je elkaar snel: goede nachtrust vind jij belangrijker dan discussiëren over wie er gelijk heeft. Begrip tonen voor elkaar en goed luisteren scheelt een hoop energie. Luisteren doe je niet om de ander af te maken, maar om de ander te begrijpen.
#5. Je begrijpt niet waarom mensen emotioneel worden tijdens een film.
Je vergelijkt jouw leven ook niet met personages van series of sprookjes. Als dingen anders gaan zoals je het hebt gepland, dan kun je ermee leven. Het normaal om niet altijd je zin te krijgen. Omgaan met verlies en veranderingen is geen probleem voor jou!
Ik heb er geen enkele moeite mee dat men in Azië en Aziatische restaurants biefstuk in plakjes snijdt en roerbakt, maar zelf, thuis heb ik dat wel. Als rood vlees liefhebber doet me dat pijn. Daarom sla ik die recepten vaak over of ik pas ze aan, zoals onderstaand recept uit Kerala. Ik vind het leuk een groot stuk entrecote of ander rood vlees te gebruiken en dat feestelijk te presenteren op een grote plank of schaal.
RECEPT
voor 3-6 personen
Het vlees •
600g biefstuk
Wrijf het vlees in met en laat 30 minuten staan: • ½ tl gemalen kurkuma (koenjit) • 2 tl gemalen korianderzaad • ½ tl venkelzaad • ½ tl garam masala Voor bereiding even insmeren met wat olie, bestrooien met zout.
De gebakken uien
Rooster in een pannetje op laag vuur knapperig en droog: • 3 el kokosvlokken of geraspte kokos Zet apart tot gebruik. Verhit een gewone koekenpan op matig vuur en voeg toe: • 3 el kokosolie Als de olie heet is, voeg toe en laat 1 minuut bakken: • 4 gedroogde chilipepers • 1 stokje kaneel of kassia Voeg dan toe en laat 5 minuten bakken: • 1 grote ui in ringen (ik had 150 gram) Voeg dan toe en laat 1 minuut bakken: • 6 teentjes knoflook in dunne plakjes • ½ tl grofgemalen of gekneusde zwarte peper
Dan bakken of grillen zoals je gewend bent.
Voeg dan toe en laat 1 minuut bakken: • 1 ½ tl geraspte gember
Laat het vlees rusten voor je het in plakken snijdt.
Roer er de geroosterde kokos door en verdeel over de plakjes biefstuk.
Drapeer de plakken op plank of schaal.
Optionele garnering: Een klein handje verse kerrieblaadjes knapperig gebakken in wat olie.
Verdeel er de gebakken uien van hieronder over en that’s it.
Relax and take a chill pill. Love, Jessica
Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.
Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken
Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.
EDITIE 405
2016年11月3日 新 天地 華僑
F A S H I O N
B19
EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日 華僑
Volg Lily op: www.hashtagbylily.com
Paris Fashion Week Zes maanden later pakte ik mijn overvolle koffer weer met veel te veel kleding en schoenen, klaar voor een nieuw seizoen Paris Fashion Week. En ik moet zeggen dat het met de keer leuker wordt. Vijf volgeplande dagen van presentaties, catwalk shows, events en after party’s. Even had ik hoop om naar de Chanel show te gaan, maar helaas was het te vol. Toch leuk om Anne Wintour en Usher daar te zien. Je komt altijd helemaal gesloopt thuis, maar wel bomvol inspiratie voor de komende maanden. Wederom heb ik een aantal snaps voor je verzameld van mijn te gekke tijd in Parijs. ‘Front rowing’ met Larissa
Lokale PR bureau Claret bezoeken. Dit prachtige exemplaar is van Thurley.
Dutchies taking over Paris! Met @itsovodrenth, @larissabruin, @amandavaneffrink, @ whoisthatblonde en @linseysijmons.
Ingecheckt in de 5 sterren L’hotel du Collectionneur. De kamer Fashion Week ready maken.
Even tussen events door poseren voor de Arc de Triomph. Kenzo afterparty
Na de Chanel show even poseren bij Pont Alexander III.
Nog met de sneakers aan mijn croissant ontbijt. Geen tijd om te eten, maar voor deze mooie eclairs maken we een uitzondering! Anna Dello Russo gespot bij de Balenciaga show.
Yde show, met goeie statement stukken.
Valentin Judashin was een prachtige romantische show.
Ik noem ons de ‘kawaii squad’. Met bloggers uit Japan, Taiwan en Nederland.
Outfit 3 Showroom Escada bezoeken. Wat een kleurrijke elegante collectie.
Au Revoir Paris, tot het volgende seizoen!
B20 華僑 新 天地
EDITIE225 405 EDITIE
E N T E RTA I N M E N T
Verdwaald raken in één van de grootste clubs ter wereld
2016年11月3日 2006年04月06日
Door: Melvin (volg asnonline op snapchat)
Vorig jaar was ik voor DJ Irwan’s onvergetelijke B-day Bash een nacht in Ibiza. De verhalen van die avond en het nachtje doorhalen zijn vaak gedeeld in mijn vriendenkring. Glenn Weisz, een goede vriend van mij, had het idee om de krachten te bundelen. Hij was bezig met Studenten hebben Dorst en ik met ASN, en al heel snel begon het project “ASN heeft Dorst tour” met als eerste stop IBIZA! Het was een enorme eer om als media platform, ASN Online, uit Nederland uitgenodigd te worden bij de grootste en bekendste clubs ter wereld. We hadden drie feesten in onze Ibiza trip ingepland: Privlege, Pacha en een pool party bij Ibiza Rocks! Onze planning was Solomun + Ame party in de Pacha. Er was een special Pacha partybus die direct naar de club ging. Je kon de plaatselijke bus nemen die in de buurt stopte en elke taxi wist de club blindelings te vinden (vanuit San Antonio waar wij verbleven was een taxirit slechts 25 euro). Via dranghekken werd je naar de juiste rij geleid: voorverkoop, gastenlijst of normale kaartverkoop. Alles was top geregeld door Pacha, we stonden op de lijst en de lijst was zelfs geopend tot 02:00 (daar kunnen we in Nederland nog wat van leren). Kaartverkoop aan de deur was 80 euro en in de voorverkoop 55/60 euro. Wij konden doorlopen als persdelegatie. Dit gaf ons en goed gevoel en natuurlijk druk om een leuk report te schrijven. We kwamen binnen en het eerste wat we zagen waren de merchandise stands van Pacha, Solomun (lees: headliner van de avond) en een enorm rookterras. De club is groter dan wij hadden verwacht, met een DJ booth in het midden van de zaal, meerdere danseressen op platforms om de DJ heen en een led wand met mooie visuals. De zaal was propvol en het publiek had het duidelijk naar hun zin en de muziek van Solomun liet de mensen in hun eigen zone/trance komen. We hebben hier een aantal snapchat filmpjes gemaakt die je op onze Facebook (ASN Online) en Snapchat (asn_online) terug kunnen bekijken. Op een gegeven moment hadden Glenn en ik besloten om elk onze eigen weg te gaan om op onze een eigen manier het feest te beleven. Dat heeft ervoor gezorgd dat ik erachter kwam hoe groot de club echt was. We hadden op een bepaalde verdieping afgesproken en op een gegeven moment was ik verdwaald in de Pacha. Via trappen, gangen en deuren kwam je steeds in een andere ruimte. Elk ruimte diende voor een andere reden: vip (luxe), restaurants (eten), buitenterras (roken), dakterras (chillen/eten) en bedden (privacy). Toen ik Glenn uiteindelijke op het terras tegenkwam was hij met leuke mensen om zich heen Ibiza ervaring aan het vergelijken. Dit is typerend aan de club dat men hier komt voor één reden en dat is een onvergetelijke avond. De enige tip die wij aan toekomstige Pacha bezoekers kunnen geven is: luister eens naar de soundcloud of youtube kanaal van de headliner. Mocht je zijn of haar muziek goed vinden dan zal je gegarandeerd een geslaagde avond hebben in Ibiza. Let op…Ibiza life is niet voor iedereen!
Album review: Identity by Far East Movement Na bijna 4 jaar presenteert Hip-hop trio Far East Movement hun nieuwe album 'Identity’. Far East Movement werkte voor dit album samen met getalenteerde artiesten zoals Macy Gray, Marshmello, Soulja Boy, Tinashe, Jay Park, Chanyeol (EXO) en meer om elke track extra kwaliteit en authenticiteit te geven.
Far East Movement
Far East Movement heeft altijd dance muziek in hun DNA gehad, en met hun doorbraak hit 'Like A G6' vestigde het trio zich als belangrijke dancegrondleggers over de hele wereld. Hun constant groeiende collectie van muziek ('Rocketeer', 'Girls On The Dance Floor', 'If I Was You (OMG)', om er maar een paar te noemen) mag grote namen als Skrillex, Diplo en Afrojack tot hun fans benoemen. Hun vorige album 'Dirty Bass', resulteerde in vier singles die de top 10 van de hitlijsten behaalden; 'Turn Up The Love', 'Live My Life', 'Dirty Bass' en 'The Illest'.
Identity
Identity is een veelzijdige collectie geworden met: Pop, Hip-Hop, Rap, Trap, Elektronische, Koreaanse en Japanse invloeden. Met het nieuwe album Identity heeft Far East Movement hun identiteit en eigen sound teruggevonden. Er zitten zelfs liedjes tussen met Engelse en Koreaanse teksten.
‘Freal Luv’
Freal Luv is de lead single van het album. Voor deze track werkte Far East Movement samen met Chanyeol (EXO), Marshmello (Top 100 DJ) en Tinashe (R&B zangeres) wat resulteerde in een geweldige Pop/Elektronische sound. De track heeft invloeden van de eerste tracks waar de band bekend mee is geworden. De Koreaanse
rapper, Chanyeol (EXO), zingt voor deze track in het Engels wat erg bijzonder is. Dit voor mij één van de leukste nummers.
‘Umbrella’
Met Umbrella laat Far East Movement zien, dat ze hun achterban goed begrijpen. Het grootste gedeelte van hun achterban zit in Azië en Amerika, en in Umbrella komen beide doelgroepen bij elkaar. De track wordt deels in het Koreaans gezongen door Hyolyn (bekend van Koreaanse girlband Sistar) en bevat instrumentals van Aziatisch-Amerikaanse producer Gill Chang. Dit zou nog eens een hit kunnen worden in Azië en daarbuiten.
‘Fighter’
Mijn favoriete track van het album is zonder twijfel 'Fighter’. De popachtige ballad wordt prachtig ingezonden door Yoon Mi-rae (bekend van Hip-Hop trip MFBTY), die wordt beschouwd als één van de beste vrouwelijke rappers van Korea. Het liefdeslied gaat over een koppel die vecht om hun relatie te redden. "Knock me down but I'll keep fighting, for you til' the end we'll keep on trying, Like a fighter, knock us down but we're survivors, for love, til' the end we'll keep on fighting".
Conclusie
Het heeft even geduurd maar Far East Movement is terug! Het mooie van dit album is de samensmelting van het verre oosten met het westen. Soulja Boy rapt samen Koreaanse rapper Loco, Tinashe zingt samen met Koreaanse superster Chanyeol. Het lijkt net alsof het enkele jaren heeft geduurd voordat de band hun eigen identiteit heeft ontdekt, maar het lijkt erop alsof ze hun eigen identiteit en sound terug hebben gevonden.
Door: Melvin (Instagram: asn_online, Snapchat: asnonline)
EDITIE 405
2016年11月3日 新 天地 華僑
B21
EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日 華僑
C H I N A 2 0 2 5 . N L
zhong
China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.
Hoe Nederland de Chinese toerist tekort doet In een eerdere editie vertelde ik over het bezoek van mijn schoonouders en de verschillen in cultuur en levensstijl tussen Nederlanders en Chinezen die daarbij naar voren kwamen. We zijn natuurlijk niet een maand lang binnen blijven zitten; ze waren erg benieuwd naar het leven in Nederland. Tijdens de tripjes die ik en mijn vrouw met hen maakte werd vaak pijnlijk duidelijk hoe slecht de Nederlandse toeristische sector soms nog is ingericht op Chinese bezoekers. Chinese toeristen kun je grotendeels indelen in twee groepen. Allereerst is er de categorie die graag in groepsverband reist. Dit zijn vaak gepensioneerde Chinezen of Chinezen van middelbare leeftijd, die meestal geen andere taal spreken. Daarnaast heb je de zogenaamde ‘millennials’ die na de jaren ’80 zijn geboren. Ruim 60% van de Chinese toeristen reist nog in groepsverband, maar vooral de millennials reizen vaker individueel en spreken vaak op zijn minst een beetje Engels. Groepsreisorganisaties hebben meestal een tweetalige tolk die de toeristen bij kan staan. Voor de Chinees die geen Engels spreekt en toch individueel wil reizen ligt er een behoorlijke uitdaging, want Nederland komt hen niet echt tegemoet.
Doorgang verboden
Het begint al op de luchthaven. Daar waar luchthavens als Kopenhagen inmiddels bewegwijzering hebben aangebracht in het Chinees is er op Schiphol geen Chinees bordje te bekennen. Voor de gemiddelde internationale reiziger is Schiphol geen zware opgave. Maar wat als je noch Nederlands, noch Engels kan lezen? Hoe vind je dan de uitgang? Als onervaren reizigers kenden mijn schoonouders, die nog nooit eerder buiten China waren geweest, de wet van go with the flow niet en moest mijn vrouw met de hulp van een paar andere Chinezen en Nederlanders aan de andere kant van de mobiele lijn haar ouders stukje bij beetje naar de uitgang loodsen. En hoe communiceer je met elkaar als je elkaar kwijtraakt en moeite hebt om je omgeving te beschrijven? De vlucht waarop mijn schoonouders arriveerden had vreemd genoeg twee uitgangen en je raadt het al, wij stonden bij een andere uitgang dan die waardoor zij naar buiten kwamen. Het duurde bijna een uur om ze te vinden. Ook op een mooi stukje Nederland als Kinderdijk, waar toch ook heel wat Chinezen rondlopen, wordt nog geen moeite gedaan om een gidsje of de ondertiteling van de introductiefilm ook in het Chinees aan te bieden. Nee, naast de zeldzame paar regels Chinees op de acht-talige kaart van Kinderdijk was het enige Chinees dat ik ter plekke aantrof de vertaling van ‘Doorgang verboden’ bij een privéterrein. We weten dus inmiddels wel hoe we ze buiten moeten houden, maar welkom heten lukt nog niet erg. Een scherm dat ik recentelijk aantrof in een hotel waarop gasten in verschillende talen welkom worden geheten bevestigde dit laatste weer eens: in plaats van de Chinese karakters voor huan ying (welkom) toonde het de karakters voor wei er ke me, een fonetische benadering voor ‘welcome’.
Taal blijft dus een verbeterpunt, maar soms word je echter positief verrast door de aanpassingen die men heeft gedaan om de Chinese toerist tegemoet te komen. Zo heeft het Van Goghmuseum (tegen betaling) een uitstekende audiogids in Mandarijn die hen door het museum leidt en heeft het Mauritshuis ook een app voor Chinezen ontwikkeld.
Giethoorn
Ga je op pad met Chinese gasten, dan merk je al snel dat we toch nog een hele weg te gaan hebben. Zelfs in het onder Chinezen zo populaire Giethoorn verbaasde ik me over het beperkte aanpassingsvermogen (of is het onwil?). Ja, we kennen de verhalen over de manier waarop sommige Giethoorner ondernemers stappen in de goede richting zetten, maar dat zijn slechts enkele van de vele bedrijven in de toeristische sector in het dorp. Op diverse borden heeft men met pijn en moeite de Chinese karakters voor ‘boot huren’ nagetekend, maar het is schokkend dat er geen reddingsvesten aangeboden worden wanneer er ook daadwerkelijk voor de pittige prijs van €40 een bootje verhuurd wordt. In de kanaaltjes in Giethoorn zelf is dat misschien niet zo’n probleem, maar alle vaarroutes gaan dankzij het eenrichtingsverkeer op die kanaaltjes ook over het Bovenwijde Meer buiten Giethoorn. Gezien het feit dat de meeste Chinezen niet kunnen zwemmen is dit volkomen onverantwoord. Het wachten is op de eerste Chinees die bij het maken van een selfie overboord slaat en verdrinkt. Op de parkeerplaats voor bussen in Giethoorn hangt een scherm waar je foto’s met een geinig Groeten Uit Holland-kadertje kunt laten maken. Het is bijna hilarisch dat men in een pittoresk plaatsje als Giethoorn er in geslaagd is om daarvoor de minst inspirerende achtergrond te pakken die er in Giethoorn is te vinden: de parkeerplaats bij de lokale Spar supermarkt. Heb je eenmaal een foto laten maken dan wordt je verteld dat je die kunt downloaden op de
Facebookpagina van een driesterrenhotel in Giethoorn dat €175 voor een overnachting durft te rekenen (schijnbaar zijn er in China mensen die het er voor over hebben). Maar Chinezen, toch wel hét selfievolk bij uitstek, hebben dankzij de Great Firewall geen Facebookaccount en een poging om de foto’s zonder account te downloaden mislukt jammerlijk omdat je gedwongen wordt om met Facebook in te loggen. Communiceren via de Chinese social media lukt het voornoemde hotel ook nog niet helemaal:in het WeChat-account dat ze hebben aangemaakt stond ten tijde van het schrijven van dit artikel precies één artikel dat 70 keer bekeken was.
Heet water
Tussen de parkeerplaats en het pittoreske dorpscentrum van Giethoorn bevinden zich diverse horecagelegenheden. Veel Chinezen stoppen daar voor een gebakken visje. Alhoewel een belangrijk deel van de cliëntèle van een plaatselijke visboer/cafetaria bestaat uit Chinese toeristen, verbaasde het me hoe klantonvriendelijk het personeel er mee omging. Geen menu in het Chinees, niet eens in het Engels en bedienend personeel dat alles behalve behulpzaam was. Gelukkig is even verderop een restaurant te vinden dat wél de moeite heeft genomen om hun menukaart te vertalen. De Chinese toerist, die bekend staat om zijn ijverig schrijven van online recensies, zal zijn landgenoten wel naar die plek loodsen. De Nederlandse toeristenindustrie is ook niet ingericht op China’s meest gedronken drankje. Thee? Nee, niet thee, maar heet water. Omdat er nergens heet water te krijgen is (tenzij je overal een duur kopje thee besteld en het zakje weggooit) liepen mijn schoonouders dus de hele dag rond met een gigantische thermosfles die niet zou misstaan als nucleaire kernkop in een Hollywoodfilm over een megalomane schurk. De aanwezigheid van de kernkop werd meestal niet op prijs gesteld. In een wegrestaurantje
waar we een lunch nuttigden kregen we de opmerking, dat men er niet van gediend was dat er consumpties van buiten genuttigd werden. Ik legde uit dat de kernkop slechts water bevatte en dat Chinezen de hele dag heet water drinken. Ook vertelde ik de serveerster dat ik niet verwachtte dat ze dat hier, zoals in China, gratis konden krijgen bij het eten. Haar reactie was ‘ja, maar wij hebben ook onze regels’. Huan ying!
Biografie
Ed Sander deed als marketing consultant twee jaar (2011-2013) vrijwilligerswerk voor goede doelen in Xi’an, China. Ook gaf hij trainingen online marketing aan leden van het Xi’an International Business Forum en Chinese NGOs en gastcolleges aan de Shaanxi Normal University. Naast zijn reguliere werk als Database Marketing/ CRM Specialist geeft Ed lezingen, colleges en workshops voor Chinatalk en schrijft artikelen over o.a. social media, e-commerce, consumentengedrag en innovatie in China.
CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.
B22 華僑 新 天地
EDITIE225 405 EDITIE
J U R I D I S C H
Regels en Wetten
door
2016年11月3日 2006年04月06日
Arend van Rosmalen
Is VOF geschikt voor u? Veel Chinese ondernemers kiezen voor de rechtsvorm “vennootschap onder firma” (afkorting: VOF). Bent u op hoogte van de risico’s die VOF met zich meebrengt? In deze editie van Asian News bespreekt Mynta Law de risico’s van de VOF. De definitie van de VOF is te vinden in artikel 18 van de Wet van Koophandel. “In vennootschap onder firma is elk der vennoten, wegens de verbintenissen der vennootschap hoofdelijk verbonden”. De belangrijkste voordelen van deze rechtsvorm zijn snelheid en diversiteit. Naast kapitaal kunnen de vennoten eveneens goederen (zoals inventaris), IE recht en arbeid inbrengen in de VOF. Het is tevens heel gemakkelijk om een VOF op te richten. De vennoten kunnen zich inschrijven bij de Kamer van Koophandel. Notariële akte is niet vereist. Als u aan bepaalde normen voldoet en ten minste 1225 uren per jaar werkt voor uw VOF, komt u in principe in aanmerking voor bepaalde aftrekposten (bijv. ondernemersaftrek). Het hoogste (inkomsten) belastingtarief dat een VOF ondernemer over zijn belastbaar inkomen dient af te dragen is 52%. Hieronder bespreken wij de risico’s van de VOF. De vennoten zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van de vof. Recentelijk heeft de Hoge Raad in een belangrijk arrest bevestigd dat toetredende vennoot (i.e. nieuwe vennoot) eveneens aansprakelijk is voor de oude schulden van de VOF. Het maakt niet uit wanneer de schulden zijn ontstaan. Als een vennoot namens
de VOF schulden maakt, kunnen de crediteuren zich verhalen op het zakelijk vermogen van de andere vennoten. Als het zakelijk vermogen niet toereikend is, kunnen de crediteuren zich ook verhalen op het privévermogen van de andere vennoten. Als u in gemeenschap van goederen bent getrouwd, kunnen de crediteuren zich ook verhalen op het gemeenschappelijk vermogen van u en uw echtgenote/echtgenoot. Als voorbeeld kunt u denken aan de volgende situatie. De heer Zhang en mevrouw Wang richten samen een VOF op. Deze VOF sluit een huurovereenkomst ‘winkelruimte’ met een verhuurder. Deze huurovereenkomst is aangegaan voor een periode van 5 jaar. Maar het gaat niet goed met de VOF. Na 2 jaar kan de VOF de huurpenningen niet betalen. In dit geval kan de verhuurder zich in beginsel verhalen op het (privé)vermogen van beide vennoten en op het gemeenschappelijk vermogen van hun echtelieden. Om geschillen te voorkomen wordt u aangeraden om een VOF-overeenkomst te onderteken. In deze overeenkomst kunt u de bevoegdheid van de vennoten afbakenen. U kunt bijvoorbeeld aangeven dat toestemming van alle vennoten vereist is voor het aangaan van bepaalde verbintenissen (zowel bedrag als aard).
Nederlandse man helpt veel in het huishouden ... en de Chinese man scoort gemiddeld het laagst op alle fronten De Nederlandse man scoort goed als het gaat om schoonmaken en opruimen. Wereldwijd zijn de Nederlandse vrouwen het meest te spreken over de prestaties van de man in het huishouden. Slechts 22 procent zou willen dat haar man wat vaker de handen uit de mouwen steekt. Hiermee steekt de Nederlandse man met kop en schouders boven die van andere landen uit. India staat op de tweede plaats waar 34 procent van de vrouwen wil dat haar man wat vaker bijspringt. Dit blijkt uit het wereldwijde Hygiene Matters-onderzoek van SCA, marktleider op het gebied van hygiëneproducten. In het onderzoek werden 12.000 respondenten uit twaalf landen ondervraagd over onder andere hygiënekwesties in huis.
Nederlandse man gooit hoge ogen
Naast opruimen en poetsen zijn de Nederlandse vrouwen ook op het gebied van de was doen en het inkopen van hygiëneproducten het meest tevreden over de bijdrage van de man. Als het gaat om de verzorging van de kinderen doet de Zweedse man het echter nog iets beter. Van de Zweedse vrouwen verwacht slechts 13 procent meer medewerking van haar partner op dit gebied, bij Nederlandse vrouwen ligt dit op 17 procent. De Chinese man scoort gemiddeld het laagst op alle fronten, ruim 40 procent van hun vrouwen verwacht meer support in het huishouden. Samen het huis poetsen en de kinderen verzorgen heeft ook een positieve invloed op de relatie, want stellen in Zweden en Nederland maken het minste ruzie met hun man over het huishouden.
Man koopt luiers
Om risico’s af te dekken kunt u beter een B.V. oprichten. B.V. is de afkorting van besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. De crediteuren van een B.V. kunnen zich in principe alleen verhalen op het vermogen van de B.V., niet op uw privévermogen. In het voorgaand genoemde voorbeeld, als de heer Zhang en mevrouw Wang samen een B.V. hebben, kan hun verhuurder zich niet op hun privévermogen verhalen. Het hoogste belastingtarief dat een B.V. over haar inkomen moet betalen is slechts 25%.
Hebt u nog meer vragen? U kunt nog steeds de redactie van Asian News e-mailen via redactie@asiannews.nl. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Mynta Law op telefoonnummer 070 205 11 62
Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.
Van Rijn tekent nieuwe samenwerking ouderenzorg tussen Nederland en China
In de meeste werelddelen is de vrouw verantwoordelijk voor het inslaan van hygiëneproducten, zoals tissues, toiletpapier en luiers. Nederland is hier echter een uitzondering op. Namelijk, 82 procent van de vrouwen geeft aan dat hun man dit in huis haalt tegenover een wereldwijd gemiddelde van 54 procent. Negen op de tien Nederlandse vrouwen zijn dan ook zeer tevreden over de taakverdeling in huis op dit gebied. Lees meer over het onderzoek via www.sca.com/ en/About_SCA/Hygiene-matters Staatssecretaris Martin van Rijn en zijn Chinese collega, vice-minister Gao Xiaobing hebben een 3-jarige overeenkomst getekend om samen te werken op het terrein van ouderenzorg. China zoekt naar nieuwe mogelijkheden om zo goed mogelijk te kunnen zorgen voor het snel toenemende aantal Chinese ouderen en kijkt met belangstelling naar de goede kennis en ervaring uit Nederland. Chinese en Nederlandse bedrijven, kennisinstellingen en overheden kunnen op basis van de nieuwe overeenkomst samenwerken, kennis uitwisselen, opleiding en training organiseren en beleid ontwikkelen. Het gaat dan bijvoorbeeld om verpleeghuiszorg en thuiszorg en wijkverpleging voor ouderen die thuis blijven wonen. In de samenwerking zal ook speciale aandacht zijn voor innovatie van gezondheidszorg en e-health.
"Nederland heeft minder inwoners dan Beijing. Dus de schaal waarover we praten is totaal iets anders. Maar de uitdagingen waarvoor we staan kunnen we toch goed vergelijken. En daarin gaan we nu meer samen optrekken en van elkaar leren. China is erg geïnteresseerd in ons hele systeem van ondersteuning en begeleiding thuis, wijkverpleging en verpleeghuiszorg. Wij kunnen iets leren van de sterke rol die familie en de lokale gemeenschap spelen in de Chinese zorg voor ouderen", aldus Van Rijn. Staatssecretaris Martin van Rijn leidde van 25 oktober tot en met 28 oktober 2016 een economische missie naar China, en heeft tijdens zijn verblijf in China bezoeken gebracht aan Chinese zorginstellingen. Daarnaast heeft hij seminars over ouderzorg gegeven en zijn Chinese collega bewindspersonen ontmoet over samenwerking tussen China en Nederland.
EDITIE 405
2016年11月3日 新 天地 華僑
B23
EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日 華僑
E V E N T S
Pacha festival van Ibiza naar Amsterdam
Door: Jill Tjon
Zijn jullie ooit op Ibiza geweest? Ik niet, maar na het Pacha festival, moet ik maar snel een vlucht boeken! Pacha festival wat speciaal vanuit Ibiza overgevlogen naar Amsterdam. Het is één van de populairste clubs op Ibiza. Als ik denk aan Ibiza, denk ik aan zon, zee, strand en glamour. Dat was dan ook precies wat we tegenkwamen. Gebruinde torso's en decolletés, zonnebrillen, strakke jumpsuits, korte jurkjes, hoeden, glitter make-up en veertjes in de haren, het was er allemaal. Het enige wat ik dacht was, als ik naar Ibiza ga moet ik eerst even op een sapkuurtje en elke dag naar de sportschool, iedereen zag er namelijk zo goed uit.
RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:
1 Far East Movement Freal Love
2 Bruo Mars 24K Magic
3 Het festival was naast de Amsterdam Arena. Tussen de kantoorgebouwen was een festival terrein opgebouwd. Waar doordeweeks mannen in pak hard aan het werk waren, stonden nu honderden mensen uit hun dak te gaan. De mainstage bestond uit een mega groot rood podium met het bekende kersenlogo. Het logo kon je overal terug vinden, zelfs op de wangen van de bezoekers. Het hele front was van links tot rechts bekleed met LED schermen, die meebewogen op de beats van de dj’s. Om de zoveel tijd werd het publiek beschoten met confetti en slingers, getimed op de vetste beats. De mannen werden verblijd door mooie dansers in strakke pakjes en kleine bikini’s. Ik ben geen man, maar ze zagen er wel héél goed uit. Naast de mainstage waren er nog drie kleinere podia, gelokaliseerd in tenten.
Het terrein was niet heel groot, dus je kon makkelijk van de ene kant naar de andere kant lopen. Overal lagen mensen in het gras en op de heuvel te genieten van de laatste zomerstraaltjes. De grootste naam van de avond was Martin Solveig, onder andere bekend van ‘Let’s dance, time for some romance. DOEM DOEM DOEM. You. Got. Me. Intoxicated.’, snappen jullie welke ik bedoel? Maar op het Pacha festival ging het niet om de grote namen maar om de sfeer en lekker losgaan. Jong tot oud stonden kei-hard te dansen. Pacha is een festival waar je heerlijk kunt genieten van de muziek. Iedereen ziet er op en top uit. Je moet er volgend jaar gewoon naar toe, of naar Ibiza, maar dit is goedkoper.
Jayh Jodge Me Niet
Volg Rufus Riley ook op: Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13 Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13
Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL
Colofon Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgever: Redactie:
Met dank aan:
Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Jessica Chu Jill Tjon Dennies Hidlyat Melvin Tiao Lily Tjon Jiimi Poon