Issuu

EDITIE 407

2016年12月15日新天地華僑

C U LT U U R

B17

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

Mijn eerste kerst in Nederland (1986) – deel II --- vervolg op voorgaande editie ---

Naarmate we zijn woning naderden, werd Sjefs borst boller van trots. Hij wees naar de glooiende groene lijnen van de Sint Pietersberg, naar het kerkhof met de groen aangeslagen grafstenen en naar het kasteel met de koperen koepel ernaast – het was zijn ideaal: in laatstgenoemde woonde hij en in eerdergenoemde wilde hij begraven worden. Ik keek mijn ogen uit de kassen: hij bemande met zijn vrouw Ria een kasteel, groot genoeg om tweehonderd man te heropvoeden en in gevangenschap te houden. Alleen al de hal naar de zitzaal was breed genoeg om twee koetsen parallel naar binnen te laten rijden. Ria veegde haar handen af om mij welkom te kunnen heten. Mijn eerste teleurstelling ging ik tegemoet toen ik de zitzaal betrad. Aan de gigantisch hoge en brede muren hing een hoop aan elkaar geknoopte draden…wat moesten ze met dat visnet? “Blablablablabla”, zei Sjef – hij sprak de Europese naam veel te snel uit – “een kunstwerk uit zijn latere periode.” Uit zijn gelaatsuitdrukking maakte ik tot mijn verontrusting twee dingen op. Ten eerste, hij had er een kapitaal voor neergeteld. Ten tweede, hij geloofde werkelijk een kunstwerk in huis te hebben gehaald in plaats van bewijsmateriaal van oplichterij. Stiekem fronste ik mijn wenkbrauwen: wat was ik blij dat ik zo’n dure grap niet kon waarderen! Een doek met een paar strepen plus een heleboel spetters kostte hier een fortuin. Hoe verzonnen ze het! Op de banken en stoelen leunde, lag en zat een leger mannen en vrouwen. Sjef stelde me één voor één aan hem voor. De oudste heette alweer Ria, tweevoudig getrouwd en gescheiden. Haar onchristelijke gedrag had ertoe bijgedragen dat ze pas sinds de vorige kerst weer toegelaten werd tot het ouderlijk huis. De volgende heette ook Sjef – acht keer achtereen in een afkickcentrum opgenomen, twee keer een sociale woning toegewezen gekregen en weer afgenomen. De derde luisterde naar de naam Jos, een psycholoog. De vierde betrof Marianne, alternatief genezeres. De vijfde was Jacques, een drummer in een band. De zesde was Roos, zij was advocate. De zevende was student economie, de achtste studente informatica en de negende zat in het derde jaar van het VWO. “Ik kan wat de Rode Gardisten in de jaren zestig tegen de intellectuelen aanrichtten niet waarderen”, zei Sjef junior. “Ik ook niet”, bitste ik terug. “Schrijven jullie Chinezen niet allemaal met een rode pen?” “Alleen als we rood staan op de bank”, klonk mijn antwoord. En ik ging verder: “Hoezo? Waarom vroeg je dat?”

“Jullie zijn toch rode rakkers? Ik dacht dat jullie ook met een rode pen schreven.”

van slank. En deze Marianne beweerde dat er niet genoeg geld voor voedsel was?!

Ik stond met mijn mond vol tanden.

Het feestmaal bestond uit twee kalkoenen, twee schalen bloemkool en een pot aardappelen. En als dessert werd er chocolademousse geserveerd. Vervolgens was er koffie en sterke drank. Moeder Ria draafde af en aan tussen keuken en eetzaal – ze zag er gelukkig uit.

Marianne knipoogde naar mij. Meteen begreep ik de boodschap: ik had te kampen met iemand bij wie een steekje los zat. Ik hoefde me dus niet op te winden over zijn opmerkingen. Sjef senior kwam mij halen en gaf mij een rondleiding door zijn kasteel. Tot mijn grotere teleurstelling waren de andere kamers al even sober, koud en zuinig ingericht als de zitkamer van daarnet. Waarom kochten ze zo’n mooi huis om hun zuinigheid tentoon te spreiden? Opeens realiseerde ik me dat dit geen uitzondering vormde. Zelfs topambtenaren, geslaagde zakenlieden en dergelijke kleedden hun woning summier en eenvoudig aan vergeleken met hun Chinese collega’s met dezelfde hoogte van inkomsten. Het was het geloof, werd mij verteld, dat hun leerde dat je moest lijden in dit leven op de aarde, bij wijze van vooruitbetaling op het Paradijs. Wacht maar tot je naar Holland emigreert, werd mij gezegd met opgeheven vinger: daar zijn ze nog soberder dan hier. “Het kasteel is meer dan tweehonderd jaar oud”, klopte Sjef zich op de borst. Ik knikte en toverde zoveel mogelijk bewondering op mijn gezicht, terwijl ik heimelijk dacht aan mijn geboorteland, waar niemand het in zijn hoofd zou halen met een oude woning te pronken. Pronken deed je met een moderne flat, één met een eigen badkamer en toilet. “Kijk naar de berg waarop ons kasteel is gebouwd: strategisch gezien was dit destijds een ideale plek voor bandieten – de bokkenrijders gebruikten dit jaren lang als hun hoofdkwartier. Toen we onze keuken verbouwden, vonden we twee lijken met een mes in hun buik onder de betegelde vloeren.” Ik knikte. “We hebben zelfs zwaarden aangetroffen in de kelder. Van de beste kwaliteit.” De lange eettafel was gedekt. Vanavond bad Sjef extra langdradig. Tenminste, zo vertelde Marianne, die naast mij zat. Ze was aan het lijnen en roerde haar bord nauwelijks aan. Dat was maar goed ook, zei ze. Toen ze klein was, ging het hele lerarensalaris van pa naar het opknappen van het kasteel, dat hij voor een prikkie had gekocht – niemand wilde in dit bouwval wonen. De maaltijden thuis waren altijd karig geweest. Ik bekeek de familie: Sjef was welvarend dik. Ria was uitbundig dik en de kinderen waren verre

Na het eten mocht ik met de jongste zoon, de VWO’er, naar de kelder afdalen. Ook hier was ruimte genoeg om een honderdtal intellectuelen uit te nodigen voor een aanklachtensbijeenkomst. Hij deed het licht aan: mijn hemel, dit was een rasechte discotheek! De jongen bediende twee rijen drums helemaal in zijn eentje en liet mij het verschil horen tussen jazz en blues. Maar mijn kennis van de westerse muziek stopte nu eenmaal bij Debussy – nagenoeg niemand in mijn land wist iets van de jaren zestig, zeventig en tachtig, want de grenzen waren gesloten sinds het uitbreken van de Culturele Revolutie. Vol gemeende bewondering keek ik naar de handen van de VWO’er, die de wonderbaarlijkste klanken produceerden. Ik nam mij voor mijn zoon, mocht ik er ooit een krijgen, ook naar drumles te sturen. Natuurlijk wist ik dat dit nooit zou gebeuren: ik was te vol van wat ik vroeger had doorgemaakt, van de cultuurshock die ik hier in Nederland beleefde, en van mijn wens ondanks mijn verleden iets van mijn leven te maken, om aan een tweede generatie te denken, laat staan dat ik eraan werkte. Er belde iemand aan. Ditmaal een échte blondine, met blonde wenkbrauwen. Toen zij de zitzaal binnenkwam steeg er een gejubel op: de dochter van Sjefs nepblonde zus kwam op bezoek! Ze studeerde rechten in Utrecht en had geen zin gehad met haar ouders naar Spanje te gaan. Het was met name Jos, de psycholoog, die er ineens extra opgewekt uitzag. Hij sprak geanimeerd met zijn beeldschone nicht. Ze zaten op de bank, schouder aan schouder, en ze lonkten naar elkaar terwijl ze over Jung en diens libido discuteerden.

de tijd, opdat zijn nicht en hij langer bij elkaar konden blijven. Ik zat tussen hen in en benijdde de frankheid waarmee ze elkaar hun genegenheid overseinden. Toen Jos het niet meer kon maken om nog meer ommetjes te rijden stopte hij voor de deur van Rachels huis. En – hoeps! – hij draaide zich om en leunde voorover, als een luipaard dat zijn prooi bespringt. Mmmmwah! Ze zoenden elkaar de lippen van de mond, pal voor mijn hete adem. Ik dacht aan Jianmin, mijn eerste geliefde op de Universiteit van Peking. Drie jaar had het geduurd voordat we elkaars handen durfden vastpakken en nog eens een jaar of twee voordat we een kus uitwisselden. Een maand later was hij afgestudeerd. De partij stuurde hem naar de stad Xi’an, zowat duizend kilometer verderop. Als de maatschappelijke en politieke omgeving ons had toegestaan om als Jos en Rachel te werk te gaan, dan zouden we al lang gelukkig getrouwd zijn geweest. Nu wist ik niet eens of Jianmin nog leefde en zo ja waar, hoe en met wie. Opeens realiseerde ik me wat het was dat mij zo aantrok in Nederland: de vrijheid waarmee mensen elkaar beminden en zich lieten beminnen. Sinds dat moment voel ik me thuis in het koude kikkerland. Ondanks het karig menu, ondanks de sobere inrichting van hun woningen, ondanks de gewoonte om cadeaus te bewaren voor die ene dag in het jaar, en ondanks de snoepfobie. Op tweede kerstdag vroor het. De straten waren spekglad, maar ik liep pijlsnel. Ik was een Maastrichtse geworden. © Lulu Wang, Den Haag, 2000

Ik gaapte. Het was over negenen. Maar niemand toonde enig teken van vermoeidheid. Sjef bood aan mij met de auto naar huis te brengen. Jos sprong overeind “Nee, pap”, zie hij, “ik breng Lulu wel thuis!” Hij knipoogde naar zijn knappe nicht. “Rachel woont vlak naast Lulu. Zo hebben beide dames vervoer naar huis.” “Maar. . . maar ik ben op de fiets.” Rachel had al spijt op het moment ze de zin uitsprak. “Die kan wel in de kofferbak. Ik heb een sedan.” Ik had net zo goed naar huis kunnen lopen: Jos reed ommetjes en ommetjes en wilde de bestemming maar niet bereiken. Zo rekte hij

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/LuluWang-roman-auteur/148088645246170

B18 華僑新天地

EDITIE 225 407 EDITIE

F O O D

Heropeningsfeest Mandarijn Asian Kitchen

2016年12月15日 2006年04月06日

Wegwijs in de Aziatische keuken

Door: Yukieblog

Ik was uitgenodigd voor een spetterend heropeningsfeest van restaurant Mandarijn Asian Kitchen in Waalwijk. Ik had al verwacht dat de restauranteigenaar David Leung het groots zou aanpakken, en mijn verwachting klopte. Een complete make-over met een trendy inrichting, open keuken, nieuw shared dining menu en een goede wijnkaart van Grandi Vini.

"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

En dat was nog niet alles. De avond was helemaal feestelijk doordat er liveoptredens waren. Er was een DJ en een saxofonist die live optraden. De sfeer was er zeker. Daarnaast konden we alvast voorproeven van de heerlijke gerechten zoals de California sushi, Japanse gyoza, Cantonese tja siew en tonijn sashimi.

Turnip Cake (gestoomde rettich cake)

Gastvrijheid van het team

Meteen bij binnenkomst gaf restauranteigenaar David een rondleiding van het restaurant. Hij vertelt: “Dit was de grootste verbouwing ooit voor mijn restaurant, want het restaurant heeft helemaal van top tot teen een metamorfose ondergaan. In eerste instantie hadden wij onze tipan gedeelte, dat is nu helemaal weg, waardoor er nu zoveel ruimte is gecreëerd. Ook ben ik blij met de verschillende eyecatchers, zoals de bamboestokken, de nieuwe wijnkast, de open keuken en de muurschildering van bloemen. Ook zijn zoon Ferrie Leung vertelt enthousiast aan mij over de nieuwe menukaart: “Onze nieuwe menukaart bestaat uit een shared dining menu. Men kan nu kiezen uit verschillende kleine Aziatische gerechten die je samen kunt delen. Denk aan gerechten zoals de beefroll

usayaki en zalm teriyaki. Ook onze versgemaakte sushi is voor vele gasten een favoriet.”

Mijn eerste indruk

Ik ben zeker onder de indruk van het feest en van de verbouwing van restaurant Mandarijn. Het restaurant ziet er trendy uit met comfortabele banken en nieuwe tafels. Ook de gerechtjes die wij kregen waren lekker. Binnenkort ga ik een keer langs om een avondje te genieten van Aziatische gerechten bij restaurant Mandarijn Asian Kitchen. Tot snel!

Restaurant Mandarijn Asian Kitchen Van Andelstraat 19 5141 PB Waalwijk T.: 0416 – 343387 www.mandarijn-waalwijk.nl

Een klassieker uit de Chinese keuken, luóbo gāo. Meestal vertaald als turnip cake ook al komt er geen turnip (knolraap) aan te pas. Deze beetje plakkerige, dikke stijfselpapachtige cake is meestal niet meteen favoriet bij Westerlingen, dus wie het niet kent zou ik adviseren het eerst een keer bij de (dimsum) Chinees te bestellen of in de diepvries van de toko op zoek te gaan, want het is best bewerkelijk om zelf te maken.

RECEPT 1. Gedroogde ingrediënten weken.

• 30 gram gedroogde shii-takes • 30 gram gedroogde garnalen Zet weg in twee bakjes met kokendheet water. Laat minstens 1 uur weken. Nachtje is beter. Tip: een scheutje Shaoxing rijstwijn bij de garnalen.

2. De rettich

• 900 gram rettich (daikon) Raspen met de kleinste rasp. Doe de geraspte rettich in een pan met 1 liter water erbij. Breng aan de kook, laat 30 minuten zachtjes koken. Af laten koelen, daikon goed uitknijpen, maar het vocht bewaren.

• •

zout 2 el gehakte, verse koriander

5. Smurrie maken van •

280 g rijstbloem (gewoon rijstmeel en absoluut nooit kleefrijstmeel) • 5 dl van het rettich-kookvocht en dit goed door het rettichmengsel roeren. Let op, dit brandt heel makkelijk aan. Dus waarschijnlijk beter van het vuur af of goed roeren.

6. Gaarstomen

In ingevet en met bakpapier bekleed cakeblik in 1¼ tot 1½ uur gaarstomen.

7. Terugkoelen

Af laten koelen en nacht in de ijskast bewaren.

8. Storten & bakken

Voorzichtig uit de cakevorm storten. In plakken van 1 cm dik snijden en in 5 minuutjes in wat olie bakken. Serveren met een sausje (sojasaus, ketjap, hoisin of wat ik het lekkerst hierbij vind: tonkatsu saus). In dobbelsteentjes snijden en roerbakken kan ook. (=Chai tow kway) In ijskast nog wel even te bewaren of in plakken invriezen.

9. Variaties

3. Roerbakken • • • •

150 gram uitgebakken spekjes (of Chinees spek) (ontbijtspek dus eerst even uitbakken) de gehakte, geweekte shii-take (steeltjes weggooien) de gehakte, geweekte garnalen

4. Mixen en doorwarmen • • • • • •

het geroerbakte spekjes-shiitake-garnalenmengsel de gekookte, uitgeknepen rettich 3 lente uitjes, fijngehakt 3 tl suiker 3 tl rijstwijn ¼ tl witte peper

Links: mengsel gestoomd in mini-muﬃnvorm. (een beetje omslachtig, misschien is uitsteken handiger) Midden: in blokjes gebakken met XO-saus Rechts: in blokjes/balletjes bestoven met maizena, door losgeklopte eiwit gehaald, gepaneerd met panko en gefrituurd op 180°C.

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

EDITIE 407

2016年12月15日新天地華僑

T R AV E L

B19

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

Volg Lily op: www.hashtagbylily.com

USA road trip – deel 2 Het tweede deel van mijn USA-avonturen speelt zich af in Los Angeles, Las Vegas en de Grand Canyon. Een mooie reis voor een perfecte Instagram feed (@hashtagbylily), mooie kunstmuurtjes om te poseren, de lekkerste hotspots en unieke adembenemende uitzichten. Mocht de kans ooit komen, zal ik hier graag naartoe verhuizen. In Los Angeles en Las Vegas draaide onze dagen vooral om eten. We hebben vele hotspots bezocht, sommige erg cliché en sommige waar toeristen niet komen. Mocht je meer over de reizen willen zien, op de blog kun je het terug lezen of de vlogs op Youtube bekijken: Hashtag by Lily.

Los Angeles

Ik heb mijn verjaardag rustig in Los Angeles gevierd. Ik heb hier afgesproken met vrienden die toevallig ook in de stad waren en samen hebben we er een leuke dag van gemaakt met lekker eten. Afgesproken met een vriendinnetje uit Nederland. Nog zo een leuk muurtje!

Las Vegas Geen tijd meer gehad om een museum te bezoeken, maar ik maakte wel tijd vrij om even bij de lantaarns van LACMA te poseren.

Een korte hike in Runyun, waar je van een afstand de Hollywood sign ziet. Hier ben ik even gaan chillen met een vriendinnetje.

Las Vegas staat bekend om de casino’s en entertainment midden in de Nevada woestijn. Het bekendste gedeelte is de Strip, waar de grotere hotelketens zijn gevestigd. Wij zijn één avondje gaan gokken in de Bellagio met een winst van 60$! Goed om te weten: wanneer je in het casino gokt, kan je gratis drankjes bestellen.

Bijna getrouwd in het Elvis kapelletje, maar het bleef bij een foto met deze toffe roze classic. Alfred’s Coffee is een hippe kofﬁetent keten in LA. Zo leuk dat je coffee in een hoorntje kan bestellen.

Grand Canyon

Viva Las Vegas. 60 dollar gewonnen!

Dit was de tweede keer dat ik de Grand Canyon bezocht en het zal niet de laatste keer zijn. Dit park is zo onvoorstelbaar magisch mooi, dat zelfs als je daar staat je niet helemaal beseft dat het echt is. Je kan in het park kamperen en lange hikes maken naar de rivier bijvoorbeeld. Wij hebben een korte hike gemaakt van een uur naar het ooh-aah punt.

Brunchen in het iconische Beverly Hills hotel was een droom. Prince, Madonna en andere A sterren verbleven hier. Helaas mag je hier behalve van je eten geen foto’s maken van het zwembad vanwege de privacy van (bekende) mensen.

Elk hoekje van de straat vind je wel gave muurschilderingen zoals deze.

Altijd al deze roze cupcake ATM van Sprinkles willen bezoeken. Bucketlist check!

Een ‘must-do’ is een dagje Venice Beach en een (roze) ﬁets huren.

We waren uitgenodigd door vrienden om Complexcon te bezoeken. Een urban event dat door o.a. Pharrel Williams is georganiseerd. Grote artiesten als Snoop dogg en Pharrel waren hier aanwezig. Verder is er een enorme beurs met merken zoals Nike, maar ook kleinere labels aanwezig en artwork zoals deze neon lichtjes.

Er staan geen hekken of waarschuwingsborden, dus kijk goed uit als je zo een enge #shoeﬁe maakt!

Een ‘rainbowﬁcation latte’ om de dag kleurrijk te starten

B20 華僑新天地

EDITIE 225 407 EDITIE

E N T E RTA I N M E N T

2016年12月15日 2006年04月06日

Chinese Poetry Spring Festival voor het eerst in Europa Shoutout naar jullie schreeuwende moeders "Niet zoveel ijs eten, je bent echt veel te dik, je bent te sloom en als je zo vaak uit gaat, zul je geen fatsoenlijke man tegenkomen. Oh, bovendien word je sneller oud. Je ziet er nu al zo verschrikkelijk uit." Hoewel ze lekker eten voor me maakt - ze weet dat ik eigenwijs ben, let ze nog altijd op mijn levensstijl. Welcome to the Asian world. Ik had het over mijn kritische, bezorgde moeder. Hebben jullie ook een moeder die zo goed kan zeuren? Wees vooral niet boos op haar. Uit onderzoek van de universiteit van Essex is gebleken, dat kinderen met een zeurende moeder later meer succes in het leven hebben, dan de moederskindjes die nooit preken hebben gehad. De wetenschappers volgden voor het onderzoek 15.500 meisjes tussen de 13 en de 14 jaar van 2004 tot 2010. Vrouwen waarvan de moeders hoge eisen stelden, studeerden vaker verder en hadden een grotere kans op een goede carrière.

Ziek zijn is taboe

Word ik verwend thuis? Ja, ik krijg thuis altijd goed te eten. Ik hoef nooit te koken en ik kan mijn leven volledig zelf inrichten. Stilzitten, ziek zijn, vrij nemen van werk of vragen om geld is ten strengste verboden bij ons thuis. Toen ik een halfjaar stopte met school om vakantie te vieren, was ze dus zeker niet blij. "Het is fulltime studeren of fulltime werken", zei ze tegen me. Al van kleins af aan heb ik moeten werken voor mijn geld. Mijn ouders zijn altijd al ondernemers geweest. Vanaf mijn 14e was ik begonnen met werken in onze cafetaria. Sindsdien betaal ik mijn eigen kleren, rekeningen en abonnementen. In mei 2015 heeft mijn moeder een sushi-afhaal-

In 2017 wordt het ‘Chinese Poetry Spring Festival’ voor de eerste keer gehouden in Europa. Het festival wordt gehouden op 26 januari 2017 in de Duitse stad Düsseldorf, de geboorteplaats van de beroemde 19e-eeuwse Duitse dichter Heinrich Heine. Het festival zal worden uitgezonden via het Xinhua netwerk.

zaak overgenomen en daar werk ik dan ieder weekend. Zij staat daar zelf 6 dagen per week met gemiddeld twee parttimers per dag. Oishi Sushi wordt druk bezocht, vooral op zondagen ben ik vast in dienst.

De zoon/dochter van de kennis lijkt altijd beter te zijn *zucht*

Helaas voldoe ik niet aan haar ideaalbeeld. Ouders zullen geen ouders zijn, als ze jou niet gingen vergelijken met de 'geweldige' kinderen van hun vrienden. Asians hebben gauw de neiging om te pronken met hun bezittingen. Ja, ook kinderen worden flink gekeurd aan de hand van hun carrière of bewonderd om hun uiterlijk. Ik heb geen idee of ze trots op me is (daar ga ik niet van uit) want wij doen niet aan complimentjes geven aan elkaar. Gewoon je uiterste best doen, wat je ook mag doen. Hard studeren, werken en een social (party) life met elkaar combineren is me altijd gelukt. Daarmee heb ik haar bewezen dat ik doorzettingsvermogen heb. Ze blijft mijn goede voorbeeld en dankzij haar ben ik zo'n nuchter en direct persoon. Mam, bedankt dat je naar me schreeuwde toen ik niets deed. Alleen maar liefde!

Voor het festival worden Chinese dichters uit heel Europa uitgenodigd. Ook zullen mensen worden uitgenodigd die deze gedichten kunnen voordragen. De voordrachten vinden plaats in het Mandarijn en deels ook in het Engels. De voordrachten worden onder meer afgewisseld met muziek, dans, Tai Chi en zang. Iedereen die belangstelling heeft voor Chinese poëzie en cultuur en voor de integratie tussen Oost en West is van harte welkom. Dit geldt in het bijzonder ook voor de Chinese mensen in Europa die samen Chinees Oud en Nieuw willen vieren en elkaar willen ontmoeten voor het nieuwe jaar van de Haan. Aanmelden vooraf is noodzakelijk. Dit kan vanaf nu tot uiterlijk 6 januari 2017. Dichters die zich willen aanmelden dienen een curriculum vitae en 2 gedichten in te leveren van maximaal 100 woorden. Het ‘Chinese Poetry Spring Festival’ wordt georganiseerd door Stichting Cai Hong Nederland en CEVIA te Duitsland. Contact E-mail: chunwan.eu@outlook.com Contactpersoon: Liu Ying: 0049-2154-8963161 of Wu Le Zhan: 0031633911968 Europese coordinatie ChiLianzi _Verhoeven : 0031 486451558 Sponsor: World Chinese Writers Association

Love, Jessica

ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:

1 Jayh Kill m Niet

K-pop

Asian Drama

BTOB

I'll Be Your Man

The Legend of the Blue Sea

B.A.P.

SkyDive

Weightlifting Fairy Kim Bok Joo

VIXX

The Closer

Oh My Geum Bi

BASTARZ

Make It Rain

Father, I'll Take Care of You

Hyolyn

Paradise

My Wife's Having an Affair This Week

Kyuhyun

Blah Blah

Cain and Abel

T-ARA-

Ti Amo

Romantic Doctor, Teacher Kim

MAMAMOO

Decalcomanie

Entourage

IMFACT

Feel So Good

Positive Physique

MOMOLAND

Welcome to Momoland

Gogh, The Starry Night

Childsplay ft. Dieux Pere & Dopebwoy Woah

3 Partysquad & DJ Moortje ft. Kempi, Adje & Mc Pester Plakken

Volg Rufus Riley ook op: Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

EDITIE 407

2016年12月15日新天地華僑

B21

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

C H I N A 2 0 2 5 . N L

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

Thuis in China, een huis kopen als buitenlander Een woning kopen in China was voor mij een grote stap. Een eigen woning betekende dat ik me echt in China gevestigd had, en dat ik mijn eigen plekje had waar ik verder kon bouwen aan mijn toekomst in China. De huizenmarkt in China is in de afgelopen jaren enorm veranderd; betere kwaliteit, meer aanbod, maar ook meer kopers en hogere prijzen. Buitenlanders die voor lange tijd in China blijven zijn nu ook geïnteresseerd in het kopen van een woning, en velen willen weten hoe je als buitenlander een woning kan kopen in China. Vanwege de vele regels en wetten van de Chinese overheid kan het proces langdradig en ingewikkeld zijn. Om een goed besluit te kunnen maken moeten toekomstige kopers zich bewust zijn van alle vereisten, procedures, kosten en risico’s die gepaard gaan met het kopen van onroerend goed in China.

Vereisten en restricties

Er zijn een aantal vereisten waaraan buitenlanders moeten voldoen om onroerend goed te kunnen kopen in China. Ten eerste moeten ze legaal in China kunnen wonen en werken. Ten tweede kunnen buitenlanders het vastgoed alleen gebruiken als woning. Als een buitenlander commercieel of industrieel vastgoed wil kopen moet er eerst een bedrijf opgericht worden dat dit vastgoed kan kopen. De Chinese centrale regering stelt geen limiet aan hoeveel onroerend goed buitenlanders kunnen kopen. In plaats daarvan hebben veel provincies en steden hun eigen lokale restricties en vereisten. In Shanghai bijvoorbeeld mogen personen zonder Shanghai Hukou slechts 1 stuk onroerend goed kopen. In sommige andere plaatsen moeten kopers al minstens 1 jaar in de stad wonen en/ of belasting betalen. Net als bij veel andere regels en wetten in China zijn er soms manieren te vinden om de restricties te omzeilen. Bijvoorbeeld door van een lokale notaris gebruik te maken kan het mogelijk zijn om meer vastgoed te kopen dan officieel toegestaan is. Om een vastgoedaankoop te registreren is een Chinese naam nodig die fonetisch uit het Nederlands vertaald kan zijn. Als een tweede woning word gekocht in een andere plaats dan de eerste kan het mogelijk zijn de woning op een andere naam te laten registreren waardoor het systeem niet weet dat de eigenaar dezelfde persoon is.

De procedure

Stel je woont al een half jaar in China. De lokale overheid in jouw stad vereist echter dat kopers minstens al 1 jaar in de stad wonen. Je wacht dus nog eens zes maanden. Nu kan je beginnen met de procedure voor het kopen van vastgoed, de procedure voor buitenlanders komt sterk overeen met de procedure voor Chinezen.

Stap 1:

Ten eerste moet je bewijzen dat je in aan alle vereisten voldoet. Als de lokale overheid bijvoorbeeld een limiet heeft aan het aantal woningen dat je kan bezitten moet je documenten leveren die bewijzen dat je nog niet aan deze limiet zit. Als de lokale overheid vereist dat je al minstens 1 jaar in de stad woont moet hiervan bewijs geleverd worden van het veiligheidsbureau. Ondertussen kan je beginnen met het zoeken naar een geschikte woning, of het aannemen van een aankoopmakelaar.

Stap 2:

Nadat jij of je aankoopmakelaar een geschikte woning heeft gevonden moet er een voorstel voor de voorlopige overeenkomst opgesteld worden waarin alle verkoopsvoorwaarden voor de woning worden opgesteld. Als de verkopende partij akkoord gaat met het voorstel moet er een bedrag van 1% van de verkoopprijs betaald worden aan de verkopende partij.

Stap 3:

Het officiële verkoopcontract wordt getekend. Dit moet gedaan worden bij een notaris als de kopende partij buitenlands.

Stap 4:

Ga naar de plaatselijke overheid, specifiek de instantie voor buitenlanders om de verkoop goed te laten keuren. Deze stap is alleen nodig voor buitenlanders.

Stap 5:

De laatste stap om huiseigenaar in China te worden is een bezoek aan het ‘Akte-en-

eigendomsoverdrachtskantoor’’. Hier word de woning dan officieel onder jouw naam geregistreerd. Een aantal weken later is dan het eigendomscertificaat klaar en bezit je officieel een woning in China.

Tips en Risico’s:

Het kopen van een huis in China is goedkoop noch makkelijk. Daarom is het belangrijk om zorgvuldig te werk te gaan, en de verkopende partij en het appartement goed te onderzoeken alvorens een contract te tekenen. Er zijn bepaalde regels omtrent het kopen van een woning in China die je goed in je achterhoofd moet houden tijdens het proces. Ten eerste, als je een woning koopt betekent dit dat het stuk land waar het op staat geleased word van de staat voor een periode van 70 jaar. Het kopen van oudere woningen is riskant omdat de overheid het land kan opeisen voor de bouw van infrastructuur, en de huizeneigenaren kan dwingen te verkopen, soms zelfs voor een lage prijs waardoor de eigenaren verlies leiden. Normaal gesproken, hoe nieuwer het gebouw, hoe minder waarschijnlijk het is dat dit gebeurd. Ten slotte, zorg ervoor dat de hypotheek van de vorige eigenaar afbetaald is voordat de verkoop plaatsvind, dit is in de akte af te lezen. In het verkoopcontract kan een clausule opgenomen worden waarin staat dat het eigendom word overgedragen zonder de uitstaande leningen op het vastgoed. Als de hypotheek van de verkoper in buitenlandse valuta is kan de aanbetaling van de koper niet omgezet worden in buitenlandse valuta en gebruikt worden om de hypotheek af te betalen.

Met deze informatie in gedachte, is het duidelijker hoe het kopen van een huis in China gaat, en wat de valkuilen zijn. Het proces is spannend en uitdagend, dus vergeet niet om goed voorbereid te zijn om alles zo makkelijk mogelijk te maken.

Biograﬁe

Peter Kuppens is CEO van de Maxxelli group. Het bedrijf, dat inmiddels actief is in meer dan twintig vooral second-tier steden, focust zich op de huisvesting van expats en consultancy aan internationaal georiënteerde bedrijven. Naast zijn eigen ervaringen, krijgt Peter vanuit Maxxelli veel inzichten in de trends die momenteel in China gaande zijn.

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

B22 華僑新天地

J U R I D I S C H

EDITIE 225 407 EDITIE

N I E U W S

Regels en Wetten

door

2016年12月15日 2006年04月06日

Arend van Rosmalen

Hoe kan ik de huurovereenkomst beëindigen op grond van het oude huurrecht? In ons vorige artikel in Asian News hebben we de nieuwe huurwet, welke is ingegaan op 1 juli 2016, uitgebreid besproken. Na de publicatie van dit artikel zijn veel enthousiaste lezers naar ons toegekomen met vragen betreffende het huurrecht. Een vraagstuk dat wij met enige regelmaat voorbij zagen komen, betreft de vraag wat te doen als een huurder na het verlopen van een huurcontract het gehuurde niet wil verlaten? In veel gevallen is het huurcontract getekend in de periode voordat de nieuwe wet inwerking is getreden, waardoor de oude huurwet nog van toepassing is op deze contracten. Immers de oude huurwet geldt voor alle contracten die voor 1 juli 2016 zijn aangegaan. Om die reden zullen we de oude huurregeling hieronder verder toelichten.

Wat zijn de procedures omtrent de beëindiging van de huurovereenkomst

Ter bescherming van de belangen van de huurders, waren de regels voor de verhuurder om de huurovereenkomst op te kunnen zeggen erg streng. Zo bepaalde artikel 7:271 van het Burgerlijk Wetboek (hierna: BW), dat zelfs als een tijdelijk huurcontract de einddatum bereikte, de huurovereenkomst daardoor niet automatisch werd beëindigd. De tijdelijke huurovereenkomst kon alleen beëindigd worden als de verhuurder voor de einddatum van het contract, formeel een schriftelijke aangetekende opzeggingsbrief naar de huurder zond, met daarin het voornemen tot beëindiging van de huurovereenkomst. Het systeem van de huuropzegging is voor de huurder eenvoudig, maar des te ingewikkelder voor de verhuurder. De huurder kan het huurcontract voor de datum van de periodieke betalingstermijn opzeggen door een schriftelijke opzegging per aangetekende brief aan de verhuurder te verzenden, zonder opgaaf van redenen. De huurder moet hierbij wel rekening houden met de opzegtermijn, deze termijn moet gelijk zijn aan de betalingstermijn. De opzegtermijn moet minimaal één maand en mag maximaal drie maanden bedragen. De verhuurder daar en tegen moet een langere opzegtermijn aanhouden. De lengte van de termijn is afhankelijk van de woonduur van de huurder. Als de woonduur niet langer dan een jaar is, bedraagt de minimale opzegtermijn drie maanden. Voor een woonduur van meer dan een jaar moet een minimale opzegtermijn van minstens 4 maanden gehanteerd worden. Voor elk jaar dat de woonduur langer heeft geduurd, moet de verhuurder een extra maand hanteren. De huur moet per aangetekende brief opgezegd

worden. Bovendien moet de verhuurder wachten tot de huurder binnen 6 weken schriftelijk akkoord gaat met de beëindiging van het huurcontract. De beëindiging van de huurovereenkomst treedt pas in werking als de huurder en eventuele medehuurders, instemmen met de huuropzegging. Als de huurder niet binnen zes weken instemt, kan de verhuurder naar de rechter stappen. De rechter doet dan een uitspraak en geeft eventueel een datum voor de ontruiming van de woning. Ten slotte moet de verhuurder een geldige reden hebben om de huurovereenkomst te kunnen zeggen.

Op welke gronden kan de verhuurder de huur opzeggen?

De gronden waarop de huurovereenkomst beëindigd kan worden door de verhuurder staat duidelijk omschreven in artikel 7:274 BW. Er zijn verschillende redenen om de huur op te mogen zeggen. Hieronder worden de meest voorkomende redenen opgesomd:

De huurder schendt de huurovereenkomst of de rechten van verhuurder of buren, door bijvoorbeeld geen huur te betalen of structureel geluidsoverlast te veroorzaken. Door zich niet als een goede huurder te gedragen, wordt een wanprestatie gepleegd door de huurder. De verhuurder moet wel in staat zijn om bewijs te kunnen leveren dat er sprake is van wanprestaties door de huurder.

De huuropzegging bij tussenhuur of de zogenaamde “diplomatenclausule”. Deze clausule houdt in dat de verhuurder na een bepaalde periode zelf weer in de gehuurde woning wil terugkeren. Deze clausule wordt bijvoorbeeld gebruikt door verhuurders die voor een jaar in het buitenland moeten werken

en hun woning niet leeg willen laten staan gedurende hun afwezigheid.

De verhuurder heeft dringend behoefte het verhuurde zelf te gebruiken. De voorwaarden hiervoor zijn, dat de verhuurder de woning zelf nodig heeft om bijvoorbeeld de woning te kunnen renoveren. Daarnaast moeten de belangen van de verhuurder zwaarder wegen dan de belangen van de huurder. Ten slotte moet in sommige gevallen sprake zijn van een vervangende woning voor de huurder.

Als de verhuurder een redelijk voorstel doet om het huurcontract aan te passen en de huurder stemt hier niet mee in. De verhuurder kan dan de huur opzeggen. Het wijzigingsvoorstel mag niet een aanpassing van de huurprijs of de servicekosten betreffen.

Opzegging van de huur van een hospitakamer. De huur van een hospitakamer mag de eerste 9 maanden van het huurcontract zonder opgaaf van redenen opgezegd worden. Na deze negen maanden gelden de reguliere huurbeschermingsregels.

De verhuurder kan de huur beëindigen als daardoor voldaan wordt aan het geldende bestemmingsplan. De verhuurder moet dan wel de verhuiskosten betalen voor de verhuurder. Zoals blijkt uit het bovenstaande, brengen de oude wettelijke huurregels de verhuurder in lastige positie ten opzichte van de huurder. Hierdoor is het voor de verhuurder moeilijker om de huurovereenkomst te beëindigen. De verhuurder moet zich echter, om schade en aanspraken schadevergoeding te voorkomen, strikt houden aan huurwet, zodat onnodige kosten voorkomen kunnen worden. Het is

Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.

belangrijk om in het oog te houden dat de huurregels erg ingewikkeld zijn en dat er vele uitzonderingen op de regels bestaan. Zo zijn veel wettelijke regels verder uitgewerkt in de jurisprudentie. Helaas is hier geen ruimte meer om dit onderwerp verder te kunnen bespreken, maar voor verdere vragen kunt u altijd terecht bij Mynta Law. We zijn bereikbaar per telefoon 070-2051160 en per e-mail info@mynta.nl.

Hebt u nog meer vragen? U kunt nog steeds de redactie van Asian News e-mailen via redactie@asiannews.nl. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Mynta Law op telefoonnummer 070 205 11 62

Hypnoseroof gesignaleerd in China Town Rotterdam In Rotterdam doen zich verschillende geruchten ronde over een Chinese hypnoseroof. Argeloze voorbijgangers worden hierbij aangesproken door een groepje Chinese oplichters, waarna zij onder invloed door mysterieuze rituelen en hypnose, al hun geld en sieraden afgeven. Vorige week overkwam dit een slachtoffer in Rotterdam. Voor een Chinese supermarkt werd zij aangesproken door een groep van drie Chinezen die de weg vroegen. Omdat zij in eerste instantie niet reageerde gebruikte één van de mannen een andere smoes door te zeggen dat een zwangere vrouw hulp nodig had. Op deze manier kon hij het slachtoffer aan de kant lokken. Dit was het laatste wat het slachtoffer zich kon herinneren. Toen zij later weer bij kwam, kwam ze tot de ontdekking dat al haar contant geld, bankpassen en andere kostbaarheden waren gestolen. Die moet zij onder invloed van de oplichters thuis hebben opgehaald en afgegeven,

maar ze kon er zich niets meer van herinneren. Inmiddels heeft zij aangifte gedaan bij de politie. Eerder deden zich in China Town Den Haag al verschillende verhalen ronde over deze vorm van oplichting. Met dit bericht willen we nu ook de mensen in Rotterdam en omgeving waarschuwen. Mocht je worden aangesproken door vreemden die hulp vragen, wees dan voorzichtig en ga hier niet op in. Vooral Chinese ouderen zijn vaak een gemakkelijk doelwit voor deze daders, dus attendeer jouw familie, vrienden en kennissen over deze bedriegerij!

EDITIE 407

2016年12月15日新天地華僑

E V E N T S

FAR EAST MOVEMENT STOND OP HET PUNT TE STOPPEN, TOTDAT ZE IN AZIË INSPIRATIE OPDEDEN VOOR EEN NIEUW ALBUM

B23

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

Door: Melvin Tiao

In een eerdere editie hadden wij al een artikel gewijd aan het nieuwe album van Far East Movement. We hadden na het beluisteren van ‘Identity’ zoveel vragen, dat we de jongens hebben gemaild om dieper in te gaan op het album. Wij hebben de eerste boeking voor de jongens in Nederland bezorgd in 2007 en bijna 9 jaren later zijn we nog steeds vrienden voor het leven en mogen we ons met trots hun ‘dutch fam’ noemen. Wij hebben erg genoten van de kwetsbaarheid en de ontwikkeling die de band heeft doorstaan de afgelopen jaren en het nieuwe album wordt bij ons op de redactie vaak gedraaid. Hoe gaat het met jullie?

Het gaat goed! Op dit moment hebben we het erg druk met het promoten van ons nieuwe album en het opbouwen van onze eigen label Transparent Agency.

Wat wordt er bedoeld met de album titel ‘Identity’?

‘Identiteit’, zoals de betekenis van het woord. Het was een lang proces om dit te ontdekken en het kostte bloed, zweet en tranen om het te bewerkstelligen. We hadden besloten om een pauze te nemen na het tweede album. De eindeloze studio sessies (7 dagen per week en 16 uur per dag) en elke keer te horen te krijgen dat het té Aziatisch was, niet commercieel genoeg was, misschien dat er een meisje bij moest of waarom het niet klonk als ‘Like A G6’. Het creatieve proces werd hierdoor verstoord en gezamenlijk is er besloten om een pauze te nemen. We kregen hierdoor de tijd om te reizen door Azië (Korea, China, Japan, Vietnam, Thailand, Filipijnen, Maleisië, Indonesië en Singapore), en meer te weten te komen over onze achtergrond en de verschillende culturen, gewoontes, manier van zakendoen en lokale muziek. In Azië hebben we vrienden gemaakt voor het leven, nieuwe gerechten ontdekt en zijn we erachter gekomen hoe onze identiteit tot stand is gekomen. We zijn een fusie van Aziatische afkomst die opgegroeid is in Los Angeles. Deze gedachtegang is de basis geweest van het album en ons nieuwe platenlabel.

We zijn erg geïnspireerd geraakt door de videoclip en songtekst van Fighter. Wat was de inspiratie voor jullie om dit te schrijven?

We hebben ‘Fighter’ geschreven op het moment dat we overwogen om te stoppen als artiest en ons alleen op de zakelijke kant te richten. Na de trips in Azië hadden we genoeg inspiratie opgedaan om muziek te maken en niet alleen voor een mogelijk album, maar eerder omdat we het zelf nodig hadden. In ‘Fighter’ zitten zoveel eigen ervaringen, gevechten en blokkades die op ons pad zijn gekomen en dromen die we hadden en deels verwezenlijkt hebben. Je zou bijna kunnen stellen dat het schrijven hiervan therapeutisch heeft gewerkt. Het onverwachte was dat tijdens het creatieve proces wij erachter zijn gekomen wat het nieuwe album voor Far East Movement heeft betekend. Wat de eerste immigranten doorstaan hebben, zodat wij nu alle kansen en mogelijkheden hebben. Onze grootouders en ouders hebben altijd hard gewerkt om ons een beter leven te geven en dat is de reden dat we ‘Fighter’ ook

aan hun opgedragen hebben. Symbolisch was het voor ons om onze eigen weg te vinden en de wereld te maken zoals wij dat zien en ook tegelijk oude beelden te laten zien van de zware weg die de eerste generaties hebben doorstaan om dit allemaal mogelijk te maken.

Wat was jullie favoriete samenwerking op het album en waarom?

Eén van de moeilijkste liedjes van het nieuwe album om af te maken was ‘Freal luv’ door de uiteenlopende samenwerkingen. We waren al 2 jaar bezig met Amerikaanse dj/producer Marshmello, ontelbare vluchten gemaakt naar Seoul voor de samenwerking met de Koreaanse Chanyeol (zanger uit boyband EXO) en tot slot naar LA om te schakelen met Tinashe. Niet alleen moesten we zoveel artiesten op één lijn krijgen, het papier werk was nog lastiger en het liep allemaal via onze nieuwe label. Doordat het zo lastig was om af te maken, waardeerde wij de toewijding van het hele team en is dit onze favoriete track van het album geworden.

Wij vonden ‘Freal Luv’ een geweldig nummer. Wat wordt jullie nieuwe single?

We hebben nog niet besloten wat de nieuwe single gaat worden. We hebben net het nieuws ontvangen dat ‘Freal Luv’ de #4 meest gedraaide track was op de US Rhythm radio hitlijst na The Weeknd, Beyoncé en Future. We werden altijd gewaarschuwd door mensen uit de muziekindustrie, dat als we zouden samenwerken met een Koreaanse artiest onze plaat niet op de Amerikaanse radio gedraaid zou worden. Gelukkig hebben we het tegendeel bewezen met ‘Freal luv’ en hopen we het succes te herhalen met ‘Don’t Speak’ samen met Tiffany (zangeres uit Girls Generation). We hebben de video vorige week gelanceerd via Spinnin records samen met onze eigen label.

Zijn jullie trots dat jullie single is opgenomen in de Koreaanse en de Amerikaanse hitlijsten?

Absoluut. Zeker omdat het gehele project is afgerond via ons eigen bedrijf. Toen we Interscope hadden verlaten hadden we geen idee wat er zou gebeuren, hoe we onze muziek zouden uitbrengen en zijn we enorm dankbaar richting onze fans en god dat we de kans hebben gekregen om muziek uit te brengen tegen onze eigen voorwaarden.

Jullie hebben aardig wat tijd genomen om een nieuw album op te nemen na Dirty Bass. Wat was de reden hiervoor?

Het heeft tijd gekost om onze nieuwe identiteit te herontdekken. Vervolgens wilden we een

Colofon Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgever: Redactie: Met dank aan:

Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Jessica Chu, Yukwan Man, Dennies Hidlyat, Melvin Tiao, Lily Tjon, Jiimi Poon

sound creëren en samenwerken met artiesten die deze sound helpen tot leven te brengen. We hebben veel tijd doorgebracht in Amsterdam, samengewerkt met talentvolle mensen en vooral veel geleerd. In Azië en Amerika hebben we hetzelfde proces doorstaan. Als puzzelstukjes hebben we elementen aan elkaar toegevoegd: een akkoord uit een land en een drumlijn vanuit een ander land. We hebben een heel ouderwets (old school) proces doorstaan om deze plaat te maken en hebben zoveel mogelijk aanpassingen gemaakt totdat het klonk hoe wij dat graag wilden.

Wanneer komen jullie weer naar Nederland?

Hopelijk zeer binnenkort! Onze business partners zijn hier: Trapcity, het huidige management en Spinnin records (platenlabel). Nederland heeft altijd als tweede thuis voor ons gevoeld. Er zijn altijd twee dingen die we doen als we hier zijn: Kapsalon eten en onze broer, Sidney Samson, bezoeken. Als we dat hebben gedaan, dan voelen we ons helemaal thuis in Nederland.

PARTYAGENDA DECEMBER DINSDAG 27 DECEMBER One By Irwan x Asian Escape Escape, Amsterdam VRIJDAG 30 DECEMBER Temptasian - The Last Asian Party of the Year Maassilo, Rotterdam

Wat wil je nog zeggen tegen jullie Nederlandse fans?

Dank je wel voor jullie geduld en dat jullie altijd zijn blijven geloven in ons. Wij geloven dat ‘Identity’ slechts een begin is van een nieuwe beweging en we kijken ernaar uit om dit samen met jullie op te bouwen.

APRIL ZATERDAG 29 APRIL 2017 Sushi Festival -secret location-

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL