華僑新天地 第469期 2020年8月5日 www.asiannews.nl
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 发行国家:荷兰/比利时
助力生命延续！ 读者为身患重病之友寻求干细胞捐献者 Leukemia: Request for Life ! 近日，一位读者朋友向我们发 来了求助。他的朋友因身患重病， 急需大家伸出援助之手。 患者叫爱德华•蒂（Eduard Tee），因慢性白血病（CML）已 服药数年。上周，他的病情迅速恶 化，药物已无济于事，唯一的希望 只剩下干细胞移植。患者是中印混
Last week we received the news that one of our friends is in need of help. His name is Eduard Tee and is suffering from CML a chronic type of Leukemia (blood cancer), the past few years he has been taking medicine to keep the sickness under control, but as of last week his condition worsened rapidly and the medicine is not helping anymore. >> B07
血，因此需要亚裔干细胞捐献者。
鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
下期出版﹕ 2020年8月26日 截稿日期﹕ 2020年8月17日 分类广告截稿﹕ 2020年8月24日
Oplage: 50.000 exempl.
E-mail: info@asiannews.nl 网站﹕ www.asiannews.nl
而当前，亚裔捐献者十分短缺，需 要大家共同助力。 官方微信号
不戴口罩或罚款 荷兰及邻国最新口罩佩戴指南 7月最后一周，内阁、RIVM与危 机爆发管理小组OMT多次召开有关 防疫措施的调整及口罩是否必要有用 的会议后，暂定实行区域自定措施的 政策。NOS报道，鹿特丹和阿姆斯特 丹的部分地区于8月5日起，强制佩戴 口罩，该强制义务适用于13岁及以上 的所有人。
比利时 除了已被荷兰列为橙色区域的安 特卫普省，比利时其他人口稠密城市 的新增病例也在快速增加。病毒学家 Steven Van Gucht近日表示：自7月 中旬以来，出现了第二波疫情。7月 25日起，比利时所有露天市场、繁忙 购物区以及商店、博物馆、戏院及宗 教场等公共建筑的公众范围都要戴口 罩，不遵守可能会产生250欧罚款。
起底历史已久的铅水管 2019年年底，荷兰的一项调查 发现约20万荷兰家庭仍在使用老式的 铅制龙头/管道。长期饮用这种水管 道里出来的水，容易造成微量“铅中 毒”。 北阿姆斯特丹地区（Amsterdam-Noord）最为严重，当地房屋 协会说几乎五分之一的水样中含铅量
热烈恭贺
欧洲荷比卢崇正客家总会 成立三十周年
A08版
热烈祝贺
荷兰温州华人华侨联谊会 成立一周年 会长池素洁代表理事会各成员 感谢社会各界对本会的大力支持 荷兰温州华人华侨联谊会第一届理事会名单请见
A04版
从荷兰出发且需经有关国家中转的 赴华乘客核酸检测最新指南 德国 4月底，德国全部16个联邦州陆 续出台“口罩强制令”，即居民在乘 坐公交车和购物时须佩戴口罩。7月 6日德国联邦政府表示支持延续“口 罩强制令”。日前，德国公共广播 公司WDR报道，与荷兰接壤的德国 北莱茵-威斯特法伦州（NoordrijnWestfalen）宣布将在学校强制口罩 措施。校园，走廊，教室，学生和老 师都必须戴口罩，有效期到八月底。
法国 8月3号起，马耶讷省Mayenne 要求民众在区域内69个城市在有路标 标记的所有公共场所（包括道路和其 他公共室外空间）强制佩戴口罩；法 国北部城市里尔（Lille），口罩义务 覆盖的区域包括人行道、室外公共场 所等，根据规定，在里尔违反口罩佩 戴措施将被处以135欧元罚款；南部 尼斯（Nice）也下令要求在室外强制 佩戴口罩，违反将产生35欧的罚单。
此前，法国城市比亚里茨、巴约 讷、圣马洛、拉罗夏尔等均已下达室 外口罩强制佩戴令，巴黎大区现阶段 尚未采取此类措施。 英国 7月24日起，英国政府出台口罩 新规定，要求苏格兰和英格兰所有商 店、超市外卖店、三明治店、车站、 银行、邮局、购物中心和加油站内必 须佩戴口罩。不遵守规定的人将面临 最高100英镑的罚款。
60000名荷兰儿童血铅含量超标 铅水管之害不容小觑 日前，联合国儿童基金会与环 境组织Pure Earth合作进行了一项全 世界范围首次针对铅中毒的大规模研 究，结果显示，全世界共有8亿儿童 有程度不等的血铅中毒，血液中铅含 量为5微克或更高。 在荷兰有6万名儿童血液中铅 含量过高，其中7,600多名儿童的血 液中铅含量甚至超过10微克。在荷 兰，饮用水中的铅含量标准是10微 克/升，高于其它很多国家地区标准 的5微克/升。 而荷兰大量儿童（数据统计之外 还有成人/孕妇）患铅中毒的罪魁祸 首是：铅水管。统计显示，荷兰约有 20万户家庭在使用此类铅水管。
B07版
欧洲荷比卢崇正客家总会第十二届理事会成员请见
鹿特丹 市中心购物区必须戴口罩。例 如Coolsingel，Lijnbaan，Meent和 N i e u we Bin n e n w egplein地区； Visserijplein，Afrikaanderplein和 Binnenrotte露天集市，及购物中心 Alexandrium和Zuidplein。 强制戴口罩的时间为上午6点至 晚上10点。不遵守者有机率被执法人 员请离上述地区或罚款。 阿姆斯特丹 红灯区以及Kalverstraat和Nieuwendijk的购物街；Plein '40 -'45和 Albert Cuypstraat的市场上，强制佩 戴口罩。
详情请看
asiannews
都超标，有时甚至发现铅含量比荷兰 10微克/升的标准还高出八倍。 荷兰健康委员会随后与国家基 础设施建设部门、荷兰水资源管理部 门等协商有效的鼓励更换政策。并强 制规定房主在租房和卖房时，要“有 义务”告知租客或者买方：家里水管 是否为铅制。今年初，荷兰政府开始 派相关人员检查各大城市的小学、日 托中心和市政大楼等建筑是否有铅水 管，并更换。 但2月，依然收到乌特勒支的6 所小学自来水中铅的浓度增加的报 告。 铅中毒对儿童的影响 卫生委员会主席Pim van Gool 说：“有充分的科学研究迹象表明铅 的浓度增加对大脑发育有影响。” 这可能导致永久性脑损伤，行为问题 和智力下降。此外，血压会升高并导 致肾脏损害。” 如何避免铅中毒 检查自家房屋建造时间 荷兰自1960年起禁止在家庭用 水供应系统中使用铅材质。如果您的
中国驻荷兰使馆根据7月20日中 国民航局、海关总署、外交部发布的 相关公告要求（扫本段文字后二维码 阅读），对在荷兰实施核酸检测措施 进行综合评估，将在条件具备时对外 公布具体实施办法。 荷兰直飞回国，暂无需核酸检 测阴性证明 目前，从荷兰搭乘直飞航班赴 华，或经未实施凭新冠病毒核酸检测 阴性证明登机的国家中转赴华的中、 外籍乘客，暂无需凭核酸检测阴性证 明登机。中国籍乘客可继续通过“防 疫健康码国际版”微信小程序连续至 少14天填报防疫健康信息（申报入 口A），凭带飞机标识的绿色健康码 （绿通码）登机。
以查验。核酸证明已生效的国家有： 俄罗斯、埃及、巴基斯坦、孟加拉 国、沙特阿拉伯、乍得、伊朗；卢森 堡、泰国，将于本月10起生效。（国 家名单实时更新，请关注查询） （一）检测时间和检测机构 需途经上述国家中转的乘客，应 于中转登机前5天内在中国驻荷兰使 馆指定的检测机构完成核酸检测。目 前，中国驻荷兰使馆指定的检测机构 信息见下图。 使馆将根据实际情况对上述表 格中的检测机构进行动态调整，最新 名单可关注使馆网站和微信公众号通 知，或通过“防疫健康码国际版”微 信小程序查询。 （二）在荷中国公民申领核酸码 办法 需凭核酸码登机的在荷中国公民 应在获得核酸检测阴性证明24小时 内，通过“防疫健康码国际版”微信 小程序申报入口B，申报个人情况并 拍照上传核酸检测阴性证明，原则上 24小时完成复核，回复核酸码。
房屋是早于这个时间建造的，那么内 部管道的检查便是明智且必须的。 检查管道外观 根据GGD医生给的建议，可通 过检查管道外观判定是否铅制。 铅 管通常为银灰色，比新管稍厚。如果 用金属物体敲击，会发出沉闷的声 音。如有疑问，还可以聘请安装工程 师或采集水样进行铅颗粒测试。
新换管道三个月后再正常使用 新换的水龙头或水管也可能在刚 使用的开始几个月释放铅或其他金属 元素。因此最好在三个月后再正常频 率使用。
荷兰经以下国家回国 需核酸检测阴性证明 从荷兰出发，途经已实施凭新 冠病毒核酸检测阴性证明登机的国家 中转赴华的中、外籍乘客，须预先在 荷兰完成核酸检测，并凭核酸检测阴 性证明申领带“HS”标识的绿色健 康码（核酸码）或健康状况声明书。 有关航空公司将在乘客中转登机前予
（三）外国公民健康状况声明书 办理办法 需凭健康状况声明书登机的外国 公民应在获得核酸检测阴性证明后， 将有效护照资料页、核酸检测阴性证 明和申请人已签字的健康状况声明书 的扫描件，发送至使馆健康状况声明 书工作专用邮箱: healthdeclaration.nl@gmail.com
不直饮，烧开再喝 从超市购买矿泉水，或不要直接 饮用水管里的生水，要煮熟再喝。 中国驻荷兰使馆指定的检测机构
A02
469 期 | 2020 年 8 月 5 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
广告专版 //
ADVERTENTIE
NEW!
Crispy Sushi Bite Vegan - Spicy Tuna Shrimp - Salmon Crab - Chicken - Mix Per box: 36 st - 900 gr
n o i t c u d o r t In offer: 5 8 , 3 1 R 0 U 5 E 9,
R U E
Dun Yong Food Services B.V. Oderweg 3 1043AG Amsterdam +31 (0)20 6267513
orders@dunyong.com www.dunyongfoodservices.com
Food Services promo only offer valid until 31-08-2020 prices excl. VAT
466 期 | 2020 年6 月03 日
何处来风
华侨新天地
& 广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
469 期 | 2020 年 8 月 5 日
焦点新闻
华侨新天地
& 广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews
清华博士留学荷兰丧命 纵火案凶手今获刑！
ASIAN NEWS
A1 A03
西班牙巴塞罗那 及周边地区旅游 安全等级被 荷兰调整为橙色
时隔一年半，那场让中国留学生张
近日，西班牙巴塞罗那及周边地区旅
茂林丧生的室友纵火案，上月底终于宣判
游安全等级被荷兰从黄色调高为橙色。相
了。
关部门紧急建议： 纵火犯Sean
M.，22岁。有轻度智
荷兰人9月起可参与疫苗人体测试
力障碍和人格障碍的病态纵火狂（lichte verstandelijke beperking en een persoon-
据NOS报道，莱顿制药公司的Jans-
maker告诉Nieuwsuur，先前的临床测试
公寓楼。试图通过火（造成的损失）骗取
sen扬森疫苗将在9月开始在荷兰，西班
阶段，主要测试疫苗是否安全以及可能产
保险金。
牙和德国开始试验。
生的副作用。9月开始荷兰人也可以参与
lijkheidsstoornis），与张茂林租住同一栋
Janssen此前已在比利时和美国进行
2019年1月的那场火，烧毁了三所房
了人体测试。负责人Hanneke
屋，其中包括张茂林的那间，张茂林也是
此项疫苗的测试。
停止因非必要原因前往该地区的行 程；任何已经在该地区的人，结束逗留并 返家自我隔离两周。 但不是每一个计划近期前往该地区的 荷兰人都会遵守此项建议。 据史基浦机场的航班信息显示，前 往巴塞罗那的航班依然每天从荷兰出发。
Schuite-
一位机场工作人员透露，虽然航班并不满
唯一没有逃脱的受害者。大火发生三个月
员，但确实有许多荷兰人冒险去加泰罗尼
后嫌犯被捕，但他在很长一段时间都否认
亚地区旅行。两个不愿透露姓名男生表示
比利时收紧防疫措施 在比荷边界设立防疫标志
自己与那场大火的关系。 7月底法庭宣判：量刑九年，执行强 制性精神病治疗（ tbs met dwangverpleging），并向张茂林家人支付超过 122,000欧元的赔偿金。
一周前，比利时再度收紧防疫措施。
开的特别会议的结果。比如限定人数的聚
张茂林的同事们也对其有着很高的
他们将在比荷边界上设立标志，明确荷兰
会，以及是否佩戴口罩。毗邻荷兰的比利
张茂林在莱顿大学的博士导师Huub
评价：“茂林是一个极其聪明、勤奋和敬
的防疫规定。这项做法的决定，是比荷两
时Knokke-Heist市市长昨天甚至呼吁居
Röttgering教授陪伴张茂林的父亲去看了
业的学生，对天文学充满激情。他渴望学
国政府就此前民众对一些在比利时适用
民停止前往荷兰，因为他发现荷兰的口罩
被烧毁的公寓，还参观了莱顿大学，张茂
习，总是寻求进一步发展他的技能、知识
而荷兰不适用的防疫规则感到迷惑，而召
政策“不可接受”。
林的办公室和其学术作品。
和经验。我们知道茂林很友善，总是微
社会支持：
案情回顾： 2019年1月17日，在莱顿大学（Universiteit Leiden）攻读天文学博士学位的 中国留学生张茂林（27岁），在其同楼邻 居——22岁的Sean.M的故意纵火事件中 丧生。纵火犯Sean M.被捕认罪后，还承 认还与另外两件纵火案相关。 张茂林于1991年出生于湖南省衡阳 祁东县双桥镇秧塘村，高考考入清华大 学，2016年7月获清华大学工程学硕士学 位。2017年因国家公派合作计划前往莱 顿大学攻读天文学博士学位。他是父母的 骄傲，也是整个村庄的骄傲。作为家中父 母安度晚年的唯一希望和经济来源，张茂 林的去世，给整个家庭带来了精神上和经 济上双重的毁灭性打击。 张茂林的父亲在接到中国驻荷兰大使 馆的通知后迅速前往了荷兰。
与此同时，来自荷兰清华校友会、荷
笑、谦虚，对他的生活机会心存感激。”
兰莱顿中国学生和学者协会、莱顿大学，
火灾公寓所在地Hillegom市政府也随
莱顿天文台、莱顿科学中国社区等单位的
悼词中说：“有些人比其他人走得 更远，比其他人更深入地探索。你（张茂
题。
林）是其中之一，你是我们中的一员。” 在征得张茂林父亲同意后，莱顿大
茂林的爸爸说：“茂林被火化了。他
学在纵火案发生后第3天为张茂林举办了
的骨灰中有一半去了中国，另一半留在了
追悼会。悼词中陈述：“张茂林在解开宇
荷兰。因为荷兰是他的第二个家。”
宙奥秘的旅程中，以令人痛心的方式止 步，但我们将永远将其视作我们宇宙中的 一颗明星。”
向他人公开这次前往不安全地区的旅游。 另一位因拜访家人前往该地区的女士 则戴着口罩和稍大的手提箱，她也表示尚 不知道返回荷兰后是否会隔离，但会在西 班牙待一段时间看事态如何发展。 与此同时，旅行社ANVR表示将接 受免费取消已计划好的巴塞罗那城市旅
其居家隔离。
欧盟扩大使用瑞德西韦 治疗重症新冠患者
中荷之情：
程度上解决二老在财务方面将要面临的问
度与西班牙没有区别。他们还表示并不会
也都会按原定旅行日期返回荷兰，并建议
后为张茂林组织了追悼会。
存入了专为父母而设的基金，希望能一定
离。理由是他们来自鹿特丹地区，严重程
行。TUI当时在巴塞罗那及周边地区的5人
张茂林的同事和朋友，发起了募捐。在短 短几天内筹集到75,000欧元，并这笔钱
他们在订票时，就没有打算回荷兰会隔
据AD报道，欧盟从8月初开始，向
分配。不出意外，欧盟还会在10月起继续
27个欧盟成员国和英国提供药物瑞德西韦
订购。瑞德西韦适用于需要额外氧气的新
（remdesivir），治疗新冠肺炎的重症患
冠肺炎患者。该药物可以在几天内能加快
者。欧盟委员会7月底与美国制药公司吉
患者的康复。欧盟委员会在7月初批准使
利德（Gilead）签署了第一份价值6300
用瑞德西韦，也是欧盟范围内第一种被批
万欧元的合同，首批交付药剂将治疗约
准使用的治疗病毒性疾病的药物。荷兰拥
30000名重症新冠肺炎患者。
有自己的瑞德西韦库存，卫生部此前曾表
根据欧洲疾病预防控制中心
示足够应对当前的疫情。
（ECDC）的建议，欧洲委员会确保公平
忠誠保險＆房貸業務
電�: 070-3968683
EURO-TRUST Insurance
電郵: info@euro-trust.nl
��: www.euro-trust.nl
忠誠知您心中意 您行 伴 來 年 6 3
忠誠 助您明瞭並掌握 最適合的房貸方案幫您獲益 貸得安心 貸款夠足 利息超低 費用相宜
【保險業務】
承辦房屋、家居、醫療、 汽車、餐飲業、各類商業、 員工病金、法律援助保險
上保簡易、快捷、可靠
【協助購房】
購房意見、調查合理買價、 議價、審閱修改買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產證
手續費合理、助您置業、令您安心
【房貸事宜】
住房、商鋪、投資房貸款、勞工居留辦理房貸 100%至房評估價，直接代理如 ABN AMRO 各大、小銀行之房貸業務
服務費相宜、最優惠利息、助您獲益
A04 何处来风
466 期 | 2020 年6 月03 日
| 2020 年 8 月 5 日 469 期 // 广告专版 ADVERTENTIE
&
华侨新天地
华侨新天地
asiannews www.asiannews.nl
ASIAN NEWS
ASIAN NEWS
生活贴士 & 广告专版 //
A1
ADVERTENTIE
2020荷兰防晒霜最新测评出炉 荷兰这种晴天少但紫外线强的地方，太容易造成大家对防晒需求的忽视。要知道，防晒在护肤过程中的重要性，丝毫不 亚于面部精华、眼霜。那么荷兰市面上的防晒霜哪款最好呢？荷兰消费者协会2020最新评测出炉，能帮到选择困难症的你。
& RK
综合评测最高分：
在SPF30（成人）组，以下3款产品获得最高综合评分7.1 • Biodermal Zonnespray hydraplus(25euro/175ml) • Vision Every day su n protection (23euro/200ml) N NE M N E • Dr. Jetske Ultee Suncover SPF 30 lotion(已停产) RG RFU OTIO AK EL LLE EM NG RE PA OF L L E A I 第三款Dr.Jetske因商家更新配方，增加防水功能，气味更中性。 G O D M R M R S S C 0 R E R Y DE T US /10 RIJ TOO UIK ND RA HE TP IJS S BR MILIE ETIKE ZON ZO SP 评测款（老款）于2020年6月前后停产鲜有销售，因此不在本次测评中显示。 SC H R E E E C P T G B RI
PE
TY
ME
Weging voor Testoordeel
65%
20%
10%
5%
1
Vision Every day sun protection
€23
7,1
€11,50
7,5
6,4
•••
8,2
√
2
Biodermal Zonnespray hydraplus
€25
7,1
€14,30
7,1
6,8
••••
8,1
√
3
Drs Leenarts Suncare SPF 30
€18
7,0
€12
6,9
6,7
••••
7,4
√
4
Eucerin Sun Lotion-Extra lichte textuur
€18
6,9
€12
7,1
7,5
••
8,1
√
5
Garnier Ambre Solaire beschermende zonnemelk
€18
6,9
€9
7,3
7,0
••
7,5
lotion
6
Nivea Sun Protect & hydrate - spray protecteur hydratant
€18
6,9
€9
7,0
7,7
••
6,9
spray
7
Louis Widmer Sun gel 30
€19
6,9
€19
7,0
7,0
•••
6,6
√
8
Zenova Sun spray SPF 30
€3,70
6,8
€1,85
6,8
7,3
•••
6,7
√
9
Kruidvat Solait 30
€7,50
6,8
€3,75
7,3
7,5
•
7,5
10
Garnier Ambre Solaire Dry protect
€19
6,8
€9,50
7,3
7,9
•
7,8
spray
11
Nivea Sun Protect & hydrate 30
€19
6,8
€9,50
6,9
7,7
••
6,4
spray
12
La Roche Posay Anthelios lait confort
€20
6,8
€20
7,3
6,2
••
8,0
√
13
Naïf Baby kids sunspray SPF 30 *
€20
6,8
€20
6,8
4,9
•••••
7,0
√
14
Vision Every day sun protection SPF 30
€20
6,8
€10
7,2
6,8
••
8,2
√
15
Roc Soleil protect - lait hydratant spray
€21
6,8
€10,50
7,3
7,3
••
6,0
√
16
La Roche Posay Anthelios
€22
6,8
€11
7,2
6,8
••
7,5
√
17
Cien (Lidl) Sun spray classic SPF 30
€6
6,7
€3
7,3
7,4
•
6,4
spray
18
Kruidvat Solait
€8,50
6,7
€4,25
7,2
7,3
•
8,2
spray
19
Nivea Sun Protect&hydrate
€18
6,7
€9
7,2
7,2
•
7,2
lotion
20
Lavera Sonnencreme
€10
6,3
€13,35
6,9
4,7
•••
5,3
lotion
21
Lancaster Sun beauty sublime tan
€25
6,3
€16,65
6,8
7,4
•
6,9
spray
22
Lovea Protection - beschermende zonnespray
€17
3,1
€17
2,3
5,7
•••
7,2
spray
√
spray spray
√
SPF50+组，以下2款产品获得最高评分7.2： • Biodermal Sun Spray SPF 50+ kids (30euro/200ml) • Aptonia (Decathlon) 50+ (kids) 10euro/150ml)
lotion lotion
√
lotion spray lotion
√
lotion
综合性价比推荐： 综合价格和评分两个方面，荷兰消费者协会在SPF30组首选推荐产品为： • Zenova Sun spray SPF 30；4欧/200ml，测分6.8； • Kruidvat Solait 30；8欧/200ml，偏爱乳液的选择，测分6.8。 儿童组首选推荐产品为： • Kruidvat Solait kids sunspray 50+；10欧/250ml，测分6.9。
spray √
lotion spray spray
单项高分产品： 小编根据产品评分高低，制表显示了综合评分在6.7分以上的产 品的单项评分。除开价格因素，消费者还比较关心产品安全(致敏性) 和防晒功效两个方面。 在产品安全方面，测评基于欧盟列出的26类致敏物进行评 分。BMHCA（丁基苯基甲基丙醛）和过敏原HICC（羟基异己基3环己烯甲醛）以及EDC（激素 干扰成分）是主要扣分成份，不含以 上物质的产品更适合儿童和敏感肌肤。 在此项中，Biodermal Sun spray hydraplus和Biodermal Sun Spray SPF 50+ kids得分最高。 防晒功效的测评中，UVB与UVB均为考量的重要因素。UVA防 护至少需为UVB防护的三分之一，vision all day sun zonnebrandspray和Etos Kids 50+ sun在此项上得分最高。包装上带有UVA的蓝 色圆圈徽标即表示此功效。
Beste uit de Test Beste Koop 7,5 en hoger 5,4 en lager • Prijzen van medio april • De Beste koop is gebaseerd op de prijs per 100 ml. Prijzen en verkrijgbaarheid zijn tijdens de coronacrisis sterk in beweging • Sommige producten zijn in verschillende hoeveelheden te koop • Voor milieubelasting zijn maximaal vijf bol letjes te behalen • * Naïf duidt dit product aan als geschikt voor baby’s en kinderen, maar het heeft SPF 30. Andere kinderproducten hebben minimaal SPF 50 (zie onze site).
热烈祝贺 荷兰温州华人华侨联谊会成立一周年 会长池素洁代表理事会各成员感谢社会各界对本会的大力支持 荷兰温州华人华侨联谊会第一届理事会名单 荣誉会长： 会长： 常务副会长： 副会长：
季增斌 王剑光 池素洁 郑秀芬 蔡金业 林正益 单 宁 林晓英 叶柳英 胡李孝 陈春宵 邵小丽 周益德 慈善发展基金委员部： 潘淑梅 监察部： 蔡金业 郑晓波 秘书处： 李 为 戴 丰 财务部： 周小武 吴传中 青年部： 邵小丽 单 宁 宣传部： 蔡长峰 林晓英 妇联部： 郑秀芳 叶秀梅 商务部： 戴周成 胡李孝 康体文娱部： 胡秀琴 周益德 参政议政部： 周蔚宗 陈春宵 会务顾问： 徐耀义 林建国 薛正利 吴志强 高级顾问： 黄麒麟 陈 龙 黄 钺 舒延平 董丽丽 胡伟国 叶震宇 胡闽生
个人赞助：
朱朝阳 潘世锦 周小武 虞旭来 陈晓洁 周松银 蒋文祥 潘世标 朱明新 陈 冲 陈晓洁 林正益 蒋 俊 叶 丹 周鹏辉 林晓光 周宇平 吴作杰 王快胜 施昌坤 池一洲 钱旭东 周山川
郑晓波 刘化刊 潘淑梅 周蔚宗 泮 慰 马雪梅 叶柳英 泮 慰 陈茂祥 胡年笑 杨妙光 蒋丽丽 虞旭来 周松银 蒋文祥 胡克勤 胡绍厅 张永首 胡绍明 熊国秀 傅更生
吴传中 叶 丹 胡年笑 周宇平 周鹏辉 胡绍锡
戴 丰 胡绍锡 蔡长峰 叶秀梅
陈 冲 杨妙光 胡秀琴 朱明新
李 为 陈茂祥 马雪梅 蒋丽丽
潘世标 蒋 俊 林晓光 戴周成
张永首 €500 周志强 €500 陈胜超 €300 董文达 €200 钱迎春 €100
俞 斌 €500 钱旭东 €500 刘岳平 €500 陈海滨 €300 叶海腾 €300 周素兰 €300 Wereldsmaak €500 池飞 €100 叶惠芝 €100
荷兰中饮公会 荷兰华星艺术团 荷兰北部康宁会 荷兰瑞安教育基金会 荷兰欧洲侨爱基金会 荷兰华人总会
赞助节目表演
胡克铮 孔繁秀 张光木 林德芳 林运票
王庆益 任巧珍 胡永央 張挺宏 王 义
程洪妹 胡国乾 张光林 叶德勋 俞 斌 叶文益 朱圣华 刘海跃 董志林 杨益叠 陈光荣 朱毓春
鸣 谢
社团赞助花篮： 旅荷华侨总会 荷兰青田同乡会 欧洲荷兰侨界妇女联盟 欧洲荷比卢崇正客家总会 荷兰安恒慧媛妇女会 荷兰鹿特丹华商会
刘化刊
陈茂陆 €500 叶德文 €300 王小伟 €200 胡美兰 €100 池爱芳 €100
荷兰华人青年联合会 荷兰木兰健身艺术学校 荷兰华人华侨妇女社团联合总会
旅荷福建同乡联合会 旅荷永嘉同乡会 荷兰文成同乡会 荷兰中国总商会 荷兰华人薯店总会
469 期 | 2020 年 8 月 5 日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
A05
夏季大減價 Zomeraanbiedingen 特价至2020年8月26有效
0,49
1,79
/包
zak
1+1 gratis 買一送一
SIX FORTUNE 活力雜糧棒 hearty snack bars 130gr 多種味道 Diverse smaken
3,
3,
0,
5,35
CHA CHA 洽洽香瓜子 sunflower seeds 228gr 多種味道 Diverse smaken
1,
1,29
FARM HOUSE 紅豆蓮子湯 red beans lotus seeds 320gr 清補涼 instant ching poo luong 370gr
4,79
1 罐 voor
19
0,
79
1,49
1,19
0,79
1,99
CHIU FU 葡萄芝麻薩其馬 raisin sesame soft flour cake 227gr
69
4,75
1,69
1,99
2,35
99
99
1,19
1,79
2,35
SILANG 264gr 椰子薄餅 coconut thin cracker 黑芝麻簿餅 black sesame thin cracker
WANT WANT QQ糖 qq gummies 25gr 多種味道 Diverse smaken
Geldig t/m 26 augustus 2020
5,55
0,99
24 罐 voor
15,99 19,95
EDO 胡麻油竹鹽即食紫菜 dried seaweed 12X4gr
1,
0,
1,
75
09
2,65
BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 127gr
GLICO 餅乾條 biscuit stick 48gr 多種味道 Diverse smaken
AGEL 125gr gingerbon gingerbon with honey lemon
AGEL ginger honey lemon bonbons 620gr ginger bonbons 620gr
1,
1,
49
2,25
KIRIN BRAND 黑云耳 dried black funges-wan yi 100g
KIRIN BRAND 銀耳 white fungus 100gr
1,90
LOTTE 冰川礦泉水 mineral water 500ml
2,19
1,19
1,99
2,85
1,59
2,99
1,29
2,65
2,99
2,19
1kg
79
2 瓶 voor
99
99
EAGLE COIN 涼粉 grass jelly 530gr
CHINA 麥芽糖 maltose 380gr
KIRIN BRAND 簽語餅 fortune cookies 50 pcs gelukskoekjes
1,
1,
99 1,59
1,49
JIA DUO BAO 涼茶 herbal tea 310ml
3,99
2,15 10kg
12,99 15,95 SAU TAO 新加坡米粉 rice vermicelli 400gr
DOUBLE RING 白菜麵粉 wheat flour 1kg
OISHII 壽司米 rice sushi usa
8,
1 盒 voor
99
2,
35 2,85
19,
COCK BRAND 支竹 beancurd sticks 200gr
THE DIM SUM COMPANY
2,
69
11,95
10 盒 voor
SIX FORTUNE 友白發素麵 tomoshiraga somen 400gr
1,
99
3,65
MOUNTAINS 特級紅棗 dried red dates 200gr
3,
5,59
4,49
2,65-2,85
99
1 包 voor
69
6,95
10 包 voor
23,95
52,99 57,95
叉燒包 char siu bun 6pcs 炸雞雲吞 fried chicken won ton 16pcs 雞叉燒包 chicken bbq bun 6pcs
KIRIN BRAND 16x40gr 素春卷 tsing tao spring roll with vegetable
KIRIN BRAND garnalen 26/30 z.kop iqf easypeel 750gr
1 罐 voor
1 瓶 voor
1 罐 voor
7,19
1,19
1,09
10,50
PIGEON BRAND beef ball-nerf 250gr
12 瓶 voor
24 罐 voor
84,95
12,95
23,99
14,95
26,50
BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 737gr
HENG SHUN 鎮江香醋 chinkiang vinegar 550ml
COCK BRAND 珍珠筍 young baby corn medium 425gr
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009 ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN
16,
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
2 桶 voor
9,99
19,99
LION BRAND 雄獅稗炒底麵 fine noodle no 2 - 7kg
14,50
KIRIN BRAND 甜辣醬 sweet chili sauce 4,5l
OP=OP 售完即止!
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
PAK SOY 白菜面粉 wheat flour-min fan 22.6kg
HIGH SEA 魷魚 inktvis u/5 iqf 700gr
95
44,95
12 罐 voor
99,95
華南行保留更改植字印刷錯誤的權力
35,
99
1,39
1,59
chicken shanghai bun 15pcs
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
WAH NAM HONG
THE
MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
A06
469 期 | 2020 年 8 月 5 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
天下华人 & 广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
“华二代”返华创业是种怎样的体验？ “在中国能感觉到社会前进的速度，喜欢这种有激情的生活” 近年来，随着中国经济的发展，越来越多的“华二代”选择返华创业。当年， 他们的父辈从中国到海外创业，如今，“华二代”们则从海外回到中国创业，这 其中的差别在哪里呢？正如法国“华二代”詹胜洁所说，“起点”已经不一样了。 “我这一代人大都受到很好的教育，带着资金或者技术回中国创业。但我们所面 临的竞争环境也不一样，中国市场，也是全球化的市场，机遇与挑战并存。” 从法国回到中国创业最大的优势是什 么？作为“华二代”的詹胜洁会用“以侨 为桥”这四个字来概括，也就是发挥华侨 华人的桥梁作用和资源优势，做力所能及 的事。 法国“华二代”：看到中国发展机遇 法国《欧洲时报》报道，“我们到底 是去中国发展，还是在海外发展？这个问 题困扰着很多和我一样的华裔第二代。” 詹胜洁说，“欧美市场相对成熟，复制父 辈们的贸易之路，显然已经不能符合今天 的发展需求。另一方面‘一带一路’倡议， 海南自由贸易试验区等，都让我们看到中 国市场的发展机遇。” 詹胜洁出生在浙江温州，11 岁时跟随 家人到法国生活。2005 年，他进入欧洲理 工学院攻读软件工程师学位，2008 年他作 为交换生来到重庆大学学习一年。“可能 温州人已经将创业融到了血液里。当时我 跟重庆大学的同学约好毕业一起在中国创 业。” 2010 年，詹胜洁带着三位法国朋友一 起来到中国创业。“刚开始创业时，非常
受益于中国对海外人才引进和创业政策。” 比如，北京相继实推出便利国际人才出入 出境、加强国际人才服务保障、支持国际 人才兴业发展等一系列政策措施。 老一代的华侨华人很多从事贸易工作， 这个“接力棒”交到年轻人手中时，他们 考虑最多的就是如何转型，如何将好的品 牌和商品引入中国市场。正是了解到这些 需求之后，詹胜洁将自己的创业方向锁定 到了跨境电商平台上。2015 年他考察了位 于杭州市下城区的跨贸小镇，了解到中国 消费市场所释放的潜力，便开始打造跨境 电商平台。“区别于中国国内的电商平台， 我们需要更好的发挥自己的优势，即服务 于华侨华人企业和海外企业等。” 詹胜洁在中国的创业之路有诸多尝试， 摸索下来后他发现跨文化优势可以为其提 供助力。他认为，只有真正在两个国家长 久生活体验过，才能对跨文化有了更深地 理解，而这种能力会成为创业优势。“跨 文化沟通，不仅表现在语言使用上，也表 现在动作、习俗等很多方面。比如在饭桌 上交谈，你的一举一动都能让对方感觉到 是否与其‘步调一致’，是否产生认同感。” 詹胜洁坦言，新冠疫情促使人们为原
本的工作按下“暂停键”，重新思考自己 未来的方向。“这期间我在建设一个‘侨 Link’社交平台，方便华侨华人间相互沟通， 相互连接。同时我希望及时了解中国发展 政策信息，分享给更多希望来中国发展的 华侨华人，比如前往海南了解自贸区发展 等。” 英国“华二代”：回中国后充满干劲 “妈妈从中国来到英国创业，而我却 反过来想从英国回中国创业。”蓝月说自 己从小长在英国，但却是一个十足的“中 国粉”，她很喜欢中国文化，她最大的心 愿是回中国生活和创业。 蓝月的妈妈是从中国嫁到英国的，现 在在英国经营着几家中医馆。蓝月 11 岁跟 随妈妈到英国，2018 年从中央兰开夏大学 毕业后，她顺利进入英国谢菲尔德的 IM 律 师行总部工作，成为了一名法律客户专家。 2019 年 9 月，蓝月实现了回中国的愿 望，在颇有历史文化底蕴的陕西西安找到 了一份自己喜欢又能发挥自己语言优势的 工作——在一家英语教育机构做雅思英文 教师。 “虽然现在的工作远不及我在英国的 律师工作薪酬丰厚，但是能留在中国工作 让我更觉得离自己的目标更近了，而且感 觉在中国发展前景会更好，能回来工作我 真的很开心。”蓝月说，自己想积累几年 工作经验后在中国办一家语言培训机构。
美国华人躲避新冠疫情 露营车成旅游新宠 新冠肺炎疫情发生后，原本只有少部 分人喜欢的露营车 (RV) 旅行，正逐渐在美 国成为流行时尚，引得不少华裔爱好者加 入或跃跃欲试。因为这种旅行方式符合避 疫要求，保持社交距离，自备餐饮卫浴， 行宿自由，领略自然美景不受限。因此 RV 市场时下火爆，销售或租用都好于以往。 已有华人旅行社与主流露营车公司合作， 推出精选 RV 旅行线路，让参与者充分体 验露营车旅行的各种优势。 美 国《 世 界 日 报》 报 道，“RV” 是 露营车“Recreational Vehicle”英文缩写， 是设置有居住设备的机动车辆或拖车，从 类型分包括多种车型，但由旧卡车或校车 改装的移动房屋 HouseTrucker 除外。露营 车可以解决旅行者在途中的吃住需求。从 1990 年代起，RV 露营车渐普及，但多数
海外华人比较生疏。现在市场正在发生变 化，有业内人士称，华裔家庭对露营车需 求正逐渐增强，无论购车或租用都是很大 的潜在市场。 日前，《世界日报》报道了南加州华 人租用露营车，全家赴怀俄明州 (Wyoming) 黄石公园 22 天自驾游故事。最近，蒙特利 公园市又有一对华人夫妇，卖掉了经营多 年的餐厅后，花了逾 16 万元，买了一辆奔 驰豪华露营车作为旅行工具。 女主人表示，孩子放暑假时在家陪孩 子，孩子开学后，夫妇才驾驶露营车外出 旅行，因为已经退休，有的是时间，况且 孩子已近成年可以生活自理。夫妇对这辆 露营车的功能设施并不十分满意，比如没 有排风机、瓦斯炉灶火力不强、卫生间功 能不全等，也在考虑换一辆功能更完善的
露营车。 另一位在美国居住数十年、从加州环 保局退休的华人，四年前花了 2 万元购买 二手伸缩（pop up）背驮式露营车，重量 约 800 磅，安装在轻型卡车上，停靠方便， 进退自如，可在绝大多数停车场停泊，也 可以直接进车库。 虽然露营车体积较小，但“麻雀虽小 五脏俱全”，卧室、厨房、卫浴都有。更 有华人新移民因工作需要，购买露营车边 旅行、边工作，既能赚钱又能欣赏各地美景。 仍有部分华人正在打探行情，准备够买一 辆适合自己或家庭使用的露营车。 租用或购买露营车出外旅行，除了事 先对车况及功能详尽了解外，更重要的是 对 RV 露营地及环境，露营地设施配备及 服务有较全面的了解。
蓝月原计划重点做雅思托福英语培训 类的教育，因为自己从小在英国的生活经 历使她在语言上有优势，而且她关注到海 外留学这几年一直很有市场。“但现在由 于疫情出现，留学人数减少了很多，所以 下一步我需要重新规划调整未来的创业侧 重方向。” “可能需要就从雅思托福类的语言培 训先转移到中国小学初中高中考试类的英 文培训。”蓝月察觉到现在中国的家长都 特别重视下一代的教育，尤其是语言教育。 “不过以后随着疫情好转，雅思托福一类 的培训还是必不可少的。” “回中国后我觉得整个人充满了干劲 儿。在英国生活相对安逸，也许是因为发 达国家的优越感，所以每个人的状态就是 稳定、活着就好。”她说在中国能感觉到 社会前进的速度，她喜欢这种有激情的生 活。
意大利“华二代”：希望创造更大价值 在“华二代”贾晓月眼中，她的家乡 浙江青田是一个国际化特色鲜明的地方。 “青田人旅居在世界 120 多个国家与地区， 他们来来往往，将各国商品、理念、生活 方式带回这里，深深影响着这里的发展。” “青田‘半山半水半亩田’，当年父 辈出去创业大都受生活所迫， 赚钱养家。 今天我从意大利回中国创业，不再有生存 层面的挑战，而是希望自己能创造更大的 价值。”贾晓月说。 贾晓月 16 岁时到意大利生活。在意大 利的 20 多年时间里，贾晓月当过学徒，也 开过中餐厅和中国特色精品店。“在意大 利创业时，我想将中国精品分享给当地人， 让他们了解中国文化，比如古典家具等。” 2014 年年底，贾晓月回到中国创立乔 贝拉进出口贸易有限公司。她将意大利植
物首饰品牌 ESTER BIJOUX 带回到自己的 家乡青田。“中国国内对于年轻人创业在 启动资金、政策引导和场地等方面提供非 常多的支持。我非常看好中国的手工饰品 市场发展前景。”在线上推广的过程中， 贾晓月面临很大挑战。“这个品牌不是国 际大牌，而是小众原创品牌。我们在中国 缺少营销经验，推广难度很大。现在我们 依然在摸索电商销售模式，还在不断学习。” 在经营饰品之外，2019 年贾晓月创办 了“乔叶里美食美学空间”。“通过舌尖 上的美食，让更多人爱上意大利风情，感 受到意大利的艺术氛围。” “将意大利风情带回中国。在家乡也 能勾起对意大利的种种回忆，包括那些年 辛苦拼搏的经历。”贾晓月介绍， “乔叶里” 这个名字蕴含着“乔”归故里，落叶归根 的意思。“抹不去的意大利记忆，留在心 底的家乡情。”
做中国菜、画水墨画 华裔少年视频中“走进”温州 “这次的夏令营向我开启了一扇了解 中 华 文 化 知 识 的 大 门， 将 成 为 我 学 习 中 华 文 化 知 识 的 一 个 新 起 点， 不 断 充 实 自 己……”此前参加了“亲情中华·为你讲 故事”网上夏令营温州营的意大利华裔青 少年戴润晨说。 中新社报道，自 2020 年 4 月 30 日起， “亲情中华·为你讲故事”网上夏令营温 州营已累计举办 6 期，共吸引来自法国、 意大利、西班牙、葡萄牙等 20 多个国家的 3900 余人次参与。该夏令营温州营第 7 期 于 7 月 29 日正式开营，目前已有 1000 余 名华裔青少年报名参加。 在夏令营中，华裔青少年们学习中国 名著故事和国学经典，并用视频、绘画、
语音、文字等方式记录学习成果，进一步 了解中华文化。来自匈牙利的陈愉轩表示， 这次夏令营令他受益匪浅，不仅自己的作 文水平大大提高，而且胆子也比以前大了 许多、自信了许多，同时增进了对《西游记》 这本书的理解。 “孩子在网上夏令营，通过每天听生 动易懂的小故事来学习中文，新奇、有趣、 不枯燥。”来自加拿大的朱思逸的家长表示， 因为喜欢听故事，孩子有动力坚持打卡完 成作业，既潜移默化地学习了中文，而且 增加了学习中文的兴趣，更激发了孩子进 一步了解中华文化的好奇心，这对海外的 孩子们今后能在学习中文的路上走得更长 远、更扎实有很大帮助。
据悉，参加“亲情中华·为你讲故事” 网上夏令营温州营的华裔青少年大多祖籍 为温州，为了拉近华裔青少年们与祖籍地 的距离，温州营各分营在课程中不仅融入 了中华传统文化，还结合了当地地域文化。 如瑞安分营透过直播镜头带领华裔青 少年参观当地国旗教育馆，据了解，瑞安 是中国国旗设计者曾联松的故乡，青少年 们通过“云端”体验了网上升国旗仪式， 聆听中国国旗的故事，了解中国国旗文化。 “直播是当红的传播方式，希望通过 这种孩子们喜欢的方式，在他们心中播下 一颗喜爱中国、喜爱中国文化的种子。” 瑞安市归国华侨联合会维权科科长袁万帆 说道。
宁波医生远程治愈中国驻非染疫人员 克服 7 小时时差、每日监测健康指标、 给予心理指导……在浙江省宁波市宁海县 第一人民医院医生的远程治疗下，宁海一 企业派驻非洲阿尔及利亚的员工马亮（化 名）确诊新冠肺炎后，终于重获健康。 中新网报道，6 月 29 日，已连续高烧 11 天的马亮通过公司，联系到宁海县第一 人民医院 ICU 副主任医师王平。王平曾支 援湖北武汉抗疫，连续 50 多天奋战在新冠 肺炎重症监护室，对治疗新冠肺炎有着较
为丰富的临床经验。 由于阿尔及利亚医疗条件差，加之疫 情有加重趋势，身在异国的马亮确诊后， 选择独自隔离在家。此时，他已经出现气 喘胸闷，也不敢把病情告知中国的家人， 情绪低落，整夜失眠。 了解情况后，一个为马亮“量身定制” 的微信群很快建立。群里除王平外，还有该 院感染科医生赵启杰、中国驻阿尔及利亚 大使馆工作人员，以及其所在公司同事等。
通过远程视频，王平根据马亮的病情， 结合武汉经验，给出了一套完整的诊疗方 案，并配好药，以最快的国际快递寄了过去。 考虑到中国与阿尔及利亚存在 7 小时 的时差，王平大多选在北京时间下午三、 四时与马亮取得联系，询问其健康状况， 及时调整用药，并在心理上给予疏导。经 过两周的精心治疗，马亮的病情逐渐得到 控制，核酸检测由阳转阴。马亮所在公司 于近日给宁海县第一医院送来一封感谢信。
469 期 | 2020 年 8 月 5 日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
124
122
6
42
112
ASIAN NEWS
A07
! Actie
2 kg 10 kg
! Actie
Nr.2
Prim7star
! Actie
Tilapia panklaar
特價
200/300
20/30
Prim7star 蝦
per 2 kg netto
€ 35,-
10 kg
10 x 1 kg
罗羅非魚
€ 2,
90
per kg
10 x 1 kg
黃花魚
White Croaker
per kg
白姑罗魚
per kg
特價
雪蟹腿(已煮)
特價
€ 3,95
4,5 kg
Snowcrab poten gekookt
! Actie
(Wit wittie)
特價
geschubd
優
特別
! Actie
Yellow Croaker panklaar
惠價
10 kg
€ 1,95
per kg
€ 22,50
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
19
6
15
10 kg
10 kg
Botervis
Tarbot 500/900 gr p/st
多寶魚
per kg
€ 8,-
111
300/800 gr p/st
即煮錦魚
€ 2,
95
per kg
6 kg
鱸魚
per kg
€ 4,-
55
500/1000 gr p/st
淨墨魚
per kg
€ 7,
50
21 10 kg
法國蟹
per kg
€ 4,-
10
€ 5,-
200/500 gr p/st
多寶魚
per kg
Hollandse Krabschaar
整隻螃蟹
per kg
€ 7,50
116
蟹鉗
per kg
€ 7,
50
118 Soft Shell Crab 軟殼蟹
per kg
€ 25,-
Steur garnalen Steur 蝦
per kg
121
Nr.3
特價
2 kg
Vannamei met kop Vannamei 有頭蝦
per 2 kg
€ 20,-
36 2 kg
Vannamei 50/60
阿根廷去殼 大號蝦 per 2 kg netto
€ 15,-
Vannamei 蝦 已去殼
per 2 kg netto
€ 18,-
€ 2,
per kg
18 kg
400/700 gr p/st
紅鱸魚
per kg
帶魚塊
per kg
阿根廷急凍海蝦
per 2 kg netto
75
Primstar 蝦
per 2 kg netto
€ 3,95
Vraag naar onze palletprijzen! 關於批發大批量價格，請聯繫我們 Mobiel pinnen ook mogelijk!
送貨上門，可用移動刷卡機支付
10 kg
per kg
€ 2,
95
6 kg
Orata 400/600 gr p/st
黑魚立魚
Vannamei garnaal
Zonder schil Volga classic
Met schil/zonder kop Volga classic
per kg
€ 6,-
Vannamei無殼蝦 Sortering 16/20 21/25 26/30 31/40 41/50
Prijs excl. BTW 不包稅價格 € 87,50 per doos 每箱 € 74,50 per doos 每箱 € 67,50 per doos 每箱 € 57,50 per doos 每箱 € 47,00 per doos ACTIE 特價 ，每箱
全荷送貨路線
Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30
Prijs excl. BTW 不包稅價格 €137,50 per doos 每箱 Vannamei €109,50 per doos 每箱 無頭連殼蝦 € 83,50 per doos 每箱 € 67,50 per doos 每箱 € 64,50 per doos 每箱
Tel: +31 255-820331
Mobiel pinnen ook mogelijk!
AMSTERDAM
IJMUIDEN
Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) 營業時間﹕ NIEUWE openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 週一至五 08:00-17:00 週六 Zaterdag
Halkade 48, Openingstijden: 營業時間﹕ Dinsdag 09:00-16:00 星期二 Woensdag 09:00-16:00 星期三 Donderdag 09:00-17:00 星期四 Vrijdag 09:00-17:00 星期五 Zaterdag 08:00-16:00 星期六
el Winkam A’d
LEVERDAGEN: Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-Nederland
100/120
per kg
20
馬鮫魚
Dagelijks Amsterdam en omstreken
Prim7star
帶魚 (無頭)
Vannamei garnaal
€ 9,-
€ 21,-
€ 4,
25
Makreel
€ 2,
Nr.1
20/30
€ 3,25
10 kg
Sabre zonder kop
8
Argentijnse zeegevroren garnalen
Nr.5
Primstar 蝦
per kg
50
2 kg
Nr.7
60/80
邦加魚片
Sabre Steak
Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
Vannamei zonder schil
105 2 kg
10 kg
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE
41/50
123 Prim7star
€ 6,-
1 kg
40
Nr.4
per kg
37
Roodbaars
5 kg 8 kg
€ 3,
亞洲黃花魚
49
110
Whole Crab
per kg
50
Pangafilet
1 kg
Franse krab
黃花魚
Asian Croaker
10 kg
16
Schone Sepia
10 kg
Yellow Croaker
31
10 kg
10 kg
Tarbot
200/300 gr p/st
93
32
48
Zeebaars
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
el Winkiden IJmu
Aanbiedingen geldig van 5-8-2020 t/m 25-8-2020, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud drukfouten. 優惠期從2020年8月5日至2020年8月25日， van 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!
Woensdag Utrecht en omstreken, Brabant en Zeeland
2 kg
Donderdag Zuid-Holland en Gelderland Vrijdag Noord-Holland
€ 11,50
Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro. 訂貨滿 €150 以上免費送貨
TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331
A08 A08
月 5日 日 | 2020 469期期| 2020 8 15 年年 468 7月 华侨新天地ASIAN ASIANNEWS NEWS 华侨新天地
广告专版 // // ADVERTENTIE ADVERTENTIE 广告专版
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
热烈恭贺
感激实名齐恭贺 友情乡义倍温馨 排名不分先与后 继往联谊情更浓
欧洲荷比卢崇正客家总会 成立三十周年
国务院港澳事务办公室 夏宝龙主任 中华人民共和国驻荷兰王国大使馆领亊部 蒋华主任
国内机构 全国政协常委、中国侨联副主席 余国春太平绅士 全国政协委员、香港客属总会执行主席 曾智明太平绅士 香港特别行政区政府驻布鲁塞尔经济贸易办事处特派代表 张国财太平绅士 广东省归国华侨联合会 黎静主席 广东省政协常委、香港梅州联会咨议主席 余鹏春太平绅士 全球客家、崇正联合总会 曾观涛总执行长、黄莉民总监察长、 邓福恩常务副总执行长、王长江秘书长 世界客属总会 邱镜淳总会长、范成连理事长 广东省梅州市归国华侨联合会 汤志平主席 广东省河源市归国华侨联合会 李茂辉主席 广东省惠州市归国华侨联合会 曾志谦主席 广东省惠州市青年商会 黄锋会长 广东省海外客属联谊会 鈡闻东执行会长、田燕妮秘书长 广东省深圳市人民政府侨务办公室 刘昕副主任 广东省深圳市归侨侨眷企业家联合会 郑凱平会长 广东省深圳市客家文化交流会 杨宏海会长 中国深圳市客家文化硏究会 罗洪晉会长 广东省佛山市海外交流协会 张兵会长 广东省佛山市侨务局 广东省广府人珠玑巷后裔海外联谊会 陈耀光会长 广东客家文化经济硏究院 阮劲松理亊长 四川客家海外联谊会 林亭先常务副会长 湖南省衡阳市客家商会 谢毅强会长 广西客家联谊会 杨承润副会长兼秘书长 海南省客家商会 邓海军会长 江西省修水县客家文化研究会、联谊会 黄筱勤会长 广东济方律师事务所 杨振锋律师 福建省三明市宁化县客家文化交流硏究中心 福建省三明市宁化县石壁客家宗亲联谊会 福建省三明市宁化县客家祖地服务中心 福建省三明市宁化县客家硏究会 福州 客家通网 邱锡凤 客家网 客家联盟
海外社团 英国崇正会 林少明会长 全英华人社团联合总会 曾憲初会长 英国惠东宝同乡会 邓桂芳主席 英国伦敦华埠商会 鄧柱廷主席 英国海外梅州联谊会 陈举翔会长、陳长有常务副会长 英国深圳商会、 英深惠经贸文化促进会 邱帆会长 法国崇正会 罗仕川会长 法国番禺富善社 方显秋社长 法国-中国深圳总商会暨联谊会 张红琳会长 西班牙巴塞隆那深圳商会 戚丽玲会长 旅比华侨联合会 梁福团会长 比利时安特卫普华人妇女会 谢香兰会长 比利时新生代文化协会 何少芳会长 奥地利格拉茨大学 孙学仁博士/教授、孙德慧 苏里南华人华侨社团联合总会 何振雄会长 苏里南国会议员 曾锦荣 苏里南中华会馆 李学雄 会长 苏里南广义堂 何振雄堂长 苏里南华侨商会 郑国祟会长 马来西亚客家公会联合会 拿督张润安总会长 马来西亚沙巴暨纳闽联邦直辖区客家公会联合会 吴秀传会长 马来西亚深圳总商会 拿督李锦贤会长 马来西亚柔佛州东安会馆 张致荣副会长
马来西亚雪兰莪暨联邦直辖区东安会館 陈景鹏会长 旅缅客属安宁会馆 江仕旺会长 美东深圳总商会 梁鸿生会长 美国宾城广东同乡联合会 叶慧民会长 加拿大全加客属联谊会 朱展伦会长 澳大利亚深圳社团总会 朱柏森会长 澳大利亚中国和平统一促进会 彭小仕会长 西澳大利亚深圳同乡联谊会暨总商会 吴粤会长 澳洲深圳同乡会 萧红燕会长 南非-深圳中国联谊会 陈云生会长 南非客家联谊会 温耀滨会长 大溪地洪门致公堂 萧桂强盟长 新西兰深圳社团总会及属会 曹誉恒会长 新西兰深圳联谊会 深圳大学新西兰校友会 新西兰深圳旗袍会 新西兰深圳妇女联合会
友好商号 马来西亚ATX WORLD SDN BHD 公司 黄小茵董事长 苏里南Suriname Sea Catch N.V. 马兴锐董事长 苏里南中华梦想艺术学校及全校师生 李一笑校长 苏里南安顺国际出口贸易公司东主 林炳 苏里南卓伯佑旅行社东主 张春媚 法国泰德酒业集团公司sas trait d’union CEO 冯清
荷兰社团 全荷华人社团联合会 季增斌主席、黄麒麟执行主席 荷兰中文教育协会 陈华钟主席 荷兰中国和平统一促进会 黄钺会长 荷兰安恒慧媛华人妇女会 叶余翠司库 荷兰侨爱基金会 汤旭俊主席 安多芬华人妇女会 钟玉珍会长 芬芦华人妇女会 查玉贵会长 荷兰华人华侨妇女社团联合总会 张惠芳主席 旅荷华侨总会 胡伟国会长 旅荷林堡华侨总会 郑学良会长 旅荷华人联谊会 林清池会长 荷兰中厨协会 陈海群会长 荷兰中国总商会 钱旭东会长 荷兰广州同乡会 黄泽荣常务副会长 荷比德彭氏宗亲会 彭国泰会长 荷兰华星艺术团 杨秀容团长 荷兰温州华人华侨联谊会 池素洁会长 中林堡华人协会 彭志云会长 荷兰湖南商会 彭锦路会长 荷兰贵州商会 廖承忠会长 中国旗袍协会荷兰总会 宋莉芳会长 荷兰华人总会 孔海峰会长 荷兰青田同乡会 舒延平会长 欧洲美食家协会 李满全会长 荷兰广东华商总会 陈敬丰主席、陈煜钊会长 荷兰素食会 郭全会长 欧洲荷比深圳总商会暨联谊会 荷兰海牙市新唐人街协会 荷兰北部康宁会 欧洲中国留学生创业基金会 荷兰文康福利基金会 全荷华人体育运动总会 荷兰海尔伦华人协会 荷兰木兰健身艺术学校 荷兰海牙日康功夫龙狮协会 荷兰白玉兰舞蹈团
荷兰商号 Martello Yachting Europe BV, Arnhem Restaurant Asian Spoon, Zevenaar Chinese restaurant Royal Palace, Delft China Delight B.V., Den Haag 阿姆斯特丹 海上皇宫大酒楼 阿姆斯特丹 阳明酒楼 阿姆斯特丹 新世纪酒店 鹿特丹 皇上皇酒楼 鹿特丹 海洋乐园 代尔夫特 上海花园饭店
羊角村牛记面馆, Giethoorn Felix琴行 陈智生董事长 醉中意酒业 何元泰董事长 华龙洗涤公司 海牙 新江面厂 海牙 中国城酒楼 海牙 龙凤酒楼 海牙 波记小食 华侨新天地 联合时报
友好人士 吕瑞立 (中国、惠州) 侯玉瑞 (中国、北京) 麦成照 (中国、深圳) 陈善宝 (中国、梅州) 何玲青 (中国、梅州) 许 路 (中国、河源) 叶文利 (中国、河北) 谭育良 (马来西亚) 赖冠福 (马来西亚) 罗伟仁 (芬兰) 梁彭莲考 (比利时) 何炎陞 (比利时) 杨锦来 (比利时) 刘伟强 (比利时)
张秋源伉俪 (苏里南) 张源发伉俪 (苏里南) 万里强伉俪 (苏里南) 李学渊伉俪 (苏里南) 陈文通伉俪 (苏里南) 刘建明伉俪 (苏里南) 李小师伉俪 (苏里南) 马陈丽英 (苏里南) 李陈应芳 (苏里南) 林兰雪英 (苏里南) 陈锦华 (苏里南) 林 敏 (苏里南) 邱佩妮 (苏里南) 巫秀梅 (苏里南) 邓伟莲 (苏里南)
荷兰友好人士 张玉云伉俪 王剑光伉俪 蒋国璋伉俪 何吉南伉俪 李惠民伉俪 蔡鉴培伉俪 黄培琨伉俪 刘振标伉俪 欧阳庆堂 俞 斌 郭文魁 黄其昌 池增金 林丽萍 赵 基 陈彩霞 郑丽霞 黄桂香 汪紫莲 胡安娜 钟维超 李淑琼 董丽莉 王红彦 石 颖 黃海珍 刘莎莎
仝贺
宋建萍 廖秀英 张志伟 孙志雄 何文江 关伟雄 刘 康 谢红娥 香月嫦 吴兆基 陈月嫦 陈奕文 池爱芳 施爱美 丘远达 温军荣 香涓子 马丽艳 王伟㛤 张 舒 钟少玲 叶月儿 卓小杰 何 燕 何 靜 陈佩琪 魏梓烨 何明威
感激实名齐恭贺 友情乡义倍温馨 排名不分先与后 继往联谊情更浓
如有错漏，敬请见谅，並请联络： 何宝琼 +31 6 14 38 78 39 （粵语） 郑敏儿 +31 6 41 36 13 82（普通话） 何志忠 +31 6 51 80 31 02（荷语）
月 8日 日 | 2020 469期期| 2020 8 15 年年 468 7月
广告专版 &//广告专版 ADVERTENTIE 何处来风 // ADVERTENTIE
华侨新天地ASIAN ASIANNEWS NEWS 华侨新天地
asiannews asiannews
A09 A09
第十二届理事会成员 Members of the Twelfth Council
会长: 张挺宏
常务副会长:曾房胜
Chairman: Theo Chang
Chief Vice Chairman: Tsang, Fong Shing
副会长 Vice Chairmen/Chairlady
张挺贤 Melvin Chang
萧其蔚 Sjauw, Kie Woei
陆汉和 Han Luk
张明辉 Zhang, Ming Hui
何宝琼 Martina Ho
张天赐 Cheung, Tan Sze
名誉会长 Honorary Chairmen
郑天送 Jimmy Cheng
何志忠 Geoffrey Ho
张源森 Cheung, Yuen Sum
吕瑀洋 Lyu, Xuyu
锺宏光 (香港) André Ching (HK)
陈华钟 Peter Ding
詹伟光 Jim, Wai Kong
刘水胜 Lau, Yat Hung
杨华根 Yeung, Wah Kun
张培根 Cheung, Hoo Mang
毕传铭 Pat, Chuen-Ming
陈煌来 Chan, Wong Loi
林华娣 Lam, Wah Tai
理事 Council Members
高级顾问
司库
秘书
Senior Consultant
Treasurer
Secretary
陈天宋 Chan, Tin Sung
陈志明 Chin-A-Woeng, Chee Min
锺润媚 May Chung
郑敏儿 Loulou Zheng
张若冰 Regina Zhang
方智伟 Fang, Zhi Wei
虞梅红 Yu, Mei Hong
张应财 (香港) Leo Cheung (HK)
郑淋之 (香港) Zheng, Xilin (HK)
何明徽 (北京) René Ho (Beijing)
A10
何处来风
&
466 期 | 2020 年6 月03 日
469 期 | 2020 年 8 月 5 日 广告专版 // ASIAN NEWS 华侨新天地ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews www.asiannews.nl
最近良心国剧 《隐秘的角落》带火了 “爬山梗”， 其实比起和秦昊爬山， 小编更怕登山回来 黑三度， 所以今天应一 众美少女要求，为大家评测 15款夏日网红防晒， 废话不多说，开盘！
网红推荐
5、Mamonde梦妆 多重倍护防晒棒SPF50+ PA++++ 参考价格： € 24/20g
9、IPSA茵芙莎 清透泡沫防晒乳 SPF35 PA+++ 参考价格： € 42,50/100g
13、Supergoop 透明无感防护霜 SPF40 PA+++ 参考价格： € 36,50/50ml
2、Lancôme兰蔻 「小白管」防晒乳 SPF50 PA++++ 参考价格： € 58/30ml RMB695/50ml
6、SOFINA苏菲娜 芯美颜日间倍护防护乳 SPF50+ PA++++ 参考价格： € 28 /30ml
10、WEI/蔚蓝之美 轻盈舒缓防晒乳 SPF25 PA+++ 参考价格： € 43,50/75g
14、L'oreal Paris巴黎欧莱雅 新多重防护隔离露 SPF 50+ PA ++++ 参考价格：€ 18,20/30ml
3、ANESSA安热沙 臻效美白防晒啫喱 SPF50+ PA++++ 参考价格： € 31/90g
7、Kiehl's科颜氏 水感防晒隔离乳SPF50+ PA++++ 参考价格： € 42,50/30ml
11、Avene雅漾 清爽倍护便携防晒乳 SPF50+ PA++++ 参考价格： € 20,50/30ML
15、ALLIE皑丽 粉樱花润色防晒水凝乳 SPF 50+ PA ++++ 参考价格：€ 24,30/60g
4、SHISEIDO资生堂 新艳阳夏臻效水动力防晒乳SPF50 PA++++ 参考价格： € 45/50mL
8、La Roche-posay理肤泉 特护轻盈防晒霜 SPF50+ PA+++ 参考价格： € 32,-/50ml
12、DECORTé黛珂 多重防晒乳 SPF50+ PA+++ 参考价格：€ 35/60ml
质地
黏腻感 评测方式： 涂抹防晒霜并等它吸收，将手背放进泡沫小球的碟子中粘一下，轻轻抖落后看粘在手 背上的小球数量。 评测结果 ： 资生堂、苏菲娜、怡思丁等几款涂改液质地的产品用后几乎没有黏腻感，安热沙和黛 珂则是最滋润的，油皮可能会略感油腻。
防水效果
评测方式： 用手指涂抹来测试延展性和流动性。
评测方式： 涂抹防晒霜并等待它吸收成膜，之后用补水喷雾等距离喷洒，观察水雾能否在肌肤上 凝结成水珠。
评测结果 ： WEI和苏菲娜的流动性旗鼓相当，WEI的质地更清透，几乎是水状。 Ipsa是慕斯质地，接触肌肤也会迅速化水，梦妆则是固体膏状的。
评测结果 ： 资生堂、理肤泉、ALLIE、梦妆防晒棒的防水效果最佳，在不摩擦的情况下，水珠都会 凝结滴落。
成膜速度（泛白）
妆后效果
评测方式： 取等量的防晒霜，均打圈涂抹5次后，看产品吸收成膜的程度。
防晒
A1
1、ISDIN怡思丁 多维光护沁融水感防晒霜SPF50+ PA+++ 参考价格：€ 12 /30ml
本次评测会从质地，成膜速度，黏腻度， 防水性，上妆效果五大维度衡量， 根据每款单品的表现，结合不同的防晒需求， 给出综合剁手推荐。
15款值得 无限回购 的网红
ASIAN NEWS
评测方式： 等防晒吸收成膜后，在手背上按压上气垫，轻拍10次，看底妆的服帖程度。
评测结果 ： 资生堂、苏菲娜和梦妆防晒棒的成膜速度最快。霜状质地的ALLIE和科颜氏表现也很优 秀。
评测结果 ： 理肤泉和资生堂的妆感最轻薄，黛珂和欧莱雅最服帖不卡粉，适合干皮。
综合以上多维度的评测结果，社长给出了以下剁手建议，美少女们可以根据自身的需求对 号入座，权衡选择，一定能pick到适合你的那款！
干皮最爱
最强防水
DECORTé 黛珂多重防晒乳 SPF50+ PA+++ € 36,-/60ml
ALLIE 皑丽粉樱花润色防晒水凝乳 SPF50+ PA++++ € 25,-/60g
优点：质地顺滑好推，吸收后有明显滋润感，不拔干，干皮用来打底 再合适不过了。 缺点：对于油皮来说略黏腻，需要一段时间吸收成膜，不防水。
优点：防水防蹭，肤感良好，还有轻 微润色效果。 缺点：后续叠加粉底容易厚重假面， 建议选择轻薄的底妆。
油皮最爱 SHISEIDO 资生堂新艳阳夏臻效水动力防晒乳 SPF50 PA++++ € 46,-/ 50 ml 优点：吸收成膜速度最快，清爽不泛油光，后续上底妆清透不假 面。 缺点：有一丢丢膜感，价格略贵。
La Roche-posay 理肤泉特护轻盈防晒霜 SPF50+ PA+++ € 33,-/50ml 优点：吸收成膜快，用后不粘腻，防水效果 好，适合户外运动时使用。 缺点：油皮用略黏腻，上脸有膜感。
清凉水感 IPSA茵芙莎清透泡沫防晒乳 SPF35 PA+++ € 44,- /100g 优点：涂抹时有明显的清凉感，吸收快也不会黏腻，非常 适合夏季。 缺点：体积大不便携，上脸使用略刺激，有些熏眼睛。
SOFINA 苏菲娜芯美颜日间倍护防护乳 SPF50+ PA++++ € 29,05/ 30ml
WEI 蔚蓝之美轻盈舒缓防晒乳 SPF25 PA+++ € 45,- /75g
优点：成膜后肌肤表面是哑光的，带有一定的控油效果。 缺点：干皮可能会拔干，后续上底妆略有些卡粉。
优点：涂抹时瞬间化水，水润无油感，吸收后不拔干。 缺点：不防水
底妆伴侣
懒人必备
L'oreal Paris 巴黎欧莱雅新多重防护隔离露 SPF 50+ PA ++++ € 19,-/30ml
Mamonde 梦妆多重倍护防晒棒 SPF50+ PA++++ € 25,-/20g 优点：使用方便不弄脏手，用后几乎没有存在 感，性价比高。 缺点：用量不好掌控，难以控制防晒效果。
优点：各个维度都没有明显短板，不干 不油适合各种肤质，后续上粉服帖不卡 纹。 缺点：不防水
*价格仅供参考，实际价格请以店铺标价为准
A11
A09
日 期 469 期 | 2020 年 8 月 8469 | 2020年08月05日 华侨新天地
分类小广告 法律专栏 // MINI ADVERTENTIE 分类小广告 &// MINI ADVERTENTIE
asiannews www.asiannews.nl
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ Email: advertentie@asiannews.nl Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
刊登分類廣告請下載申請表格 誠聘
2097360
招請威打
有居留懂荷語樓面Rotterdam 唐人街有意電 010-4139983 2096899
招請
R'dam市招請鐵板燒、壽司 師傅、威打和Buffet有意請電 0625592045/0628471312 2096898
招請
R'dam市招請有經驗威打 鐵板燒和壽司師傅 有意請電 010-2150751 2096897
招請
位於R'dam市招請有居留威打 Buffet和鐵板燒師傅有意請電 010-2205519/0654688552
華僑新天地
送貨司機和貨倉工人大概工作 3個月司機需出國有大貨車牌 A'dam電020-6896266辦公時間
廣告熱線：0031(0)10- 4134590 Fax: 0031(0)10- 4134591
用內版的價格登頭版的廣告 2020分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie (Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
報眉廣告(頭版頂部)
€775 €320 €515
126X100mm
email: info@asiannews.nl 標題限四個 60X83mm 報眼廣告(頭版右側) Internet: www.asiannews.nl 發行量: 50.000份 發行國家: 荷蘭/比利時 2097361 字,內容限三 2x報眼: 126x83mm / 60x168mm 日本廚房 十 二 個 字 , 每 網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: www.asiannews.nl Banner廣告 265X45mm 亞市唐人街食潮流餐館招請 免費報紙 兩個數字或字 廣告熱線：0031(0)10出版日期 4134590 出版日期 有經驗日餐廚房有意電 連續惠刊9次,可享七五折優惠 母算一個字 Fax: 0031(0)10- 4134591 0653897807 約見洽 期數 出版日期 截稿日期 期數 出版日期 截稿日期 連續惠刊6次,可享八折優惠 (格) Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam 126X100mm 報眉廣告(頭版頂部) €775 (春節) email: info@asiannews.nl 459 10-01-2020 30-12-2019 468 15-07-2020 06-07-2020 連續惠刊3次,可享八五折優惠 2096896 }*2.5周 60X83mm Internet: www.asiannews.nl 發行量:招請 50.000份 發行國家: 荷蘭/比利時 460 Per(七夕) vakje een 27-07-2020 €320 29-01-2020 20-01-2020 報眼廣告(頭版右側) 469 05-08-2020 2x報眼: 126x83mm / 60x168mm 連續惠刊2次,可享九折優惠 全職廚師一名要懂 461 19-02-2020 470 26-08-2020 karakter of 17-08-2020 www.asiannews.nl 10-02-2020 Banner廣告 網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: 265X45mm ＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% €515 (中秋節) 462 11-03-2020 02-03-2020 471 16-09-2020 廣東話為佳位於Woerden twee letters 07-09-2020 ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 出版日期 出版日期 連續惠刊9次,可享七五折優惠 463 01-04-2020 23-03-2020 472 07-10-2020 28-09-2020 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 /cijfers 有意請電 0348-417372 *4周 期數 出版日期 截稿日期 464 期數 22-04-2020 出版日期 截稿日期 (雙十一 光棍節) 連續惠刊6次,可享八折優惠 13-04-2020 473 04-11-2020 26-10-2020 invullen 2096875 459 10-01-2020 (春節) 30-12-2019 465 468 15-07-2020 06-07-2020 13-05-2020 04-05-2020 474 25-11-2020 連續惠刊3次,可享八五折優惠 16-11-2020 日餐招請 } (七夕) 460 29-01-2020 20-01-2020 466 469 05-08-2020(端午節) 27-07-2020 & 新年) 03-06-2020 25-05-2020 475 16-12-2020 (聖誕節 07-12-2020 B 50mm x H 20.5mm B 50mm x H 41.5mm B 50mm x H 61.5mm B 50mm x H 82.5mm B 100mm x H 62mm B 100mm x H 83mm B 100mm x H 104mm Vakjes 連續惠刊2次,可享九折優惠 格數 威打鐵板壽司廚房炒餐 461 19-02-2020 10-02-2020 467 470 26-08-2020 17-08-2020 ＊一般排版製作費﹕ 次數 Plaatsing 24-06-2020 15-06-2020 ＊指定版位另加20% 1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50%
華僑新天地
用內版的價格登頭版的廣告
2020年出版日期
*2.5周
期數 出版日期
師傅學徒各一名吧檯一名 462 11-03-2020 463 01-04-2020 近 Breda 為佳請電 0630237599
464 22-04-2020 2092896 465 13-05-2020 466 03-06-2020 (端午節) Lelystad日本餐招請懂荷語熟手威打 467 24-06-2020
招請GEZOCHT
期數 出版日期
封面彩色 472 07-10-2020
€3550*
258 x 435mm
□ □ □ □ □ □ □ □ 廣告排版製作費 474 25-11-2020 □ □ □ □ 177,00 □ 245,00（一小時內） □ 301,00 4期 Plaatsingen □ 97,00 □1/3直版 （包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」） €2265* €1795* €120 475 16-12-2020 258 x 195mm 258 x 135mm 1/2半版直版 €150 205,00 □ 282,00 □ 344,00 5期 Plaatsingen □ 112,00 □ 1/1 €205 A版 (大報) €1710* 尺吋 彩色 改稿／處理相片 尺吋 彩色 改稿／處理相片 6期 Plaatsingen □ 125,00 □ 227,00 □ 310,00 □ 375,00 1/8 1/16 €60 €20 €30 1/8版 <凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。>
免費投寄申請表 免費投寄申請表 Gratis krant aanvraag Asian News A版 (大報)
封底彩色
尺寸
€2790*
全版 半版 1/2直版 1/3版 1/4版 內頁彩色 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm€2390 192 x 260mm €1525 192 x 126mm
封面彩色
封底彩色
€3550*
€2265*
258 x 435mm
258 x 195mm
€2790*
B版 (小報)
€1525 €1255 Gratis krant aanvraag Asian News
€1795* 258 x 135mm * 預定全版有優先權
B版 (小報)
€1710*
1/4
€90
1/3直版
€120
1/2半版直版
€150
1/1
€205
每次€30 €835其它
填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. B版 (小報) 封底彩色
€1730
□ □ □ □ 412,00 1/4 468,00 □ 1/2 1/1 □ 505,00
□ □ □ □€40498,00 €70 €95 □€60560,00 €90 €150 □ 597,00
＊創意設計費: €350,-起
1/8 €465 €30 每次€30 €50 Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s 1/4
（一小時內）
€40
□ □ □ 560,00 □ （一小時內） □ 622,00 □ 653,00 加急每次€45 (一小時內)
(正常5天完成,加急3天完成)
以上均為歐元價格
（一小時內）
€70
客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登
1/2 €60 €95 餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！ (正常5天完成,加急3天完成) 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型 加急每次€45 (一小時內)
加急每次€45 (一小時內)
1/16版 62 x 90mm €350,-起
€90
半版
1/4直版
1/8直版
檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK
特价 asiannews 28歐/周
微信分類廣告
★
送 免費微信分類廣告
Bedrijfsnaam 企業名稱: K.v.K號碼:
265 x 328mm
€835
€465
€275
€170
內頁雙色
€1280
€715
€395
€250
€155
細 則
S€PA 銀行授權表
6.本報保留更改出版時間的權利。 1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 Adres Van Oldenbarneveltstraat 158 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 3012 GX Rotterdam, Nederland 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 Incassant-ID NL60ZZZ242701970000 沒有免費補登義務。 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 Kenmerk 821099395 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving 6.本報保留更改出版時間的權利。 kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Eenmalige SEPA-machtiging
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:
本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
Postcode 郵政編碼:
Woonplaats 城市:
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Plaats en datum ondertekening:
Handtekening
簽名地点及日期
簽名
開始期數
__________
金額 Bedrag
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
開 單 Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. 資 料 公司名稱
傳真號碼 Fax:
地址 Adres:
0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl
Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................
Asiannews
地址
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam
敏达法律事务所
郵編
城市
國家
電話
公约居留，你了解吗？ 玻利维亚是一个南美内陆国
提供服务人员
录》（下文统称：公约）。依照《公约》
家。2017年，该国的人均GDP仅3500美
依照荷兰的《外侨劳动法》，在任意
，相关缔约国和地区的公民可以相对容易
元每年。同年，一对玻利维亚夫妇向移民
一个世贸组织缔约国领土上成立的且具有
地获得荷兰的居留卡。本文为大家介绍各
局递交了自雇居留申请。然而，移民局拒
法人资格的公司可以派工作人员来荷兰提
种公约居留和适用于中国公司的世界贸易
绝了他们的申请。之后，这对夫妇上诉
供服务。前提条件是：该公司在欧洲经济
组织公约居留。
至海牙法院。在诉状中，当事人提出荷兰
体国家和瑞士没有子公司，商业服务合同
移民局应该以对待美国公民的方式对待他
的总长度不超过24个月，被派遣人员是该
美国
们。原来，这对夫妇找到了1929年玻利
世贸组织缔约国公司的正式员工且在该公
1956年，美国和荷兰签订了《荷美
维亚与荷兰签订的《荷玻贸易公约》。这
司任职工龄超过一年，服务合同是通过公
其它业务：
友好公约》。根据《荷美友好公约》，美
份被遗忘了90年的公约中也提到：荷兰
开招标所获得的，欧盟境外公司的就职员
购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证
国公民可以在荷兰成立自己的公司并向移
和玻利维亚两国要给对方国家公民最惠国
工总数必须超过参与提供服务项目的人工
民局申请自雇居留。
欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉
成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令
myntalaw
待遇。荷兰法官认为这对玻利维亚夫妇的
数，被派遣人员至少有大学以上学历并且
《荷美友好公约》要求凡是想在荷
诉求合理。该判决后，玻利维亚公民也可
3年以上工作经验，同时被派遣的人员要
兰申请自雇居留的美国公民需投资“一大
以像美日两国公民那样获得荷兰的自雇居
满足荷兰关于该行业的技术要求。
笔钱”。然而，这“一大笔钱”的具体金
留。
公司经理和专家
额从上世纪五十年代到今天一直没有改变
电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162
专业劳工工照申请 中英荷多语言服务
过。经过60多年的通货膨胀，当年的“ 一大笔钱”现在也就是普通人一两个月工
敬业服务 优惠价格
服务价格表
荷兰与加拿大,新西兰, 韩国, 日本，
前提条件是：被派遣人员在该外国公
留，第一张卡为两年有效。两年后可以延
阿根廷以及中国香港都签订了《工作度假
司任职的工龄超过一年或者是该公司持股
期五年。
签证谅解备忘录》（简称：备忘录）。根
不超过50%的股东，当事人打算在荷兰居
从2020年1月1日起，《荷美友好公
据《备忘录》，荷兰允许来自上述国家或
住的年限不超过三年。如果是公司经理，
约》居留持有者的家庭成员可以在荷兰自
地区18岁以上31岁以下的公民申请荷兰的
当事人则必须身居该外国公司的管理层。
由工作，不需要工作许可。
工作度假居留。工作度假居留有效期为一
来荷兰后，该经理将领导子公司或子公司
年。持该居留可以在荷兰工作，不需要工
的某个部门，直接对公司的股东负责，对
日本
作许可，但在同一家公司工作的总长度必
子公司的人事事宜有决定权，同时将负
1912年，日本和荷兰签订了《荷日
须为一年以下。需要注意的是：对加拿大
责监管公司内部的其它下级领导和专业人
贸易海运公约》（下文简称：荷日公约）
和新西兰公民，该签证不设配额，而且这
士。如果被派遣的人是专家，当事人必须
。根据该公约，日本和荷兰给对方公民最
两个国家的青年可以直接买机票来荷兰申
具备对子公司的商业活动，研究课题或技
惠国待遇。
知识的审核，劳动局不仅仅检查该公司内
订了《荷美友好公约》，允许美国公民在
阿根廷和中国香港的青年来说，荷兰移
部水平还会考虑到公司所在行业的整体知
荷兰定居。当时，日本政府发现荷兰给美
民局每年仅给每个国家或地区100张居留
识水平。
国公民的待遇高于日本公民。所以，日本
卡。日韩公民拿到荷兰驻日韩使馆发放的
依照《外侨劳动法皇家决定》，按
政府依照《荷日公约》中最惠国待遇的有
配额后可以来荷兰移民局申请。阿根廷和
世贸组织公约被派遣的人员不可以对欧盟
关条款要求荷兰政府给予日本公民同等待
中国香港地区的青年不可以直接来荷兰申
公民造成竞争。关于是否造成竞争，荷兰
€80
遇。所以，日本护照持有者也可以相对便
请，必须在荷兰领事馆申请有效的MVV入
劳动局会考虑该项目的性质，该外国人在
€300
捷地在荷兰获得自雇居留许可。
境许可，且需拿到配额。
该项目内所要从事工作的性质，项目的长
€550
€650
申请延期GVVA
€550
€650
申请自由劳工
€550
€650
€200
资。通过《荷美友好公约》申请自雇居
术活动有重大意义的专业知识。对于专业
申请新的GVVA
厨师证件认可翻译 €50
在任意一个世贸组织缔约国领土上成 立的公司可以派公司经理和专家来荷兰。
局每年仅发放200张居留卡。对于韩国，
非会员价
€800
廷和中国香港
请居留。对于日本的青年来说，荷兰移民
中饮公会会员价
申请家庭团聚
加拿大，新西兰，韩国，日本，阿根
上面提到，1956年，荷兰和美国签
服务项目
介绍厨师
AK-Voorportaal全程一条龙服务，最专业，最敬 业的公司，以最优惠的价格来帮您解决厨师申请问 题，让您放心的从事您的餐饮事业。如有疑问或问 题，您可以第一时间和我们联系，我们一定会及时 为您提供服务。
法律与生活
友好公约》，《贸易公约》或《谅解备忘
公司业务：
为了满足各位顾客的需求，AK-Voorportaal决定继 续为亚洲各餐馆提供所有有关申请劳工工照的一系 列服务，包括：申请劳工工照，劳工自由卡，家庭 团聚，厨师证件翻译，介绍厨师。
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
世贸组织公约缔约国
移民业务：
AK-Voorportaal经过两年的成长和洗礼，获得了广 泛的有关申请中国劳工厨师工照的知识和经验，并 与各政府相关部门建立了良好的合作关系。为此AKVoorportaal得到各位雇主的信任和赞赏，并要求我 们继续提供各项专业服务。
___________
玻利维亚
专业的法律团队，为您提供优质的法律服务
2585 GE Den Haag
Datum
Tel.:.............................................................................Email: .....................................................................................................................................................
荷兰王国与一些国家和地区缔结了《
地址：Laan Copes van Cattenburch 88
Factuur Gegevens
Naam bedrijf: .............................................................................................................................................................................................................................
Email 電子郵箱:
日期
＊注意＊
Datum 日期:
座机：070 205 1160 手机：06 53 908547
______
Aantal Plaatsingen
IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................
Adres 地址:
mr. drs. George Qiao
次數
本人在銀行登記名
Telefoonnummer 電話:
mr. Arend van Rosmalen
________
Aantal Vakjes
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。
€1730 €1525
格數
1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。
1/16版
內頁彩色
Graag onderstaande gegevens invullen
Editienrs
＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
★
封底彩色
請您填寫以下信息
€150
265 x 328mm 周計€ 檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 金額 顏色:€28 彩色 CMYK 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 X 雙色 MEGENTA/BLACK Asian News biedt zijn gratis 位置 krant aan265alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 x 380mm 265 x 185mm 130 x 185mm 130 x 90mm 62 x 90mm 細 不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送 沒有免費補登義務。 內頁彩色 參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天) €1525 €835 €170 editie van Asian News gratis te封面彩色 ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in€465 te vullen €275 ＊ 以上所有價目均不包括 €1860 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 21% BTW 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 265 x 330mm asiannews 則 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 en aan ons te retourneren. 內頁雙色 Incassant Asian News B.V. €1280 €715 €395 €250 €155
全版
Ordernr.
(正常5天完成,加急3天完成)
1/1
客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 35歐/次 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型
265 x 330mm
* 預定全版有優先權
加急每次€45 (一小時內) (正常5天完成,加急3天完成)
雙色(紅,黑)
全版 半版 1/4直版 1/8直版 尺寸 位置 265 x 380mm 265 x 185mm 130 x 185mm 130 x 90mm ＊創意設計費: 內頁彩色 €2390 €1525 €1525 €1255 €835 €465 <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 €1860 封面彩色 尺寸
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
廣告排版製作費
470 26-08-2020 473 04-11-2020 商業廣告價目表
商業廣告價目表
位置
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
02-03-2020 471 16-09-2020 (中秋節) 07-09-2020 （包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」） ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 35,00 57,00 78,00 97,00 134,00 165,00 189,00 1期 Plaatsing 23-03-2020 472 07-10-2020 28-09-2020 <凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。> * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 *4周 13-04-2020 473 04-11-2020 (雙十一 光棍節) 26-10-2020 A版 (大報) B版 (小報) 57,00 103,00 143,00 177,00 245,00 301,00 344,00 2期 Plaatsingen A版 (大報) 04-05-2020 474 25-11-2020 16-11-2020 改稿／處理相片 雙色(紅,黑) 彩色 尺吋 彩色 改稿／處理相片 尺吋 (聖誕節 & 新年) 25-05-2020 475 尺寸 16-12-2020 1/8 1/16 143,00 245,00 338,00 €20412,00 468,00 €60199,00 €30 全版 半版 07-12-2020 1/2直版 1/3版 1/4版 3期 Plaatsingen 1/8版 78,00 ＊一般排版製作費﹕ 15-06-2020 位置 1/4 1/8 每次€30 每次€30 €90 €30 €50 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm
471 16-09-2020
Erv. full time personeel voor in bediening Japans Rest. Mobile: 0687731562
以下信息由華僑新天地填寫
特別優惠
特別優惠
}
2097362
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
免費報紙
}
招請
ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
€1000
(所有的价格不包括BTW)
AK-Voorportaal B.V. Postbus 8035 • 1180 LA Amstelveen Tel.: 06-50801423 Chinees-talig（中文） Tel.: 06-50801438 Nederlands-talig（荷兰文） Email: akvoorportaal@gmail.com
从2020年1月1日起，《荷日公约》
短，项目的总价值，预计参与该项目的全
居留持有者的家庭成员可以在荷兰自由工
部外国员工总数以及所提供服务或商品的
作，不需要工作许可。
总价值。
申明：本栏目一切内容以荷兰文版本为准，中文翻译仅供参考，并且不承担任何法律责任。
更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑部或者海牙敏达法律事务所，我们将非常 乐意为您解答。电邮地址：redactie@asiannews.nl 海牙敏达法律事务所下期会为您解答。
A12 何处来风
&
469 期 | 2020 年 8 月 5 日
466 期 | 2020 年6 月03 日 华侨新天地
华侨新天地// ASIAN 广告专版
NEWS ADVERTENTIE
asiannews www.asiannews.nl
ASIAN NEWS
A3
美食分享
清蒸麻辣香肠 适
合
夏
天
吃
的
再简单不过的一道家常菜，只需要把香肠放在火上蒸熟，再切成片，便是一顿美味。
健康蒸菜 蒸菜，做法简单入味，在炎热的夏天，不用在厨房里待太久，轻松几步就 可以上桌。所以，非常适合夏天食用。所以，以下整理了几道特别适合夏天吃 的简单蒸菜做法，美味健康，希望大家喜欢~ （二）
双色鸡蛋糕 这道鸡蛋羹在传统做法上添加了一些菠菜汁，做好后颜色靓丽、细腻滑嫩、营养丰 富，绝对是一道餐桌上的健康菜。
菜疙瘩 菠菜与面粉混合后蒸熟，绵软清香的口感蘸上酸辣开胃的料汁，越吃越想吃。
具体制作方法 1. 2. 3. 4. 5.
具体制作方法 1. 2.
准备食材。鸡蛋4个、菠菜100克。 菠菜清洗干净后放入开水锅中焯软，然后捞出放入凉水中。（菠菜含草酸较多， 容易影响机体对钙和铁的吸收。所以，吃菠菜时需要先用开水烫软。） 3. 把焯好水的菠菜切成段放入破壁机中，倒入少许清水，搅打成汁，如图。 4. 把打好的菠菜汁过筛。（这样可以使菠菜汁更加细腻。） 5. 把鸡蛋分别放入两个大碗中，各加入一点料酒，打散备用。（每个碗里各放两个 蛋。往鸡蛋中加一点料酒，可以很好去除蛋腥味，量一点点就好，不用太多。） 6. 往一个碗里倒入120毫升的温水，往另一个碗中倒入120毫升的菠菜汁，分别搅拌 均匀，如图。（水温要低于20度，否则温度太高，容易冲成一碗蛋花汤。） 7. 提前往模具里铺一些油纸，沿着模具折好。然后把菠菜鸡蛋液筛入模具中，如 图。（鸡蛋液过筛，这样蒸好的鸡蛋羹口感更加细腻。） 8. 往模具上盖一层保鲜膜，开水上锅，大火蒸5分钟，直至表面凝固。 9. 蒸好后取出，把保鲜膜打开，将另外一碗蛋液筛入装有菠菜蛋羹的模具中，如 图。 10. 再次盖好保鲜膜，放入蒸锅中，大火蒸5分钟，然后关火焖2-3分钟。 11. 开盖取出，稍晾凉后即可取出切块食用。
准备食材。麻辣香肠1包、黄瓜1根、蒜适量、香葱适量。 将香肠放入蒸锅中蒸20分钟后取出晾凉。 调碗汁。往小碗中依次放入2勺蒜末、1勺糖、3勺米醋、半勺香油、1勺生抽调匀 备用。 将黄瓜去皮，然后切成片。 将麻辣香肠切成片，与黄瓜一起放入盘中，再撒少许小香葱点缀。吃的时候，蘸 上碗汁非常美味。(简单几步就做好一碗下饭小菜，这种做法是吃香肠的基本吃 法，大家可以试试)
具体制作方法 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
准备食材。菠菜500克、面粉200克。 把菠菜清洗干净，然后切碎，如图。 把菠菜放入盆中，然后加入一勺盐。 用手用力揉搓菠菜，直至菠菜全部变软，有菠菜汁渗出，如图。 往菠菜里一点点的加入面粉，边加边搅拌。 直至搅拌成比较粘稠的面糊，如图。 往蒸笼里铺一层笼布，然后把面糊均匀的摊在蒸笼上，大概有2厘米厚，如图。 开水上锅，盖好锅盖，大火蒸15分钟。 在蒸“菜疙瘩”的时候，我们开始制作一碗酸辣料汁。取一个空碗，放入少许蒜 末、1勺辣椒粉、1勺白芝麻、少许小红辣椒、半勺盐，少许香葱末，如图。 10. 往锅里倒入少许食用油，油温六七成热的时候关火，把热油浇在碗里，如图。 11. 往碗再放入1勺生抽、2勺陈醋、少许香油调匀，碗汁就做好了。 12. “菜疙瘩”蒸好后取出切成块，吃的时候蘸上刚调好的碗汁就可以了。
剁椒金针菇 这道菜制作简单，口感脆嫩，鲜香适口，是一道非常美味的下饭小菜。
具体制作方法 1. 2. 3. 4. 5. 6.
多说几句： 1. 蒸这道鸡蛋羹，蛋液和水的比例是1：1.2。 2. 模具中建议提前铺一层油纸，不然很难脱模。 3. 蒸鸡蛋羹时，如果没有保鲜膜，可以盖一个盘子或碗。这样能使蛋液自上而下受 热均匀。保鲜膜建议使用耐高温的。 4. 鸡蛋羹很嫩，在切块的时候一定要小心一点。 5. 吃的时候，淋少许生抽或蒸鱼豉油，再点几滴香油，口感更好哦。
多说几句： 1、如果介意菠菜中的草酸，可以先把菠菜焯下水。 2、在揉搓菠菜的时候，可以加一点碱面或者小苏打，蒸好的颜色更翠绿，口感也更 好。碱面和小苏打的量不用太多，用手指粘一点点即可。 3、面粉不要一次性的放入菠菜中，一定要一点点的来加。一次性放太多的话，不易掌 握水量，口感或硬或软。 4、辣椒的量随自己的口味来，吃不了辣的也可以不放。
准备食材。金针菇两小把、剁椒适量、香葱适量、蒜适量。 将4勺剁椒放入小碗中，再放入适量的蒜末，半勺糖拌匀备用。 将金针菇去掉根部，然后清洗干净放入盘中。 将拌好的剁椒放入金针菇上。 锅中倒入适量的水，水烧开后，将整盘金针菇放入锅中，大火蒸5分钟。 将蒸好的金针菇从锅里取出，倒掉盘中多余的汤，再倒入适量的蒸鱼豉油，然后 浇一点热油，撒上香葱末即可上桌。(剁辣椒和蒸鱼豉油中都有盐味，所以不用再 放盐。)
469 期 | 2020 年 8 月 8 日
轻松一刻 & 广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
填字游戏
运势测试
游戏规则：在白格内填入汉字，令横向和纵向词 句符合对应提示。
你摆脱前任纠缠非常有方法吗？ A、那当然了 B、偶尔有 C、基本没有 D、完全没有 答案： A、你事业最旺的时候是 23 岁 你在 23 岁的时候事业最旺，刚刚从校 园出来，你不仅没有被职场的残酷磨平棱 角，反而能跟所有人证明，未来是年轻人 的。你很有激情，总能提出一些奇思妙想， 你会被格外的提拔，事业如日中天。 B、你事业最旺的时候是 28 岁
你一年之中，每个节日都会回家跟父 母一起过吗？ A、都能回家过 B、基本有的 C、争取做到 D、很难做到 答案： A、你晚年生活相当忙碌 你晚年生活会特别忙碌，一边要做饭
内涵段子
怕老
你在 28 岁的时候事业最旺，因为这时 候的你简直是朝气满满的。没有任何的困 难能够阻挡到你，不管遇到什么样的事情， 你都有一股天不怕地不怕的拼劲，能够顺 利搞定一切。所以你在职场中深受重用， 未来非常光明。 C、你事业最旺的时候是 35 岁 你的事业巅峰在 35 岁，这时候的你最 身强力壮。你的头脑高速运转，总能想出很 多不错的点子。你的身体也很强壮，经常跟 同事加班。这时你会开始被重用，会从基层 员工开始变为管理的领导，带领别人做事。 D、你事业最旺的时候是 45 岁 之前的你一直都很普通，没有人会注 意到你的存在。因为你相当的低调，虽然 没有犯过什么错误，却也没有给公司带来 什么好的帮助。 不过在积累了多年的经验之后，你在 45 岁会开始事业腾飞，会让领导知道，姜 还是老的辣。
今天听到两个女同事聊天。 A 说：“ 我 好 怕 老 啊。”B 说：“ 等 你真的老了，就不怕老了。”
照顾子女，一边还要帮子女照顾他们的孩 子。你一刻都没有办法停歇下来，所有人 都太依赖于你了。 B、你晚年生活很难清闲 你晚年生活很难清闲，因为你的子女 总是在给你惹麻烦。有时候你也想不管不 顾，让他们自己去处理好了。 C、你晚年生活不会太忙 你晚年生活不会太忙，这是因为你的 子女都特别孝顺。所以他们知道你有自己 想要过的生活，不好意思来麻烦你很多。 D、你晚年生活很清闲 你晚年生活相当清闲，因为你拿得起 放得下。你有一副天塌下来，自己都不想 去碰的心态。所以你觉得儿孙自有儿孙福， 凡事随他们去好了，你乐得清闲。
填字答案： 横向： 一、杨露禅；二、盛宣怀；三、人民银行；四、古往今来；五、工党；六、董永； 七、杨白劳；八、派出所；九、小昭；十、太岁头上动土；十一、衍圣公；十二、安 徒生；十三、打火机；十四、物质文明 纵向： 1. 尼古丁；2. 小兴安岭；3. 杨延昭；4. 露从今夜白 ；5. 衍生物；6. 姜太公；7. 民 主党派；8. 秦明；9. 出人头地；10. 盛行风；11. 动力火车；12. 永久冻土
A 问：“因为那时淡定了吗？” B 说：“不，因为你那时就变成怕死 了。”
太咸 前段时间我失业在家，被我妈唠叨不 停。而且我突然发现，我妈饭菜也越来越咸。 我抱怨说：“炒菜别放太多盐，咸了
对身体不好！” 老妈桌子一拍眼一瞪：“你也知道闲 了对身体不好，你还不赶紧找工作去！”
星座 我妈：“你信星座不？” 我：“不信啊！” 我妈：“你看看你这个星座我觉得还
测测你晚年日子是否清闲 人到晚年，都希望自己能清闲悠哉一 点，不用管那么多琐碎的事，能够过自己 想要的生活。但是往往事与愿违，有很多 烦心事会主动找上门来。那么你晚年日子 是否清闲呢？来测试一下吧！
A13
（答案在本版找）
测测你多大时事业最旺 有的人事业发展比较快，所以小小年 纪就能打下第一桶金。而有的人比较大器 晚成，所以要到很老之后才会开始发挥自 己的实力。那么你事业最旺的时候是多少 岁呢？来测试一下吧！
ASIAN NEWS
《请》
横向 一、中国历史上的知名太极拳师，创 立“杨氏太极拳”； 二、清末政治家、企业家，是中国红 十字会的首任会长； 三、中华人民共和国的中央银行； 四、 成语，从古到今，泛指很长一段 时间； 五、英国的一个主要政党，前首相托 尼·布莱尔属于该党； 六、中国神话中七仙女的丈夫； 七、《白毛女》中女主人公的父亲； 八、中国公安部门的基层机构，管理
挺准的。” 我：“我啥座？” 我妈：“好吃懒座。”
户口和基层治安等工作； 九、金庸小说《倚天屠龙记》里的人物， 韩千叶和黛绮丝的女儿； 十、俗语，比喻触犯强大有力的人； 十一、从宋朝开始，孔子的嫡长子孙 的一个世袭封号； 十二、 丹麦童话作家，代表作有《卖 火柴的小女孩》《丑小鸭》等； 十三、小型点火装置，主要用于抽烟 取火； 十四、指人类物质生活的进步状况， 常与“精神文明”联用。
纵向 1. 烟草中的有害成分， “烟碱”的俗名； 2. 黑龙江省东北部的山脉，又称“东 兴安岭”； 3. 评书《杨家将》中杨六郎的名字； 4. 唐代诗人杜甫的诗《月夜忆舍弟》 中“月是故乡明”的上一句； 5. 化学术语，较简单的化合物所含的 原子或原子团被其他原子或原子团置换而 生成的较复杂的化合物； 6. 商末周初政治家、军事家姜子牙的 一个称呼；
7. 在大陆，除执政党中国共产党以外 的 8 个参政党的统称； 8.《水浒传》中的人物，绰号“霹雳火” ； 9. 成语，才学或地位高人一等，超出 一般人； 10. 指在一个地区某一时段内出现频数 最多的风或风向； 11. 台湾乐队组合，演唱歌曲《明天的 明天的明天》《当》等； 12. 持续 3 年或 3 年以上的冻结不融的 土层，又称“多年冻土”。
中秋情 家鄉禮 Mid-autumn festival
荷蘭東方行獨家代理
Authentic flavours
七星伴月
雙黃白蓮蓉月餅 Mooncake White Lotus Paste With Double Yolks (à 720g)
五仁月餅
Mooncake Mixed Nuts (à 720g)
雙黃榴蓮月餅
Mooncake Double Yolks Durian (à 720g)
Seven Stars Mooncake Gift Box (à 810g)
€14,50 每盒
€14,50 每盒
€14,50 每盒
€19,95 每盒
十全富貴
Mooncake Premium Mix (à 1030g)
嫦娥賦月
Mooncake Chang E Yu Yue (à 400g)
嫦娥奔月
Mooncake Chang E Ben Yue (à 540g)
嫦娥奔月
Mooncake Chang E Ben Yue Double Layer (à 660g)
€32,95 每盒
€17,95 每盒
€17,95 每盒
€35,95 每盒
per blik
per blik
per doos
各東方行分店及網購店皆有售
per blik
per blik
|
售完即止 zolang de voorraad strekt
尚有多款特色月餅及冰皮月餅未能在此盡錄
per doos
per doos
|
www.amazingoriental.com
per doos
|
www.orientalwebshop.nl
A14
469 期 | 2020 年 8 月 5 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
古今中外
www.asiannews.nl
首位走上哈佛讲台的中国人 第一个吃螃蟹的人 命中注定的哈佛缘 戈鲲化，字砚畇，一字彦员，安徽省 休宁县人，天资聪颖，先后通过乡试和会试， 从秀才直到举人，在清政府平定太平军的 将领黄开榜的身边当了五六年幕僚，后在 宁波的英国领事馆当了 15 年的翻译生兼中 文教师。据戈鲲化自称，他“曾捐得宁波 候选同知，蓝顶戴，属九品官中的第五品”， 在当时，他的生活条件应该是中上层的。 这样一个衣食无忧，闲云野鹤的读书人， 为什么要举家迁往举目无亲的美国去？既 没有书为伴，又没有友朋把酒言欢。是何 缘故？ 去哈佛是时代机遇，也是命中注定。 19 世纪下半叶，随着中美交往的频繁， 美国人学习中文的需要越来越突出。有一 位美国驻华领事先人一步地深深的感受 到了这一点，他就是鼐德。1877 年 2 月， 在中国已生活了 15 年的鼐德根据自己多 年的生活体会，针对美国在华商务和传教 事业的需 要， 致 信 当 时 的 哈 佛 大 学 校 长 查尔斯·W·埃利奥特（Charles·W·Eliot）， 提出募集一笔钱，从中国聘请一位教师， 在 该 大 学 建 立 中 文 讲 座 的 建 议， 其 目 的 是 通 过 学 习 中 文 ，培 养 一 些年轻人，为 他 们 将 来 在 中 国 发 展 提 供 条 件， 增 强 他 们 在 中 国 进 行 政 务 管 理、 商 业 贸 易 的 能 力。 哈佛校长埃利奥特非常赞成此提议， 便把此事托付给了当时任职宁波税务司的 美国人杜德维。当时学习汉语，一般都要 到中国来，把老师请到美国，有点反其道 而行之，因此在当时引起了激烈的争论， 甚至连承办人杜德维也反对此事，他在给 哈佛校长埃利奥特的信里直言不讳地说： “我其实对这个计划并不热心”，对此事 不甚上心的他直接把自己的中文老师推荐
给了哈佛，于是戈鲲化就这样机缘巧合的 成为了第一候选人。 不过机会总是留给有准备的人的，戈 鲲化思想开化，博学多知，为人真诚热情， 这些都是西方人十分崇尚的品质，正如杜 维德所说：“戈先生没有学位，但是在中 国没有学位的优秀学者与拥有学位的人一 样多。作为一名老师，此人的确非常理想， 而且他如此长时间地接触外国人及其思想 和习俗，使他比其他学识渊博的中国本土 学者更有资格担任目前的职位。” 去哈佛是被逼无奈，也是满怀憧憬。 被杜维德举荐去哈佛，戈鲲化本人是 如何考虑的呢？ 从推荐人杜维德的信中后人了解到， 戈鲲化去美国是“因为官府威胁要惩办他， 他被怀疑是上海一家出版社发表的批评官 员行为的某些不友好言论的作者”。在申 报上，戈鲲化确实发表了一些“不当言论”。 戈鲲化以人寿主人的笔名，在《申报》上 面发表了一些诗作、社论和两篇佚文（华 东师范大学教授邬国义已考证）。其中， 《牛痘引证说》是一篇针砭时弊的佚文， 当时关于种牛痘是采用中法还是西法，社 会展开大辩论，戈氏积极参与了这场讨论。 戈氏在文中明确表明应该采用西法，“切 勿轻听浮言，因循自误”。 在这篇文章中，人们不仅能够看到戈 鲲 化 的 渊 博 学 识， 还 看 到 了 他 对 西 法 种 牛痘乃至西学的鲜明立场。透过这篇文章， 真实地反映出了戈鲲化作为当时知识分子 的先进性。戈鲲化对西学是持欢迎、开放 的态度，再加之他翻译员的工作使得他与 大 量 外 国 人 接 触， 因 而 他 对 于 来 美 应 该 也 是 有 一 些 憧 憬 和 向 往 的， 并 不 全 是 因 为被官府威胁。
在哈佛的历史上有这样一个中国人，他被大多数人忽视了。在 哈佛大学燕京图书馆墙上，赫然可见一位中国男子的大照片：清代 官员打扮，头戴花翎，身着官服，足蹬皂靴，清癯的脸上生着一双 睿智的眼睛。他就是戈鲲化。137 年前，他曾不远万里来到美国， 创立哈佛大学中文教育，在中美文化交流史上留下了浓浓的痕迹。
古代“大学”也发奖学金，想拿不容易 在古代，读书人要想改变命运，必须参加科举考试，而要想在科举中取得 好成绩，同样离不开学校。在明清两代，当时的最高学府（相当于如今的大学） 就是如今人们熟知的国子监。对读书人而言，只要能进入国子监读书，就意味 着离仕途不远了。因此，国子监不管是在招生政策上还是入学后的管理制度上， 都非常严格，极为重视教育质量。 明清国子监对学生的录取程序比较 复杂，样式也多种多样。总结起来，大 致分为贡生和监生两种途径，每个途径 又分为若干条渠道，大致概括如下。 明清国子监“招生简章”
直把他乡作故乡 担起传播中国文化的使命 在清光绪五年（1879 年 8 月），戈鲲 化手执与哈佛大学签订的三年任教合同， 携带着妻子、5 个孩子、1 个佣人、1 个翻 译和一大批中国书籍于当年 8 月底抵达哈 佛大学，就此踏上了这片未知的国土，再 也没有回头。 戈鲲化在哈佛主要是教授美国学生中 文。抵达哈佛后，戈鲲化在 1879 年 10 月 22 日正式开课，他的第一份教材是一篇小 说。戈鲲化在哈佛开馆授徒，但学生并不 局限于本校人士，任何有兴趣了解中国的 学者，或者希望从事外交、海关、商业及 传教事业者，只要缴费就可选修他的课程。 在哈佛，戈鲲化的教学以其丰富的内容、 充分的准备和高度的技巧著称，深受学生 和同事的好评。然而，思想开化的戈鲲化 也有很传统的一面，在哈佛任教期间，他 一直坚持身着清朝官服上讲台，要求学生 尊师重道。 戈鲲化虽是一名无足轻重的语言讲座 教师，但他的文化自豪感让他勇于承担起 中国文化传播者的使命。他选择了他十分 热爱的、充满中国民族特色的诗歌为载体， 教学生平仄，为学生解意。 为了方便教学，戈鲲化将自己创作的 诗 文 自 编 自 译 成 中 英 文 对 照 的 教 材， 名 为《华质英文》。哈佛大学称这部教材是 “有史以来最早的一本中国人用中、英文 对照编写的介绍中国文化尤其是中国诗词 的教材”，此书收录了戈鲲化创作的 15 首中文诗，附有英文译文，且附有英文平 仄和字词注解，十分详实。美国学生从他 内容丰富的诗文中，逐步感受到了中国文 化的博大精深和中国古典诗词的无穷魅 力。
▲当时任教的哈佛大学。
在日常生活中，戈鲲化也以一种开放 积极的姿态融入美国社会。他一到哈佛就 开 始 学 习 英 语， 从 刚 刚 到 美 国 时 的“ 英 文 哑 巴”， 到 站 在 教 授 俱 乐 部 的 讲 台 上 做 英 文 演 讲， 戈 鲲 化 的 刻 苦 努 力 实 在 令 人 敬 佩。 戈 鲲 化 因 他“ 诗 化” 的 人 格 魅 力 结 交 了 诸 多 好 友， 在 他 文 集 中， 诸 多 诗作都是赠予友人的。作为诗人的戈鲲化， 用中国诗歌的魅力和中国诗人的气质，感 染了从未接触过中国文化的美国人。在面 对中 美 的 文 化 风 俗 差 异 时， 戈 是 十 分 机 智 的， 据 他 的 好 友 哈 佛 神 学 院 院 长 埃 里 福 特 回 忆：“ 当 他 拜 访 别 人 时， 他 具 有 绅 士 的 老 练 机 智， 会 尊 重 我 们 社 会 的 习 俗； 而 他 款 待 客 人 时， 却 总 是 以 中 国 的 礼 仪 相 待。” 如 此 不 失 风 度 又 有 个 性 的 戈鲲化受到师生的喜爱，后来波士顿每日 广告报这样评价戈：“一个纯洁、正直的 心灵，一副热心肠，还有与人交往时迷人 的微笑”。 有一次，戈鲲化应邀出席教授俱乐部 的聚会。当主持人将他介绍给在座各位时， 他先礼貌地向大家致意，用很流利的英语 作了自我介绍。随即他吟诵了一首手稿上 的诗，人们报以热烈的掌声，纷纷向他索 要通讯地址。于是，他又吟诵了一首自己 创作的诗，然后优雅地鞠躬致谢。整个过 程从容不迫，安详自如，深深打动了在场 的每个人。哈佛神学院院长埃里福特这么 评价他： “戈作为一个陌生人来到我们中间。 他完全是一个陌生人，不仅来自另一个国 家，还代表着另一个民族、另一种文明。…… 他不仅为我们的街道带来了东方的色彩， 甚或东方的壮观，而且带来了东方的安宁 沉静。”
搜狐网
▲北京国子监的琉璃牌坊。
▲第一位走上哈佛讲堂的中国人戈鲲化 。
北京《国家人文历史》
44 岁英年早逝 多家美媒刊发追忆文章并募捐 不 幸 的 是，1882 年 2 月 14 日， 戈 鲲 化因肺炎永远离开了讲台，年仅 44 岁。哈 佛大学对这位中文教师致以了最沉痛的哀 悼。2 月 17 日，哈佛大学在阿普尔顿教堂 为他举行了隆重的葬礼，除了他的亲属， 校长埃利奥特，他的美国朋友鼐德、刘恩等， 中国第一位来美留学生容闳以及中国使团 的代表出席了追思会，哈佛在悼词中对戈 鲲化致以最崇高的敬意：“我们在中国大 圣人孔子身上可以发现类似的品质。”。 戈鲲化的事迹不为国人所知，但是在 当时的美国，他可以说是文化界家喻户晓 的人物，他初来乍到时，便有多家媒体对 他进行了报道，例如 1879 年 11 月美国《每 日图画报》（Daily Graphic）刊登的《戈鲲 化与哈佛的中文讲座》报道所说：“应该 祝贺哈佛大学有勇气和远见成为这项学术 新领域的先驱……语言文化交流将会促进 友谊与和平的发展。”戈鲲化去世时，美 国著名的《波士顿周日晨报》《波士顿每 日广告报》《每日图画报》等媒体连续刊 发了戈鲲化教授逝世的消息及回忆、纪念
他的文章。各大媒体除了对他表示哀悼， 还 专 门 刊 登 募 捐 信 息， 哈 佛 师 生 也 自 发 的为戈鲲化募捐，以支持他的遗孀返回祖 国。 从一篇篇的悼念文章中，人们可以看 出美国人民对于这位文化使者的敬意。 正如哈佛神学院院长埃里福特所说： “在他到达美国时，那些以极度好奇的目 光注视着他的人，在他去世时都泪眼朦胧。” 早早结束了生命旅程的戈鲲化，没有来得 及把他在美国的收获带回中国，用他的学 识来推动中国的进步，但是在中西文化交 流史中，他的美国之行所体现出来的意义， 无疑应该受到所有国人的敬意。 第一个在哈佛毕业典礼上演讲的中国 学 生 何 江， 赢 得 了 我 们 的 掌 声 与 追 捧， 他的演讲视频和事迹在各大平台上传播， 相比之下，戈鲲化的身后是寂寞的，他虽 是第一位走上哈佛讲台的中国老师，但是 100 多年来，他的名字几乎不为世人所知。 文 / 刘媛 摘编自北京《国家人文历史》新媒体
北京《国家人文历史》
《南昌晚报》报道，贡生是指从府、 州、县生员（秀才）中挑选成绩或资格 优异者，升入京师国子监读书的读书人。 岁贡贡生：每年府学（相当于省一级） 挑选 2 人，州学每两年选 3 人，县学每年 选 1 人，从中择其天资淳厚、学问有成且 二十岁以上者入国子监，就是岁贡贡生。 这是国子监最常见的“招生方式”之一。 恩贡贡生：遇到皇帝登基或其他庆 典活动，照例要从读书人中加选一次贡 生。遇到有恩贡的一年，恩贡贡生称为“首 贡”，而岁贡贡生则称为“次贡”。 拔贡贡生：相当于现在的“推优生”， 他们由地方选举出来后，进行省一级测 试或送至京城由中央进行统一测试，其 出类拔萃者入国子监读书。拔贡生是六 种生源中成绩最为优异者，也是国子监 贡生中最受重视的学生。 优贡贡生：明清时期各省负责教育 考试的官员，任期是三年，在三年任满 的时候可以向中央申报名额，选一部分 儒生赴京城参加礼部和国子监共同组织 的考试，考中者即可以入监读书，这部 分考生则成为优贡贡生。 以上是贡生的生源情况，监生则可 以通过如下途径获得。 恩监监生：清朝时，主要给八旗子 弟中修习汉文的学生以及报考算学馆（数 学、天文专科）的学生等人群提供的名额。 荫监监生：照顾明清两朝对国家有 特殊贡献的官员子女，属于面向“官二代” 的特殊招生计划范畴。 优监监生：从各省州县的附学生员 （未取得廪生资格的秀才）以及武生中 选拔，尤其武生中如果能有文品较好的， 择优录取。 例监监生：与例贡学生类似，缴纳 一定的钱款便可入监读书。 无论监生或贡生，到国子监报到后， 均要进行一次大规模的分级考试，通过 考试的则有资格进行“补班”。这里的 “班”是指国子监的内班和外班。清代 道光年间内班定额为一百三十名，外班 则为一百二十名。这些通过考试的学生 要等候内、外班有学生毕业，才能依照 顺序进行“补班”。 每年积满八学分才能毕业 国子监的学习内容自然是以国学为 主，明代的生员们进入国子监，依照成 绩被分做三等，如果学生修习完《四书》 的主要内容，便可以进入正义堂、崇志 堂和广业堂学习。一年半之后，学业有 成者可以进入修道堂和诚心堂学习。再 过一年半，“经史兼通，文理俱优者” 便可以升入最高班级——率性堂了。 进入率性堂之后，学生开始实行“积 分制度”。其方法是每个季度的第一个月， “试本经义一道”，第二个月则“试论一道， 诏、诰、表内科一道”，第三个月则“试 经史策一道，判语两条”。每一次考试 优异者，给一学分，稍有欠缺者给半分， 非常差的则不给分。每一年如果能够积 满八个学分，便具备了“毕业”的标准， 不及格者则要“留级”。洪武十六年（公 元 1383 年）出台了“画圈积分制度”， 即学生每出勤一天，便用红圈在考勤本 自己的名字下画一个红圈，如果缺勤则 用黑圈表示。圈够七百个圈，方能够有 升入率性堂的资格。 明代国子监内的学习是非常紧张的， 按照洪武十五年（公元 1382 年）所颁布 的国子监《学规》的记载，每月的初一 和十五放假两天外，其余时间基本上都 是老师讲课，之后学生背书。国子监的 请假制度也非常严格，对在监读书的学 生基本上实行“封闭管理”。如果确有 事情需要请假，则需要直接向祭酒（校长） 申请。 国子监的学生在“就业”方面也是 前景大好，可以通过科举考试、直接举 荐或是到各衙门实习并经过考核后直接 授官的途径成为国家公职人员。
每月考试，考得好有奖学金 作为明清国家最高学府，国子监在 育人方面，有一套非常严格的考核制度， 以保证所培养人才的质量。 清代国子监的学生，在每月的十五 日要进行“大课”，即相当于现在的“月 考”。这一天所有监生要在清晨集合， 点名工作结束后开始考试。考试内容分 为四书艺一篇，五言八韵诗一首。考试 时间是一整天，傍晚交卷。清廷明文规定： 所有考生均不发给蜡烛，也就是日落便 无法继续答题，作为最终收卷的标准。 考试期间的伙食由学校提供，并且校领 导会亲自检查伙食的质量，如果质量不 佳便要对厨师进行责罚。 考试评卷工作结束后，会在第二个 月的初一公布成绩，成绩共分为三等， 其中“一等奖”的第一名会有一两银子 作为奖学金（约合 200 元人民币），而 如果三次考试都没有进入到三等的行列， 便会被国子监开除。 国子监给学生发钱时查考勤 国子监严格的教学制度，背后有着朝 廷优厚的待遇作为硬件支撑，从事教学及 管理人员大致分为监事大臣、祭酒、司业 等职位，每个职位的待遇都是相当优厚的。 值得一提的是，自雍正年间始，国 子监还发放给内班学生“膏火银”（外 班学生发放“衣服银”）。其中膏火银 每月二两五钱，外班学生的衣服银相对 较少，每月五钱，即是内班学生的五分 之一，由此可见内外班之差别。这些膏 火银每月发放时，都要点名领取，日期 定在每月十五日“大课”的这一天，这 实际上也是老师查考勤的一种方式。如 果不来参加月考，这个月的膏火银就要 打水漂，还要接受“记过”处分。如果 三次不参加月考，便会被学校除名。 不过如此严格的制度照样有人敢于 “以身试法”，其手段和现在的大学点 名找人替补如出一辙。 道光年间便曾经闹出一个笑话，国子 监领导点名点到率性堂内班监生“范建中” 时，有两个人同时喊到，这下子麻烦大了， 当时领导便责令率性堂教师追究此事， 经查两个人都不是被点的本人。其中一个 叫吴植之，一个叫汤世绾，都是来替范建 中冒领膏火银的。结果不但膏火银没有 领到，三个人还同时被国子监开除。 当然，在不同时期，国子监会有不 同的奖励措施。比如，乾隆年间，乾隆 皇帝接受大臣的奏请，将一部分空额或 是学习成绩不佳的学生膏火银扣除，然 后将这笔资金作为班级前二十名的奖学 金。这也是激励学生努力学习的一个行 之有效的措施。 中榜后到孔庙行大礼 明清国子监和孔庙建筑群的“左庙 右学”的布局制度，直接为监生们从事 文化活动提供了便利。皇帝亲临国子监 的视学典礼，以及辟雍建成后的“临雍” 大典等，都要有监生的参与。另外定期 在孔庙所举行的祀孔典礼，也少不了监 生们的身影。其中各项礼节中值得一提 的是“释褐”礼。 释褐礼的主角是每一科的新科状元 及诸位进士。在宣布考试结果后，要选 择吉日，由新科状元带队前往国子监， 之后由相关人员引导状元、榜眼、探花 等前往孔庙对先师行三跪九叩大礼。诸 位进士中如果是监生出身，要行四拜礼， 而非监生出身只行两拜。这种特殊的朝 拜方式也是对于国子监监生“不忘师恩” 的教诲。行礼之后要为一甲三名（即状元、 榜眼和探花）簪花、斟酒。这三位要连 饮三杯，并且能够享受由校长和副校长 亲自送出国子监的礼遇。 除了上面提到的从全国各地选拔上 来的监生以外，明清国子监中还曾有过 来自琉球、安南（越南）、暹罗（泰国）、 朝鲜、俄罗斯等地的留学生。这时朝廷 要专门为这些远道而来的留学生们配备 相关教师，以教导他们汉语和满语。这 些学生在京城也需要择地而居，因此在 国子监周边就形成了如交趾巷、安南营 等地名。
469 期 | 2020 年 8 月 8 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A15
A16
469 期 | 2020 年 8 月 5 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
食品安全保證體系認證 LUCKY BOAT
SHINODE
帆船牌免蒸炒底麵
日の出壽司米
GOLDEN NOODLES NO.2
PREMIUM JAPANSE RIJST
19.95
18,95
à 7kg
à 10kg
13,
16,
95
95
per doos 每箱
per zak 每袋
ex BTW: € 12,80
KUMA
GOLDEN DIAMOND
GOLDEN DIAMOND
金鑽石整香菇
KOSHIHIKARI SHORT GRAIN JAPONICA RICE
GOLDEN ELEPHANT
金鑽石清水筍(片/絲)
金象牌糖水菠蘿碎
BAMBOO SHOOTS (Slices / Strips)
PO KU MUSHROOMS
高級珍珠米
ex BTW: € 15,55
PINEAPPLE PIECES IN LIGHT SYRUP
1,89
à 1kg
1,
0,89
49
16,80
à 284g
2,99
24x284g
0, 15, 79
per pak 每包
ex BTW: € 1,37
PEARL RIVER BRIDGE
珠江橋牌生抽王
SUPERIOR LIGHT SOY SAUCE
6x2950g
per blik 每罐
per doos 每箱
4,95
ex BTW: € 14,22
4, 22,
95
per blik 每罐
ex BTW: € 12,80
per doos 每箱
ex BTW: € 21,06
ex BTW: € 4,13
PEARL RIVER BRIDGE
THE ULITIMATE TASTE
SUPERIOR DARK SOY SAUCE / MUSHROOM SOY SAUCE
DIEPVRIES VANNAMEI GARNALEN
珠江橋牌老抽王 / 草菰老抽
6x3kg
50
95
ex BTW: € 2,28
25,80
à 3kg
2, 13,
per doos 每箱
ex BTW: € 0,72
à 2950g
49
50
per blik 每罐
15,00
FURUI
馥瑞香菇
GRADE A DRIED MUSHROOM 4-5cm
急凍蝦球
Gepeld ontdarmd 16/20
12,50
1,59
à 500ml
34,80
95
1, 34,
per doos 每箱
95 per pak 每包
ex BTW: € 9,17
ex BTW: € 32,06
ex BTW: € 1,46
16,
9,
95
per fles 每瓶
ex BTW: € 27,48
ex BTW: € 1,18
per pak 每包
à 1kg
99
24x500ml
59
per doos 每箱
per fles 每瓶
à 750g (Netto)
à 500ml
1, 29, 29
38,40
1,79
24x500ml
18,95
ex BTW: € 15,55
特價日期: Actie geldig van : 05/08/2020 t/m 25/08/2020 售完即止: Zolang de voorraad strekt! FU-ZI
DO DO
HERNAN FOODS
FROZEN BUNS (Leek / Mustard Leaf And Bamboo Shoots)
FROZEN LOBSTER FLAVOURED BALLS / FISH BALLS WITH SEAFOOD FILLING
FROZEN MUSANG KING DURIAN WHOLE
富子牌急凍包(韮菜/雪菜香筍)
嘟嘟急凍龍蝦味丸/海鮮夾心魚丸
2,39
和南急凍貓山王榴蓮
2,95
à 300g (Netto)
22,95
2,29
per pak 每包
à 550g (Netto)
à 450g (Netto)
7,95
6,
3,
JONGGA
韓國即食泡菜麵
(Chicken & Vegetables / Pork & Vegetables)
急凍韓式迷你餃子(雞肉蔬菜/豬肉蔬菜) 4,95
0,99
3,
2,99
à 650g
2,
4,
29
99
per pak 每包
per pak 每包
9,57
6,
0,
HAI KE WANG
2 pakken Itsuki Inaka Soba (à 200g) en krijg 1 fles Hamadaya Dai Aso Soba Tsuyu (à 300ml) t.w.v. € 3,95
GRATIS! (OP=OP)
海客旺鹹鮮紅娘魚 4,95
凡購買五木冷麵 (à 200g) 兩包, 即送大阿蘇日本極上鮮露 一瓶 (à 300ml)! (送完即止!) SZE HING LOONG
時興隆椰果布丁(芒果/荔枝/什果味)
FRUIT PUDDING WITH NATA DE COCO(Mango / Lychee / Assorted)
3,79
Volg ons op
海客旺鹹鮮馬鮫魚 7,95
à 260g
6,95
3,95
per pot 每瓶
per pot 每瓶
SZE HING LOONG
時興隆沙琪瑪(雞蛋/芝麻)
AGEL
薑糖
GINGERBON GINGER CANDY
2,59
à 660g
2,
HAI KE WANG
SALTED KING MACKEREL
à 260g
EGG SACHIMA / SESAME SACHIMA
0,99
à 125g
à 200g
2,
99
0,
79
29
per set 每套
per pak 每包
per pak 每包
JIU LONG ZHAI
九龍齋 桂花酸梅湯
OSMANTHUS SOUR PLUM DRINK
à 400ml
1,29 per fles
東方行微信公众平台
1+1
GRATIS
GOLD KILI
金麒麟全天然薑袋(檸檬/原味)
NATURAL GINGER TEA BAG (with Lemon / Orignal)
3,99
0,
OISHI
綠茶 / 紅茶(各味道)
GREEN / BLACK TEA (diverse smaken)
à 20x3g
3,
29 per pak 每盒
99 per pot 每瓶
任何配搭
WANT WANT
WANT WANT
旺旺仙貝
RICE CRACKERS SENBEI
旺旺厚燒海苔
SEAWEED RICE CRACKERS
0,99
2,35
à 56g
à 160g
0,79
1,89
per pak 每包
per pak 每包
Vacatures 誠聘
Den Haag Ypenburg 分店 • Algemeen Medewerker Visafdeling (fulltime) 海鮮部員工(全職)
Duivendrecht 分店 • Algemeen Medewerker Visafdeling (fulltime) 海鮮部員工(全職) • Algemeen Medewerker Slagerij (fulltime) 鮮肉部員工(全職)
WWW.AMAZINGORIENTAL.COM Voor online bestellingen bezoek onze webshop
W W W. O R I E N TA LW E B S H O P. N L
à 240g
00
per cup 每杯
SALTED TUB GURNARD
1,39
3 voor
COMBINEREN MOGELIJK
KOOP
SOY BEAN SAUCE
à 350-397g
89
per pak 每包
李錦記黃豆醬
李錦記排骨醬/蒜蓉辣椒醬/北京鴨醬/蘇梅醬/蒜蓉豆豉醬/黑椒汁/辣豆辦醬
à 85g
79
LEE KUM KEE
LEE KUM KEE
SAUCE (Spare Rib / Chilli Garlic / Peking Duck / Black Bean Garlic / Plum / Black Pepper / Chilli Bean)
1,15
0,
99
per pak 每包
6,75
4,
韓國即食泡菜杯麵
韓國年糕(片/條)
SLICED RICE CAKE (Slices / Sticks)
à 1,25kg (Netto)
per pak 每包
JONGGA
SURASANG
日本急凍烏冬
99
INSTANT CUP KIMCHI RAMEN
à 122g
à 400g (Netto)
per pak 每盒
2,99
SHIMADAYA
7,50
per pak 每包
INSTANT KIMCHI RAMEN
per pak 每盒
3,95
2,69
FROZEN SANUKI UDON NOODLES
à 1kg (Netto)
99
per cup 每杯
CJ
日本急凍拉麵
FROZEN RAMEN NOODLES
5,50
50
FROZEN BIBIGO MINI MANDU
SHIMADAYA
日本急凍拉麵(醬油/麵豉味)
菲律賓口味雪糕 (各味道)
à 150g (Netto)
每公斤
SHIMADAYA
FROZEN RAMEN (Soy Sauce / Miso Flavor)
Lime / Kapeng Barako Coffee / Lychee / Pandan / Mango Philippine Mango
à 120g (Netto)
和南急凍貓山王榴槤湯圓
3,50
18,95
per pak 每包
LUNETA ICE CREAM (Melon / Macapuno Sweetend Coconut / Calamansi Philippine
和南急凍榴蓮麻糬
HERNAN FOODS FROZEN MUSANG KING DURIAN SWEET DUMPLINGS
per kilo
à 200g (Netto)
1,99
HERNAN FOODS
FROZEN DURIAN MOCHI
1,25
à 500ml
0,
99 per fles 每瓶
Eindhoven 分店 • Algemeen Medewerker Visafdeling (fulltime) 海鮮部員工(全職) • Algemeen Medewerker Slagerij (fulltime) 鮮肉部員工(全職) 對以上職位有意者,請將個人資料及履歷發到東方行人力資源部收 :
郵箱 : HR@ORIENTALGROUP.NL 或瀏覽 : amazingoriental.com/vacatures/
如您對以上職位感興趣, 請聯絡郭先生 : 06-46010436
BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店
Almere • Amsterdam • Arnhem • Beverwijk • Breda • Den Bosch • Den Haag • Duiven • Eindhoven • Groningen • Maastricht • Nijmegen • Rotterdam • Utrecht WeChat ID:
東方行 AmazingOriental
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW.
Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden
售完即止 zolang de voorraad strekt