華僑新天地 第439期 2018年11月8日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部：
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews
報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
現在刊登分類廣告
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 发行国家:荷兰/比利时/卢森堡/德国
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
下期出版: 2018年11月26日 截稿日期: 2018年11月16日 分类广告截稿:2018年11月22日
Oplage: 50.000 exempl.
温馨提示:本期与下期出版时间间隔2周半
E-mail: info@asiannews.nl
送 7天免費微信 更多信息請見A10版
网站: www.asiannews.nl
官方微信号
asiannews
荷兰移民局调查多家企业 吊销高技术移民资质 近日，荷兰移民局（IND）进行了一
此外，还有企业随意更改业务，与营
项整治行动，吊销了多家企业的高技术移
业执照不符。一家企业提交给移民局的商
民（Kennismigrant，简称KM）资质，并
业计划是销售电动自行车（E-bike），
吊销了相关人员的高技术移民居留资格。
但唯一一名持有高技术移民居留的负责人
近年来，不少荷兰企业需要雇佣非欧
兼员工却做起了坚果生意。
盟雇员，因此向移民局申请并获得了高技
更让荷兰移民局调查人员感到不可思
术移民雇主保荐资质。越来越多中国留学
议的是，在其中6起接受审查的高技术移
生毕业后，在荷兰找到工作，通过这样的
民资质企业案例中，连企业负责人自己持
企业帮助申办高技术移民居留，最终可获
有的都是高技术移民居留。“营业额低到
得永居或加入国籍。然而，这条移民路似
连工资都无法支付，甚至为负值。”
乎走得并不是那么顺利。
违规企业被吊销资质
吃 暖 呼 呼 的 火 鍋
2019年调查仍将持续 据悉，此次调查是荷兰社会事务部与
近日，在24家被调查的具有高技术
就业部（SZW）和移民局（IND）发起的
移民资质的企业中，移民局已发现有8家
联合调查。荷兰移民局认为，通过此次调
在违规造假。违规企业不仅被撤销高技术
查，收获很大。2019年，他们仍将继续
移民资质，总计被罚款6.5万欧元，已办
调查有高技术移民资质的企业，查看其是
理的高技术移民居留卡也被吊销。
否符合法律规定。与此同时，移民局也会
在调查中，荷兰社会事务部与就业部
关注《华侨新天地》 官方微信平台
调查高技术移民自身是否符合规定。
（SZW）调查员发现了奇怪的情况：比
据悉，在荷兰，共有4730家企业在
如企业的业务交易量特别少。一家企业在
移民局注册了高技术移民资质，位于“高
5年内只开具了10张账单，但老板却连其
技术移民雇主保荐资质”名单上。2017
中5名顾客的名字都叫不上来。
年，大约有13920人获得了高技术移民居
官方微信号: asiannews
準 備 迎 接 冬 天
www.orientalwebshop.nl
留卡。
荷兰税局加大追税力度 审查博物馆卡持有者信息
荷兰中餐馆老板遇劫身亡案 最新进展
荷兰政府将出台新法 彻查社会救济金申请者的海外资产
Drenthe报道，10月18
据推测，他试图阻止抢劫犯驾驶的宝马
据荷媒报道，预计今年秋天，荷兰中
资产154起和130起案例。目前还不清楚
或多或少都需要与荷兰税局（Belasting-
日晚，在德伦特省的霍赫芬市（Hooge-
车，跳上车的引擎盖。车辆驾驶者与餐馆
央政府将会出台一项法规，对在荷兰定居
这些人骗取了多少荷兰政府社会救济金。
dienst）打交道。在荷兰长居的各位，不
veen），一名中餐馆老板遭遇抢劫，之
老板均受重伤。
生活的社会救济金申请者其祖籍国的资产
按理说，一旦发现这样的情况，社会
少人都碰上过在荷兰银行办理大笔金额交
后被一名嫌疑人用宝马汽车撞伤，由于伤
荷兰警方发言人公布了最新调查进
进行彻查。据悉，数百名向社会保险银行
救济金应当停止发放。额外多领取的救济
易业务，被银行工作人员详细盘问资金的
势过重，被送往医院后不幸去世。随后，
展：此案所有涉事者均有中国背景，且确
（SVB）和荷兰各地市政府申请领取社会
金，领取者应该全额退还给政府。但现实
来源、用途等情况发生。因为，荷兰银行
警方在事发地附近逮捕了另一名嫌疑人。
认有犯罪行为发生。受重伤的宝马车驾驶
救济金的荷兰居民，隐藏了他们在海外拥
层面上讲，很难操作。因为需要领取社会
不仅会定期向税务机关提供纳税人的收入
由于两名嫌疑人均只说中国方言，审讯过
者与警察在事发地附近逮捕的另一名嫌疑
有财产的事实，其中包括房产等高达数千
救济金的人群，一般每个月很难有结余。
程中需要翻译，以及缺少事件目击人等原
人，均来自海牙，分别为30岁及31岁。
万欧元！
另外部分原因为，对于有房的社会救济金
因，一段时间内，警方调查难以进展，谣
警方在涉事的宝马汽车后座发现大量钞票
根据荷兰时事节目Nieuwsuur报道，
领取者来说，卖房很困难且流程复杂。比
言四起。
和一部手枪，据目击者称，死者妻子曾经
在2016年和2017年，仅对于申请荷兰社
如，2016年，海牙市政府发现了至少有
试图拿走这些钞票，但被警方阻止。
会救济金和养老金（AOW）的土耳其人
21起故意隐瞒海外财产的案例，该退还
来说，荷兰政府就发现了高达1700万欧
的总额将近20万欧元，但海牙政府仅收
元没有报告的资产，共计发现疑似案例
到298欧元退款。另外，荷兰政府打算彻
625起。另外，荷兰政府还发现了在荷兰
查在荷兰居住的土耳其人的海外财产，也
定居生活的摩洛哥人和苏里南人隐瞒海外
受到了荷兰土耳其政党的阻挠。
生活在荷兰，不管是直接还是间接，
状况，还有义务报告不寻常的转账交易活
据荷媒RTV
可以免费或以低价参观全荷400家博物 馆。据荷媒报道，荷兰税局向荷兰博物馆
《華僑新天地》微信平臺: 协会索要持卡人的信息。但奇怪的是，博 asiannews 进行确认和记录。 动，并对客户身份、转账交易等详细信息
物馆年卡里又没有钱，成人卡仅需65欧
微信廣告推送套餐
然而，意想不到的事情来了，最近，
荷兰税局将目标转向了荷兰博物馆卡持有 者的个人信息。在荷兰，有一个博物馆年 卡十分方便。有了这个年卡，在1年内，
元，一年只需要购买一次，跟税局又有什 么关系呢？
在荷兰警方调查近2周之后，近日， 又重新开展了一项全新的深度调查。检察 部门表示，餐馆老板为抢劫案的受害者。
详情请看
详情请看
A13版
A16版
详情请看
《華僑新天地》微信平臺:
荷兰海关严查狠罚 邻国对华人旅客更宽容?
asiannews
微信廣告推送套餐
比利时华人亲述“被税”经历
頭條消息 頭條新聞
软文宣传
軟文
精品
頭條橫幅
A06版
頭條橫幅
一直以来，荷兰华人对史基浦机场的
另一位华人读者去美国度假后返回
海关检查都深恶痛绝。“太严了，什么都
荷兰，发现荷兰海关也盯得很紧。对于
查！”有华人对《华侨新天地》表示，就
Iphone、Ipad、牛仔裤，荷兰海关工作人
自己的“带货”经验来说，荷兰机场海关
员的眼神“快准狠”。他们也知道，这些
对中国来的旅客，主要查各类违禁品，包
东西在美国买比在荷兰要便宜很多。 但是，长久以来坊间传闻称，比利
括肉类、药品、假名牌等。
《華僑新天地》微信平臺為您每日推送時事新聞、生活貼士、社團新聞、打折特價、新品上市、休閑資訊、情趣小 文等，是您瞭解荷蘭的最佳窗口。目前關注人數已過數萬，並不斷持續增加，是商家進行業務推廣的最佳平臺。
详情请联系广告部。Email: info@asiannews.nl 官方微信賬號：asiannews
“我回中国只会买吃的，或小商品带
时的海关没有荷兰这么严格，下了飞机直
回荷兰。根本不敢带什么金华火腿、牛肉
接畅通无阻。再加上比利时离荷兰很近。
干、干贝等。一些中国肉类特产荷兰根本
因此，不少心存侥幸的荷兰华人，都去比
买不到，但是带了担心被没收，还有可能
利时布鲁塞尔试着“闯关”。不过近日，
会被罚款。只要在荷兰，跟鲜肉月饼也是
比利时华人亲身讲述了“被税”经历，想
永远地说再见了。”
必也让各位在荷兰居住的华人朋友看了后 怕。
详情请看
10版
A02
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
89
88
Botervis panklaar
94
Kandra Steaks
10 kg
即煮錦魚
广告专版
www.asiannews.nl
Barracuda Steaks
10 kg
Kandra魚塊
per kg
per kg
€ 4,95
31
92
Trevally Steaks
10 kg
King Fish Steaks
10 kg
梭子魚塊
Trevally魚塊
無鰾石首魚塊
€ 4,25
€ 3,75
€ 4,60
per kg
€ 4,75
6
91
37
Yellow Croaker 黃花魚
€ 3,50
per kg
Sabre zonder kop 帶魚 (無頭)
per kg
10 kg
Sabre met kop
€ 3,75
帶魚
per kg
帶魚塊
Croaker panklaar
10 kg
即煮黃花魚
Sabre Steak
€ 3,-
97
10 kg
10 kg 10 kg
10 kg
per kg
per kg
46
ADVERTENTIE
per kg
€ 3,95 € 4,25
per kg
Seafoodservice 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)
15
voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)
93
Botervis per kg
€ 4,
50
42 White Croaker 白姑魚
per kg
10
亞洲黃花魚
per kg
€ 2,
75
關於批發大批量價格，請聯繫我們
Mobiel pinnen ook mogelijk!
per kg
€ 4,
75
21
黑魚立魚
per kg
74
法國蟹
€ 3,-
80 2 kg
Vannamei gepeld 無殼蝦
2kg netto
36
€ 22,
50/60
400/1000 gr p/st
per kg
多寶魚
Vannamei蝦
2kg netto
€ 17,
50
101
€ 8,50 22 kg
zout water
鯔魚
per kg
€ 3,
75
Vannamei蝦
per kg
€ 7,50
100
60/70
per kg
Primstar No7
2kg netto
€ 16,
50
€ 2,
€ 8,
50
邦加魚片
per kg
€ 3,10
5 10 kg
馬鮫魚
per kg
€ 2,
50
6 kg
Zeebaars 鱸魚
Vannamei garnaal
Vannamei garnaal
Zonder schil Volga classic
Met schil/zonder kop Volga classic
per kg
€ 6,50
Vannamei無殼蝦 Sortering 21/25 26/30 31/40 41/50
不包稅價格
Prijs excl. BTW € 73,50 per doos € 69,50 per doos € 59,50 per doos € 59,50 per doos
! Actie特價 2 kg
Vannamei蝦
per 2 kg
Nr.1
2 kg
per kg
€ 7,-
€ 16,-
40
100/120
per kg
Pangafilet
Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30
每箱 每箱 每箱 每箱
Prijs excl. BTW € 135,00 per doos € 99,50 per doos € 81,50 per doos € 66,50 per doos € 62,50 per doos
每箱 每箱
Vannamei 無頭連殼蝦
每箱 每箱 每箱
Tel: +31 255-820331
Mobiel pinnen ook mogelijk!
10 kg
Hollandse krabschaar
!特價 Nr.5 e i t c Vannamei A
30/40
即煮龍利魚
Makreel
95
€ 4,50 10 kg
8
紅鱸魚
per kg
10 kg
Dé leverancier voor restaurant, snackbar, toko of particulier
荷蘭蟹鉗
鯧魚
32
特大生蠔
€ 15,-
200/500 gr
17
VISHANDEL TEL SEAFOODSERVICE
1 kg
Vannamei
€ 3,
不包稅價格
85
Nr.3
per kg
200/250 gr p/st
€ 6,-
2 kg
Vannamei
g 特價 iedin 超值 iale aanb c S pe
Trevally魚
25
Atlantische tong panklaar
400/700 gr p/st
!特價 16 e i t c A
Nr.4
€ 3,-
500/800 gr p/st
Extra grote oester
Roodbaars
10 kg
Harders
50
Vers
Pomfret
18 kg
99
41/50
新鮮
6 kg
Tarbot per kg
per kg
25 stuks
10 kg
Franse krab
大耳馬鮫
10 kg
Trevally
49
Orata
Whole Crab
10 kg
10 kg
King Makreel
1
39
75
送貨上門，可用移動刷卡機支付
20
8 kg
整蟹
€ 3,
25
Vraag naar onze palletprijzen!
10 kg (Wit wittie)
10 kg
Asian Croaker
10 kg
錦魚
66
AMSTERDAM
IJMUIDEN
Kloveniersburgwal 11-13, 營業時間﹕ (Nieuw Markt) NIEUWE openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 週一至五 08:00-17:00 週六 Zaterdag
Halkade 48, 營業時間﹕ Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 星期二 Woensdag 09:00-16:00 星期三 Donderdag 09:00-17:00 星期四 Vrijdag 09:00-17:00 星期五 Zaterdag 08:00-16:00 星期六
el Winkam A’d
LEVERDAGEN: 全荷送貨路線 Dagelijks Amsterdam en omstreken
2 kg
Dinsdag Friesland, Groningen en Oost-Nederland
el Winkiden IJmu
Aanbiedingen geldig van 6-11-2018 t/m 25-11-2018, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 優惠期從2018年11月8日至2018年11月25日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力
Woensdag Utrecht en omstreken
Argentijnse 阿根廷急凍海蝦 zeegevroren garnalen per 2 kg
Donderdag Zuid-Holland, Brabant en Zeeland
€ 22,
50
Vrijdag Noord-Holland
訂貨滿 €150 以上免費送貨
Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro.
TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
荷处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE 何处来风 // BUSINESS NEWS
年2NEWS 月22 日 427 期 | 2018 华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews asiannews
荷兰生蚝协会提议 禁止民众随意挖生蚝
荷兰女性一生中比 男性收入少30万欧
荷兰夫妇被骗14万欧 全因一张“真账单” 在荷兰，骗子的招数越来越高了。除 了冒充政府、警察等权威专业人士，骗取 你的信任，这回直接用了“真的账单”， 普通人凭肉眼完全“真假难辨”。 近日，诈骗团伙在信件分拣中心， 窃取了真账单，然后照猫画虎，伪造了 一模一样的假账单。来自布拉班特省西 部（West-Brabant）的一对夫妇，就这 样被骗了14万欧。 上当的这对夫妇在收到账单后，发 现没什么问题。甚至在给骗子转账后， 仍浑然不觉，本以为缴纳了建筑公司的 账单，只用等待自己美丽的新房建成。
Afbeelding: Freepik
据荷兰中央统计局（CBS）最新 调查显示，女性比男性平均工资要少 15.5%。放在整个职业生涯中看，女 性将比男性少赚30万欧。女性组织 Women INC 呼吁社会各界尽快采取措 施。刚刚过去的11月5日为荷兰的“薪 酬平等日”。从这个日子起，在全年 剩下的时间里，女性相当于在提供免 费劳动。 造成这种现象的主要原因为女性通 常在低薪行业工作，比如护理。而且她 们也常因为需要照顾孩子，不得不选择 兼职工作，或造成职业中断，导致工作 经验不足。另外，女性也更少从事高薪 的管理层岗位。 其他一些造成性别收入差距的原因 并不容易解释。调查显示，由于男性比 女性更擅长协商薪资，在从事同等工作 的情况下，女性比男性的薪酬少6%。 而且新工作的工资通常以上一份工资为 基础。一旦向低薪的安排妥协，就很难 从恶性循环中走出来。 根据市场调查机构Motivaction与 女性组织Women INC的共同调查显 示，大多数雇主表示已发现并希望解 决性别收入差距的问题。但是并没有 采取太多的具体措施，比如鼓励更多 女性升职。
方便
A03 A03
结果没想到，建筑公司却称没收到转账 金额。结果一查，才发现14万欧全进了 骗子的腰包！生活在荷兰，我们每天都 遇到很多支付纸质账单的情况。现在复 印、PS技术都那么高超，也没有防伪标 志，确实很难分得清真假。 荷兰警方表示，知道骗子长什么 样。但还是完全没办法追踪其位置。 而且警方仍在调查骗子的身份。据警方 称，骗子团伙包括一男一女。警方从银 行监控图片看到，他们去银行提了一大 笔钱，而且女骗子已经用2.1万欧购买了 许多奢侈品。
荷兰一城市急救部门将关闭 居民被迫跨城求医
Dashu83 / Freepik
泽兰省的海鲜水产丰富。许多荷兰 华人居民都来到过这里，自由自在地挖 生蚝，回家美美地做上一顿海鲜大餐。 近日，荷兰生蚝协会负责人Kees van Beveren表示，食用生蚝不当可导致 危险情况发生。他认为，只有养殖者才 能挖生蚝。他们能够控制水域的质量， 避免生蚝的生存环境受到污染。而民众 却无法保证这点。 目前，游客和村庄附近的居民能够 随意来挖生蚝，但不得超过10公斤。van Beveren表示，虽然规定如此，没有人 进行检查。他曾看到照片中一家人满载 一车生蚝回家。“而且我们无法确定这
快捷
可靠
本公司獲 ABN AMRO Bank 授權， 可直接辦理開 "個人銀行往來帳戶" 手續， 歡迎預約申請。
些挖生蚝者的身份究竟是个人还是餐 馆。” 泽兰省还有其他海产，比如海里 或海边生长的蔬菜，如海藻、海芦笋 等。van Beveren认为，每年的这个时 候，必须持有许可证才能采摘。但生蚝 却可以随意任由民众来挖，似乎不太公 平。 一位荷兰导游并不认可van Beveren的看法，且认为政府无法强制禁止民 众挖生蚝。她经常组织旅行团前往泽兰 省，指导他们捡拾贝类、挖生蚝等。“ 生蚝数量很多，压根没有必要禁止。在 一些地方甚至多到泛滥。”“ 对于那些
吃了生蚝感到不适的人来说，并非因为 他们食物中毒，或者是水质有污染。而 是因为他们对生蚝内的蛋白质过敏。” 在这位导游看来，只要提前详细地告知 游客食用生蚝可能产生的危险，以及烹 饪方法，就可以避免此类事件发生。 目前，泽兰省政府尚未对生蚝协 会的提议作出回应。相反，政府正在调 查，看是否能进一步扩大游客采摘和捡 拾贝类的可能性，包括海洋植物、生蚝 等等。荷兰法律规定民众挖生蚝：每人 限挖10公斤；只能自用；不能在出租的 生蚝养殖区域挖生蚝；挖生蚝时，不要 影响到附近其他动植物。
近日，荷兰MC Groep医疗集团旗下 阿姆斯特丹Slotervaart医院、IJsselmeer 省医院：包括在Lelystad的MC Zuiderzee医院、Emmeloord、Urk和Dronten 的诊所分部（poliklinieken）宣布破产。 危重症的病人出院、再转院，医患纠纷 矛盾重重。 医院破产还造成了居民就医不便的
恶劣影响。在与位于弗莱福兰省（Flevoland）莱利斯塔德（Lelystad）市的医 院协商过后，荷兰医疗保健部大臣布鲁 因斯（Bruno Bruins）宣布：从11月5日 周一起，Lelystad的急救部门在晚间10 点至早8点关闭。也就是说，莱利斯塔德 市的居民，半夜出现任何急救需要，需 要跨城求医。目前一段时间，该市的急 救部门仅为晚上关闭。未来，则将完全 关闭。 目前，破产医院已经有人出标。布 鲁因斯大臣表示，打算与莱利斯塔德市 其他医院发起对话，他希望起码在这一 地区，“基本医疗护理和急救护理”能 够得到保障。如果真的有必要的话，他 愿意努力吸引资金。如此，说不定可以 让关闭的急救部门重新开始。但与此同 时，布鲁因斯大臣表示，重组很困难， 如果继续全天候开放急救部门，很难 找到人手。目前，荷兰其他医疗机构都 在努力地吸引没有就业的医护人员去工 作。
忠誠助您明瞭並掌握 最適合的房貸方式幫您獲益
新消息:
貸得安心 貸款夠足
只要經營者/Zelfstandigen 有一整年度的財務報表 均可交"忠誠"申請房貸
利息超低 手續簡易 辦理房貸外，可向客人提供"協助買房"服務! 包括議價、審閱買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產証和法律意見 "忠誠" 三十多年來，直接代理 如 ABN AMRO 各大銀行房貸事務，本公司 能24小時，全程跟蹤申請進度，快捷、直接、專業，令您安心 批出房貸。
忠誠保險＆房貸業務 EURO-TRUST Insurance
POSTBUS 16088, 2500 BB Den Haag 電話: 傳真: 網站: 電郵:
070-3968683 070-3893992 www.euro-trust.nl info@euro-trust.nl
忠誠知您心中意 34年來伴您行
A04 A02
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 ASIAN 年5NEWS 月17 日 430 期 | 2018
华侨新天地
华侨新天地
生活贴士 荷兰生活贴士
www.asiannews.nl
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
“坑” ？
跨境网购，注意这些消费陷阱
贵） 更 行 银 （通过
在欧盟区内跨境网购比较方便。调查显示，欧洲其他国家的电器，比如相机、手机壳、CD或DVD，价格要比在荷兰便宜很
多。但跨境网购缺点也不少，如果从欧盟境外订购物品，首先要将荷兰海关征税纳入考虑范围内。其次消费者也很难判断电商网
在荷兰，跨境转账全是
站是否足够可信，以及产品的安全性能否得到保障。
注意退货期限和政策
一般情况下，通过银行跨境汇款最为可靠。但是，相信不少荷兰华人都碰见过这样的情况：转账前不清楚银行手续费是多 少，但转完之后才发现额外费用比想象中高出很多，觉得被坑了。转账去非欧元区国家或者汇款回中国的时候，肯定要涉及到汇 率和手续费等额外开支。目前，没有一家银行能够在转账前，清楚地告知客户转账的具体费用是多少，收款方能收到多少。但相 比之下，一些金融转账平台（比如Paypal，Revolut和TransferWise）上，以上信息都很清楚。
银行跨境转账最贵 调查中，我们使用不同的荷兰银行 转账50英镑（约57欧）为例来做对比， 看看荷兰各家银行中，究竟哪家转账最 实惠？结果显示，荷兰Knab银行的收费 最贵，仅单笔转账手续费就为15欧，而 且该银行还不提供网上转账功能。客户 需要自行填写表格，然后邮寄给银行。 令人难以想象的是，在当今个人网上银 行如此普遍和发达的时代，这家银行竟 然还要如此麻烦的手续。
免费：在欧元区（SEPA）内， 跨境转账手续费用全免（也适用于 所有欧盟国家，包括瑞士、摩纳 哥、冰岛和列支敦）。 收费：转账去非欧元区国家 （SEPA）或使用外币（非欧元）转 帐去一个欧元区国家，会产生额外 费用。 费用组成：每次转账都会加收 汇率（wisselkoers opslag）以及 手续费，后者可能是一个固定费用 或按照具体转账金额的百分比来计 算。假如转账方选择了“转帐方支 付所有费用”，则将承担收款方的 额外费用。 更多信息请查看： consumentenbond.nl/ geldovermakennaarhetbuitenland
者可享受荷兰境内欧盟网购法例，也就是 有14天的申请退货期限（bedenktijd）： 从产品收到那天算起，消费者有权在14天 内无理由退货。假如商家没有说明，那么 该期限延长至12个月。但退货期不适用于
最常见的ABN Amro和Rabobank银
随着金融转账平台为客户提供越来
这些产品：旅游产品、酒店住宿产品、有
行跨境转账收费也比较贵，单笔转账分
越多的便利和优惠，在这里，小编也呼
规定日期的服务、保护包装封条已被打开
别收取9欧和7欧的费用。这些费用通常
吁荷兰各大银行将换汇、跨境转账的各
的CD和DVD。
都是额外收取，比如Rabobank通常到月
类额外开支变得更加透明，才能重拾消
大多数情况下，在荷兰网购都能享受
底才自动扣除，因此给不少客户带来转
费者和市场的认同和信心！另外，提醒
免费退货服务。但如果是跨境网购，有时
账费用很低的错觉。而Bunq则无法向非
各位荷兰华人朋友，在跨境转账前，一
退货时产生的邮费需要消费者自己掏。除
欧元区国家转账，而且无法使用非欧元
定要详细了解和比较各大平台和银行的
非该网店没有提醒顾客，那么退货邮费将
货币转账，给客户带来了诸多不便。因
收费政策，以免造成不必要的开支。
默认由网店承担。
5.
有时，网店可能会对一些支付方式收
此，如果在荷兰有转账需求，还是推荐
对于欧盟境外的网店，欧盟条例均
使用Paypal或TransferWise一类金融转
不适用。除非该网店有专门针对欧洲市场
账平台。
实际支付给第三方的费用，也就是不
的特别服务。如果因为使用在欧盟境内购
能乱收费。
另外，对比银行来说，其他金 融转账平台的费用要便宜很多。比如
跨境转账费用是多少？
假如是在欧盟境内的网店购买，消费
TransferWise将两个国家间对彼此货币 有需求的人进行匹配，使用点对点技术
在各大银行和金融平台 转账50英镑的费用对比* 金融机构和平台
转账人支付费用
取额外费用。但该费用不能高于网店
买的不安全产品，导致火灾或身体损伤， 消费者可以要求商家索赔（最高至500欧 元）。如果损伤或损失严重，则可直接向 品牌厂家或进口商提出申诉。但如果消费
跨境网购 小心“被税”
绕过银行额外开支，且无需像传统银行
€71,85
业一样，处处需要经过银行内部繁琐的
ABN Amro
€66,00
程序。TransferWise和Revolut平台都属
Rabobank
€64,02
于英国金融行为监管局 （FCA）监管，
ING
€63,05
ASN(RegioBank/SNS)
€62,02
Western Union
€61,59
网购安全防范措施
消费者不仅可以申请一个免费的欧元
Paypal(app)
€59,22
1.
区账户号码（IBAN），还可以申请美
TransferWise (app)
€58,69
境（不要使用酒店或咖啡店的公共
国、澳大利亚和英国的账户号码。虽然
Revolut(app)
€56,72
WIFI）。
具体规定分为以下三类：
确保网店的链接是安全可信的，千万
1.
所以相对来说比较信任可靠。 近日，TransferWise还推出了与借 记卡或MasterCard绑定的免费账户。
了不安全的产品，因欧盟法例不适用，通 常很难追究这类商家或厂商责任。
2.
消费者仍需支付兑换外汇产生的额外开 支，比如将欧元转换成美元，但比起
* 数据来源于2018年5月；ASN、
在欧元区外使用信用卡或借记卡消费
RegioBank、SNS三家银行汇率和费用
或取钱所产生的费用，还是便宜了不
相同；在测试中，从荷兰转账去欧洲
少。不过目前在荷兰，还无法普遍使用
经济区国家（包括欧盟国家，外加列支
MasterCard刷卡，一般也无法通过自动
敦、挪威和冰岛），选择“共同承担跨
扣款（automatische incasso）进行支
境汇款费用”，发现收款方全额到账，
付。但对于经常出欧元区工作、旅游的
没有承担费用。
人士，有一个TransferWise的账户还是
支付账单时，确保使用安全的WIFI环
满的话，首先可考虑咨询欧盟消费者权 益中心（ECC, Europees Consumenten Centrum）的专业意见，该组织提供免费
需缴纳进口税（invoerrechten）。但如
的法律援助。其次可以通过线上争议解决
果产品来自欧盟境外，物流公司一般都会
平台（ODR, Online Dispute Resolution）
如实报关。如果卖家没有支付进口税的
提出投诉，然后向相关的欧盟仲裁委员会
话，那么就要消费者来支付了。荷兰海关
提请裁决。 如果要向欧盟境外的商家追诉维权，
依据产品价值来收取进口税以及增值税 （BTW）。
程序会更加麻烦。因为目前对欧盟境外的 网店和商家，还没有通用的法规。但唯有 在产品安全方面，有一个无论是欧盟境外
产品价值低于22欧：不征收进口税和
还是境内的商家和网店都要遵守的法规。
增值税;
规定指出，在欧盟各成员国内销售的商品
产品价值在22至150欧：不征收进口
必须具有CE安全认证标志。 该标志代表
税，但要补缴21%的增值税；
产品制造商或服务提供者确保产品符合相
产品价值超过150欧元：征收进口税、
应的欧洲联盟指令，且已完成相应的评估
退款。这种支付方式更有利于消费
关税（inklaringkosten）和增值税。
程序。
者。
想要知道荷兰海关会对你的包裹征收
如果通过信用卡和Paypal支付，可享受
2.
退款规定（Chargebackregeling）。 假如消费者没有收到产品，可以申请
4.
且相当耗时。如果对欧盟内商家的服务不
如果产品寄出地为欧盟国家，则无
小心钓鱼网站 3.
若您要对非荷兰本土的商家问责， 可通过打官司来尝试解决，但费用不菲并
Knab
者在欧盟以外的网店、工厂、进口商购买
出现问题 消费者如何维权？
3.
网购后，马上检查银行和信用卡的账
多少税费吗？登陆www.invoercalculator.nl
单明细。
可以快速计算具体费用。
比较推荐的。
荷兰住宅火灾频发，应如何避免？
手机充电的 一些误区 如今大家都使用智能手机，给手机
近年来，在荷兰，据荷兰保险业联合会发布的报告统计，每年有大约10万起住宅火灾相关的索赔申请，相当于每天发生约
充电也是每天的“家常便饭”。但很多
274起。生活中火灾隐患重重，最可怕的就是对这些隐患视而不见，且不了解一些身边常用的东西、熟悉的操作，竟有着引起爆
人其实并不会充电，而充电不当非常容
炸、致命的风险！
易引发火灾。
荷兰保险业联合会最新发布的《住宅火灾风险分析报告》（Risicomonitor Woningbranden）显示，2017年荷兰保险业共收 到了近10万起与住宅火灾相关的索赔申请，总数比前年下降7%。报告发现，年纪在38-56岁，已有孩子的家庭因火灾申报保险公
误区一：充电器混用
司索赔的次数是普通家庭的两倍！
如果使用小功率的插头给大功率插
看样子，荷兰调皮捣蛋的“熊孩子”也不少啊！不过，熊孩子可以教育。家里的这些东西，充电时可千万小心。报道称，给
头的手机充电，速度不是一般地慢；而
智能手机、平板电脑、笔记本电脑和玩具一类诸如电子滑板等充电，是最容易被人们忽视，却也是容易造成火灾的原因。 2016年发布的报告称，荷兰的住宅火灾竟然有一半是因电器着火而引起的。荷兰住房内重大火灾风险隐患是：许多人在夜晚
如果使用大功率的插头给小功率插头的
睡眠时，仍然将手机或者平板电脑连接电源充电。虽然选择这个时间充电比较方便，但却也连带着引发火灾的高风险。这些电子
手机充电，速度则会加快很多。但这都
产品，长时间过度充电，容易出现电池或机身过热！造成火灾，严重时甚至可爆炸！
会对手机电池造成很大的伤害，因此在 充电时最好选用原装的充电器。
最新发布的分析报告写道，“一些电摩托在车库里充了一个星期的电，都没人发现。”衣物烘干机也是家庭中非常危险的物 品。因为用久了烘干机内会有衣物上掉下的纤维等，特别容易引起火灾。
误区二：充电线混用
2017年，也是近5年来，荷兰住宅火灾索赔案例首次没有超过10万。多数情况下，火灾只造成了一些轻微损失，甚至无需消
充电线也是同理，最好选用原装的
防员介入。因为居民自己可以灭火。而且因火灾把房子烧毁只是个例。但是荷兰家庭中，火灾隐患仍然很多。
充电线，而且还要在几根长的很像的充
因此，有必要在这里提醒各位在荷华人，千万不要掉以轻心。一旦着火，火势蔓延很快、所以防患于未然是最好的。玩火的
电线上做好记号，以免弄混。外出时，
孩子也是引起火灾的原因之一。因此，不要把火柴、打火机等留在孩子可轻易接触到的地方。
大家都会选择充电宝，喜欢随便拿根相 对比较短的线出门，如果是大牌厂商的 充电线还好，不然会有很大的安全隐
如何降低家庭火灾风险
患。 误区三：充电时不注意温度
避免火灾发生的最合理的做法是：
中国带来的插线板。但大家可要看清楚
2016年，荷兰食物与货品管理机构
在给电器充电时，一定确保有人在场
了，你家有这种插线板吗？插孔可同时
NVWA曾经禁止了24种充电器的销售，
在低温的环境下，锂电池的低温保
（睡觉当然不算在场）。此外，要防止
兼容两极或三极，甚至英标、美标、欧
理由是这些充电器不够安全可能会引发
护机制会促使电池中不发生物质的化学
电器充电时间过长，在电池充满以后，
标插头都能用，这种号称“万能”的插
火灾。
反应，因而无法充电或者是充电速度减
马上拔掉插头切断电源。
座在市场上非常受欢迎。 但其实，这种插座在2010年6月1
赶紧检查你家是否有这个万能插座？
慢，而在高温时，锂电池会不稳定，甚 千万不要把电器放在床上充电
日后就已被禁止生产了。万能插座虽然
荷兰消防局主管火灾预防的专员
用着方便，但存在安全隐患，因其插孔
Poeh Mual特别警告人们不要将手机或平
较大，插座接片与电器插头接触面积过
板电脑放到床上充电，这种行为跟在床
小，容易使接触片过热导致火灾事故的
上抽烟一样危险。
发生。家里有的话，为保安全，赶紧停 止使用吧！
他指出，不少充电器在电池充满之 后并不会自动停止充电，因此会导致电 器过热从而引发火灾。此外，如果手机
最好使用原装的充电设备 保险业联合会还指出，使用山寨版 一些刚来到荷兰的新移民们，很
充电器有时会产生安全问题，因此建议
多电器还是从中国带来的，因此仍需使
大家使用电器生产厂家出产的原装充电
用转换插头，但每次只能用一个电器，
设备。
十分麻烦。一些华人朋友干脆直接使用
被裹在被子里或者压在枕头底下的话， 会更加危险。
家庭电器火灾隐患， 如何防范？ * 假如充电器的充电功能不正常，应马上拔掉电源插头。 *当你不在场或睡觉时，不要给电器充电；也不要让洗衣 机或者洗碗机运作。 *厨房里如有破损的电线应该及时更换。 *充电板的电线要拉直，不能绕圈或打结。 *给电器及时除尘。比如洗衣机的底座不能被灰尘堵塞从 而妨碍散热。
至引起爆炸。 误区四：充电的次数不能太多 有一种说法：每块手机电池都有固 定的充电次数，如果充电次数太多，会 加快电池老化劳损程度！这种做法其实 只是镍电池上的做法，锂电池不一样， 频繁充电其实对电池是有一定好处的。 当出现手机电量过低提示时，应该及时 开始充电。 误区五：边充电边玩 如果条件允许，最好是充电时关 机，这对电池是最好的保养。边充电边 玩手机，除了伤害手机电池以外，对人 体也是有害的。
A05
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
秋季大減價 Herfst aanbiedingen 精記 GOLD KILI
95
9,95
蛋卷 ching kee cookie rolls 454gr 鳳凰卷 ching kee phoenix rolls 454gr
0,
combinatie mogelijk
0,
99
18,95
69
1,50
1,55
3,25
1,90
2 罐 voor
2 包 voor
0,
0,75
泰妹 THAI WIN 水果飲品 drink 290ml 多種味道 Diverse smaken
韓國 KOREA 味付海苔 dried seeweed 12pak X 4,5G
JUJUBE CLUB 阿膠味棗 gelatin taste jujube 120gr
-20%
金麒麟 GOLD KILI
99
combinatie mogelijk
0,79
0,99
5,95
可自由搭配
四洲 FOUR SEAS 40gr 甘大滋（紫菜味） biscuit stick seaweed flavour 甘大滋（番茄味） biscuit stick tomato flavour
龍鳳卷王 800g cookie roll phoenix rolls
4,50
2 盒 voor
12,
8,
50
特价至2018年11月25日有效 ACTIES GELDIG T/M 25 NOVEMBER 2018
2,75
1,50
2,95
3,45
2,75
可自由搭配
1,30
FOUR SEAS 45gr 童星麵炒麵味 baby star snack noodle yakisoba flavour 童星麵雞肉味 baby star snack ndle chicken flavour
羅拔臣 ROBINSON 啫哩粉 jelly powder 80gr
0,
0,
75
1,25
雄雞牌 COCK BRAND 椰奶 coconut milk 165ml
即沖姜晶 180gr instant ginger drink
1,
1,
1,75
即沖姜奶晶 220gr instant ginger latte
4,50
combinatie mogelijk
2,
50
1,55
2,95
桂圓紅棗茶 180gr red date tea honey
2 包 voor
25
99
99
即沖檸檬姜晶 180gr instant ginger lemon drink
5,25
可自由搭配
3,90
雄雞牌 COCK BRAND 尖竹汶果汁 rice flakes 227gr
新竹 SAN TJOK 240g 素食米粉 inst.rice stick-vegetaria 肉燥米粉 instant rice stick-pork
TAI-YO tonijnstukken 200gr
2,
2,
95
25
3,95
2,65
奇美 CHI MEI 韭菜水餃 frozen leek dumpling 442g 素食水餃 vegetable dumpling 450gr
奇美 CHI MEI 390gr 菜包 vegetable bun 多種味道 Diverse smaken
12,50
麒麟牌 KIRIN BRAND 無核雞心棗 dried red date seedless 200gr
22,50
44,50
49,95
敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過食品安全檢測， 符合歐洲食用標準，敬請安心食用!
WNH DEN HAAG CASH & CARRY
IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009 華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN
南方 NAM FONG 蓮蓉 lotus nut paste 5kg
7,95 8,95
3,55
LEE KUM KEE 特級鮮味生抽+老抽+秘製紅燒汁 premium light +dark soy+red braising sauce
SULVONA 清潔液 sulvona-afwas 10l
OP=OP 售完即止! Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen
Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong
GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977
哈哈 HAR HAR 450gr 辣豆瓣醬 hot bean sauce 豆瓣醬 soy bean sauce
2,75
*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證.
WNH DEN HAAG
3,25
1,25
雄雞牌 COCK BRAND 甜雞辣味醬 chilli sauce-chicken 350gr
麒麟牌 KIRIN BRAND 蜜棗 dried sweet date 200gr
2,25
0,75
1,75
27,95
白菜牌 PAK SOY 白菜面粉 wheat flour-min fan
7,75
ASIAN CHOICE 黃花魚 yellow croaker 1kg
凍毛豆 500gr frozen soybean
35,95
WILCO 強力梳打精 radicaal/cleaner 10kg
1,
0,95
1,75
5,95
1,85
18,95
6,95
香港廚師 KNORR HK CHEF 金裝雞粉 chicken powder gold label 1kg
1,25
六福 SIX FORTUNE 什榖米 Mixed Grains Rice 1000gr
35
1,99
凍毛豆仁 500gr soyabeanmeat
4,95
麒麟牌 KIRIN BRAND 桂元肉 dried longan meat 200gr
1,35
5,95
3,95
5,95
4,75
muslito 1kg
9,50
麒麟牌 KIRIN BRAND 無頭大蝦 garnalen 26/30 bt z.kop iqf 750gr
ASIAN CHOICE
福字 FUKU BRAND 置身拉麵擔擔味 noodles 181gr 置身拉麵酸辣味 noodles 183gr
六福 SIX FORTUNE 340gr 油麵 noodle-yau min 陽春麵 noodle-yuan chun
WNH ROTTERDAM
WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355
WNH MARKTHAL
DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GX ROTTERDAM TEL 010-433 33 71
A06
何处来风 //
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
BUSINESS NEWS
www.asiannews.nl asiannews
A03
427 期 | 2018 年2 月22 日 // ADVERTENTIE NEWS
特别关注
& 法律与生活 华侨新天地 ASIAN
荷兰政府将出台新法，彻查社会救济金申请者的海外资产 据荷媒报道，预计今年秋天，荷兰 中央政府将会出台一项法规，对在荷兰 定居生活的社会救济金申请者其祖籍国 的资产进行彻查。据悉，数百名向社会 保险银行（SVB）和荷兰各地市政府申 请领取社会救济金的荷兰居民，隐藏了 他们在海外拥有财产的事实，其中包括 房产等高达数千万欧元！ 根据荷兰时事节目Nieuwsuur报道， 在2016年和2017年，仅对于申请荷兰社 会救济金和养老金（AOW）的土耳其人 来说，荷兰政府就发现了高达1700万欧 元没有报告的资产，共计发现疑似案例 625起。另外，荷兰政府还发现了在荷兰 定居生活的摩洛哥人和苏里南人隐瞒海 外资产154起和130起案例。目前还不清 楚这些人骗取了多少荷兰政府社会救济 金。 按理说，一旦发现这样的情况，社 会救济金应当停止发放。额外多领取的 救济金，领取者应该全额退还给政府。 但现实层面上讲，很难操作。因为需要 领取社会救济金的人群，一般每个月很 难有结余。另外部分原因为，对于有房 的社会救济金领取者来说，卖房很困难 且流程复杂。比如，2016年，海牙市政 府发现了至少有21起故意隐瞒海外财产 的案例，该退还的总额将近20万欧元， 但海牙政府仅收到298欧元退款。另外， 荷兰政府打算彻查在荷兰居住的土耳其 人的海外财产，也受到了荷兰土耳其政 党的阻挠。 在荷兰，土耳其人有一个自己的政 党——正义与发展党（AK党），该党派 国会议员Mustafa Yeneroglu声称，调查 在荷兰的土耳其人在祖籍国土耳其有多 少财产，是违法的。因为这属于私人信 息。与此同时，Yeneroglu表示，希望土 耳其安卡拉政府停止调查私人信息，并 表示如果荷兰政府决意调查，将会发起 诉讼。
何处来风
骗取社会救济金 已长达40年
€
为减少“骗取社会救济金”事件的 发生，荷兰国务秘书的发言人Van Ark表 示，目前正在就“是否能改进法律，如 何改进法律”做出进一步研究。 据报道，荷兰17个市政府都表示， 荷兰少数族群骗取救济金的事件很难杜 绝。但是很快，各地市政府将会改进政 策和执行情况，让这些偷领国家纳税人 钱的人无处可逃。但荷兰社会部门对此 消息有不同的反应。比如，一位很有经 验、已经退休的荷兰社会事务部负责人 表示：骗取救济金的现象已经存在很多 年，一直以来并没有什么有效的解决 方法。而且他认为未来也不会有什么改 变。 为了帮助各地市政府采取行动，荷 兰社会事务部正在出台计划，对各地市 政府强制政策的完善和执行做出指导。
荷兰市政府并不重视 一位前侦探Harry Witzel表示，很多 市政府并没有把这种骗局作为首要解决 的问题看待。Witzel的主要工作曾经是帮 助市政府找出骗取社会救济金者。Witzel 说，自己曾见过一个市政府社会部门的 负责人，并向他表明了自己的身份。结 果这个负责人还说他多管闲事。“在政 府强制执行部门工作，真的很令人苦 恼。”Witzel表示，根据一项1996年在 土耳其和摩洛哥的调查，三分之一的被 调查者在海外都有资产。“一些情况下 甚至能超过50%，在其他欧洲国家，这 一概率要低得多。” 其实在调查方面，市政府并非完全 无法操作。Witzel表示，市政府可以让 国际机构或者商业党派（commerciële parti）发起调查。整个调查流程有充 足的根据，而且很安全，是否有人在海 外有资产没有报告，证据一目了然。但
Afbeelding: Freepik
是，一旦发现比如有人在海外拥有价值 50万欧元的房产，接下来就是漫长的提 出异议和上诉过程。
荷兰纳税人的钱 白白流走 Witzel表示，荷兰市政府应该继续调 查，不仅在土耳其，在其他国家比如摩 洛哥、波兰、罗马尼亚和保加利亚等， 都应该发起调查。虽然在这些国家调 查起来比较困难，需要花费的时间也更 长。但是目前的问题在于，什么调查都 没有做。 Witzel的观点得到了上述已经退休的 荷兰社会事务部负责人的支持。几十年 前，荷兰政府发现了这类骗局，但没有 太多相应举措。但社会事务部并没有放 弃。Witzel现在成立了一个调查机构，专 门负责调查外来移民的海外资产。 有时，调查者强制进行调查时，
旨在保护在荷华人和中资企业权益，我们专业的团队为您办理
座机：070 205 11 62 手机：06 53 908 547
移民业务：
公司业务：
欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉
成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令
地址：Benoordenhoutseweg 43
电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162
AK-Voorportaal全程一条龙服务，最专业，最敬 业的公司，以最优惠的价格来帮您解决厨师申请问 题，让您放心的从事您的餐饮事业。如有疑问或问 题，您可以第一时间和我们联系，我们一定会及时 为您提供服务。
单身， 无孩同住
6,020 欧元
单亲父母， 有孩同住
12,040 欧元
已婚或同居， 12,040 欧元 (2人一起) 无孩 已婚或同居， 12.040 欧元 (一起， 有孩 包含孩子的存款) *每个荷兰市政府的政策可能会稍有
华侨新天地
ASIAN NEWS
A01
法律与生活
孩子荷兰籍，家长无居留: 现有机会获得5年居留 如果您的孩子是荷兰国籍而您自己没有居留权，那么现在您有机会依照欧盟法获得5年有效的居留卡。 籍家长由于各种原因不愿意也没能力抚
其它业务：
个重要判决。简称：查韦斯-菲尔查斯判
养。同时，移民局认为，这位荷兰籍家
购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证
决。该判决是赞布拉诺(Zambrano) 判决
长完全可以申请儿童保护组织的帮助或
之后又一项有关宝妈宝爸居留权的判决。
者让政府以及社会组织提供援助来抚养
如果您符合查韦斯-菲尔查斯案件的
孩子，这样非欧盟籍的另一方就可以离
情况，即使您目前在荷兰没有任何合法
开荷兰返回原籍国。
居留权，您都可以依照欧盟法提出居留
专业劳工工照申请 中英荷多语言服务
为了满足各位顾客的需求，AK-Voorportaal决定继 续为亚洲各餐馆提供所有有关申请劳工工照的一系 列服务，包括：申请劳工工照，劳工自由卡，家庭 团聚，厨师证件翻译，介绍厨师。
有资格申请社会 救济金的最高资产额
2017年5月10日，欧盟法院做了一
2596 BC Den Haag
AK-Voorportaal经过两年的成长和洗礼，获得了广 泛的有关申请中国劳工厨师工照的知识和经验，并 与各政府相关部门建立了良好的合作关系。为此AKVoorportaal得到各位雇主的信任和赞赏，并要求我 们继续提供各项专业服务。
如果你缺乏足够的收入或资产以保 证基本生活，你或许符合申请荷兰救济 金的条件。你的资产（包括存款）不得 超过一定数额。是否符合申请社会救济
家庭构成
asiannews
敏达法律事务所
mr. drs. George Qiao
申请荷兰社会救济金 的资格？
金条件，能够领取多少社会救济金，也 取决于你的资产多少和家庭构成。一般 情况下，资产包括储蓄账户数额、银行 账户数额、投资、债券、自住房房屋价 值、汽车、露营车（caravan）、船、艺 术品、退保金额等。每年，荷兰税务机 构会对社会救济金申请者的资产进行评 估。今年的政策如下
439 期 | 2018 年11 月8 日
& 广告专版 // ADVERTENTIE
mr. Arend van Rosmalen
甚至会遭遇威胁。荷兰市政府对于这种 情况也非常敏感，会重新考虑是否还要 继续调查。另外，市政府也很怕被少数 族群以“种族歧视”告上法庭。而且， 一旦对某一外来族群发起海外资产调 查，整个在荷少数族群都会了解具体的 流程，其他未被查到的人会提前做好准 备。 实际上，Witzel表示，真正被歧视 的是本土荷兰人，以及那些合法获得社 会救济金的人们。所有荷兰纳税人都应 该知道，如果这件事情没有得到妥善解 决，所需付出的代价将会是巨大的。
不同，比如一些市政府不把低价值的车 辆算入资产当中。因此，是否符合申请 社会救济金的情况，需要咨询当地市政 府。 另外，需要注意的是，申请社会救 济金时，自住房的价值也算在申请者的 资产总额当中，税务机构将申请者的自 住房价值视为资产，但具体价值是多少 呢？首先要明确的是，实际拥有的房产 价值为房屋总价值减去需要支付的房贷 金额。实际拥有的房产价值50,800欧元 以上的部分才作为资产计算。 如果所拥有的自住房价值太高，就 不符合申请社会救济金的条件。但仍然 可以去荷兰大多数市政府借款，用房子 作为抵押（krediethypotheek，信用抵押 房贷）。 其实，有关荷兰外来移民在祖籍国 的资产信息，政府如果想要调查，是一 件很容易的事情。荷兰华人在中国有资 产的不在少数。近年来，荷兰与多国（ 包括中国）已签订税收协议，其中包括 交换房地产、金融账户等信息。最终， 将实现缔约国信息的自动交换。这么做 的一方面是为了避免纳税人不要在两个 国家重复纳税，更方便了缔约国的信息 交换、让偷税漏税无可遁形。 虽然此次计划出台的法规主要为专 门打击骗取社会救济金者。但实际上， 荷兰政府税务部门早已提醒，从2018年 起，在海外有资产而不申报者将会被追 究刑事责任。就算生活在海外，成为外 国公民，侥幸心理一样不可取。不管是 继承的、忘记的、还是出于各种目的有 意移往海外的资产都算做海外资产，都 要依法进行申报。
myntalaw
赞布拉诺 (Zambrano)判决
申请，不用满足普通居留法对荷兰语和
查韦斯-菲尔查斯判决
收入等方面的要求。
根据2011年的赞布拉诺(Zambrano)
敬业服务 优惠价格
服务价格表 服务项目
中饮公会会员价
非会员价
申请新的GVVA
€550
€650
申请延期GVVA
€550
€650
申请自由劳工
€550
€650
申请家庭团聚
€800
€1000
判决，如果未成年荷兰籍宝宝的爸妈中
2017年5月10日的查韦斯-菲尔查斯
有一方是荷兰籍，另外一方是非欧盟国
判决完全否决了荷兰移民局之前对于赞
籍，而荷兰籍一方家长不履行对于孩子
布拉诺(Zambrano)判决的错误认识。欧
的抚养义务或放弃孩子，那么非欧盟籍
洲法院认为：即使欧盟籍家长可以也愿
方的家长可以依照欧盟公约(VWEU) 第20
意照顾孩子，这一点本身不可以直接作
条申请到居留权。欧盟法院认为在此种
为拒绝给予另一方，即非欧盟籍家长居
情况下，如果荷兰籍宝宝得不到荷兰籍
留权的理由。移民局必须考虑到孩子对
家长的照顾，就意味着宝宝不得不跟随
非欧盟籍家长的依赖性。同时，移民局
非欧盟籍家长离开欧盟。这样，实际上
必须考虑孩子的年龄，身心健康的发展
剥夺了荷兰籍宝宝作为欧盟公民在欧盟
以及孩子与父母双方的关系。此外，移
居住的权利。所以，在2011年的赞布拉
民局必须考虑到，一旦非欧盟籍家长被
诺(Zambrano)判决中，欧盟法院裁定在
要求离境后，是否有打乱孩子生活平衡
此类情况下，应该允许非欧盟籍家长在
点的风险。在整个评估过程中，移民局
欧盟居住并获得居留权。
应该优先考虑到孩子的利益。 荷兰安全与司法部国务秘书致信荷兰
厨师证件认可翻译 €50
€80
移民局对于赞布拉诺 (Zambrano)判决的 狭隘解读
介绍厨师
€300
荷兰移民局对于赞布拉诺(Zam-
€200
非欧盟籍一方的 居留申请
(所有的价格不包括BTW)
brano)判决的解读一直很狭义。多年 来，荷兰移民局一直错误地认为：荷兰
AK-Voorportaal B.V. Postbus 8035 • 1180 LA Amstelveen Tel.: 06-50801423 Chinees-talig（中文） Tel.: 06-50801438 Nederlands-talig（荷兰文） Email: akvoorportaal@gmail.com
籍家长必须完全从宝宝的生活中消失， 只有这样非欧盟籍方的家长才可以依照 赞布拉诺(Zambrano)判决申请荷兰的居 留权。如果荷兰籍的家长有孩子的监护 权，同时居住在荷兰，移民局就认为荷 兰籍家长可以抚养孩子，即使这位荷兰
国会。在信中，国务秘书承诺将修改之前 的政策并履行查韦斯-菲尔查斯判决。在
律师个人简介 Arend van Rosmalen 是海牙敏达法律事 务所的律师。他的 专长是荷兰和欧洲 移民法，外国人劳 动法，行政诉讼法 和劳工局罚款等案 件。Van Rosmalen毕业于格罗宁根大 学。他的硕士毕业论文被评为全荷兰 最好的移民法论文并获得了瀚奈柯斯 登博尔格基金会的论文奖（Hanneke Steenbergen）。Van Rosmalen曾在阿姆 斯特丹一家著名律所任职。在那里， 帮助了很多中国客户，成绩显著。Van Rosmalen经常在各法学专业刊物上发 表文章。
信中，国务秘书强调，即使荷兰籍的一方 愿意照顾孩子，政府也要考虑到，如果非 欧盟籍家长被递解离境是否会对孩子造成 负面影响。国务秘书认为今后将会有更多 非欧盟籍家长能获得居留许可。
申明：本栏目一切内容以 荷兰文版本为准，中文翻译仅供参考， 并且不承担任何法律责任。
更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任 何问题，您可以联系《华侨新天地》 的编辑部或者海牙敏达法律事务所， 我们将非常乐意为您解答。电邮地 址：redactie@asiannews.nl海牙敏达法律 事务所下期会为您解答。
A07
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
ADVERTENTIE
asiannews
W
ASIAN NEWS
CROP 2 9 01
NE
广告专版 //
华侨新天地
20 kg Red Dragon New Crop 2019 2019 新米 High Quality • Good Price • Jasmine Rice 質量高 • 價格平 • 茉莉香米
www.orientalmerchant.eu
在荷兰，超过280万人 挣扎在贫困线上 在全球最富国家排行榜单上，荷兰 总是名列前茅。荷兰人的财富从17世纪 就开始迅速积累，有着“海上马车夫” 的美誉，凭借着敢于冒险的商业精神， 他们开创了全球商业的典范。近日，世 界经济论坛发布2018年全球竞争力报 告，这份报告对全球140个经济体的竞争 力进行评分。荷兰位列第6名，中国的排 名为第28名。 但是，据欧洲统计局数据，近10年 来，荷兰居民遭受贫穷和被社会孤立的 几率连年上升。2008年，这一数字是 14.9%，去年已上升至17%，这意味着目 前，荷兰超过280万人都在贫穷和社会边 缘挣扎着。 在荷兰，穷人的标准是什么？对于 单身人士和有孩子的家庭，贫穷的标准 不同。去年的标准为：单身人士，年收 入在1.4万欧以下，每天可支配收入为 38.48欧；有2个孩子的夫妇，年收入接 近3万欧，每天可支配收入为82.4欧。 今年年初，荷兰中央统计局一项报 告指出：2016年，全荷720万家庭中， 共有59万荷兰家庭因为收入过低，需要 在贫困中生存，相当于全荷兰人口总数 的8.2%。2013年至2017年，荷兰人由于 贫困，向食物银行等慈善组织求助的概 率上升了18%。
连续几周只吃白米饭 荷兰女子Claudia Brugman声称， 作为穷人，已经在荷兰这样生活10年 了。有时连着几周，只有白米饭吃，没 有其他食物。看见有人在街上吃三明 治，甚至想过要从对方手里抢过来。 虽然Brugman不是真的穷到没有任 何食物果腹，起码还有白饭可以吃。但 这发生在富裕的小国荷兰，也是令人难 以置信的。Brugman说，她还不是最糟 糕的。近来，她听说过有个女士，一周 只有2.34欧的生活费。 在荷兰，人们通常由于长时间失 业、负债、或者由于孤独、离婚或疾病 而陷入经济困难。Brugman也是由于
碰上了以上多种原因，再也没有办法从 贫困中走出来。19岁时，她和丈夫结 婚，但后来，丈夫和其他女人走了，还 带走了她当时和丈夫开公司时投入的资 金。“突如其来的高额律师费、债务， 将我重重压垮，我试着去找荷兰一些援 助机构，寻求帮助，但他们像对待罪犯 一样对待我。”Brugman称，政府机构 一般只注重效率，只严格执行协议上的 条例，对待求助者的态度很差。 根据荷兰贫困基金组织一项调查， 越来越多的人在陷入经济问题时，倾向于 向私人机构求助。Brugman表示，“我 理解，私人和政府援助机构之间的区别， 就是前者更重视人的尊严。” 目前，Brugman在一个非盈利性 的机构Straotpraot工作，该组织鼓励人 们交流谈话。“当我稍微从贫困中走出 来的时候，我会带着杯子、咖啡和折叠 桌椅去街上，放在一个公交车站旁边， 看看街上发生的一切。”Brugman居住 在乌特勒支。她说，这里周围有很多穷 人。“我最穷的时候，自行车被偷了， 我不得不走上2个半小时去工作。这种 情况现在还是会发生，有时候我帮助别 人，给他们提供一些信息，这样也能减 少我的一些孤独感。”
荷兰为何有 这么多穷人？ 据世界银行表示，即使在富裕的 发达国家，贫困依然是个亟待解决的重 要问题。这主要因为发达国家的物价太 高。居住在荷兰的华人及留学生表示， 仅就外出就餐一项而言，荷兰的开支就 要比中国平均高出不少。另外，每年的 固定生活开支都在不断增长，无法避 免。 近年来，全球极端贫困人群数 量在消减，但是消减的速度明显减缓 了。2015年，世界银行将国际贫困线 标准从此前的一人一天1.25美元上调至 1.9美元。这也是世行在10年内首次上调
聯鷹有限公司 Fuzhou Tuyu Plastics Europe B.V. VERPAKKING IMPORT-EXPORT B.V.
国际贫困线。离上调贫困线仅仅过去了 3年，可在荷兰，贫困人群数量却不见 减少，反而增加。到底是标准太高的问 题？还是经济的发展，并没有让所有人 都受益？ 根据荷兰社会文化局一项调查，比 起比利时、丹麦，荷兰有更多的“工作 穷人” （werkende armen）。所谓工作 穷人，指的是那些有工作，但是可支配 收入却仍在贫困线以下的人士。据悉， 单身人士、自雇人士和有移民背景的人 士更有可能成为“工作穷人”。他们的 时薪很低、工作时长不足，或者需要用 微薄的收入养活一大家人。 2014年，在荷兰，高达32万人属 于“工作穷人”。但自从经济恢复之 后，不少自雇人士能够提高时薪，工作 时间也延长了。与此同时， “工作穷 人”的数量在减少。但是，荷兰社会文 化局表示，由于荷兰的劳动力市场已出 现结构性变化，如今很多长期工作都变 成了不稳定的弹性工作，因此减少的速 度不会太快。 研究者Cok Vrooman称，比起欧洲 其他国家，荷兰在育儿方面的津贴较少， 因此育儿所需成本更高。照顾孩子的工作 基本由父母来承担。因此，比起其他国家 人来说，工作较少。在荷兰，传统男女分 工现象依然非常显著：一般情况下，男性 享有社会地位、赚取收入，而女性负责在 家照顾孩子。另外，荷兰人更加崇尚享受 生活，辛勤工作的文化在这里并不盛行。
欧洲5国中，“工作穷人” （25-64岁）的比例 丹麦
3,5%
比利时
4,3%
荷兰
5,3%
德国
9,4%
英国
12,4%
地址： ZWETH 44 - 2991 LH HOLLAND
本公司貨品齊全，送貨全荷蘭/比利時，價錢公道，歡迎訂購 本公司供應餐館所有包裝用品，如公斤盒、錫盒、大小杯、湯杯、水松盒， 各種包裝紙、錫紙、膠紙、手抽、紙袋、紙巾，臺紙等。
送 贈
大
微波爐公斤盒
10+1 10+
* 買10箱送1箱， 本活動截止至 2018年12月31日
特價
*
免 費
(此特價僅限荷蘭境內客戶)
每箱連蓋(500個) /箱 /箱
€38,-
產品包括500cc, 650cc, 700cc, 750cc, 950cc, 1000cc
€41,/箱 /箱
750 cc 二格
(比利時境內客戶訂滿20箱，可享受特價€39,- /箱）
Tel: 0180-611966 (六條分線)
手機: 0653360000 (微信號) 傳真: 0180-619036
工廠直銷，始終都是 最好價格！ 送遍全荷蘭/比利時！
A08 A02
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 430 期 | 2018 年4 月27 日
华侨新天地 华侨新天地
ASIAN NEWS ASIAN NEWS
荷兰专家公布2018年 最赚投资方式 2018年还剩2个月就过完了，现在 荷兰的投资市场怎么样？荷兰中央规划 局（CPB）指出，今年荷兰经济依旧繁 荣。估计今年，全民工资有2.8%的涨 幅，2019年则会上涨2.6%。 虽然全球经济仍然有不定因素、比 如特朗普的关贸战、脱欧、股市动荡等 等。但是，依旧确定的是：在今年第三 季度，荷兰房价与去年同期相比，平均 涨幅超过10%。荷兰专家做了这样一项 调查，假设我们有10万欧的本金，有5 种常见的投资方式：股票、买房、比特 币、储蓄或黄金。 在今年的行情下，选择哪种投资方 式收益更多呢？投资结果如下，供各位 读者朋友参考。
房市：10万欧 → 107,877欧
荷兰商讯 房市聚焦 & 广告专版 ADVERTENTIE //// BUSINESS NEWS
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
股票：10万欧 → 96,150欧 近期，AEX股市指数出现了4%左 右的下跌。不过，炒股者关注的问题在 于，今年剩下的时间内，是否仍要继续 跌？值得注意的是，这里计算的数据是 净收益（net return），已经将重复投资 的分红以及税务考虑了进去。
比特币：10万欧 → 50,800欧 今年密码货币面临的压力很大。10 月底，比特币的市场价值跌了50%。今 年年初，1月和2月比特币的暴跌，或 多或少是之前泡沫的破裂。相对来说， 比特币是最差的投资方式之一。不过比 起比特币，其他密码货币市值跌得更厉 害。
明年，荷兰三大银行使用统一新自动取款机 虽然在荷兰，刷卡比现金消 费更加方便、安全和快捷。但有时 难免需要取用现金。明年开始，荷 兰将会安装新的黄色自动取款机 （ATM），用于取代目前荷兰三大银 行：Rabobank、ING、ABN AMRO带 有各自标志的旧款ATM机。荷兰银行承 诺，可能会在目前没有取款机的地方设 置此类新ATM机。但未来，荷兰计划大 幅削减ATM机的数量。 目前荷兰有3000个地点，ATM机的 分布都非常密集。比如，在荷兰一个村 子Breukelen的中心数百米半径圈内，竟 然有9个ATM机，多分布在AH超市里、 荷兰各大银行的分行中。Geldservice Nederland公司负责人Geert Eikelboom 表示，“未来，将会撤除其中5个。我 们查看了现金取款交易数量，就算减少 ATM机，也能应付得过来。”
据悉，此举也是为了响应目前 荷兰“无现金支付”的趋势。考虑到 现实情况，荷兰各大银行决定联合行 动，保证客户能方便享受到取现服 务。Eikelboom否认此举是为了省钱，“ 我们想要保持服务的便利性，但也要考 虑到额外开支。”根据Eikelboom所言， 这些黄色的ATM新机只有优点：目前， 荷兰各大银行仍在使用独立的ATM机， 但未来全部将是统一的，对于老年人来 说会格外方便。如果有需要，所有机器 还会提供10-20欧的小面额纸币，方便 购物消费。 其实， 2017年，全荷兰街道上的自 动取款机数量已经比5年前减少了1000 台。不过，“使用频率低”并不是ATM 机减少的唯一原因。暴力抢劫和破坏 ATM机事件频发，使得银行不得不将其 撤除。这对于有取钱需求的人造成了不
Afbeelding: Geldmaat
便。从目前公布的图片上来看，新ATM 机外部仅有荷兰语标识，但Eikelboom表 示，在游客和外国人集中的区域，这些 机器也将有醒目的英文标识。
瑞安航空取消10公斤免费行李服务
储蓄：10万欧 → 100,333欧或100,583欧
2018年开始，荷兰平均房价继续上 涨。据荷兰土地注册局及荷兰中央统计 局数据，今年10月，荷兰平均房价在9月 的基础上又上升。从今年1月到10月底， 荷兰平均房价涨幅为8%。照此计算，每 10万欧本金相当于已收益近8000欧。 根据荷兰房地产组织一项最新调 查，对于年收入在3.7万欧的中产阶级 来说，目前荷兰房市有90%的房子对他 们来说都太贵了。在全荷至少67个市政 府辖区内，没有任何他们能买得起的房 子。2016年，中产阶级还能买得起荷 兰25%的房子。两年半前，这一数字为 50%。由此可见，荷兰房价上涨迅速。 截至目前，可以得出结论：自住房是最 值得投资的！
储蓄向来是最保守、低风险的投资 方式。如果你只看银行账户的数字，就 算利率再低，储蓄也不会亏钱。在过去 10个月里，银行最高的活期利率达到了 0.4%。如果你从今年年初把钱存入银 行，利率甚至为0.7%。把10万欧存进荷 兰银行10个月以后，活期和定期分别能 获得€333和€582的收益。不过别忘了， 这只是“毛收益”！考虑到2%的通货膨 胀率，相当于存款的购买力下降了。再 加上税务机关的税，你真正拿到手里的 存款，实际上比10万欧还低！
不少荷兰华人去欧洲各地出差、旅 游，总爱乘坐欧洲廉航Ryanair（瑞安航 空）。从今年11月1日起，瑞安航空的 普通旅客登机时，只能免费携带一个随 身“旅行袋”（不是行李箱），且必须 符合以下尺寸：40*20*25厘米。优先级 旅客才可以免费携带2个“旅行袋”（其 中一个可以是手提行李箱，不超过10公 斤）登机。 如果普通旅客想要携带两个“旅行 袋”（其中一个可以是行李箱，不超过10
金价：10万欧 → 99,100欧 10月股票市场的波动影响了投资者 的决策。在市场动荡的时期，一些投资 者又对黄金寄予很大希望。在今年的前 10个月里，金价下跌了1%。
A2
优先级旅客 - 1个小旅行装 - 1个10公斤手提行李箱（随身携带）
订票时选择 €/ £ 6 免费 免费
订票后添加 €/ £ 8 免费 免费
免费 免费 €/ £ 8
免费 免费 €/ £ 10
非优先级旅客 - 1个小旅行装 - 1个10公斤手提行李箱
公斤）乘坐航班，有两种方法。一是支 付一定的费用（6欧元起）升级为优先旅 客；二是去办理托运手续（8欧元起）， 而且，在线订票的时候做出选择才是8欧 起，之后补选则为10欧起。 此前，瑞安航空一直允许乘客免费 携带一件不超过10公斤的手提行李箱登 机。但他们表示，由于乘客的行李问题 严重影响了瑞安航空的值机工作，比如 造成行李舱占用率高，乘客争夺空间产 生冲突，甚至导致飞机延误。 不仅瑞安航空如此，匈牙利维兹航 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS
空（Wizz Air）也公布了类似的政策。11 月1日起，规定所有普通乘客只能携带 40*30*20厘米、最高不超过10公斤的、 能放在座位下方的“旅行袋”。 小编也在这里提醒各位华人朋友。 千万不要存有侥幸心理，猜测航空公 司可能不会严格检查随身手提行李是否 超出大小规格、重量，就对规定视而不 见。另外，各家航空公司具体规定有所 不同，买票前注意查看航空公司官网。 不要一时贪图便宜的“票面价格”，而 忽视了背后可能的隐藏费用。
www.asiannews
冬蟲夏草 補肺健肾抗疲勞 都���力大,易損傷��,令��
下�,����流�中招��,���別
��服用 一�平和的��品 来����
�蟲���用��： �
��力和�力�
�蟲��服用��；����者
�性��預��������療�療的輔
��⻄�� 併使 用,�果更�而
助平�和��的作用,同�更�臨�研�
�副作用�可�� � 入湯 �, �
�
「���蟲��」��血���性�
�日二�,��二�三粒; ��� �者早�服一粒���品可�中
�
現代研��臨���：
品,味�甘�,久������
助�療�提���力����老���幫 測���：
�蟲��沒����用��,和
�
95%�����勞
�
82%����失�
�
���物都可以相� �
須���蟲 ���� 期�� 服
�
用���,若一星期�吃一�兩
�
�的�,�果並不�� �
88%������
81%������� 68%�����尿
凡購買康道系列產品一盒，即多送10 粒， 購買3盒，即多送一盒+10 粒。
如想獲更多信息，請致电Watsons Ltd 屈臣氏有限公司：+44 (0)2077345071
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 微信分類廣告為您解決燃眉之急！
官方微信号: asiannews
《华侨新天地》微信平臺: asiannews
微信分類廣告推送
特價 €
1,
40
起
/每天
更多信息請見A12版
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 NL_39X52.6cm_V3_op.pdf 1 13/9/2018 下午5:44 广告专版 // ADVERTENTIE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
asiannews
华侨新天地
ASIAN NEWS
A09
A10
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
427 期 | 2018 年2 月22 日
ASIAN NEWS 何处来风 // BUSINESS NEWS 华侨新天地
华侨新天地
asiannews www.asiannews.nl
ASIAN NEWS
A03 特别关注
荷兰海关严查狠罚! 邻国对华人旅客更宽容? 比利时华人亲述“被税”经历 一直以来，荷兰华人对史基浦机场的海关检查都深恶痛绝。“太严了，什么都 查！”有华人对《华侨新天地》表示，就自己的“带货”经验来说，荷兰机场海关对 中国来的旅客，主要查各类违禁品，包括肉类、药品、假名牌等。 “我回中国只会买吃的，或小商品带回荷兰。根本不敢带什么金华火腿、牛肉干、 干贝等。一些中国肉类特产荷兰根本买不到，但是带了担心被没收，还有可能会被罚 款。只要在荷兰，跟鲜肉月饼也是永远地说再见了。” 另一位华人读者去美国度假后返回荷兰，发现荷兰海关也盯得很紧。对于 Iphone、Ipad、牛仔裤，荷兰海关工作人员的眼神“快准狠”。他们也知道，这些东 西在美国买比在荷兰要便宜很多。 但是，长久以来坊间传闻称，比利时的海关没有荷兰这么严格，下了飞机直接畅通 无阻。再加上比利时离荷兰很近。因此，不少心存侥幸的荷兰华人，都去比利时布鲁 塞尔试着“闯关”。不过近日，比利时华人亲身讲述了“被税”经历，想必也让各位 在荷兰居住的华人朋友看了后怕。
Afbeelding: Freepik
比利时海关风向有变 以下文字由比利时华人亲述，《华 侨新天地》稍作编辑修改。 作为一个资深“留比华”， 10余年 来往返中国—比利时，每次都是两个甚 至三四个大箱子，最多的时候一家人浩 浩荡荡带了120公斤的行李，但是可爱 的布鲁塞尔海关从来没有找过我们的麻 烦。所以每次从纷繁的祖国回到安静无 比的比利时，也备感亲切。 但是最近一年来明显感觉风向有变！ 在仅携带自用物品的情况下我竟然 被海关盯上两次，还惨痛地赔上了银子。 两次个人的经历，小小地印证了近年来传 闻的欧洲海关“雁过拔毛”的说法。 去年11月，我去北京开了两天的 会。临时买了票，海航竟然给了我两个 行李额。我当然不肯白白浪费携带两件 行李的大好机会！ 还没有到北京，就在 淘宝上订购了一个想了很久的电饭煲， 我妈又把一堆土特产像冬菇、银耳、海 蛎干之类的寄到我住的酒店。所以回 到比利时的时候，我的随身行李是这样 的： 1个装了衣物和土特产的箱子、1个 装了电饭煲的箱子、1个可带上飞机的随 身小箱子、1个相机包，箱子里全部都是 自用的东西。 结果在布鲁塞尔Zaventem机场出 关的时候，遭遇了我生平第一次的被“ 税”。出口处一位海关小哥示意我：“ 女士， 请停一下，到这边来一下。请问 你带了多少现金？” 我：“5000欧元”。说完我又赶紧 问：“每个人能带多少？” 海关：“10,000欧元”。 于是放心了，我的电饭煲不超过 海关规定的价格；至于那些土特产，就 算被没收了也不心疼。海关随后把我请 进了旁边的一个门，门里有若干间屋 子——后来我才知道，这就是人们传说 中著名的“海关小黑屋”！ 跟我一起进屋的，有三个海关人 员。分工很明确：一个主问（就是那位 海关小哥），一个坐在旁边配合审查， 另一个负责开箱检查。先是检查现金。 他们让我自己把现金拿出来。 这时还出现了一个戏剧性的情节： 因为太紧张，我一时找不到现金，急死 了。然后开箱的大叔就上场了，经验丰 富的他一下从箱子内侧的夹层找到了装 了5000欧元的信封。现金5000欧元整加 上随身的一些零钱，数字跟我自己说的 数字完全吻合！海关没有在现金数额上 继续盘问我。 但是不要忘了江湖上的说法：“一 旦被请进小黑屋，能全身而退几乎是不 可能的！”开箱的大叔第一个捧上的就 是我的笔记本电脑，这个电脑是中国的 亲戚送的。 海关问：“电脑是在哪里买的？什 么时候买的？” 我心里紧张地开始思想斗争：如
果我说是在比利时Mediamarkt 买的， 不但拿不出发票，而且比利时买的电脑 和中国买的电脑键盘字母位置是不一样 的，会露馅。所以我选择说是在香港买 的——香港的苹果价格比中国低，万一 被税，价格也有利于我。 海关：“什么时候买的？” 我：“今年（2017年）四月份。” 海关：“你是用比利时居留卡入境 的，而不是签证。说明你是比利时的居 民，从境外携带超过430 欧元以上的物 品要交税。” 我：“电脑是朋友送的礼物，一直 是我自己在用！是一部用了7个月的旧电 脑！” 海关：“你上次入境的时候就应该 交税的。这个电脑肯定要交税！” 这时，开箱的大叔又不停地捧上 从我箱子里的各种“可疑物品”，包括 我在中国银行取的欧元单据，以及我孩 子扔在我箱子夹层里的两颗玻璃珠。这 让我更加感觉到事情的严重性，意识到 自已将有被税的危险。又过了一会儿， 有貌似领导模样的海关人员进来检查工 作，询问进展，气氛变得非常严肃。 而我还是想作垂死挣扎。 我：“你看，你刚才问我带了多 少钱，我都如实地告诉了你们准确的数 字，说明我并没有撒谎，我是诚实的。 第一次不了解规则，可以不罚吗？” 海关小哥：“对，你确实很诚实！ 这样吧，我今天就罚你这台电脑，剩下 的两个大箱子我就不查了，行吗？” 主审我的海关小哥看起来人挺不 错的。据后来我周围朋友们的说法，我 遇上这么好说话的人真是走运了。我其 实还带了一个相机，这个相机的价格要 超过我的电脑，也不是在欧洲买的。此 外，如果两个箱子要开箱，就算查不 出什么，也要浪费我整整一个早上的时 间！还有人在门口等着接机呢。 我点头认罚后，陪同审问的海关人 员立刻从苹果的官网里查到了我电脑的 价格：1499 欧元！ 我被告知要被罚的价格是：1499 * 21 % BTW= 315 欧元（这是我应缴的 税），外加315 * 50 % = 158 欧元（罚 金） 合计：473 欧元 竟然要为了用了7个月的电脑，再多 交473 欧！感觉好冤，超出了我的心理 承受范围啊！ 我：“我是在香港买的，应该以香 港的价格来计算。” 海关小哥：“你不能出示发票，我 们这里都是按照欧洲的价格来算的。” 我：“你看！这个电脑的键盘和比 利时买的不一样，请你们以香港的价格 结算行吗？” 海关小哥：“不行，而且我们看不 懂中文。” 我：“香港的苹果官网，有英文 的。”
然后我麻利地找到了香港官网， 价格是：9988港币。我再次要求按香 港的价格计算。海关小哥显然对这个价 格有点吃惊：“你看这价格差的！如果 我们不征税，对于欧洲的商家太不公平 了。” 两个海关人员开始商量，幸好，他 们最后还是决定对我的电脑以1000欧元 计价。 所以我最后的罚单是： 1000* 21 % BTW = 210欧元（这是 我应缴的税），210 * 50 % = 105 欧元 （罚金）
民币。自用物品和为亲朋好友携带的礼 物，加起来不得超过430欧。以上规定适 用于乘坐飞机或船只的旅客。 如果你是通过乘坐私人飞机、船只或 者汽车进入欧盟，则该限额为300欧元。 另外，如果你在史基浦免税店购买 了东西。在你回到荷兰时，这些东西是 不算在430欧元里的。但一定要保存好小 票！如果你在荷兰机场免税店里购买了 免税的酒精制品、香烟和烟草，必须在 规定额度内。一旦超过，一样要申报并 缴纳税款。 荷兰海关对于酒品、烟草的规定如下：
合计：315 欧元 海关告诉我，如果我在被拦住前主 动向海关申报的话，这个罚金就可以不 用交。 海关小哥告诉我一定要好好保存 这张罚单，以后这电脑可以随意带进带 出。而且我的罚款对我的个人信用没有 任何影响。 来看看罚单长什么样：
酒品免税额度 如果你要带酒，先确定你满17岁。 荷兰海关报税是依照带酒的数量来定的。 每人携带以下数量不需要付税： • 16升啤酒，4升普通无气泡葡萄酒 • 2升高酒精含量葡萄酒，2升带 气泡的酒，比如香槟酒、Sherry 或者Port（酒精度不超过22%） • 1升烈酒（酒精度超过22%）， 比如威士忌和杜松子酒 以上任选两种类型可以组合，只要 总数不超过2升 只要超过该数量，就需要在过关时 申报。
Afbeelding: macrovector / Freepik
下面这个是收据：
交了钱以后，海关小哥还安慰 我：“你不用太难过，绝不是你一个 人，我们每年罚到的数额是非常巨大 的。”
今年五月，我又一次从中国返回 比利时，带着两个小孩。有了上次的教 训，我很注意地控制了3个人共3件托运 行李。又是乘坐海航，整个旅程包括北 京—布拉格—布鲁塞尔。在布鲁塞尔Zaventem机场出关时，我第二次被拦住。 这次遇上的是个海关大叔。 海关大叔：“你从哪过来？” 我警惕地说：“布拉格。” 海关大叔：“哈哈，不对！你是从 北京来的吧！请你过来一下！”（我打 包的箱子封条上写着北京国际机场）。 我感觉当场要晕倒，心想：“怎么 这么倒霉每次都轮到我啊！他们每个人 都要查么？”结果这时候，海关大叔看 到了还有一个孩子跟在我身后！（另一 个孩子站在我身边） 海关大叔：“你是三个人吗？哦， 那三个人三个箱子是正常的！你们走 吧！”我暗暗琢磨，也就是说，一个人 带一件托运行李是正常的，超过就是不 正常的？如果这次我多带1件行李，是不 是就又要被关小黑屋了？细思极恐啊！ 回到比利时，我与一个比利时女孩 和一个法国女孩聊到比利时海关。她们居 然也听过类似的经历。她们的反应是： “你幸亏遇到的是男的，如果是女 海关，你就完蛋了！她们的眼睛比显微 镜和X光还厉害！”
“很多时候你没被罚，并不是因 为他们不想罚你。是因为你以前带着小 孩，他们海关不希望小黑屋里有小朋友 在哭闹！” 我还想说，航空公司好心给了我 两个行李额，其实也是危险的。就算你 是头等舱，也改变不了被海关检查的概 率。前两年有一个华人女孩在法兰克福 机场因为一部用了一年的手机被税200多 欧，看来被税的人并不在少数。 总之，我的经验教训就是，希望 下一个被税的永远不是你。总结一下入 境比利时最需要注意的就是：携带少于 10,000欧元现金（如果刚好10000欧元 现金则必须申报）成人每人携带入境的 物品不超过430欧元，15岁以下每人不超 过价值175欧元的物品。
荷兰海关具体规定 上述比利时华人的经历也为荷兰华 人敲响了警钟。小编赶紧搜了搜荷兰海 关规定，其中明确标明：如果在旅途中 携带贵重物品，比如相机、电脑等。切 记要随身携带小票，证明你的物品是在 欧盟境内购买的。以免无辜额外被税！ 另外，入境荷兰和入境欧盟其他 国家的规定是一样的：携带物品的总 价值不超过430欧元，约等于3400元人
烟草免税额度 携带烟草的年龄要求也是17岁，限 于自用。 每人携带以下数量不需要付税： • 200支香烟 • 50支雪茄 • 250克烟丝 • 100支小雪茄 以上选择可以组合携带，但是要对半 减少数量，比如100支香烟和125克烟丝。 只要超过上述规定，就要在过关时 申报，需要缴纳消费税（accijns）、VAT 营业税（BTW）、进口税（invoerrechten）等。 如果没申报，一旦被发现，烟草会 被没收，要多交税，还要多交罚款。 *欧盟各成员国对烟草携带分量的规 定不同，出行需先了解当地要求。 旅程开始之前，目的地是哪儿？ 能带多少东西？有哪些是违禁品？不仅 要详细查看将要乘坐的航空公司具体规 定，还要登陆目的地官方海关网站查看 清楚。从外国度假回荷兰的华人朋友， 也不要心存侥幸，万一被逮个正着，得 不偿失！
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A11
熱烈祝賀位於 Burgum 的快餐/薯條店 Restaria ’t Luifeltje 榮獲“荷蘭快餐/薯條店百強”冠軍稱號！
Wij feliciteren Restaria‘t Luifeltje in Burgum met de eerste plaats in de Cafetaria Top 100!
“荷蘭快餐/薯條店百強”冠軍的首選 Het beste cafetaria van Nederland werkt met:
• • • •
Lange levensduur Geen vervelende geur Minder bakaanslag 100% plantaardig
成立於1916 百年家族企業‧食用油及調味汁專家
Prins Hendrikkade 1 • 8801 JK Franeker • Postbus 518 8800 AM Franeker • Tel. (+31) (0)517-394141 Fax (+31) (0)517-397178
www.levo.nl info@levo.nl
A12
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格 2088290
出讓 2088584
薯店急讓
近Hoorn薯店酒吧帶餐廳 兩店面獨市租金便宜利潤高 電話：0614419518 2089825
外賣出讓
餐館出讓
近Utrecht壽司外賣加薯店 生意穩定有住家停車方便 有意請電0624068972 2089830
Winkelcentrum無住家因缺人手 價格面議另請廚師及威打 請電0683043064 2089903
日餐出讓
近機場位置好生意好 每月十萬以上 有意電0627456487文洽 2088586
鹿特丹出讓
新裝修亞洲餐館 位置好座位100 有意請電06-22812233 2088100
近Wieringerwerf 打包為主樓上住家 有意請電0652559188 2089831
餐館出讓
出讓
鹿特丹唐人街中心髮廊 生意穩定本人另有發展 請于早10點後電0634323330 2089897
外賣出讓
Utrecht外賣店出讓生意穩定 無住家裝修新地點好無送餐 請電0633715854
按摩出讓
阿姆按摩兼理髮出讓 經營十年客源多 請電0654950709非誠勿擾 2089882
招請 2087540
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學徒 各一名吧檯一名近Breda為佳 請電0630237599 2088238
近A'dam招請 長工及週末幫威打 有意電0644136570
本餐館位於Amersfoort 招請有居留熟手大廚一名 電話0626786832 2088581
阿市海上皇宮招請打河針板 油鍋炒餐和炒飯麵時間好 福利好有意電0206264777
招請 招請有居留樓面水吧 幫餐期洗碗工 有意請電0614967282
2089883
招請
位於R'dam市Centrum招請 有居留威打一名有意請電 0654688552/0624661614
阿市日餐
招請一名威打炒餐師傅 和壽司師傅 請電話或短信0685553816 2089888
招請
中日餐館招請熟手威打 有宿舍近Eindhoven 請電0402042819 2089891
Bediening Gezocht
Full/Part-time bediening in de buurt van Helmond. Vloeiend Nederlands vereist. Bel naar 0623601858
Hoofddorp餐館 招請威打 有意請電0655725469
2089886
阿市招請
2089834
招請
2089906
招請
Lelystad 招請有居留有經驗 熟手威打及廚師 有意請電 0654263950
2087541
招請
招請
A'dam Z.O.Kam Yin 請兼職 外賣員工 Medew. Afhaalbalie parttime 請電0614783893
誠聘辦公室文員 花卉進出口貿易公司 (鄰近Schipol國際機場Amstelveen)聘請 辦公室文員熟懂荷蘭語英語 有居留需報稅全職朝九晚五 Zoekt kantoor medewerker(s)
Imp/Exp bedrijf in o.a.planten te Amstelveen zoekt medewerkers voor administratief werkzaamheden. Fulltime van 9 tot 18u. Min. Havo niveau. Nederlands & Engels vereist. Email: recruit2218@gmail.com / Tel: 0655114678 2089896
其它 2088582
2088066
有屋出租
近Zaandam有屋出租有3房 家具齊全留學生最好 請電0621182929
COUNTUS會計師事務所
專業為荷蘭華人企業提供以下服務： 稅務申報 ‧ 網上理財 ‧ 薪資管理 ‧ 年結報表 優惠津貼 ‧ 許可證申請 ‧ 法律顧問等等 聯繫人：Willy Tonnema 0642749017 或者聯繫人：陳雲 0534353208 微信：391347533 中文網址：www.countus.nl/china
2089835
餐館出讓
2088536
Amsterdam 185m 近兩間學校地鐵 巴士站位置好請電0612686016 晚8-11點荷蘭語 2089843
外賣平讓
2089832
旺鋪出讓
在Dordrecht市中心租平700歐 65平米泊車方便 有意請電0618521510 2089824
樓面座位80宜各類餐館Uden 市中心二樓100m2三樓住家 租平可買請電0655872331
2089901
Casco horeca ruimte Weert centrum Top mogelijkheid voor Asian Fusion restaurant 335m² beg. Grond 1e ver. Vide. Bouwkundig i.o. Tel: 0615333303 financ. mogelijk
Personeel gevraagd
Medewerker bediening fulltime/parttime en kok gezocht voor Royal Mandarin Hilversum. Bel 0637446995 / 0650628193 2089838
熟手威打
有居留熟手荷蘭語流利 男女樓面一名可報稅收入高時間好 0651227640 Bedienings medewerker/ster gevraagd. Voor groot bekend kwalitatief rest in Den Haag met ruime ervaring en goed beheersing Nederlands vereist, Leeftijd van 18t/m 40 jaar met goed inkomsten. TEL 0651227640 2086492
日餐任食出讓
位於Lommel比利時近荷蘭 900m2現在只用了1/3 適合做世界餐有住家門前有大 停車場月租3300也可以買 有意請電+32471136993或 電郵jasperjanssen@live.com 2089904
日餐招請
R'dam日餐招請全職和兼職熟 手鐵板,炒餐,油鑊及兼職廚房 幫手(壽司/沙拉/甜點)各一名, 講荷蘭文佳. Japans rest. in R'dam zoekt fulltime en parttime koks (teppanyaki/wok/frituur), en parttime keukenhulp (sushi/ salade/desserts). NL-sprekend is een pré. 有意請電: Tel. 0621474089 / info@restaurantshiki.nl 2089842
餐館平讓
在Hoorn訂手費一萬座位60 創業好時機 有意電0614109369
Te Huur
2086578
餐館出讓
Almere外賣及送餐店出讓 生意穩定 有意電0685194218 2089894
旺鋪出租
2089890
薯店出售
在Rijswijk薯條店租金便宜 停車方便本人另有發展誠讓 有意者聯繫0641505118
生意兩萬多住家靚車位多 裝修新生財工具齊另有發展 急讓電：0614969799 2088535
新潮餐廳出讓 2
位A'dam 16號街市租平 有發展空間人流多價錢面議 有意請電0682115228
壽司送餐生意位置俱佳 房租便宜另有發展低價轉 請電0642162558 Nijmegen
2085986
招請
2088529
餐館出讓
2080111
日餐招請
分类小广告 //
www.asiannews.nl
招請
Delft Wok餐館招請長工 buffet水吧一名無經驗也可以 有意請電0634212732 2089899
招請廚房
Amsterdam蘇里南中餐館 招請熟手廚房一名 有意請電0614974661 2089898
Personeel gezocht
A Fusion Amsterdam en Volendam zoekt gemotiveerde teamplayers full- en parttime functie in de bediening 0613180111 2088053
Be part of VIJFNULVIJF- team
Wij zijn op zoek naar enthousiaste mensen voor de Bediening met ervaring,die ons team kunnen versterken.Parttime & Fulltime. Woon je in de buurt van Amsterdam en zoek je een leuke uitdaging? Nederlands vereist. Wij zijn een jong team en zijn gepassioneerd over asian streetfood. Tel:0650580868
招請
近Capelse Brug地鐵站世界美食城Altijd/ FujiFuji日餐招請壽司、鐵板、油鍋、 WOK師傅、威打、Buffet、周末幫餐期， Parttime,Fulltime和學生均可 有意者請電0622217067 或0643934368 另有特惠旅遊團餐歡迎查詢
請注意下期出版時間 下次報紙出版時間與本期報紙時隔2,5週 請大家注意下期出版時間為2018年11月26日 分類廣告截稿日期為2018年11月22日
2088534
2088580
餐館出讓
座位44租金1400樓上住家 生意穩定本人做16年價格好說 有意請來電0627249762 2089828
薯店出讓
退休出讓位於Utrecht住宅區 生意穩定無住家 有意請電0623502348 2089895
外賣店出讓
Zwolle市中心對面新區 生意2.5萬多有送餐樓上住家租平 0619478835/0610353311 2088532
餐館出讓
鹿特丹埠仔（獨市） 生意穩定（六萬） 好聲譽獨立式餐館外賣好 有送餐樓下座位60樓上100 （可做宴會）鋪位可租可買 賣價和租金面議 無意別擾電話0647050454 2089902
Als Grafisch Vormgever ben jij verantwoordelijk voor het ontwerpen van o.a. advertentie, advertorials en redactionele artikelen voor in onze krant en magazine. Je werkt op basis van aangeleverde ideeën, schetsen en foto’s. Het is aan jou om mee te denken in de lay-out en deze ideeën te vertalen naar aantrekkelijke advertenties en artikelen, zodat de klant op een effectieve manier zijn doelgroep kan bereiken. Daarnaast kun je goed omgaan met deadlines en zorg je ervoor dat wat gedrukt moeten worden tijdig klaar is.
酒樓誠請
市场营销人员(Freelancer)
位於R'dam市招請有居留油鑊一名 及日本鐵板燒師傅一名有意電 Tel.0102205519/0654688552
职位描述：
1. 根据项目要求，负责报纸及杂志广告、新闻文章等排版 设计 2. 能够独立根据内容进行文字、色彩、图片的选择、编排 和设计 3. 合理掌握排版进度，抗压能力强，确保按时完成刊物排 版工作 4. 协助编辑部、市场部等其他部门人员工作
独立完成销售及市场推广工作，开发潜在客户
招請 Personeel gezocht
R'dam市中心招請熟手樓面 Ervaren horeca mederwerkers gezocht voor in de bediening. Voor meer info bel 0108453239 en vraag naar Jeanette
R'dam Wok 快餐店
招請有居留 樓面及廚房 有意請電 0616010300
职位要求： 1. 平面设计或相关专业毕业，两年以上相关工作经验。 2. 熟悉设计软件：InDesign,Illustrator,Photoshop等设 计软件,有中文编写能力。有创意，反应灵敏，工作认 真，主动负责，有平面设计相关经验。 3. 沟通能力强，有强烈责任感和团队合作意识 4. 熟悉Wordpress（加分项），创造性强、能够独立完成本 职工作
華僑新天地
兼职(具体工作时间可协商)
工作地点：鹿特丹 如您感兴趣，请将应征信、个人简历及作品集通过邮件 发送至: sylvia@asiannews.nl
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: 010-4134590
2018分類小廣告刊登表格
Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl
Mini-Advertentie
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
以下信息由華僑新天地填寫
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 編號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen Vakjes 格數 次數 Plaatsing
1期 Plaatsing
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 57,00
□ 3期Plaatsingen □ 4期Plaatsingen □ 5期Plaatsingen □ 6期Plaatsingen □ 2期Plaatsingen
78,00 97,00 112,00 125,00
□ □ □ □ □
103,00
□ □ □ □ □
143,00 177,00 205,00 227,00
143,00 199,00 245,00 282,00 310,00
□ □ □ □ □
177,00 245,00 301,00 344,00 375,00
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
□ □ □ □ □
245,00 338,00 412,00 468,00 505,00
□ □ □ □ □
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
301,00 412,00 498,00 560,00 597,00
□ □ □ □ □
344,00 468,00 560,00 622,00 653,00
以上均為歐元價格
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
特价 28歐/周
微信分類廣告 金額 €28
X
周計€
送 免費微信分類廣告
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant-ID Kenmerk
________
次數
______
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
金額
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
Incassant Adres
格數
Editienrs
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
開始期數
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名
Bedrag
__________
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
如您感兴趣，请将应征信、个人简历及相关材料通过邮 件发送至:sylvia@asiannews.nl
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Plaats en datum ondertekening:
《华侨新天地》始创于1992年， 现为荷兰境内规模最大的中荷双 语报纸，因拥有庞大的发行量和 良好的发行网络而受到广告客户 的垂爱。由于发展需要，现诚招 以下职位。
聘
簽名地点及日期
Naam bedrijf: .......................................................................................................... Adres: .................................................................................................................... 地址
Postcode:.............................. Plaats: ....................................Land: ....................... 郵編
城市
國家
Tel.: ....................................... Email:....................................................................... 電話
___________
＊注意＊
Handtekening
簽名
公司名稱
日期 Datum
開 單 資 料
Factuur Gegevens
工作时间:
Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal • Soortgelijke ervaring in de actieve verkoop • Uitstekende communicatieve vaardigheden • Representatief, overtuigend en zelfstandig • Minimaal MBO werk- en denkniveau • Flexibel en parttime beschikbaar (fulltime functie is bespreekbaar) Ben je geïnteresseerd en commercieel ingesteld? Email dan jouw motivatie en Curriculum Vitae naar info@asiannews.nl.
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam
★
1. 英文或荷兰文流利，充分了解荷兰社会和商业文化 2. 具有相关销售经验，具备熟练电脑和办公软件操作能力 3. 具有良好的沟通、协调能力和团队合作意识，时间观念 强，执行力强 4. 学历MBO以上，市场营销、商业、管理、广告等相关专业 背景
•
Afgeronde grafische opleiding Minimaal twee jaar relevante werkervaring • Ervaring met Adobe CC pakket (o.a. Photoshop, Illustrator en Indesign) • Enige beheersing van de Chinese taal (Chinese teksten enigszins kunnen lezen) • Kennis van WordPress is een plus • Creatief, nauwkeurig, zelfstandig en je kunt goed omgaan met deadlines • Flexibel en parttime beschikbaar Ben je geïnteresseerd en wil je werken in een positieve informele werksfeer? Email dan jouw motivatie met Curriculum Vitae, samen met een breed portfolio (zowel technisch als creatief) naar info@ asiannews.nl.
2088579
35歐/次
职位要求：
Functie-eisen
• •
★
职位描述：
Als marketing- & verkoopmedewerk(st) er spreek je doelgericht potentiële geïnteresseerden aan en ben je sterk in het vertalen van consumentenbehoeften naar concrete advertentieplaatsingen. Jouw doel is om nieuwe adverteerders te werven en de verkoop te stimuleren door o.a. het toepassen van marketingstrategieën. Je werkt op commissie basis en vervult een begeleidende, adviserende en uitvoerende rol.
Functie-eisen:
招請
其它
平面设计师
Marketing- & verkoopmedewerk(st)er (commissie basis)
Grafisch vormgever (m/v)
阿市酒樓招 請粵菜廚師水吧 有意請電0206268352
2085587
餐廳店舖 出售 / 出租 Winkelcentrum Keizerswaard, Keizerswaard 82, 3078 AK Rotterdam, Tel: 06-53148902 t.a.v. Peter of 0643986178 t.a.v. Liu 投資良機 A、店舖出售: 面積390平 方 米。可申請改變店舖的 原本 用途（例例如改建三間家居或十多間學 生套 房）。原出售價 €550.000 K.K. (五十五萬歐元), 如 買方能在2018年12月30日之前簽署店舖買賣合約并 確認2018年12月31日前成交, 賣 方願意將售價下調 至 450.000 K.K. (四十五萬歐元）。 B、店舖出租：面積360平方米，租 金每月 €3.500 （三仟五佰歐元)，沒有BTW 或另加 BTW 。 歡迎來來電查詢或預約觀察現場 。
Asian News te Rotterdam is per direct op zoek naar een Grafisch vormgever (m/v) en een marketing- & verkoopmedewerk(st)er
誠聘女工
2089905
2089841
Wok 餐館出讓 位於Utrecht Houten 座位250有大型停車場 餐館附近有個 展覽場Expo 餐館樓下有娛樂場所 Bowling, Snooker, GlowGolf, Lasergame, Escape Room 有意者電0640040028
鹿市中心大牌檔聘女工全職 無需經驗年齡不限略懂粵語 有責任感電0618-559729 2089893
餐館急讓
2088539
Wageningen日餐獨立生意位置一 流房租便宜無住家大停車場 低價轉請電0626311622 2089884
Email: miniadv@asiannews.nl
北部市中心座位四十帶住家 因缺人手急讓 請電0616113768
餐館出讓
MINI ADVERTENTIE
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手續 費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內容， 恕不負責。
荷兰商讯 // 特别关注
期 | | 2018 年11 月22 427期 2018年 2月 439 8 日日
BUSINESS NEWS
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews asiannews
A03 A13
荷兰击败丹麦，成为2018全球养老保障体系最佳国 近日公布的2018年墨尔本美世全球养老金指数（MMGPI）报告显示，荷兰击败 连续6年占据榜首的丹麦，夺取了全球第一，总分80.3点。丹麦得分仅相差0.1，为 80.2点。而中国总分为46.2，排名第31位。 今年，墨尔本美世报告中首次纳入了中国香港特别行政区、秘鲁、沙特阿拉伯和 西班牙，并就40多项指数，对全球34个国家的养老退休金体系做出了评估，来衡量其 充足性（Adequacy，即是否充裕）、可持续性（Sustainability，未来是否可持续） 和完整性（Integrity）进行评分。 今年是“墨尔本美世全球养老金指数”报告推出的第10年，旨在对全球各大养老 退休金体系进行更加广泛和深入的解读。报告揭示了各个国家在应对老龄化挑战方面 所做的准备情况，从而能够帮助各国提高人民的生活质量。 从最后的结果来看，荷兰和丹麦都获得了A级评分，这代表他们拥有世界顶级的 退休收入体系，并且对未来的老龄化问题做好了充分的准备。但是，所有的体系都有 一个共同的问题，那就是养老金的充足度和可持续性之间的平衡问题变得愈加严峻。 这一点在欧洲地区尤为明显。丹麦、荷兰和瑞典在充足度和可持续性方面都得到了A 或B的评分。 要注意的是，荷兰和丹麦也是唯一总分在80分以上的。2018年报告中排名前十 位的国家为：荷兰、丹麦、芬兰、澳大利亚、瑞典、挪威、新加坡、智利、新西兰、 加拿大。
荷兰的养老金和 退休金有区别 事实上，这里美世的全球排名综合 考虑了各国退休收入体系。但由于各国 体制不同，为避免混淆，小编先在这里 解释一下：一般情况下，荷兰的退休人 群收入包括两种：养老金（AOW）和退 休金（Pensioen）。 在荷兰，养老金和退休金的领取年 龄都与法定退休年龄挂钩。不管是否有 工作，都可以领取养老金；但只有参与 了退休金保险的工作人士，在到了法定 退休年龄后，才能够领取退休金。 AOW可被视为人人平等的“福利制 度”，荷兰养老金的累积为：“从15岁 至领取养老金AOW的年龄”来计算）对 于15岁以后来到荷兰的移民，拿到的养 老金按照在荷兰的居住时间长短累计： 来的时间越短，养老金越少。 相信多数在荷兰生活的华人华侨， 都是成年后，或者20多岁以后才搬来荷 兰居住。因此，比起本地出生长大的荷
何处来风 //
兰人来说，退休后能够领取的养老金更 少。 而退休金则秉持着“能者多劳， 多劳多得”的原则：要享受退休金，当 事人必须在工作期间就有购买退休金保 险（养老保险）。这种保险，通常是雇 主和雇员各付一部分，视各个行业的集 体劳工协议而定。不买退休保险的人， 就没有这份退休金。所以，不到法定退 休年龄就停止工作，停止购买退休金保 险的人，最后拿到的退休金就会相应减 少。但是提前退休或者提前停止工作， 并不会影响养老金的领取。
荷兰人不满意 退休金制度 据荷媒Telegraaf报道，近年来，荷 兰在“墨尔本美世全球养老金指数”报 告中一直名列前茅，去年排名第二，仅 次于丹麦。但是，荷兰人自己对退休金 系统的看法却与世界截然相反。 荷兰人一直在讨论是否需要有一个
新的退休金系统，而且对目前的系统有 很多抱怨。近年来，在经济繁荣的时间 里，荷兰退休金一直没有随着通货膨胀 率提高。 荷兰退休基金组织和一些政府党 派也对严格的退休金规定和利息有诸多 抱怨。退休基金组织表示，政府政策太 多，很难从投资中获得收益。荷兰退休 养老金专家Marc Heemskerk称，“外国 专家都不明白，为何全世界人都在羡慕 荷兰，可荷兰人自己却还是不满意。” Heemskerk猜测，问题是荷兰退休 金系统参与者的感觉。他表示，如果退 休金系统无法得到保障，退休金不再随 着通货膨胀率上升或被削减，人们会进 一步丧失对该系统的信任度。目前，工 会、雇主和社会经济理事会（SociaalEconomische Raad）还在就新的退休养 老金系统进行协商，但还没有具体的协 商成果。
80.3 荷兰 80.2 丹麦 74.5 芬兰 72.6 澳大利亚 72.5 瑞典 71.5 挪威 70.4 新加坡 69.3 智利 68.5 新西兰 68.0 加拿大 67.6 瑞士 66.8 爱尔兰 66.8 德国 62.6 哥伦比亚 62.5 英国 62.4 秘鲁 60.7 法国 58.9 沙特阿拉伯 58.8 美国 58.5 马来西亚 56.5 巴西 56.0 香港特区 54.4 西班牙 54.3 波兰 54.0 奥地利 53.1 印度尼西亚 52.8 意大利 52.7 南非 48.2 日本 47.3 韩国 46.2 中国 45.3 墨西哥 44.6 印度 39.2 阿根廷
据荷媒报道，今年6 月，荷兰政府正在讨论， 计划将原定于在2021 年，提高领取退休金的 年龄至67岁的速度延缓5 年。但根据估算，如果按 原定计划，2021年提高到 67岁延缓4年执行，将耗资 整整15亿欧元！因此，提高 法定退休年龄是趋势，而这 一决定势必会对社会产生重 大影响。 另外，在荷兰，无论男 女，不管职务高低，法定退 休年龄一视同仁。与之相比， 相信很多华人朋友会羡慕中国 现行的法定退休年龄：男性60 周岁，女性55周岁。
投资基金越来越少 需要明确一点，荷兰基本国家退休 金依仗的是当下劳动人口的个人所得税 作为投资基金，投资的回报用于支付基 本国家退休金。 可人口老龄化越来越严重，劳动 人口逐年下降，可退休人口寿命也在不 断延长，领取退休养老金的年限越来越 长。消耗的投资回报也就越多。年轻人 就必须加倍工作，以便保证政府有足够 的资金来支付最基本的国家退休金。
翻译 总分 充足性 可持续性 完整性
退休年龄逐步提高 荷兰政府已经在逐年提升领取退休 金的年龄。对于在荷兰生活的华人朋友 来说，不少人提出疑问，还能不能等到 拿国家退休金的年龄，能拿多少年呢？ 据推算，随着退休年龄升高，荷兰的 “90后们”要到70岁以后才能领上国家 退休金。就算25岁大学毕业，进入社会 工作，也要工作近50年才能安享晚年。
#1总分：荷兰
#1充足性：德国
#1可持续性：丹麦
#1完整性：芬兰
427 期 | 2018 年2 月22 日
BUSINESS NEWS
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A03
度 力 税 追 大 加 局 税 荷兰 华人疑银行侵犯隐私 听到荷兰税局，很多人汗毛都竖起 来了！在荷兰长居的各位，都知道如果 有大笔金额交易，荷兰银行都会详细盘 问，不把家底抖出来不放你走。所以生 活中，华人普遍喜欢现金交易，心存侥 幸，以为荷兰税局肯定查不到。 然而，现在想不到的事情来了！ 荷兰税局连博物馆卡都没有放过。在荷 兰，有一个博物馆年卡十分方便。有了 这个年卡，在1年内，可以免费或以低价 参观全荷400家博物馆。 荷兰税局最近就盯上了博物馆卡 持卡人的信息。但奇怪的是，博物馆年 卡又没有钱，一年只需要买一次，跟税 局有什么关系？原来，博物馆卡持有者 每次使用卡片时，博物馆工作人员会对 卡进行扫描。如此，税局获得了这些信 息，便能了解到参观者参观博物馆的频 率，进一步了解到持卡人是否在荷兰居 住，居住了多久，在居住期间是否有合 法纳税。 绕了这么一大一圈的目的，完全是 为了防止有纳税义务的荷兰居民逃税避 税！据Telegraaf报道，其实，就算获得 这些数据信息，也不能完全保证参观行 为为持卡者本人所为。因为博物馆卡是 从2016年开始，才规定必须提供照片。 因此，之前的卡完全有可能借用或转卖 给他人使用。 虽然现在博物馆卡都有照片，在朋 友圈里搜一搜，仍然不乏一些以低价转 卖、转借博物馆卡的华人、留学生等。 网络上也不乏一些这样的留言：“荷兰人 认不出亚洲人的脸，没事，不会查的。” 如果以后，连参观博物馆的信息税局都要 查，那还真不敢随便乱借卡片了！ 照此逻辑，以后是否所有荷兰超市 的积分卡、打折卡，交通卡，比如AH会 员卡、OV卡，使用了银行卡付款、消费 了多少，荷兰税局全部都一目了然？ 不过，荷兰博物馆协会（Museumvereniging）并没有屈服于公权力，非常 坚决地拒绝了荷兰税局的要求。“这是 私人信息，也是重要的原则性问题，我
们坚决反对同税局分享博物馆卡持有者 的信息”！ 博物馆协会负责人表示，只有在荷 兰的安全受到威胁的时候，才有可能分 享信息。不然，将严格遵守欧盟法律， 坚决维护博物馆卡持有者的隐私。荷兰 税局被拒绝，愤懑不平，决定直接起诉 博物馆协会，想要强制执行此要求。两 者的纠纷闹了也有1年半之久了，税局得 不到信息怎会善罢甘休？ 近日，阿姆斯特丹税局就把博物馆 协会告上了法庭。具体怎么判定，目前 还没有审判结果。博物馆协会负责人表 示，虽然作为被告方，势必会影响博物 馆协会的形象。但是，协会不会就此妥 协。如果败诉，就去最高法院打官司。
荷兰银行追查 转账来龙去脉 荷兰税局，是否管的越来越宽了？ 其实，在荷兰这样一个处处缴税、税法 及其完备的国家，偷税漏税的风险以及 后果非常严重。荷兰税局很聪明，想要 打击逃税漏税，先从银行、金融机构、 百货公司等有可能出现大笔消费及转账 行为的地方查起。 近日，《华侨新天地》收到一封读 者的邮件，他这样写道（出于保护读者 隐私，在这里忽略身份信息）： 华侨新天地编辑您好， 我最近遇到一件奇怪的事情, 想和您 分享并问问大家帮忙判断这是否正常, 因 为似乎涉及法律问题。我不想自己的权利 被侵犯。并且如果这件事涉及诈骗，那就 麻烦您提醒广大留学生华侨注意了。 我是ABN AMRO银行的忠实用户 （超过10年了，从留学时开始），最近 他们通过寄信和电子邮件方式通知我， 叫我必须在几周内向他们说明几笔转账 （去年到现在）的目的和收款人关系， 把几笔转账的日期，甚至对方账号、姓 名，全都列出来写在邮件里。邮件语焉
不详，说根据荷兰法规，银行要确保他 们银行的安全和金融服务行业的廉正， 所以要求我必须在规定时间内向他们说 明清楚，否则将会重新考虑与我的业务( reconsider its relationship with you)。但 他们没有说清楚是哪条法律法规。 第一次电邮联系后，我觉得此事蹊 跷，可能遭遇诈骗，所以我没有任何回 应。直到他们又寄了纸质信给我。我立 刻拨打了银行客服，结果得到回复，确 认是ABN AMRO银行联系的我。这让我 更不理解了。 首先，我感觉我的隐私被侵犯，再 有，作为忠实的客户，银行使用的这种 类似通牒的方式和近乎威胁的措辞让我 感觉很诧异和失望。很莫名其妙的是，
税务局才有的权利为什么由荷兰银行来 执行？ 我无法得知整个事情的规模有多 大，有多少人需要解释，有多少中国留 学生、工作移民、华人华侨需要解释。 还是，整件事有可能是个诈骗局。 我不知道需不需要诉诸法律，如果 您有建议不妨说来听听。 对个人信息和隐私敏感度高是件 好事。但是，银行想要了解客户的银行 账户信息，转账涉及到的所有信息，是 否违规呢？是否侵犯了隐私呢？《华侨 新天地》记者采访了几位华人新移民， 他们也很不解，在中国，取、存几万块 人民币一般不会有人过问。但是到了荷 兰，怎么被银行“追到家门口”了？确
实，发来邮件的这位华人读者在荷兰生 活也有至少10年了，仍然有这样的疑 问，更别提刚刚来到荷兰的新移民了。 发现荷兰反洗钱和打击恐怖主义融 资法（Wwft）规定：荷兰金融机构有义 务报告不寻常的转账交易活动，并对客 户的身份、转账者与接受者的关系进行 确认和记录。荷兰银行有权根据洗钱和 反恐融资的风险程度，要求客户参与调 查。从2008年8月起，在反洗钱和打击 恐怖主义融资法中，荷兰身份识别法案 （WID）和不寻常交易报告法案（Wet MOT ）这两项法规得以合并。 什么是不寻常的转账活动？荷兰银 行网站Banken.nl指出，如果满足了荷兰 经济与司法安全部设立的一项或多项指 标，该转账交易活动就被认定为“不寻 常”。比如，一次性将高达15000欧以上 现金存入银行，或者与在高风险洗钱和 反恐融资国家的人进行转账交易，都可 能被认作“不寻常”。 据规定，荷兰银行有义务和责任对 14岁以上的客户进行身份调查。如果为 新客户，身份调查必须在银行提供服务 之前完成。身份调查包括身份居留卡、 姓名、出生日期、性别和住宅地址。 在今年9月，ING银行因为在执行法 规防止洗钱工作方面出现漏洞，上缴了 7.75亿欧元（其中包括6.75亿欧元罚款 以及1亿欧元不正当收益），财务总监引 咎辞职。根据检察机构一项声明，指控 ING荷兰分支机构违反法案，在2010年 至2016年期间没能阻止客户通过ING账 户洗钱，涉及金额数以亿计。 所以，因反洗钱不利，荷兰银行会 受到惩罚，哪再敢掉以轻心？
爱用现金？ 你要小心了！ 一位荷兰华人告诉《华侨新天地》 记者，不管是从荷兰银行一下子存入还 是支取大额现金，银行工作人员会十分 警觉。之前他碰上过在存钱时，荷兰银
行柜员询问资金来源。取钱时，还被问 到过这笔资金的具体用途。银行柜员委 婉地提醒他，如果想买东西，使用网上 银行更安全方便。 如果抱着“这是我的钱，你管我用 在什么地方？”这种想法，必然会得出 上述邮件中华人读者的结论。很多在荷 华人，尤其是新移民很容易误以为荷兰 银行在“窥探隐私”。 每年荷兰居民有义务进行税务申 报，也会收到税局发送的要求报税的信 件，需要填写税务申报表进行报税。此 举除了确保大家缴纳税款，还是政府“ 劫富济贫”的重要手段。如果实在无法 按时提交表格，可以申请在规定期限内 延迟提交。此外，税局对不交或迟交税 务申报者予以罚款。 比如，银行存款就是报税的部分之 一。据荷媒NRC报道，一些荷兰人为了 少交点税，少申报一些，就从银行取出 现金，在荷兰语里称为“藏在旧袜子里 的钱”。这种取出的现金，也有可能被 认作故意避税的“黑钱”。 2018年，没有税务伴侣的免申报现 金额度为527欧，有税务伴侣的免申报现 金额度为1054欧。NRC称，在荷兰，唯 一把“黑钱洗白”的方式就是向税务机 构主动报告，代价就是你要支付该交的 税款和罚款！ 中国人也有爱用现金的习惯。生活 当中，有些行业常会涉及到私下的现金 交易。对于公司来说，尤其是中小型企 业，一些交易无法避免使用现金；而个 人获得现金的机会就更普遍了，尤其和 中国的朋友亲戚如果有来往。比如过年 过节给个红包、亲戚朋友让你帮忙在欧 洲代购奢侈品，再还你现金。 但是，随着荷兰税局追查越来越 紧，无论是有意还是无意，逃税漏税本 身就是违法违规行为。希望上述荷兰华 人的经验和故事，给各位生活在欧洲的 同胞们以警示。
A14
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
Geldig van 10 november t/m 25 november 2018
Actie
Actie
10113 Rijst Thailand Golden Royal Bowl 泰國米
16376 Udon Noodles Golden Globe 金球牌烏冬麵
€27,00
€8,88
€16,88
10935 Rijstpapier 22cm BAMBOO TREE 米紙
Actie
bruto €18,75
bruto €9,87
16980 Saoen 500 gr LONGKOE 龍口粉絲
Actie
19926 Asperges Geisha 蘆筍
Actie
22190 Ananas 66 schijven Golden Globe 菠蘿
Actie
22300 Fruitcocktail ZAfr Silverleaf 什錦水果
36x400 gr /doos 箱
500 gr /pak 包
12x425 gr /doos 箱
6x3 ltr /doos 箱
24x1 ltr /doos 箱
€57,60
€1,08
€16,00
€24,88
€39,88
bruto €27,64
bruto €44,31
bruto €1,20
22972 Perziken Schijven Golden Globe 切片桃子
Actie
bruto €20,00
37105 Azijn Wit 4% 白醋 4%
30017 Frikandel Mini Golden Globe 金球牌迷你炸肉卷
bruto €17,78
Actie
72x25 gr /doos 箱
€18,00
Actie
30333 Partyballetjes Golden Globe 金球牌炸肉丸 100x18 gr /doos 箱
35110 Coconut Milk (UHT) Mae Ploy 椰奶
Actie
99102 Atjar 亞楂 20 ltr /emmer 桶
12x1 ltr /doos 箱 €1,57 per liter
€4,88
€5,50
bruto €5,42
bruto 6,11
37106 Azijn Bruin 4% 黑醋 4%
Actie
Actie
37124 Azijn 8% 醋，8%
Actie
€18,88
€10,88
bruto €20,98
bruto €12,09
57300 Bier super dry Asahi 朝日啤酒
Actie
94540 Gyoza Kip / Groente Ajinomoto 雞/菜餃子
10 ltr /can 桶
10 ltr /can 桶
10 ltr /can 桶
24x330 ml /doos 箱
10x600 gr /doos 箱
€2,50
€2,50
€3,00
€20,50
€40,50
bruto €2,78
bruto €3,33
bruto €22,78
bruto €45,00
bruto €2,78
Steven Schouten +31 (0)653878455 Oost-Midden NL
40730 Pindakaas Golden Globe 金球牌花生醬 10 kg /emmer 桶
6x3 ltr /doos 箱
Actie
Actie
30x200 gr /doos 箱
bruto €64,00
Actie
OP=OP
20 kg /baal 大袋
bruto €30,00
Actie
ADVERTENTIE
Teun van Wijncoop +31 (0)620005303 Flevoland & ‘t Gooi
René Kessing +31 (0)651989951 Noord NL
Robin Vastenhoud +31 (0)651356587 Limburg
Frank Kroes +31 (0)651338024 Den Haag e.o.
Laurens Lindhout +31 (0)654694538 Groot Rotterdam
Wesley Scholte +31 (0)622685030 Groot Midden NL
Theo Aarts +31 (0)651338531 Zeeland
Po Lin Chen +31 (0)683987132 Amsterdam
Vincent Vreekamp +31 (0)651226281 Utrecht
Andy Wong +31 (0)622971966 Arnhem/Nijmegen e.o.
Voltastraat 1 • 3861 NL Nijkerk • T +31 (0)33 247 88 88 • verkoop@ebovandenbor.nl • www.ebovandenbor.nl
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
此優惠價只限於 2018年11月8日 - 2018年11月25日 之內交貨!
Actie
93338 Ebi Fry 40% 2L (bulk) Golden Globe 炸蝦 (帶麵包糠)
Actie
Champignons 99105 - Klasse II Groen 2級蘑菇，綠色包裝 €11,88 | bruto €13,20 99110 - Klasse III Blauw 3級蘑菇，藍色包裝 €9,88 | bruto €10,98
10x1 kg /doos 箱
10x(32x25 gr) /doos 箱
A15
op=op 售完即止
Actie
94216 Knoflook (chopped) diepvries 冰凍蒜蓉 (末)
ASIAN NEWS
10 ltr /emmer 桶
€58,88
€13,50
bruto €65,42
Actie
16367 Quick Noodles 壽牌快熟麵
Actie
30x500 gr /doos 箱
bruto €15,00
16369 Quick Noodles EGG 快熟雞蛋麵
Nieuw
30x500 gr /doos 箱
85132 Hamblokjes 火腿肉塊
Actie
2,5 kg /zak 包
92110 Kogelbiefstuk (heel) Brazil diepvries 巴西急凍整塊精牛肉
Actie
92120 Teppanyaki Beef diepvries 急凍鐵板牛肉
ca. 15 kg /kg 公斤
6x2,5 kg /kg 公斤
kiloprijs
kiloprijs
€5,88
€6,30
bruto €6,53
bruto €7,00
€2,20 per kilo
€24,50 bruto €27,22
Actie
94367 Kokos Mini Rocher Bulk 迷你椰子餅
Actie
bruto €27,22
bruto €6,11
94907 - Soesjes witte Choco Cocos 白巧克力/椰子泡芙
Actie
94960 Brownie met pecan noten 急凍山核桃布朗尼
Actie
Donuts Mini 急凍迷你甜甜圈 94987 - Spikkels 糖粒 94988 - Chocolade 巧克力 94989 - Crystal 水晶 112 stuks /doos 箱
€20,50
€8,10
€13,50
bruto €22,78
bruto 9,00
€3,50
97358 Panna Cotta Kers 櫻桃Panna Cotta
Actie
96 stuks /doos 箱
110x18 gr /doos 箱
97373 - Boterkoek Zuivere roomboter 牛油餅
Actie
97462 Kokos Bol Aardbei 椰子餅草莓味
bruto €15,00
Actie
97372 Mini Gebak Appel Kruimel 迷你蘋果碎蛋糕
Nieuw
76132 - Slagroom met suiker (Hanos) 含糖淇淋
20x32 gr /doos 箱
28x24 gr /doos 箱
25 stuks /doos 箱
28x24 gr /doos 箱
5 ltr D=3 /fles 瓶
€8,20
€6,60
€6,20
€9,80
€18,00
bruto €7,33
bruto €6,89
bruto €10,89
bruto €20,00
bruto €9,11
Jay Tsen +31 (0)620000143 Noord-Holland
€5,50
68 stuks /doos 箱
bruto €3,89
Actie
€24,50
Jan Dubois +32 (0)496207721 België
Charly Vierhout +31 (0)654985526 +32 (0)476767925 België
• Onder voorbehoud van prijswijzigingen en druk-/zetfouten • Prijzen alleen geldig
‧特價視存貨量而定,並保留對價格更改及植字印刷錯誤等權利
voor restaurants • Alle genoemde prijzen zijn excl. BTW • Op al onze leveringen zijn
‧本公司所有商品供貨前提條件已在Gooi和Eemland商業局登記
de leveringsvoorwaarden van toepassing zoals gedeponeerd bij de KvK te Gooi en ‧各條款可在公司網頁查詢：www.ebovandenbor.nl Eemland • Deze leveringsvoorwaarden zijn op te vragen op www.ebovandenbor.nl • ‧以上價格均不含稅,且只適用於在荷蘭境內餐館 Prijzen alleen geldig in Nederland.
Vraag uw rayonmanager naar onze duizenden andere scherp geprijsde artikelen!
A16
荷兰商讯 //
427 期 | 2018 年2 月22 日
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
BUSINESS NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
华侨新天地
asiannews www.asiannews.nl
ASIAN NEWS
A03
荷兰房市/特别关注
荷兰再现“天价”房产，房市起步者成弱势群体 在荷兰首都阿姆斯特丹，如今一个60平方米的新房，售价已经达到75万欧元！相 当于每平方米1.25万欧元。 据悉，这间阿姆斯特丹的“豪宅”位于运河旁边的Nicolaas Witsenstraat上。 这个60平方米的房子包括3个房间、一个私人电梯和豪华的全天然大理石地板、一个 私人阳台，甚至还有一个和其他房客共享的庭院。房地产商称，虽然内部面积小，但 这间房屋有很多户外空间。 目前，如果购房者想在阿姆斯特丹 买房，每平方米均价已超过5000欧， 仅依靠贷款远远不够。由于荷兰房价暴 涨，最离奇的房屋销售事件自然也多发 生在荷兰首都：7月，阿姆一间17平方米 的房屋，报价竟然为20万欧，平均每平 方米1.18万欧元。不过，目前已降至15 万欧。 据荷兰中央统计局（CBS）消 息，越来越多的荷兰房屋最终成交 价高于报价。目前，阿姆斯特丹的 二手房最终成交价几乎比要价高出 超过5%！如此疯狂的房价不止在首 都显现，在荷兰六大城市阿姆斯特 丹、哈勒姆（Haarlem）、阿尔梅尔 （Almere）、乌特勒支（Utrecht）、
格罗宁根（Groningen）、阿姆斯特芬 （Amstelveen），都出现了房屋成交价 比要价高的现象。 除此以外，房屋交易从挂牌出售 到完成土地局注册，所需时间进一步缩 短。在北荷兰省，仅需2个月，就能完成 整套流程。2014年，同样的流程要花8个 月的时间。
现在没房 以后都买不起了？ 近日，荷兰土地管理局在报告中 指出，在荷兰房市中，房市起步者已经 被挤到边缘地带。比起那些有钱的投资 者，对于房市起步者来说，买房才是刚
需。但是目前，他们却很难在荷兰房市 中占据一席之地。 从2013年开始，荷兰房贷政策也变 得更严了。贷款者能获得的贷款更少， 还需要比以前更早还清贷款。因此，买 房的人不得不动用自己已有的钱，比如 存款，或者其他房子的剩余价值作为抵 押。但想要存下来钱，需要时间、也需 要有利的金融空间。20岁出头的年轻 人，没有时间存款。而35岁以上的中年 人则缺乏合适的金融空间。
买房跟年龄有很大关系 据不动产登记处Kadaster调查显 示，对于20-25岁的年轻人以及35岁以上 的中年人来说，如果你还是房市起步者， 形势越来越不利。房市专家表示，主要是 因为年龄段不同，对房子的需求不同。对 于35岁以上的人来说，大多会有家庭， 需要更大的房子，价格自然会更贵。比起 已经有房、享受了更优惠房贷政策的同龄 人来说，35岁以上的房市起步者没有优 势。而且近年来，由于私人租房市场连年
上涨的房租，从没买过房、一直在租房的 人必然也省不下什么钱。 目前，由于已经有房的人不断地搬 家，更换更好的房子，荷兰平均买房者 的年龄已从30岁升至40岁。不过由于荷 兰房市目前陷入危机，房市起步者的年 龄不变，依然还在30岁左右。
荷兰最便宜的房子 不过，也不用这么悲观。只要搬到 偏远的乡下，就算是穷人，也还是买得起 的。目前，全荷兰最便宜的住房位于泽兰 省许尔斯特市（Hulst），售价为6万欧！ 但是这间房挂牌8个月都没卖出去，问题 也比较多：比如，要自己装修。不过，更 让人不能接受的，估计是——必须要跟上 一个房东夫妇一起住，因为他们享有“使 用权”（gebruiksrecht）。而且这对夫妇 想住多久住多久，如果不想搬家，能一直 住到去世。目前，房地产商没有明确说明 新房主是否能在房子附近的土地上兴建设 施，新房主什么时候能住进去也不清楚。
荷兰商讯 //
由于还不起房贷，买房和卖房时，出现 差价而欠下债务。对于贷款者来说，相 当于有一个“安全网”。 2018年，购置价值少于26.5万欧
Afbeelding: rawpixel.com / Freepik
Foto: Freepik
鹿特丹、埃因霍温自由市场房租 涨幅超过阿姆斯特丹
荷兰明年降低国家房贷担保手续费 明年起，国家房贷担保（NHG）申 请者需要缴纳的费用将由目前贷款总额 的1%降至0.9%。这一政策变化可为申请 者省下数百欧元。负责管理NHG的置业 基金（WEW）表示，明年将会继续进行 调查，看手续费是否能够更加优惠。 为鼓励荷兰公民买房置业，荷兰政 府在1995年出台国家房贷担保NHG。申 请了此类担保的好处是，如果未来还款 过程中出现经济问题，无法还款，政府 担保会使用一个置业基金(WEW)还清贷 款，确保你还有房子住。极端情况下， 房子会被拍卖，或需要你自己售卖来偿 还债务。但即使未来出现变故，有了此 项担保，经济压力要小很多。能够避免
荷兰房市起步者占总体买房者数量比率
元，用来自住的房子才能申请NHG。 明年，预计该限额将放宽至€290.000。 为节能住宅贷款的限额为€307.400。 当初，荷兰政府设立该项担保的目的是 为了保障更多人能购置住房，这样能降 低银行发放房贷的风险，也降低消费者 的房贷利率。这个变动也有利于目前房 市的情况，让人们能够申请到足够的房 贷，挑选目前价格能够承受的房屋。 内务大臣Ollongren赞成降低手续费 的做法，并希望能够保持稳定，使其不 因市场价格的变化而经常调整。不过， 据荷媒Telegraaf报道，房市起步者几 乎没有从房贷政策的变动中得到什么帮 助。
近日，据房屋租赁平台Pararius发布 的数据显示，在过去的两个季度中，荷 兰自由市场的房屋租赁价格仍在增长。 鹿特丹、埃因霍温的房租增长最为强 劲，甚至超过阿姆斯特丹、乌特勒支和 海牙。 鹿特丹的房租增幅居荷兰五大城 市之首，上个季度测得高达14.3%的涨 幅，埃因霍温紧随其后，达到12.1%。 目前，鹿特丹平均每月每平米房租为 16.5欧，埃因霍温则为14.62欧。 尽管阿姆斯特丹自由市场房租居 高不下，且仍在继续增长，不过涨幅较 为温和，为3.5%，每月每平米房租为 22.83欧。平均房租在全荷兰范围内仍然
最高。目前，荷兰四大城市及周边地区 房租仍在持续上涨。荷兰全国自由市场 房租平均上涨了5.3%，每月每平米达到 16.04欧。 Pararius总裁Jasper de Groot表 示，荷兰全国房地产市场都在面临压 力，涨价态势蔓延。“首先，阿姆斯 特丹市区房租上涨，导致租房者转向 如哈勒姆（Haarlem）和阿尔克马尔 （Alkmaar）等地区，带动这些地方的房 租进一步增长。目前，阿姆斯特丹及附 近区域房租都很高，使得租房者不得不 离开这一区域找房。” Afbeelding: Dooder / Freepik
427 期 | 2018 年2 月22 日
BUSINESS NEWS
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A03
荷兰中餐馆老板遇劫身亡案最新进展 警方再次展开调查，餐馆已恢复营业 据荷媒RTV Drenthe报道，10月18日晚，在德伦特省的霍赫芬市 （Hoogeveen），一名中餐馆老板遭遇抢劫，之后被一名嫌疑人用宝马汽车撞伤， 由于伤势过重，被送往医院后不幸去世。随后，警方在事发地附近逮捕了另一名嫌疑 人。由于两名嫌疑人均只说中国方言，审讯过程中需要翻译，以及缺少事件目击人等 原因，一段时间内，警方调查难以进展，谣言四起。 在荷兰警方调查近2周之后，近日， 又重新开展了一项全新的深度调查。检 察部门表示，餐馆老板为抢劫案的受害 者。据推测，他试图阻止抢劫犯驾驶的 宝马车，跳上车的引擎盖。车辆驾驶者 与餐馆老板均受重伤。 荷兰警方发言人公布了最新调查进 展：此案所有涉事者均有中国背景，且 确认有犯罪行为发生。受重伤的宝马车 驾驶者与警察在事发地附近逮捕的另一 名嫌疑人，均来自海牙，分别为30岁及 31岁。警方在涉事的宝马汽车后座发现 大量钞票和一部手枪，据目击者称，死 者妻子曾经试图拿走这些钞票，但被警 方阻止。 警方发言人称，目前，这名31岁的 嫌疑人已被释放，但仍然有嫌疑。受重 伤的宝马车驾驶者仍在Scheveningen的 监狱医院中，羁押时间延长14天。发言 人解释道，释放这名31岁的嫌疑人有三 个原因：其重复犯罪的可能性很小、没 有逃跑的危险、不会对社会造成危害。 另外，警方表示，“有人在该涉事餐馆 的楼上非法赌博”纯属谣言。对于此事 是否与黑社会有染，警方没有给出进一 步解释。 据悉，这家涉事餐馆叫“莲宫酒 楼”，老板现年45岁。目前，莲宫酒楼 已恢复营业。
事发当晚 发生了什么？ 据悉，事发当晚10点左右，在霍 赫芬市的Cape Lane街上，警察发现一 辆灰色的宝马车撞在了停车场低矮的水
泥墙，在宝马车里和旁边，分别发现了 两个人。而事发地点正好在中国餐馆附 近。据目击者称，在车外的人（即餐馆 老板）试图跳上引擎盖拦车，结果驾驶 者直接撞上了水泥墙。事发后，警察立 即封锁了现场进行调查。 附近居民Marina就住在事发地点对 面。她称，事发当时，听起来感觉像是 炸弹爆炸一样，“窗户在震动，我立马 走出家门，拨打了112 。一出门，我看 见两个亚洲面孔的男士，一个人躺在地 下流血不止，另一人身子的一半在车里 面，一半挂在车外。车里全是钞票，警 察拿出来100欧的，500欧的...”
事发时，老板的孩子并不在餐馆 内，老板的妻子称，自己也在餐馆厨房 里忙碌。具体现金金额有多少，警方没 有公布。但发言人称，肯定比一个普通 的荷兰人钱包里的钱多。老板的孩子表 示，发生车祸的灰色宝马车并非其父亲 所有。
荷兰警察特别提醒 针对华人的抢劫案屡见不鲜，餐饮 业从业者的人身安全和财产安全问题也 较为突出。犯罪分子知道，往往这些人 有现金、而且开业工作至深夜凌晨。再 加上华人普遍比较勤劳本分、遇事喜欢 息事宁人。近年来，越来越多的华裔知 道，“忍气吞声”解决不了问题，我们 不能总是在海外做弱势群体，我们也要 融入政治生活，发表观点，自己保护自 己。
但是，这里说的是生命安全没有 受到威胁的时候。上述华人同胞的遭 遇，更是提醒在荷华人同胞，在面对抢 劫的时候，还是要明白“退一步海阔天 空”，没有什么比生命更重要！ 荷兰警察根据过往的抢劫案总结出 诸多特点，并有针对性地提醒中小型企 业主们，特别是餐馆、商店等等，如何 预防抢劫？碰上了，该如何应对？ 抢劫者的特征是什么？ 调查显示，不同类型的抢劫犯特征 不同。比如，两个或多个抢劫犯通常会 搞突袭，比如抢劫运钞车，抢劫公司或 者金融机构，所获的牢狱刑罚通常在2年 至4年。 抢劫者被抓捕的概率很高，每两起 抢劫案中就有一起人赃并获。抢劫犯通 常携带枪支，基本上都是手枪。
老板要如何做 才能避免被抢劫？ 抢劫者通常只是想要钱，并不是想 谋财害命。而且抢劫者也想尽快脱身， 不想被认出来。 • 没事的时候做一些设想和演 习，如果被抢劫要怎么做，有 备无患。 • 紧急情况下，拨打紧急报警电 话112，详细并简洁地描述情况 • 确保公司管理层和各位员工在 现场，而且各就其位 • 千万不要把现金、礼物、优惠 券等放在顾客可见范围内 • 在收银机上方设置一个透明的 保护罩，防止直接抢钱 • 鼓励顾客刷卡消费- 定期查看 现金收银机，并将大额现金取 出，存放至有锁、安全的地方
• • • • • • •
在封闭、私下无人的地方数钱 永远不要一个人开店或关店， 时刻要警惕周围 餐馆或店铺外安装明亮的灯， 这样就能看清打算进来的人的 模样 就算在营业时间，也要关好员 工通道和仓库的门 不要将每天的营业额带回家。 如果一定要，最好请一个专业 运钞公司 安装一个报警按钮 两个人分开携带现金，在不同 的时间，走不同的路线去银行 存钱
如果不幸碰上了抢劫， 怎么办？ 记住“RAAK”原则 R Rustig 保持镇静，抢劫犯一般只 想要钱，不是来索命。 A Accepteren 接受，不要抵抗。如 果他们携带武器，比如枪支，不要怀疑 枪支的真假，一律当成真的。 A Afgeven 抢劫犯要什么，直接 给。钱和货物都是可以替代的。 K Kijken 记住抢劫犯的长相和体貌 特征（身高、衣服、言语等等） 生活在荷兰的华人也要提高警惕 性。虽然不是所有的抢劫都能被预见，但 熟记一些安全防范常用措施，必然可以防 患于未然。比如，留神周围可能发生的可 疑情况；夜晚时不要一人待在店里或是独 自携带贵重物品在路上行走；在店里或是 住宅里安装监控设备；在店里或身上备有 防身用品；发生抢劫事件后，尽量记住犯 罪分子的特征并及时报案。
Afbeelding: macrovector / Freepik
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
華僑 新 天 地
妇联专版/特别关注
华侨新天地
荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會專欄 Landelijke Federatie Chinese Vrouwenverenigingen(LFCV) Correspondentie adres(通信地址): Postbus 164 p/a WCZ， 2000 AD Haarlem
|
網站: www.lfcv.nl
|
荷蘭華人華僑婦聯總會應邀出席中華人民共和國成立69周年大使館招待會 侯豔芬
2018年9月26日晚，荷蘭華人華 僑婦聯總會主席張惠芳女士及中文助 理秘書應邀出席了中國駐荷蘭大使吳 懇夫婦在中國駐荷蘭大使館舉行的大 型國慶招待會。她們一起和出席本次 招待會的500多名荷蘭政府政要、社 會各界友好人士、各國駐荷蘭使節以 及國際機構主要負責人、中資機構、 中文媒體、留學生和華僑華人代表等 人士共同舉杯慶祝了中華人民共和國 成立69周年國慶。 國慶招待會在中荷兩國莊嚴神 聖的國歌中拉開了帷幕，吳懇大使 首先發表了熱情洋溢的國慶招待會 致辭。他以圖文並茂的多媒體視頻 展示了中國改革開放40周年以來所 取得的巨大成就和由此帶來的新挑 戰和機遇。他相信在中荷兩國國家 領導人的領導下，在中荷各界友好 人士的共同努力下，中荷兩國國際 關係的未來必將更加美好和光明。 致辭中，吳懇大使還代表中國駐荷 蘭使館的所有工作人員向所有關心 和支援中國以及中荷關係發展的各 界人士表示了衷心的感謝；向所有
吳恳大使與各社團領導合照留念
在荷華僑華人、中資企業員工、中 國籍國際職員以及留學生等致以了 誠摯的國慶佳節問候。 隨後，荷蘭外交部對外經濟關 係總司長舒林女士代表荷蘭政府也 發表了致詞。熱烈祝賀中華人民共 和國成立69周年、荷中建立大使級 外交關係46周年和中國改革開放40 周年。在致辭中她表示，中國的發 展讓荷蘭看到了一個未來更加強大 的中國。 整個招待會現場洋溢著熱烈友 好的氣氛，中外嘉賓們在聽完了以 上致辭後都不約而同地舉杯慶祝中 華人民共和國成立69周年。隨後中 外嘉賓們還共同品嘗了美食佳餚，
ASIAN NEWS
EDITIE 424
asiannews
A17
2017年12月14日
婦聯精神 De spiritualiteit van de LFCV 團結 Eendracht 參與 Participatie
進取Ambitie 融入Integratie
Email: lfcv2k@gmail.com
荷蘭華人華僑慶祝中華人民共和國成立六十九周年國慶暨中秋晚會 梁寶怡
2018年9月15日晚上，婦聯張惠 「國慶籌備委員會」，由46個廣東 不是在酒樓舉行，可以明白主辦單 芳主席帶同一眾姊妹参與在荷蘭萊 僑團聯合舉辦，並由張挺宏先生擔 位的用心良苦。拉近上下兩代，中 頓假日酒店（Holiday Inn te Leiden） 任統籌，文俱武先生為主席團代表 荷彼此的距離。 宴會廳隆重舉行的荷蘭華人華僑慶 來籌辦這次大型活動。作為婦女界 姊妹們享受了豐富的節目及美 祝中華人民共和國成立69周年國慶 的資深僑領，婦聯張主席當然義不 食。精彩的抽獎環節錦上添花。大 暨中秋晚會，當晚伍佰多人參加， 容辭，鼓勵各區姊妹們積極参與支 家珍惜每次的短暫聚首。希望僑社 人月兩團月，大家難得相聚互道寒 持。 間的多方面合作能夠積極求進， 喧，實在賞心樂事。 跟以前不同的安排的是舉辦時 讓主流社會更深入了解華人的優良 左起婦聯主席張惠芳、陳曰彪參贊、 荷蘭多位僑團會長在荷蘭廣東 間提早一些，方便年青一代也能抽 傳統。 助理文書侯艷芬 盛讚了中國改革開放以來所取得的 社團協商平臺協商倡議後，組成了 空出席。另外地點也改在酒店，而 巨大成就和中國為世界和平發展所 作出的傑出貢獻。 荷蘭華人華僑婦聯總會主席張 惠芳女士在與出席本次國慶招待會 的嘉賓們友好交談時，深深地體會 到了荷蘭各界對中國發展和中荷關 係前景所充滿的信心和期待。她代 籌委會主席團首席代表 籌委會統籌張挺宏先生 婦聯姊妹們 中國大使館 表婦聯向嘉賓們表示中荷友誼一定 文俱武先生致歡迎詞 致詞 蔣華領事致詞 會不斷地開花結果，中荷合作也一 參加全荷華僑華人慶祝中華人民共和國成立69週年慶典 定會百尺竿頭更進一步！並代表荷 蘭華人華僑婦聯總會的全體姐妹們 9月17日婦聯張惠芳主席應邀出席全荷華僑華人慶祝中華人民共和國成立69週年活動在Rotterdam海洋樂園舉辦 深深地祝願中華人民共和國和荷蘭 的，場面非常隆重而熱鬧。 王國繁榮昌盛，祝願中荷兩國友誼 萬古長青。
荷蘭華人婦聯代表出席荷蘭婦聯 NVR Prinsessendag會議
2018年9月10日下午我代表華人 婦聯出席荷蘭婦聯NVR的Prinsjesdag 籌備階段和眾議院預算備忘錄的發 布會上，Vrouwenpodium--由80多 個婦女組織組成的合資企業-正在9 月的第二個星期一組織其現在的傳 統PRINSESSENDAG。今年有另一 個寶座演講的獨家新聞，其中有關 刺激性聲明的預先分類，討論(主題 是涉及消除婦女在荷蘭勞動力市場 上經濟弱勢地位的新政策，主題列 入議程並為決策者提出具體建議） 我都非常渴望婦聯的两位文書能出 席參與, 可惜她們要上班，無暇出 席。因婦聯是屬於全國性的，必須 要融入當地主流社會，同時我們也 荷兰商讯 // business news 是荷蘭婦聯的成員, 故我必須要抽
Mw. Rajae Ei Mouhandiz歌星 Vrouwenpodium 主席Mw. Dieny Scheffer 領導人Mw. Kim Copper
空出代表出席會議。 當時我因走錯路，浪費了很多 時間，整整花了超過半小時，幸好 還能及時趕到，今天參加人數很 多，座無虚席，座上有副市長及其 他政黨人員參與，也有歌星Rajae Ei Mouhandiz，電影製片人，Kim Coppes 領導的辯論會，據説有80個
婦女組織參與，也超過一百多人。 每次我參加她們的會議，最少有50 至60人出席，她們都是來自各省各 縣（各大城市組織）我很佩服她們 在辯論會上很投入和很積極，真值 得學習。 今天的會議很有意義，主題介 紹清析玲龍，日後希望能對我們外 僑婦女的經濟前景有所進展。
427 期 | 2018 年2 月22 日 兩位NVR 理事與張惠芳女士合照留念 asiannews
华侨新天地
ASIAN NEWS
A03
中国港珠澳大桥正式通车，荷媒广泛关注
近日，荷媒AD以 “耗资170亿欧，历时9年！全世界最长 的跨海大桥在中国全新亮相！”为题对中国刚刚开通的港珠澳 大桥进行了报道。的确，荷兰人向来称霸大海，用智慧征服国 土的自然缺陷，抵抗海水的冲击。如今，中国人却造了个海上 “新世界奇迹”，荷兰人如何不震惊？ 据悉，这座被英国《卫报》誉为“世界新七大奇迹”之一 的全球最长跨海大桥——港珠澳大桥全长55公里，连接了香 港、澳门、珠海三座城市。据新华网报道， 10月23日早，港珠 澳大桥在珠海举行了通车仪式，并于10月24日上午9时正式通
车，标志着正式全线贯通。 港珠澳大桥集桥、岛、隧于一身，其中主体工程海中桥隧 长35.578公里，有3座斜拉桥，桥体全部采用钢结构，相当于64 座埃菲尔铁塔。海底隧道长约6.75公里，是全球最长的公路沉 管隧道和全球唯一的深埋沉管隧道。 港珠澳大桥于2009年开工建设，参建人数超过万人。大桥 采用最高建设标准，抗震达8度，能抗16级台风，设计使用寿命 120年。
据CNN报道，港珠澳大桥将使得原本城市之间3小时的车程 大大缩减到30-45分钟左右。通车后，经由香港机场中转前往 澳门的通行时间将由现在的2-3个小时缩减至1个小时以内。行 车时间的大幅缩短，意味着运输、时间成本的下降，便利了区 域内物流、人流乃至资金流、信息流的快速流动。 在这座大桥通车前，香港特区的居民想去大陆，只能通过 飞机或者渡轮。而现在，有了这个绝佳的选择，可谓超级方便 了！不过，虽然去香港的旅程时间将被大大缩短，但私家车主 必须要获得一个特殊许可牌照才能在港珠澳大桥上行驶。多数
香港的车主可以将车停泊在香港港口，在通关之后，可以选择 转乘港珠澳大桥穿梭巴士或租车前往中国大陆。 港珠澳大桥主体工程设计负责人孟凡超表示，“港珠澳大 桥建成后，使珠海成为桥头堡，辐射范围延伸到其背后的1000 多平方公里的土地，这不仅给香港特区人民创造再一次发展的 机会，同时也带动了粤西落后地区的发展。这是国家战略布局 的深层次考虑。”
A18
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
2018 年 11 月 4 日
2018 年 11 月 2 日
星期
日
2018 年 10 月 30 日
星期
韩朝启动试点撤除警备哨所
韩国国防部 4 日称，韩朝当天启动试 点撤除警备哨所（GP）工作，力争 11 月 底前完成共同警备区内哨所等撤除工作。 中新社报道，韩朝于今年 9 月签署军 事协议，提出要采取实质性措施，消除朝 鲜半岛战争威胁。10 月 26 日韩朝举行第 十次将军级会谈，商定将于 11 月在非军事 区互撤 11 个警备哨所。 根据韩国国防部 11 月 4 日提供给媒体 的照片显示，试点撤除的哨所前统一插上 了黄色旗帜。韩国国防部介绍称，这是启 动试点撤除哨所工作的第一步，这些黄色 旗帜长 4 米、宽 3 米，是为了韩朝能掌握
对方哨所撤除工作的进展情况而设立，以 增进相互信任，让拆除工作更加透明。 韩国国防部指出，将争取于 11 月底前 完成共同警备区内哨所、兵力和武器撤除 工作，并在 12 月内进行互相检验。 韩朝近来采取一系列措施增进军事互 信。10 月底，板门店共同警备区解除武装， 预计韩朝民众与外国游客最快将于 11 月起 可自由出入共同警备区。 11 月 1 日起，韩朝停止在海上、地面 和空中的一切敌对行为。韩国总统府青瓦 台对此称，这为缓和韩朝军事紧张，建立 互信、消除战争危险提供了重要契机。
2018 年 11 月 3 日
五
星期
泰国富豪维猜遗体运送回国
泰国王权国际集团老板、英超莱斯特 城俱乐部主席维猜的遗体 2 日运抵泰国， 其葬礼仪式于 3 日开始举行，持续 7 天。 中新社报道，维猜 10 月 27 日在英国 因私人直升飞机坠毁遇难，消息传回泰国， 各界震惊。 维猜是泰国著名的亿万富豪，他的“王 权”（KingPower）免税店品牌在泰国几乎 家喻户晓。得知他遇难后，包括泰国总理 巴育在内的多方人士均表示痛心。 2 日下午，在家人陪伴下，维猜的遗 体通过私人飞机运抵曼谷，随后被送往当 地一家寺院停放。 维猜的葬礼仪式已经排定。鉴于维猜 对泰国的贡献，泰国国王不仅御赠维猜圣 水浴礼，还御赠了王家八角形骨灰棺椁。
根据葬礼安排，维猜的葬礼仪式于 11 月 3 日下午进行；4 日至 9 日举行诵经仪式， 其中包括国王御赠的为期 3 天的高僧诵经 仪式。
印尼坠机搜救 探测到另一黑匣子信号
3 日， 印 尼 狮 航 JT610 航班失事坠海搜救 进入第 6 天，搜救队员探 测到失事飞机另一黑匣 子——驾驶舱语音记录仪 （CVR）发出的信号。 中 新 社 报 道， 印 尼 国家搜救局局长穆罕默 德· 斯 尧 吉（Syaugi） 当 天在位于雅加达北部丹绒 不碌港码头的联合搜救指 挥 中 心 介 绍 说， 已 经 探 测到驾驶舱语音记录仪 印尼搜救部门工作人员和警察 10 月 30 日正在清理从飞机 （CVR）发出的信号，“尽 失事海域寻获的乘客物品。 中新社 管很微弱”。斯尧吉称搜 胎、起落架等失事飞机部件。 救人员还发现了失事客机机身和发动机的 在 2 日 下 午 的 搜 救 中， 名 叫 安 托 位置。 （Syachrul Anto）的 48 岁潜水员不幸殉职。 11 月 1 日上午，印尼海军陆战队潜水 当天下午 4 时水下搜救中止后，该潜水员 员已打捞出失事飞机黑匣子中的飞行数据 没有浮出水面，直到当晚 9 时 30 分才被发 记录仪（FDR）。目前，该黑匣子数据正 现并救起，被紧急送到医院后已无生命迹 在多国专家见证和帮助下，在印尼国家运 象。 输安全委员会实验室下载解读。 截至目前，已确认 4 名遇难乘客身份。 印尼媒体报道指，飞机失事初步调查 负责此项工作的印尼警察总部医院负责人 结果将在一个月内公布，而完成完整的调 称，已根据乘客和机组人员名单从家属处 查报告或需半年时间。 采集了全部 DNA 样本。 印尼总统佐科 2 日下午二度视察丹绒 当地时间 10 月 29 日 6 时 20 分，一架 不碌港码头的联合搜救指挥中心，要求全 载有 189 名乘客和机组人员的印尼狮子航 力搜寻遇难者，并尽快查明客机失事原因。 空公司波音 737MAX8 客机，从雅加达苏加 目前，印尼搜救部门集中了来自国家 诺·哈达国际机场飞往邦加勿里洞省槟港。 搜救局、海军、空军、国家警察部队、海 飞机起飞 13 分钟后失联，随后被确认在西 岸警卫队、国家体育学会和潜水组织近千 爪哇省加拉璜 (Karawang) 附近海域坠毁。 名搜救人员进行 24 小时搜救，已打捞出轮
2018 年 11 月 1 日 星期
四
日本政府重启美军基地新址施工
针对冲绳驻日美军普天间基地搬迁问 题，日本政府 1 日重启了在边野古地区美 军基地新址的海上施工，引发冲绳方面的 强烈抗议。 新华社报道，冲绳防卫局当天通知当 地政府重启海上施工，并在相关海域设置了 “禁止进入”的浮标。日本内阁官房长官菅 义伟表示，将视未来的施工进展情况和天气
状况确定关键的土砂投入作业的开始时间。 日本政府强势重启施工的做法引发了 冲绳方面的不满。冲绳县知事玉城丹尼 1 日表示，中央政府在冲绳一方积极寻求对 话的同时重启工程，令人感到极为遗憾。 数十名冲绳民众当天聚集在边野古美军施 瓦布营地前反对政府重启施工，另有部分 民众乘船从海上接近施工区域表达抗议。
2018 年 10 月 31 日 星期
三
二
丹麦召回驻伊大使： 斥伊朗在其领土搞暗杀
丹麦外交部 10 月 30 日宣布召回丹麦 驻伊朗大使，并将向欧盟通报此事。 新华社援引丹麦通讯社的报道称，丹 麦外交大臣萨穆埃尔森当晚在新闻发布会 上说，有外国安全部门计划在丹麦领土上 针对某个人实施袭击，这是完全不可接受 的。他表示，召回大使是非常严肃的外交 行动，丹麦还将向欧盟通报此次事件，寻 求欧盟对伊朗实施更严厉的制裁。 丹麦安全局局长安诺生当天上午在新 闻发布会上表示，丹麦安全局怀疑伊朗计 划在丹麦针对某个人实施袭击，“我们正
在保护相关人员，因此无法透露更多信息”。 丹麦外交部已约谈伊朗驻丹麦大使，伊朗 方面否认丹麦的指控。 另据瑞典电视台报道，丹麦正就此事 与瑞典及挪威警方展开合作，一名涉嫌参 与袭击计划的人已在瑞典第二大城市哥德 堡被捕。 伊朗外交部当天发表声明，否认关于 伊朗在丹麦策划“暗杀活动”的指控。声 明说，这种指控符合反伊朗势力的图谋， 目的是在当前特殊时期破坏伊朗与欧洲的 良好关系。
2018 年 10 月 29 日 维猜的葬礼于 3 日在曼谷举行。图为 葬礼准备中。 网易体育
星期
六
一周回顾 // 天下华人
www.asiannews.nl
星期
一
老对手领跑 默克尔恐干不到 2021 年
德国两项最新民意调查显示，总理默 克尔宣布放弃连任基民盟主席后，3 名潜 在候选人中，她的“老对手”、阔别政坛 近 10 年之久的弗里德里希·默茨所获支持 率排名第一。 新华网报道，默克尔 10 月 29 日宣布 放弃连任党主席、出任总理至 2021 年任期 结束，“接班人”之战随即打响。现年 62 岁的默茨第一个宣布将参加定于 12 月初举 行的基民盟主席竞选。 2000 年，时年 44 岁的默茨是基民盟“少 壮派”成员，被视为政坛新星。当时，他 以 96% 的得票率当选联邦议院联盟党（基 民盟与姊妹党基社盟的合称）议会党团主 席。
上任不久，默茨与默克尔陷入“内斗”。 2002 年，默克尔迫使默茨让出联盟党议会 党团主席职位，由她自己出任这一重要职 务。默茨 2009 年淡出政治舞台，转而成为 律师。 除默茨外，另外两名基民盟主席的有 力竞争者分 别 是 基 民 盟 秘 书 长 安 妮 格 雷 特·克兰普－卡伦鲍尔和卫生部长延斯·施 潘。德国《镜报》网站最新民调显示，上 述 3 人中，默茨所获支持率为 34%，排名 第一，被视为最适合出任基民盟主席。克 兰普－卡伦鲍尔所获支持率为 19%，施潘 为 6%。观察人士预计，如果默茨出任基民 盟主席，默克尔恐怕无法如愿担任总理至 2021 年，可能被迫提早离开总理府。
俄航天集团：传感器故障致飞船发射失败
当地时间 10 月 31 日，俄罗斯国家航 天集团载人计划执行主任克里卡廖夫表示， 10 月 11 日俄载人飞船发射失败是由于传感 器发生故障致使运载火箭的一个助推器未 及时脱落所致。 中新社报道，克里卡廖夫当天在莫斯 科对媒体表示，根据俄调查委员会结论， 10 月 11 日搭载“联盟 MS—10”飞船的“联 盟—FG”型火箭在升空时，一个传递火箭 四周助推器和火箭本体分离信号的传感器 未能正常运行，致使火箭四周的一个助推 器未能及时脱落到安全距离并碰撞到火箭 本体的燃料桶，从而导致发射失败。 据俄新社援引航天专家的话称，“联 盟—FG”型火箭底部有四个助推器。在正
常情况下，应同时在天空中一起分离。 克里卡廖夫说，由于事故原因已查明， 所以一艘编号为“联盟 MS—11”的飞船将 于 12 月 3 日向国际空间站发送 3 名来自俄 罗斯、加拿大和美国的宇航员，而原计划 乘坐“联盟 MS—10”飞船进入太空的俄宇 航员奥夫奇宁和美国宇航员黑格则未执行 此次飞行任务。 克里卡廖夫表示，目前在国际空间站 值守的宇航员计划于 12 月 20 日返回地面。 10 月 11 日，搭载“联盟 MS—10”飞 船的“联盟—FG”型火箭在哈萨克斯坦拜 科努尔发射场发射升空时出现故障。两名 宇航员启动逃生机制，平安返回地面。这 是 1983 年以来俄载人飞船首次发射失败。
▲ 10 月 29 日，柏林，德国总理默克尔在基督教民主联盟党内发布会上讲话。她当日宣布， 不再竞选下届执政党基民盟主席。 新华社
天下华人
美华裔女子网恋被骗 召集受害者维权 被骗者经历如出一辙 骗子恐为集团作案 美国纽约的陈女士此前使用微信摇一 摇功能与一名谎称在联合国工作的男子网 恋，不幸被骗走 6 万美元，其经历曝光后， 近日又有数名华裔女性出面表示遭遇相同 方式的诈骗，她因此怀疑是集团作案，呼 吁更多受害者站出来，将骗子绳之于法。 中国侨网援引美国《世界日报》报道， 陈女士讲述被骗经历，6 月初通过微信“摇 一摇”认识一名自称名叫 Mike Morin 的外 族裔男子；该男子声称在联合国工作，并 被派至叙利亚 4 年，还说自己是单亲爸爸， 和陈女士十分投缘，希望能够和她谈恋爱。 该男子微信头像虽是白人，但与陈女 士一直用中文聊天，陈女士提出疑问后， 对方解释自己的母亲是华裔，所以中文很 好。
陈女士起初以自己有老公为由拒绝， 与对方聊天互动一段时间后，才将老公已 去世的实情相告；随着微信互动越来越频 繁，从未见过面的两人开始网恋。 不久，该男子开始不断述说自己在叙 利亚生活十分艰苦，以当地没有银行为由， 希望陈女士能借钱给他回纽约度假两人相 见；不疑有诈的陈女先后汇款 5 次、共 6 万美元给对方，之后仍不见对方返回纽约 而是继续向陈女士要钱。 陈女士提出还钱的要求后遭对方拉黑， 再也联系不上，她才意识到被骗。陈女士 说自己孤儿寡母、收入微薄，因担心老公 过世领取的福利受影响而不敢报警。 黎保利律师楼律师吴圣洋建议陈女士 勇敢报警，根据以往情况，市警一般不会
与联邦合作透露受害人个人信息，也建议 陈女士寻找其他同样被此人欺骗的受害者， 一起要求警方与检方立案调查。 陈女士被骗的经过曝光后，一名王女 士主动和她联系，表示自己也被一名声称 在联合国工作的男子骗走 4500 美元，只是 对方表示自己被派驻在阿富汗营救当地难 民，而非叙利亚，其他诈骗内容、手法与 陈女士遭遇几乎一致。 王女士回忆，两人微信联系中，对方 表示自己是单亲爸爸，与王女士聊得非常 投缘，逐渐透露希望与她谈恋爱的意愿， 随后两人聊得越来越密切。期间该男子不 断表示在阿富汗生活极端困苦，3 天才能 吃 1 片面包，加上渴望和王女士见面，所 以越来越希望早日回到美国；他还说自己
的美国账户内有很多钱，但因人在阿富汗 无法使用，所以无法购买机票。随后他不 断要求王女士汇钱，好让他返回纽约，王 女士心生同情便分 3 次共汇去 4500 美元， 但对方仍不断的要求汇款；之后王女士意 识到不对劲要他还钱，但对方始终以各种 借口推拖。 王女士与陈女士近日一同前往亚裔社 团联合总会求助，陈女士表示她还接到几 个外州的受害者电话，其中最高被骗金额 高达数十万美元，除微信账号不同外，其 他被骗方式一致，怀疑是集团作案并有更 大量受害者。 陈女士说，希望她的经验能引起女性 朋友重视，也希望其他受害者与她联系， 一起将骗子找出来绳之于法。
2019 华侨港澳台生联考华侨考生报考资格有何调整？ 近日，2019 年中华人民共和国普通高 等学校联合招收华侨港澳台学生简章公布， 其中，对华侨考生报考资格条件做出了调 整。 中新社报道，简章规定，华侨考生本 人及其父母一方均须取得住在国长期或者 永久居留权，并已在住在国连续居留 2 年， 两年内累计居留不少于 18 个月，其中考生 本人须在报名前 2 年内在住在国实际累计 居留不少于 18 个月。 若考生本人或其父母一方未取得住在 国长期或永久居留权，但已取得住在国连 续 5 年 以 上（ 含 5 年） 合 法 居 留 资 格、5 年内在住在国累计居留不少于 30 个月，且
中国旅比画家办展 中国旅比画家曹培安的美术 展 4 日在比利时布鲁塞尔中欧文 化之家举行，该展览展出了曹培 安的数十幅画作，将持续至 12 月 29 日。图为参观者在欣赏作品。 图片均据新华社
考生本人在报名前 5 年内在住在国实际累 计居留不少于 30 个月的，也可参加报名。 以 2019 年参加全国联招的华侨考生为 例，报名前 2 年和 5 年分别指：2017 年 4 月 1 日 -2019 年 3 月 31 日 和 2014 年 4 月 1 日 -2019 年 3 月 31 日。 简章还提到，中国公民出国留学（包 括公派和自费）在外学习期间，或因公务 出国（包括外派劳务人员）在外工作期间， 均不视为华侨。 联合招收华侨港澳台学生办公室（下 简称“联合招生办”）答记者问时表示， 新简章在原只限定考生华侨身份的基础上， 增加要求考生父母一方也应具备华侨身份，
同时严格执行国务院侨办有关规定，并由 各地侨务部门审核，明确界定华侨身份， 且明确华侨考生在住在国居留最短时间要 求。 特别提醒，对于具有华侨身份但实际 一直在国内居住、学习或在住在国居留时 间达不到规定要求的，不能参加联合招生 考试。但若符合国内高考报名条件的，可 在国内参加高考。 联合招生办还表示，将采取四项措施 防范考生报名资格造假等问题：一是明确 教育、外交、公安、侨务等部门职责，加 强对考生身份条件的审核；二是强化对考 生高中学历的审核，针对考生所持不同类
别高中学历证明，明确相应的审核机制； 三是增加报名考生资格公示环节，对考生 报考资格进行审核后，联合招生办在其官 方网站对审核通过的考生名单进行公示， 公示信息包括考生的姓名、性别、资格类 别等信息。四是明确“未经公示的华侨港 澳台学生或公示被举报查实资格造假的考 生一律不得参加考试和录取。” 谈及此次调整，联合招生办称，全国 联招工作是加强海外华侨青年对祖国了解、 增进感情的重要方式，是加强内地（祖国 大陆）与港澳台地区教育交流与合作的重 要途径，充分体现了国家对侨务工作和港 澳台地区的关心和重视。
创作华侨题材小说 彝族作家印尼采风 为创作华侨华人题材长篇小说《灯破 碎时》，中国云南彝族女作家魏婕南下印 尼采风。印尼北苏门答腊省华社慈善与教 育联谊会（简称印尼苏北华联）近日在棉 兰举办该小说创作座谈会。 中新网 3 日报道，魏婕介绍了长篇小 说《灯破碎时》的创作历程，表示希望通 过此次采风深入了解印尼华人的生活环境， 好让写出来的小说更接地气。长篇小说《灯 破碎时》约 30 万字，从云南红河沿岸的 华 侨 农 场 着 笔， 通 过 两 代 印 尼 华 侨 坎 坷 故 事 和 家 族 命 运， 表 现 他 们 在 风 雨 飘 摇 年代闯荡南洋的艰难历程，及返回祖（籍） 国 后 建 设 华 侨 农 场 的 奋 斗 岁 月。 魏 婕 称
她自 2010 年开始创作该小说，计划明年发 表。 小说还通过巴人、郁达夫等 28 位中国 文化名人当年流亡印尼苏门答腊岛的真实 故事，再现了印尼苏门答腊岛华侨抗日斗 争的历史画卷，讴歌了抗战时期流亡印尼 中国文化名人的拳拳赤子情怀。 在当日的座谈会上，印尼苏北华联副 主席廖章然希望魏婕的棉兰之行能收集到 更为详尽真实的印尼华人故事。印华作协 苏北分会顾问陈德贤、执行主席孙国静、 理事晓星、林文锦等人分别介绍了有关华 人在印尼的故事，包括一些华人当年参与 同盟会的故事。
150 名海外侨胞湖南公祭炎帝 参加“海外侨胞故乡行——走进湖南” 的近 150 位侨领侨胞 3 日前往中华始祖炎 帝安寝地湖南株洲炎陵公祭始祖炎帝。 炎帝神农氏是中国上古时代杰出的部 落首领，系中国农耕文化的创始人。中华 全国归国华侨爱国主义教育基地炎帝陵享 有“神州第一陵”之誉，坐落于湖南株洲 市炎陵县城西 17 公里处的鹿原陂。炎帝 陵祭典被列入中国首批非物质文化遗产， 被评为全球最具影响力的根亲文化盛事。 此次赴湘共同拜谒炎帝陵的海外侨领 侨胞来自美国、加拿大、老挝、荷兰、法国、 日本、新西兰等 40 个国家和地区。他们 中既有多年从事海外侨团工作的老一辈侨 领，也有侨商企业家、科教领域新侨代表 与热心海外妇女事业发展的侨界女杰。 当日的炎帝陵园庄严肃穆，入口广场 两侧古朴典雅的汉代阙门巍然屹立，旌旗 幡幡。圣地陵前，四海同胞祭始祖；神农 福地，一脉同心祈昌盛。上午 10 时 10 分， 击鼓九通，鸣金九响，鸣炮奏乐，祭祖大
典正式开始。全体参祭人员虔诚地向中华 民族始祖炎帝神农氏敬献贡品、高香、花 篮，三鞠躬行礼。 祭拜大典礼成后，海外侨领侨胞还在 炎帝陵谒陵广场参加了开午门仪式。广场 龙狮齐舞、锣鼓齐鸣、唢呐齐奏，三条布 龙来回穿梭，并拱起“龙门”。穿过“龙 门”，缓步进入午门，拾阶而上，祭祀嘉 宾满怀虔诚拜谒炎帝陵墓，叩首鞠躬，祈 愿中华永兴。 常年来推动中俄青少年交流和中俄友 好事业的俄罗斯圣彼得堡华侨华人协会副 会长赵斌十分激动，把祭祀盛况发到微信 朋友圈分享给海外的朋友。“来自世界各 地的侨领侨胞祭拜先祖，感受到中华民族 的悠久历史，作为炎黄子孙的我们更要在 海外讲好中国故事，让世界了解全面、真 实、飞速发展的中国。”赵斌说，祖（籍） 国的日益强大，让华侨华人在海外的地位 显著提高，各国侨领要当好宣传者、传播 者，做好民间外交工作。
英国中国女留学生上吊自杀 留学生抑郁问题受关注 近日，一名在英国留学的中国女留学 生患上抑郁，其后被发现在宿舍内上吊自 杀。据悉，她惧怕“丢家人的脸”，也不 愿服用抗抑郁药。 《星岛日报》欧洲版报道，23 岁中 国留学生王某认为精神疾病“不为中国社 会接受”，她向父母隐瞒病情，也不吃药。 王某就读兰卡斯特大学，是会计及金 融管理系硕士生，2017 年入学。2017 年 1 月，王某因在宿舍割腕自杀未遂，送院 抢救。由于个人意愿，以及受到保密及隐 私法律保护，王某住在上海的父母亲并不 知道事件。她曾对医生说，自己并不需要 帮忙，不明白为什么他们要帮自己。 2017 年 3 月 22 日，自杀未遂两个月后， 校方发现她旷课，宿舍保安强行进入她的 房间，发现她已经自杀。 心理医生 Charlotte Busby 博士表示， 王某负面想法很多，曾表示不想再上学。 在面对面沟通时，Busby 博士向王某推荐 以药物进行治疗。令人诧异的是，王某对 心理疾病几乎一无所知，她不相信抑郁是 一种病，但很笃定地认为，在自己从小长 大的文化语境中，“绝望”是不被接纳的 心理状态。而上医院就诊和服用药物，对 自己父母而言则是“终极的羞耻”。 精 神 科 护 士 Helen Black 表 示，“ 我 们几乎每天都能在校园看见她。有时候， 同事会与她同行一段、坐下倾谈，我也会
这样做。我和同事们都很担心她，希望她 明白到，她的病可以治愈。但很明显，一 提到药物王某就很抗拒……到最后，她要 求我们不要见她。据我们所知，她不想被 学校开除，也不想辍学回国。” Helen Black 解释，在谈话过程中，王 某表达出顺利完成学业的愿望，但事实上 自己并不喜欢这个专业。校方尝试让她明 白，王某的成绩其实不错，但她就是不相 信，总是觉得自己学得很差，在班上倒数。 兰卡斯特大学校园及学生生活主管 Hilary Simmons 表示，“我们曾考虑与她父母对话， 在某个时机，必须绕过个人保密这堵墙……” 中国大使馆官员代表王某的父母说， 死者的父母认为，应该更早知道发生什么 事。王某的爸爸难以接受女儿自杀的事实。 “他们仍然不能相信：到了女儿死去，校 方才告诉他们之前发生的一切。” 法医在验尸报告中写道，“据悉，王 小姐是一名精神世界遭受到困扰的年轻 人。当局一直知悉她的困境。我亦为人父 母，因此感到难以相信，校方居然认为死 者生前‘病情在改善、有好转’。事实上， 校方对每一名学生都有责任。对于王某校 方应该看好她，鼓励她，多跟她沟通。” 他补充，“王某曾提起自杀念头。但就说 不会立刻自杀，但将来可能会。可能她的 心理辅导医生认为她会长大，有信心她会 慢慢了解精神疾病。”
439 期 | 2018 年 11 月 8 日
广告专版 //
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
A19
各東方行有售
愛茶人士精選，下午茶醒神系列 歡迎品嘗 星期六 11月 10日 Kom zaterdag 10 november proeven!
Instant Brown Sugar Ginger Drink
金麒麟即溶黑糖薑晶 à 10x18g
1,
99
per pak
ALMERE
DUIVENDRECHT
EINDHOVEN
Metropolestraat 64
De Flinesstraat 6
Langdonkenstraat 7
11:00 - 17:00
11:00 - 17:00
10:00 - 16:00
Instant Hojicha latte
金麒麟即溶焙茶拿鐵 à 8x20g
2,
79
per pak
Instant Matcha Latte
金麒麟即溶抹茶拿鐵 à 10x25g
特價日期: Geldig van 07 nov 2018 t/m 27 nov 2018 | 售完即止: OP = OP | www.amazingoriental.com | www.orientalwebshop.nl
3,
29
per pak
世界体育
摔俩跟头照样摘金 拜尔斯成就四冠王 成世锦赛首位全能四冠王超越霍尔金娜 中国选手仅列第七和第九 在 11 月 1 日进行的多哈体操世锦赛女 子个人全能项目决赛中，尽管在跳马和平 衡木上出现较大失误，但美国名将拜尔斯 还是凭借高难度的动作拿到 57.491 分并斩 获金牌，她也由此超越了夺得三枚世锦赛 全能金牌的俄罗斯名将霍尔金娜，成为世 锦赛史上首位全能项目四冠王。 凭借超高难度技压群芳 日本选手村上茉爱以 55.798 分位列第 二，上届世锦赛全能冠军、美国华裔选手 摩根·赫尔德以 55.732 分获得铜牌。前不 久获得亚运会女子全能冠军的中国选手陈 一乐以 54.632 排在第七，另一名中国选手 罗欢以 54.332 分位列第九。
里约奥运会后休整一年的拜尔斯此番 卷土再战，预赛中她就表现亮眼，四项总 分 60.965 分领先第二名赫尔德 4.500 分。 但在决赛前三项中，拜尔斯的分差始终没 能与其他选手拉开较大差距。 首个跳马项目上，拜尔斯的难度分高 达 6.400 分，但在做以她的名字命名的动 作踺子 180 接直体前空翻转体 720 时，由 于腾空推手时的位置过于靠前，导致腾空 角度欠佳，最终因翻腾不足而摔倒，得到 14.533 分。村上茉爱这一项得到 14.566 分， 赫尔德更是拿到 14.600。 高低杠比赛中，拜尔斯杠上动作完成 出色，下法转体略显不足，拿到 14.725 分； 赫尔德动作有分腿，拿到 14.333 分，村上 茉爱由于难度较低，得到 13.566 分。两轮
过后，拜尔斯以 29.258 分排在第一，赫尔 德以 28.933 暂列第二。 第三项平衡木拜尔斯在做团身踺子时掉 下木来，屈体前空翻抬腿时有较大晃动，下 法时又向后动一大步，仅得 13.233 分；但村 上茉爱和赫尔德也出现不同程度失误，分别 得到 13.666 分和 12.933 分。三轮过后，拜尔 斯仅领先第二名比利时名将德维尔0.092分。 最后一项自由体操是拜尔斯强项，她 的难度分更是高达 6.700 分，尽管在开场 直体 720 旋时出界，但其他动作均高质量 完成，得到 15.000 分的高分。村上茉爱的 自由体操也相当出色拿到 14.000 分，赫尔 德得到 13.866 分。尽管略有波折，拜尔斯 还是以 57.491 分拿下了个人第四枚世锦赛 全能金牌。
中国选手分列第七和第九 两名中国选手陈一乐和罗欢发挥得中 规中矩，较为顺畅地完成比赛，但由于难 度较低，总分与拜尔斯等人有较大差距， 最终分列第七名和第九名。 前中国体操队队员、奥运五金王邹凯在 解说时表示，中国女队以往在高低杠和平衡 木上有强大优势，但如今看来优势已不再明 显，自由体操和跳马依然落后于世界一流 水平，希望能够增加难度、加深对动作的 理解，使高低杠和平衡木重回世界顶尖水平。 带着肾结石坚持战斗 值得一提的是，拜尔斯是带着肾结石
牌，现在是一名自由身的足球选手。前 段时间，博尔特在澳洲超级联赛豪门中 央海岸水手队试训，参加过几场热身赛， 还有过进球。近日中央海岸水手俱乐部 向博尔特提供了一份职业合同，合同总 金额为 15 万美元。由于薪水太低，博 尔特和他的经纪人拒绝了这份合同，双 方还在等待。此前，博尔特还拒绝了马 耳他球队瓦莱塔 FC 开出的两年合同。
卡塔尔世界杯有望提前扩军至 48 队 中国男足有戏了 国际足联主席因凡蒂诺近日面对媒 体表态，国际足联正在与卡塔尔方面磋 商研究 2022 年世界杯提前扩军的可能 性。 因 凡 蒂 诺 表 示：“ 我 们 已 经 决 定 在 2026 年将世界杯参赛队从 32 支增加 到 48 支。2022 年世界杯会扩军吗？我 们正在考虑。如果可能的话，为什么不 呢？” 因凡蒂诺表示，世界杯扩军后，亚 洲的名额将从 4.5 个增加到 8.5 个。卡 塔尔只有 250 万人口，如果 2022 年扩军， 可能需要中东地区其他国家的合作。
一旦此事成真，中国队在 2022 年 参加世界杯的机会将大增，按照旧制度， 世界杯在亚洲赛区只有 4.5 个名额，在 卡塔尔作为东道主的情况下，中国男足 进军 2022 年世界杯的机会极其渺茫， 而一旦提前扩军，中国队参加世界杯的 概率无疑大大增加。 2026 年世界杯将由美国、加拿大和 墨西哥共同主办，届时世界杯将扩军至 48 支球队。 此前，也有建议希望把扩军提前至 2022 年卡塔尔世界杯。
▲冠军领奖台上的拜尔斯。 搜狐体育
中国 15 名“神枪手”备战世界警察手枪大赛
肥水不流外人田 牙买加男足欲招“闪电”博尔特入队 牙买加足协主席迈克尔·里基茨近 日公开表示，他希望前短跑名将“闪电” 博尔特能加盟牙买加国内的足球俱乐 部，以便牙买加国家队和足协近距离观 察他的足球天赋和能力。里基茨还表示， 他们很希望能将博尔特招进牙买加国家 男足。 32 岁的博尔特已于去年 8 月的伦敦 世锦赛后退役，他目前拥有八枚奥运金
到多哈参赛，10 月 27 日还去住了一次医院， 基本是从医院里出来就直接上战场，而且 她也不可能在赛前动手术取出结石，肯定 是保守治疗，忍着疼出场比赛。 拜尔斯在赛后表示：“这很可能是在 我所获得的所有世锦赛和奥运会奖牌中， 最艰难的一枚，也是最可怕的一枚。为美 国队带回一枚金牌是很令人兴奋的，但对 我来说，这有点儿失望，因为那并不是我 所希望给出的表现。” 仍在接受肾结石治疗的拜尔斯是否会 继续参加 2 日和 3 日进行的女子体操单项 决赛呢？“绝对会的。”她斩钉截铁地说， “我们每天早上都会评估疼痛级别，然后 进行治疗。到目前为止，这还是可以控制 的。”
新浪体育
▲布宜诺斯艾利斯树立的马拉多纳铜像。
庆祝马拉多纳生日 阿根廷首都揭幕球王新铜像 10 月 31 日，在马拉多纳 58 岁生日的 第二天，阿根廷人在首都布宜诺斯艾利斯 为他们的“球王”送上了一尊新的铜像作 为生日礼物。 马拉多纳的生日是 10 月 30 日，但由 于下雨，铜像揭幕仪式推迟了一天。 不过， 马拉多纳没有出席揭幕仪式。 这尊约 2.8 米高的雕像被放置在马拉
多纳体育场附近，旁边是一幅绘有马拉多 纳身穿阿根廷青年队红色队服的壁画。 铜像重现了 1986 年世界杯赛上马拉多 纳在对阵英格兰的比赛中打入的“20 世纪 最伟大的进球”。创作者雕塑家乔治·马 丁内斯说这一粒“令所有阿根廷人为之呐 喊的进球”是他创作马拉多纳雕像的灵感 来源。
孙万鹏手上虎口处的旧茧未消，又长 出了新茧。这位 30 岁出头的广州特警笑 着说：“泡上再长泡，痛还是有点痛”。 孙万鹏正在此间备战第二届世界警 察手枪射击比赛。1 日，记者探营此次射 击集训基地。 据悉，本届大赛将于 11 月 14 日在广 东佛山开幕，共有 70 个国家和地区报名 参赛。大赛由中国公安部、国际警察体育 联合会主办、广东省公安厅承办，这也是 中国公安机关第一次承办此类赛事。 孙万鹏曾服役于武警部队，2013 年 加入广州警队，强项是长短枪射击，曾 在 2016 年全国公安特警实战技能比武中 斩获“个人全能第一名”。孙万鹏每年射 击训练时间达 200 多天，即便夏天最热、 冬天最冷时，也从不间断。而为了备战此 次世界级大赛，今年以来他加强了训练力 度。“训练肯定是苦的，不苦不出成绩。” 孙万鹏认为，打枪最大的挑战来自自己。 在他看来，成为一名“神枪手”，除 了长期坚持不懈的训练，还必须对工作始 终保持热爱，百分百投入；要保持睿智的 大脑，坚持思考，不断学习。 孙万鹏对此次大赛充满了期待。“与 以往国内定点瞄准打靶的赛事不同，这次 世界大赛采用的是警务实战射击模式。” 他称，对于选手而言，赛事场景的设置、 目标选择、路线规划赛前都是未知数，十 分考验其临场应变能力、判断力、射击技 能以及心理素质等各种综合因素。
拔枪、瞄准、射击……几秒内完成整 套连贯动作，来自北京铁路公安局北京公 安处特警支队的女警察高梦旎在训练场 上英姿飒爽。今年 25 岁的她曾获个人一 等功、个人三等功等荣誉。 “射击比赛计分原则对男女选手没 有差别，对枪支把控、精度和体能要求没 有任何差别。”高梦旎表示，相比男选手， 女选手心思更细腻，对动作精细程度把控 更好，但控枪力度和跑动速度是弱势，因 此她需要在射击精度上加以弥补，才能取 得好成绩。她说，入驻基地集训以来，早 操、白天训练加上夜训，每天训练时间达 10 小时左右。 据中国代表队集训总教练王曙光介 绍，此次中国队共有 15 名选手参战，其 中 8 名男选手、7 名女选手，均为 25 岁至 38 岁之间。从 10 月 9 日开始，选手入驻 基地进行封闭式集训，目前正积极备战。 “每一名中国选手都是‘种子’选 手。”王曙光称，中国 15 名选手在前不 久在粤举行的全国公安系统第 24 届手枪 实用射击比赛曁第二届世界警察手枪射 击选拔赛上表现出色。 王曙光坦言，在警察实战射击比赛项 目上，国外已经开展很多年、很有经验， 中国却是刚刚起步。中国选手水平与国外 顶尖选手相比确实存在一定差距。中国代 表队将全力以赴，希望通过参与比赛，开 展国际交流，提升中国警察的实战射击水 平。 中新社
439 期 | 2018 年 11 月 8 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
NIEUW!!! 新產品推介
Volg ons op
HACCP 食品安全保證體系認證
全東方行特價 Oriental Actie
特價日期 Actie geldig vanaf:
07 / 11 / 2018 t/m 27 / 11 / 2018
LUCKY BOAT
ITADAKIMASU CALROSE SUSHI RICE
GOLDEN DIAMOND PO KU MUSHROOMS
PRE-STEAMED NOODLES No.2
à 10kg
15,
50 per zak 每袋
à 284g
0, 12, 69
à 500g
32x500g
per pak 每包
per doos 每箱
ex BTW: € 2,35
95 *
ex BTW: € 58,44
GUTRUF CURRY POWDER
折實價
張力生年糕(條/片)
2
5,95 33,95 per pak 每盒
ex BTW: € 5,61
per doos 每箱
ex BTW: € 32,03
COMBINEREN MOGELIJK
SYNEAR FROZEN VEGETARIAN DUMPLINGS
à 500g
CJ BIBIGO
韓國急凍蔬菜豬肉丸
KOREAN PORK & VEGETABLE MEATBALLS
GOLDEN DIAMOND
金鑽石急凍油條
FROZEN FRIED BREADSTICKS
3,
泰國咖哩醬 (各味道)
NITTAYA CHILLI PASTE IN OIL
泰國辣椒醬油
0,89
7,95
per pak 每包
OLD MOTHER CRISPY CHILLI IN OIL
老干媽香辣脆油辣椒
OLD MOTHER
老干媽油辣椒/油辣椒/風味豆豉/香辣脆油辣椒
à 700g
3,
GARDEN POP PAN SPRING ONION & CHIVE CRACKERS
嘉頓香葱薄餅
泰國馬沙文咖哩醬
NITTAYA
泰國咖哩醬(紅/綠)
CURRY PASTE (Red / Green)
à 1kg
WANT WANT SENBEI RICE CRACKERS
per pak 每包
旺旺QQ果汁軟糖(各味道)
黃老五花生酥(原/椒鹽味)
à 70g
2 voor
0,
98
COMBINEREN MOGELIJK
SCHWEPPES CREAM SODA
玉泉忌廉梳打
1,
2,
日式圓碗
Ø 21cm
2,95
per fles 每瓶
per stuk 每個
每包
BAN HOCK
萬福傳統米粉
à 400g
1,
39 per pak
每包
GREENFOOD
鵑城牌紅油豆瓣
BROAD BEAN SAUCE WITH CHILLI OIL
à 500g
1,
69 per pot
每瓶
HUANG XIAO GUAI DOUGH TWIST (Original / Spicy / Green Onion Flavor) 黃小乖小麻花 (原味 / 辣味 / 蔥香味)
à 108g
1,
Ø 26cm
5,95 7,95
per stuk 每個
per pak
TRADITIONAL RICE VERMICELLI
per pak 每包
ORIENTAL TOKYO ROUND BOWL WITH BLUE DOT
Ø 5,375”
19
2,
99
4,99
per pak 每包
日式圓碗
邦加魚扒
à 900g (Netto)
à 550g
1,
à 1.25ltr
68
旺旺仙貝
39
ORIENTAL FUKUOKA ROUND BOWL
ORIENTAL PANGASIUS STEAKS
per pak 每包
à 138g
任何配搭
特價日期 Actie Geldig Vanaf 07 / 11 / 2018 t/m 13 / 11 / 2018
à 1kg
HUANG LAO WU
Samen
+
per pak 每盒
NITTAYA MASAMAN CURRY PASTE
PEANUT CRISPS (Original / Salty)
à 500ml
1,88
per fles 每瓶
HOT KID QQ GUMMY CANDY (diverse smaken)
維他玄米無糖茶
à 200g
2,79
每套
6,95
VITA
à 56g
à 300ml
9,95
SUGAR FREE BROWN RICE TEA DRINK
旺旺仙貝
任何配搭
第七代醬油(各味道)
per pak 每包
1,
SENBEI RICE CRACKERS
COMBINEREN MOGELIJK
8,95
per pot 每瓶
WANT WANT
任何配搭
HAMADAYA HAMADA VII SOY SAUCE (diverse smaken)
à 1kg
39
per pot 每瓶
2,
泰國印式咖哩醬
à 210-280g
50
COMBINEREN MOGELIJK
99
NITTAYA
per pak 每包
PEANUTS IN CHILLI OIL / CHILLI IN SOYBEAN OIL / PRESERVED BLACK BEAN WITH CHILLI / CRISPY CHILLI IN OIL
任何配搭
per set
KARI CURRY PASTE INDIAN STYLE
10,95
per pak 每包
1, 12,95
李錦記特級生抽+老抽+紅燒汁
任何配搭
à 1kg
à 1kg
30 voor
00
RED BRAISING SAUCE (à 207ml)
GRATIS
COMBINEREN MOGELIJK
2 voor
LEE KUM KEE SET LIGHT + DARK SOY SAUCE (à 500ml) +
3+1
泰國帕捻紅咖哩醬
à 50g
0,
79
à 350-397g
NITTAYA PANANG CURRY PASTE
出前一丁即食麵(各味道)
3 voor
LEE KUM KEE
per pak 每包
ex BTW: € 4,71
à 100g
SAUCES (Cha Siu / Hoi Sin / Black Bean Garlic / Black Pepper / Chilli Garlic / Chilli Bean) 李錦記醬(叉燒/海鮮/蒜蓉豆豉/黑椒/蒜蓉辣椒/辣豆辦
南瓜味
per pak 每包
à 70g
COMBINEREN MOGELIJK
菠菜味
4,99
per pak 每包
NISSIN INSTANT NOODLES (diverse soorten)
prijs
99
per pak 每包
1,99
越南即食麵(各味道)
胡蘿蔔味
à 700g (Netto)
VIFON INSTANT NOODLES (diverse smaken)
任何配搭
0,
99
急凍魷魚筒
à 200g
per pak 每包
e halve
à 200g
ex BTW: € 19,76
OK FROZEN SQUID TUBES U5
急凍仿雪蟹肉
1,69
prijs
per doos 每箱
ex BTW: € 0,93
à 250g
任何配搭
COMBINEREN MOGELIJK
à 500g
NITTAYA CURRY PASTE (divers smaken)
e halve
2
2,
per pak 每包
0, 20,
95
per blik 每罐
PFP FROZEN PREMIUM IMITATION SNOW CRAB
急凍仿蟹柳
24x567g
99
8,
à 300-400g
69
à 567g
99
PFP
圓福牌新鮮拌麵(各味道)
(Chives Beancurd / Mushroom & Vegetables / Mushroom Bamboo Vegetables)
金鑽石糖水楊梅
per pak 每盒
FROZEN IMITATION CRAB STICKS
YUAN FU FRESH NOODLES (diverse soorten)
思念急凍素水餃(腐皮韮菜/香菇素菜/香菇冬笋味)
GOLDEN DIAMOND ARBUTUS IN SYRUP
ex BTW: € 8,48
à 500g
6x440g
per pak 每包
ex BTW: € 9,42
à 800g (Netto)
ex BTW: € 15,99
CHANG LI SHENG FRESH RICE CAKE STICKS / SLICES
咖哩粉
à 440g
16,
95
日本製造
9,99
ex BTW: € 12,25
有頭有殼蝦
per doos 每箱
五木 熊本熊素麵
à 750g (Netto)
per doos 每箱
PRIMSTAR GARNALEN ongepeld met kop 60/80
à 7,7kg
2, 61, 49
99
ex BTW: € 0,65
長蝦餅
急凍蝦球
24x284g
per blik 每罐
ex BTW: € 14,62
AMBITION KRUPUK UDANG 19x5cm
THE ULITIMATE TASTE VANNAMEI GARNALEN gepeld en ontdarmd 16/20
金鑽石整香菇
帆船牌炒底麵
壽司米
ADVERTENTIE
广告专版 //
www.asiannews.nl
19
per stuk 每個
per pak
每包
LUCKY DUCK CHA SIU DICES
急凍叉燒粒
à 500g
7,
95 per pak
每包
GREENFOOD BEAN SAUCE
鵑城牌正宗郫縣豆瓣醬
à 227g
0,
99 per pak
每包
AMOY JAPANESE TERIYAKI SAUCE
淘大烤肉汁
à 150ml
0,
79 per fles
每瓶
REBISCO CRACKERS
梳打餅
à 630g
2,
99 per pak
每盒
以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt
Amazing Oriental Almere
Oriental Commodities Amsterdam
Oriental Enterprise BV (Groothandel)
Superstore Oriental Arnhem
Amazing Oriental Beverwijk
Amazing Oriental Breda Belcrum
Metropolestraat 64 1315 KM Almere
Nieuwmarkt 27 1011 JS Amsterdam
De Flinesstraat 6 1114 AL Duivendrecht
Johan de Wittlaan 53 6828 XC Arnhem
Buitenlanden 10 1948 PD Beverwijk
Belcrumweg 34-36 4815 HB Breda
Telefoon: 036-7601630 Fax: 036-7601631
Telefoon: 020-6262797 Fax: 020-6386181
Telefoon: 020-6941016 Fax: 020-6940416
Telefoon: 026-3895828 Fax: 026-3895827
Telefoon: 0251-221110 Fax: 0251-210822
東方行微信公众平台
Telefoon: 076-5720920 Fax: 076-5720918
Amazing Oriental Den Bosch
Amazing Oriental Den Haag BV
Amazing Oriental Markthof
Amazing Oriental Ypenburg
Oriental Group Duiven BV (Groothandel)
Amazing Oriental Eindhoven
Amazing Oriental Groningen BV
Gruttostraat 37 5212 VM ‘s-Hertogenbosch
Grote Marktstraat 113 2511 BJ Den Haag
Gedempte Gracht 405 2512 AM Den Haag
Laan van Haamstede 36 2497 GE Den Haag
Geograaf 13 6921 EW Duiven
Langdonkenstraat 7 5616 PN Eindhoven
Korreweg 51 9714 AB Groningen
Telefoon: 073-6125811 Fax: 073-6122959
Telefoon: 070-3631552 Fax: 070-3641281
Telefoon: 070-3638963 Fax: 070-4276241
Telefoon: 070-7622888 Fax: n.n.b.
Telefoon: 026-3115161 Fax: 026-3115558
Telefoon: 040-2590160 Fax: 040-2590165
Telefoon: 050-5776538 Fax: 050-5777593
Amazing Oriental Maastricht Amazing Oriental Nijmegen B.V.
Amazing Oriental Rotterdam Alexandrium
Amazing Oriental Rotterdam Centrum B.V.
Shopping Centre Oriental Rotterdam Amazing Oriental Rotterdam-Katendrecht Amazing Oriental Utrecht BV
Laag Gubbelstraat 38 6211 CG Maastricht
Kreeftstraat 32-34 3067 JV Rotterdam
West-Kruiskade 28 3014 AS Rotterdam
Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam
Telefoon: 043-3210738 Fax: 043-3265348
Zwanenveld 9099 (Dukenburg) 6538 SG Nijmegen
Telefoon: 024-7600570 Fax: 024-3440320
Telefoon: 010-3105008 Fax: 010-3105009
Telefoon: 010-7602100 Fax: 010-7602111
Telefoon: 010-4362522 Fax: 010-4361086
詳情請瀏覽東方行網站 W W W. A M A Z I N G O R I E N TA L . C O M
Tolhuislaan 7-13 3072 LL Rotterdam
Telefoon: 010-4232529 Fax: 010-2152789
Amsterdamsestraatweg 297-301 Telefoon: 030-2238171 3551 CG Utrecht Fax: 030-2238521
W W W. O R I E N TA LW E B S H O P. N L