華僑新天地 第473期 2020年11月4日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
发行国家:荷兰/比利时 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 下期出版: 2020年11月25日 截稿日期: 2020年11月16日 分类广告截稿:2020年11月23日
Oplage: 50.000 exempl.
E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
官方微信号
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews
報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
現在刊登分類廣告
送7天免費微信 详情请看
A10版
asiannews
11月8日起，从荷兰搭乘航班赴华人员 需持双阴证明登记
奥地利维也纳恐袭致5人死 嫌犯系IS支持者 当地时间2日晚8时左右，奥地利维 也纳发生恐怖袭击。最初的枪击地点在一 个犹太教堂附近。随后，多名嫌犯在维也
从10月29号起，中国多个驻外使馆
（二）从荷兰始发，途经第三国中
陆续发布通知：搭乘航班赴华人员须凭双
转赴华的乘客：考虑到很多中转机场不具
阴性证明登机。中国驻荷兰使馆也随即发
备检测条件，为避免发生中转地滞留现
布了官方通知：
象，降低旅途感染风险，请自荷兰赴华
1. 从荷兰搭乘航班赴华人员11月8日起
人员在荷兰检测后乘坐直飞航班赴华。自
须凭新冠病毒核酸检测和血清特异性
2020年11月8日起，使馆不再受理从荷兰
IgM抗体检测双阴性证明乘机
始发，途经第三国中转赴华乘客的核酸码
2. 从第三国始发旅客不能途经荷兰中转 赴华
纳市中心6个不同的地点持枪对人群实施 无差别袭击。 据路透社报道，截至当地时间3日， 奥地利维也纳恐袭事件的死亡人数升至5 人，包括4名平民和一名被警方击毙的嫌
或健康状况声明书申请，除非该乘客能 够向使馆充分证明有能力在中转国完成 核酸、IgM抗体双检测。如确能从荷兰始
新政策涉及所有乘客，包括婴幼儿。 具体要求如下：
发，途经第三国中转赴华，须在登机前2 日内在荷兰进行第一次核酸、血清IgM抗
一、检测时间
体双检测，并向使馆申请带“HS”标识
核酸检测（PCR test或nucleic acid
的绿色健康码或健康状况声明书；随后，
test）和血清IgM抗体检测均应于登机前2
还要于登机前2日内在中转国进行第二次
天内在荷兰完成，以最早的一次采样时间
核酸、血清IgM抗体双检测，并向中国驻
起算。
当地使领馆再次申请带“HS”标识的绿
二、检测机构
四、申领带“HS”标识的健康码或
须在使馆指定机构（机构名单扫二维码获
健康状况声明书办法 （一）中国籍乘客申领带“HS”标
取）完成。使馆暂不对现有指定检测机构
能签字的婴幼儿签字）④机票信息，发
发国实施后即不能来荷转机，如某国11月
送至使馆健康状况声明书工作专用邮箱
4日起实施，则从该国始发的乘客4日起即
healthdeclaration.nl@gmail.com。使馆
不能途经荷兰中转赴华。 中国驻荷兰使馆指定检测机构名单可
中国公民在获得核酸检测、血清IgM
将扫描件通过邮箱发还申请人，请申请人
扫描该二维码获得，名单中除机构名称和
抗体检测阴性证明后，应立即通过“防疫
自行打印并携带至机场。请在健康状况声
网站外的其他信息仅供参考，请务必以各
三、登机办法
健康码国际版”微信小程序，申报个人情
明书有效期内乘机，并在乘机时配合航空
检测机构官网公布的信息为准。使馆还将
（一）从荷兰搭乘直飞航班赴华的乘
况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检
公司查验。
根据实际情况对名单中的检测机构进行动
客：应在登机前2日内在使馆指定检测机
测阴性证明。经使馆复核通过后，可获得
构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、
带“HS”标识的绿色健康码。请在健康
（三）从第三国始发，途经荷兰中
检测，随后立即通过“防疫健康码国际
码有效期内乘机，并在乘机时配合航空公
转回国的乘客：考虑到荷兰史基浦机场中
版”微信小程序向使馆申请带“HS”标
司查验。
转区内没有核酸、血清IgM抗体双检测条
识的绿色健康码
构确认是否能够按要求完成核酸、血清 IgM抗体双检测。
（二）外国籍乘客申领健康状况声明
识的绿色健康码（仅针对中国籍乘客）或 通过使馆健康状况声明书工作专用邮箱申
态调整，最新名单可关注使馆网站和微信
件，且荷兰对中国公民实施入境限制，11 月8日起，从第三国始发的乘客将不能途
书
示，被击毙的嫌犯应为恐怖组织“伊斯兰
地利人民一样感到震惊和悲痛。”
国”(IS)的支持者。因仍有嫌犯在逃，当
德国总理默克尔则称恐怖主义“是我
地警方仍在展开大规模搜捕行动。尼哈默
们共同的敌人”。她还说：“(我们)将与
说，奥地利当局认为袭击者不止一人，并
奥地利团结一致。”
补充说，在捷克等邻国提供协助的同时，
美国总统特朗普针对维也纳发生的枪
已经部署了1000名安全人员对在逃袭击
击事件表示，必须停止对平民的攻击，华
者进行搜捕。
盛顿支持奥地利、法国和全欧打击恐怖分 子。
领导人纷纷对奥地利表示慰问。法国总统
将在审核通过后签发健康状况声明书，并
名单进行调整，请各位乘客自行向检测机
马克龙在社交媒体上说，“法国人民同奥
报道称，在维也纳袭击发生后，多国
色健康码或健康状况声明书。
所有核酸检测和血清IgM抗体检测必
犯，另有18人受伤。奥内政部长尼哈默表
请健康状况声明书（仅针对外国籍乘客）
外国籍乘客应在获得核酸、血清IgM
经荷兰中转赴华，请已订票的相关旅客尽
。请注意，从周边国家陆路来荷（非乘机
抗体检测阴性证明后，尽快将①有效护
快联系航空公司退票。如执意来荷，因转
来荷）乘机的旅客亦可被视为从荷兰搭乘
照资料页扫描件②核酸、血清IgM抗体
机产生的滞留、遣返等后果由个人承担。
直飞航班赴华的乘客。
检测阴性证明扫描件③申请人已签字的
需特别注意，如始发国实施核酸、血清
健康状况声明书扫描件（监护人应替不
IgM抗体双检测措施时间早于荷兰，则始
公众号通知。
新冠病毒在欧美发生变异 传染性增强 近日，欧洲和美国的两项新研究
乎在所有被感染的动物体内都提取到了G
结果显示：目前在欧美地区流行的新
变体。研究人员由此总结：变异后的病毒
冠病毒已出现变异：去年底在中国流行
具有绝对的传染优势，特别是在有传染性
的新冠病毒氨基酸里所含的天冬酰胺
期间。
asparagine（D）在当下欧美蔓延的新冠
另一项研究由美国的科学家完成。他
病毒身上变成了甘氨酸glycine（G），这
们分别用新、旧（新冠）病毒感染了两批
个细微的突变，不仅让现在新冠病毒的传
仓鼠。结果显示，被G版病毒感染的仓鼠
染性更强，还使得它的（下一步）进化更
产生了更多的病毒颗粒。由此得出结论：
具优势。
新冠病毒变异增强，传播繁殖更快。
其中一项研究由瑞士伯尔尼大学的研 究人员完成。他们用新、旧（新冠）病毒
详情请看
同时感染了一批仓鼠和雪貂。一周后，几
B04版
KLM航空重启 北京与成都客运航班服务 10月17日起，荷兰皇家航空KLM每 周六运营一个客运航班从阿姆斯特丹史 基浦机场飞往成都，航班将由波音B777200机型执飞。 根据中国目前的卫生防疫规定，乘客 须在成都检疫隔离，隔离结束后可以继续 自行安排行程。回程航班将于每周一从北 京首都国际机场起飞返回阿姆斯特丹史基 浦机场。荷航成为首家恢复成都航线客运 服务的欧籍航司，法航荷航集团也成为首
家从北京出发运营国际客运航班的外籍航 司。 详情请看
A04版
荷兰的房屋租金六年来 首次出现下降趋势 荷媒报道，荷兰大城市的私人住房租 金在今年第二季度开始下降，如今这一趋 势向中小城市蔓延。根据租赁平台Pararius的数据，荷兰私人住房的平均租金在 第三季度出现了六年来的首次下降，比第 二季度下降了0,4%，这种下降仅显示新 租客搬入时所收取的租金趋势。 Pararius负责人Jasper de Groot表 示：“这是市场经济的结果，房东们倾尽 所能维持租金，但租客的意愿和能够负担 的金额是有限的。现在房子需求减少，供 应增加，因此租金价格开始下跌。”新冠 病毒危机加强了这种影响，因为来荷兰的 外籍人士和游客更少。 在第二季度中，租金下降主要出
降了2,9％，埃因霍温下降了7,1％。在 第三季度，租金下降的情况蔓延到中小 城市，Amstelveen下降了7,8%，Haarlem下降了7,1%，Bussum下降了8,5% ，Hoofddorp下降了10,3%，Leiden下降 了5,8%，Enschede下降了3%。
现在大城市。阿姆斯特丹的房租下降了 5,9％，海牙下降了1,5％，乌得勒支下
详情请看
A04版
A02
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
广告专版 //
Fall in love
ADVERTENTIE
with Prima Taste
LAMIA N AVAILA BLE IN OTH E FLAVO R URS!
| 2020 年11 月4 日 473 期 427 期 | 2018 年2 月22 日
焦点新闻&&广告专版 广告专版// //ADVERTENTIE ADVERTENTIE 焦点来风
华侨新天地 华侨新天地
asiannews asiannews
阿姆斯特丹上榜最适合远程办公的城市名单 在全球就业平台DirectlyApply进行的 一项研究中，阿姆斯特丹位列欧洲最适合 远程工作城市榜第六名，是欧洲招聘全球 远程员工准备最充分的城市之一。 为了寻找适合远程工作的理想城 市，DirectlyApply综合考察了44个欧洲 国家中每个国家的平均工资、英语水平和 作为远程职位提供给城市的工作比例等指
标，评选出包括哥本哈根、斯德哥尔摩、 伯尔尼、雷克雅未克、卢森堡、阿姆斯特 丹在内的理想城市榜单。榜单中显示：欧 洲最不适合远程工作的城市是布达佩斯、 马德里和罗马。 在这项研究中，阿姆斯特丹在远程 工作的最佳城市中排名第六。这主要是因 为在阿姆斯特丹使用英语的比例高达91%
荷兰将在2021年削减各地公共交通服务 日前，荷兰九家公交公司表示，由于 新型冠状病毒危机造成收入下降，明年的 公共交通服务将大幅削减，这项削减预计 将影响到火车、地铁、公共汽车和电车。 荷兰NS (Nederlandse Spoorwegen)宣 布，从10月19日起，他们暂时取消某些 服务，NS运行的列车减少3%。为缓解高 峰时段人群拥挤而增开的通勤列车和周末 的夜间列车都被削减了；另外阿姆斯特丹 的公共交通运营商GVB也将减少夜间服 务。
具体的削减计划的讨论仍在进行中， 尚不确定。旅游行业协会Rover的负责人 Freek Bos担心这些削减会对荷兰公共交 通系统的未来产生影响。数据显示，春夏 两季期间，全荷公共交通使用量大幅下 降。自10月13日政府发布部分封城的抗 疫新措施以来，全荷共交通的平均占用率 仅为40%。荷兰政府对现运行的公交公司 提供至少93%的运行成本补贴并将补贴计 划延长至2021年7月。然而，尽管有了这 些财政支持，公共交通部门预计运输公司 仍将遭受数千万欧元的损失。
阿姆斯特丹用鲜花阻止桥上锁车 据英国《卫报》报道，阿姆斯特丹市 政府认为，随着越来越多的人将自行车随 手锁在城市水道的桥梁护栏上，不仅有碍 观赏宜人的水道风光，甚至行人会被挤到 机动车道上，造成交通隐患。因此，当局 决定在桥梁护栏上放置盆栽植物和花篮， 以此说服骑自行车的人另寻他处停靠。此 外，为了给自行车找“停车位”，阿姆斯 特丹市政府还计划让水道周边的停车场为
自行车腾出更多可以停靠的地方。 报道称，在“自行车比人多”的阿姆 斯特丹，自行车道长达767公里，而新冠 疫情更加促使人们远离公共交通工具。报 告显示，去年9月该国平均每辆自行车行 驶距离为3,4公里，该数字到今年7月增至 4,1公里，37%的人表示自己因为疫情而 选择骑行。
荷兰造人工岛以建世界最大离岸风场 为了满足荷兰WindparkFryslan离岸 风场的建设需要，EPCI联合体Van Oord 和西门子歌美飒可再生能源公司（Siemens Gamesa Renewable Energy S.A., SGRE）计划建造一座人工岛作为建设期 基地。这座人工岛位于Kornwerderzand 附近，面积2公顷，淹没的浅水区25公 顷，并修建800米的坝堤防止基地受海浪 的影响。这座人工岛在完成建设期的使命 后将被用作鸟类栖息地和人工鱼礁。
WindparkFryslan离岸风场将安装 89台西门子歌美飒4,3MW风机，总装 机382,7MW。全部基础将于2021年1 月就位。内部阵列电缆将于今年12月 开铺，明年2月完成。所有内部电缆先 汇集于Breezand岛上的变电站，并通 过外送线路连接至电网公司TenneT的 高压电网。全部风机将于明年3月开 始安装，并在夏天并网发电。一旦投 产，WindparkFryslan将成为世界上最大 的安装在内陆水域的风场。
，并且提供远程工作机会的工作比例也很 高，达到了23%。此外，人们发现，这座 城市已经为2021年向国际远程办公的转 变做好了充分准备，在欧洲排名第四。最 近的新型冠状病毒大流行，导致工作大环 境的变化，阿姆斯特丹适应远程工作的能 力被证明是至关重要的，具有改变国际雇 员生活方式的可能。
世界最佳国家排名公布，荷兰位居第九 日前，U.S.News官网发布了最新的 世界最佳国家（Best Countries 2020）排 名。该排名由U.S.News联合BAV集团、 宾夕法尼亚大学沃顿商学院共同完成， 包含73个国家。与联合国世界幸福指数 (WHR)排名不同，该排名基于全球民众对 每个国家的看法，每个国家都对65个不 同的属性进行了评分，分数是根据一项由 全球上万人完成的调查得出的。在这项排 名中，荷兰击败了法国、意大利和西班 牙，位居第九位。65个评分属性被分成9 个类别，决定了一个国家的总体排名，分 别是：旅游吸引力、公民权利、文化影响 力、创业精神、历史遗产、现代化程度、 商业友好度、国家实力和居民生活水平。 自2016年U.S. News首次发布该排行 榜以来，荷兰一直名列第11名，今年荷兰 上升了两位，排在第9位，总分为88,2分( 满分100分)。在公民权利(96,4)和居民生 活质量(88,7)这两个方面表现得特别好。 然而，荷兰在国家实力(17,1)、现代化程
度(27,8)和历史遗产(37,1)这三类中表现 相对较差。 其中公民权利类别包括国家的宗教 自由(97,2)、性别平等(97,6)、对环境和 人权的关注(84,7)，以及其他一些话题。 居民生活水平则调查了荷兰生活的其他方 面，包括收入平等(81,2)、(公共)医疗保 健系统(92,8)、总体安全程度(91,2)以及 政治和经济平等(94,2)。
荷兰邮政公司PostNL表示，新冠疫 情刺激了线上消费，圣尼古拉斯节和圣诞 节前后包裹的数量预计将增加60％至70 ％。 PostNL的物流经理Liesbeth Kaashoek表示：“在新冠疫情爆发之
航班时刻表（本地时间）： KL 891: 每周六 15:45从阿姆斯特丹 史基浦机场出发，于第二天07:30抵达成 都双流国际机场 KL 892: 每周一 03:05从北京首都国 际机场出发，于当天07:30抵达阿姆斯特 丹史基浦机场
10月26日，从阿姆斯特丹和鹿特丹 到伦敦的直达火车开通，中途在布鲁塞 尔停留。从阿姆斯特丹到伦敦需要4小时 9分钟，从鹿特丹到伦敦需要3小时29分 钟，票价46欧元起，最多可以提前6个月 预订。该直达线路原计划于去年12月启 动，但由于护照管制尚未就绪而被推迟。
荷兰海关组织已要求公关机构提醒人 们：一旦英国脱离欧盟，人们就不能再把 一部分食品从英国带回国内，其中包括烟 熏三文鱼和凝脂奶油等。该组织在一份新 闻稿中指出:“尽管86,8%的旅客从英国带 了一些有趣或美味的东西，但很多人不知
EURO-TRUST Insurance
電郵: info@euro-trust.nl
送餐員工於駕駛(電動)小型摩托車和(電動)自行車時，
1.000.000 之交通事故人身保障。
僱主的事故責任可上保 【保險業務】
承辦房屋、家居、醫療、 汽車、餐飲業、各類商業、 員工病金、法律援助保險
上保簡易、快捷、可靠
前，我们每天派送约90万件包裹。从今年 三月份起，每天的派送量增加到一百万。 在即将到来的节日高峰期，每天包裹的派 送量将达到150万件。”为此，PostNL将 增加送货车的数量，并雇用一千名邮政工 人来应付额外的工作。
今年4月，由于新冠危机，开通日期再次 被推迟。目前，由于新冠疫情，“欧洲之 星”每天两列往返，周末不运行。由于英 国不属于申根区，因此在阿姆斯特丹和鹿 特丹车站建造了专门的入站口，用于检票 和查看护照，旅客需要提前45到60分钟 到场。
道从2021年起，哪些东西可以带回来， 哪些不能带回来。”因此，该组织敦促人 们查看Douane Reizen应用程序或网站， 以了解荷兰对非欧盟国家/地区商品的限 制。
忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 36
��: www.euro-trust.nl
交通意外人身保險 *
員工也能安心送外賣去！
荷全 兰球 连养 续老 三体 年系 第排 一名 出 炉
英国脱欧后，荷兰将限制 部分英国食品的进口
電�: 070-3968683
都能擁有最高至 €
每个类别的分 数都会影响到最终总 分，但各类别权重不 同(制度完整性占最 终分数的40%，可持 续性占35%，健全程 度占25%)。今年， 荷兰的总分为82,6 分，排名第一。得 分高于2019年(81分) 和2018年(80,3)的得 分。尽管荷兰得分很 高，但在教育体系中 仍有改进空间。
PostNL预计圣诞节期间包裹量 将增加60%至70%
忠誠保險＆房貸業務 特為 送餐員工 投保
A03 A1
荷兰英国伦敦火车开通 目前周末不运行
KLM航空重启北京与成都客运航班服务 10月17日起，荷兰皇家航空KLM每 周六运营一个客运航班从阿姆斯特丹史 基浦机场飞往成都，航班将由波音B777200机型执飞。 根据中国目前的卫生防疫规定，乘客 须在成都检疫隔离，隔离结束后可以继续 自行安排行程。回程航班将于每周一从北 京首都国际机场起飞返回阿姆斯特丹史基 浦机场。荷航成为首家恢复成都航线客运 服务的欧籍航司，法航荷航集团也成为首 家从北京出发运营国际客运航班的外籍航 司。
近日，知名人力资源咨询公司美世 (Mercer)与英国特许金融分析师研究所 (CFA Institute)联合发布了2020年全球养 老体系排行。在本次的排行榜中，荷兰再 次排名第一，连续三年蝉联。 在过去的12年里，美世(Mercer)与 CFA合作，用50多个指标对来自世界各国 的39个养老金体系进行了排名，这些国家 的人口约占全球人口的三分之二。每个系 统测量的指标分为三类，包括: 1. 制度完整性 (例如福利、储蓄、政府 支援、系统设计、增值资产) 2. 可 持 续 性 ( 例 如 政 府 债 务 、 经 济 增 长、人口结构、总资产) 3. 健全程度(例如法规、治理、保护、 沟通、运营成本)
ASIAN ASIAN NEWS NEWS
*每天1歐元起
溫馨提示
在這非常時期，若"忠誠" 客戶，想了解各大保險公 司和房貸銀行所提供短期 暫停付款，減輕負擔的措 施。請通過：電郵、微信或 WhatsApp查詢，以便將辦理 方式發上。
【協助購房】
購房意見、調查合理買價、 議價、審閱修改買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產證
手續費合理、助您置業、令您安心
【房貸事宜】
住房、商鋪、投資房貸款、勞工居留辦理房貸 100%至房評估價，直接代理如 ABN AMRO 各大、小銀行之房貸業務
服務費相宜、最優惠利息、助您獲益
A04 焦点来风
&
427 期 | 2018 年2 月22 日
473 期 | 2020 年11 月4 日 广告专版 //ASIAN 华侨新天地 ADVERTENTIE NEWS
华侨新天地
荷兰的房屋租金六年来首次出现下降趋势 荷媒报道，荷兰大城市的私人住房租
第三季度，租金下降的情况蔓延到中小
金在今年第二季度开始下降，如今这一趋
城市，Amstelveen下降了7,8%，Haar-
势向中小城市蔓延。根据租赁平台Para-
lem下降了7,1%，Bussum下降了8,5%
rius的数据，荷兰私人住房的平均租金在
，Hoofddorp下降了10,3%，Leiden下降
第三季度出现了六年来的首次下降，比第
了5,8%，Enschede下降了3%。 尽管仍有部分城市房租继续上
二季度下降了0,4%，这种下降仅显示新 租客搬入时所收取的租金趋势。
涨，但不足以保持全国平均水平上
Pararius负责人Jasper de Groot表
涨。Rotterdam第三季度的租金比第二季
示：“这是市场经济的结果，房东们倾尽
度高出0,6%，Tilburg的租金上涨了4,9%
所能维持租金，但租客的意愿和能够负担
，Nijmegen上涨了8,4%，Deventer上涨
的金额是有限的。现在房子需求减少，供
了4,5%，Leeuwarden上涨了6,3%，Al-
应增加，因此租金价格开始下跌。”新冠
mere上涨了6,2%。
外籍人士和游客更少。 在第二季度中，租金下降主要出
第三季度，阿姆斯特丹新租户平均每平方
现在大城市。阿姆斯特丹的房租下降了
米支付22,09欧元，而全国平均水平为每
5,9％，海牙下降了1,5％，乌得勒支下
平方米16,65欧元。
同期增加69%，为11亿欧元，和第三季度 相比增长了41%。Wennink表示，最高端
公司方表示，尽管爆发了全球新冠疫情，
的极紫外光（Extreme
但科技业仍带动了对半导体设备的需求。
机出货10台。极紫外光机体积庞大如巴
阿斯麦是全球领先的半导体设备制造商，
士，每台要价约1,2亿欧元，可以生产功
供应设备给晶片制造商生产运用在手机、
能更强的高端晶片。
电脑等各种电子产品的晶片，其财务报告
阿斯麦曾经承诺向中国出售一台EUV
报被视为资讯科技产业的风向标。阿斯
光刻机，但在美国的压力下，以违反瓦森
麦总裁兼执行官Peter Wennink在财报中
纳协议为由，在出口许可到期的情况下，
说：“我们在上一季没有受到疫情带来的
荷兰政府没有发放新的出口许可证。但
重大冲击。”
是，这对阿斯麦本身没有很大的影响，原
荷兰楼市供求有变房价急升 同比升幅超一成
脱欧，那么荷兰将重新调整对英国的出口
析，英国无协议脱欧的可能性越来越大，
方式和政策。供应链会中断，手续会更繁
如果这一可能成真，荷兰将成为欧洲国家
琐，效率会降低，双方需要制定新的陆
中经济受打击最大的国家之一。
运、空运和海运协议。”
该公司近日表示，英国无协议脱欧给 制着约65％的市场。在销售方面，这也是
荷兰带来的损失仅次于新冠疫情。Euler
瑞士银行（UBS）对全球25个城市
价增长都在加速。此外，冠状病毒大流行 导致城市住房未来的不确定性日益增加。
荷兰房产经纪人协会NVM的数据，第三
有史以来NVM房地产经纪人业绩最好的
Hermes称，英国无协议脱欧可能会使欧
2019年和2018年的结果进行了比较。该
阿姆斯特丹连续第三年得分超过1,5，位
季度荷兰房屋的平均销售价格为35,4万欧
第三季度。对于明年的市场，NVM不愿
元区各国的经济损失达330亿欧元，荷
指数确定了这些城市中房地产价格泡沫的
列泡沫风险类别。这意味着该城市面临房
元，比去年同期增长了11,6％。可供出售
冒险做出预测。
兰的经济损失将达48亿欧元，仅次于德
风险，根据以下四个关于房产的数值来进
地产泡沫的风险。但是，今年阿姆斯特丹
的房屋急剧增加，但同时这些房屋的出售
阿姆斯特丹是唯一的一个住房供应
国。Euler Hermes预计，英国无协议脱欧
行评估：1、低估（分数在-1,5到-0,5之
的分数从1,84降至1,5。在2019年，荷兰
速度也变得更快。总而言之，住房市场变
有所增加的地区。物业投资者的数量在减
后，荷兰对英国的出口额将下降10,5％，
间）；2、公允（0,5）；3、高估（0,5至
首都与香港并列第三。现在，它在八个泡
得更加紧张。在三季度中期，市场上只有
少、投资在减少，很多外国人要离开这座
其中一部分原因是进口价格会上涨。
1,5）；4、泡沫风险（高于1,5）。
沫风险城市中排名第六。
约28000套房屋待售，是历史上的最低水
城市，出现这种情况的部分原因是新冠疫 情。
名单上的许多城市今年得分都出现
瑞银表示，尽管阿姆斯特丹的排名和
平。第三季度中，NVM的房地产经纪人
下降，包括伦敦（1,26）、旧金山（0,99
得分有所下降，但阿姆斯特丹、巴黎、慕
出售了41583套房屋，该协会的经纪人控
）、悉尼（0,75）和马德里（0,43）。然
尼黑和法兰克福等欧洲主要城市都位列泡
而，瑞银集团表示，尽管全球经济衰退，
沫风险领域。
荷兰Euler Hermes公司风险总监Johan
Geeroms表示：“如果英国无协议
荷兰特斯拉车主成立索赔基金会
年满18岁的荷兰人或可领取1万欧
近日，荷兰上百名不满的特斯拉车
加入诉讼的特斯拉车主投诉的内容
近日，荷兰二院绿党GroenLinks提
根据GroenLinks的数据，该计划每
主加入了荷兰特斯拉索赔基金会，该基金
包括传动轴断裂、车门无法打开、汽车在
出了一项计划：希望每位年满18岁的人
年的成本约为22亿欧元。为支付这笔费
会正在针对这家电动汽车制造商提起集体
高速公路上突然抛锚、吱吱作响的噪音、
都能从政府获得1万欧元的“启动资金”
用，提议资产超过100万欧元的人每年
结束。”他预计，不久的将来会有更多的
诉讼。根据该基金会的说法，特斯拉谎称
怪异的振动、漏水、油漆剥落，电池续航
，可用于年轻人自己的发展，比如可以支
向政府缴纳超过该数额的1%的费用，
企业需要重组。
自己是一个以服务为导向的品牌，拥有几
时间没有宣传的那么长。基金会的工作人
荷兰史基浦机场地区将减少6万个工作岗位 Rogier Lieshout向荷兰电讯报确认荷兰史
则继续向中国出口中低端光刻机。
据大型国际保险公司Euler Hermes分
的房价进行了年度研究，将今年的结果与
日前，荷兰经济研究所SEO经济学家
定售给中国的光刻机转售他人，而阿斯麦
英国无协议脱欧给荷兰出口商带来冲击
荷兰房价第三季度急剧上升。根据
但在过去12个月中，所有25个城市的房
Ultraviolet）光刻
一季度增长19%。第三季度纯利润较去年
降了2,9％，埃因霍温下降了7,1％。在
全球房价最高的城市排行榜出炉 阿姆房价泡沫排名第六
荷兰光刻机制造商阿斯麦（ASML） 日前公布第3季度业绩，营收优于预期。
长33%，达到40亿欧元，优于预测，比上
下降，但它仍然是荷兰租房最贵的城市。
A1
ADVERTENTIE
荷光刻机公司阿斯麦 第三季度业绩高于预期
阿斯麦第三季度的营收较上年同期增
虽然阿姆斯特丹的租金连续两个季度
病毒危机加强了这种影响，因为来荷兰的
ASIAN NEWS
荷兰商讯 & 广告专版 //
asiannews www.asiannews.nl
付学费、接受再培训或者自己创业。这是
资产超过200万欧元的人缴纳2%的费
基浦机场航空部门及其供应商的全职工作
由于欧洲感染数的增加，大部分旅
乎免维护的汽车。因为这些说法，人们对
员表示，欢迎有类似诉求的特斯拉车主联
绿党在明年议会选举中将要提出的计划之
用……100万欧元的房屋价值不包括在
岗位，将减少至少60000个，主要涉及具
行受限。与2019年相比，今年往返荷兰
特斯拉抱着很高的期望购买该品牌汽车之
系基金会，以获得更多关于这起诉讼的信
一，该项计划已在绿党竞选政纲中提交。
内。这项提议是受到Thomas Piketty想法
有临时雇佣合同的员工。
的航空旅客数量急剧下降，并且2021年
后，经常面对各种缺陷，还几乎不知道如
息。
据该党的说法，这项年轻人的启动资金将
的启发。GroenLinks领导人Klaver是这位
FNV工会Joostvan Doesburg认为，
的前景也较黯淡，预计航空旅客数量在
何联系制造商取得维修预约。客户只能通
通过税收制度，让荷兰的百万富翁们的“
法国经济学家的崇拜者，并于2014年主
“流失的工作职位数量将是巨大的，没人
2024年甚至2025年之前都无法完全恢
过APP注册，需要等待约一个月才能进行
团结捐款”来支付。
动与他在二院会面。
知道这种大面积的失业情况将在什么时候
复。
预约。
A05
473 期 | 2020 年11 月4 日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
秋季大減價 herfstaanbiedingen 特价至2020年11月25有效 Geldig t/m 25 november 2020
1,49
0,99 1,39
馬林 MALIN 150gr 山楂片 haw flake 迷你山楂 haw flake
1,99
0,
2,55
2,55
0,
1,
79
精美福鼠公仔
2 瓶 voor
79
1,29
1,99
送 *
春光 CHUNGUANG 姜味椰子沖劑 ginger coconut drink 10x18gr 姜味椰子沖劑(少糖) ginger coconut drink less sugar 10x14gr
春光 CHUNGUANG 椰子威化卷 coconut wafer roll 170gr
塩檸檬糖 salt lemon candy 150gr
99
1,99
1,79
M 中碼 30cm
1,
29
2,35
L 大碼 50cm
1,90
* 購物滿20歐元以上，即可換精美小碼老鼠公仔一隻 喜之郎 XI ZHI LANG 珍珠奶茶香草味 instant milk tea vanilla 70gr 珍珠奶茶香芋味 milk tea taro 80gr 珍珠奶茶原味 milk tea original 70gr
翠果子 incredible peas 80gr
0,
1,
99
苔嗑 TAI KAE 厚切海苔 thick cut seaweed (pepper powder) 香酥海苔片 crispy seaweed (soy sauce)
WAI WAI 健力超級米粉 rijst vermicelli 500gr
0,
0,89
六福 SIX FORTUNE 油麵 noodle-yau min 340gr 陽春麵 noodle-yuan chun 340gr 友白發素麵 tomoshiraga somen 400gr
噹噹 DONDON 日式烏冬 udon japan noodle 200gr
1,79
7,19
2,65
5,95
S 小碼 20cm
送完即止 OP=OP
1,29
1,19
1,99
1,59
1,38
2,99
200g
0,99
99
1,99
Muis (s) bij besteding van €20 Muis (m) bij besteding van €50 Muis (L) v bij besteding van €100
樂天 LOTTE 冰川礦泉水 mineral water 500ml
2 包 voor
39
1,49
金宝 KIMBO 實粉 kimbo wide bean thread 150gr
購物滿50歐元以上，即可換精美中碼老鼠公仔一隻 購物滿100歐元以上即可換精美大碼老鼠公仔一隻
中國 CHINA 精撰木耳絲 dried black fungus strip 100gr
1,49
江帆 JIANGFAN 150g 即食海蜇 instant jelly fish 即食天然海蟄 instant natural jelly
2,29
1,09
3,35
1,69
10,50
1,19 960g
3,99 4,95
2,39
3,49
SYNEAR 蔥香味 手抓餅 crispy roti scallion flavor 450gr
雞爪 kip klauwen rauw 800gram
思念 SYNEAR 240gr 花仙子玫瑰花湯圓 rose rice ball 花仙子茉莉花湯圓 jasmine rice ball 花仙子桂花湯圓 osmanthus rice ball
42,
99
0,89
8,99
8,99
13,75
11,89
麒麟牌 KIRIN BRAND 蝦球 garnalen vlees 26/30 iqf 750gr
熟蝦仁 garnalen gekookt gepeld 1kg
1 瓶 voor
49,95
29,95
8,95
晶晶 JIN JIN 果之棒 cream ice bar 850gr
3,99
奇美 CHI MEI 奶皇包 custard bun 192gr
26,
7,50
3,29
3,25
50
1 罐 voor
白塔 WHITE TOWER 茄醬 tomatenpuree 5l
1,99
2,85
4,50
美珍 MEE CHUN 五香粉 five spice powder 250gr
牛頭牌 BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 737gr
牛頭牌 BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 127gr
家樂牌 KNORR 麻辣鮮露 seasoning liquid 480gr
maggi seasoning sauce
1 包 voor
26,
99
1,99
29,95
0,95
2,65
4 罐 voor
24 瓶 voor
10 包 voor
27,95
17,99
18,99
29,95
19,50
19,95
SWARTBERG 花生醬 pindakaas 10kg
中國 CHINA 靚冬菇 dried mushroom 5lb
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009
華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN
BAYON RICE 茉莉香米 fragrant rice AAA somaly 20kg
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
龍標 DRAGON BRAND 青龍炸粉 self raising flour 1.5kg
OP=OP 售完即止!
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
TSING TAO 青島啤酒 bier 330cc
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
WAH NAM HONG
THE
MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
A06
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
广告专版 //
ADVERTENTIE
473 期 | 2020 年11 月4 日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
NEW! €7
€6
,95
,35
KARA AGE
Japanese Panko Fried Chicken (Akaya) 900g
€7
€6
,95
,35
TATSUTA AGE
Japanese Tempura Fried Chicken (Akaya) 900g
€9
€7
,98
,98
YAKITORI
Japanese Charcoal Grilled Chicken 40pcs (Akaya) 1kg
Dun Yong Food Services B.V. Oderweg 3 1043AG Amsterdam +31 (0)20 6267513
orders@dunyong.com www.dunyongfoodservices.com
Food Services promo only offer valid until 30-11-2020 prices excl. VAT
A07
A08
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
特别关注
www.asiannews.nl
百花成蜜 唐卡传统兼顾创新 百幅唐卡在拉萨展出 展现唐卡由家族迈向社会化传承成果 近日，西藏大学艺术学院举办唐卡艺术作品展。现场展示的 100 幅唐卡，展现 了传统唐卡由家族传承到社会化教育转变的过程及成果。此次展览以“百花成蜜” 为主题，寓意西藏唐卡艺术传承发展取得丰硕成果。 近日，由西藏大学艺术学院举办的丹巴绕 旦教授师生唐卡艺术作品展在拉萨开展。现场 展示的 100 幅唐卡均是中国国家级非物质文化 遗产传承人丹巴绕旦的学生及弟子所绘，展现 了传统唐卡由家族传承到社会化教育转变的过 程及成果。 中新社报道，唐卡是指用彩缎装裱后的卷 轴画、具有鲜明的民族特点和独特的艺术风格。 此次展览以“百花成蜜”为主题，寓意西藏唐 卡艺术传承发展取得丰硕成果。展览现场，79 岁的丹巴绕旦面露笑容，不断接受学生及弟子 们的祝福。 西藏大学美术系主任洛桑扎西介绍，丹巴 绕旦教授 30 多年来已培养了 500 多名唐卡画 师，他还是西藏大学艺术学院首位教授和硕士 研究生导师，为藏族美术专业建设奠定了理论 基础。 他补充说，1980 年，丹巴绕旦成功开设以 自己名字命名的公益性传统绘画学校，面向社 会免费招收学徒，此举开创了唐卡从家族传承
走向社会传承的先河。“此次展览的作品，最 早创作的时间为上世纪 90 年代初，最新的是 今年的作品。”他说，这是藏族传统绘画艺术 薪火相传的见证。 中新社记者在现场看到，展示的唐卡中多 为传统勉唐派风格，也有创新的现代医生题材， 以及使用丙烯作为颜料的唐卡。 现年 21 岁的旦增罗布是西藏大学美术教 育学专业的学生，他说，和油画不同，唐卡需 要近 10 年的学习和实践才能进行相对成熟的 创作。“丹巴绕旦教授如今桃李满天下，他对 西藏传统文化坚守传承的精神非常值得我们学 习。” 洛桑扎西用时三年创作的《吉祥天母》毕 业作品成功入选此次展览，“我和哥哥都是教 授的学生，他不但传授技艺，也教授理论及历 史知识等，指导我们用绘画的形式进行更广泛 的思考。”洛桑扎西说，如今西藏唐卡的知名 度越来越高，他希望自己尽快能拥有一间唐卡 画室，进行创作。
中新社
图为两名观众在展览现场讨论一幅名为《绿度母》的唐卡作品。
拉萨已与 43 个海内外城市开通直航航线 近日，随着西藏拉萨飞往江苏南京的 TV9929 次航班起飞，两地往返航班均实现 直航。至此，拉萨已与北京、加德满都等 43 座城市开通直航航线，形成覆盖中国华东、 西南、西北、华中、华北及尼泊尔等国主要 城市的布局。 中新社报道，拉萨是西藏自治区首府， 以其壮美的自然风光与独特的人文风情成为 世界知名旅游目的地。数据显示，自今年 7 月以来，拉萨旅游市场克服新冠肺炎疫情影 响持续复苏，2020 年前三季度，全市游客 接待量 1833.86 万人次，航空运输发挥了重 要作用。中国民用航空西藏自治区管理局透 露，自 10 月 25 日起执行 2020/2021 年冬春
手工晒盐
近日，“同饮一江水、共话澜湄情”2020 澜湄万里行中外媒体 采访团队来到西藏自治区芒康县纳西民族乡，参观分布在澜沧江畔 的数千块盐田，了解当地 1300 多年的食盐生产历史，和保持至今的 原始手工晒盐方式。 中新社
电商快车助拉萨市曲水县特色农产品走出去 2016 年，曲水县被认定为中国国家级 电子商务进农村综合示范县，2017 年 11 月， 曲水县政府委托曲水净土投资开发有限公 司负责全面实施承接曲水县电子商务进农 村综合示范项目，同时曲水净土投资开发有 限公司全资组建曲水净土电子商务有限公 司。如今，曲水县不断发展完善的电子商务 不仅便利了当地民众网购，而且也让当地的 特色农产品走向全中国， 实现民众增收致富。 拉萨《西藏商报》报道，2019 年 6 月份， 曲水净土电子商务有限公司对县级电子商 务公共服务中心进行搬迁扩张，完成建设 曲水县电子商务公共服务中心。该电商服 务中心配备公共接待区、产品展销中心、
创客中心、孵化中心以及产品摄影室、培训 室等。目前已完成曲水县电子商务公共服 务平台、农产品溯源系统、物流信息服务系 统、线上培训系统及微商城（净品优佳商城） 平台的建设，并实现运作。 在产品展销中心，来自曲水净土公司 及曲水县各合作社的各类特色农产品、手 工艺产品整齐地摆放在货架上。“像这种 菜籽油是合作社产品里销售量较高的，还 有这个封面饰有藏戏面具的纯手工笔记本 销到了欧洲。”曲水县电子商务公共服务中 心相关负责人介绍道。截至目前曲水县已 完成 14 个物流配送站点的建设，乡镇覆盖 率达到 100%。
航季航班计划以来，拉萨贡嘎国际机场航 班量继续保持稳步增长，预计每周执飞航班 886 架次，同比 2019 年增长 17.5%。 据拉萨市旅游发展局副局长徐全军介 绍，南京是中国华东游客来拉萨的主要始发 地之一，自 7 月至今，从江苏来拉萨的团队 游客数在中国各省市中位居第一，直飞航线 的开通将两地时空距离缩短至 4 小时，并与 “冬游西藏”优惠政策形成叠加效应，目前 10 月、11 月的两地直航航班已被预订一空。 此外，在中国对口支援西藏的 17 个省 市中，已有江苏、北京、湖北、广东、上海、 湖南、安徽、河北、重庆、陕西 10 省市开 通了与西藏间的直航航线。
健康饮茶 西藏推广低氟茶 近日，一批健康低氟茶从拉萨发往西藏 除拉萨外的其他 6 市地。当日，西藏健康茶 推广试点配送启动仪式在拉萨举行。 中新社报道，西藏自治区商务厅市场运 行和消费促进处相关负责人杨占辉介绍，此 次试点范围包括西藏 7 市地，面向农牧民、 农牧区学校寄宿生、城乡低保民众、集中供 养孤儿、特困人员等群体，涉及至少 120 个 乡镇和 13 所中小学，共发放 18.5 万公斤低 氟茶叶，其中 5 万公斤由政府补贴向农牧民 低价销售。西藏为何广泛推广健康茶？当地 民众自古便有饮茶的习惯，尤其是由茶叶制 作成的酥油茶，是藏族民众传统饮食中的重 要饮品，一日三餐喝酥油茶是大多数普通民 众的饮食习惯。西藏自治区卫健委调查表明， 2006 年，西藏完成了全区氟中毒基础资料 搜集工作，确定 74 个县区均属于饮茶型氟 中毒病区。西藏连续多年开展了饮茶型氟中 毒监测工作，并于 2019 年在全区范围内开 展了病情现状调查。 同年，对全区 74 个县区有饮用边销茶 （指专门销往边疆少数民族地区的紧压茶、 方包茶）习惯的乡村，开展了现场调查。 研究表明，长时间超剂量摄入氟，会对 牙齿、骨骼和全身代谢造成不可逆损害。 另 外，2019 年， 中 国 国 家 民 委 等 7 部
委印发了《关于进一步推广低氟边销茶的通 知》，旨在逐步让民众形成健康饮茶的认知。 西藏民众每年消费多少茶叶？此次试点 健康茶供应商西藏朗赛经贸有限公司给出了 参照，自公司从 1999 年成立至今，在西藏 每年的边销茶销量都在 3000 吨以上。 西藏自治区市场监督管理局调查统计， 截 至 2019 年 7 月， 西 藏 边 销 茶 经 销 商 共 727 家。西藏官方提出，到今年年底，全区 健康茶生产供应显著增加，民众“健康饮茶” 消费观念逐步培养和形成。到 2021 年底， 健康茶流通销售网点将辐射到全区 90% 以 上的乡镇。到 2023 年底，全区健康茶生产 供应充足。西藏官方统计，全区边销茶市场 份额的 95% 来自中国内地。所以，西藏有 计划将加大力度推广本地茶叶种植。
主办 西藏自治区人民政府新闻办公室 中国新闻社西藏分社 电话 ：0086-891-6836718 传真 ：0086-891-6836768 欢迎读者致电交流邮箱 ： xizang@chinanews.com.cn
473 期 | 2020 年11 月4 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A09
A10
期 年11月4日 473 473 期 | |2020 2020 年 11 月4 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 焦点来风 广告专版 // 华侨新天地 & ADVERTENTIE ASIAN NEWS 焦点来风 广告专版 //
&
ADVERTENTIE
asiannews www.asiannews.nl asiannews www.asiannews.nl
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ Email: advertentie@asiannews.nl Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
刊登分類廣告請下載申請表格 2097812
出讓出租 2097811
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
收購吉舖
免費報紙
華僑新天地
現大量收購餐館、薯條店、 酒店及各種行業吉舖 有意請電 0641455288
2020分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie (Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig) 用內版的價格登頭版的廣告
廣告熱線：0031(0)10- 4134590 Fax: 0031(0)10- 4134591
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
標題限四個 email: info@asiannews.nl 字,內容限三 Internet: www.asiannews.nl 發行量: 50.000份 發行國家: 荷蘭/比利時 十二個字,每 網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: www.asiannews.nl 兩個數字或字 出版日期 出版日期 母算一個字 (格) 期數 出版日期 截稿日期 期數 出版日期 截稿日期
2097813
TE HUUR WONING Amsterdam 100 m2 woning, voor en achtertuin, 4 kamers, €1200,- ex. Tel. 0615243490
TE KOOP
A1
期 | 2018 年2 月22 日 427期 | 2018 年2 月22 日 427 华侨新天地 ASIAN NEWS 分类小广告 // MINI 华侨新天地 ASIAN ADVERTENTIE NEWS 分类广告 & 法律与生活 // MINI ADVERTENTIE
報眉廣告(頭版頂部)
126X100mm
報眼廣告(頭版右側)
60X83mm 2x報眼: 126x83mm / 60x168mm
€775 €320 €515
以下信息由華僑新天地填寫
Banner廣告 265X45mm Cafetaria met woning NL-eigenaar, 連續惠刊9次,可享七五折優惠 474期2020年11月25日出版11月16日截稿 Lommel regio Eindhoven, 連續惠刊6次,可享八折優惠 omzet €20.000 p/mnd, 2097790 459 10-01-2020 (春節) 30-12-2019 468 15-07-2020 06-07-2020 旺舖出讓 475期2020年12月16日出版12月7日截稿 連續惠刊3次,可享八五折優惠 Per vakje een } huur €2.000 p/mnd, 460 29-01-2020 20-01-2020 469 05-08-2020 (七夕) 27-07-2020 Rijswijk中餐外賣店生意 連續惠刊2次,可享九折優惠 karakter of overname €140.000, 461 19-02-2020 10-02-2020 470 26-08-2020 17-08-2020 免費報紙 ＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% twee letters 2萬5千月租2150底價出售 nieuwe oven, of alles 462 廣告熱線：0031(0)1011-03-2020 02-03-2020 471 16-09-2020 (中秋節) 07-09-2020 ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 4134590 /cijfers 有意請電 070-2251528 inclusief pand € 335.000,463 01-04-2020 23-03-2020 472 07-10-2020 28-09-2020 用內版的價格登頭版的廣告 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 Fax: 0031(0)10- 4134591 invullen Cafetaria's+woning (雙十一 光棍節) 464 22-04-2020 13-04-2020 473 04-11-2020 26-10-2020 2097533 Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam 招請 126X100mm €775 huur of kooppand, 廣告排版製作費 465 13-05-2020 04-05-2020 474 報眉廣告(頭版頂部) 25-11-2020 16-11-2020 email: info@asiannews.nl Vakjes 格數 & 新年) 466 03-06-2020 (端午節) 25-05-2020 475 16-12-2020 (聖誕節 07-12-2020 R'dam市招請鐵板燒、壽司 omgeving Venray en Nijmegen Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 次數 Plaatsing 60X83mm 1格 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes 報眼廣告(頭版右側) Internet: www.asiannews.nl 發行量: 50.000份 發行國家: 荷蘭/比利時 €320 467 24-06-2020 15-06-2020 INFO: 06-15333303 師傅、威打和Buffet有意請電 2x報眼: 126x83mm＊一般排版製作費﹕ / 60x168mm 57,00 □ 78,00 □ 97,00 □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00 期 Plaatsing □ 35,00 □ （包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」） www.maasenpeel.nl 網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: www.asiannews.nl 0625592045/0628471312 Banner廣告1 265X45mm<凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。> €515 103,00 □ 143,00 □ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 344,00 商業廣告價目表 □(大報) 2期 Plaatsingen □ 57,00 A版 B版 (小報) 出版日期 出版日期 2097532 2097531 2096875 連續惠刊9次,可享七五折優惠 招請 招請 日餐招請 A版 (大報) 改稿／處理相片 雙色(紅,黑) 彩色 尺吋 彩色 改稿／處理相片 尺吋 143,00 □ 199,00 □ 245,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 468,00 3期 Plaatsingen □ 78,00 □ 1/8 期數 R'dam市招請有經驗威打 出版日期 截稿日期 期數 尺寸 出版日期 1/16 €60 €20 €30 全版 半版 截稿日期 1/2直版 1/3版 1/4版 1/8版 位於R'dam市招請有居留威打 威打鐵板壽司廚房炒餐 連續惠刊6次,可享八折優惠 位置 1/8 97,00 □ 1/4 177,00 □ 301,00 □ 412,00 560,00 €90245,00 每次€30 €30498,00 €50 □每次€30 390 x 526mm 390師傅學徒各一名吧檯一名 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x4260mm 192 x□ 126mm 期 Plaatsingen □ □ (春節) 鐵板燒和壽司師傅 Buffet和鐵板燒師傅有意請電 459 10-01-2020 30-12-2019 468 15-07-2020 06-07-2020 連續惠刊3次,可享八五折優惠 } 1/3直版 1/4 （一小時內） €3550* (七夕) €2265* €1795* €120 €40 €70 （一小時內） 封面彩色 05-08-2020 有意請電 010-2150751 010-2205519/0654688552 近 Breda 為佳請電 0630237599 460 29-01-2020 20-01-2020 469 27-07-2020 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ (一小時內) 5期 Plaatsingen □ 112,00 □ 205,00 □ 282,00 加急每次€45 258 x 435mm 258 x 195mm 258 x 135mm
特別優惠
*2.5周
華僑新天地
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
特別優惠
免費投寄申請表 Gratis krant aanvraag 免費投寄申請表 NewsNews Gratis krant aanvraagAsian Asian
連續惠刊2次,可享九折優惠 1/2半版直版 €150
1/2
€60
€95
加急每次€45 (一小時內)
(正常5天完成,加急3天完成) (正常5天完成,加急3天完成) 461 19-02-2020 10-02-2020 470 26-08-2020 17-08-2020 1/1 €205310,00 □ 375,00 □ 505,00 €90597,00 €150 □ 653,00 封底彩色 227,00 6期 Plaatsingen □ 125,00 □ 1/1 □ □ €2790* €1710* ＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% 462 11-03-2020 02-03-2020 471 16-09-2020 (中秋節) 07-09-2020 ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 其它 以上均為歐元價格 Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s ＊創意設計費: €350,-起 463 01-04-2020 23-03-2020 472 07-10-2020 內頁彩色 *€1255 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 €2390 €1525 28-09-2020 €1525 €835 €465 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 *4周 464 22-04-2020 13-04-2020 473 04-11-2020 (雙十一 光棍節) 26-10-2020 餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！ 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 * 預定全版有優先權 465 13-05-2020 04-05-2020 474 (小報) 25-11-2020 16-11-2020 B版 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型 (聖誕節 &半版 新年) 466 03-06-2020 (端午節) 25-05-2020 475 07-12-2020 全版 1/4直版 1/8直版 1/16版 尺寸 16-12-2020 檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 微信分類廣告 位置 265 x 380mm 265 x 185mm 130 x 185mm 130 x 90mm 62 x 90mm ＊一般排版製作費﹕ 467 24-06-2020 15-06-2020
}
廣告排版製作費
特价 送 免費微信分類廣告 （包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」） ＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW 28歐/周 刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送 asiannews
填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. €1860 封面彩色
★
265 x 330mm
K.v.K號碼:
€2265*
€1795* 258 x 135mm
258 x 435mm
258 x 195mm
€2790*
€1710*
內頁彩色
€2390
€1525
1/4 €250 €90 1/3直版 €120 1/2半版直版 €150 1/1
€1525
€1255
€835
€205
金額 €28
周
X
細 則
尺寸 位置
Telefoonnummer 電話:
封面彩色
€
S€PA 銀行授權表
（一小時內）
加急每次€45 (一小時內) (正常5天完成,加急3天完成)
1/4
6.本報保留更改出版時間的權利。
€40
€70
Adres
（一小時內） 加急每次€45 (一小時內)
1/2 €60 €95 Eenmalige SEPA-machtiging (正常5天完成,加急3天完成) 1/1
€90
Incassant-ID Kenmerk
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
€150
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
＊創意設計費: €350,-起
€465
封底彩色 內頁彩色
全版 半版 1/4直版 1/8直版 265 x 380mm 265 x 185mm 130 x 185mm 130 x 90mm
Postcode 郵政編碼: 內頁雙色
檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK
本人銀行戶口IBAN號碼
asiannews
€1730 265 x 328mm
€1280
€835
€465
€275
€170
€715
€395
€250
€155
Woonplaats 城市:
細 則
BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................
＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 沒有免費補登義務。 簽名地点及日期 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 6.本報保留更改出版時間的權利。
Plaats en datum ondertekening:
簽名
地址
Email 電子郵箱: 地址 Adres: Asiannews 傳真號碼 Fax: Fax: 0031(0)10-2131457 Email:info@asiannews.nl Adres: Asian News - van Oldenbarneveltstraat 3012 GX Rotterdam158 Van 158, Oldenbarneveltstraat 0031(0)10-2131457
敏达法律事务所 敏达法律事务所 专业的法律团队，为您提供优质的法律服务 移民业务： 公司业务： 专业的法律团队，为您提供优质的法律服务
座机： 070 205 mr. drs. George Qiao1160 手机：06 53 908547 座机：070 205 1160 手机：06 53 908547
郵編
城市
國家
欧洲蓝卡，高技术移民 移民业务： 公司内部派遣（ICT） 欧洲蓝卡，高技术移民 创新居留，自雇居留 公司内部派遣（ICT） 25岁以下子女移民 创新居留，自雇居留 家庭团聚，永居，入籍 25岁以下子女移民 儿童独立居留 家庭团聚，永居，入籍 其它欧洲国家永居换荷兰居留 儿童独立居留 厨师居留，各类工作许可 其它欧洲国家永居换荷兰居留 劳动局罚款诉讼 厨师居留，各类工作许可 移民局合规调查 劳动局罚款诉讼 移民局行政复议 移民局合规调查 法院和高法上诉 移民局行政复议 地址：Laan Copes van Cattenburch 88 法院和高法上诉
2585 GE Den Haag 地址：Laan Copes van Cattenburch 88 2585 GE Den Haag
成立公司，关闭公司 公司业务： 变更公司法人代表，股东 成立公司，关闭公司 起草劳动合同，解约合同 变更公司法人代表，股东 荷比卢商标申请，各类合同 起草劳动合同，解约合同 各类市政府强制令 荷比卢商标申请，各类合同 其它业务： 各类市政府强制令 购房贷款，租房纠纷 其它业务： 申请失业金，税号 myntalaw 购房贷款，租房纠纷 代办各类公证，认证 申请失业金，税号 myntalaw 代办各类公证，认证
电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信： NL0702051162 电邮： info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162
餐館/公司急需人手？ 餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 急於租房/找房/賣房？ 報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！ 報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
Editienrs
__________
金額 Bedrag
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
受疫情影响，不少手持荷兰找工作签
半工半读”的话（或者您申请的项目本身就
证的同学在努力寻觅工作一年后还是一无所 受疫情影响，不少手持荷兰找工作签 获，有些是因为找不到心仪的工作，有些却 证的同学在努力寻觅工作一年后还是一无所 是因工资标准达不到高技术移民的要求。如 获，有些是因为找不到心仪的工作，有些却 果在签证有效期内无法转换成其它居留，或 是因工资标准达不到高技术移民的要求。如 要被迫离开荷兰返回原籍国。部分同学认为 果在签证有效期内无法转换成其它居留，或 自己辛辛苦苦在荷兰营役了多年，不甘旅程 要被迫离开荷兰返回原籍国。部分同学认为 就这样结束。其实，困境并非绝境，只要进 自己辛辛苦苦在荷兰营役了多年，不甘旅程 一步了解一下荷兰的移民法，您就会发现其
是兼职博士），这会给您很多积累各种工作 半工半读”的话（或者您申请的项目本身就 经验的机会和更长的时间来计划您的美好未 是兼职博士），这会给您很多积累各种工作 来。 经验的机会和更长的时间来计划您的美好未 最后值得一提的是假如您因某种原因 来。 未能完成您的博士项目，选择中途放弃的话 最后值得一提的是假如您因某种原因 （举个例子，读了八个月的园林学博士课程 未能完成您的博士项目，选择中途放弃的话 后放弃了），您也享受申请找工作签证的资 （举个例子，读了八个月的园林学博士课程 格！依照荷兰移民局的政策解读，找工作签 后放弃了），您也享受申请找工作签证的资 证到期后再报读博士课程（无论毕业与否） 格！依照荷兰移民局的政策解读，找工作签 均能再获得一次找工作签证的申请资格。 证到期后再报读博士课程（无论毕业与否） 如果您对荷兰的研究员签证有任何问 均能再获得一次找工作签证的申请资格。 题，欢迎您联系海牙敏达律所。 如果您对荷兰的研究员签证有任何问
就这样结束。其实，困境并非绝境，只要进 实荷兰的移民法提供了多种延长合法居留的 一步了解一下荷兰的移民法，您就会发现其 办法 实荷兰的移民法提供了多种延长合法居留的 今天海牙敏达律所为大家介绍：利用 办法 读博士的机会来取得更长的合法居留权。 今天海牙敏达律所为大家介绍：利用 根据欧盟指令，在欧盟境内报读 读博士的机会来取得更长的合法居留权。 博士课程的海外学生可获得研究员签证 根 据 欧Researcher)。持有研究员签证的 盟指令，在欧盟境内报读 (Scientific 博同学可以在荷兰的劳动力市场上自由工作， 士课程的海外学生可获得研究员签证 (Scientific Researcher)。持有研究员签证的 且不需要工作许可。另外，荷兰除了有公费 同学可以在荷兰的劳动力市场上自由工作， 博士项目，也有自费博士项目，这意味着您 且不需要工作许可。另外，荷兰除了有公费 可以自己资助自己的研究项目。一般来说， 博士项目，也有自费博士项目，这意味着您 自费形式的博士项目只需要向荷兰政府提供 可以自己资助自己的研究项目。一般来说， 大约15000欧元的银行储蓄证明即可。因自 自费形式的博士项目只需要向荷兰政府提供 费博士项目减轻了高校的财政压力，在招生 大约15000欧元的银行储蓄证明即可。因自 录取的手续上也相对的简单。 如上文指出，博士生是可以自由工作 费博士项目减轻了高校的财政压力，在招生 不需要额外工作许可的。因而成功报读博士 录取的手续上也相对的简单。 课程后，您可以在持有研究员签证的情况 如上文指出，博士生是可以自由工作 下，同时为其它公司（兼职）工作。当然， 不需要额外工作许可的。因而成功报读博士 您要先和教授商量好，看看“半工半读”做 课程后，您可以在持有研究员签证的情况 研究写论文是否可以。如果教授同意您“ 下，同时为其它公司（兼职）工作。当然， 您要先和教授商量好，看看“半工半读”做 研究写论文是否可以。如果教授同意您“
题，欢迎您联系海牙敏达律所。
律师个人简介
律师个人简介
Arend van Rosmalen是 海牙敏达法律事务所的 律师。他的专长是荷兰 Arend van Rosmalen是 和欧洲移民法，外国人 海牙敏达法律事务所的 劳动法，行政诉讼法 律师。他的专长是荷兰 和劳工局罚款等案件。 和欧洲移民法，外国人 Rosmalen 毕业于格罗宁根大学。他 劳Van 动法 ，行政诉 讼法 的硕士毕业论文被评为全荷兰最好的移 和劳工局罚款等案件。 民法论文并获得了瀚奈柯斯登博尔格基 Van Rosmalen 毕业于格罗宁根大学。他 金会的论文奖(Hanneke Steenbergen)。 的硕士毕业论文被评为全荷兰最好的移 Van Rosmalen 曾在阿姆斯特丹一家著名 民法论文并获得了瀚奈柯斯登博尔格基 律所任职。在那里，帮助了很多中国客 金会的论文奖(Hanneke Steenbergen)。 户，成绩显著。Van Rosmalen 经常在各 Van Rosmalen 曾在阿姆斯特丹一家著名 法学专业刊物上发表文章。 律所任职。在那里，帮助了很多中国客
户，成绩显著。Van Rosmalen 经常在各 法学专业刊物上发表文章。
官方微信号: asiannews
現在刊登分類廣告 現在刊登分類廣告
7天免費微信 7天免費微信
日期 Datum
___________
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
電話
官方微信号: asiannews
送 送
開始期數
Tel.:.............................................................................Email: .....................................................................................................................................................
3012 GX Rotterdam
Email: info@asiannews.nl
mr. drs. George Qiao
Factuur Gegevens
開 單 Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. 資 料 公司名稱
Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................
mr. Arend van Rosmalen
______
Aantal Plaatsingen
＊注意＊
Handtekening
Naam bedrijf: .............................................................................................................................................................................................................................
Datum 日期:
mr. Arend van Rosmalen
次數
IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................
1/16版 62 x 90mm
€1860
€1525
________
Aantal Vakjes
客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 本人在銀行登記名 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型
* 預定全版有優先權
265 x 330mm
Adres 地址:
格數
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。
B版 (小報) 1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 計 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。
★ 改稿／處理相片 雙色(紅,黑) 彩色 改稿／處理相片 尺吋 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送 參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天) 沒有免費補登義務。 €170 1/16 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 €20 €30 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 Incassant Asian News B.V. 1/8 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 每次€30 €30 €50 €155每次€30
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Contactpersoon B版 聯繫人: (小報)
Graag onderstaande gegevens invullen
<凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。>
390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm €1280 192 x 260mm €715 192 x 126mm 內頁雙色 €395
€3550*
請您填寫以下信息
35歐/次
Asian News biedt zijn gratis商業廣告價目表 krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. A版 Om elke €1730 封底彩色 (大報) 265 x 328mm A版 (大報)in te vullen 尺吋 彩色 editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig 內頁彩色 €1525 €8351/8版 €465 1/8 €275 €60 全版 半版 1/2直版 1/3版 1/4版 尺寸 en aan ons te retourneren. 位置 封底彩色
Ordernr.
*4周
*2.5周
封面彩色 Bedrijfsnaam 企業名稱:
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
}
招請
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑 部 或 者 海 牙 敏 达 法 律 事 务 所 ， 我 们 将 非 常 乐 意 为 您 解 答 。 电邮地址：redactie@ 更多问题？ asiannews.nl 海牙敏达法律事务所下期会为您解答。 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑 部 或 者 海 牙 敏 达 法 律 事 务 所 ， 我 们 将 非 常 乐 意 为 您 解 答 。 电邮地址：redactie@ asiannews.nl 海牙敏达法律事务所下期会为您解答。
法律与生活 法律与生活
找 考 考找 工 虑 虑工 过作 过作 这签 这签 条证 条证 路即 路即 吗将 吗将 ？到 到 ？期 期 ？ ？
473 期 | 2020 年11 月4 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A11
LEVO菜油是您廚房的最佳選擇
‧ 100%純植物提煉 ‧ LEVO保證所有包裝的菜油均用 新鮮的菜油灌裝而成 ‧ LEVO菜油擁有一貫的品質保障 ‧ 提供桶裝和袋裝兩種選擇 • 100% plantaardig • Gegarandeerd verse olie • Constante topkwaliteit • Verkrijgbaar in diverse verpakkingen
Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker Postbus 518 8800 AM Franeker Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker Tel. (+31)518 (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178 Postbus 8800 AM Franeker Postbus 518 8800 AM Franeker Tel. (+31) (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178 www.levo.nl info@levo.nl Tel. (+31) (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178
www.levo.nl info@levo.nl www.levo.nl info@levo.nl
成立於1916 百年家族企業‧食用油及調味汁專家
A12
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
Fa.Tel，50年歷史，品質保證。全荷最專業的海產品供應商，面向華人餐飲客戶及個人零售。 性價比極具優勢，目前正在重點擴展網店，歡迎廣大華人在線訂購。
Vishandel Tel (Fa. Tel) gaat zich verder uitbreiden online. Fa. Tel is al 50 jaar een begrip als leverancier voor de Chinese horeca en particulier en staat bekend om goede prijs/kwaliteits verhouding en betrouwbaarheid.
Eenvoudig bestellen Online bestellen bij Vishandel TEL werkt heel eenvoudig. Ga naar WWW.TELSEAFOODSERVICE.NL Als eerste krijgt u de advertentie uit de Asian News te zien. Klik op de button “ASIAN NEWS bestellen” om de artikelen uit deze advertentie in beeld te krijgen. Op de andere pagina’s, -Vers, -Garnalen, -Vis, -Filets, -Inktvis en -Divers vindt u de overige categorieën waaruit u kunt kiezen om te bestellen. Mocht u het prettiger vinden om uw bestelling telefonisch te bespreken, dan kunt u altijd bellen met 0255-520074. Graag voor 14.00 uur.
Aanbod uitgebreid: -Vers -Garnalen -Vis -Filets -Inktvis -Divers
打開Vishandel TEL在線網店WWW.TELSEAFOODSERVICE.NL 點擊位於首頁的《華僑新天地》廣告，點擊“訂購“（ASIAN NEWS bestellen）以查閱當期Fa.Tel最新促銷。 頁面上有生鮮、蝦、魚、魚片，魷魚和其他類別產品，可點擊選擇並下單。 也可撥打訂購熱線0255-520074進行訂購，請於下午2點前撥打。
Routes
Winkels
LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排：
AMSTERDAM
Dagelijks Amsterdam en omstreken 每天 Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-Nederland 星期二 Woensdag Utrecht en omstreken, Brabant en Zeeland 星期三 Donderdag Limburg, Zuid-Holland, Gelderland 星期四 Vrijdag Noord-Holland 星期五
el Winkm A’da
Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) en Sint Antoniebreestraat 14 NIEUWE OPENINGSTIJDEN: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00
Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro. 150歐元起免費送貨。
Bestellingen minimaal 24 uur van te voren plaatsen i.v.m. de routeplanning. 請提前24小時下單，以便為您安排最佳送貨路線。
TELseafoodservice.nl
Telefoonnummer: +31 255-820331
IJMUIDEN Halkade 48
OPENINGSTIJDEN: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 08:00-16:00
el Winkiden IJmu
473 期 | 2020 年11 月4 日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
52
237
60
1405
1382
! Actie
5 kg
! Actie 特價
Prim7star 100/120
Prim7star 蝦
per 2kg netto
A13
! Actie
4,5 kg
2 kg
Nr.7
ASIAN NEWS
Steur garnalen
! Actie
Steur 蝦
特別
Canadese Kreeft Diepvries 300/400 gr p/st
惠價
優
€ 10,-
per kg
waliteit k p To w Niekfurozen c Sho
€ 5,25
特價
加拿大龍蝦 （新鮮急凍）
per kg
6 kg
Snowcrab poten gekookt 雪蟹腿(已煮)
€ 21,50
Dorade Rose
! Actie
玫瑰鯛魚
特價
per kg
特價
400/600
€ 19,50
per kg
€ 4,50
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
1142
256
10 kg
214 12 kg
Botervis
Tarbot 500/900 gr p/st
多寶魚
per kg
€ 8,-
753
300/800 gr p/st
即煮錦魚
per kg
€ 2,
95
1141
per kg
鱸魚
€ 6,-
1220
10 kg
Yellow Croaker 黃花魚
per kg
10 kg
Asian Croaker
€ 3,
50
200/500 gr p/st
多寶魚
per kg
10 kg
€ 5,-
邦加魚片
per kg
€ 2,50
1198
500/1000 gr p/st
per kg
€ 7,
50
253
per kg
€ 3,25
帶魚 (無頭)
Nederlandse sliptong 荷蘭龍利魚
18 kg
Roodbaars
per kg
€ 8,
50
Sabre Steak 帶魚塊
per kg
400/700 gr p/st
紅鱸魚
per kg
€ 2,
75
per kg
€ 3,95
Nu ook levering in Limburg mogelijk !
€ 4,25
Limburg也可送貨
760
5 kg
淨墨魚
亞洲黃花魚
10 kg
Sabre zonder kop
1775
Pangafilet
863
Schone Sepia
1493
10 kg
10 kg
Tarbot
300/600 gr p/st
1216
680
6 kg
Zeebaars
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
250
Atlantische tong panklaar 即煮龍利魚
per kg
6 kg
Orata
€ 6,
50
400/600 gr p/st
黑魚立魚
per kg
€ 6,-
1297 10 kg
10 kg
Yellow Croaker panklaar
Pomfret 200/500 gr p/st
鯧魚
per kg
€ 4,
318
95
10 kg
Franse krab 法國蟹
per kg
600
€ 4,5 kg
特價
20/40
per kg
€ 5,-
113
per kg
Vannamei 40/50
Vannamei 蝦
per 2 kg netto
2 kg
€ 16,-
51
€ 3,50
319 Hollandse Krabschaar 蟹鉗
per kg
€ 7,
50
456 1 kg
OD Vannamei 40/50
Vannamei 蝦
112
Nr.4
黃花魚
10 x 1 kg
Nr.4
Sepia 墨魚
geschubd,
per kg
€ 6,50
Prim7star 80/90
Primstar 蝦
per 2 kg netto
2 kg
€ 13,-
Vannamei garnaal
Zonder schil Volga classic
Met schil/zonder kop Volga classic
Vannamei無殼蝦
Vannamei無頭連殼蝦 Sortering Prijs excl. BTW 不包稅價格 8/12 €132,50 per doos 每箱 13/15 €102,50 per doos 每箱 16/20 € 76,50 per doos 每箱 21/25 € 63,50 per doos 每箱 26/30 € 59,50 per doos 每箱
Sortering 16/20 21/25 26/30 31/40 41/50
Prijs excl. BTW 不包稅價格 € 82,50 per doos 每箱 € 69,50 per doos 每箱 € 64,50 per doos 每箱 € 56,00 per doos 每箱 € 47,00 per doos ACTIE 特價 ，每箱
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE
Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
2 kg
Tel: +31 255-820331
Mobiel pinnen ook mogelijk!
Nr.3
Vannamei met kop Vannamei 帶頭蝦
per 2 kg netto
€ 18,
50
Nr.2
Prim7star 20/30
Primstar 蝦
per 2 kg netto
Bestellingen minimaal 24 uur van te voren plaatsen i.v.m. de routeplanning! 請提前24小時下訂單，以便我們為您安排最佳送貨路線！
Aanbiedingen geldig van 4-11-2020 t/m 24-11-2020, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten.
47
Nr.6
Vannamei garnaal
2 kg
€ 35,-
優惠期從2020年11月4日至2020年11月24日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!
TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331
A14
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
， 味 口 新 更 著 承 秉 。 棧 旨 味 宗 美 的 福 口 新 嚐 ， 感 口 創新 每種產品均經由『香港標準及檢定中心』測試， 符合香港食環署訂立之衛生標準，
並獲頒發『優質正印』標誌，絕不加入任何影響健康的原料， 是追求美味及健康人士的信心之選。 SLICED MUSTARD TUBER WITH BLACK FUNGUS
木耳榨菜絲
PRESERVED MUSTARD GREENS (CHILLI)
惹味香菜粒
PRESERVED RADISH
爽脆菜脯粒
SPICY MUSTARD TUBER
雙辣榨菜絲
SLICED MUSTARD TUBER
爽口榨菜絲
PICKLED POTHERB MUSTARD
秘製雪菜粒
4,50
à 3x70g
combineren mogelijk LONGAN GUILING GAO HERBAL JELLY
龍眼龜苓膏
任何配搭
2 3,
00
voor
GUILING GAO WITH NATA DE COCO HERBAL JELLY
RED DATE GUILING GAO HERBAL JELLY
唧唧龜苓膏(原味椰果)
紅棗龜苓膏
GUILING GAO HERBAL JELLY HONEY FLAVOR
唧唧龜苓膏(蜂蜜椰果)
ORIGINAL GUILING GAO HERBAL JELLY
金裝原味龜苓膏
LYCHEE GUILING GAO HERBAL JELLY
唧唧龜苓膏(荔枝)
HONEY GUILING GAO HERBAL JELLY
蜂蜜龜苓膏
RED BEAN GUILING GAO HERBAL JELLY
唧唧龜苓膏 (紅豆椰果)
LOHANKUO GUILING GAO HERBAL JELLY
羅漢果龜苓膏
à 3x220g
à 3x250g
1,
88
2,89 DRIED SWEET POTATO
蕃薯仔
1,95
1,
3,39
红豆龟苓膏
à 260g
1,
à 4x100g
69
2,35
per pak 每包
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden
per pak 每盒
RED BEAN GUILING GAO HERBAL JELLY
紫薯仔
49 per pak 每包
per tray 每托
DRIED SWEET POTATO PURPLE
à 260g
2,
48
1,
68
2,39
per tray 每托
特價日期: Actie geldig van 04/11/2020 t/m 24/11/2020 售完即止: zolang de voorraad strekt!
荷蘭總代理
Hoofdagentschap in Nederland
A15
473 期 | 2020 年11 月4 日
妇联专版
华侨新天地
& 广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews
全荷華人華僑婦女社團聯合總會專欄 Landelijke Federatie Chinese Vrouwenverenigingen(LFCV) Correspondentie adres(通信地址): Postbus 164 p/a WCZ， 2000 AD Haarlem
|
網站: www.lfcv.nl
|
陳彩霞女士
榮任�七�理事�主�
2020-2023年�聯�七�理事��構
��專員: 林躣華、���、��� 、李向洲 �律�問: �鳳�、厲�� ���問: 楊��
�聯專��輯: �惠�
阿���丹����華��女�
中荷����基金�
��華��女�
烏�勒�華�聯���女组
�聯�七�理事���董事: 劉惠�、�洪�、汪永�、�基、彭��、���、��玲、林�� 永���主�: �惠�
馬城�賢華��女�
常�理事�成員: 永���主�: �惠�
Zwolle華��樂��女组
中��書: ���、��(助理) 財
�聯青年小组
�爾堡�瑚華��女�
進取Ambitie 融入Integratie
� 問: 陳李湘�、楊華�、陳華�、���、汪永�、潘��、�俱武、�樹�、���、��彬、��彩、�洪� H.Winter 先生、Roy Ho Ten Seng 先生、RBO Ignace Verberk 先生
提升婦女 造福社群 眾望所歸 任重道遠
��牡丹���
團結 Eendracht 參與 Participatie
荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會（以下簡稱婦聯）於2019年12月3日下午在海牙明記海鮮酒樓舉行了第 七屆婦聯選舉新理事會主席的選舉大會。大會在張惠芳主席的主持下，經正規的投選票方式和程式 進行了 投票選舉，最終陳彩霞女士以全票通過的優勢當選為新一屆理事會主席。婦聯原定於2020年3月8號在Delft 上海花園酒店舉行慶祝三八國際婦女節暨第七屆常務理事會就職典禮，屆時卸任主席張惠芳和新任主席陳 彩霞將向社會各界20年來對婦聯的支持和參與表示衷心的感謝。可惜因荷蘭政府的抗疫政策，婦聯第七屆 常務理事會就職典禮一推再推，連最後原定於10月1日的就職典禮也因疫情的第二波影響而取消了。為了貫 徹婦聯一貫以來的每3年一屆的選舉傳統，婦聯決定通過報社和網路等媒體途徑向社會各界正式公告荷蘭華 人華僑婦女社團聯合總會第七屆常務理事會已誕生，陳彩霞女士榮任新主席。 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會成立於2000年，宗旨是團結所有華人華僑婦女，讓生活在異鄉的姊妹 擁有一個溫馨的大家庭，不僅要家庭生活融洽，同時要接觸社會、瞭解社會、融入社會，讓大家發揮各自 的專長，貢獻社會。婦聯多年來配合荷蘭政府的各项政策，積极參与荷蘭各個机构和各族裔組織的活動， 大力推動各個少數民族和荷蘭人之間的合作和互助，為荷蘭這個多元化社會作出貢獻。婦聯是在荷蘭政府 与華人社團的溝通橋梁方面都起到了重要的作用，在中荷人民友好互動方面也發揮著深厚的影響力。新任 主席陳彩霞將接過上任主席張惠芳的重任，繼續努力帶領婦聯的姐妹們為荷蘭華人華僑多做實事，為祖 （籍）國的發展和繁榮多做貢獻。婦聯堅信：在大家的支持和參與下，婦聯的明天一定會更加的美好！ 最後婦聯全體理事再次衷心地感謝社會各界20年來對婦聯工作的支持和參與！
�烈恭賀
�勒�華��女�
De spiritualiteit van de LFCV
荷�華�華僑�女�團聯���陳彩霞女士女士榮任�七�理事�主�
�七�理事���圓�成功
Almere華��女�
婦聯精神
Email: lfcv2k@gmail.com
荷�華�華僑�女�團聯���
�布�倫華��女�
ASIAN NEWS
荷�華�華僑�女�團聯�����理事成員
�: 黃桂香、黎彩�(助理)
�: 陳彩霞
聯
�: 汪��
荷��書: 梁��、林�燕(助理)
特價日期 Actie geldig van 01/11/2020 t/m 30/11/2020, 此特價只限阿姆斯特丹北分店 alleen in Amazing Oriental Amsterdam Noord
一周年 特價大酬賓
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden
AQUASELECT
COCK BRAND
FRESH ASIA
Vannamei HLSO Garnalen 16/20
Royal Shrimp Ha Kau
Dumplings (diverse smaken)
急凍無頭有殼蝦
雞標急凍港式蝦餃
à 750g (netto)
香源急凍餃子 (各口味)
à 1kg
à 410g
11,98
12,50
8,
2 voor | 两包 combineren mogelijk 任何配搭
12,95
8,
88
8,
88
每包 per pak
88
每包 per pak
DOMBURG
A BRAND
CHEF KOK
HAPPY
Pomtayer
Thai Pandan Rijst Heel
Gezouten Bakkeljauw Filet
Yee Mee
à 1kg
à 4,5kg
à 450g
à 360g
A牌泰國特級香米
蘇里南木薯蓉
13,00
廚師牌鹹魚
11,78
2 voor | 两包
9,95
8,
8,
88
88
amazingoriental.com | orientalwebshop.nl
�: ��霞、��玲
青年�女�成員: 林�燕、李 皓、��儀、���、温淑霞、��莉、�嘵�、���、李�英、蘇��、馬小超、陳� �、黃湘� � �、劉思�、���、李�蔻、���、赵瑩�
(��不�先�)
Buikslotermeerplein 228 | 1025 GB Amsterdam Noord
�
理事�成員: 陳彩霞、�惠�、黃桂香、梁��、�艳�、��霞、胡��、汪��、林�燕、黎彩�、周��、李淑賢、陳笑� 黄雨�、�映�、�玉�、盧小�、�惠�、劉�霞、黃桂香(馬城)、劉鳳琼、李愛�、��平、��玲、王��
��賀
Amazing Oriental Amsterdam Noord
主
每包 per pak
2 voor | 两包
8,
88
伊麵
5,97
3 voor | 三包
2,
88
KARA
LUFO
INDOMIE
CHEETOS
JOY
COCA COLA
Coconut Cream
Zoutvlees
Instant Noodles Garnalen / Kip smaak
Flamin Hot Crunchy
Gemberbier
Coca Cola
椰奶
鹹牛肉
à 1ltr
à 1kg
印尼即食麵雞味 / 蝦味
à 226,8g
à 40x70g
à 1ltr
11,97
3 voor | 三盒
8,
88
9,98
10,95
8, Combi Menu Groot (1x basis 1x groente 2x vlees naar keuze)
任選–套餐 (大)
(飯或麵 | 1x菜 | 2x肉)
Bestel boven de €10,00 en krijg een bakje mini loempia’s gratis!
凡訂購10歐以上外賣 免費送10條迷你春卷
8,
9,99
88 per set
2 voor | 两包
12,00
8,
88
8,
88
每盒 per pak
Geroosterde Eend Zonder Kop
燒鴨 (無頭)
16,
88 per stuk
薑汁啤酒
88
每箱 per doos
Nu bestellen, straks afhalen! wel zo makkelijk
掃二維碼訂餐 方便又快捷！
可口可樂
à 24x330ml
9,96
4 voor | 四瓶
8,
88
10,80
8,
88 每托 per tray
親愛的顧客，
好消息！年近歲末，眾多家庭都會聚餐慶祝團圓。
為 了 方 便 廣 大 顧 客 ，阿 姆 斯 特 丹 唐 人 街 新 皇 酒 樓 與 東 方 行 Amsterdam Noord分店通力合作，為顧客提供以下三款賀年美食： 乳豬、燒臘、盆菜的門店自取服務從2020年11月4日起，顧客可到新 皇酒樓New King Restaurant或東方行Amsterdam Noord分店進 行預訂，並自行前往東方行Amsterdam Noord分店領取。
Zeedijk 115-117 1012 AV Amsterdam
如有疑問，請致電0614935969 或 020-8209898
www.amazingfoodcorner.nl
因供應數量有限，請盡早訂購
預祝大家團團圓圓，共享美食和天倫之樂！
此圖片僅供參考, 請以實物為準
A16
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
食品安全保證體系認證 DYNASTY
MONG LEE SHANG
皇朝牌特級香米
萬里香台灣如意米
JASMINE RICE
PREMIUM TAIWAN RICE
14,95
31,95
à 5kg
16,95
à 20kg
13,
à 9kg
50
27, 13, 95
95
per zak 每袋
ex BTW: € 25,64
GOLDEN DIAMOND
金鑽石清水馬蹄
1,45
à 567g
24x567g
24x454g
ex BTW: € 21,97
S BRAND
EBI
FROZEN VEGETARIAN MINI SPRING ROLLS ROUND
DIEPVRIES VANNAMEI GARNALEN
青島急凍素春卷(圓形)
0, 26,
3, 34,
ex BTW: € 24,72
per doos 每箱
ex BTW: € 3,48
GOLDEN DIAMOND
ex BTW: € 32,06
SIN MUI HENG
金鑽石急凍切蟹
急凍蝦球
95
per pak 每盒
新美興急凍抹茶紅豆包
FROZEN CUT CRAB (LLL)
gepeld & ontdarmd 16/20
10x1200g
79
per doos 每箱
ex BTW: € 0,91
39,50
à 96x12,5g
95
per pak 每包
ex BTW: € 27,23
ex BTW: € 1,23
4,59
30x400g
99
per doos 每箱
per pak 每盒
青島急凍咖哩角
FROZEN TSING TAO CURRY TRIGONS
29,70
à 400g
95
49
per doos 每箱
ex BTW: € 1,09
1,19
1, 32,
95
per blik 每罐
36,00
à 454g
1, 23, 19
大自然牌肇慶排粉
斧頭牌食粉
1,79
S BRAND
ZHAO QING RICE STICKS
BAKING SODA
27,60
ex BTW: € 12,39
ex BTW: € 12,80
NATURAL WORLD
ARM & HAMMER
WATER CHESTNUTS
per zak 每袋
per zak 每袋
FROZEN MATCHA AZUKI PAU
à 240g
4,50 per pak
3,39
14,95
à 1kg (netto)
à 750g (Netto)
à 64x15g (Netto)
10,
2,
79
7,
95
99
per pak 每包
per pak 每盒
per pak 每盒
ex BTW: € 10,05
ex BTW: € 2,56
1+1
9,50
GRATIS
ex BTW: € 7,33
特價日期: Actie geldig van : 04/11/2020 t/m 24/11/2020 售完即止: Zolang de voorraad strekt! SPRING HOME
第一家急凍印度煎餅(洋葱/原/全麥 味/九穀雜糧)
FROZEN ROTI PARATHA (Onion / Plain / Wholemeal / Multigrain)
1,59
CHANG LI SHENG
急凍張力生酥脆大油條
per pak 每包
NONG SHIM
農心即食碗麵香辣味
INSTANT BOWL NOODLES HOT & SPICY
1,09
0,
LEE KUM KEE
李錦記蒜蓉辣椒醬 2,39
1,59
0,
1,
1,
à 340g
莊家方塊酥鹹酥香葱味 2,25
à 170g
HENG KANG
MONG LEE SHANG
恒康椒焗味南瓜子
萬里香榴槤酥
SALTED ROASTED PUMPKIN SEEDS
DURIAN CAKE
1,85
3,85
à 108g
1,
MONG LEE SHANG
萬里香椰粒果凍(芒果味)
FRUITY JELLY WITH COCONUT MANGO
莊家鹹蛋黃方塊酥 2,50
5,
2,
99
per set 每套
per blik 每罐
ASIAN FOOD SERVICE
韓國即食紫菜(原 / 泡菜 / 芥末味)
SEAWEED SNACK (Original / Kimchi / Wasabi Flavor)
1,39
à 3x4g
0,99 per pak 每包
per pak 每包
Amazing Oriental Eindhoven 將增設
50
per pak 每盒
à 227g
1,99
6,95
2,
3,99
à 110g
à 1328g
99
per pak 每包
ZHUANG JIA SQUARE COOKIES SALTED DUCK EGG YOLK FLAVOR
per pak 每盒
à 250g
49
2,
1,89
per pak 每包
魚家香金裝豆豉鯪魚
99
ZHUANG JIA
SQUARE COOKIES SCALLION FLAVOR
YU JIA XIANG
FRIED DACE WITH SALTED BLACK BEANS
per set
2,
1,49
per blik 每罐
3,58
per pot 每瓶
à 500g
2,88
李錦記鮮味生抽+黃豆醬
(à 500ml) + Soy Bean Sauce (à 240g)
29
1,89
per pak 每包
LEE KUM KEE
per pot 每瓶
義峰中筋麵紛/高筋麵粉/低筋麵粉
2,
99
per pak 每包
à 350g
YI FENG
3,79
à 1360g
89
2,95
FLOUR (Wheat Flour / High Gluten / Low Gluten)
SAU TAO
SET 2x Premium Light Soy Sauce
89
3,69
1,
per stuk 每個
(Chinese Style / Dried Noodles / Vietnam Ho Fan)
LEE KUM KEE
2,59
per pot 每瓶
梅林優質火腿午餐肉
2,39
XL 特大
壽桃精製陽春麵/爽滑生麵/越南河粉
NOODLES
à 800g
李錦記黑椒汁
李錦記北京鴨醬 / 蒜蓉豆豉醬 / 柱候醬
79
MA LING
壽桃日式烏冬麵
per stuk 每個
BLACK PEPPER SAUCE
à 368g
PREMIUM LUNCHEON MEAT
SAU TAO
INSTANT JAPANESE FRESH UDON
5,95
1,88 3,88
per pak 每包
1, LEE KUM KEE
(wit) L
2,45
per pak 每包
SAUCE (Peking Duck / Black Bean Garlic / Chu Hou)
2.50
à 360g (Netto)
39
per bowl 每碗
新鮮柚子
VERSE POMELO
2,95
à 400g
à 368g
Volg ons op
越南粿條
89
per pak 每包
CHILLI GARLIC SAUCE
BAMBOO TREE
VIETNAMESE RICE NOODLES (3mm / 5mm)
à 86g
89
急凍利口福流沙鳳凰包
GRATIS
1,09
à 124g
LIKOFU
FROZEN PHOENIX BUNS
1+1
2,69
per pak 每包
農心即食海鮮麵
à 150g (netto) 2,79 per pak
à 240g (Netto)
1,29
NONG SHIM
胖妞豆腐泡
3,79
à 325g (Netto)
INSTANT CHAM PONG RAMYUM
PANG NIU
TOFUSOESJES
FROZEN DOUGH STICK (YOU TIAO)
per pot 每瓶
WWW.AMAZINGORIENTAL.COM Voor online bestellingen bezoek onze webshop
W W W. O R I E N TA LW E B S H O P. N L
GOLD KILI
金麒麟即溶焙茶拿鐵/抹茶拿鐵連杯
INSTANT HOJICHA LATTE & MATCHA LATTE GIFT BOX
6,50
à 350g
5,
50
東方行微信公众平台
per set 每套
ORIENTAL
白圓碗藍線
ROUND BOWL WHITE BLUE STRIPES
3,50
2,50
Ø 5,375” Ø 5,125”
2, 1, 99 per stuk 每個
99
per stuk 每個
鮮活海產部 中 月 一 鮮肉部 十
Langdonkenstraat 7 | 5616 PN Eindhoven | Telefoon: 040 2590160
BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店
Almere • Amsterdam • Arnhem • Beverwijk • Breda • Den Bosch • Den Haag • Duiven • Eindhoven • Groningen • Maastricht • Nijmegen • Rotterdam • Utrecht WeChat ID:
東方行 AmazingOriental
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW.
Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden
售完即止 zolang de voorraad strekt