華僑新天地 第472期 2020年10月7日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部：
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
POS_258x435mm_OP.pdf
1
3/9/2020
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
Oplage: 50.000 exempl.
驻荷兰使馆与你相聚“云”端，共庆佳节
发行国家:荷兰/比利时 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 下期出版: 2020年11月4日 截稿日期: 2020年10月26日 分类广告截稿:2020年11月2日 温馨提示： 本期与下期出版时间间隔4周
值此中华人民共和国建国71周年及中秋佳节来临之际，驻荷兰
E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
使馆、常驻禁化武组织代表团举办线上活动，与荷各界友人、驻荷 外交机构及旅荷华侨华人相聚“云”端，共庆佳节。
A04版
官方微信号
asiannews
11:59 PM
旅荷华侨总会第十六届理事会 举办喜迎中秋欢度国庆活动
中秋国庆共携手，喜气祥瑞共良
了喜迎中秋欢度国庆活动。来自荷兰各地
宵。2020年的国庆和中秋正好是闰年重
的旅荷华侨总会第十六届理事会的常务理
合的一天，在荷兰仍处在新冠病毒疫情反
事，以及荷兰松柏联合总会共70来人出席
弹之际，9月15日旅荷华侨总会第十六届
活动。
理事会在荷兰代尔夫特上海花园酒店举办
详情请看
A07版
荷兰2021年最新财政预算出炉
C
M
Y
CM
MY
9月15日，是荷兰一年一度的王子日（Prinsjesdag）。疫情之下的王子日，没有 CY
金马车、骑士厅、阳台见面礼，也没有三呼万岁（ hoera）。作为传统的年度财政预算 CMY
日，最新发布的2021年荷兰财政预算又有哪些与我们的生活息息相关呢?
K
A13版
荷兰政府出台抗疫新措施 9月29日下午18点起执行，为期三周
9月28日，荷兰政府紧急提前了当周
周。次日，政府颁布口罩『紧急建议』，
的例行新闻发布会，发布抗疫新措施，
从9月30日晚6点起，建议全荷兰所有公
新措施于次日下午6点开始执行，为期三
共室内场所佩戴口罩。
A12版
荷兰最新研究： 新冠病毒致大脑受损，轻症患者不例外 日前，一份来自阿姆斯特丹医学院
研究显示，让免疫细胞『从好变坏』
UMC的研究表明，新冠病毒会造成（患
的原因，不是新冠病毒感染了免疫细胞。
者）大脑损伤。一些原本不存在于大脑
而是人体免疫细胞对新冠病毒的抵御（过
中，扮演『哨兵』角色的（免疫）细胞，
度）反应。因为免疫细胞正常情况（抵
在（患者）感染该病毒后，变成像『小胶
御）下，只会活跃几天。但其对新冠病毒
质细胞』一样的『强盗』，穿过脊髓和大
的抵御会一直持续，不会停止。就像是试
脑。它们所分泌的物质，会破坏大脑的其
图阻止一次入侵的护卫犬，经过持续数小
它细胞的功能。
时的吠叫，最终变成了困扰本体。
A12版
A02
472 期 | 2020 年10 月7 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
广告专版 //
ADVERTENTIE
LAO HENG HE The Authentic Taste Of Time The Brewed longer, Taste better
期 || 2018 年2 日 472期 2020年 10 7日 月月 427 22
焦点来风 焦点新闻&&广告专版 广告专版// //ADVERTENTIE ADVERTENTIE
华侨新天地 华侨新天地
asiannews asiannews
荷兰堕胎活动家Rebecca Gomperts 入选美国杂志《时代》（Time）评选的 今年最有影响力的一百人名单，她为全世 界无法安全堕胎的妇女提供了帮助。 54岁的Gomperts是著名的堕胎组织 Women on Waves的创始人，也是一名 医生，该组织用堕胎船，在公海上为无法 安全堕胎的女性施行手术。她还活跃于在 线女性服务网站『Women on Web』上， 该网站除了提供咨询，还为女性提供堕胎 药。美国卫生组织计划生育协会主席称她 为“支持安全堕胎这项人权原则的希望的 灯塔”。
小米公司位于荷比卢地区的首家实体 Mi商店于10月2日开业，商店位于鹿特丹 购物区Korte Lijnbaan。 鹿特丹首家Mi商店的开业符合小米 将在线销售与实体商店线下体验相结合的 战略，为小米粉丝和用户提供了线下体验 智能手机产品组合以及小米智能生态系统 的机会。 小米于2019年在荷兰成立本地办公 室，2020年1月在荷兰海牙技术中心成立 总部办公室，为西欧地区总部办公室其中 之一。
根据广播公司NTR的最新消息，荷 兰今年的圣尼古拉斯Sinterklaas庆祝活动 将照常举行，但具体来访城市目前还未公 开。目前确定的是，今年的Sinterklaas庆 祝活动，不允许公众参与围观。原本每年 都会有成千上万的民众，聚集欢呼共同迎 接Sinterklaas从西班牙抵达荷兰，电视直 播也会实时跟进圣尼古拉斯所在的地点。 但是，今年突发的新冠病毒大流行使得大 众庆典活动伴随着巨大的风险。有民众表 示“为什么要在没有观众的情况下举行 Sinterklaas庆典呢？那这位圣尼古拉斯的
职责又是什么？” 还有民众打趣道“我11月生日那天 出席的客人人数，可能比国王日，纪念日 和Sinterklaas到来的正式访客还要多。" 对此，有民众在推特上回应“如果届时 西班牙仍是橙色代码，那Sinterklaas就必 须隔离至少十天。”然而，Sinterklaas 的如期到访，并没有得到NTR100%的肯 定。NTR表示，倘若疫情情况恶化，不得 不采取更严格的防范措施，那么Sinterklaas庆典仍可能被取消。
荷兰大熊猫幼崽梵星首张彩照公布 时值中秋、国庆双节之际，于今年五 月出生的荷兰大熊猫宝宝梵星首张彩照发 布，憨态可掬，惹人喜爱。Ouwehands 动物园表示梵星预计将在一个月至一个半 月的时间内出现在大熊猫室内围栏中。在 那之前，它将一直跟妈妈呆在产房内。
荷兰疫情期间邻居噪音投诉剧增 据荷兰媒体报道，自新冠病毒疫情开 始以来，人们对于噪音的投诉数量不断增 加，越来越多的荷兰人打电话给警察投诉 邻居发出的噪音骚扰。1月和2月的数据与 2019年持平，但是3月却急剧上升，从2 月的7612起上升到3月的10652起。 尽管封锁已经结束，但收到的投诉数 量仍在继续上升。今年7月，荷兰警方收 到近2万起投诉，比2019年7月增加了近7 千起。全国各地警察接到的投诉几乎都与 他们所在街道或邻居发出的噪音有关。不 过有关活动或餐饮机构的投诉远低于正常 水平。
鹿特丹的噪音投诉增幅最高。2020 年7月，当地警方收到的投诉数量是去年 同期的两倍(去年542件，今年1063件)。 阿姆斯特丹的投诉数量也大幅增加，6月 份达到881起投诉的峰值，是2019年6月 收到投诉数量的两倍。 每1万居民中投诉最多的省份是格 罗宁根，平均每1万居民就有673起投 诉。Zandvoort的投诉率是各市最高的， 平均每1万名居民有1139起投诉。 警方表示，由于人们花更多的时间呆 在家里，不用外出工作或看望朋友，也无 法在夏天外出度假，所以今年的数字大幅 上升并不令人惊讶。
荷兰地方政府呼吁内阁 对小龙虾采取相应措施 据荷兰媒体报道，荷兰地方政府以 98票赞成、2票反对的投票结果呼吁政府 介入美国小龙虾管制，并在今年年底前起 草一份行动计划呼吁内阁采取相应的措 施，他们说，美国小龙虾正在破坏当地水 生植物和野生动物，并可能造成河流和运 河两岸的破坏。 这种小龙虾(学名：Procambarus clarkii)，又称红沼泽小龙虾，人们普遍认
A1 A03
荷兰堕胎活动人士入选美国周刊百人榜
荷比卢地区首家实体小米Mi商店 在鹿特丹开业
2020圣尼古拉斯Sinterklaas庆祝活动 将照常举行
ASIAN ASIAN NEWS NEWS
为这种小龙虾是在通过乘坐大型货轮的压 载舱从美国本土运来荷兰的，很好地适应 了当地的水道。它们在乌得勒支、北荷兰 省和南荷兰省尤为常见。来自Langedijk 镇议会的Ad Jongenelen表示，“小龙虾 非常喜欢在松软的地面上挖洞，而且它的 挖洞能力非常强，这是一种很难摆脱的外 来入侵物种。”
新冠疫情在评选中的作用 据Gomperts的说法，疫情危机在 选择将她列入名单的过程中起了重要作 用。“在美国发生疫情时候，新冠病毒 猖獗，一些州政府已决定将堕胎纳入不 是必不可少的医疗服务中，许多妇女因此 无法获得堕胎服务。我们的组织Women on Web和Aid Access接到的求助数量大 大增加，我想这就是为什么我被选中的原 因。”美国联邦法官后来在美多个州裁
定，新冠病毒不应成为阻止堕胎的理由。 对美国最高法院人选的担忧 Gomperts对Ruth Bader Ginsburg死 后出现的美国最高法院大法官职位空缺表 示关注。Gomperts说：“在美国掌权的 少数保守派，决定着该国几代人的未来， 不仅仅是堕胎。”她认为，美国一些州政 府的做法具有“专政”的特征：“在波兰 和匈牙利的专制政权中，你也可以看到， 妇女是那里当权者的受害者，她们甚至没 有了堕胎的权利。” 黑命贵运动创始人和谭德塞等入选 《时代》周刊年度最具影响力人 物榜单上的其他人包括美国流行病学家 Anthony Fauci，世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus以及黑命贵运动 （Black Lives Matter）的三位创始人。 此外，还有华人世界的一些有影响人物。 此前，荷兰的王后马克西玛，女王朱莉安 娜和飞机制造商Anthony Fokker曾经入选 这份美国杂志的影响力人物榜。
调查显示：荷兰人的预期寿命将下降 据荷兰媒体报道，2019年荷兰男性 的预期寿命增加了4个月，达到80,5岁， 女性的预期寿命则增加了3个月，达到 83,6岁。但荷兰统计局表示，由于冠状病 毒的出现，这种持续了几十年的增长趋势 可能会停止，今年荷兰人的预期寿命可能 会维持在目前水平，甚至下降。 由于新冠疫情的原因，今年的死亡 人数比往常多出约9000人，荷兰统计局 表示，这个数据对预期寿命的影响将取决 于今年剩余时间内的发展情况。如果秋天 的死亡人数比往常少，那么今年的预期寿
命可能会保持在2019年的水平。但是如 果秋天的死亡人数比往年多，那么今年的 预期寿命将会下降几个月。如果出现的第 二次新冠疫情，死亡人数与春季一样多， 预期寿命可能会下降一年左右，甚至回到 2010年的水平。2019年男性预期寿命增 加4个月，女性预期寿命增加3个月，去 年的增幅高于过去7年的平均水平，预期 寿命分别增加了2个月和1个月。与欧盟 国家的平均预期寿命相比，荷兰女性的预 期寿命低了4个月，荷兰男性的平均寿命 高了2年。
最新研究：猫狗牛羊等动物都会感染新冠 近日，伦敦大学的科学家针对215种 动物如何被新冠病毒感染进行了研究。 研究显示，与人类被感染一样，新 冠病毒可以进入牛、羊，猩猩等的体内。 猫、狗、狮子、老虎、雪貂和猕猴也可能 被感染。鸟类、鱼类和爬行动物几乎不需 要担心该病毒。
忠誠保險＆房貸業務
電�: 070-3968683
EURO-TRUST Insurance
電郵: info@euro-trust.nl
��: www.euro-trust.nl
研究人员建议，密切关注宠物和家 畜，有助于迅速发现并切断新的病毒源。 这项研究发表在科学杂志《科学报告》 上，该杂志与《自然》杂志相关。
意 中 心 您 知 誠 忠 您行 伴 來 年 6 3
購買的�����標籤 / Energielabel *A �，�貸�行 可�優惠0,15%利率，以 € 250.000,- 房貸額計算，可省 回 € 11.250,- 利息。也同時節省了用電、煤氣。房內保 溫、防潮、隔音度提升了，室內居住環境也更舒適。 A 或 B 級房的出售價，比 F 或 G 級房， 價錢可多賣 € 6.000,-。 *政府條例規定，賣家必須在房產過戶前，提供有 效的能源標籤給買家。否則犯規，將會罸款處理。
忠誠 助您明瞭並掌握 最適合的房貸方案幫您獲益 貸得安心 貸款夠足 利息超低 費用相宜 【保險業務】
承辦房屋、家居、醫療、 汽車、餐飲業、各類商業、 員工病金、法律援助保險
上保簡易、快捷、可靠
【協助購房】
購房意見、調查合理買價、 議價、審閱修改買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產證
手續費合理、助您置業、令您安心
【房貸事宜】
住房、商鋪、投資房貸款、勞工居留辦理房貸 100%至房評估價，直接代理如 ABN AMRO 各大、小銀行之房貸業務
服務費相宜、最優惠利息、助您獲益
A04 焦点来风
&
427 期 | 2018 年2 月22 日
472 期 | 2020 年10 月7 日 广告专版 // 华侨新天地 ADVERTENTIE ASIAN NEWS
华侨新天地
ASIAN NEWS
特别关注 & 广告专版 //
asiannews www.asiannews.nl
A1
ADVERTENTIE
驻荷兰使馆与你相聚“云”端，共庆佳节 值此中华人民共和国建国71周年及中秋佳节来临之际，驻荷兰使馆、常驻禁化武组织代表团举办线上活动， 与荷各界友人、驻荷外交机构及旅荷华侨华人相聚“云”端，共庆佳节。
陈日彪临时代办发表视频讲话
荷各界纷纷向我馆发来祝贺视频及贺信
荷外交部对外经济关系总司副总司长 鄱佩德代表荷方致贺辞。
陈代办表示，对中国和世界来 说，2020年都是非同寻常的一年。百年未 有之大变局和全球疫情大流行相互叠加， 人类正面临前所未有的风险挑战。沧海横 流，方显英雄本色。面对重重困难，海内 外中华儿女团结奋斗，在共和国历史上写 下了浓墨重彩的一笔，向世界发出中国声 音、提出中国方案。 陈代办指出，2020年，铸就中华民 族伟大复兴又一座“里程碑”。过去8个 多月里，中国夺取了全国抗疫斗争的重大 胜利。今年，在中国共产党带领下，中国 人民决战脱贫攻坚，将实现在现行标准下 彻底消除贫困，全面建成小康社会。2020 年，翻开中国推进世界和平与发展事业 的“新篇章”。面对时代之变、世界之 变,习近平主席多次在国内外不同场合提 出中国方案，在抗疫国际合作、应对气候 变化、捍卫多边主义及自由贸易等领域为 世界作出新的贡献。2020年，中荷关系 在战胜疫情进程中“再出发”。疫情发生 以来，中荷两国高层保持密切沟通，两国
政府携手抗疫，两国人民守望相助，中荷 贸易额实现逆势增长，旅荷熊猫顺利诞下 幼崽“梵星”，给疫情中的两国人民带来 希望。中荷双方应继续共同落实好两国领 导人达成的共识，以共同战胜疫情为新起 点，共同做好维护自由贸易、坚持相互开 放和倡导公平竞争的表率。 陈代办强调，大道之行，天下为公。 不论是抗击疫情还是消除贫困，不论是国 内建设还是国际担当，71年来，中国共产 党始终秉承“为人民谋幸福、为民族谋复 兴、为世界谋大同”的执政理念，带领中 国人民找到了一条复兴发展的成功道路， 并以实际行动惠及世界。明年将是中国“ 十四五”规划开局之年，中华儿女将继续 为实现中华民族伟大复兴而不懈奋斗，中 国也将始终做世界和平的建设者，全球发 展的贡献者，国际秩序的维护者，与各国 人民携手共建人类命运共同体，为人类发 展进步事业作出更大贡献。
鄱表示，谨在此热烈祝贺中华人民 共和国成立71周年，祝中国人民节日快 乐。改革开放以来，中国已有数亿人口脱 离贫困，中国发展建设成绩斐然。今年面 对疫情，中国经济在第二季度率先复苏， 展现出巨大的韧性。中国是荷兰重要贸易 伙伴，是荷兰全球第七大商品出口国和第 三大进口国，中荷互为重要的创新与研发 伙伴，在气候变化、可持续发展、养老等 领域有巨大合作潜力。今年5月，熊猫幼 崽梵星的出生为疫情中的两国人民带来希 望，也显示了中荷共同保护生物多样性 的成果。今年8月，王毅国务委员成功访 荷，为中荷关系发展注入新的动力。荷兰 愿与中国携手应对疫情挑战，坚决反对保 护主义，共同维护多边主义以及公平、开 放、透明的贸易和竞争环境，尽快推动两 国及世界经济复苏。荷兰欢迎中国关于碳 排放的承诺，期待与中国共同努力应对气 候变化等全球性问题。荷方愿在平等和相 互尊重的基础上同中方就双方关注的问题 加强沟通，推动两国关系取得新的更大发 展。
荷兰议会一院议长布劳恩： “ 热烈祝贺中华人民共和国成立71 周年。谨借此机会，向中方致以最诚挚的 节日祝福。当前世界正面临重重挑战，国 际社会必须紧密团结在一起，通过对话与 合作共同寻找应对方案。相信荷兰与中国 的友好关系一定能在战胜疫情中取得新的 更大发展。”
荷兰前国防大臣范艾克伦： “ 谨对中华人民共和国成立71周年 表示热烈祝贺。中国几十年来取得的巨大 建设成就令人惊叹，今年以来，面对突如 其来的新冠疫情，中国采取果断有效措 施，成功遏制了疫情发展，中国目前经济 社会逐步走向正常，这充分显示了中国的 活力。”
多国驻荷使节、国际组织代表、荷工 商企业界人士也发来贺信、贺电，对中华 人民共和国71周年国庆表示热烈祝贺， 向中国人民送上国庆和中秋节最真挚的祝 福。
线上活动 陈日彪临时代办及各部门负责人同旅 荷华侨华人、中资企业及留学生代表亲切 交流，共庆佳节。 陈代办代表中国驻荷兰使馆向大家 致以节日问候，表示疫情暴发以来，广大 旅荷华侨华人、中资企业及留学生自发为 祖籍国捐款捐物、雪中送炭，同借疫情辱 华行为进行坚决斗争，成立抗疫互助小组 守望相助，共克时艰。在抗击疫情的过 程中，海内外中华儿女团结一心，众志成 城，共同铸造了伟大的抗疫精神，充分展 现了中国精神、中国力量、中国担当。在 追求民族复兴繁荣道路上，中国人民将继 续面临各种各样的挑战，但只要团结一 致，砥砺奋斗，我们必能实现民族复兴的 伟大梦想。近期荷兰疫情反弹，请大家继
续发扬团结互助精神，做好个人防护，保 持身心健康。 旅荷华侨华人、中资企业及留学生代 表纷纷表示，经过七十一年的各种风雨考 验和艰辛努力，中国取得了举世瞩目的伟 大成就，中国人民在不断探索和实践中开 辟了一条扎根中国大地、解决中国问题、 实现人民幸福的中国特色社会主义道路。 面对前所未有的新冠肺炎疫情，中国在世 界上率先走出疫情阴霾、实现经济复苏， 充分展现了中国特色社会主义制度的优势 和中华民族的伟大力量。旅荷各界将以更 加自信的姿态和更加坚定的意志为实现中 华民族的伟大复兴贡献力量。
A05
472 期 | 2020 年10 月7 日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
秋季大減價 herfstaanbiedingen 特价至2020年11月4有效
1,
1,
1,55
2,35
北田能量99棒 旦黃夾心 egg yolk biscuit 200gr 海苔味能量棒 konjac brown rice roll seaweed 180gr 黑芝麻味 cereal biscuit black sesame flav.180gr
春光 CHUNGUANG 春光芒果軟糖 mango soft candy 160gr
0,79
0,99
1,05
1,29
六福 SIX FORTUNE 爆米花 puffed rice 85gr
0,
19
59
旺仔 WANT WANT 60gr 黑白配 crunchy chocolate roll, vanilla flav.
TAI SUN 蘆薈蜜 aloe vera drink 500ml
2,
19
5,95
BEKSUL 韓國黑糖 korean black sugar 1kg
陽光 HI-C 6x250ml 多種味道 Diverse smaken
2,19
1,29
六福 SIX FORTUNE 170gr 蒜味蠶豆 prepared broad bean 辣蠶豆 prepared broad bean hot
雄雞牌 COCK BRAND 200gr 支竹 beancurd sticks 三邊竹 beancurd sheets
麒麟牌 KIRIN BRAND 白背木耳 dried black funges 100gr
1,29
49
1,79
麒麟牌 KIRIN BRAND 蜜棗 dried sweet dates 200gr
1,19
1 包 voor
/包
pak
0,
49
1+1 gratis 買一送一
0,69
1,19
2,85
1,99
1,59
0,
4,49
全線產品減價
2,99
1,19
1,59
2,25
79 1,29
明治 MEIJI 50gr 朱古力熊仔 biscuit choco panda 牛奶忌廉熊仔 biscuit milk panda
1,
1,
0,
89 1,19
19
79
Geldig t/m 4 november 2020
1,59
0,59
30 包 voor
11,99 14,85
BAMBOO TREE 400gr 特級米紙(方形) rice paper 22cm square 特級米紙(圓形) rice paper 22cm
童星麵 FOUR SEAS 45gr 炒麵味 baby star snack noodle yakisoba flavour 雞肉味 baby star snack ndle chicken flavour
BAMBOO TREE 400gr rice noodle 1mm ,3mm, 5mm, 10mm
9,
全線產品減價
99
1,
12,50
麒麟牌 KIRIN BRAND 200g
KG PASTRY 彩虹珍珠湯圓 mini rainbow rice ball 320gr
全線產品減價 all products
2,69
2,99
3,35
3,69
李錦記 LEE KUM KEE 麻油 sesame oil pure 207ml
李錦記 LEE KUM KEE 純正黑芝麻油 pure black sesame oil 207ml
1,89
好人家 麻辣魚調料 hot and spicy seasoning 160gr
尤魚牌 SQUID BRAND 尤魚露 inktvissaus 700ml
家樂牌 KNORR 雞粉 chicken powder 1kg
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009
華南行保留更改植字印刷錯誤的權力
ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN
0,99
1,39
2,99
1,55
1,95
5,55
麒麟牌 KIRIN BRAND 簽語餅 gelukskoekjes fortune cookies 50 pcs
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
ASIAN CHOICE 500gr 凍毛豆仁 soyabeanmeat 凍毛豆 frozen soybean
美珍 MEE CHUN 原油豆豉 salted black beans 250gr
39,99
32,99
44,95
白菜 PAK SOY 面粉 wheat flour-min fan 22.6kg
38,95
麒麟牌 KIRIN BRAND 香米 Pandanrijst 20 kg
OP=OP 售完即止!
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
奇美 CHI MEI 390gr 芝麻包 sesame bun 豆沙包 red bean bun 芋泥包 taro bun
2,29
4,75
12,50
3,35
1,79
KAWAN 麥香烙餅 chapatti 400gr
好人家 麻辣香鍋調料 hot and spicy seasoning 220gr
9,99
1,99
15,95
LUCKY BOAT No.2 golden noodles 7kg
1,29
1,29
11,99
KAWAN 咖哩鍋餅 aloo paratha 400gr
2,59
1,29
1,99
1,99
1,99
麒麟牌 KIRIN BRAND 無頭大蝦 garnalen 26/30 bt z.kop iqf 750gr
1,49
1,29
19
生麵皇 SAU TAO 麵碗 bowl inst.ndl.75gr 多種味道 Diverse smaken
VINA ACECOOK 方便麵 instant noodle 80gr 多種味道 Diverse smaken
SAU TAO 幼滑上海麵 shanghai noodle 340gr
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
WAH NAM HONG
THE
MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
A06
472 期 | 2020 年10 月7 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
？ 乾 豆
吃 娜就
！ 食 好巴
在亞洲食品超市和雜貨店均有出售 如果想了解更多信息，請登陸：www.orientalmerchant.eu 有關生意往來亦可電子郵件至：info@orientalmerchant.eu
广告专版 //
ADVERTENTIE
期 | | 2020 年10 月77日 日 472期 2020年 10月 472
华埠动态 & 广告专版 // 何处来风
ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS NEWS
asiannews asiannews
A07 A1
旅荷华侨总会第十六届理事会 举办喜迎中秋欢度国庆活动 中秋国庆共携手，喜气祥瑞共良 宵。2020年的国庆和中秋正好是闰年重 合的一天，在荷兰仍处在新冠病毒疫情反 弹之际，9月15日旅荷华侨总会第十六届 理事会在荷兰代尔夫特上海花园酒店举办 了喜迎中秋欢度国庆活动。来自荷兰各地 的旅荷华侨总会第十六届理事会的常务理 事，以及荷兰松柏联合总会共70来人出席 活动。 旅荷华侨总会第十六届理事会会长胡 伟国先生在致辞时说：时间过得很快，第 十六届就职典礼已经过去 7个月了，因为 疫情的影响，与大家相处的时间不多，恰 逢今年的中秋节和国庆节是同一日，真是 双喜临门。敬老爱幼是中华民族的优良传 统，在中国传统节日中秋佳节既将来临之 际，今年总会准备了100盒月饼，一万只 口罩赠送荷兰松柏联合总会，略表旅荷华 侨总会同仁们一片敬老的心意。最后感谢 诸位一如即往的支持，谢谢大家！ 荷兰松柏联合总会汪永全会长发言表 示，旅荷华侨总会秉承中华民族敬老尊贤 的优良传统，今次的馈赠为松柏联合总会 带来无限温暖。在目前疫情严峻期间，爱 心口罩更是长者们的生活必需品。本会同 仁谨致衷心感谢。 旅荷华侨总会是荷兰历史悠久、规模 最大的华人侨团组织。旅荷华侨总会在历 届会长与理事们的带领下，七十多年来全 力以赴，不忘初心。在荷兰主流社会均有 良好声誉与卓越贡献，尤其是爱国爱乡的 高尚情操，堪称海外侨社典范。 “海上升明月，天涯共此时。”从 渴望家人团圆、亲人团聚，到祝福国家富 强、民族团结，沉淀在中国人意识里的团 圆意涵和家国情怀，凝聚在中华儿女心里 的民族血脉和磅礴力量，始终激励着我们
传承和弘扬中华民族的传统文化。在百年 不遇的罕见疫情肆虐之下，旅荷华侨总会 第16届理事会精心组织喜迎中秋欢度国 庆特别活动，筹集六百盒月饼，以现场派 发和邮寄两种方式发送全体理事会成员、 华侨华人、松柏联合总会成员每人一盒月 饼，一盒五仁饼和两盒口罩。用承载团 圆、美好的中秋月饼和五仁饼，给大家送 上祝福，团结广大侨胞、促进华人文化素 质的提高。以这种独特的方式送上情谊和 祝福，继承和发扬中华文化、爱国爱乡精 神，坚定同胞同心抗疫的信心。谱写新一 代中华海外儿女追梦、圆梦的动人旋律。 促进了中荷两国的友谊和文化交往。 旅荷华侨总会郑重感谢中国浙江省侨 联、侨办赠送的50盒月饼，已当场分发给 出席的常务理事会成员，使荷兰华人华侨 体验到祖国家乡亲人的浓浓情谊。“但愿 人长久，千里共婵娟”。
旅荷华侨总会第十六届理事会会长胡伟国致辞
旅荷华侨总会第十六届理事会第一常务副会长兼秘书长陈 冒路先生主持活动。
旅荷华侨总会第16届理事会 喜迎中秋欢度国庆晚会 -荷兰松柏联合总会汪永全会长致辞 胡伟国会长, 陈冒陆副会长兼秘书长，各位 领导，女士们先生们，大家晚上好： 首先本人暨荷兰松柏联合总会一众理事，十 分荣幸获邀参加旅荷华侨总会今晚的喜迎中秋欢 度国庆活动。 旅荷华侨总会是荷兰历史悠久、规模宏大的 侨团组织。其宗旨是：团结广大侨胞、促进华人 事业发展和文化质素的提高、争取华侨华人的正 当权利和福利、鼓励侨胞融入荷兰社会、为当地
会长胡伟国为因疫情不能到场的理事邮寄月饼
政治,经济,文化和社会发展作出贡献、提高华人 的社会地位、继承和发扬中华文化、爱国爱乡、 为促进中荷两国的友谊和文化交往而努力。 旅荷华侨总会在历届会长与理事们的带领 下，七十多年来全力以赴，贯彻落实以上各项目 标，无论在荷兰主流社会抑或是当地侨界，均有 良好声誉与卓越贡献，成绩有目共睹，尤其是爱 国爱乡的高尚情操，堪称海外侨社典范。 荷兰松柏联合总会成立于1988年，属下六 个分会，分别是鹿特丹、阿姆斯特丹、海牙、南 区Eindhoven 、东区Arnhem 、中区Amersfoort 。会员人数约三千名。关注华裔长者、提升老年 生活质素、认识环境、争取应有权益是松柏会的 宗旨。各区松柏分会每星期均有举办日常聚会， 为老人家提供一个沟通以及互动的理想平台。松 柏总会经常举办全国性活动，包括一年一度的全 荷华人敬老日，招待超过1500位来自全国各地 的华人长者。 松柏总会的运作，全赖友好团体与社会热 心人士的鼎力支持和慷慨赞助。今年第32届敬 老日，因为新冠肺炎疫情关係，决定顺延至明 年。中国传统中秋节即将来临，各区无奈地取消 大型庆祝活动，为了给老人家送上节日的问候与 祝福，纷纷组织义工队伍赠送月饼和水果。但由 于经费严重短缺，月饼数量难以满足。幸得旅荷 华侨总会秉承中华民族敬老尊贤的优良传统，今 次的馈赠为老友记带来无限温暖，亦是一塲及时 雨。至于爱心口罩，在目前疫情严峻期间，更是 长者们的生活必须品。本会仝人谨致衷心感谢。 胡伟国会长与陈冒陆秘书长前两天分别致电 本人，对老人家关爱之情溢于言表，在下深受感 动！ 佳节当前，预祝各位节日愉快，身体健康！ 万事如意！谢谢！
来源：欧华传媒
A08 何处来风
&
472 期 | 2020 年10 月7 日
466 期 | 2020 年6 月03 日
华侨新天地
NEWS 广告专版 //ASIAN ADVERTENTIE
华侨新天地
www.asiannews.nl asiannews
ASIAN NEWS
A1
健康养生
白粥最养人？ 真相：营养不如米饭馒头
入秋清补多食
“素三宝” 秋日，天地之间气机开始敛藏，秋风一起，早晚凉爽了很多，但是人 觉得乏也是真的。不时地打呵欠，很容易觉得累，“一夏无病三分虚”果 不其然。人体为了适应夏季高温高湿的环境，消耗大，到了这个季节多少 都有些虚。尤其是本就体弱的人，体会更加明显。但是刚刚立秋后的这段 时间，人们的脾胃功能还比较弱，若是一下子大鱼大肉进补，会增加脾胃 负担。 秋风初起的时节，有三种素食，它们同属根茎类食 物，既可以补虚，又不会给身体增加负担，是 进补的“素三宝”。
南瓜
中医认为，南瓜性味甘、 温，归脾、胃经，有补中益气、 清热解毒之功，适用于脾虚气 弱、营养不良、肺痈、水火烫
经过精细加工的大米，本身的营养价 值不高，主要提供大量淀粉（75%），少 量蛋白质（8%），以及一些B族维生素。 长时间加热煮制成粥的过程，对淀粉、蛋 白质和矿物质影响不大，但会破坏B族维 生素。煮制时间越长，B族维生素破坏越 多。所以，越是煮得细腻可口、烂烂糊糊 的白粥，B族维生素含量越低。如果在煮 粥过程中再加入碱，B族维生素将被破坏 殆尽。因此，与白米饭或白馒头相比，白 粥营养价值更低。 与米饭相比，白粥的优势是容易消 化。米粥加热煮制时间更长，水分含量更 多，所以淀粉糊化更充分，更容易被小肠 内的淀粉酶分解成葡萄糖，并吸收进入血 液。长时间加热煮制，也使少许蛋白质或 氨基酸溶解其中，变得更易消化。因此， 白粥可以减轻胃肠消化负担，特别适合 消化功能不佳的胃肠道疾病患者，如胃肠 炎、严重消化性溃疡、胰腺炎等，以及一 些极度衰弱的病人。手术后第一次进食， 需要流质食物，易于消化的白粥可作为首 选。 必须指出，白粥容易消化的特点，仅 对上述一些病人格外有益，而对健康人或 胃肠道消化功能正常的病人来说，白粥并 无优势可言，还不如吃白米饭（或其他营 养更好的食物）。而且，白粥容易消化吸 收的特点其实是“双刃剑”，有害的一面 就是，进食后升高血糖的作用更强。这不 仅对糖尿病患者血糖控制不利，对健康人 的餐后血糖也有不良影响。
伤。南瓜在控制血糖和胆固醇方
红薯
面非常突出，是三高病人的最佳 红薯在北方还有个名字叫地瓜，《本草纲 目》记载，红薯有“补虚乏，益气力，健脾胃，
食物。
莲藕
中益气”，要想充分发挥这个功
强肾阴”的功效，使人“长寿少疾”，还能补中、暖胃、安五脏
效，南瓜的最佳搭配就是和小米
等，所以常用来补虚。
一起熬粥，尤其是对于病后虚弱
红薯已被营养学家当作一种药食兼用，营养均衡的食品，它的 热量只有同等重量大米所产生热量的三分之一，而且几乎不含脂肪
莲藕可是“秋日小人参”，功用不容小觑。《随息居饮食谱》中对藕的食疗
和胆固醇。常吃红薯有益于人体健康，并有一定减肥功效。也早有
功效记载更为详细，称其“生食生津，行瘀，止渴除烦，开胃消食，析酲，治霍
研究证明，常吃红薯可以预防胆固醇过高 ，辅助降血压，降低中风
乱口干，疗产后闷乱。罨金疮，止血定痛，杀射罔、鱼蟹诸毒。熟食补虚，养心
风险。
生血，开胃舒郁，止泻充饥。”
的人，非常好的营养品。小孩子 一般不需要特意进补，每天早晚 来一碗小米南瓜粥补益脾胃，就 相当于吃补药了。
莲藕生吃则性味甘寒，养阴生津，润肺止咳，健脾益气，凉血止血，解酒，
但吃红薯别一次吃得太多，以免出现烧心、返酸或腹胀等腹部
止呕。古人将鲜藕汁、鲜梨汁、甘蔗汁等混合，用于治疗热病口渴伤阴 ，焦躁难
不适症状。 现在我家的餐桌上，常常把煮红薯当做早餐。有时候煮粥的时
解。 莲藕熟吃性味甘温，健脾养胃，补心养血，生肌止泻、补五脏之虚、强壮筋
候会放一些红薯，粥就有了红薯天然的甜香味。
骨，熟吃的方法主要有清炒、煲汤、煮粥。滋阴润燥的食物排行榜上莲藕可是必 不可少的。莲藕加胡萝卜、排骨一起煲汤，或者不吃肉的朋友也可以只用莲藕加 花生煲汤，都是既美味又润燥又有能量的食物。
人到中年五不扛 老祖宗的这些“长寿菜”吃起来！ 编者按：随着生活水平的提高，健康成为我们最关注的话题。什么才是健康的食品？生活中如何预防身体的疾病？ 这都成为了大家关注的焦点。我们将为您盘点最养生的生活方式，带您走进健康园地。
人到中年，五不扛 人到中年，上有老下有小，家庭与事
不扛困。长期熬夜，容易打乱生物
业的重担常常压得人喘不过气，但他们从
钟，导致患冠心病、高血压、心肌梗死的
不叫苦叫累，有病了挺着，困了饿了也要
几率升高。睡眠不足还会导致脱发、脾气
加班加点，默默承受苦闷与委屈，扛下多
暴躁、注意力不集中等问题。另外，很多
重压力的后果是健康出了大问题。所以，
中年人在加了一宿班后开车回家，迷糊状
人到中年要做好以下几点：
态下开车的反应速度等同于酒驾的反应，
不扛病。胃疼了吃点胃药，肩膀疼
极易引起交通事故。建议晚上尽量在11点
了贴膏药，头疼了吃点去痛片，这些已
前入睡，早上7点左右起床。即使不能保
经成为不少中年人的生活常态。殊不知，
证睡眠时间，也要适当补觉，提高睡眠质
头疼、胃疼、身体发麻等症状都可能是身
量。
体发出的预警信号，一味漠视、吃点药敷
不扛累。正所谓积劳成疾，人的很
衍了事，容易小病拖成大病。比如，经常
多疾病都是累出来的，长期过度疲劳会出
头疼、头晕可能与高血压、颈椎病有关；
现焦虑、失眠、记忆力减退、精神抑郁等
经常胃疼可能是患了胃溃疡、十二指肠溃
问题，严重的还可能导致猝死。当感觉体
疡，需要做胃镜排除恶性病变；上下楼吃
力不支时，证明你已经处于劳累状态，必
力、心慌可能是心脏出了问题。无论是哪
须好好休息，恢复体力。每连续工作2小
种疾病，最重要的是早发现、早诊断、
时，就应停下来，听听音乐，放松下身
早治疗，防微杜渐、及早干预，时间再紧
心，小憩15分钟。另外，疲劳过度者要
张，也要在身体不适时尽快就医，并调整
注意多补充营养物质，但切记饮食不能过
生活方式。
于油腻，果蔬、鱼肉等是不错的选择。此
不扛饿。客户文案没做完，临时又
外，还应调整好工作和生活节奏，让自己
加了一台手术……此时，很多人会选择“
慢下来，享受当下，反而会提高工作效
忍饥挨饿”，等加班结束再饱餐一顿。研
率。平时可以多做些有氧运动，比如跑
究发现，饥饿时血糖降低，会产生头晕、
步、骑车。
种维生素，营养价值很高。”蕨菜中的蕨
这4种菜 被老祖宗称为
菜素对细菌有一定的抑制作用，具有良好 的清热解毒、杀菌清炎功效，对发热、湿 疹、疮疡等病症都有一定治疗功效。“食 用时，用开水焯一下可去涩味。蕨菜性味
“长寿菜” 在中国本土的“菜”中就有四种，看 似不起眼，却被老祖宗称为“长寿菜”。 1、海带降血脂。“海带的确是一种 营养价值很高的菜。”北京中医药大学养 生室教授张湖德告诉记者，海带生长在海 水中，是一种含碘量非常高的海藻。海带 还含有丰富的粗蛋白、糖、钙等，含量是 菠菜、油菜的好几倍。海带中的褐藻酸钠 具有降压作用，对预防白血病和骨痛病 也有一定作用;海带淀粉具有降低血脂的
春困秋乏夏打盹 巧吃午餐不瞌睡
南瓜最佳的作用就是“补
寒凉，脾胃虚寒者不宜多食。”张湖德提 示。
2、香菇能防癌。香菇是中国人首次 驯化栽培的食用菌，在我国食用历史悠 久，因为营养丰富、味道鲜美，被称为“ 菇中之王”。明代皇帝朱元璋就经常食用 此蔬，并认为它是 “长寿菜”。 张湖德
午餐之后，确实是让人最容易困倦的 时候。其实，你知道吗，只要在午餐的饮 食结构上花些小心思，就可以很大程度上 拯救这些“职场犯困星”人。 午餐时候尽量选择混有粗粮的主食， 适当增加肉蛋奶等蛋白质而减少淀粉类的 摄入，多使用富含纤维素的绿叶蔬菜，这 样优化的饮食结构能在一定程度上缓解“ 饭困”的困境。 另外，还有一些生活习惯可以帮助人 们在午后更好地恢复精力。 首先，是要保证饮水充足。保证饮 水量，可以促进肾脏排毒，减轻血液黏稠 度，增加大脑血液循环、供氧供能，甚至 可以起到增强体质、提高免疫力、预防疾 病的作用。其次，就是喝咖啡的时机。现 在很多人都有喝咖啡的习惯，许多资深“ 咖啡因中毒患者”，往往和朋友吹嘘“咖 啡对我不起效，几点喝都没问题”。但就 是再习惯咖啡因的人，也可以通过巧妙地 利用咖啡因“提神醒脑”的时机来缓解午 后困倦。简单来说，咖啡因是一种可以刺 激大脑的神经递质，而饮用咖啡后，咖啡 因在大脑的起效并不是即刻的，而是需要 10-30分钟的“预热”，所以想想自己的 工作习惯，如果你平时2点最困，就在1 点半的时候喝上一杯咖啡，而不要真强撑 着熬到2点再从工位上爬起来去泡咖啡。 另外，“下午茶”时间也是一个缓解午后 疲劳的好选择。午餐七分饱，再安排一个 短暂的下午茶时间，吃一些新鲜水果、坚 果，喝一杯茶或者添加了牛奶的拿铁咖 啡，通过“分餐”将热量分解到不同的时 间点来消化吸收，既减轻身体的负担，又 可以通过短暂的休息，将人的注意力分散 再集中，使大脑重新焕发活力。还有就 是，餐后不要马上躺下午睡，餐后休息20 分钟，再散步20分钟，可以有效地改善机 体胰岛素抵抗，促进血液循环，给人精力 更加充沛的感觉。
告诉记者，香菇“益气不饥，治风破血和 益胃助食”，民间则常用来治治头痛、头 晕。现代研究则证明，香菇可调节人体免
养成健康的睡眠行为习惯 才能达到沾床就睡的目的
疫功能，降低诱发肿瘤的可能性，起到防 癌、抗癌的功效。
4、马齿苋杀菌。马齿苋又称五行
作用，能帮助预防动脉硬化，降低胆固
草、长命菜，在我国分布广泛，鲜食干食
醇。“凉拌和做汤都是常见的吃法，不过
均可，是一种古籍上早有记载的野生佳
脾胃虚寒者和孕妇不宜吃太多。”
蔬。马齿苋可用肉丝烹炒，也可用蛋、 肉丝做成羹汤食 用，鲜美 可口，脆润柔
1.
松训练，比如冥想、腹式呼吸等; 2.
候，偶尔的失眠，不会对人的日间生
粗纤维及钙、磷、铁等多种营养成分外， 说，马齿苋含有大量去甲肾上腺素、钾盐
不要怕失眠，越怕失眠，越易失眠。 大家需要明白，正常人都有失眠的时
嫩。“马齿苋除含有蛋白质、脂肪、糖、 它本身就有很高的药理作用。”张湖德
睡前让自己安静下来，可以说一些放
活造成很大的影响; 3.
躺在床上时不要强迫自己入睡。睡眠 是一件自然而然的事,试图强迫自己
注意力不集中、记忆力减退、疲劳等问
不扛压。中国人的性格比较隐忍，很
题，甚至影响大脑功能，导致智力下降。
多中年男性有苦有累自己扛，有了苦闷情
另外，不按时吃饭的人比正常饮食者的胆
绪也憋着不说，长期精神高度紧张、得不
3、蕨菜祛炎症。蕨菜又叫做龙头
固醇高33％。经常不按时吃饭，胆囊不
到释放，就会扛出大问题。所以，一定要
菜、如意菜，是山区很常见的山野菜。张
收缩，久而久之会引发胆结石。因此，一
学会为自己减压。一是积极面对难题，正
湖德说：“前几年我就大力推广过蕨菜，
定要保证三餐规律，尤其是午餐和晚餐，
确认识自己的身体素质、知识才能、社会
不要过度拖延，可以在办公室准备一些水
适应能力等，尽量避免做一些力所不能及
果、饼干、充足的水等，及时给身体“加
的事；二是可以约三五好友郊游、拥抱大
满油”。
自然，到户外做做运动或者去唱唱歌；三
清醒状态有助于夜间睡眠。不失眠的
是按摩也有助于释放压力。
人打盹儿或午睡时间也不要超过30分
及丰富的柠檬酸、苹果酸等，可以起到保
它富含蛋白质、脂肪、糖类、矿物质和多
入睡，只能让自己更睡不着，这时可
持血糖稳定、降低血压、保护心脏的作
以尝试离开卧室并做一些自己喜欢做
用。
的活动，如读书写字。当感到困倦时 再上床; 4.
每天同一时刻上床，同一时刻起床, 能帮助建立“生物钟”;
5.
不要在白天打盹或者小睡。白天保持
钟;
472 期 | 2020 年10 月7 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A09
A10
华侨新天地
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
免費報紙
華僑新天地
廣告熱線：0031(0)10- 4134590 Fax: 0031(0)10- 4134591
2020分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie (Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig) 用內版的價格登頭版的廣告
食品加工廠招聘生產車間員工乙名 126X100mm 報眉廣告(頭版頂部) €775 email: info@asiannews.nl 標題限四個 60X83mm 報眼廣告(頭版右側) Internet: www.asiannews.nl 發行量: 50.000份 發行國家: 荷蘭/比利時 €320 字,內容限三 按荷蘭政府法定假期及工資待遇 十 二 個 字 , 每 網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: www.asiannews.nl Banner廣告 265X45mm €515 兩個數字或字 工作地點 Amsterdam 機場附近 473期2020年11月4日出版10月26日截稿 出版日期 出版日期 母算一個字 連續惠刊9次,可享七五折優惠 期數 出版日期 截稿日期 期數 出版日期 截稿日期 (格) 474期2020年11月25日出版11月16日截稿 應徵者需持有效允許工作及居留證 別優惠 連續惠刊6次,可享八折優惠 特 459 10-01-2020 30-12-2019 468 15-07-2020 06-07-2020 連續惠刊3次,可享八五折優惠 Per vakje een 27-07-2020 460 29-01-2020 20-01-2020 469 05-08-2020 連續惠刊2次,可享九折優惠 475期2020年12月16日出版12月7日截稿 karakter of 17-08-2020 公司沒有宿舍提供，住在 461 19-02-2020 10-02-2020 470 26-08-2020 twee letters 07-09-2020 462 11-03-2020 02-03-2020 471 16-09-2020 免費報紙 /cijfers 463 廣告熱線：0031(0)1001-04-2020 23-03-2020 472 07-10-2020 28-09-2020 4134590 Nieuw-Vennep, Hoofddorp, Aalsmeer 用內版的價格登頭版的廣告 invullen 464 22-04-2020 13-04-2020 473 04-11-2020 26-10-2020 Fax: 0031(0)10- 4134591 廣告排版製作費 465 13-05-2020 04-05-2020 474 25-11-2020 16-11-2020 Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam 附近者優先取錄，有意者請電 126X100mm 報眉廣告(頭版頂部) €775 466 03-06-2020 25-05-2020 475 16-12-2020 格數 07-12-2020 email: info@asiannews.nl 次數 1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes 467 24-06-2020 15-06-2020 60X83mm ＊一般排版製作費﹕ 報眼廣告(頭版右側) Internet: www.asiannews.nl 發行量: 詢 50.000份 發行國家: 荷蘭/比利時 €320 085-7470071 / 中文諮谘 0647-344807 □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00 1期 Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
2x報眼: 126x83mm / 60x168mm
(春節)
}*2.5周
(七夕)
＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳
(中秋節)
華僑新天地
}
*4周
招請
招請有居留廚房 期數 出版日期
(聖誕節 Vakjes & 新年) B 50mm x H 20.5mm
tel 0622502050
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
€ 22,
per kg
466 467
112 招請
2097532
<凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。>
2097790 出版日期 116
旺舖出讓
A版 (大報) 尺吋 彩色 改稿／處理相片 □連續惠刊9次,可享七五折優惠 □ □ □
143,00 €60199,00 245,00 3期 Plaatsingen 1/8版 78,00 1/8 全版 半版 1/3版 1/4版 尺寸 ctie! R'dam市招請有經驗威打 Rijswijk中餐外賣店生意 A1/2直版 截稿日期 期數 出版日期 截稿日期 位置 連續惠刊6次,可享八折優惠 1/4 每次€30 €90 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm 97,00 177,00 245,00 301,00 期 Plaatsingen
特別優惠□
□ □ □ 鐵板燒和壽司師傅€3550* 2萬5千月租2150底價出售 1/3直版 （一小時內） €2265* 06-07-2020 €1795* €120 30-12-2019 468 封面彩色 15-07-2020 連續惠刊3次,可享八五折優惠 ! e i 有意請電 010-2150751 070-2251528 10 kg 205,00 □ 258 x 435mm 4,5 kg258 x有意請電 195mm 258 x 135mm 5期 Plaatsingen □ 112,00 □ 1/2半版直版 €150282,00 □ 344,00 Act 20-01-2020 469 05-08-2020 27-07-2020 連續惠刊2次,可享九折優惠 1/1 €205 封底彩色 2097531 2096875 €2790* €1710* 310,00 □ 375,00 10-02-2020 470招請 26-08-2020 17-08-2020 □ 125,00 □ 227,00 □ 日餐招請2 kg ＊指定版位另加20%6期 Plaatsingen ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50%
€ 8,
4
€ 3,
03-06-2020 24-06-2020
25-05-2020 15-06-2020
(端午節)
位置 475
€ 19,
€ 18,
per 21/4直版 kg 半版 1/8直版 尺寸per kg 全版 16-12-2020 07-12-2020 265 x 380mm(聖誕節 265 x& 新年) 185mm 130 x 185mm 130 x 90mm
€1860
封面彩色
尺吋
338,00 □ 1/16 1/8 □ 412,00 1/4 □ 468,00 1/2 1/1 □ 505,00
彩色
□ €20412,00 €30 €30498,00 €50 □ €40 €70 □ €60560,00 €95 €90 €150 □ 597,00
雙色(紅,黑)
改稿／處理相片
□ 468,00 560,00 □每次€30 （一小時內） □ 622,00 □ 653,00
€1730
封底彩色
特价 送 免費微信分類廣告 ＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW 28歐/周 刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送 asiannews （包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」）
誠 聘
封底彩色
€2790* 12kg
Botervis
Tarbot
銷售顧問一名
因業務發展需要，現誠聘 300/800 gr p/st
500/900 gr p/st
per kg
€ 8,-
€ 2,
95 per kg€2390
內頁彩色
€1710*
Asian Croaker
Sabre gemotiveerde: zonder kop
Wij zoeken per direct een €1525 per kg €152550 €1255 per kg €83525
€ 3, € 3, Verkoop adviseur
該職位需要聯繫並拜訪位於荷蘭的潛在亞洲客戶，接 訂單並輸入電腦系統，及處理訂單。 32 48
5
leveren aan groothandel,horeca en particulieren.
10 kg
Yellow Croaker
300/600 gr p/st
55
€28 X
per kg
彩色 €60 €90 €120 €150 €205
細尺吋 則1/16
改稿／處理相片 €170
€20
彩色 €30
€30
€50
€40
€70
沒有免費補登義務。 改稿／處理相片 雙色(紅,黑) 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 Incassant Asian News B.V. 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 Adres Van Oldenbarneveltstraat 158 6.本報保留更改出版時間的權利。
S€PA 銀行授權表
€155
每次€30
1/8
（一小時內）
1/4
€ 5,-
€ 6,-
• 具有良好的人際交流和溝通技巧 124
265 x 330mm
€ 2,
€ 4,
Eenmalige SEPA-machtiging
3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000
加急每次€45 (一小時內) 821099395 1/2 €60 €95 加急每次€45 (一小時內) Kenmerk (正常5天完成,加急3天完成) Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V.(正常5天完成,加急3天完成) om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te
1/1
€90
€150
schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
€ 3,
€ 7,
€ 2,
€ 2,
8 kg
Whole Crab per kg
€ 7,
50
110
Soft Shell Crab per kg
128
1 kg
Nr.4
per kg
€ 6,-
36
OD Vannamei
€ € € €
74,50 66,00 57,50 47,00
per doos per doos per doos per doos ACTIE
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE
Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
€ 6,50
40/50
per kg
56
Nr.4
€ 25,-
21/25 26/30 31/40 41/50
2 kg
50/60
2 kg
Nr.2
per 2 kg netto
€ 15,-
127
Argentijnse landgevroren garnalen
Tel: +31 255-820331
20/30
50 per 2 kg netto € 17, 移民业务：
IJMUIDEN
Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) NIEUWE openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 08:00-17:00 Zaterdag
Halkade 48, Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 08:00-16:00
122
Nr.6
Prim7star 80/90
per 2 kg netto
2 kg
€ 13,-
mr. Arend van Rosmalen
mr. drs. George Qiao
座机：070 205 1160 手机：06 53 908547
inkel
W iden 公司业务： IJmu
LEVERDAGEN: Dagelijks Amsterdam en omstreken
Aanbiedingen geldig van 16-9-2020 t/m 6-10-2020, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten.
Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-Nederland 欧洲蓝卡，高技术移民 成立公司，关闭公司 Woensdag Utrecht en omstreken, Brabant en Zeeland 变更公司法人代表，股东 Nr.2公司内部派遣（ICT） Donderdag Zuid-Holland en Gelderland 2 kg Prim7star Vrijdag Noord-Holland 创新居留，自雇居留 起草劳动合同，解约合同 Wij bezorgen gratis per 2 kg netto € 35,25岁以下子女移民 荷比卢商标申请，各类合同 vanaf 150 euro. Telefoonnummer: +31 255-820331 家庭团聚，永居，入籍 各类市政府强制令 儿童独立居留 其它业务： 其它欧洲国家永居换荷兰居留 购房贷款，租房纠纷 厨师居留，各类工作许可 申请失业金，税号 劳动局罚款诉讼 myntalaw 代办各类公证，认证 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉
TELseafoodservice.nl
20/30
地址：Laan Copes van Cattenburch 88 2585 GE Den Haag
開 單 資 料
Bedrag
___________
付款方式
电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162
免費投寄申請表 News Gratis krant aanvraag Asian Asian News
Gratis krant aanvraag 免費投寄申請表
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
日期 Datum
___________
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
两种快速拿到自由卡的办法 如果您或者您的配偶已在一个欧盟国家取得了当地政府签发的欧盟永久居留权并且获 得了荷兰的临时居留卡（如：厨师签证，高技术移民签证或配偶签证），那么您可以快速 拿到允许自由工作的荷兰居留。 根据欧盟指令，如果您在一个欧盟国家取得了当地政府签发的欧盟永久居留权，您可 以选择搬到另外一个欧盟国家居住。 第二个欧盟国家应该给您在就业薪酬和子女教育等方 面的平等待遇。但是，欧盟法允许成员国限制其它欧盟国家欧盟永居持有者的就业权。但 需要注意的是：欧盟法只允许成员国限制12个月。例如，您持有意大利签发的欧盟永居并 且在荷兰获得了厨师签证，当您在荷兰居住满12个月时，荷兰政府应依照欧盟法向您全面 打开劳动力市场。也就是说您有权申请并获得允许您自由工作的居留许可。相比之下，没 有其它国家欧盟永居的人则需要在荷兰辛勤工作五年才可以劳动力市场自由。
配偶有欧盟永居
律师个人简介 Arend van Rosmalen是 海牙敏达法律事务所的 律师。他的专长是荷兰 和欧洲移民法，外国人 劳动法，行政诉讼法 和劳工局罚款等案件。 Van Rosmalen 毕业于格罗宁根大学。他 的硕士毕业论文被评为全荷兰最好的移 民法论文并获得了瀚奈柯斯登博尔格基 金会的论文奖(Hanneke Steenbergen)。 Van Rosmalen 曾在阿姆斯特丹一家著名 律所任职。在那里，帮助了很多中国客 户，成绩显著。Van Rosmalen 经常在各 法学专业刊物上发表文章。
欧盟永久居留权
如果你自己没有欧盟永居，但您配偶
若您想快速获得允许自由工作的居留
有别的国家的欧盟永居，现在也可以快速让
卡，您首先需确认您或您配偶是否已在另一
您和您的配偶获得自由工作的权力。例如：
个欧盟国家取得了具有欧盟性质的永久居留
王先生刚来荷兰几个月，他持有荷兰的厨师
权，该资格是由您所在的欧盟国家政府给予
签证。该签证仅允许王先生在指定餐馆从事
的。若有不清楚的地方，建议您联系有关专
四级以上厨师工作。王先生的配偶，张女
业人士。
士，持有荷兰的配偶签证，但该签证不允许 张女士从事任何工作。如果张女士已经在别
如果您有任何关于这方面的问题，
的欧盟国家获得当地的欧盟永居，海牙敏达
请电询海牙敏达律所：
律所可以帮张女士马上申请允许自由工作的
+31 (0)70 205 1160
有效期长达五年的居留卡。当张女士获得该
或添加微信Mynta070
更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任 何问题，您可以联系《华侨新天地》 的编辑部或者海牙敏达法律事务所， 我们将非常乐意为您解答。电邮地 址：redactie@asiannews.nl 海牙敏达法 律事务所下期会为您解答。
居留卡后，王先生也可以获得自由工作的居 留卡。
Bedrijfsnaam 企業名稱: K.v.K號碼: Contactpersoon 聯繫人: Telefoonnummer 電話: Adres 地址: Postcode 郵政編碼:
Woonplaats 城市:
Datum 日期: Email 電子郵箱: 地址 Adres: Asiannews Fax: 0031(0)10-2131457 Email:info@asiannews.nl 傳真號碼 Fax: Adres: Asian News - van Oldenbarneveltstraat 158, GX Rotterdam Van3012 Oldenbarneveltstraat 158 0031(0)10-2131457
Email: info@asiannews.nl
3012 GX Rotterdam
Betalingswijze
法律与生活
Mobiel pinnen ook mogelijk!
AMSTERDAM
el Winkam A’d
金額
電話
专业的法律团队，为您提供优质的法律服务
Vannamei
__________
Tel.:.............................................................................Email: .....................................................................................................................................................
Prijs excl. BTW €137,50 per doos €109,50 per doos € 76,50 per doos € 63,50 per doos € 59,50 per doos
敏达法律事务所
5 kg
Steur garnalen
Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30
Factuur Gegevens
Sortering Prijs excl. BTW
info@vishandeltel.nl 16/20 € 87,50 per doos
1 kg
開始期數
＊注意＊
細 則 € 6,-
€ 7,
€ 4,-
______
Aantal Plaatsingen
asiannews
49
€ 2,
次數
本人在銀行登記名
20 Profiel: De8persoon die we zoeken: 1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 • Heeft een goede beheersing van Nederlands en Mandarijn 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 Plaats en datum ondertekening: Handtekening Chinees in woord en geschrift 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 18 kg 6 kg沒有免費補登義務。 10 簽名地点及日期 kg 簽名 內頁彩色 €835 €465 €275 €170 • Heeft MBO werk en denkniveau Schone Sepia Tilapia panklaar €1525 Roodbaars Makreel Orata 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 • 有餐飲業工作經驗者優先 500/1000 gr p/st 200/300 10 x 1 kg 400/700 gr p/st 400/600 gr p/st • Is enthousiast en zelfstandig 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 50 內頁雙色 90 75 95 •per 需持有駕照 kg per kg per kg €155 per kg 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 • Heeft goede communicatieve vaardigheden €1280 €715 per kg €395 €250 6.本報保留更改出版時間的權利。 Naam bedrijf: ............................................................................................................................................................................................................................. • Kennis van Word / Excel • 工作地點為IJmuiden 公司名稱 21 16 • Bijhouden van Social media 10 kg 我們將提供一個有趣多樣化的職位，以及輕鬆的工作氛圍。 Vannamei • Ervaring in de horecaVannamei branche is een pre. Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................ 在這裏你能夠得到高度的工作獨立性。 garnaal garnaal • In bezit van een rijbewijs 地址 Zonder schil Met schil/zonder kop Franse krab Hollandse • Standplaats: IJmuiden Volga classic Volga classic Krabschaar Wij bieden een leuke afwisselende50 functie, informele werksfeer en een grote mate van zelfstandigheid. Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. per kg per kg 郵編 城市 國家 Schriftelijke reacties graag voor 26 oktober 2020 naar: 如果你對此職位感興趣，並覺得能勝任該職位，請於2020年10月26日前遞交求職申請。 請將求職信及簡歷電郵至： 10 118 €1730
封底彩色 • 懂得熟練使用Word和Excel程序 265 x 328mm • 負責設計媒體的日常運營 10 kg
________
Aantal Vakjes
每次€30
（一小時內） Incassant-ID
95 ＊創意設計費: €350,-起 Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Vraag naar onze palletprijzen!
格數
周
3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送 參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
★
37 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 Voor het onderhouden van de contacten met bestaande klanten 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型 IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 10 kg en het benaderen klanten in het Aziatische markt6 kg 10 kg 全版 半版 1/4直版 1/8直版van potentiele 1/16版 尺寸 本人銀行戶口IBAN號碼 10 kg • 具有良好的荷蘭文和漢語普通話的口語和書寫能力 檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK segment.Sabre Pangafi let Tarbot 位置 265 x 380mm 265 x 185mm 130 x 185mm 130 x 90mm 62 x 90mm • 具有MBO水平的工作能力和思維方式 200/500 gr p/st Steak en verwerken van orders Mobiel Het aannemen in het pinnen computersysteem BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. ook mogelijk! 50 25 €1860 is onderdeel van het takenpakket. per kg per kg per kg per kg * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 封面彩色 • 對工作充滿熱情而且有獨立工作能力 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码 ＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW * 預定全版有優先權
B版 (小報) 我們所尋找的人選需具備以下能力：
Zeebaars
€465
1/1
Graag onderstaande gegevens invullen
35歐/次
A版 (大報)
A版 (大報) 內頁彩色 尺吋 €275 €1525 €835 €465 1/8 全版 半版 1/2直版 1/3版 1/4版 1/8版 voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen 150,- euro) Visen Garnalenhandel Buitenlandse visspecialiteiten 內頁雙色 €1280 €715minimaal €395 €250 位置 1/4 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm Tel是一家海鮮批發公司，享譽業界40年，專業為各類批發商、 6 1/3直版 15 €3550* €2265* €1795* 93 Vishandel Tel is ruim 4010jaar een 31 begrip als groothan封面彩色 10 kg kg 10 kg 餐飲業及個人供貨，產品包括進口魚、蝦等海產。 258 x 435mm 258 x 195mm 258 x 135mmen buitenlandse visspecialiteiten. 1/2半版直版 del in garnalen Wij
請您填寫以下信息
Editienrs
★
<凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。> * 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 金額 計€ 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數 B版 (小報)
265 x 328mm
尺寸
19
廣告排版製作費 檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK
1/16版 62 x 90mm
微信分類廣告 ＊一般排版製作費﹕
Seafoodservice 265 x 330mm
商業廣告價目表
Ordernr.
2x報眼: 126x83mm（包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」） / 60x168mm
Banner廣告2期 Plaatsingen □ 265X45mm €515 B版 (小報) 57,00 A版 103,00 □ 143,00 □(大報) □ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 344,00
}
per 2 kg netto
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
B 100mm x H 104mm
459 10-01-2020 (春節) 加急每次€45 (一小時內) }*2.5周 加急每次€45 (一小時內) (七夕) 460 29-01-2020 (正常5天完成,加急3天完成) (正常5天完成,加急3天完成) 5 kg 2097534 2097533 461 19-02-2020 招請 tie! 招請 c (中秋節) A 462 11-03-2020 02-03-2020 471 07-09-2020 ＊創意設計費: €350,-起 以上均為歐元價格 Yellow Croaker Snowcrab 16-09-2020 Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 Monnickendam 招請樓面水吧 Nederlandse R'dam市招請鐵板燒、壽司 位於R'dam市招請有居留威打 威打鐵板壽司廚房炒餐 內頁彩色 ! €2390tie! €1525 €1525 €1255 €835其它 €465 Nr.4 Nr.3 28-09-2020 Actie sliptong panklaar 23-03-2020 poten gekookt c 463 01-04-2020 472 07-10-2020 A * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 *4周 Fulltime/Parttime 有意電 師傅、威打和Buffet有意請電 Buffet和鐵板燒師傅有意請電 師傅學徒各一名吧檯一名 Prim7star Vannamei geschubd 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 (雙十一 光棍節) 40/60 met kop26-10-2020 * 預定全版有優先權 464 22-04-2020 13-04-2020 473 (小報) 04-11-2020 10 x 1 kg 餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！ B版 0643251835/0299651417 0625592045/0628471312 010-2205519/0654688552 近 Breda 為佳請電 0630237599 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型 50 95 50 50 465 13-05-202050 04-05-2020 474 25-11-2020 16-11-2020 per kg 2 kg
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
Plaatsing
Plaatsing
出版日期 招請 97
以下信息由華僑新天地填寫
(雙十一 光棍節)
(端午節)
www.asiannews.nl 網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: 商業廣告價目表
1292097777
MINI ADVERTENTIE
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ Email: advertentie@asiannews.nl Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
招 聘
126
A1
华侨新天地 ASIAN NEWS ASIAN NEWS
分类广告 & 法律与生活 //
asiannews www.asiannews.nl www.asiannews.nl
刊登分類廣告請下載申請表格 2097789
A09
月22期日| 2020年10月7日 427 期 | 2018 年2472
472 期 | 2020 年10 月7 日 分类小广告 焦点来风 // 广告专版 // ADVERTENTIE MINI ADVERTENTIE & 华侨新天地 ASIAN NEWS
申明：本栏目一切内容以荷兰文版本为准，中文翻译仅供参考，并且不承担任何法律责任。
首魚塊
A11
472 期 | 2020 年10 月7 日
何处来风
华侨新天地
& 广告专版 // ADVERTENTIE
52
asiannews
863
1297 ! Actie
2 kg 5 kg
! Actie
Nr.7
特價
Prim7star 100/120
Prim7star 蝦
per 2 kg netto
Nederlandse sliptong
! Actie
荷蘭龍利魚
特別
per kg
470
10 kg
! Actie
4,5 kg
2 kg
Yellow Croaker panklaar
惠價
€ 8,
50
10 x 1 kg
黃花魚
Snowcrab poten gekookt
特價
geschubd
優
€ 10,-
1405
ASIAN NEWS
per kg
雪蟹腿(已煮)
€ 3,
50
Nr.2
! Actie
Argentijnse landgevroren garnalen
特價
per kg
特價
€ 19,
50
20/30
阿根廷急凍海蝦
per 2 kg netto
€ 16,-
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
1142
256
10 kg
214 12 kg
Botervis
Tarbot 500/900 gr p/st
多寶魚
per kg
€ 8,-
753
300/800 gr p/st
即煮錦魚
per kg
€ 2,
95
1141
per kg
鱸魚
€ 6,-
1220
10 kg
Yellow Croaker 黃花魚
per kg
Asian Croaker
€ 3,
50
10 kg
Pangafilet
多寶魚
per kg
亞洲黃花魚
€ 3,25
per kg
€ 5,-
474
邦加魚片
per kg
€ 2,50
Sabre Steak 帶魚塊
1198
per kg
Tilapia panklaar
500/1000 gr p/st
淨墨魚
per kg
€ 7,
50
318
10 kg
Franse krab 法國蟹
per kg
€ 4,-
253
per kg
€ 2,
90
319 Hollandse Krabschaar 蟹鉗
per kg
€ 7,50
60 Canadese Kreeft
Pomfret 200/500 gr p/st
鯧魚
per kg
€ 4,
75
237
Diepvries 300/400 gr p/st
加拿大龍蝦
per kg
€ 21,50
456 5 kg
特價
Nr.4
Steur garnalen Steur 蝦
per kg
€ 6,-
115
OD Vannamei 40/50
Vannamei 蝦
112
Nr.4
Vannamei 50/60
Vannamei 蝦
per 2 kg netto
2 kg
€ 15,-
per 2 kg netto
Nr.2
Primstar 蝦
per 2 kg netto
€ 13,-
€ 2,
250
75
Portugese Sardien 葡萄牙沙丁魚 per kg
Primstar 蝦
per 2 kg netto
黑魚立魚
Met schil/zonder kop Volga classic
per kg
€ 6,-
Vannamei無殼蝦 Sortering 16/20 21/25 26/30 31/40 41/50
Prijs excl. BTW 不包稅價格 € 87,50 per doos 每箱 € 74,50 per doos 每箱 € 66,00 per doos 每箱 € 57,50 per doos 每箱 € 47,00 per doos ACTIE 特價 ，每箱
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE
Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
€ 6,
全荷送貨路線
Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30
Prijs excl. BTW 不包稅價格 €137,50 per doos 每箱 Vannamei €102,50 per doos 每箱 無頭連殼蝦 € 76,50 per doos 每箱 € 63,50 per doos 每箱 € 59,50 per doos 每箱
Tel: +31 255-820331
Mobiel pinnen ook mogelijk!
AMSTERDAM
IJMUIDEN
Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) 營業時間﹕ NIEUWE openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 週一至五 08:00-17:00 週六 Zaterdag
Halkade 48, Openingstijden: 營業時間﹕ Dinsdag 09:00-16:00 星期二 Woensdag 09:00-16:00 星期三 Donderdag 09:00-17:00 星期四 Vrijdag 09:00-17:00 星期五 Zaterdag 08:00-16:00 星期六
el Winkam A’d
LEVERDAGEN: Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-Nederland
20/30
€ 4,-
400/600 gr p/st
Zonder schil Volga classic
Dagelijks Amsterdam en omstreken
Prim7star
6 kg
Orata
Vannamei garnaal
50
€ 18,50
Limburg也可送貨
Vannamei garnaal
2 kg
Vannamei 帶頭蝦
Nr.6 80/90
per kg
Nr.3
47 2 kg
per kg
Vannamei met kop
51 Prim7star
1 kg
400/700 gr p/st
€ 3,95
900 gr
18 kg
紅鱸魚
per kg
Nu ook levering in Limburg mogelijk !
166
Roodbaars
200/300 10 x 1 kg
罗羅非魚
帶魚 (無頭)
€ 4,25
10 kg
Schone Sepia
10 kg
Sabre zonder kop
1775
10 kg 200/500 gr p/st
1493
10 kg
10 kg
Tarbot
300/600 gr p/st
1216
680
6 kg
Zeebaars
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
el Winkiden IJmu
Aanbiedingen geldig van 7-10-2020 t/m 6-11-2020, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud drukfouten. 優惠期從2020年10月7日至2020年11月6日， van 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!
Woensdag Utrecht en omstreken, Brabant en Zeeland
2 kg
Donderdag Limburg, Zuid-Holland, Gelderland Vrijdag Noord-Holland
€ 35,-
Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro. 訂貨滿 €150 以上免費送貨
TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331
A12 焦点来风
472 期 | 2020 年10 月7 日 华侨新天地
427 期 | 2018 年2 月22 日
ASIAN NEWS
& 广告专版 // ADVERTENTIE
www.asiannews.nl asiannews
荷兰九月份新增感染52968例 现疫情爆发以来最大月增幅 9月，荷兰新增感染52968例，是自
例；8月确诊16000余例。当然，第一波
疫 情 爆发 以 来 的 月 度最大增幅。在4月
疫情时接受检测的人数更少，实际感染数
第一波疫情高峰期，全月确诊26000余
远高于当时的报告数量。
荷兰最新研究： 新冠病毒致大脑受损，轻症患者不例外
华侨新天地
ASIAN NEWS
A1
疫情专版
荷兰政府出台抗疫新措施 9月29日下午18点起执行，为期三周 9月28日，荷兰政府紧急提前了当周的例行新闻发布会，
·体育场、俱乐部食堂关闭
发布抗疫新措施，新措施于次日下午6点开始执行，为期
·商场需在条件合格的情况下才允许顾客进入
三周：
·超市为老年人及弱势人群提供专享购物时间 ·接触行业顾客需登记
日前，一份来自阿姆斯特丹医学院
及作者，Paul van der Valk解释道：延髓
UMC的研究表明，新冠病毒会造成（患
就像是一种氧气张力计，当血氧含量过
者）大脑损伤。一些原本不存在于大脑
低，呼吸就更加困难。而住院的新冠患
中，扮演『哨兵』角色的（免疫）细胞，
者，通常血氧含量都很低，所以很难在跌
在（患者）感染该病毒后，变成像『小胶
破最低的下限前被发现。因此造成了大脑
质细胞』一样的『强盗』，穿过脊髓和大
区域（延髓）的损伤。 研究还同时显示：另一组免疫细胞（
脑。它们所分泌的物质，会破坏大脑的其
主要存在于血液中的粒细胞）也被（新冠
它细胞的功能。 研究显示，让免疫细胞『从好变坏』
病毒的入侵）过度活化。新冠患者体内的
的原因，不是新冠病毒感染了免疫细胞。
这些细胞形成类似蜘蛛网，捕获血小板，
而是人体免疫细胞对新冠病毒的抵御（过
从而发展成为大小不一的血块，可能导致
度）反应。因为免疫细胞正常情况（抵
脑梗。研究人员对21名死者进行检查后
御）下，只会活跃几天。但其对新冠病毒
发现，在肺，肝脏，心脏，肾脏以及大脑
的抵御会一直持续，不会停止。就像是试
中，几乎都发现了这种血块。研究人员对
图阻止一次入侵的护卫犬，经过持续数小
大脑组织进行着色后制作的大脑图像也非
时的吠叫，最终变成了困扰本体。
常令人震惊：干扰，粘连和血块在整个大
NOS的Nieuwsuur电视节目采访了两 位新冠康复患者，其中一名29岁，说新冠
脑各处都有显示。这种情况与普通流感患 者完全不同!
室内新规： ·尽可能在家办公
室外新规：
·家中最多可接待3位客人（主人及12岁以下儿童除外）
·专业及业余体育赛事均不允许现场观众
·其它场所可与不超过4人的群体聚会（如餐饮店、电影
·体育训练不允许现场观众
院等，12岁以下儿童除外）
·室外活动不超过40人（任何年龄儿童计算在内，员工
·室内活动不超过30人(任何年龄儿童计算在内，员工除
除外）人们不允许四处走动
外)
·参观动物园和博物馆需预约时段 口罩：
餐饮、公共场所及超市新规：
·颁布『紧急建议』，9月30日晚6点起，全荷兰所有公
·餐饮店21点后不允许接待新顾客，22点清场关门
共室内场所佩戴口罩。
·就餐顾客必需登记，提供姓名、电话等个人信息 ·参观博物馆和图书馆需预约时段
病毒康复近半年，至今没有味觉和嗅觉；
虽然研究是基于重症患者的尸体研
全身无力，记忆模糊：很多熟人的名字或
究得出，但研究人员相信：即便是轻症患
从9月中旬开始，荷兰国家公共卫生
阿尔梅勒等地，病毒颗粒的数量都有所增
过去的工作档案都想不起来，至今没法工
者，其大脑也会有同样的不适。因为：脑
与环境研究所（RIVM）与水务委员会一
加。9月第二周，研究人员在莱顿北部和
作。前述研究的结果正好提到，几乎所有
损伤是在感染后不久就会发生的。
起每周在荷兰污水处理厂的300多个测量
沃尔登（Woerden）发现了异常。但在
已故患者的颅神经（嗅觉神经）均遭到损
但Van der Valk推测(也希望)：大脑
点上测量病毒颗粒的数量。这些测量使得
大多数地方，RIVM并未在污水中检测到
坏，涉及呼吸的大脑区域（延髓）也受到
损伤将自行恢复，人们会重新获得嗅觉和
追溯病毒传播的位置更容易。4月，RIVM
冠状病毒。测量结果不是很准确：每个测
影响。
味觉。他说有可能这也适用于有注意力和
从29个测量点开始，7月有80个，现在测
量点每周只检查一次污水，这些污水是在
该 研 究 上 周 五 在 专 业 杂 志 《 T h e
记忆力问题的康复患者。『可能会耗时几
量网络已覆盖到整个荷兰。病毒颗粒可能
24小时内收集的。RIVM还指出，并非所
Lancet Microb》上发表。主要研究人员
个月，但我认为大脑会恢复』，他说道。
会在粪便中，因此，污水可能成为病毒
有感染了病毒的患者粪便中都带有病毒颗
的来源。与阳性检测数量的增加一致，8
粒，浓度也可以有变化。有关该方法进一
月份RIVM在污水中也检测到了比以前更
步完善的工作仍在进行中。
荷兰医院频发群聚感染 近九成医护人员担忧新冠疫情 siteit Utrecht)，伊拉斯姆斯大学(Erasmus
此外，海牙HMC Westeinde医院的
护人员进行的检查显示：约88％的医护人
17名员工和1名患者也确诊感染。据Om-
员一直很担心新冠病毒(所带来的后果)。
roep West的报告，其中10名员工来自于
他们尤其害怕在私人环境中感染其它人。
该医院的心脏科。自上周末发现群聚感染
事实证明，担心并不是多余的。
后，该医院所有员工从本周一起在做1,5
1、阿姆斯特丹医院13名员工，其中
米距离以内的护理工作时都开始佩戴口 罩。院方通知所有心脏科的员工和患者进
9名确诊 阿姆斯特丹Antoni van Leeuwen-
美国官方： 气溶胶是新冠病毒主要传播方式
诊
Universiteit)和IZZ基金会对近13000名医
行新冠检测。 3、格罗宁根医院4名员工确诊
微症状时即立刻将其隔离并申请检测。大
Martini Ziekenhuis的四名员工报告确
概率是员工之间传染，传染病人的概率很
诊新冠病毒。其中3 人是护理病房的员
低。但依然呼吁近期前往该地抽血的病人
工，1人是医院职员。据院方表示，医院
若出现症状请申请检测。
即刻开始了病毒源头和接触调查，并呼吁 医院员工格外注意(遵守)疫情安全守则。
为每天38500次，该判断是荷兰国家测试
文件表明，荷兰卫生福利及体育部早在
协调小组LCDK的指导依据，用于卫生福
今年春季时就预判了如今的新冠检测短缺
利及体育部实施检测相关的政策。但在微
状况，并建议对检测能力进行扩充。但，
生物学家Edwin Boel的指导下，LCDK并
给予内阁建议的医生团队则一再忽略此预
未对此预判作出任何反应，而是维持了原
判。
有每天30000次的检测能力。 RIVM在4月时预计9月的检测需求约
荷兰球迷露天聚会无视规则 引政府、二院、医护震惊 九月下旬，荷兰威廉二世俱乐部
这场露天聚会活动最后的结果如此狼
（Willem II）球迷的不当行为，让Tilburg
狈，让当地医护人员和二院都十分震惊。
市陷入尴尬，成为众矢之的。
政府也非常愤怒，卫生部大臣De Jonge
确诊者咳嗽，打喷嚏，唱歌，说话或呼吸
经该地区所属的安全区批准，上千
怒批球迷行为极度不负责任，是（让）大
心（CDC，等同于荷兰的RIVM）指出，
时产生的微小或小颗粒』，可能（通过空
名Willem II的球迷在露天广场上观看对战
家失去自由最快的方式！大臣De Jonge
通过吸入微小飞沫传播是人们感染冠状病
气）被（其它人）吸入鼻，口，气道，并
苏格兰Rangers俱乐部的球赛，根据现场
强调，抗疫的责任主要在于民众自身，而
毒的主要途径。CDC也在上周末修改了
造成感染。『我们认为这是病毒传播的主
拍摄的视频显示：他们完全不遵守距离规
不是政府。他还暗示将采取额外措施，以
要方式。』
则；还大声唱歌、喊叫。
尽可能防御第二波疫情的冲击。
日前，美国卫生当局疾病预防控制中
疫情防控的官方指南，但监管机构未报告
据此得出结论：保持1,5米的距离并
此次修改。 CDC对民众发出明确警示：那些『
hoek医院血液采集部门13名员工中，有 9名确诊。院方表示，在发现员工出现轻
媒体Follow the Money所掌握的内部
多的病毒颗粒。在阿姆斯特丹、海牙和
2、海牙医院17名员工及1名患者确
日前，一份由乌得勒支大学(Univer-
荷兰卫生部： 在春季时已预见检测短缺
荷兰检查下水道污水以追溯病毒来源
不能保证预防感染。
荷兰最新研究：在封闭电梯内 气溶胶可存在半小时之久
荷兰检测短缺严重 OMT小组顾问推卸责任 荷兰OMT危机爆发管理小组顾问、
冠死亡数据，每10万人中有11,2例死
微生物学家及荷兰医院实验室协会主席
亡。在荷兰，这一数据为36,6人。对
AnnVossen九月面对电视媒体采访及质问
此，Vossen回应：荷兰的死亡数值高过
时言辞前后矛盾，漏洞百出，欲盖弥彰、
德国许多，并不一定是检测短缺（减少）
越描越黑。最后不得不承认『荷兰对检测
的结果。 事实上，荷兰每1000个居民中只有
需求预估不足，如果早5周求助大型实验 室就不会出现现在的短缺状况』。
119名得到了检测。在全欧盟国家中排名 12；荷兰养老院的新冠致死人数比日本、
一、前情回顾
丹麦与芬兰的总和还多。
在 短 缺 之 势 初 现 端 倪 的 时 候，AnnVossen说德国的新冠检测实验室
三、无奈地承认
是工厂形式的，检测质量不过关，因此建
最后，AnnVossen不得不承认：对
议政府不要向德国大规模实验室请求新冠
9月份检测需求的错误估计（严重低估）
检测的支援。
导致了短缺的困境，应该早一些求助大型
此前，世界卫生组织指出，气溶胶
UVA物理学家Daniel Bonn说：“电
在冠状病毒的传播中发挥重要作用，良好
梯正常使用期间，无论是在中型还是大型
的通风会对气溶胶的存在时长产生重大影
电梯，气溶胶颗粒的数量减少100倍通常
响。
需要耗时12-18分钟。若将电梯保持打开 日前，阿姆斯特丹大学(Universiteit
状态，耗时只需2-4分钟。
van Amsterdam)和阿姆斯特丹大学医学
根据这个新冠病毒载体传染性的不
院(Amsterdam UMC)的一份最新研究表
同，每个气溶胶都包含一个或多个病毒颗
明：在封闭电梯中，新冠患者咳嗽、唾沫
粒。大声说话可以产生几十万滴气溶胶/
飞溅时所形成的微小唾液飞沫云团（即气
分钟；一次咳嗽会产生数百万滴气溶胶。
溶胶），可停留半小时之久；而当门打开
原则上，处在同一空间下的人或吸入成千
时，气溶胶在几分钟之内消失了。
上万的病毒颗粒。目前，可致感染的最小
研究人员使用专用喷嘴和激光计数在
感染量暂时未知。
电梯内制造了与一次正常咳嗽相当的唾液
因此，研究人员建议，若可能，让电
飞沫。实验在电梯正常使用期间进行，其
梯门更长时间地打开，尽量避免在电梯中
中电梯门打开的时间约为10%到20%。
说话或咳嗽，或者戴上口罩。
实验室，本来是可以防止短缺出现的。她 二、质疑与回应
还强调说，德国实验室的质量从未受到质
电视采访中,Jinek引用了德国的新
疑。
荷兰半数学校通风不达标 中学开始实施口罩措施
根据家庭医生协会 Landelijke Huisartsen Vereniging的消息显示，在荷兰某些 城市开始出现因医生或助理生病、被隔离等，诊所暂时关闭，病人无法得到诊治的情
近几周，荷兰新增感染数逐日走高，
留超过48小时的人返回比利时需接受检测
频刷纪录，R值远超安全值。9月中旬，
并隔离两周。这也是第一次比利时对荷兰
比利时和德国对此状况做出了回应。两
使用危险（红色）代码。
9月底新抗疫措施宣布后第二天进行
国将南荷兰省和北荷兰省的旅游代码升级
9月下旬，比利时和德国再将荷兰乌
校主任进行了调查后宣布：半数学校的通
的二院辩论会上，吕特首相一再表示，暂
为红色。该代码于德国即刻生效：要求因
特勒支地区调整为红色地区。随即，荷兰
风不达标或仅部分达标。AVS主席Petra
时不会建议在学校公共室内场所佩戴口
必要原因前往以上地区的居民在返德时接
国王宣布取消原定于9月29日的新冠疫情
van Haren对此结果并不感到惊讶。她说
罩。次日，多方消息显示中学开始实施『
受新冠检测。隔离政策在各州不同。在比
以来首次出访。媒体消息称，出访取消是
室内空气质量多年来一直是荷兰教育中所
紧急建议』戴口罩。建议学生在走廊，礼
利时，该代码于9月18日下午4点开始生
与德国方商议后的决定。
存在的问题，很多学校对校内建筑物的投
堂和食堂佩戴口罩，上课时不适用。
效。禁止前往上述两地不必要的旅行，停
荷兰学校领导协会AVS在对643名学
家庭医生因生病或隔离 致荷兰多个家庭诊所关闭
比利时和德国将荷兰多地升级为红色代码 荷兰国王出行取消
资很少。
荷兰阿姆斯特丹及海牙地区 感染数占据欧洲前10名榜单
持有永久合同的员工也开始受疫情影响
况。 有少数的护理可以远程进行。 具体涉及到的诊所有多少暂不清楚，家庭医生协会说在紧急情况下，患者可前往 另外的家庭诊所申请治疗。
继弹性合同员工后，持有永久合同的
雇申请是去年同期的1,7倍。UWV数据仅
员工也开始受到疫情影响。6月、7月和8
可以部分显示失业情况，雇主和雇员之间
月，荷兰劳工机构UWV收到了超过9200
也可以在不涉及UWV的情况下自己达成
份因经济原因而提出的解雇申请，这几乎
解雇协议。
是去年同期的2,7倍。3月到5月收到的解
与西欧其它国家相比，荷兰的新
借每10万居民中感染病例194例排名第
冠传播之势异军突起，情势严峻。RTL
六；海牙及周边地区以每10万居名中感染
Nieuws根据14个卫生部门的数据将11个
病例180例，屈居第十。
欧洲国家分为950个区域，其中荷兰被分 为了40个。 在950个区域中：阿姆斯特丹地区凭
全荷平均居民感染绝对值为每10万 居民中15例，在病毒控制方面得分低于德 国、意大利、爱尔兰等国家。
焦点来风 荷兰商讯&& 广告专版 轻松时刻 //
期 | 年 月22 日 427 472 期 | 2018 2020 年210 月 7日
ADVERTENTIE
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews asiannews
荷兰2021年最新财政预算出炉
荷兰商业服务进出口均下降 在线服务增长
9月15日，是荷兰一年一度的王子日（Prinsjesdag）。 疫情之下的王子日，没有金马车、骑士厅、阳台见面礼，也没有三呼万岁（ hoera）。 作为传统的年度财政预算日，最新发布的2021年荷兰财政预算又有哪些与我们的生活息息相关呢? 一、税收 • 个人税收 2021年，荷兰政府将预留10亿欧元 用于个人税收减免。其中一半（5亿欧） 用于减少第一级收入(de eerste schijf van de inkomstenbelasting)所得税，几乎所 有荷兰人都会受益；另外一半用于就业人 员税收减免（arbeidskorting），就业人 员获得的工资税折扣将有所提高。 • 大型公司税收 与先前宣布的一样，大型公司的盈利 税（de winstbelastingen）将保持25％， 不会降低至21,7％。 • 中小企业税收 将享受税收减免利好。高税率和低 税率之间的界限将提高到40万欧/年（利 润），现在是20万欧/年。
• 财政赤字 2021年的预算赤字估计为435亿欧 元，或比今年少。
• 自雇者税收 自雇人士的免税额度将会更快地减 少。但由于税收降低，自雇者也将从中受 益。 政府希望减少自雇者和就业者之间的 税收差异。
三、住房购房相关 • 购房税 住宅建设的预算额外增加了2,95亿， 部分原因是氮问题。首次购房者（35岁 以下）2%的交易转让税（overdrachtsbelasting）将被取消;而房产投资者在购 买房屋时将支付更多的交易转让税提高至 8%
明年医保每月增加6,5欧元 荷兰DSW医疗保险公司公布保金 荷兰DSW公司宣布了明年基本保险 的收费：医疗健康保险费每月增加6,50欧 元，达到124,50欧元。荷兰政府在不久 前的财政预算日中表示，预计平均健康 保险费为每月123欧元左右，只增加5欧 元。DSW公司公布的实际增长略高于政 府预期。 津贴也部分提高 对于较低收入人群，保费增加的部 分被政府发放的有所升高的医疗保健津贴 （zorgtoeslag）抵消。单身人士的最高 津贴每月增加3,66欧元，多人家庭的每月
荷兰中央统计局（CBS）数据显示， 疫情危机严重影响了商业服务国际贸易。 二季度，荷兰服务出口同比下降12％，为 528亿欧元；进口下则降了17％。今年一 季度，服务出口和进口分别比去年同期增 长3％和5％，增幅也比近几年要小得多： 从2017年到2019年，国际服务贸易平均 每年增长13％。 三季度，旅游服务的数字下降最多。 游客在荷兰的消费减少了约70％，而荷兰 人的海外消费减少了90％。运输服务也受 到国际旅客人数减少的影响。 但在线支付的增长使支付公司的服务 出口受益，荷兰的在线支付服务公司二季
二、国民购买力 • 购买力 据预测，家庭购买力明年平均增长 0,8％；有就业人员的家庭购买力提升最 大为1,2％；领取社会援助金的家庭购买 力将提高0,5％；退休家庭购买力提高0,4 ％。但这些数字不为任何个体提供保证。 • 国民经济 据CPB称，明年经济将增长3,5％ （今年的经济萎缩约为5%）。这一增长 一定程度上得益于疫情援助第三项计划 NOW3.0。失业率为5,9％，而不是之前 担心的6,5％。
最高津贴增加8,25欧元。 DSW相对规模较小，多数情况下它 是每年第一个公布保金收费的公司。其他 保险公司必须在11月12日之前宣布。 疫情的影响很小 据DSW称，保费增长主要是由于医 护人员的工资提高和物价上涨，在昂贵 的药品上将花费更多。公司经理Aad de Groot表示，疫情几乎对保费增长没有影 响。
四、医疗与教育 • 医疗保健行业 医疗保健行业的结构性工资不会增 加。除了先前商定的1.000欧元奖金外， 还将有500欧元（净额）的奖金。政府将 每年拨款1,3亿欧元，通过减少工作量及 其它方式以提高医疗保健行业的吸引力。
• 儿童津贴 为育儿津贴事件的受害者父母支付赔 偿金约为3,9亿欧元，加上实施费用1,1亿 欧元：总计5亿欧元。将有更多的钱用于 与儿童有关的财务预算。比如第三个孩子 开始的儿童福利。
• 教育行业 政府将每年拨款3.200万欧元来解决 教职工短缺问题。因为学生数量远高于统 计局的预估，教育预算将每年增加约4,5 亿欧。
五、其它 • 社会事务 由于失业金数额的增加（新冠疫情） ，明年社会事务的预算减少2,3亿欧元。 • 他国援助支出 • 政府预算了5亿欧元用于支持其它 『脆弱国家』的新冠危机。
荷兰基本医疗保险集体折扣消失 雇员将支付更多 荷兰医疗事务部大臣Van Ark在回答 第二议院提问时说，希望在2023年1月1 日之前能够取消基本医疗保险的集体折扣 优惠。 目前，团体（比如公司企业、组织机 构）集体购买医疗保险时可享受最高5% 的保费折扣，荷兰有三分之二的投保人使 用了这一条款。Van Ark认为，折扣有悖 于整个医疗保险制度的统一，让一组投保 人多付保金，支付另一组人的折扣。她
A1 A13
原先希望从2021年1月1日起取消团体折 扣，但因为必须对此进行法例修改而行不 通。为了有足够的时间，她把时间目标调 整至2023年。 荷兰的医疗保险分为基本保险和补充 保险两个部分，基本保险是强制购买的， 分为个人投保和集体投保的方式。Van Ark反对的，就是集体投保可以享受折扣 这一被她称为是“隐藏在草丛下的毒蛇” 的做法。
度的收入增长了约13％，主要来源于电 影、电视连续剧和音乐等媒体流服务，还 受益于对计算机软件和游戏需求的增长以 及电信服务出口的增长。荷兰统计局的数 据显示：虽然9/10的服务贸易商是个体经 营的中小型企业，但是跨国公司在服务进 出口中占绝大多数，约占所有进出口的90 ％。 荷兰在线消费者支付额在今年二季度 增长了12％，达到近64亿欧元。在线购 买总量也强劲增长，上半年增长了22％， 其中二季度增长了36％。
英国公司计划 于脱欧过渡期结束时进驻荷兰 数百家英国公司计划于今年年底英 国脱欧过渡期结束时在荷兰开设分公司。 据荷兰媒体AD报道，荷兰外商投资局 （NFIA）每天都会收到英国公司发来的 问询。 NFIA目前正在与400家希望在荷 兰开设分公司的英国公司进行协商谈 判。NFIA的发言人Michiel Bakhuizen表 示：“这个数字将会持续增长。3月份由 于新冠疫情影响，英国公司在荷兰开设分
公司的行动暂时搁浅了，投资也因此推迟 了。现在时间越来越紧张了。” Bakhuizen说：“由于火车、轮船和 飞机线路的通行，荷兰和英国往来便捷。 英荷文化相近，我们有许多非常适合英国 公司发展的重点行业：信息技术、金融科 技、媒体公司和医疗技术。脱欧过渡期马 上要结束了，这类公司将是第一批进驻荷 兰的公司。”
受疫情影响，荷兰外国游客减少70% 荷兰旅游部门NBTC对媒体透露，预 计今年总计约700万外国游客访问荷兰， 比去年减少70%。在年初，旅游部门预计 今年将有2.200万游客访问荷兰，考虑的 因素是荷兰在今年安排了很多超大型的活 动，另外对旅游业也期望很高。 但是原计划在今年举行的F1方程式 锦标赛、欧洲歌唱大赛和欧洲杯足球赛都 因疫情取消，外加一些旅游和航班的限 制，直接造成今年到访荷兰的游客人数比 原来预估的人数低很多。
轻松时刻
填字游戏
运势测试
游戏规则：在白格内填入汉字，令横向和纵向词 句符合对应提示。
（答案在本版找）
测测你听出话外音的能力有多强 有的话不好当面说出来，有时候就会 暗示着说，而这样就会很考验对方的理解 能力。你听出话外音的能力有多强呢？来 测试一下吧！ 你喜欢什么样性格的人做朋友呢？ A、大方热情 B、幽默好玩 C、善良体贴 D、仗义豁达 答案： A、你听出话外音的能力超级强 你是情商特别高的人，你单单从别人 的表情就能够猜测出到底发生了什么事。你 不需要刨根问底，因为你的关联能力很强。 对于你来说，猜别人的心思是挺有趣 的一件事，你很乐意去跟人这样互动。 B、你听出话外音的能力还不错 你是挺聪明的人，对于别人话里话外
不要总是以为自己很糟糕，要对自己 有点信心，因为有时候你觉得自己不好的 地方，在异性眼中看来，可能是最大的魅力。 那么你在异性眼中的最大魅力是什么呢？ 来测试一下吧！ 现在的你，是否还会看动画片呢？ A、一直都会 B、比较经常在看 C、偶尔会看 D、从来不看的 答案： A、你在异性眼中的最大魅力是能力 强。 你是聪明又很上进的人，你对于工作 和事业非常专注，会花很多时间投入到工
找人出气
说的一些事，你完全能够知道他们到底什 么意思。对方根本就不用明说出来，你就 能够知道他的潜台词是什么。 因此跟你沟通，对方会觉得比较轻松 的，因为你很上道，很机智。 C、你听出话外音的能力不太行 你虽然觉得对方说的话好像在暗示着 什么，但是你就是没有办法听出他的画外 音。你的神经还是比较大条，因此就算是 有感觉，那也是一瞬即逝，你根本不会认 真琢磨。 所以对方往往以为你听懂听明白了， 其实你根本就不明白。 D、你听出话外音的能力很糟糕 你根本就听不出一丁点的画外音，有 时候别人在暗示你，你也是毫无知觉的。 因此跟你说话挺费劲，必须要明明白 白、清清楚楚地跟你说了，你才会知道。 你这样的人在职场中会被嫌弃，因为你情 商太低了。
测测你在异性眼中最大的魅力是什么 作中去。而且你在工作中专业、认真、上进， 这时的你在异性中是最有魅力的，让人感 觉到一种向上的力量。 B、你在异性眼中的最大魅力是责任 感。 感情中最能让人安心的就是责任感了， 因为这会让一半时刻都觉得被重视。而你 就很稳重，懂得照顾别人的感受，关键是 从来不推卸责任。 C、你在异性眼中的最大魅力是幽默。 你是很开朗的人，你最让人喜欢的一 点就是你很幽默。跟你在一起，就会听到 无数的笑话，让人乐个不停。 D、你在异性眼中的最大魅力是温柔。 你的性格很好，而且关键是很有同理 心，很懂得照顾和安慰别人，所以异性总 是很喜欢跟你接触。
填字答案： 横向： 一、各打五十大板；二、杨广；三、门诊部；四、成事不足；五、黑店； 六、质子；七、红星照耀中国；八、天地一沙鸥；九、郑智化；十、于连；十一、走 向共和；十二、韦应物；十三、神曲 纵向：1. 质数；2. 天照大神；3. 广成子；4. 淋雨一直走；5. 打抱不平；6. 向导； 7. 红嘴鸥；8. 十段；9. 于和伟；10. 黑白照片；11. 板门店；12. 韦庄；13. 急中生智； 14. 北部湾；15. 化合物
内涵段子
我无缘无故被老妈一顿臭骂，气的把 自己关在房里不出来。小侄女在外面敲门： “姑姑，生气了吧，想找人出气不？骂我
出气吧，骂一句 0.5 元！” “滚开！” “我不能滚，你还没给我 0.5 元。”
寒碜样儿 班 上 有 一 对 长 得 很 像 的 双 胞 胎， 有 一 次 她 们 吵 架 大 打 出 手， 后 来 被 同 学 拉 开！
其中一个人就说：“你打我脸了！” 另一个说：“打你脸怎么了，就你那 寒碜样儿！”
坚持一下 上高中时，每当我熬夜苦读，父母都 会说：“坚持一下，上大学就轻松了。”
横向 一、俗语，是一种“和稀泥”式的调 解方式； 二、隋炀帝的名字； 三、医院中非住院病人诊疗的部门； 四、成语“败事有余”的上一句； 五、旧时指杀人越货的客店，今指骗人、 敲诈的商店； 六、组成原子核的两种微粒之一，带 有正电荷； 七、美国记者埃德加·斯诺的著作， 又名《西行漫记》；
八、杜甫的诗《旅夜书怀》中“飘飘 何所似”的下一句； 九、男歌手，演唱歌曲《水手》； 十、法国作家司汤达小说《红与黑》 的男主人公； 十一、张黎导演的电视剧，描述了清 末民初的一段历史； 十二、唐代诗人，代表诗作有《滁州 西涧》等； 十三、意大利诗人但丁所作的一部知 名长诗，有关宗教主题。
纵向 1. 指只有 1 和它本身这两个因数的自然 数，又称为“素数”； 2. 日本天皇始祖，神道教最高神袛； 3. 《封神演义》中的神仙，元始天尊的 第一位弟子，昆仑“十二金仙”之首； 4. 张韶涵演唱的歌曲，第一句歌词“人 都应该有梦”； 5. 成语，指遇见不公平的事，挺身而出， 帮助受欺负的一方； 6. 带路的人，也泛指带路； 7. 一种候鸟，每年冬季大批该鸟到昆明 滇池过冬； 8. 日本围棋“七大新闻棋战”之一，获
胜者得到比“九段”更高的称号； 9. 男演员，在 2008 年央视版《三国》 中扮演刘备； 10. 即单色照片，与彩色照片相对； 11. 朝鲜与韩国分界线上的一处地名， 是朝鲜停战协定签字的地方； 12. 唐朝花间派词人，著有叙事诗《秦 妇吟》； 13. 成语，在情势急迫的一刹那间，陡 然生出了应变的智谋； 14. 中国与越南一起环抱的一个海湾； 15. 化学术语，由两种或两种以上的元 素组成的纯净物。
《请》
等我上了大学之后，才回味过来，父 母当年那些话是对他们自己说的。
A14
472 期 | 2020 年10 月7 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
家居生活
www.asiannews.nl
天然木板墙 别具“生命力”
木材有丰富的天然色彩及纹路，而用木材制成的木板则 更有与生俱来的独特质感。通过不同的选材及拼接方式，木 板墙可以为家居带来无限地生命力。
优雅单面墙
自然木屋
木材的使用并不是非要满墙铺装才能显示出你的品味，对于 个性十足、纹理丰富的老杉木的来说，只点缀一面墙的方法恰到 好处。 ·高级灰木的使用方法。身居户外多年的老杉木板，历经风 吹日晒雨淋，它的平滑表面呈现出自然纯净的巧克力灰，跳跃的 节疤精致而清雅。 ·拼接方法也会影响造价。长短不一的错拼其实是省钱的一 种做法，如果想要达到每块板材全部长短一致，特别是凑齐每一 块板材都达到顶天立地的高度则更加难得，而且运输起来也会有 不小的损耗。 ·靠边站的立柜高效收纳。宜家卖场找到的 140 厘米左右的 边柜，靠墙把角的摆放不多占用空间，与墙面和沙发同属一色系 的炭灰色更是绝好的压衬之选。
宽幅的木板墙面，拥有完整的纹路肌理，在家里烘托出 森林木屋的浪漫情境。 ·大宽幅木板。桦木、枫木等浅色木系的木皮或实木薄 片，经由热压工序胶粘在多层板上，制成的尺幅宽大的墙板， 这类墙板拥有平滑的纹路和完整的平面效果，其模糊暧昧的 纹理，哪怕再大的面积都不会显得太过花哨。 ·壁灯的最佳位置。对于倾斜的天花板而言，吸顶灯或 吊灯都不是最佳选择。可以尝试造型简洁款式的壁灯来营造 空间氛围，同时还能展示出木板墙面独特的纹理。 ·亮眼的隐形推拉门点睛。推拉门是最节省空间的开门 方式，它总是在墙壁中藏身于无形，翠绿色的推拉门与整面 的木板墙面相得益彰，一抹响亮的纯色让它成为空间中的视 觉焦点，自然又清新。
水墨客厅
狂野沙发墙
木头天然形成的节疤与水墨画中的皴画手法相得益彰， 搭配着黑灰色的 U 形沙发，文人墨客的风雅在客厅中徜徉。 ·节疤之美。杉木或松木、香柏等软性木材，表面有着 特有的节疤，细节非常丰富。这类木材需要经过恰当火候的 火烧碳化处理之后，再进行一定程度的修磨，最后在表面涂 刷亚光面层保护，便可以登上大雅之堂了。 ·黑白山水画。水墨山水画以简洁、磅礴的气势出现在 木色包围的客厅中，大比例的留白与灰色沙发、炭黑茶几以 及方格地毯形成了空间中黑白灰的不同层次，丰富又纯粹。 ·间接照明渲染空间情调。身姿小巧的灯带将白色的天 花板和木墙面巧妙衔接，隐藏式的间接照明取代了传统的吊 灯，简单中藏有暧昧和灵动，建议选择高品质的 LED 产品， 否则如此小尺寸的距离，要翻修可是一件麻烦的事。
不同的“阅历”让木板呈现出斑斓的色彩，由墙面延展至 天花板，打造出厚重而有力的沙发背景墙。 ·木板跳色拼接。将色度有差异的木板穿插拼接，这种方 法让原本平实的木板墙出现丰富的肌理变化，借助冷暖色调的 对比突出强调了木头的独特质感。 ·旧木头，上“新“色。墙面上冷灰色的木板是在户外日 晒雨淋多年，经过长期的紫外线照射形成自然氧化的灰色，而 在不同的湿度、温度室内环境中的磨损、使用也会为木板染上 不同色度的黄棕色。 ·民族风混搭森林系。波希米亚风格靠包搭配粗犷的毛皮 坐垫，既可以减少平时的使用对真皮表层的磨损，同时呼应了 背后粗犷有力的木板墙。
趣意床头
浪漫卧室
写意灵动的樱桃木想要行云流水般的空间基调，樱桃木可以 帮你轻松打造，搭配黑底拼花地毯，令卧室生机盎然。 ·樱桃木面板装点床头。樱桃木颜色清新透亮，如云似影的 纹路灵动自然。樱桃木的颜色会随时间逐渐加深，纹路也会变得 更加清晰与立体。常见的樱桃木有美国黑樱和欧洲甜樱。 ·怎样鉴别樱桃木？由于樱桃木花纹优美，在家装市场常有 用其他冒充樱桃木造假的现象。像用曲柳木冒充樱桃木，虽然两 种木材花纹有些相似，但曲柳木木质粗糙、松散，光洁度不佳。 还有人用西南桦木冒充樱桃木，经过漆面处理后非常相似，这种 情况可以仔细辨认木纹，桦木的木纹更细，会有蚂蚁般的小黑线。 ·拼花地毯添生机。床边的一幅黑底拼花地毯，绚烂却不轻佻， 将“红杏枝头春意闹”的意趣带入卧室中，平添一分生机与暖意。
木皮饰面板不仅能让墙面的肌理拼接更加完整，而且不受 尺寸和纹理的限制，超高的性价比也是引人注意的关键。 ·完整无拼缝。如果你想要富有规律图案的直纹木墙效果， 经过专业切割的木皮饰面板就可以轻松实现。不像实木拼板受 到木材尺寸的限制，木皮饰面的合成板材 240 厘米至 260 厘米 的完美高度，有效减少拼接缝的出现，让墙面更完整。 ·金属线条家具，延续其秩序感。墙面的竖向木质纹理， 为空间带来了强烈的秩序感。而床头桌与圈椅的金属线条，将 这个风格延续了下来。 ·海军蓝的深度演绎。适中比例的海军蓝，为卧室带入了 地中海的浪漫，可深可浅的色度变化，将卧室调剂得更加活泼 明亮起来。
温馨会客厅 舒适餐厅 立起来的瓦楞木除了欣赏木材的自然纹路，可塑性极强的 特征让木头具有独特的装饰美感。 ·“拼凑“出来的美。将直径 2 厘米左右的圆木，沿直径 锯切成 2 厘米厚度的长木板，沿树心一破两半，一边为直边， 自然边的曲面侧边向外，由一侧依次堆叠，就像餐盘里的火腿 片，排列组合为餐厅里的一整面背景墙。 · 两款座椅来混搭。是否已经厌倦了规矩的 4 人或 6 人 座呢，不妨试一下不同款座椅的混搭方案吧。质朴的旧木桌凳 与优雅的沙发椅，围合出了自由舒适的用餐空间。 · 松弛有度，主次分明。既然拟定了木墙面作为餐厅的 主角，那么餐桌椅应尽量退而求其次，简约大方的款式可有效 避免喧宾夺主。
环绕墙面的白橡木相比杉木那些节疤浓重的木材，硬度适 中的白橡木板则更加含蓄温润。 · 粗犷的锯齿单板。将白橡木、水曲柳和白蜡木等这类 硬度适中的木系，表面采用白色残留做旧处理，打磨出深浅不 等的锯齿锯路，便能达到这种素雅清秀的视觉效果。用整张实 木板压制是一种方法，不过目前木皮压花也可以实现锯齿纹理 的效果，这种方法可以将成本减半。 ·横向拼接拓展房间宽度。除了纵向拼摆的方法，横向挂 板也是一种思路。这种方法可以有效延展房间的宽度。比如遭 遇凹形角落的区域，这种方法可以令空间的四个墙面效果更加 流畅。无论是纵向还是横向挂板都需要在背后预制木龙骨，或 采用多层板为固定基层。 · 围合出的早午餐区。巧用空间中 L 形阴角，打造一处 好用的早午餐区。固定式的沙发沿墙设置，座面的高度在 42 厘米左右，座深最好不要小于 40 厘米，长毛绒的皮毛座毯提 升了入座时的舒适度。 · 用色彩提升室内温度。跳跃的朱砂红麋鹿靠包激活了 大地色系的整间会客厅。 本版图文均据北京《安邸》杂志
A15
472 期 | 2020 年10 月7 日
中华文化
华侨新天地
& 广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
核桃是个“宝” 好玩又好吃 中国人独有的文玩核桃文化
核桃，又称胡桃，与扁桃、腰果、榛子并称为世界知名的“四大干果”，是 深受中国人喜爱的坚果类食品之一。在中国古代，人们把桃木称为“仙木”， 是用途最为广泛驱邪治鬼材料。桃木所以具有这等神力，根植于古人认定核桃树 为百鬼所惧的神秘观念。由此“核桃”也被赋予了这样的神秘魔力，人们认为时 常把玩具有神秘力量的核桃，就能吉祥、免灾。
除了食用，核桃在中国 人手中还发展了一种特殊的 用途——文玩。文玩核桃 又称作“手疗核桃”。俗 语有“十指连心”，即手上 的穴位丰富，且与周身的经络、 脏器相通，中医认为通过揉捏、 敲打这些穴位，可疏通经络、促进 血液循环。核桃冬不凉、夏不燥，盘 玩揉捏时，既有趣味，又可健身。
核桃的起源 核桃，又叫胡桃。从这个名字可以看出， 它是一种来自异域的物种。 《北京日报》报道，中国历史上长期 流传的说法是，核桃是张骞通西域（2100 多年前）时带回来的，故有胡桃之名。 据汉代的《西京杂记》记载，汉武帝 修建的“上林苑”中就有“金城桃、胡桃， 出西域，甘美可食。”西晋张华在《博物志》 中记载：“汉时张骞使西域，始得种还， 植于秦中，渐及东土。故名之。” 史料记载，公元 319 年，晋国大将石 勒占据中原，建立后赵。因其忌讳“胡”字， 故将“胡桃”改名为“核桃”，此名延续 至今。 其实，在核桃属的大家庭中有很多重 要的种。其中经济价值最重要、在世界各 地种植面积最大的，要算普通核桃。普通 核桃又名波斯核桃，它的起源中心地在波 斯，广泛分布在从地中海经土耳其、伊朗、 阿富汗，沿喜马拉雅山直至中国的西藏、
新疆等地区。传说中张骞通西域带回来的 胡桃，就是这种普通核桃。 事实上，如果不是限于这种狭义上的 普通核桃，那么中国种植核桃的历史也是 十 分 悠 久 的。1980 年， 河 北 省 文 物 考 古 工作队在河北省武安县磁山村发现距今 七八千年的原始社会遗址，出土了炭化核 桃坚果残壳。河北农业大学教授郗荣庭据 此指出，中国也是核桃原产地之一。 在《圣经·创世纪》里也有人们栽种 核桃的记载，并说核桃仁可以生食，也可 以榨油，滋味浓郁清香。近代考古学家在 土耳其塞莱普尔古墓中发掘出大量已经炭 化的核桃壳，它们的形状和大小与今天的 栽培核桃没有明显区别。公元前 10 世纪前 后，普通核桃向东传播到亚洲西部和印度 等地，向西引种到地中海沿岸一些国家。 公元前 5 世纪左右，波希战争频繁，由于 核桃味美可食、耐湿防腐、易于运输，常 常被作为战士的军粮携带到很远的地方，
核桃 网络图片
把玩核桃始自明朝 并在那里扎根繁衍。大约在公元 14 世纪欧 洲十字军远征时，核桃的足迹更遍及欧洲 各地，15 世纪时进入英国。 核桃向东传播，大约在公元前 2 世纪 时引进中国，4 世纪时再从中国引种到朝鲜。 直至 16 世纪，日本才开始引种普通核桃。 公元 1492 年哥仑布发现新大陆后，普 通核桃随着殖民主义者的航船进入美洲。 18 世纪以来在美国弗吉尼亚州和马萨诸塞 州发展起大规模的核桃种植园。 现在，核桃已发展成为世界四大干果 （核桃、扁桃、腰果、榛子）之首。核桃 属植物的足迹几乎遍及世界各地，主要分 布在美洲、欧洲和亚洲。
核桃自汉代起已在中国种植 近些年来，中国考古学家在新疆南部 巴楚县脱库孜沙来北朝遗址中，发掘出距 今 1500 年的炭化核桃壳，在新疆东北部吐 鲁番阿斯塔那唐代古墓中，也发掘出炭化 的核桃壳。 出土文物和古籍记载相互印证，表明 中国边疆地区种核桃的历史已很久远，在 汉武帝时已引种到内地，并且迅速传播到 黄河流域广大地区。 普通核桃在最早引进中国内地时，还 只是种植在上林苑宫廷花园里作为观赏的 珍果。至公元 4 世纪时种植的核桃就渐渐 多了起来。 《晋宫阁名》书中说，帝王宫殿的“华 林园中，有八十四株胡桃树。”郭义恭的《广 志》中，记载有“薄皮多肌”的陈仓核桃、 “大 而皮脆，急捉则碎”的阴平核桃等优良品种。 唐代《酉阳杂俎》记述：“胡桃，树 高丈许，春初生叶，长三寸，两两相对。 三月开花，如栗花，穗苍黄色。结实如青
桃，九月熟时，沤烂皮肉，取核内仁为果。 北方多种之，以壳薄仁肥者为佳。”表明 在距今一千多年前，中国北方很多地方已 经种植核桃树了。
山核桃被拿来揉手应是始自明朝，开 始只是宫廷琴师锻炼并保持手指灵活的辅 助工具，经过长期摩挲后，核桃纹路变得 绛红圆润，包浆光泽如玉如瓷，被其他宫 人们喜爱，逐渐普及开来，成为养生器具 之一，随之传到民间。因核桃在民俗中本 有吉祥寓意，很容易被老百姓接纳，把玩 的人越来越多，形成了一种风气、一种文化。 把玩的人多了就会有攀比，人们开始 追求核桃皮的纹路是否优美，大小、形状 是否配对，是否稀有罕见，包浆是否红润 光泽，各种核雕工艺品更是被人追捧、赏玩。 天启皇帝朱由校就核桃不离手，而且还自 己雕刻核桃，此后，民间便有“玩核桃遗 忘国事，朱由校御案操刀”的野史流传。 闲散旗人推动文玩文化
查阅陕西、山西、河南、山东等省古 代许多地方的县志，都有引种核桃的记事。 古人还给它起了很多的名称，如胡桃、羌桃、 万岁子、虾蟆、扁胡桃、蔓桃、大胡桃等。
清朝入关之后，朝廷为奖励各旗族人 在开疆、拓土、立国中的功勋，并防止他 们滋事生非，给旗人们分配田产，不用纳
均为网络图片
雕刻艺术与文玩核桃的结合是一段巧 夺天工的历史。 雕刻品相信大家都见过，但要说到在 小小的文玩核桃上雕刻，而且雕刻出“十八 罗汉”甚至上百个人物，可能就有人不信了， 但世上就有此等巧匠。 上面说到的“十八罗汉”正是清代有 着“鬼工”之称的杜士元在核桃上雕刻的 名品。这样的雕刻艺术也有个说法，即微雕。 在核上雕刻的则被称为核雕，是指在 文玩核桃、橄榄核、桃核、杏核等上面运 用各种刀法、技法，恰到好处地体现出工 匠们的高超技艺水平的一种雕刻形式。
Taste of
HAPPY
à 250g
per kilo
歡樂急凍素香脆雞
清末民初，中国国内战事频繁，民不 聊生，包括核桃在内的各式文玩被人逐渐 淡忘。1949 年后，文玩核桃在一段时期内 与所有传统文化一道被归为“四旧”，无 人问津。 改革开放后，传统文化越来越受到重 视，很多已消逝许久的文化门类重新出现 在人们日常生活中，文玩核桃又开始被人 们关注，特别是在北京城内，从 20 世纪 80 年代的龙潭湖鸟市，到 1990 年代的阜成门、 老天桥、潘家园等地，文玩核桃市场逐渐 兴旺起来，如今越来越多的人开始喜欢文 玩核桃了。
刻有“十八罗汉”图案的核雕。 北京盛世收藏网
清代的乾隆就非常喜爱核桃雕，当 他得知民间有个雕刻奇人杜士元，能 将桃核雕刻成舟，有“鬼工”之称，乾隆 帝就将杜士元召进宫中，安排在启祥宫专 门为皇家工作。 受到帝王重视的核桃雕在盛世焕发出 了极强的活力，一大批知名核桃雕艺人涌 现出来。当时除了杜士元，还有沈君玉、 宋风起等有名的核桃雕艺人，他们的核桃 雕作品精雕细琢、技艺精湛、刀法细腻， 为世人留下了巧夺天工的佳作。 杜士元的“蝶形十八罗汉核桃”，就 是在不足方寸的核桃上雕刻出形态各异的
十八罗汉及景物。罗汉五官雕琢精致，个个 神情不一，栩栩如生，自然景物刻画得惟 妙惟肖。常人要借助放大镜才能看个仔细。 清末的民间核桃雕艺人都兰桂 30 岁雕 出名作“马拉轿车”，在 1915 年巴拿马万 国博览会上折服了评委获得了金奖。 在不足方寸的天地里，雕刻着龙腾虎 跃的骏马，拉着一辆轿车，在强悍有力、 衣着朴实的赶车人扬鞭驾驭下，奔驰在大 地上；乘车人稳坐车内，面部俊逸，衣冠 华丽，似乎陶醉在沿途大好风光中；骏马 的蹄、胸、辔头、套索、串铃清晰可见， 轿车的窗、帘、篷、轮、轴形象逼真。
10月31日 11月01日
11:00 - 17:00 13:30 - 17:00
amazingoriental.com orientalwebshop.nl
Amazing Oriental Den Haag-Ypenburg
Laan van Haamstede 36 Den Haag Ypenburg
有試食活動，促銷活動 將 日 當 動 活 食, 請萬勿錯過! 美 式 特 亞 馬來 西 嚐 品 特價日期 - Actie geldig van 07/10/2020 t/m 03/11/2020 如欲
HERNAN FOODS
Frozen Durian Whole Musang King
新时期传统文化再获新生
馬來西亞美食節
Malaysia Vegetarian Roasted Chicken
当 时 的 民 谣 有：“ 核 桃 不 离 手， 能 活 八十九，超过乾隆爷，阎王叫不走！”
核桃微雕 万国博览会获金奖
節 食 美 亞 西 馬來
文玩核桃中的精品“虎头”。
粮、不用做工。旗人把田产分包给佃农长工、 把钱财放贷给商户作坊，每年收租收息， 便把大量的精力、时间和财富放在娱乐休 闲方面。 清朝历代皇帝尊崇汉家文化，并倡导 旗人多读儒学经典，以博学识、怡性情， 摆脱牧猎民族的“野蛮”习气，但有旗籍 的男子，并没把心思放在寒窗苦读上，而 是万分喜爱各式文玩。于是文玩文化在清 朝达到发展的最高潮。 乾隆皇帝本人喜好清雅古趣，核桃的 纹路成色所孕育的自然野气、长久把玩后 的金石之声十分对他脾气，因而对揉手核 桃格外喜爱。 据传，乾隆曾赋诗，“掌上旋日月， 时光欲倒流。周身气血涌，何年是白头？” 把玩核桃之风也借此达到鼎盛，被当时朝 野文人归为“四雅”（核桃、鸟笼、扇子、 葫芦）之一，官员们玩核桃之风最甚，一 对好核桃竟然成为当时身份和地位的象征。 商贾们或为附庸风雅，或为行贿纳贡， 也争相进入了收藏核桃的行列。文 玩核桃的价格更是水涨船高，其品 种的划分命名也在这个时期逐渐 被完善。京城郊外更是有几棵核 桃树结的核桃成为了御用贡品。 溥仪在《我的前半生》一书 中提到文玩核桃，其中有“在养心 殿后面的库房里，我还发现很多有趣 的百宝匣，据说这是乾隆的玩物……百 宝匣用紫檀木制成，其中一个格子里装有 几对棕红色核桃和一个雕着古代人物故事 的核桃”。 时至清末，把玩核桃之风更胜往日，
HERNAN FOODS
HERNAN FOODS
Frozen Durian Mochi
和南急凍貓山王榴蓮
Frozen Durian Daifuku
和南急凍榴蓮麻糬
和南急凍榴蓮班戟
à 120g
à 120g
HERNAN FOODS
Frozen Musang King Durian Sweet Dumpling
和南急凍貓山王榴槤湯圓
HERNAN FOODS
Frozen Durian Pancake
和南急凍榴蓮班戟
à 150g
à 150g
2,79
2,
22,95
3,50
18,
29
2,
95
每包
3,
69
每公斤
HOME’S
4,95
YEE HUP
50
每盒
TAI MAH
每盒
3,95
2,
99 每盒
MAMEE
5,50
3,
99 每盒
A&W
3 in 1 White Instant Coffee Original
Charbroil Recipe Hiong Piah Original
Instant Noodles (Yee Mee)
Monster Snack Chicken / BBQ Flavor
Root Beer
à 15x40g
à 290g
à 360g
à 8x25g
à 320ml
故鄉濃怡保白咖啡
5,99
4,
99 每包
HAPPY
余合秘方炭燒香餅
3,95
3,
29 每包
HAPPY
4 in 1 White Coffee Durian Flavour
Coconut Spread Kaya
à 15x35g
à 410g
歡樂馬來西亞怡保白咖啡榴槤味
6,59
5,
50 每包
歡樂香味咖椰
2,35
1,
99 每瓶
伊麵
1,99
1,
49 每包
HAPPY
Instant Paste Chicken Curry / Curry Laksa
歡樂即煮醬料咖哩雞/咖哩叻沙
à 120g
1,49
1,
19 每盒
麵小食 雞味/燒烤味
2,19
1,
69 每包
HAPPY
沙士
0,95
0,
79 每罐
HAPPY
Dodol Durian Cake
Assorted Fruit Flavour Pudding
à 200g
à 6x80g
歡樂榴槤粿加蕉
2,95
2,
29 每盒
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden | 售完即止 zolang de voorraad strekt
歡樂什果布丁
1,85
1,
49 每包
A16
472 期 | 2020 年10 月7 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
食品安全保證體系認證 GOLDEN DIAMOND THAI PANDAN RIJST HEEL
金鑽石泰國精選上等香米
39,95
22,50
à 10kg
à 20kg
10,95
2,79
à 4,5kg
à 1kg
37, 19, 9, 2, 95
95
per zak 每袋
per zak 每袋
ex BTW: € 18,30
ex BTW: € 34,82
MAJESTIC GOLD
NATURAL WORLD
金皇精選茉莉香米
25
per zak 每袋
per pak 每包
ex BTW: € 8,72
ex BTW: € 2,06
LEE KUM KEE
大自然牌江門排粉
JASMINE RICE
50
CHANG
李錦記草菇老抽
KONG MOON RICE VERMICELLI
泰國啤酒
MUSHROOM FLAVOURED SOY SAUCE
15,95
THAIS BIER
12,50
à 10kg
1,29
13,
95
à 8ltr
31,50
à 400g
30x400g
per pak 每包
per doos 每箱
10,
95
1, 27, 09
per zak 每袋
ex BTW: € 12,80
ex BTW: € 1,00
95
THE ULTIMATE TASTE
FUKU
DIEPVRIES VANNAMEI GARNALEN
FROZEN HONG KONG STYLE BBQ FLAVOUR BUNS
急凍無頭有殼蝦
6,95
per doos 每箱
95
ex BTW: € 22,27
FUKU
福字海鮮粉粿
FROZEN SEAFOOD DUMPLINGS
福字港式叉燒風味包
10,95
per fles 每瓶
ex BTW: € 0,98
OK
ongepeld zonder kop 26/30
24x320ml
1, 26,
ex BTW: € 10,05
ex BTW: € 25,64
30,00
à 320ml
19
per can 每瓶
FROZEN SQUID TUBES U5
急凍魷魚筒
1,49
2,99
2,99
à 700g (Netto)
à 750g (Netto)
à 210g (Netto)
à 156g (Netto)
per pak 每包
per pak 每包
per pak 每包
per pak 每包
5,
7,
95
2,
99
ex BTW: € 5,46
2,
29
ex BTW: € 7,33
29
ex BTW: € 2,10
ex BTW: € 2,10
特價日期: Actie geldig van : 07/10/2020 t/m 03/11/2020 售完即止: Zolang de voorraad strekt! CJ
NISSIN
BIBIGO FROZEN GYOZA DUMPLINGS
SANUKI FROZEN UDON
急凍韓式餃子(雞肉蔬菜 / 豬肉蔬菜 / 牛肉 / 泡菜雞肉)
(Chicken & Vegetables / Pork & Vegetables / Beef / Kimchi Chicken) 5,99
4,39
à 600g (Netto)
à 5x200g (Netto)
張力生酥脆大油條
韓國泡菜 3,99
à 500g
à 240g (Netto)
2,
à 250g (Netto)
à 200g (Netto)
per pak 每包
per pak 每包
PIGEON
白鴿牌酸菜(原味 / 加辣椒)
SOUR PICKLED GREEN MUSTARD (Original / with Chilli)
3,99
50
per pak 每包
1,69
per pak 每包
韓國泡菜
6,75
1,99
1,99
à 500g
2,29 per pak 每包
五香豆干 / 豆腐千張 à 230-400g
3,69 per pak
1+1
0,
69
per pak 每包
2,95
PANG NIU
à 350g
25
嘟嘟急凍墨魚丸
GEPERSTE TOFU VIJF KRUIDEN SMAKEN / DUIZEND TOFU
0,89
5, 3,
25
per pak 每包
à 200g (Netto)
2,59
à 1kg
3,
69
嘟嘟急凍迷蟹味棒
MAT KIMCHI
CHONGGAK KIMCHI
3,79
嘟嘟急凍蔬菜魚丸
JONGGA
CHONGGA
FROZEN DOUGH STICK (YOU TIAO)
DO DO
FROZEN CUTTLEFISH BALLS
per pak 每包
per pak 每包
DO DO
FROZEN CRAB FLAVOURED STICKS
3,50
4,95
CHANG LI SHENG
日清急凍讚歧烏冬原味
DO DO
FROZEN VEGETABLE FISH BALLS
per pak 每包
GRATIS COMBINEREN MOGELIJK
YUAN FU • CHUN SI
NOODLES (Shanghai / Shanxi / Lanzhou Ramen)
圓福牌上海陽春麵 / 春絲山西刀削麵 / 圓福蘭州拉麵
SAU TAO
壽桃日式烏冬麵(非油炸) / 拉麵 / 刀削麵 / 担担麵
NOODLES (Udon / Ramen / Sliced Noodles / Tan Tan Noodles)
5,50
李錦記舊裝特級蠔油 3,95
à 510g
2,99 per fles 每瓶
李錦記雙璜生抽 3,49
per fles 每瓶
HADAY
1,
19
per fles 每瓶
李錦記X.O.醬
X.O. SAUCE
12,95
LEE KUM KEE
李錦記潮州辣椒油
CHIU CHOW CHILLI OIL
4,50
à 335g
3,50
per pot 每瓶
TASTY SEAFOOD FLAVOURED SOY SAUCE
1,69
LEE KUM KEE
9,99
2,69
HADAY
à 500ml
1,
海天海鮮豉油 2,29
海天草菰老抽 1,69
à 500ml
à 500ml
per fles 每瓶
per fles 每瓶
1,
per pot 每瓶
HADAY
SUPERIOR MUSHROOM SOY SAUCE
per pak 每盒
HAI KE WANG
海客旺鹹鮮紅娘魚
SALTED TUB GURNARD
4,95
à 260g
3,95 per pot 每瓶
HADAY
HADAY
SOY SAUCE FOR STEAMED FISH
WEI JI XIAN SEASONING SAUCE
海天蒸魚豉油
海天味極鮮特級醬油
1,
1,
2,19
1,
69
1,
39
per pak 每包
à 220g
à 500ml
GOLDEN LABEL SUPERIOR LIGHT SOY SAUCE
海天金標生抽王
Volg ons op
LEE KUM KEE
à 300g
19
per pak 每包
DOUBLE DELUXE SOY SAUCE
1,79
à 400g
1,
4,
六月香豆瓣醬 / 甜麵醬
BEAN PASTE (Soybean / Sweet Bean)
1,59
49
per pak 每包
LEE KUM KEE
绿鹿粉干
à 540-600g
50
LIU YUE XIAN
RICE VERMICELLI (Small / Medium / XXL)
1,99
à 2kg
PREMIUM OYSTER SAUCE
LULU
39
2,95
à 450ml
à 750ml
per fles 每瓶
per fles 每瓶
69
任何配搭
99
HAI KE WANG
海客旺鹹鮮馬鮫魚
SALTED KING MACKEREL
7,95
à 260g
6,95 per pot 每瓶
AGEL
薑糖
GINGERBON GINGER CANDY
0,99
à 125g
0,
79 per pak 每包
WWW.AMAZINGORIENTAL.COM Voor online bestellingen bezoek onze webshop
W W W. O R I E N TA LW E B S H O P. N L
JIN DA ZHOU
JIN DA ZHOU
SPICY MUSHROOM STICKS / SPICY KONJAC STICKS
SPICY ENOKI MUSHROOM
金大洲菇條香辣味 / 魔芋條香辣味 3,49
à 90-96g
2,
69
東方行微信公众平台
per pak 每包
金大洲川香金針菇香辣味 2,69
GOLD KILI
金麒麟即溶薑抹茶拿鐵
INSTANT MATCHA GINGER LATTE
à 84g
1,
99
per pak 每包
3,50
à 10x25g
2,
99 per pak 每盒
GOLD KILI
GOLD KILI
INSTANT KOPI 3 IN 1 COFFEE
INSTANT DOUBLE SHOT WHITE MILK TEA
金麒麟三合一咖啡 4,95
à 600g
3,
95 per pak 每包
金麒麟特濃白奶茶 3,50
à 8x35g
2,
99 per pak 每盒
BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店
Almere • Amsterdam • Arnhem • Beverwijk • Breda • Den Bosch • Den Haag • Duiven • Eindhoven • Groningen • Maastricht • Nijmegen • Rotterdam • Utrecht WeChat ID:
東方行 AmazingOriental
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW.
Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden
售完即止 zolang de voorraad strekt