華僑新天地 发行国家:荷兰/比利时 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第458期 2019年12月12日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
Oplage: 50.000 exempl.
下期出版: 2020年1月10日 截稿日期: 2019年12月30日 分类广告截稿:2020年1月9日 温馨提示: 本期与下期出版时间间隔4周
E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
驻荷兰大使徐宏 就香港局势召开记者会
12月6日，驻荷兰大使徐宏召开记 者会，重点就香港当前局势阐明中方立 场并与中外记者深入交流。新鹿特丹商 报、外交官杂志、荷兰在线、联合时 报、中荷商报、华侨新天地、欧华传
媒、荷兰一网、荷乐网及人民日报、新 华社、中央广播电视总台、中新社等中 外媒体记者共20余人参加。会前，中外 记者还共同观看了使馆剪辑制作的反映 香港暴力活动的视频。
官方微信号
详情请看
asiannews
A06版
營業時間 週一至週六 11:30-01:00，週日 11:30-24:00
正宗粵菜
名廚主理
生猛海鮮
明爐燒臘
撚手小菜
晚飯宵夜
阿姆海鮮站 美食不打烊 地址： Oude Doelenstraat 1, 1012 ED Amsterdam 電話：+31(0)20 620 7040 www.goldenchopsticks.nl
蟹天蟹地
海鮮市場每天直送 生猛的加拿大龍蝦、肥碩的法國生蠔、帶子、海螺、蟶子、 大蝦、魷魚、多寶魚、鱸魚等，應有盡有。
從荷蘭野生大閘蟹到生猛的梭子蟹、法國蟹 (麵包蟹) – 肥大鮮甜，肉質緊實。
時令河鮮 鮮活鯇魚、鱔魚等等
蟹蟹 肉黃
獨家 自創
拌 麵
廚師推薦
（須提早一天预訂)
鮮活梭子蟹（乾煎/清蒸/薑蔥）
蒸帶子（姜蔥/蒜蓉/豉汁）
生蠔（姜蔥/蒜蓉/豉汁）
現拆鮮活法國蟹(麵包蟹)，滿滿的蟹黃蟹肉蟹汁， 用2隻蟹才能做出來一碗蟹黃麵。 蒜茸蒸蟶子 （須提早一天预訂)
墨魚（炭燒/椒鹽/豉椒/時菜） （須提早一天预訂)
九折優惠券 水煮魚
熱拌鴨腸
煲仔飯
出示*此優惠券在本酒樓用餐可享九折優惠！ *
豉汁蒸鱔 | 炒肥蟹(姜蔥/豉椒/避風塘) | 鯇魚三食 | 剁椒魚頭 | 海鱸魚(清蒸/剁椒/香煎) | XO醬爆韭菜鴨腸 | 韭菜炒鸭血 香螺 (香辣/白灼) 等等多款菜式, 歡迎店內品嘗！ *时令海鲜/河鲜视季节而定
(优惠券剪下或拍照均可)， 優惠日期：2019年12月12日 - 2019 年12月20日 2020年1月 2日 - 2020 年1月15日
本酒樓保留對此廣告的最終解釋權
鮮蘆筍炒螺片
A02
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
Coconut Cream UHT (Aroy-D)
Edamame Soybeans in Pod (Akaya)
Edamame Kernels (Akaya)
12x1L
Matsu Katsu 20pcs (SK)
20x400g
2x2.5kg
1.75kg
ADVERTENTIE
VEG AN /素
€ 35,40
28,80
Ebi Fry 2L 55-56pcs (Akaya)
€ 8,05
€ 20,00
Unagi Sushi Sauce (Akaya)
8x1kg
€ 9,45
€ 24,95
€ 1,00
€ 5,65
box/箱 Ebi Fry 3L 33-34pcs (Akaya) 8x1kg
€ 1,25
€ 6,95
Junmai Sake (Maru) 18L
6x1.8L
€ 8,50
€ 6,95
€ 7,25
€ 69,50
€ 5,90
La Venezia 5L
€ 59,50
Yakinori Super de Luxe Half 100pcs (Yashima) 10x140g
Yakinori Super de Luxe Whole 50pcs (Yashima) 10x140g
€ 54,00
€ 54,00
15% OFF
46,00
14 smaken/味道 from € 4,80
46,00
box/箱
box/箱
Premium Japanese Soy Sauce Black Label (Taiko) 18L
Premium Japanese Soy Sauce (Taiko) 18L
€ 27,50
€ 29,50
€ 22,00 Super Dry Beer Can (Asahi) 24x350ml
EE R F 1 + 3 费 /免
€ 25,20
€ 18,90
Dun Yong Food Services B.V. Oderweg 3 1043AG Amsterdam +31 (0)20 6267513
€ 23,60
Super Dry Beer (Asahi)
Premium Japanese Soy Sauce Sachets 10ml (Taiko) 400pcs
24x330ml
€ 26,40
€ 19,80
3+1
FRE E /免 费
orders@dunyong.com www.dunyongfoodservices.com
€ 18,60
€ 14,80 Food Services promo only offer valid until 31-12-2019
期 || 2018年 427 2月 月22 日 458期 2019 年12 12日
何处来风 焦点新闻
广告专版 // & & 广告专版 // ADVERTENTIE ADVERTENTIE
asiannews asiannews
在荷兰生活许久的大家，有没有发现荷兰人做生意，很有自己的一套“生意经”：不把 顾客当上帝，反而当成自己人！之前本报就曾经报道过：荷兰排名第一的薯条店的“拉客”秘 籍：像老朋友一样陪顾客聊天，嘘寒问暖！锅里的薯条炸好了没，不重要，先晾一边...... 最近，荷兰人又用一种“令人乍舌”做生意的方法：宰客，震惊了中国餐饮老板们：荷兰 一家知名米其林餐厅要装修。银行不给贷款，装修费不够，直接“打劫”餐厅的忠实老常客！ Bokkedoorns近日要装修翻新，去向
荷兰银行贷款不是很顺利。于是，餐厅决定：向60名忠实老顾客“赊账”每人5000欧，用作装 修费。 负责餐厅翻修工程，同时也是想出这次“宰客”方案的Pascal Beeren理直气壮地表示：“ 大家应该将这5000欧，视作是‘预付’的餐费。用这笔钱，餐厅既可以开始装修翻新，同时未 来的三年内餐厅可以用美食与美酒来回馈这些掏钱的老顾客。”难道米其林两星餐厅要改成“ 任食”（All you can Eat），一次性预付5000欧，未来三年随便来餐厅吃吃喝喝？ Pascal Beeren继续解释：“此举也是让对餐厅充满信心的老顾客们，可以参与进餐厅的事 物中来，这让我们很自豪。”这听起来来好像公司向员工卖股票，从此大家就在一条船上“同 舟共济”：餐厅生意不好，老顾客“投资”的5000欧是不是就打水飘了...... 这让之前流传的“流言”：荷兰经济未来可能真的不太乐观，购买力真的拉动不起来。米 其林两星餐厅都这么穷！装修费都掏不出来？那荷兰其他餐厅的日子，可想而知...... 最近关注荷兰新闻的朋友可能发现，荷兰商家三天两头地要“打劫”消费者，变着花样从
同时，荷兰零售业组织（Detailhandel Neder-
是这些买家很可能马上去下一个卖家那里。并不是
东西，用现金结账时，超过3000欧就被禁止，必须
land）也指出：二手交易平台Marktplaats上的交
每个人都死守规矩。因为这可以快速地挣到一大笔
刷卡！
易就无法落实这个政策。“我们的目标是阻止不法
钱！”
在荷兰，很多华人朋友还是喜欢家里放点现 金，已备不时之需。这可以看作是一种独特的中国 怎么都不放点现金呢？万一急用，还得着急忙慌地
Hooftstraat上的商家“打过招呼”：注意“洗黑
商。虽然损失了一部分客户，但是他表示这么做还
临时去取…
钱”的买家，有可疑的情况随时联系警方。
算值得“（收大量现金的）交易风险很大，我也要
打击洗黑钱 荷兰政府这么做，也是“被逼无奈”。具估 计，每年有160亿欧元的黑钱在荷兰被“洗白”，占
专家意见
的中国游客：信用卡不好刷，微信支付宝荷兰还没 普及；现在现金又不收了......
反诈骗专家Paul Vlaanderen对此也发表了自己
商家配合
荷兰反腐机构的主席Paul Vlaanderen指出，这
的看法：虽然此项新政落实起来确实有困难，但是
对于荷兰政府的这个新政，荷兰汽车经销商
也是值得称赞的好政策。
Willem
Beukenkamp表示：目前在荷兰，外国的
“在荷兰洗黑钱的数额特别巨大。与国际上其
真的算是一笔巨款。”
企业者来到荷兰买车或者买一批车，喜欢用现金结
他国家的现行政策相比，荷兰已经落后了很多。我
算，一付就是几万欧的现金，这几乎就是一种常
们这是在努力赶上，拉小差距。「反洗黑钱」这件
态。
事情总归要全面展开，该来的总会来。”
新旧政策对比 荷兰政府之前打击黑钱现金交易的政策是：用
当然，作为车行的老板，Willem Beukenkamp
同时Paul
Vlaanderen并不觉得游客会是此举
会对这些购车者进行身份登记，并上报自己收到了
的受害者。“能一下子消费得起3000欧现金的游客
现在的新政是：买东西时用超过3000欧的现
这些现金。这样虽然会多花很多时间，但是没有办
们，通常都有信用卡。”所以，此举真正打击的会
金，直接禁止！通过“蚂蚁搬家”，分开几次“凑
法：假如不接受这些现金，买主就会去其他的同行
是洗黑钱的非法人士：可以洗的单笔现金交易数额
钱”超过3000欧的现金交易，也不被允许！
竞争者那里买。这会对自己对生意造成巨大的损
大幅缩水。不仅要限制现金交易数额，“银行转账
失。
和房地产也是非法分子喜欢的洗钱渠道，而且数额
信任与否
实施。
太过严格？
更大。” Beuken-
喜欢手头留点现金的华人朋友们，尤其是老一
对于荷兰政府的这个新政，很多荷兰的零售商
kamp知道谁是可以信任的。“这些国外的客户在荷
代人，特别喜欢在家里留点钱的“传统习俗”，在
表示「太过严格」。尤其是对于那些做游客生意的
兰买车，从外国的银行走账很麻烦，需要花费额外
荷兰要适可而止。否则真的可能有钱花不出去，全
的时间。”
成废纸......
足球队的名教练Louis van Gaal，被“拉来”给餐厅站台，与餐厅老板合影直接“放上新闻”。 不知道餐厅会不会给提成。毕竟上了餐厅的“贼船”，生意不好，甚至倒闭了，不仅自己的“ 装修费”打水漂了，未来三年的All you can Eat也没了......
店家，简直就是“受害者”：“很多游客都是付现
从网上搜索到的这家餐厅的图片信息可见餐食做得非常精致，去那里消费的大概都是有头
花很多时间和心思在这上面。”
些黑钱主要通过现金交易和银行转账被洗白，“这
打广告”？逢人便说：这家餐厅非常好，欢迎大家来光临。或者类似的餐厅宣传用的荷兰国家
金，因为他们的信用卡不好用。如果不收现金，很
对于这些老熟客，车行老板Willem
“但是，也有遇到过不愿意出示身份证件的 买家。按照规章，我们当然不能接这个生意。但
多单生意就做不成了。”
有脸有钱人。那么问题来了：你愿意掏5000欧给这家米其林两星的餐厅做“装修费”吗？
此举，也许会“误伤”很多喜欢用现金买买买
荷兰国内生产总值GDP的2.5%！
类似的政策，在荷兰的邻国比利时，已经开始
餐厅的形象大使？难不成掏了“装修费”，“入了股”，老顾客们还要帮忙到处给餐厅“
的新政。从11月起，买车的人就只能从银行转账
果？”
付款。这也让他成为荷兰第一批这样做的汽车经销
证进行个人信息登记。
们的人，也会为此感到骄傲。”
车行老板Beukenkamp早就开始落实荷兰政府
荷兰警方早已跟大牌林立的名品购物街道PC
10.000欧现金购买商品的时候，商家要拿客户身份
行不给企业家们支持的时候，我们就需要从支持你的人那里寻求帮助。我们会牢记这帮助过我
分子洗黑钱，但是问题是：这么做真的是否达到效
文化。相反，大多数中国人不能理解：外国人家里
！之前本报也报道过类似的新闻：Blokker的老板也打算向忠实的顾客“出售”股票，就用大家 Pascal Beeren继续宣传道：“每个餐厅的食客，都是我们餐厅真正的‘形象大使’。当银
A1 A03
近日，荷兰内阁正式递交一项法案：在荷兰买
你兜里“骗钱”！不仅卖你商品、餐食，还要“兜售”你公司的股票，让你预支“装修费”？ 手里收集的「印花贴」。
ASIAN NEWS ASIAN NEWS
荷兰政府严打黑钱！立法禁用 现金超过3000欧买东西！
荷兰米其林两星餐厅没钱装修 向老顾客借钱每人5000欧
据悉，荷兰Overveen地区的知名米其林两星餐厅De
华侨新天地 华侨新天地
假如掏钱了的话，收获的可能不仅仅是未来三年，可以在这家相当高档的餐厅吃吃喝喝全 免或者全优惠；还有可能因此和这家米其林餐厅“攀上关系”，跟餐厅老板和大厨们来个“自 来熟”。交流学习一下高级餐饮的经营经验。 毕竟，人家拿了你的钱，从你那里赊了 一笔账，总得给个面子吧。这样想想，拿 5000欧“交个学费”、“交个朋友”，也 挺划算的。 江湖一直有传言荷兰人非常会做生意， 非常精明！现在找到证据了，实锤了： 明目张胆地”宰客”，把顾客卖了，顾客 还帮忙数钱呢...... 在荷兰同样做餐饮生意的中国老板们， 这么“聪明”的揽客又敛财的方法，要不要 好好学习一下！
恭祝大家聖誕&新年快樂！
忠誠助您明瞭並掌握 最適合的房貸方式幫您獲益 貸得安心 貸款夠足 利息超低 費用相宜 【保險業務】
【協助購房】
上保簡易、快捷、可靠
手續費合理、助您置業、令您安心
承辦房屋、家居、醫療、 汽車、餐飲業、各類商業、 員工病金、法律援助保險
購房意見、調查合理買價、 議價、審閱修改買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產證
忠誠保險＆房貸業務 EURO-TRUST Insurance
【房貸事宜】
服務費相宜、最優惠利息、助您獲益
POSTBUS 16088, 2500 BB Den Haag 電話: 070-3968683 網站: www.euro-trust.nl 電郵: info@euro-trust.nl
住房、商鋪、投資房貸款、勞工居留辦理房貸 100%至房評估價，直接代理如 ABN AMRO 各大、小銀行之房貸業務
忠誠知您心中意 35年來伴您行
A04
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
广告专版 //
Distributed by:
Oriental Merchant Europe Ph: +31 (0)880 116 800 Email: info@orientalmerchant.eu
Website: www.orientalmerchant.eu
ADVERTENTIE
A05
458期 | 2019年12月12日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
聖誕新年大減價
Kerst- en Nieuwjaarsaanbiedingen 特价至2020年1月9日有效 Geldig t/m 9 januari 2020
2,
1,
50
45
3,65
GARDEN 利是糖 70pcs lucky candy (strawberry) 350gr
0,
1,50
2,35
0,
0,
75
99
2,35
TAOKAENOI 脆紫菜 crispy seaweed 36gr 多種味道 Diverse smaken
6,95
海底撈火鍋底料 一律八折
20%
-
BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 737gr
0,99
0,65
0,89
2,50
1,49
1,29
0,89
1,19
2,99
1,95
3,55
9,95
COCK BRAND 400gr 糯米粉 rice flour glutinous 粘米粉 rice flour
COCK BRAND 菱粉 tapioca starch 400gr
KIMBO 長壽麵線 long life noodle 250gr
1,29 1,79
DOUBLE RING 麵粉 bapao meel 1kg
YEOS 米粉 singapore rice vermicelli 400gr
1,25
7,95
2,55
5,55
10,95
1,99
10,95
MEI SUM 美心品牌 全線八五折
HANG FONG 臘腸 lap chong 454gr 多種味道 Diverse smaken
KIRIN BRAND 靚冬菇 dried mushroom 200gr
KIRIN BRAND 香糯米 ketanrijst 1kg
5,95
4,95
7,75
5,95
1 包 voor
1 包 voor
4,95
1,50
5,55
KIRIN BRAND 糯米 ketanrijst 10lbs
5,95
1,69
6,95
20,95
95
Zak
3+1 gratis 買三送一
20 包 voor
26,95
27,95
27,95
18,95
13,75
13,
/包
25,95
15,95
帶子 coquilles 10/20 900gr
1,7kg
2kg
2,2kg
6,50
7,25
7,95
8,25
1,7kg x 6
GREEN FARMFIELD 炸洋蔥 gebakken uitjes 500gr
麒麟牌 KIRIN BRAND 頂級餐館米 restaurant rijst 20kg
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009
華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN
WILCO 喼汁 ketjap 10l
2kg x 6
2,2kg x 6
WNH DEN HAAG
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
52,95
57,95
DUCK-TO 無頭鴨 peking eend grillklaar
OP=OP 售完即止!
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
10,25
9,35
34,95 39,95 44,95
35,-
42,95
KIRIN BRAND 簽語餅 gelukskoekjes fortune cookies 50 pcs
KIRIN BRAND 200g 魚丸 fish ball 魷魚丸 cuttlefish ball
9,95
KIRIN BRAND 蝦球 garnalen vlees 26/30 750gr
凍海藻 zeewier salade wakame 1kg
1,95
6 包 voor
%
-15
1,25
SPRING HOME 10pcs 花生湯丸 glut.rice ball peanut 豆沙湯丸 glut.rice ball red bean 芝麻湯丸 glut.rice ball sesame
KUNG FU FOOD 410gr 北方水餃 dumpling 多種味道 Diverse smaken
KUNG FU FOOD 400gr 牛肉卷 beef slices 羊肉卷 lamb slices
2,65
BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 127gr
0,99
KIMBO 實粉 kimbo wide bean thread 150gr 冬粉 kimbo bean thread 140gr
1,75
10,50
CHIU FU 芝麻花生糖 peanut butter cake 100gm 多種味道 Diverse smaken
KIRIN BRAND 片糖 brown sugar in pieces 400gr
各种精美年貨到 聖誕新年快樂
1,29
0,99
0,75
1,75
1,99
旺旺豆鉼 want want senbei green peas 108gr 雪燒海苔米餅 shelly senbei seaweed fla.160g 旺旺仙貝米餅 want want senbei 112gr 旺旺雪餅 want want shelly senbei 150g
CHUNGUANG 100gr 椰子味夾心餅 coconut biscuit 春光榴蓮味夾心餅 durian biscuit
65
SCHWEPPES 玉泉忌廉 cream soda 330ml
HOT KID
Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
WAH NAM HONG
THE
MALL
LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765
A06
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
458期 | 2019年12月12日
www.asiannews.nl asiannews
特别关注
华侨新天地
ASIAN NEWS
A1
特别关注
驻荷兰大使徐宏就香港局势召开记者会
12月6日，驻荷兰大使徐宏召开 记者会，重点就香港当前局势阐明 中方立场并与中外记者深入交流。 新鹿特丹商报、外交官杂志、荷兰 在线、联合时报、中荷商报、华侨 新天地、欧华传媒、荷兰一网、荷 乐网及人民日报、新华社、中央广 播电视总台、中新社等中外媒体记 者共20余人参加。会前，中外记者 还共同观看了使馆剪辑制作的反映 香港暴力活动的视频。 记者会实录如下：
徐宏大使 警察、攻击无辜平民，恶性事件接二
中荷商报记者
国内政的法律是正当的，而中国批评美国
中新社记者
香港的区议会选举已经结束了，您是
制定干涉中国内政的法律则是干涉美国内
香港示威民众有一种悲情主义，认为
我曾在香港工作过将近4年时间，对
我今年8月在荷兰《金融日报》上发
香港怀有深厚的感情。过去几个月香港发
文，对当前香港局势的来龙去脉进行了介
生的事情，让人十分痛心。刚才的视频
绍。简单说，事件导火索是一个正常立法
我跟很多在香港设立办事处的
中，有些片段因一些媒体选择性报道，在
行为。特区政府向立法会提交了一项法例
荷兰企业交流过，他们的意见非常一
徐宏大使
国外的朋友是看不到的。当然，这些片段
修正案，目的是要把香港和包括中国内地
致，那就是希望香港能够尽快恢复秩
香港区议会的职能是就市民日常生活
作为《中英联合声明》的签约一方，
仍未展现香港发生的暴力事件全貌。有些
在内的中国其他地区之间的司法合作纳入
序。在这样的情况下，还有少数国家
事务向政府提供意见，并参与地区管理事
英国是否有权监督联合声明的落实情况？
政客把香港发生的事情描绘成“一道美丽
法律框架，使得在一个地方犯罪的罪犯即
的媒体颠倒黑白，对严重暴力活动视
务。当选区议员应当关注民生，服务好香
的风景线”，但我想，在看了这些画面之
使跑到另一个地方，仍可通过遣返或司法
而不见，甚至将其美化成争取民主和
港市民，真正为建设香港作出贡献。区议
徐宏大使
自身的原因，也有被故意误导的原因。虽
后，人们很难认同这种说法。目前香港的
合作的方式使其得到惩处，而不会逃脱刑
自由的“和平示威”。相反，明明香
会选举是特区内部事务。不管选举结果如
最近一段时间，英国一直在拿《中英
然有人提出看似正义和理想的目标，但在
暴力破坏活动还未完全平息，香港安全形
事制裁。这类合作在各国间都是极为正常
港警察的反应非常正当和克制，这些
何，都没有改变一个基本事实，即香港的
联合声明》说事。前几天，美国国务卿蓬
空洞的口号背后，很多人并不清楚真正的
势尚未稳定。在这种背景下，美国通过了
的，更何况是在一国之内。但有些人故意
人却仍指责香港警察是“不正当地使
主流民意是绝大多数港人都拥护“一国两
佩奥也在拿联合声明做文章。关于这一问
诉求是什么。如果他们要求更多民主和自
所谓《香港人权与民主法案》。这一法案
歪曲事实，借题发挥，误导公众，引起不
用武力”。这种外界干预很不道德，
制”。
题，两年前我就曾在香港专门回答过记者
由，那么《香港基本法》所保障的民主自
很明显是对中国内政的粗暴干涉，中方是
明真相群众的反对，并由此引发大规模游
用心险恶，实际上是在为香港乱局添
提问。
由已经非常广泛。如果他们是想对社会某
绝对不会接受的。
行示威。
油加醋，纵容、鼓励暴力活动，阻碍
外交官杂志记者 您认为香港问题是否有外国势力干
连三，很多人都不敢去香港了。
香港这几个月发生的事，与所谓人
有人说，一开始的示威是和平的。
香港特区政府止暴制乱。应该说，通
权与民主没有任何关系。1997年香港回
但我们看到，其实在一开始就出现了一些
过这段时间，世人能够更加看清这些
归以来，香港居民享有的民主和人权得到
违法和暴力倾向。有些游行示威超出了警
国家、这些媒体是如何奉行“双重标
《香港基本法》充分保障，在很多方面远
方允许的时间和范围。他们阻断交通、瘫
准”的。
超回归前。例如，现在香港民众享有的游
痪机场、破坏地铁设施，后来又出现侮辱
我知道荷兰的很多媒体和民众都
行示威、选举等权利，都是以前根本没有
国旗、打砸立法会、毁坏店铺的行为等。
非常关心香港局势，所以今天我非常
的。根据2018年人类自由指数报告，香
虽然一开始并没有很多针对人身的暴力行
愿意回答你们的问题。
港社会自由度高居全球第三，远高于美国
动，但已经产生了很大的破坏性，整个社
和大多数欧洲国家。这都得益于“一国两 制”的有效实施。
否认为选举结果反映了香港民意？
政。这是什么逻辑？（众人笑）
自己在用非正义的手段来实现所谓正义的 事业，您对此有何看法？
涉？有何证据？
联合时报记者 徐宏大使 香港不少示威者、甚至市民都有这样 的想法，这背后原因比较复杂，有示威者
些方面作出改进，那么完全可以通过合法 鸦片战争后英国对香港100多年的殖 民占领是人类历史上极不光彩的一页。结
的渠道来表达。法治是香港的核心价值， 如果法治遭到破坏，一切将无从谈起。
束殖民统治、将香港无条件交还中国，不
他们提出所谓“五大诉求”缺一不
徐宏大使
论是依据国际法还是国际道义，都是英国
可，这十分荒谬。其中一条就是要求政府
关于外国干预的问题，我想大家从网
应承担的义务。某些人时至今日还在讲什
释放所有因参加违法暴力活动被抓捕的
络等渠道都能看到相关信息。我和一些来
么对中国管治香港的监督权，说明他们的
示威者，并放弃追究其责任。这难道是法
自香港的朋友也交流过，他们表示很难理
思想还停留在100多年前的殖民时代。在
治的态度吗？这与其自身所标榜的民主、
解为何那些暴徒会那么有钱。例如，他们
荷兰，你们应该注意到今年初国际法院发
自由和法治完全是背道而驰。他们还提出
会治安受到非常严重的破坏。后来正如我
在超市里可以随手拿出一摞购物卡。在香
表一项咨询意见，指出英国在查戈斯群岛
要改变特区行政长官选举办法，而选举办
们看到的，暴力恐怖活动不断升级，袭击
港，有一些外国机构和人士在背后活动，
问题上还没有完成去殖民化。看来某些英
法的变更属于重大事项，需要各方面充分
这是不争的事实。前不久，中国外交部宣
国人的殖民思维真是根深蒂固。
研究，慎重决策，怎么可能因为部分人的
布对美国的一些NGO实施制裁，也表明
必须指出，《中英联合声明》不是
示威就轻易改变？况且，《香港基本法》
新鹿特丹商报
中方是有这方面证据的。在整个事件过程
1842年的《南京条约》，也不是1860年
明确规定行政长官应经过选举或者协商产
香港局势已持续了近六个月，似乎仍
中，美国官员、议员、NGO、媒体都发
的《北京条约》，依靠不平等条约来侵害
生，《中英联合声明》中也是同样表述。
没有改善。您认为香港当局下一步应当采
挥了一些什么作用，大家都能看得很清
中国主权、干涉中国内政的时代已经一去
所以，香港的暴力分子根本不是追求
楚。特别是前不久美国通过所谓的《香港
不复返了。《中英联合声明》的核心是中
什么正当目标。如果有正当目标，应当通
取怎样的行动来打破当前的僵局？
人权与民主法案》，完全是罔顾事实，明
国收回香港、恢复对香港行使主权。通过
过法治的方式实现，而不是通过破坏法治
徐宏大使
目张胆进行干预。他们的目的究竟何在，
谈判协商并签订联合声明实现香港回归，
的方式。如果荷兰农民因为自身诉求没有
香港特区政府一直在法律的框架下处
我想大家也都能分析得出来。
体现了中国以和平方式解决历史遗留问题
得到马上满足就去冲闯政府部门，这肯定
的诚意和智慧，绝不意味着承认英国在回
是不被允许的吧？因为不论你表达什么诉
理这一问题。前段时间大家对香港警察的 执法提出过一些质疑。但实际上，香港警
归后的香港还保留什么特权。按照《中英
求，只要违法，必定会受到法律制裁，这
察严格按照法律执法，他们的执法措施和
荷乐网记者
联合声明》，英国只有两大义务，一是按
是“普世”的规矩。可能香港很多人目前
反应与世界各国的警察都是类似的。如果
对于美国通过的《香港人权与民主法
时将香港交还中国，二是在1997年交还
还处于一种被蒙蔽或者盲目狂热的状态，
前与中方配合做好过渡期的工作，确保顺
我希望他们能冷静下来认真反思。
一定要说有什么不同，那就是香港警察的
案》，您对此如何评论？
反应更为克制。近六个月里，面对如此多
中外记者共同观看了使馆剪辑制作的反映香港暴力活动的视频。
利交接。我刚才说过，我曾在1992-1996
的示威和激烈场面，没有一个示威者因警
徐宏大使
年期间在根据联合声明第五条成立的中英
中新社记者
察执法行为而死亡。美国一些议员指责香
美国出台该法案的目的绝不会是为了
联合联络小组工作过近4年时间，非常清
香港形势产生了一定的外溢效应，包
港警察暴力执法，但他们提出的“证据”
促进香港的人权和民主。我通过网络直播
楚当时英国的工作做得并不好，制造了很
括引发一些外国公司对香港业务的担心，
只不过是香港警察使用了多少催泪弹和水
观看了美国参议员在通过上述法案时的辩
多麻烦。但这些都是历史了。从1997年7
也包括刺激了西班牙、智利等地的示威游
炮。而实际上，香港警察在执法行动中屡
论，感觉非常荒唐可笑。他们看起来义愤
月1日起，中国恢复对香港行使主权，这
行，您对这种外溢效应有何看法？
受攻击，已有近500人受伤。所以，要使
填膺，但又拿不出任何证据，只是满嘴谎
是完整的不可分割的主权，包括中央对香
特区政府能够依法处理有关事件，就要支
言和空洞的口号。现在美国一些政客实在
港特区的全面管治权，不存在容许外部势
徐宏大使
持他们在符合法治的前提下采取一切必要
是没有底线、没有风度、有辱斯文，他们
力对中国香港事务进行干涉的丝毫空间。
最近在不少国家也爆发了类似的暴力
的正当措施。如果政府不管采取怎样的措
的表现完全不像是一个大国的做派。他们
一些人说，《中英联合声明》中有
活动，这是一个很不好的苗头。人类社会
施都会遭到外界指责，那么政府将举步维
跳得越高，越让世人看清他们的无礼、狭
一些关于在香港实行“一国两制”具体方
从野蛮到文明经过了漫长的进化，难道我
艰。前不久荷兰农民开着拖拉机上街游
隘、虚伪和霸道。所以对于这种事，我们
针政策的描述，所以英方有权监督。大
们又要退回到野蛮时代？我们希望世界各
行，荷兰政府就调动军车封路。大家可以
也不必过于在意。毕竟，香港是中国的地
家可以去读一下联合声明，里面写得很清
地都能通过法治的渠道来解决矛盾，实现
想象，如果在香港大街上出现军车，你们
盘，落实“一国两制”是中国的责任，我
楚，这些方针政策都是中国政府的单方面
和平和发展。对于别国发生的暴力活动，
媒体会作何反应？我认为，一方面特区政
们有这个能力。
声明，是中方自主制定的，只不过是在联
我们不会幸灾乐祸，更不会采取“双重标 准”，同时，我们也期望其他国家正确看
府要严格执法，另一方面各国朋友也应鼓
没有任何国家比中国更加希望“一
合声明中以中方单方面声明的方式加以阐
励和支持特区政府严格执法，而不是对其
国两制”成功，没有任何政府比中国政府
述。中方在谈判联合声明时就对英方讲得
待香港所发生的暴力活动，因为“双重标
正常执法活动说三道四。香港的法律是完
更加希望香港保持繁荣稳定。我也请在座
很清楚，这些方针政策纯属中国内政，而
准”必然会鼓励和刺激更多的暴力活动，
备的，执法手段是充足的。我们支持香港
的各位朋友转告荷兰各界，中国对于维护
不是需要与英国达成协议的问题，更不需
必然会对世界秩序和文明造成破坏。
特区政府严格依法办事，并坚信目前遇到
香港繁荣稳定充满信心。至于美国出台这
要英方来保证落实。联合声明中所阐述的
的问题一定能够得到解决。
种干涉中国内政的法律的行为，根据国际
方针政策已经全部纳入《香港基本法》，
法，作为主权国家我们有权采取反措施。
通过法律的形式予以贯彻落实。所以某些
另外我也想跟你们分享一件很可笑的事：
人指责中方违反《中英联合声明》，这完
有一个美国议员居然说，美国制定干涉中
全是伪命题。
ASIAN NEWS
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格
阿姆高級餐館 位於阿姆斯特丹南部 RAI 展覽廣場旁邊一家高級 形式亞洲餐酒樓出讓A1地點、房租6007歐元 250平方80多個座位生意穩定，五個廚房工人 有兩名勞工無住家有兩個停車證因有新的 投資計劃而出讓有意者請電 06-10123118
老 字 號
Hoofddorp 餐館出讓 餐樓48座位，獨立間 Luxe segment Aziatische restaurant in Amsterdam Zuid te koop 25座位，露天20座位 aangeboden. Gelokaliseerd op een A1 locatie naast de RAI 華僑 售價14萬9千月租3000 Amsterdam. Huur 6007 p/mnd, 250m2, meer dan 80 zitplaatsen, stabiele omzet, keuken 5 koks, waaronder 2 koks uit China. 連住家，4月底搬離 p://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ Geen woning, 2 parkeervergunningen. Ter overnameEDITIE wegens 366 無任何附條件請電 nieuwe investeringsplannen. Mob. 06-10123118 華僑 0614592073 2094733
TIE 出讓 招請 其它 招請 其它 E 出讓
2094656 www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 2093403 手油鑊一名, Chef餐館出讓 kok-sous chef, 38 uur p/week, 餐館出讓 請電: koksdiploma niveau 4(of gelijkwaardig 位於 Geleen 6546885522064077niveau) met min. 1jaar werkervaring.
Gezocht
座位180-200 生意穩定樓上住家 有意請電 Salaris conformgerechten. Horeca CAO.Verder Chinees authentieke Chinese restaurant De Lelie.uitvoeren, Lingedijk 55, 0654781818 moet de kok bereidingen
Voor het bereiden en klaarmaken van 鑊一名, Chef kok-sous chef, 38 uur p/week, authentieke Chinese gerechten. Verder koksdiploma niveau 4(of gelijkwaardig 週末廚房幫 moet de kok bereidingen uitvoeren, 8552 niveau) met min. 1jaar werkervaring. 電： bewaken en controleren op kwaliteit. Voor het bereiden en klaarmaken van
686
廚房幫
餐館出讓 IR De Lange restaurant De Lelie. Lingedijk 55, 0348562655 餐樓連外賣退休出讓 4014 MC Wadenoijen. Dhr J. Hu. Tel: 少兩年 平靚正創業良機 0344-662666 Lange 2064044 請電 0181214888 招請 62655
司招請有經驗 2094918 薯店出讓 辦公室助手若 2064044 招請 位於R'dam大學東區租1700 ，男女均可， 有經驗 年生意22萬多座位30無住家 安排，有意者 助手若 有意請電 0641619938 羅洽 -2447442, 均可， 楊小姐 有意者
442, 請 姐
位Leiden，有居
留大 傅，老虎 ， 位Leiden，有居 炒 麵 ，威打 留大 傅 ，老虎 ， 各一名。 炒 麵 ，威打 0616814311 各一名。 公司招請 0 616814311 本公司誠聘有車牌男性
招請
發行量: 50.000份
出版日期
期數 出版日期 459 460 461 462 463 464 465 466 467
2014年7月24日 10-01-2020 (春節)
29-01-2020 19-02-2020 11-03-2020 01-04-2020 22-04-2020 13-05-2020 03-06-2020 24-06-2020
}*2.5周
2014年7月24日
荷蘭 中西大樂隊 荷蘭 中西大樂隊
(端午節)
尺寸
位置
封面彩色
封底彩色 內頁彩色
2093397
B版 (小報)
出版日期
截稿日期
30-12-2019 20-01-2020 10-02-2020 02-03-2020 23-03-2020 13-04-2020 04-05-2020 25-05-2020 15-06-2020
15-07-2020 05-08-2020 (七夕) 26-08-2020 16-09-2020 (中秋節) 07-10-2020 04-11-2020 (雙十一 光棍節) 25-11-2020 16-12-2020 (聖誕節 & 新年)
06-07-2020 27-07-2020 17-08-2020 07-09-2020 28-09-2020 26-10-2020 16-11-2020 07-12-2020
468 469 470 471 472 473 474 475
*4周
€2265*
258 x 435mm
258 x 195mm
€2790*
€1710*
€2390
€1525
€1525
出讓 1/4版
€1255 2094659
€835
出讓
樓上帶住家價格面議 請電 +32 483006737 2094920
招請
Nijverdal 另廚房設備薯條炸爐 風房平售請電0645121886 2094921
Amstelveen招請有居留廚房 一名有意請電 020-6419637
招請威打
gerechten. Verder moet de kok bereidingen R'dam日餐招請全職和兼職熟手 functiegroep 4. 聯繫方式：Qing Zhou Tel： uitvoeren, bewaken en controleren op 48a， 0684221688. Sis easyfood，Huizerweg 1209498 鐵板炒餐油鑊及壽司師傅各一名 conform de Horeca CAO 水吧。 kwaliteit. Salaris 1402 AD，Bussum functiegroep 4. 聯繫方式：Qing Zhou Tel： Japans rest. in R’dam Alexander 0684221688. Sis easyfood，Huizerweg 48a， 498 1402 AD，Bussum zoekt fulltime en parttime 2064079 創業良機 sushikoks en koks voor teppanyaki 超市集團SPAR將在荷召開招商 居留報稅的 2064079 wok 創業良機 en frituur. 有意請電 會,提供超市加盟,經營等訊 Tel. 0654601685 / 0621474089 超市集團SPAR將在荷召開招商 報稅的 打，buffet 息.誠邀各界人士與會. 會,提供超市加盟,經營等訊 uffet 2093356息.誠邀各界人士與會. 者請電： 阿市招請 SPAR is op zoek naar 唐人街〈南記〉招請威打及 ondernemers. Kandidaten 電： 836 SPAR is op 0644978297 zoek naar 水吧薪優請電 dienen te voldoen aan de ondernemers. Kandidaten 或四時後 020-6392848 eisen: goede kennis van de dienen te voldoen aan de taal en beschikking over 2093350 eisen: GEZOCHT goede kennis van de eigen vermogen. Email: taal en beschikking over l鐵板， Kok & Bediening, Fulltime. ming@bortly.com eigen vermogen. Email:
兩店面獨市租金便宜利潤高 有意請電 0614419518 2094923
亞市唐人街食潮流餐館 一周工作五天男女均可 有意請電 0653897807洽
2093335
2094672
政府蓋印翻譯、認證 一條龍服務！
連續惠刊9次,可享七五折優惠 連續惠刊6次,可享八折優惠 連續惠刊3次,可享八五折優惠 連續惠刊2次,可享九折優惠
在歐洲為僑胞服務已有30年！
＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳
廣告排版製作費 ＊一般排版製作費﹕
免費法律咨詢。 B版 (小報)
質量第一，速度快！信譽好，立等可取！
彩色 €60
改稿／處理相片
€155
細 則
尺吋 1/16
雙色(紅,黑)
€20
彩色 €30
1/8
€30
€50
每次€30
1/4
€40
€70
（一小時內）
€95
加急每次€45 (一小時內)
1/2
€60
改稿／處理相片
(正常5天完成,加急3天完成)
€90 00 €150 78 / 070 3946 932 06 1/151 99 ＊創意設計費: €350,-起 微信： seecien 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 網址： 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型 www.seechien.com | www.chinesecultural.eu e-mail： seechien@seechien.com 21% BTW 地址：＊ 以上所有價目均不包括 Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk (ZH)
檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK
1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 沒有免費補登義務。 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 6.本報保留更改出版時間的權利。
诚 聘 编 辑 / 记 者
誠聘女工 你热爱传媒行业吗？你想通过文字来让自己的思想发光吗？你希望结识一群来自中荷不同背景的小伙伴吗？ 你想在工作中为咱中荷关系做出实质性的贡献吗？ 如果你的答案是肯定的，那么你可能就是我们要找的人。荷兰历史最久的华文媒体《华侨新天地》 Asian News 现在张开双臂欢迎你！ 如果你符合下列条件，请不要犹豫，赶紧联系我们吧！
招請
招聘部门：编辑部 职位性质：编辑/记者，全职/兼职均可 工作内容：
招請
» » » »
R'dam市招請有居留有經驗 威打壽司師傅各一名有意 請電 010-2150751
薯条店
华侨新天地微信推送内容撰写、编辑 荷兰地区相关活动的报道、采编 华侨新天地出版物相关的文案工作 统筹、编译稿件，与撰稿人沟通等事宜
职位要求 ： » » »
中印餐馆 日本任你吃
热爱传媒行业，对新媒体、传统媒体风格均有了解 拥有良好的中文写作功底，传统正式以及幽默风趣两种写作风格之间切换自如 有荷文阅读基础者优先 另招聘兼职及实习生，负责微信推送内容的撰写和编辑。有新媒体运营管理经验为佳，时间灵活。
国內劳工申请
联系方式：有意者请将应征信及简历发送至：sylvia@asiannews.nl
酒店
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
世界餐
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
西式餐馆 更多热门餐馆买卖信息 和服务请电话/微信咨询 或登陆公司网站查询：
电话/whatsapp/微信: 0641455288
Lounge, Harderwijk. 板， The Lotus www.lavivahorecamakelaar.nl ming@bortly.com ，油鑊。 2063654 Mobiel 0639845497 馬 克：大量的荷文文書工作和宣傳配合 還要感謝幾位協助大堂和舞臺義工工作人員： 招請 鑊。 2092896 2092380 2063654招請GEZOCHT 他們是日餐招請 許大任，趙瀟洋，劉炳煌，季文灝，感謝他們認真負責的精神。 還要感謝幾位協助大堂和舞臺義工工作人員： De Sushi Store Amsterdam 招請 2093404 298782 為海外宣傳中國文化的無私奉獻。 is een a la carte sushi Lelystad日本餐招請懂荷語熟手威打 威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學徒 他們是 許大任，趙瀟洋，劉炳煌，季文灝，感謝他們認真負責的精神。 De Sushi Store Amsterdam 782 Erv. full voor insushi bediening restaurant, is op zoek naar 各一名吧檯一名近Breda為佳 為海外宣傳中國文化的無私奉獻。 is time eenpersoneel a la carte 特別感謝致： Japans Rest. Mobile: 0687731562 ervaren sushikoks ook restaurant, is op zoek en naar 請電 0630237599中國駐荷蘭大使館的大力支持 ； 特別感謝致： 中國駐荷蘭大使館的大力支持 ； 中國中央電視臺布魯塞爾分台遠道而來的熱情鼎力支持。 leerling sushikoks voor in de ervaren sushikoks en ook 每週工作38小時， 2091160 各式烹飪，煎炒 中國中央電視臺布魯塞爾分台遠道而來的熱情鼎力支持。 keuken. leerling阿市招請 sushikoks voor in de 38小時，
其它
烹調知識，另需 飪，煎炒 keuken. interesse en Voor eventuele 阿市海上皇宮招請打河針板油鍋 理技能，工資為 識，另需 Voor eventuele interesse informatie kunt u bellenennaar 炒餐炒飯麵和點心師傅時間好 等級。 ，工資為 kunt u bellen naar Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken, he gerechten.informatie 0628330982. 福利好有意電 020-6264777 38 uur per rchten. Voor nadere informatie kunttelefoonnummer u eerst onze website bezoeken, 0628330982. dan met het volgende opbellen: Amsterdam壽司餐廳請熟手壽司師 van vooren r per 2093046 dan met het volgende telefoonnummer opbellen: Amsterdam壽司餐廳請熟手壽司師 傅和學徒。有意請電：0628330982 電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands ie gebakken, voor電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands sterd kken, moeten傅和學徒。有意請電：0628330982 本公司擁有一支專業的裝修 oeten van vleeswaren 團隊，承接酒店、餐館、 eeswaren rituurd en en Het doen rden. 薯條店、居家、園藝等業務 et doen werkzaamheden 語言:良好中文基礎,會國語及廣t東話.(會荷蘭語優先) 竭誠為您的事業和家庭服務 mheden ntroleren van 語言:良好中文基礎,會國語及廣t東話.(會荷蘭語優先) van eengerechten/ 歡迎來電咨詢預約 熟練操作電腦及OFFICE辦公軟件,工作認真負責,有條不紊,能承受工作壓力,有團隊協作精神. hten/ horeca conform 熟練操作電腦及OFFICE辦公軟件,工作認真負責,有條不紊,能承受工作壓力,有團隊協作精神. 聯系人：王先生 horeca 4. Chinees 有經驗者優先考慮! ees 有經驗者優先考慮! Palace, Golden 電話：0684767516 Palace, 3079 HA， 9, 工作地點：鹿特丹 // 有意者請將個人簡歷E-MAIL至: sylvia@asiannews.nl HA， 工作地點：鹿特丹 // 有意者請將個人簡歷E-MAIL至: sylvia@asiannews.nl 104831450 50
Administratie en Consultancy 請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com 請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com Associatie B.V. (ACA)
本公司所提供的服務，例如： 工資管理、財務報告和納稅申報 都是使用固定的價格 華僑新天地誠聘職員一名(全職) 華僑新天地誠聘職員一名(全職) 本公司員工精通中文、荷蘭文及英文 歡迎致電查詢： www.acaadmin.nl Tel: 020-5891850 宏業裝修公司
新天地 華僑 天地 新 華僑
€170
€250
有居留功夫推拿師 男女各一名 Sittard 電話 0628484467 吾道推拿館
新世界餐饮买卖中介公司
2. 不需要买生意，只需要付租金就可以自己做老板。寻找 何 彬：音樂會的藝術總監、導演，兼舞臺經理 王露露：為該次音樂會做了大量宣傳工作 有才华的你来加入，餐馆位于Groningen附近 瀟：整體安排和專業指導 何汪 彬：音樂會的藝術總監、導演，兼舞臺經理 豪华独立建筑，现在是日食all you can eat。 晨：網站的建立，宣傳和平面設計 3. Haarlem一家寿司店出售，生意超过3万5 汪黃 瀟：整體安排和專業指導 克：大量的荷文文書工作和宣傳配合 先到先得，价格面议 ! 黃馬 晨：網站的建立，宣傳和平面設計
€275
Dordrecht聘有意女打雜全職或 半職認真有責任懂粵語年齡 不限晚九點後電 0618559718
·未名文化管理有限公司 及 王總 Viming Brug Cultural Management B.V. ·中橋社會服務中心 Stichting Chinese ·ABC亞洲商務廣場 / 88Tang 發發卡 en heer Zhou ·海牙同仁堂 Tong Ren te Den HaagAtom 和王倩總經理 ·中橋社會服務中心 Stichting Chinese Brug ·海牙杭州樓 和 Ah Hong Zhou SJ ·海牙同仁堂 Ren Tang Lont te Den Haag 和王倩總經理 ·海牙公證處Tong Notariskantoor & Lalmahomed ·海牙杭州樓 和 Ah Hong Zhou S J ·荷中友好協會 VNC拥有40年餐饮行业经验，一对一量身订制 ·海牙公證處 Notariskantoor Lont & Lalmahomed ·荷蘭華人華僑婦女社團聯合會 LFCV 和一条龙服务，不成功不收费 。 ·荷中友好協會 VNC ·王劍光夫婦 JG Wang familie 本公司还拥有以下服务：私人、餐馆和房 ·荷蘭華人華僑婦女社團聯合會 LFCV mevr. Liang Hong, visagiste ·梁紅女士為王露露和主要演員化妝 屋贷款，资深侓师，专业会计和裝修团队 。 ·王劍光夫婦 JG Wang familie ·中荷文化藝術推廣會 / 荷蘭 中西大樂隊的各位演員 ·梁紅女士為王露露和主要演員化妝 mevr. Liang Hong, visagiste Artiestes van Sti. Chinese Cultuur en Chinese Big Band in NL ·Artiestes ·中荷文化藝術推廣會 / 荷蘭 中西大樂隊的各位演員 三大热门餐馆选择推介 Artiestes van Sti. Chinese Cultuur en Chinese Big Band in NL ·Artiestes 1. 日本餐馆因为退休出让，经营11年，在het gooi 附近
感謝以下人士的鼎力合作和支持： 近海边80个平方，租金1100免税 利润高、顾客稳定、现在优惠出售！ 感謝以下人士的鼎力合作和支持： 王露露：為該次音樂會做了大量宣傳工作
€395
特別優惠
尺吋 1/8
€465
€1730
€715
265X45mm
€775 €320 €515
2x報眼: 126x83mm / 60x168mm
加急每次€45 (一小時內) (正常5天完成,加急3天完成)
265 x 328mm
€1280
Banner廣告
1/4 每次€30 €90 位A´dam地點旺生意穩定 1/3直版 （一小時內） €1795* €120 258 x 135mm 1/2半版直版 €150 無住家另請威打兼職有意者 1/1 €205 聯繫方式： 請電 0685758026 價面談
* 預定全版有優先權
封底彩色 CCTV4 關於《荷蘭華人首屆音樂會》報道視頻鏈接: 2094689 2094687 薯店出讓 中薯出讓 薯店急讓 內頁彩色 €1525 €835 €465 https://www.youtube.com/watch?v=NA1a24qJM4o 2 比利時荷語區薯條店轉讓 360m 有住家花園租 €1500 近Hoorn薯店酒吧帶餐廳 內頁雙色
60X83mm
<凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。>
2014年6月28日在海牙舉辦圓滿成功
2094732
126X100mm
報眼廣告(頭版右側)
A版 (大報)
A版 (大報)
2093408
全版 半版 1/2直版 1/3版 1/8版 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm
€3550*
報眉廣告(頭版頂部)
（包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」）
位於R´dam市中心蘇里南 鹿特丹市中心生意穩定租金平 在鹿特丹南部繁華地段生意 Den Haag 1/16版 壽司外賣店出讓 全版 半版 1/4直版 1/8直版 尺寸 CCTV4 關於《荷蘭華人首屆音樂會》報道視頻鏈接: 265 x 380mm 265 x 185mm 130 x 185mm 130 x可做薯條店有意請電 90mm 62 x 90mm 餐館轉讓有餐樓兼送餐生意好 Pannekoekstraat 45A 有意請電 位置 實3萬多特價8萬出售租1950 €1860 封面彩色 https://www.youtube.com/watch?v=NA1a24qJM4o 租金平有意請電0611695681 0639106180 面洽 無住家請電0652668735 0641073465 asiannews 265 x 330mm
niveau) met Voor kok minimaal heeft een1jr. goedeWerkervaring. kennis van Oosterse
誠聘 聘
出版日期
截稿日期 期數
2094922
niveau) met minimaal 1jr. Werkervaring. Voor 餐飲協會等級。 ·未名文化管理有限公司 及 王總 Viming數名及壽司師傅一名 Cultural Management B.V. 在此鳴謝各界人士的大力支持： 荷英文年齡不限一星期做六天 師傅老虎頭打雜及Buffet數名 Buffet Chef kok-Sous chef，envoor 38 uur van per gebakken, week, het bereiden klaarmaken 請有經驗 ·ABC亞洲商務廣場 / 88 發發卡 en 0625592045/0628471312 heer Atom Zhou met koksdiploma niveau 4(of gelijkwaardig gefrituurde en0639226882 geroosterde gerechten. De 請電010-2205519/0654688552 四點至九點 請電
下期出版: 2020年01月10日 截稿日期: 2019年12月30日 分类截稿: 2020年01月09日
email: info@asiannews.nl Internet: www.asiannews.nl
發行國家: 荷蘭/比利時
網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: www.asiannews.nl
EDITIE 366
2094729
用內版的價格登頭版的廣告
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
A11 新 天 地 A11
餐，和 2094686 2093392 吧，近2094912 招請廚師 招工 和 位Haarlem市中心招請川菜 Leiden Zoetermeer日本餐招請 m。 2064039 招請 近 推銷員薪優 (底薪加佣金) 粵菜師傅全工有意請電 長工威打廚房壽司師傅有意 Restaurant Sis easyfood，中餐初級廚師/烹調 -370768 師，每週工作38小時，至少一年工作經驗，擅長各 Tel: 020-6896266 辦公時間 023-5310591/06-45264258 請電 0657538986 2064039式烹飪，煎炒烹炸，要是有良好的中式烹調知識， 招請 57719 另需良好的菜品設計及質量管理技能，工資為荷蘭 Restaurant Sis easyfood，中餐初級廚師/烹調 2094671 2094673 0768 2094735 餐飲協會等級。 阿市招請 招請 招請 在此鳴謝各界人士的大力支持： 師，每週工作38小時，至少一年工作經驗，擅長各 Chef kok-Sous chef， voor 38 uur per week, 式烹飪，煎炒烹炸，要是有良好的中式烹調知識， 9 met koksdiploma niveau 4(of gelijkwaardig 蘇里南中國餐館招請樓面 R'dam市請有居留威打、日本 R'dam Centrum請有居留威打 另需良好的菜品設計及質量管理技能，工資為荷蘭 餐
，炒餐，油 het bereiden en klaarmaken gebakken, gerechten. Verder moet van de kok bereidingen 有經驗 2090784 gefrituurde en geroosterde gerechten. De op uitvoeren, bewaken en controleren 日餐招請 een goede kennis van Oosterse kwaliteit. Salaris conform de Horeca CAO 打和水吧。 餐，油 kok heeft
新天地 華僑 2020年出版日期 廣告熱線：0031(0)10- 4134590 Fax: 0031(0)10- 4134591
創辦 Eindhoven市中心最佳A1地點 商業廣告價目表 日本餐樓上有七間房有意者 TE KOOP 首屆 荷蘭 華人音樂會 創辦 Lunchroom in Amstelveen, geen verplichting en lage huur. Info “China has talent in Holland＂ 請電0620360017 首屆 荷蘭 華人音樂會 0654973336. 2014年6月28日在海牙舉辦圓滿成功 餐館出讓 餐館轉讓 in Holland＂ 中蘇外賣送餐店讓 “China has talent
4014 Wadenoijen.opDhr J. Hu. Tel: bewaken en MC controleren kwaliteit. ，至少兩年 2094690 2094730 0344-662666 Salaris conform Horeca CAO. Chinees
點止翻譯咁簡單...
免費報紙
新 天地
Gezocht
MINI ADVERTENTIE
Email: advertentie@asiannews.nl
2094919
出讓
2064077
分类小广告 //
www.asiannews.nl
}
A07
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
免費投寄申請表 免費投寄申請表
2020分類小廣告刊登表格
Asian News biedtzijn zijngratis gratiskrant krant aan aan alle alle bedrijven, in in Asian News biedt bedrijven, restaurants restaurantsenencafetaria cafetaria Nederland. Om elkeeditie editievan vanAsian Asian News News gratis gratis te alleen hethet Nederland. Om elke te ontvangen ontvangendient dientu u alleen onderstaand formulier aan ons onste teretourneren. retourneren. onderstaand formuliervolledig volledigininte tevullen vullen en aan
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................ Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................
設計 等設計 K.v.K號碼﹕.................................................................................................... K.v.K號碼﹕.................................................................................................... Contactpersoon Contactpersoon聯繫人:................................................................................ 聯繫人:................................................................................
傳真號碼 Fax: Asian News 地址 Adres: Asiannews 傳真號碼 Fax: Asian Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam | News Email: info@asiannews.nl Asiannews 地址 Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158 0031(0)10-4134591 Kruisplein 28 Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam 0031(0)10-4134591 Kruisplein 28 3012 GXCC Rotterdam Email: info@asiannews.nl The Netherlands 3012 Rotterdam Email: info@asiannews.nl The Netherlands 3012 CC Rotterdam
以下信息由華僑新天地填寫 Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen Vakjes 格數 次數 Plaatsing
1期 Plaatsing 2期 Plaatsingen 3期 Plaatsingen 4期 Plaatsingen 5期 Plaatsingen 6期 Plaatsingen 其它
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
□ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 □ 112,00 □ 125,00
□ 103,00 □ 143,00 □ 177,00 □ 205,00 □ 227,00
□ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 □ 282,00 □ 310,00
□ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 344,00 □ 375,00
□ 245,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 468,00 □ 505,00
□ 301,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 560,00 □ 597,00
□ 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ 653,00
以上均為歐元價格
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
特价 28歐/周
微信分類廣告
★
35歐/次
金額 €28
周計€
X
★
送 免費微信分類廣告
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant-ID Kenmerk
格數
________
次數
______
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
金額
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
Incassant Adres
Graag onderstaande gegevens invullen
Editienrs
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送 * 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
請您填寫以下信息
開始期數
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Bedrag
__________
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
本人在銀行登記名
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Plaats en datum ondertekening:
Handtekening
簽名地点及日期
簽名
Naam bedrijf: .............................................................................................................................................................................................................................
開 單 Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. 資 料 公司名稱
Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................ 地址
郵編
城市
國家
Tel.:.............................................................................Email: ..................................................................................................................................................... 電話
日期 Datum
___________
＊注意＊ Factuur Gegevens
Telefoonnummer 動負 Telefoonnummer電話﹕................................................................................ 電話﹕................................................................................ 主動負 Adres 地址﹕.................................................................................................. ． Adres 地址﹕.................................................................................................. 人簡 個人簡 Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Datum日期﹕.............................................. Datum日期﹕..............................................
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
Gratis krant News Gratis krantaanvraag aanvraagAsian Asian News
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 超市, 餐館, 您您 <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 餐館,外賣薯條店等提供投寄服務, 外賣薯條店等提供投寄服務, 只需填寫下面申請表格,將之傳真, 將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙. 只需填寫下面申請表格, 即可收到每期免費報紙.
Mini-Advertentie
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
A08
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
法律 & 广告专版
www.asiannews.nl
成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令
地址：Benoordenhoutseweg 43
电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162
其它业务： 购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证
2596 BC Den Haag
专业劳工工照申请 中英荷多语言服务
为了满足各位顾客的需求，AK-Voorportaal决定继 续为亚洲各餐馆提供所有有关申请劳工工照的一系 列服务，包括：申请劳工工照，劳工自由卡，家庭 团聚，厨师证件翻译，介绍厨师。 AK-Voorportaal全程一条龙服务，最专业，最敬 业的公司，以最优惠的价格来帮您解决厨师申请问 题，让您放心的从事您的餐饮事业。如有疑问或问 题，您可以第一时间和我们联系，我们一定会及时 为您提供服务。
1. 雇主需要依照合同约定的薪 资水平，每月按时给申请雇员支付 薪水。而且，雇员的薪资也需要根 据该行业每半年的涨幅标准进行调 整。 2. 为 荷 兰 中 专 厨 师 专 业 学 校 （ROC）的学生提供实习岗位或者 为一个不需要工作许可的厨房员工 提供岗位培训。
敬业服务 优惠价格
GVVA旧担保条件（满足其中 一个担保条件即可）：
服务价格表 服务项目
中饮公会会员价
非会员价
申请新的GVVA
€550
€650
申请延期GVVA
€550
€650
申请自由劳工
€550
€650
申请家庭团聚
€800
€1000
厨师证件认可翻译 €50
€80
介绍厨师
€300
€200
GVVA新担保条件：
1. 雇佣一名新的不需要工作许 可的厨房员工。该新员工的工作职 位至少为二级厨师且餐馆需提供至 少一年以上的全职合同（38小时一 周）。
(所有的价格不包括BTW)
AK-Voorportaal B.V. Postbus 8035 • 1180 LA Amstelveen Tel.: 06-50801423 Chinees-talig（中文） Tel.: 06-50801438 Nederlands-talig（荷兰文） Email: akvoorportaal@gmail.com
2. 提 升 一 名 已 经 在 餐 馆 工 作 且不需要工作许可的厨师的职位等 级。新合同有效期至少为一年以 上。 3. 实现以下3个培训中的其中 一个培训： a)为荷兰中专厨师专业学校 （ROC）的学生提供实习岗位； b) 为一个不需要工作许可的厨 房员工提供培训； c) 餐馆老板或者员工参加培训 师培训和荷兰语培训。需要注意的 是，您必须取得两个培训的证书 后，才符合申请的要求。 最后，如果餐馆申请时使用的 担保条件是“提升一名已经在餐馆 工作且不需要工作许可的厨师的职 位等级”， 那么除了递交目前的劳 动合同外，劳动局也会要求提供之
圣诞节快乐！新年进步 ！
前所有的劳动合同以及工资单。如 果担保厨师的工资存在忽高忽低的 情况，也是不符合申请条件的。 如果您对新的亚洲餐饮协议有 任何疑问，欢迎您联系荷兰敏达法 律事务所。
律师个人简介 Arend van Rosmalen是 海牙敏达法律事务所的 律师。他的专长是荷兰 和欧洲移民法，外国人 劳动法，行政诉讼法 和劳工局罚款等案件。 Van Rosmalen毕业于格罗宁根大学。他 的硕士毕业论文被评为全荷兰最好的移 民法论文并获得了瀚奈柯斯登博尔格基 金会的论文奖（Hanneke Steenbergen） 。Van Rosmalen曾在阿姆斯特丹一家著 名律所任职。在那里，帮助了很多中国 客户，成绩显著。Van Rosmalen经常在 各法学专业刊物上发表文章。
申明：本栏目一切内容以 荷兰文版本为准，中文翻译仅供 参考，并且不承担任何法律责任。
更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑部或者海牙敏达法律事务所，我们将非常 乐意为您解答。电邮地址：redactie@asiannews.nl海牙敏达法律事务所下期会为您解答。
你為什麼要食用靈芝產品？
我們都是生活在有污染的環境，有生活的壓力或有不良的生活習慣， 還有隨著年齡的遞，都會導致身體的不適。想想一輛車行走了20年，沒有 定期維修，是不是很容易出問題？靈芝是一種恒古以來，最被人認可和有 效的養生保健品，長期服用，可強身健體，延年益壽。現代科學也證明能有 效 強免疫力，抗衰老及抗氧化。
為什麼選擇“康道神芝極品5合1”配方品？
康道神芝祝大家 聖 誕 健 康 快 樂！
康道神芝5合1是遠遠超出巿面上單一的靈芝成份產品。康道獨特強效的配方，是經過多年研究，經驗摸索，巧妙地配合 了5種名貴中藥：破壁靈芝孢子粉+10倍靈芝濃縮精華+冬蟲夏草+螺旋藻+葡萄籽；冬蟲夏草以「指紋圖譜」分析證實，內含蟲 草腺苷、蟲草多醣、氨基酸、等有效成份，對於滋陰補腎、改善腎虛癥狀有顯著療效，功效十分全面。又因價格昂貴而有“黃金 草”之稱。因其藥用價值高，功效好，在國內外被視為珍品，市場需求量大，但因其天然資源量稀少，故價格十分昂貴。葡萄籽含 有豐富各種氨基酸、維生素及礦物質等，具有保健、美容之功效，所以價格非常昂貴。螺旋藻內所含有的天然藻藍蛋白，可以增 強人體細胞的免疫功能，從而提高我們身體的免疫能力和抗病能力。綜合所述，康道神芝極品配方強效互補，不用服用5種不 同產品，互相平衡而達到大於5的效果。當你服用2個星期後，會感覺身體被調理而達到身體健康。
行銷澳洲三十五年
澳洲康道集團從事靈芝、冬蟲夏草等藥用菌研究已經35年。康道集團的拳頭產品⸺康道極品是市面上唯一含破壁 赤靈芝孢子粉，10倍濃縮赤靈芝精華，冬蟲夏草，螺旋藻和葡萄籽五合一配方的產品，並在業界率先采用最先進的納米級 超聲波破壁技術對孢子進行破壁，達到“超微細粉” ，因此孢子粉更細，使得有效吸收率更高。事實證明，靈芝搭配蟲草更能 使靈芝功效發揮得更完美，經聯合國針對增強免疫力實驗的初步報告顯示，康道極品能有效提高人體免疫力細胞2倍。康 道極品對於以下癥狀均有一定療效或改善： •放療、化療手術後體質低下； •免疫力低下； •失眠、精神不振； •風濕關節炎疼痛； •血液循環問題，心臟疾病； •高低血壓、冠心病、腦中風； •慢性肝炎； •紅斑狼瘡； •五臟功能低下； •抗氧化、衰老問題
質量雙重保證
康道極品是澳洲出品，經澳洲GMP大藥房生產和澳洲藥管局嚴格檢驗，並符合 國際衛生署所製定之中成藥標準，絕對不含農藥殘留物，不含重金屬等，濃縮膠囊，方 便安全有效，無任何副作用，可以和西藥搭配使用，是最佳的營養食療保健品。適合於 現代人免疫功能調節及全身保健調理的患者，並廣受澳洲、美國、加拿大、中國、越南 等國家廣泛認同。
（文章由王海光教授供稿，北京中醫藥大學客座教授；澳洲悉尼大學中醫藥研究中心前董事及籌款委員會主席；臨床研 究顧問；澳州全國中醫藥協會 永遠榮譽會長；康道國際保健集團董事長，康道神芝之父，超過35年的靈芝研發經驗。）
查詢請電：英國和歐洲總代理：屈臣氏(英國)有限公司 Tel.: +44 (0) 2077 3450 71 Tel.: +44 (0) 2074 3748 77
O P
AK-Voorportaal经过两年的成长和洗礼，获得了广 泛的有关申请中国劳工厨师工照的知识和经验，并 与各政府相关部门建立了良好的合作关系。为此AKVoorportaal得到各位雇主的信任和赞赏，并要求我 们继续提供各项专业服务。
myntalaw
K O
座机：070 205 11 62 手机：06 53 908 547
欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉
距离亚洲厨师新政正式实施已经过了一个多月的时间了，大家都很好奇新政实施后厨师申请的审批程序 是否有变化？以下是由海牙敏达法律事务所为大家总结出来的申请过程中需要注意的重点小贴士，各位需要 申请劳工的雇主记得赶紧记下哦！ 首先，雇主递交厨师居留申请之前，需要提前三个星期将空缺的岗位报送给劳动局（UWV）。递交职位 空缺申请之后，雇主会从劳动局收到一个职位空缺号码。如果没有该职位空缺号码，移民局将不会受理厨师 居留申请。 另外，劳动局对餐馆性质的申请越来越严格。如果是送餐（bezorgdienst）以及配餐（catering）为主 的公司，将无法再获得工作许可。如果劳动局对餐馆的性质有所怀疑，那么决定官将会亲自到店里实地考察 问话。常见问题有：厨师是如何找到的？厨师有多少年工作经验？餐馆为什么要聘请新厨师？餐馆的主要经 营范围是哪些？问话后，劳动局有时要求餐馆书面答复相关问题。 其次，关于过渡期的变化。在中饮公会的努力争取下，GVVA 申请条件的过渡期已经延长至 2021 年10 月1 日。也就是说所有在 2019 年 10 月1 日后，并在 2021 年 10 月 1 日之前提交的申请，新、旧担保条件 都可以使用。以下是新旧担保条件的具体要求：
E
mr. drs. George Qiao
公司业务：
亚洲厨师新政申请小贴士
T
mr. Arend van Rosmalen
移民业务：
ADVERTENTIE
法律与生活
敏达法律事务所 旨在保护在荷华人和中资企业权益，我们专业的团队为您办理
//
Curacao - Caribisch gebied - Nederlands Koninkrijk *A1-Lokatie • Capaciteit ca. 100 zitplaatsen, inclusief overdekt terras. *Ruime parkeerplaats *Bestaande faciliteiten voor Chinees / Japans restaurant.
Te Koop: € 1.000.000,-
出售 位於加勒比海地區荷屬庫拉索島黃金地段，餐廳座位約100，包括露天茶座 設有大量停車位，餐館現有設施極其適合中或日式餐館。 優惠價出售：€ 1.000.000,Info: kiemchong@gmail.com Tel. +597-876.8741/+5999-695.6902
458期 | 2019年12月12日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A09
A10
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
www.vishandeltel.nl
12 s
12 s
ADVERTENTIE
tuks
e Mandj
tuks
e Mandj 法國芬大奇蠔
澤蘭生蠔
Zeeuwse Creuse Mandje 12 stuks
每盒12個
€ 13,
Franse Fin de Claire
50
Mandje 12 stuks 每盒12個
可生食
€ 13,
50
“Om rauw te eten” stdage Fee
n
ACTIE
Extra grote oesters Topkwaliteit XXL
Ierse Creuse
€ 20,-
Mandje 12 stuks
愛爾蘭生蠔 每盒12個
stdage Fee
n
Zeeuwse Platte 3/0
€ 13,
50
Mandje 12 stuks
澤蘭生蠔 每盒12個
€ 15,-
Verse sashimi kwaliteit
ACTIE
Levende Franse krab
€ 6,-
Zalmfilet
生猛法國蟹
per kg
tuks
e Mandj
e Mandj
mandje 25 stuks 每盒25個
特大生蠔, 最佳品質
12 s
tuks 12 s
三文魚排
tdage s e Fe
Tonijn
吞拿魚
Hamachi
鰤魚
n
ACTIE
Dagelijks vers Zeetong 龍利魚 Scheermesjes 蟶子
Vongole
Scallops 帶子
蛤蜊
Red snapper
Vlees USA
(淨肉)美國
紅鯛魚
er s c p u s
herpe
s j i r p g a D Tarbot
Wilde zeebaars
多寶魚
野生鱸魚
Winkel Amsterdam, dagelijks vers! AMSTERDAM OPENINGSTIJDEN AMSTERDAM TIJDENS DE FEESTDAGEN 聖誕新年 營業時間﹕ Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag
21 december 22 december 23 december 24 december 25december 26 december 27 december 28 december 29 december 30 december 31 januari 01 januari 02 januari
08.00 – 17.00 gesloten 08.00 – 18.00 08.00 – 17.00 gesloten gesloten 08.00 – 18.00 08.00 – 17.00 gesloten 08.00 – 18.00 08.00 – 16.00 gesloten 12.00 – 18.00
Directie en medewerkers van firma Tel wensen u fijne feestdagen en een gezond 2020! Fatel全体同仁恭祝大家聖誕快樂！新年進步！
Markt) en Sint Antoniebreestraat 14
LEVERDAGEN: 全荷送貨路線
Dagelijks Amsterdam en omstreken Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-NL Woensdag Utrecht en omstreken Donderdag Zuid-Holland, Brabant en Zeeland Vrijdag Noord-Holland
Wij bezorgen gratis 訂貨滿 €150 以上免費送貨 vanaf 150 euro.
Levende Canadese kreeft (400gr-1200gr per stuk)
生猛龍蝦(加拿大)
rpe
A11
458期 | 2019年12月12日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
78
114
2 kg
Nr.3
Primstar white garnalen met kop 白對蝦
asiannews
2kg netto
Nr.5
€ 27,
50
白對蝦
56
Nr.1
Nr.2
landgevroren garnalen
2kg netto
€ 21,
50
2kg netto
€ 18,
50
2 kg
Argentijnse landgevroren garnalen 20/30 阿根廷急凍海蝦 2kg netto
Primstar white garnalen met kop 白對蝦
2kg netto
U/5
€ 11,-
€ 18,
2kg netto
115
Nr.3
Nr.5
2kg netto
€ 85,-
€ 20,-
1 kg
16/20
無頭Vannamei蝦
per kg
€ 11,-
106 2 kg
Vannamei met kop
2 kg
79 Vannamei zonder kop
野生虎蝦
116
有頭Vannamei蝦
每公
2 kg
斤4
Primstar wild tiger
Vannamei met kop
50
4st. p/kg.隻
117
2 kg
Nr.7
Primstar white garnalen met kop
40 Argentijnse 阿根廷急凍海蝦 2 kg
100
2 kg
ASIAN NEWS
有頭Vannamei蝦
2kg netto
€ 13,50
Canadese Kreeft diepvries 急凍加拿大龍蝦 per kg
€ 12,50
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
82
OP = P O 售完
83
OP = P O
即止
售完
Kingcrab poten
Kingcrab poten
Gekookt 500/600
Rauw 500/600
帝王蟹腿 (熟)
per kg
€ 35,-
帝王蟹腿 (生)
per kg
112
21 10 kg
€ 27,
50
Snowcrab poten Gekookt 雪蟹腿 (已煮)
Franse krab per kg
€ 25,-
48 10 kg
Tarbot 500/900 gr p/st
per kg
€ 8,
50
49
16
即止
19
多寶魚
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
Bij afhalen in de winkels minimaal 1 dag van tevoren bestellen! 店內自取需至少提前一天預訂
6
法國蟹
per kg
€ 3,50
5
10 kg
Hollandse krabschaar 蟹鉗
20
Zeebaars
Orata
200/400 gr p/st
鱸魚
黑魚立魚
多寶魚
per kg
€ 6,-
15
per kg
€ 6,-
31
per kg
32
10 kg 21 kg
Roodbaars 紅鱸魚
per kg
Yellow Croaker
€ 2,
95
55
Panklaar geschubd
黃花魚
per kg
Botervis
€ 3,
50
113 10 kg
Schone Sepia
Sepia
500/1000 gr p/st
淨墨魚
7 kg
per kg
€ 8,
50
40/60
墨魚
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE
Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
Tel: +31 255-820331
per kg
€ 3,50
10 kg
錦魚
per kg
6 kg
6 kg
Tarbot
€ 3,
25
10 kg
Sabre zonder 鱸魚 kop
帶魚 (無頭)
per kg
€ 6,75
per kg
! Actie
€ 5,10 kg
Pangafilet
€ 3,
75
邦加魚片
per kg
Vannamei garnaal
Vannamei garnaal
Zonder schil Volga classic 無殼蝦 Sortering Prijs excl. BTW 不包稅價格 16/20 € 87,50 per doos 每箱 21/25 € 76,50 per doos 每箱 26/30 € 66,00 per doos ACTIE 每箱特價 31/40 € 57,50 per doos 每箱 41/50 € 54,50 per doos 每箱
Met schil/zonder kop Volga classic 無頭連殼蝦 Sortering Prijs excl. BTW 不包稅價格 8/12 € 135,00 per doos 每箱 13/15 € 109,50 per doos 每箱 16/20 € 81,50 per doos 每箱 21/25 € 66,50 per doos 每箱 26/30 € 64,50 per doos 每箱 31/40 € 47,50 per doos 每箱
€ 2,75
Winkel IJmuiden, dagelijks vers! IJMUIDEN OPENINGSTIJDEN TIJDENS DE FEESTDAGEN 聖誕新年 營業時間﹕ zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag woensdag
21 december 22 december 23 december 24 december 25december 26 december 27 december 28 december 29 december 30 december 31 januari 01 januari
08.00 – 16.00 gesloten 08.00 – 17.00 08.00 – 16.00 gesloten gesloten 08.00 – 17.00 08.00 – 16.00 gesloten 08.00 – 17.00 08.00 – 15.00 gesloten
IJMUIDEN Halkade 48, Aanbiedingen geldig van 12 december 2019 t/m 9 januari 2020, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten.
優惠期從2019年12月12日至2020年1月9日，售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力！
TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331
A12
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
g n i t r o k % t 90
to
s g n i f f e h Op
p o o k r e iu tv
大 業
賣 甩
折 一
-90% 結
起
*
KORTING TOT
Actie verlengd
特价延期，售完即止 音像|書刊|電器，及各式工藝品 餐具，廚房用品，精品禮物 種類繁多， 歡迎來店參觀選購
*Zolang de voorraad strekt. OP=OP
營業時間：週一至週六 10:00 - 18:00 010-4134591
458期 | 2019年12月12日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
A13
Ebo van den Bor
Ebo van den Bor wenst U Fijne Feestdagen en een Succesvol 2020 toe
恭祝大家聖誕新年快樂，2020 事業蒸蒸日上！
Steven Schouten +31 (0)653878455 Oost-Midden NL
Teun van Wijncoop +31 (0)620005303 Flevoland & ‘t Gooi
René Kessing +31 (0)651989951 Noord NL
Robin Vastenhoud +31 (0)651356587 Limburg
Frank Kroes +31 (0)651338024 Den Haag e.o.
Laurens Lindhout +31 (0)654694538 Groot Rotterdam
Wesley Scholte +31 (0)622685030 Groot Midden NL
Theo Aarts +31 (0)651338531 Zeeland
Po Lin Chen +31 (0)683987132 Amsterdam
Vincent Vreekamp +31 (0)651226281 Utrecht
Andy Wong +31 (0)622971966 Arnhem/Nijmegen e.o.
Jay Tsen +31 (0)620000143 Noord-Holland
A14
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
婦聯精神
全荷華人華僑婦女社團聯合總會專欄
De spiritualiteit van de LFCV 團結 Eendracht 參與 Participatie
Landelijke Federatie Chinese Vrouwenverenigingen(LFCV) Correspondentie adres(通信地址): Postbus 164 p/a WCZ， 2000 AD Haarlem
|
網站: www.lfcv.nl
|
荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會
嚴正聲明
聖誕快樂 新年進步 ! 身體健康 家庭幸福 萬事如意 ! 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會 主席張惠芳攜全體理事敬賀 9月12日（星期四）荷蘭廣東總會承辦荷蘭廣東華人社團聯合慶祝中秋晚會。 婦聯也訂了三席，姊妹們也踴躍參加，鼎力支持大會，當曰下午大約五時開始已賓客 滿堂，酒樓大廳一片喜氣洋洋，大堂內洋溢著祥和熱鬧氣氛，當晚出席者有二百餘人。 六時正式開始節目，大會主席文先生致歡迎詞，跟著鍾先生也代表了廣東華商總會陳 敬豐主席致辭,接着開始晚宴，當晚節目豐富, 有樂隊演奏、有華籍女歌手獨唱、古箏演 奏等等….我們邊欣賞節目，一邊享受美酒佳餚，當晚阿姆斯特丹婦女會姊妹們也獻上一 個民族舞蹈，”紅棗樹”表演的姊妹們，很認真和投入，表演得很精彩，獲得全場熱烈掌 聲，她們每個人的臉上都呈現著喜悦和 燦爛的笑容。接著是幸運抽獎環節，陳 先生是當晚全力贊助中秋佳節晚會酒席 的善心人，衷心感謝陳敬豐先生之善舉 ，同時更感謝文俱武主席精心策划，與 筹備錘麟昌會長之鼎力協助，使大家都 能享受到一個難忘而精彩熱鬧氣氛的中 秋晚會, 最後大會圓滿成功结束! 婦聯姊妹們舉杯暢飲
婦聯姊妹們及阿市姊妹們
婦女會理事李淑賢、黄雨雲、婦联聯 主席張惠芳、王秀娟理事、林燕娟
舞蹈老師與學員們大合照
特别关注
進取Ambitie 融入Integratie
Email: lfcv2k@gmail.com
恭祝各界僑胞及留學生們 :
廣東華人社團聯合慶祝中秋晚會
ADVERTENTIE
11月22日(星期五) 參加Noom的培訓課程 今天一早起來，第一時間打開手 機，先看今天的天氣，不錯，顯示的全 日都是太陽，再望出窗外，陽光普照， 使人感到一鼓溫暖充滿生機和活力，好 像知道我們要出外上課，真感謝天公造 美！ 梳洗完畢，換好衣服，立刻出門趕 搭火車前往Utrecht Vasrtche Rijn 去 參加Noom的一天培訓課程，今天課題： （人的生命歷程/生老病死），幸好到 了Utrecht 火車站我遇到了寶怡，我俩 都是代表華人婦女聯合總會参與這個課 题的，我們一齊再轉火車往Utrecht鄰 埠的新城市，我們都早了10分鐘到會 場，大家找個位置先坐下，先吃午餐， 然後一時開始上課，今天參加課程人數 都很踴躍，大概有70多人，其中有6位 是華人，很開心他們全部 都是我認識的，大部份是 各個華人社團組織的領導 人，今天的課程很有意義， 學員們都感到獲益良多， 一天的課程順利圓滿成功 結束！
自2018年4月以來，荷蘭華人華僑婦女社團聯合會注意到，人民日報海外版、鳳凰網等媒體 刊登文章，報道旅荷華人籍曉嵐女士被授予文化領域荷蘭皇家騎士勛章。 據2018年4月26日出席海牙市政府於海牙Diligereia劇院舉行的皇家勛章頒發儀式的知情 人士透露，頒獎儀式上，海牙市長宣讀籍女士獲得的是荷蘭皇家會員勛章，並非荷蘭皇家騎士 勛章。同時，籍女士獲獎的理由是：荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會長期義工，壹直關心婦女工 作，帶給婦女們溫暖，帶領婦女融入社會，每次辦活動都會義務獻唱，不收取任何費用。 在整個頒獎儀式上，海牙市長並未提及籍女士的歌唱藝術，更沒有肯定她在藝術領域中的 任何成就。海牙市長甚至幽默地指出籍女士來荷23年，差不多是放下行李箱就開始當起了義 工。也就是說，籍女士只是因為做了多年義工而獲頒荷蘭皇家會員勛章。 鑒於此情況，荷蘭華人華僑婦女社團聯總會認為有必要澄清事實，並作出以下嚴正聲明： 1. 籍曉嵐女士並非荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會會員，籍女士也從未參與過荷蘭華人 華僑婦女社團聯合總會任何義工活動； 2. 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會主席張惠芳女士與籍女士並不熟識，更從未以荷蘭華 人華僑婦女社團聯合總會名義推薦籍女士申請勛章； 3. 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會調查後發現，有人冒用本會的名義為籍女士寫推薦 信，此等欺騙手段為人所不齒，也極大損害了華人和華僑組織在荷蘭的社會形象，荷蘭華人華 僑婦女社團聯合會對此表示強烈譴責，並保留追究徹查此事的權利； 4. 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會已就此事接洽 中國政府統戰部相關部門及人員，通報籍女士采取 欺騙手段獲得荷蘭皇家會員勛章，並欺瞞國內相關 部門及媒體； 5. 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會已就此事接洽 負責頒發荷蘭皇家會員勛章的荷蘭政府部門，徹查 冒用荷蘭華人華僑婦女社團聯合會名義為籍女士 寫推薦信的人士，壹旦證據收集完成，將向荷蘭法 庭提起訴訟； 6. 荷蘭華人華僑婦女社團聯合會向籍曉嵐女士 提出嚴正警告，請籍女士認識到自己的錯誤，早日 站出來澄清事實，承擔後果。 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會 2019年10月 籍曉嵐騙取荷蘭皇家會員勛章 左 起 前
婦 聯婦 I O 荷聯 C 文主項 秘席目 書張经 梁惠理 寶芳鍾 怡 偉 健
帶 主 領 持 小 人 组 mw 討 L 論 u c 課 i 题 a
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A1
學 員 分 小 组 討 論 課 题
特别关注
一步一景一世界 —— 荷兰木屐亮相中国“站在东方看世界”展览 2019世茂苏沪 -“东方胤社”文化研习平台周年庆典 紧跟时代步伐，响应中国国家“文 化自信”的主张，2018年12月17日，世 茂苏沪“东方胤社”文化研习平台宣告成 立，距今已有一年的时间。东方胤社坚持 以中华文化为力量，发扬中国艺术的影响 力，收获了国内外社会各界的广泛关注与 赞誉，亦为中国文化的传承践行己力。 11月29日，荷兰思维文化交流中心 （S & W Cultural Exchange）联合荷兰非 遗知识中心及木鞋传承匠人荣幸受到苏沪 世茂东道主世茂集团副总裁、苏沪地区公 司董事长兼总裁蒋立丰先生的邀请，参加 在张家港由海内外文化大师共聚一堂的” 东方胤社”一周年纪念活动。 多个权威媒体，见证此次周年纪的盛 况，并进行深度报道。 在联合国教科文组织和平艺术家“ 昆曲王子”张军先生的《江儿水》的旋律 中，蒋立丰董事长致欢迎词，并拉开这场 艺术盛宴的帷幕。 伴随着世茂集团苏沪地区公司品牌& 企划总监杨珊女士对东方胤社一周年纪 的讲述，现场氛围逐渐升温。讲解中， 她详述了东方胤社创立至今一年时间里， 在人居文化研究中心和艺术教育传播平台 所取得的阶段性成果。这一年来，人居文 化研究中心从人的需求演变、人居的变 化、文化的变迁等领略入手，打造了世茂 公寓顶豪产品系天誉系产品，中式别墅产 品系国风系产品；同时，把龙胤系产品带 出国门，走上联合国的舞台。从平台的成 立、主张至平台的所行、所为，直至平台 为少年、为非遗、为建筑、为中国的笃定 前行，令本场盛会的特邀嘉宾媒体人士， 连连称赞，也让众人看到了东方胤社，这 个“实干派”平台的影响力，并预告了下 一年度2020年的苏沪版图以及文化深耕 的方向。
大师围桌论道， 共议文化下的美学回归 名利场之外，雅士们多的是社会责 任，随着《风起东方》视频播放完毕，在 主持人的盛邀之下，各位大师就中国传
统文化的现状进行交流互动。蒋立丰先生 针对将文化填满空间、渗透生活这个理念 进行阐述，流传近千年的华夏文明，如果 只是停留于书本，不进入万千中国家庭的 生活与生命，很容易被限定为“小范围” ，很难做到真正意义上的源远流长，反而 把文化概念框死。而东方胤社平台，正是 通过房地产这个独特产业，将文化注入建 筑，流通生活，革新时代传统。 作为本次盛典的“惊喜”环节，东西 方文化交流互鉴的瑰宝，“站在东方看世 界”展览在现场揭幕。 展览在国风示范区通过“一步一景一 世界”的概念表达，与示范区内精粹水的 诗性流动的布景相融合，将中国、埃及、 欧洲非遗实景展示，让观者站在全球视角 认知桃花坞木刻、金字塔神迹等非遗文 化，更灌入荷兰传统手工木鞋传承人融入 式表演，将传承传统，弘扬创新精神的议 题展示得淋漓尽致。
苏沪世茂东道主世茂集团副总裁、苏沪地区公司董事长兼总裁蒋立丰先生
世茂集团苏沪地区公司品牌&企划总监杨珊女士
荷兰思维文化中心主任白旻女士，荷兰非遗知识中心J. Bakels 博士， 苏沪世茂总裁蒋立丰先生（从左到右）
在这个变革的时代，变与不变的思 辨，“传承与再造”的反思，指导苏沪世 茂探索建筑理念的继承与创新，让超脱之 外的东方哲学，与生活同在，成为东方文 化的守护者，传承者和创新者。 1999年，世茂集团将国内运营总部
迁至上海，由此开启苏沪世茂新征程。作 为集团战略先行者，至今已有整整20载， 布局上海、江苏19城，投资金额超2500 亿。涵盖住宅、商业、酒店、乐园等多元 业态，并在物业、健康、金融、教育以及 高科技领域积极拓展。涉及近70个地产开
发项目，10家国际品牌酒店和自主品牌酒 店，13座商业综合体及办公项目，2个具 备国际IP的大型主题娱乐项目，1个社区 医养结合的示范性俱乐部等。持续为客户 在居住、生活、消费、商务、旅游等多方 面提供高层次的品质体验。
启幕仪式
荷兰传统手工木鞋现场表演
458期 | 2019年12月12日
广告专版 //
华侨新天地
ADVERTENTIE
asiannews
ASIAN NEWS
A15
Fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
恭祝大家
聖 誕 新 年 快 樂! LEVO 菜油
是您廚房的最佳選擇 ‧ 100%純植物提煉
‧ LEVO保證所有包裝的菜油均用 新鮮的菜油灌裝而成 ‧ LEVO菜油擁有一貫的品質保障 ‧ 提供桶裝和袋裝兩種選擇 �· �· �· �·
100% plantaardig Gegarandeerd verse olie Constante topkwaliteit Verkrijgbaar in diverse verpakkingen
Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker Postbus 518 8800 AM Franeker Tel. (+31) (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178
www.levo.nl info@levo.nl
成立於1916 百年家族企業‧食用油及調味汁專家
A16
458期 | 2019年12月12日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
HACCP
食品安全保證體系認證 WHITE TOWER
白塔牌茄醬
TOMATENPUREE
FOISON
大豐收江門排粉
KONG MOON RICE VERMICELLI
7,95
1,09
à 4550g
à 454g
6,95
0,89
27,80
27,90
per pak 每包
per blik 每罐
ex BTW: € 0,82
ex BTW: € 6,38
4x4550g
30x454g
25,
24,
95
95
per doos 每箱
per doos 每箱
ex BTW: € 23,81
MRS. DUCK TO
ex BTW: € 22,89
LEO
GOLDEN DIAMOND
金鑽石清水筍(片/絲/塊)
BAMBOO SHOOTS (Slices / Strips / Halves)
泰國啤酒
FROZEN BONELESS ROASTED DUCK
THAIS BIER
急凍去骨烤鴨
2,99
15,00
à 2950g
6x2950g
2, 13, 49
95
per blik 每罐
7,95
1,39
5,
0,
95
89
ex BTW: € 5,46
CHANG YU
張裕葡萄酒(白/紅)
ex BTW: € 0,74
77,40
28,80
12x580g
5,50
67,
95
50
per doos 每箱
ex BTW: € 62,34
6x750ml
4, 25,
18,
95
28,50
à 750ml
24x330ml
per doos 每箱
ex BTW: € 12,80
CHEFOO WINE (White / Red)
per fles 每瓶
per pak 每包
per doos 每箱
ex BTW: € 2,28
à 330ml
à 580-650g
95
per fles 每瓶
ex BTW: € 15,66
per doos 每箱
ex BTW: € 21,45
ex BTW: € 3,72
特價日期: Actie geldig van : 11/12/2019 t/m 07/01/2020 售完即止: Zolang de voorraad strekt! LILLY
TIGER BRAND
FROZEN BLACK TIGER GARNALEN Gepeld 16/20
FROZEN BLACK TIGER GAMBAS
急凍蝦球
急凍有殼大蝦
紐西蘭急凍鮑魚
19,95
à 750g (Netto)
10,
16,
急凍泰式魚餅
皇朝牌豆腐(嫩/板)
à 200g (Netto)
à 200g (Netto)
à 200g (Netto)
à 500g (Netto)
CHANG LI SHENG
張力生年糕(條/片)
皮蛋
FRESH RICE CAKE ( Sticks / Slices)
PRESERVED EGGS
2,19
5,95
à 500g
2,
2,
SYNEAR
SPRING HOME
鑽石龍花生醬
FROZEN VEGETABLE DUMPLINGS (diverse soorten)
FROZEN GLUTINOUS RICE BALLS (diverse smaken)
15,95
25,95
14,
23,
95
95
per doos 每箱
per emmer 每桶
ex BTW: € 13,72
LEE KUM KEE
李錦記潮州辣椒油
CHIU CHOW CHILLI OIL
ex BTW: € 21,97
KOOP 1 POT LEE KUM KEE X.O. SAUCE (à 220g), KRIJG 1 FLES LEE KUM KEE DOUBLE DELUXE SOY SAUCE (à 500ml)
GRATIS!
(OP=OP)
2,
歡迎到我們各城市的門店
1,49
à 200g
2,
1,
18
per pak 每包
per pak 每包
LEE KUM KEE
CHA CHA
PREMIUM OYSTER SAUCE (à 510g) + SEASONED SOY SAUCE FOR SEAFOOD (à 207ml)
ROASTED SUNFLOWER SEEDS
李錦記舊裝特級蠔油+蒸魚豉油
per set
3,
瓜子(各味道)
(diverse smaken)
50
99
BEZOEK ONZE FILIALEN IN
第一家急凍湯圓(各味道)
69
3,95
à 335g
per pot 每瓶
à 500g
凡購買一瓶李錦記X.O.醬 (à 220g),
即送李錦記雙璜生抽一瓶(à 500ml) ! (送完即止!)
à 130-200g
2,
69 per pak 每包
VAN IJSSEL
艾瑟爾常溫酸牛奶(原/藍梅/桃味)
DRINKYOGHURT (Original / Blueberry / Peach Flavor)
1,09
每套
1,89
à 160-228g
1,
49 per pak 每包
11,40
à 200ml 12x200ml
1,
1,
per pak 每包
PINDAKAAS
à 10kg
3,39
0, 9,
88
59
思念急凍素水餃(各味道)
LITTLE SHEEP
3 voor
DIAMOND DRAGON
4,50
東方行 AmazingOriental
à 200g 2,27
FRITUUROLIE
à 10ltr
WeChat ID:
金壽日式烏冬
GOLDEN DIAMOND
金鑽石上等炸油
東方行微信公众平台
KANESUE
INSTANT JAPANESE FRESH UDON
à 150g
per pak 每包
per pak 每包
HOT POT SOUP BASE (Plain / Mushroom / Tomato)
2,
1,89
29
1,
per pak 每包
海底撈菌湯火鍋湯料
2,79
0,
79
99
per pak 每包
HOT POT SEASONING MUSHROOM FLAVOR
à 110-200g
à 150g (Netto)
à 235g
HI
海底撈火鍋底料(蕃茄/上湯三鮮/清湯)
2,29
3,69
59
HI
皇朝牌炸豆腐(泡/片)
小肥羊辣湯火鍋底料 小肥羊火鍋底料(清湯/菌菇/鮮美蕃茄)
à 200g
HOT POT SEASONING (Tomato / Shrimp / Clear Broth Flavor)
DYNASTY
GEFRITUURDE TOFU (Blokjes / Gesneden)
per pak 每盒
HOT POT SOUP BASE HOT
1,95
1,
ex BTW: € 8,25
99
per pak 每包
LITTLE SHEEP
劉一手火鍋底料(清油/老/紅湯)
4,
per pak 每包
W W W. O R I E N TA LW E B S H O P. N L
LIUYISHOU HOT POT
per pak 每盒
50
WWW.AMAZINGORIENTAL.COM
1,
1,25
59
HOT POT SOUP BASE (Plain / Traditional / Hot)
95
per pak 每包
à 220g
Voor online bestellingen bezoek onze webshop
1,
TOFU (Soft / Firm)
1,99
per pak 每包
à 6 stuks
88
3,50
DYNASTY
急凍迷你竹輪
精選火鍋特價
海底撈清油火鍋底料
PFP
49
per pak 每包
ex BTW: € 18,34
歐洲秦急凍肥羊卷/牛肉卷
2,
HI
ex BTW: € 5,50
FROZEN THAI FISH CAKE
per pak 每盒
8,
99
per pak 每包
FROZEN CHIKUWA FISH ROLLS
99
à 350g
19,
5,
1,89
10,95
99
per pak 每包
PFP
急凍加拿大熟龍蝦
à 800g (Netto)
99
ex BTW: € 32,06
3,89
SOUP BASE FOR HOT POT SPICY FLAVOR
23,95
à 454g (Netto)
34,
EUROPE QIN
急凍帶子
8,95
per pak 每包
ex BTW: € 15,55
THINLY SLICED FROZEN MEAT (Lamb / Beef)
1,
韓國急凍生蠔
95
per pak 每盒
ex BTW: € 10,05
ROCKY POINT
PRE-COOKED FROZEN CANADIAN LOBSTER
à 1kg (Netto)
95
per pak 每包
UMI
FROZEN ROELESS SCALLOPS 10/20
39,95
à 800g (Netto)
95
ALL GROO
FROZEN PREMIUM KOREA OYSTER MEAT L
OCEANZ BLUE
NEW ZEALAND FROZEN ABALONE
Ongepeld met Kop 8/12
14,95
Volg ons op
ADVERTENTIE
89
99
per pak 每盒
WANT WANT
旺旺仙貝
SENBEI RICE CRACKERS
WANT WANT
旺旺雪餅
SHELLY SENBEI RICE CRACKERS
0,99
1,15
à 56g
à 72g
0,
0,
89
79 per pak 每包
VITA
維他豆奶
REGULAR SOYA DRINK
2,99
à 6x250ml
2,
49 per pak 每包
per doos 每箱
per pak 每包
SCHWEPPES
玉泉忌廉梳打
CREAM SODA
0,89
18,96
à 330ml 24x330ml
0,79 16,95 per blik 每罐
per doos 每箱
Almere Arnhem Breda Den Haag Eindhoven Maastricht Rotterdam Amsterdam Beverwijk Den Bosch Duiven Groningen Nijmegen Utrecht
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW.
Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden
售完即止 zolang de voorraad strekt