AsianNL
437 期 | 2018年9月27日
B15
NYC voor Fashion Week asiannews
Volg Lily op: www.hashtagbylily.com
华侨新天地
New York City, één van mijn favoriete steden. Hoe vaker je gaat, hoe leuker het wordt. Het is mijn vierde keer in deze stad en ik krijg zoveel energie als ik hier ben. Dit keer ging ik onder het mom van Fashion Week, maar elke kans dat ik had gingen we een hotspot van mijn lijstje afstrepen. We hebben celebrities gezien en heel vaak omgekleed. Welkom bij mijn foto dagboek in de stad dat nooit slaapt.
1. WOW air
2. Office
3. New York Pass
4. Gucci
5. @TaraMilkTea
6. Motel Morris
1. WOW air
3. New York Pass
5. @TaraMilkTea
2. Office
4. Gucci
Voor het eerst vloog ik met het knappe paars roze WOW air vliegtuig. De kleur wordt helemaal doorgetrokken binnen in het interieur met leuke details zelfs op de bekers en stickers op de wanden. Je hebt een korte transfer in IJsland. De prijzen naar NYC zijn erg aantrekkelijk! Eerste dag NYC. Deze dag hebben we gebruikt om van de jetlag bij te komen en ons voor te bereiden op Fashion Week. De laatste mailtjes gingen eruit en hoe tof om dat allemaal te typen midden op straat in NYC.
ASIAN NEWS
Met een New York Pass kan je onbeperkt gebruik maken van meer dan honderd attracties in New York. Van tours, musea, fietsen huren en wedstrijden, je haalt het makkelijk eruit als je meerdere dingen op de planning hebt staan. Wij zijn onder andere naar Top of de Rocks geweest met de pas. Ik kan het nooit laten om even de Gucci winkel te bezoek op 5th Avenue. Hier vindt je de hele collectie inclusief interieur. Als Gucci liefhebber is het heerlijk om de verdiepingen af te struinen.
Beetje een fangirl moment toen ik Tara (een blogger uit Sydney met 1,1 miljoen volgers) op straat tegen kwam. We stonden met de paparazzi voor een hotel, omdat Drake elk moment naar buiten kon komen. Haar vriend vroeg aan ons wie daarbinnen was en ik maakte gelijk gebruik van de gelegenheid om met haar op de foto te gaan.
6. Motel Morris
Het eten bij Motel Morris is echt lekker. Vooral de azijn frietjes hier is iets wat je moet proberen. Maar waar het stiekem eigenlijk om draait zijn hun geweldige roze toiletten (ga naar de grote, die zit links). Je hebt twee stoelen, een haar droger, manden,
B16
437 期 | 2018年9月27日 华侨新天地
ASIAN NEWS
7. Victoria Secret
8. Room for tea
9. Maybelline house
11. China town
7. Victoria Secret
De flagship store van Victoria staat standaard op mij NYC route. Op de bovenste verdieping vind je een expositie met een aantal vleugels die zijn gedragen in de laatste shows. Dit keer had ik ontdekt dat de toiletten ook echt de moeite waard is om te bekijken. Zo te zien is er een trend gaande om je toiletten zo fotogeniek mogelijk te maken.
8. Room for tea
Tussen 28 augustus en 22 september is er in NYC een toffe pop art expositie geïnspireerd door thee. Je kan zelfs een theeceremonie boeken.
AsianNL
www.asiannews.nl
10. Gemy Maalouf
12. Nana Judy
13. Omelya T-Dress
FASHION WEEK
model heeft mijn favoriete jurk aangetrokken. Stuk voor stuk dromerige haute couture prinsessenjurken.
9. Maybelline house
We hadden een korte meet & greet met de enige echte Adriana Lima. Ja, ze is in het echt ook zo mooi. En hoe klein ben ik dat ze zittend nog langer is dan ik ben! Verder heeft Maybelline een locatie omgebouwd tot Maybelline house om het merk te ervaren. Je kon je make up daar laten doen, producten ontvangen en fotoshoots doen met gave stellages.
10. Gemy Maalouf
Alvast inspiratie opdoen voor mijn bruidsjurk in de showroom van Gemy Maalouf. Hier heb ik de designer ontmoet en het
11. China town
Na een lange dag Fashion Shows waren we in China town beland om te eten in een opvallende outfit.
12. Nana Judy
Je gaat voor de collecties naar een show, maar het maakt het extra speciaal als je een model herkent. In de show van Nana Judy liep Winnie Harlow. Ze had dezelfde dag te horen gekregen dat ze is geselecteerd om in Victoria Secret show te lopen dit jaar.
AsianNL
437 期 | 2018年9月27日
asiannews
华侨新天地
14. Sally La pointe
15. @digferreira
16. Estée Lauder
17. Friedman’s
18. Joe’s Shanghai
19. Fresh from hell
20. Tasty Pulled noodle
13. Omelya T-Dress
Net op tijd arriveerde deze jurk in ons hotelkamer, voordat we naar de shows gingen. Ik heb me in 5 minuten omgekleed en het jurkje van Omelya T-Dress gestijlt met sneakers.
14. Sally La pointe
Mijn favoriete show die ik had gezien was de monochrome kleurencollectie van Sally La Pointe. Het maakte het extra speciaal omdat we het front row mochten bewonderen. Ik wil letterlijk elke look in mijn kast hebben.
15. @digferreira
Het is al een kunst om mensen te tekenen. @digferreira gaat een stapje verder en schetst fashionistas met hun outfits bij Fashion Week met zijn mond! Hij heeft een schets gemaakt van Amanda, Linsey en mij (ik ben de middelste in een blazer).
ASIAN NEWS
B17
21. Magnolia bakery
16. Estée Lauder
Met de dresscode “Cocktail Attire” ging ik chic naar het event van Estée Lauder in het hippe Public hotel. Grace Elizabeth is het gezicht van de luxe nieuwe lippenstift lijn. Uiteraard was ze voor de gelegenheid aanwezig en ging ik even met haar op de foto. Haar gezicht was echt “flawless”. De lippenstiften zijn verder echt fantastisch, ik gebruik het nu dagelijks in mijn looks.
19. Fresh from hell
Niet de grote Amerikaanse porties, maar een lekkere bescheiden Acaï bowl in de Hells Kitchen buurt.
20. Tasty Pulled noodle
FOOD
Handig om lokale mensen te kennen die je naar dit soort tentjes kan sturen. Je weet wel, TL licht, beneden in een kelder op krukken, maar wat waren de noedels toch overheerlijk en goedkoop.
17. Friedman’s
21. Magnolia bakery
Je kan hier een heleboel heerlijke gerechten bestellen, maar alsjeblieft probeer deze “chicken & waffle” wanneer je in New York bent. Heerlijk!
18. Joe’s Shanghai
Voor soep dumplings moet je zeker een stop maken bij Joe’s Shanghai. Aanrader: de varken met krab versie. Ik kan wel tien van deze porties op.
Vijf jaar geleden zat ik op dezelfde plek te genieten van mijn Magnolia Bakery Red velvet cupcake. We liepen hier toevallig langs en dan kan ik het niet weerstaan om er weer eentje te bestellen.
B18
437 期 | 2018年9月27日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
AsianNL
Wegwijs in de Aziatische keuken
"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok
CinemAsia Taiwan Focus in Eindhoven
Kala Namak (zwart zout)
Hoe heet het?
Kala namak, zwart zout, zwavelzout, zwart Himalaya zout, Himalayan black salt, Indian black salt, sulemani namak, bire noon, kala noon, pada loon, bit lobon.
Wat is het?
Kala Namak is steenzout dat voornamelijk bestaat uit gewoon zout (NaCl) met wat zwavel (S), greigiet (Fe2+Fe3+S4) en andere elementen. Het is geen natuurlijk product dat wordt gewonnen in een zoutmijn maar wordt volgens eeuwenoud recept gefabriceerd door roze Himalaya zout langdurig in een oven te verhitten met houtskool, kruiden en andere ingrediënten tot het vloeibaar en donker van kleur is. Die vloeistof wordt uitgestort zodat het stolt en dan heet het kala namak. De zwavel geeft het een sterke geur van gekookte (sommige zeggen rotte) eieren. De greigiet maakt het roodbruin, grauwgrijs richting zwart, maar gemalen tot poeder krijgt het een lieflijke oudroze of lila kleurtje.
Hoe te gebruiken?
Omdat dit zout naar ei smaakt wordt het veel gebruikt in veganistische en Ayurvedische gerechten. Je gebruikt het gewoon als zout
in allerlei warme en koude gerechten zoals bijvoorbeeld pickles, chutneys, raita’s, deeghapjes, salades of koude drankjes, op popcorn of naan. Het is de typische smaakmaker in het specerijenmengsel chaat masala. De houdbaarheidsdatum die erop staat is natuurlijk onzin, daar hoef je je niks van aan te trekken.
Tips, weetjes & recepten • •
Let op: in de heksenwereld kennen ze ook zwart zout, maar dat zout is niet eetbaar. Niet verwarren met “gewoon” Himalaya zout, dat is roze door de ijzer die erin zit. Of met zwart Hawaii zout a.k.a. lava zout, dat is zeezout vermengd met actieve kool (Norit dus). Of met rood Hawaii zout, dat is zeezout vermengd met rode klei. Hieronder op de foto van links naar rechts: rood Hawaii zout, zwart Hawaii zout, gewoon zeezout, roze Himalaya zout en zwart Himalaya zoutpoeder.
NB. Omdat kala namak veel wordt gebruikt in de Ayurvedase en veganistische keuken is het tegenwoordig ook in allerlei natuurvoedingszaken en biowinkels te koop. Vaak in iets groffere vorm. Bij de toko vind je juist alleen maar kala namak in poedervorm.
v.l.n.r.: rood Hawaii zout, zwart Hawaii zout, gewoon zeezout, roze Himalaya zout en zwart Himalaya zoutpoeder
Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken
Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.
Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.
V
an 12 t/m 14 oktober is CinemAsia te gast in Natlab in Eindhoven. Met deze On Tour wil CinemAsia een breed publiek kennis laten maken met de fascinerende en empathische Taiwanese cultuur. Bezoekers aan Taiwan zijn vaak enthousiast over de geweldige keuken, de levendige kunst, boekhandel- en cafécultuur. Maar waar ze zich echt over verbazen, is hoe aardig de lokale bevolking is. Of het nu de warme gastvrijheid is in winkels en eetgelegenheden. Of voorbijgangers die altijd de tijd nemen om vreemdelingen te helpen hun weg te vinden. Tijdens dit On Tour weekend kan je die warmte ervaren vanuit de nieuwste prijswinnende Taiwanese films. Ook kan je je ogen uitkijken en het innovatieve karakter van Taiwan ervaren vanuit 360 graden video experience aan de hand van Virtual Reality films en de creatieve side-events in samenwerking met Oranje Express. Kom naar Natlab om het veelzijdige Taiwan te ontdekken!
AsianNL
437 期 | 2018年9月27日
asiannews
华侨新天地
ASIAN NEWS
B19
On Tour: 12-14 Oktober 2018 Opening film ON HAPPINESS ROAD 幸福路上 (2017)
Regisseur: Sung Hsin-Yin 宋欣颖 | Animatie | Mandarijn Chinees (Engelse ondertiteling) Screening: Vr 12 Oct 19:30-22:00 Inclusief opening ceremonie en short film “We Are The Perfect Citizen” Als haar grootmoeder sterft, keert Chi (ingesproken door Gwei Lun-mei) terug van de VS naar haar geboortestad om haar familie te zien. Het roept herinneringen op aan het opgroeien in het tumultueuze post-Chiang Kaishek tijdperk. Ze gaat opnieuw onderzoeken waarom ze ooit de westerse cultuur bevoordeelde ten opzichte van haar eigen cultuur. Sung Hsinyin’s semi-autobiografische film toont 40 jaar hedendaagse Taiwanese
We are the Perfect Citizens我們是完美公民
Deze korte indringende documentaire van de Nederlands-Taiwanese filmmaker Ling Jui Hsu belicht de ervaring van ‘het immigrant zijn’. Ling Jui Hsu, ook bekend als Alexandra Hsu is een multidisciplinair ontwerper met een scherp oog voor culturele en sociale vraagstukken binnen interculturele contexten.
geschiedenis met levendige kleuren, schattige personages en een unieke animatiestijl, in tegenstelling tot wat er ooit eerder in Taiwan is gemaakt. Vol oprecht humanisme en politiek inzicht nodigt dit ontroerende verhaal van iemands zoektocht naar persoonlijk geluk ons uit om de definitie van geluk zelf te heroverwegen. Winnaar van de Grand Prize bij de Tokyo Anime Award en Taipei Film Awards.
HANG IN THERE, KIDS! 只要我長大 (Lokah Laqi, 2016) Regisseur: Laha MEBOW陳潔瑤 | Drama, Kindvriendelijk | Mandarijn Chinees (Engelse ondertiteling) Screening: Za 13 Oct 15:00-16:30 | Zo 14 Oct 17:00-18:30
Taiwan’s groei in een dynamische en diverse maatschappij weerspiegelt zich in de aboriginal kunst en cultuur naar mainstream cultuur. Deze gezinsvriendelijke charmante film belicht het leven van de inheemse bevolking en is een heerlijke, ecologische verbeelding van het leven in een Sqoyaw reservaat. Het verhaal volgt het leven van drie ondeugende Taiwanese aboriginal kinderen. In een hilarische scène bezoeken de drie jongens een dierentuin tijdens een schoolreis naar Taipei. Terwijl de gids, een Han-Chinees, het behoud van bedreigde dieren predikt, geven de jongens hem tips over hoe hertenstoofpot te maken – de jacht is een eervolle en duurzame manier van leven in het reservaat. Terwijl regisseur Laha Mebow de onschuld uit zijn kindertijd op een zachte manier vastlegt, gaat hij de realistische problemen die het leven van de aboriginals teisteren zoals werkloosheid en alcoholisme niet uit de weg. Dit liefdevolle eerbetoon aan haar culturele wortels won vijf Taipei Film Awards (waaronder Best Film) en was Taiwan’s inzending voor de Oscars’ Foreign Film categorie.
XIAO MEI 小美 (2018)
Regisseur: Maren HWANG 黃榮昇 | Producer: Chung Mong-hong 鍾孟宏 | Drama, Mysterie | Mandarijn Chinees, Taiwanese Min Nan dialect (Engelse ondertiteling) Screening: Za 13 Oct 21:30-23:05 | Zo 14 Oct 19:00-20:35 Wie is Xiao Mei? Voor haar huisbaas is ze een verdwenen mysterieuze schoonheid. Voor haar vriendje is ze een humeurig raadsel. Voor haar baas is ze een dagdromende slaaf. En waarom neemt ze luiers mee, waar ze ook naar toe gaat? Deze tragedie over de gevaren van drugsverslaving, een filmische legpuzzel van identiteit en stedelijke apathie, gebruikt een spannende verhalende structuur die lijkt op Akira Kurosawa’s Rashomon. Regisseur Maren Hwang put uit zijn reclame-achtergrond om zijn sociale boodschap in een klap uit te dragen. Xiao Mei is een van de meest intrigerende films van Taiwan dit jaar.
B20
437 期 | 2018年9月27日 ASIAN NEWS 華僑 新 天地
华侨新天地
AsianNL EDITIE 225 2006年04月06日
www.asiannews.nl
OMOTENASHI 盛情款待 (2018)
Regisseur: Jay Chern陳鈺傑 | Drama, Romantiek | Mandarijn Chinees, Japans (Engelse en Chinese ondertiteling) Screening: Za 13 Oct 19:00-19:40 Inclusief short film ‘2923’ van Sunny Yu Het is algemeen bekend dat Taiwanezen zeer gastvrij zijn voor toeristen. Maar hoe zijn ze als buitenlandse gasten? Culturele sensitiviteit en internationale samenwerking worden gevierd in Omotenashi. In deze film wordt het Taiwanese zakelijke pragmatisme afgezet tegen het Japanse concept van gastvrijheid. Omotenashi, diep ingebed in de Japanse cultuur, is een concept om gastvrijheid te bieden vanuit het hart. Jacky (Wang Po-chieh), de zoon van een Taiwanese zakenman die in Kyoto een ryokan (traditionele herberg) kocht, is gestuurd om zijn failliete bedrijf te redden. Maar als zijn plannen om het door te verkopen aan een buitenlandse hotelketen bekend wordt, moeten zowel Jacky als Rika (Rena Tanaka), de stoere dochter van de eigenaar van de ryokan, een spoedcursus in Omotenashi volgen. Deze elegante interculturele romantiek, die in vier seizoenen het prachtige landschap en de traditionele etiquette van Kyoto vastlegt, is an sich al een uitdrukking van Omotenashi. Deze Taiwan-Japanse co-productie van Jay Chern is geselecteerd als openingsfilm van Hong Kong Film Festival.
2923
2923 is een weemoedig, meelevend en romantisch drama over onze behoefte aan gezelschap. In Taiwan bestaat er een unieke baan voor mooie meisjes die op zoek zijn naar alternatieven voor het werken als bar hostess of ‘betelnut girl’. Zij worden ingehuurd om gevangenissen te bezoeken en daar troost te bieden aan mannelijke gevangenen. Deze film bevestigt het buitengewone talent van regisseur Sunny Yu (The Kids, CinemAsia 2016)
DEAR EX 誰先愛上他 (2018)
Regisseur: Mag Hsu徐誉庭、Chih-Yen Hsu许智彦 | Drama, LHBTQ, Familie | Mandarijn Chinees (Engelse ondertiteling) Screening: Z0 14 Oct 19:00-20:55 Het is algemeen bekend dat Taiwanezen zeer gastvrij zijn voor toeristen. Maar hoe zijn ze als buitenlandse gasten? Culturele sensitiviteit en internationale samenwerking worden gevierd in Omotenashi. In deze film wordt het Taiwanese zakelijke pragmatisme afgezet tegen het Japanse concept van gastvrijheid. Omotenashi, diep ingebed in de Japanse cultuur, is een concept om gastvrijheid te bieden vanuit het hart. Jacky (Wang Po-chieh), de zoon van een Taiwanese zakenman die in Kyoto een ryokan (traditionele herberg) kocht, is gestuurd om zijn failliete bedrijf te redden. Maar als zijn plannen om het door te verkopen aan een buitenlandse hotelketen bekend wordt, moeten zowel Jacky als Rika (Rena Tanaka), de stoere dochter van de eigenaar van de ryokan, een spoedcursus in Omotenashi volgen. Deze elegante interculturele romantiek, die in vier seizoenen het prachtige landschap en de traditionele etiquette van Kyoto vastlegt, is an sich al een uitdrukking van Omotenashi. Deze Taiwan-Japanse co-productie van Jay Chern is geselecteerd als openingsfilm van Hong Kong Film Festival.
ÇA FAIT SI LONGTEMPS 漂流遇見你 (2017)
Regisseur: Laha Mebow陳潔瑤 | Documentaire | Mandarijn Chinees (Engelse ondertiteling) Screening: Z0 14 Oct 15:35-17:15 Empathie is de sleutel tot het leggen van internationale verbindingen, een mentaliteit die Laha Mebow begeleidt tijdens de zoektocht naar haar etnische identiteit in haar nieuwste film, Ça Fait Si Longtemps. Deze documentaire is de muzikale reis naar de voormalige Franse kolonie Nieuw-Caledonië, waarin de veelgeprezen inheemse zanger-componist Sumin Rupi en “fingerstyle” gitarist Baobu Badulu elkaar ontmoeten en samen spelen met inheemse reggae muzikanten. Sommigen geloofden dat de voorouders van de New Caledonians eeuwen geleden de Stille Oceaan waren overgestoken en zich in Taiwan hadden gevestigd. Terwijl ze verschillende stammen bezoeken en hun taal en sociale rituelen vergelijken met hun eigen, vormt dit zowel een ontdekking van de wortels als een muzikale cross-over die hun creativiteit stimuleert, nadat ze thuiskomen. Sumin en Baobu zetten de illustere lijn voort van inheemse muziektalenten zoals A-Mei (Kullilay Amit), Ara Kimbo, Sammi Kao, Sharon Kao, Esther Huang (sterren in Hang in There, Kids) die furore maakten in de Taiwanese pop- en folkscene.
THE GREAT BUDDHA+ 大佛普拉斯 (2017)
Regisseur: HUANG Hsin-Yao | Drama, Black Comedy | Taiwan dialect, Mandarijn Chinees (Engelse ondertiteling) Screening: Za 14 Oct 17:00-18:45 Taiwan’s digitale antwoord op Hitchcock’s REAR WINDOW. Na uitverkochte zalen tijdens de première bij CinemAsia’s hoofdfestival in Amsterdam en de on tour in Rotterdam, krijgt het publiek nogmaals de kans om deze veelvuldig bekroonde prijswinnaar van regisseur Huang Hsin-Yao te zien. Tijdens de 54e Golden Horse Awards en de Taipei Film Awards sleepte deze film de meeste prijzen in de wacht, evenals CinemAsia’s Best New Director Student Jury Award 2018 in Amsterdam. Pickle (Cres Chuang), een zachtmoedige bewaker die nachtdiensten draait in een fabriek waar bronzen standbeelden worden gemaakt, doodt de saaie uurtjes door te hangen met zijn beste vriend Belly Button (Bamboo Chen). Op een dag, krijgen de twee het idee om stiekem de dashcam video’s van Pickle’s baas te bekijken. Al snel raken de twee verslaafd aan het spieken in het privéleven van hun baas en raken ze verstrikt in een net van duistere geheimen, wat hun leven voorgoed verandert. Met zijn gestileerde zwart-wit presentatie, afgewisseld met kleurrijke dashcam scènes en nog kleurrijkere personages, weet THE GREAT BUDDHA+ te imponeren. Deze stijlvolle, noir-thriller die ook onmetelijk grappig is, legt de sociale en financiële ongelijkheid bloot in de Taiwanese samenleving.
VIRTUAL REALITY 虛擬實境
Screenings: Vr 10 okt. tussen 17:00-19:30 en 22:00-23:00 worden de VR films elk half uur vertoond: Za 13 okt. 15:00-22:30 elk half uur | Zo 14 okt. 15:00-20:30 elk half uur
THE TRAIN HAMASEN 哈瑪星列車
Regisseur: HUANG Hsin-Yao | Drama, Black Comedy | Taiwan dialect, Mandarijn Chinees (Engelse ondertiteling) Screening: Za 14 Oct 17:00-18:45 Mensen met verschillende culturen en leeftijden wachten op de trein naar Hamasen, een wereld zonder oorlog, cultuur en taalbarrières….. Een reis door tijd en ruimte.
AsianNL 華僑 新 天 地
CINEMASIA FILMLAB (Nederland 2018) Screening zo 14 okt 17:00-18:45 CinemAsia FilmLAB is CinemAsia’s talentontwikkelingsprogramma en stimuleert opkomende Aziatische talenten (filmmakers, schrijvers en cinematografen) om hun verhaal over Nederlands-Aziatische identiteit te realiseren en te delen met het publiek. Voor de 9de editie van FilmLAB dit jaar is een omnibus gemaakt, bestaande uit 5 korte films met als onderwerp ‘Lost in Translation’. Sinds dit jaar is het CinemAsia FilmLAB een speciale samenwerking gestart met Taipei Media School.
Vijf films over de kracht en onmacht van taal
Het thema ‘Lost in Translation’omarmt de problemen in communicatie die kunnen ontstaan tussen mensen of dit nu op grond van een verschil in taal, kleur, etniciteit, leeftijd of sociale klasse is. In een tijd waar miscommunicaties steeds vaker lijkt plaats te vinden en mensen geneigd zijn om zich binnen hun eigen bubbels te begeven willen deze FilmLAB films de verschillen tussen mensen zichtbaar maken en proberen de moeite met communicatie als een vorm van schoonheid en poëzie te beschouwen in plaats van weg te zetten als een probleem. De FilmLAB 2018 films zijn: • • • • •
437 期 | 2018年9月27日
FATHER AND SON (父與子) van regisseur Jimmy Tai戴品賢 INBURGERING (社會融入) van regisseur Alex Lai 黎世欽 HANGUL BLUES (韓文布魯斯) van regisseur Daan Vree HIROFUMI’S SUITCASE (Hirofumi的旅行箱) van regisseur Natasja PATTIPEILOHY THE TRUTH WILL OUT (真相必將大白) van regisseur Michael Creutzburg
SIDE EVENTS 週邊活動 ASIAN FUTURISM DINNER 亞洲未來主義概念餐廳
Co-host Oranje Express荷事生非 | Za 13 okt 18:00-21:00 Asian Futurism Dinner is een diner op maat dat jou naar het Azië van het jaar 2068 brengt. Het voortreffelijke 3-gangen diner wordt gepresenteerd door twee Taiwanese kunstenaars: Kuang-Yi Ku en Pei-Ying Lin. Volg de instructies van deze kunstenaars, je krijgt een voorproefje van futuristisch Azië. Met inbegrip van innovatieve traditionele Chinese geneeskunde en denkbeeldige virussen. Kunnen we de connotatie van virussen anders bekijken, vooral die virussen die besmettelijke ziekten veroorzaken? Hoe vinden wij antwoorden op het conflict tussen de waarde van de traditionele Chinese medische cultuur en de hedendaagse opvattingen over milieubehoud? De kunstenaars nodigen je uit om in de toekomst te reizen, een hapje te nemen en na te denken over culturele mythen en de ontmoeting tussen mens en virus.
LOVE TALK『說情／談愛』座談
Co-host Oranje Express荷事生非 | Z0 14 okt 15:00-16:30 Documentaire ‘BEHIND THE BACKDROP’ gevolgd door een panelgesprek over Bruiloft, Huwelijk en Liefde in Taiwan en in Nederland. Wij nodigen u van harte uit om met ons mee te doen in deze studieclub van de liefde. BEHIND THE BACKDROP In de Taiwanese hoofdstad Taipei is een groeiend aantal winkels gespecialiseerd in bruiloften en pre-ceremonieel fotosessies. Taiwan is in de afgelopen 50 jaar snel veranderd. De winkels weerspiegelen de kracht van de globalisering op het werk. Jongeren nemen westerse beeldtaal en symboliek ter harte en vervangen de Taiwanese tradities van vorige generaties. Gefascineerd door deze verschuiving en de daaruit voortvloeiende spanning tussen eigen waarden en moderne verwachtingen, volgt regisseur Floor Hofman in haar documentaire drie stellen met hun romantische idealen. Hoe verhouden hun dromen zich tot de wensen van hun ouders? Kan het contrast tussen hun persoonlijke verwachtingen en die van hun ouders overbrugd worden? Een follow-up paneldiscussie met de regisseur van de documentaire nodigt het publiek uit om zich samen met ons te verwonderen over de veranderende en mogelijk tegenstrijdige aspecten van hedendaagse liefdesrelaties. Waarom heeft men soms het gevoel dat men in de liefde gevangen zit tussen verschillende idealen en verbeelding? Wat zijn de idealen van de romantiek in onze tijd? Hoe verschillen ze per groep en hoe veranderen ze in de tijd?
YOUR SPIRITUAL TEMPLE SUCKS 全能元神宮改造王
Regisseur: John HSU徐漢強 | VR360 | Mandarijn Chinees (Engelse ondertiteling) Meneer Chang arriveert in zijn “Geestelijke Tempel”, een plaats die het lot van de mensheid vertegenwoordigt. Om zijn huwelijkscrisis en financiële problemen op te lossen, roept hij zijn voogd – de God van de Donder – op. Ze proberen zijn leven op te ruimen, wat een grote vergissing blijkt te zijn…. met hilarische gevolgen.
Adres: NATLAB door Plaza Futura 影院, Kastanjelaan 500, 5616 LZ Eindhoven
觀看CinemAsia 2018巡演恩荷芬展映預告片：https://youtu.be/cSNBKEyjIJM Voor meer informatie over het programma en de ticket sales, ga naar: www.cinemasia.nl
OVER CINEMASIA
B21
华侨新天地 ASIAN EDITIE 225 NEWS 2006年04月06日
asiannews
CinemAsia is the gateway to Asian cinema in The Netherlands. The eclectic festival programming runs from the biggest Asian blockbusters to independent films and inspiring documentaries that reflect a rapidly changing Asia. CinemAsia also acts as creative platform that promotes the visibility of Asians in the media and encourages a diversity in storytelling in the Dutch media and public.
B22
437 期 | 2018年9月27日 ASIAN NEWS 華僑 新 天地
AsianNL EDITIE 225 2006年04月06日
www.asiannews.nl
华侨新天地
Regels en Wetten
door Arend van Rosmalen
Oud-Chinees kan niet gemakkelijk afstand doen van zijn Nederlandse nationaliteit! “Denk je dat je Nederlander wordt?” Deze vraag krijgt Xiaobian elk jaar weer van zijn Chinese vrienden en familie. Uiteraard is het een goede beslissing om het Nederlanderschap te aanvaarden en vloeien daaruit veel positieve gevolgen voort, maar het heeft ook haar negatieve kant. Enkele maanden geleden heeft de Nederlandse rechter geoordeeld dat een Chinees die genaturaliseerd is tot Nederlander, vervolgens niet gemakkelijk van het Nederlanderschap afstand kan doen. De achtergrond van deze zaak die bij de rechter speelde is als volgt. De heer Zhang (fictieve naam) is vele jaren geleden naar Nederland geïmmigreerd met zijn echtgenote. Begin 2015 heeft de heer Zhang een verzoek ingediend voor het verkrijgen van de Nederlandse nationaliteit en daarmee een Nederlands paspoort. Dit verzoek is door de Nederland gehonoreerd. Tegelijkertijd reisde de heer Zhang vaak op en neer tussen China en Nederland, omdat hij in China werkte. De organisatie waar de heer Zhang werkzaam was, bepaalde dat alle werknemers enkel de Chinese nationaliteit mochten hebben en geen andere. De heer Zhang maakte zich zorgen om het feit dat hij de Nederlandse nationaliteit heeft en hij dit niet heeft medegedeeld aan zijn werkgever. Naast de druk die hij voelde van de werkgever, kwam daarbij dat de heer Zhang door het niet hebben van de Chinese nationaliteit gevolgen had voor erfrechtelijke aangelegenheden. Ook ondervond de heer Zhang praktische problemen met zijn reizen naar en uit China. In de herfst van 2016 besloot de heer Zhang uiteindelijk om afstand te doen van de Nederlandse nationaliteit door bij de gemeente een afstandsverklaring te ondertekenen. Daarna diende hij een aanvraag in bij de Immigratieen Naturalisatiedienst in voor een Nederlandse verblijfsvergunning. Deze aanvraag werd afgewezen. De IND was van mening dat de heer Zhang zijn Nederlandse nationaliteit niet heeft verloren, ook al heeft hij een afstandsverklaring ondertekend. De immigratiewetgeving zegt dat Nederlanders geen verblijfsvergunning nodig hebben, en dus de heer Zhang ook niet, nu hij nog Nederlander is. De heer Zhang is het daar niet mee eens en gaat in beroep bij de Nederlandse rechtbank met het verzoek om de afstandsverklaring van het Nederlanderschap te erkennen. De rechter stelde voorop dat hij begreep dat de heer Zhang zijn Nederlandse nationaliteit niet meer wenste te hebben, maar oordeelde echter dat het niet mogelijk is in het geval van de heer Zhang om zijn verzoek goed te keuren. De belangrijkste reden daarvoor is dat op het moment dat hij dat verzoek goed zou keuren, dat zou betekenen dat de heer Zhang staatloos is geworden. En dit is niet toegestaan door de Nederlandse nationaliteitswet en het Europees Verdrag inzake nationaliteit.
g Lulu Wan kker’ ‘Chineesle Feuilleton
Combineren 1 COMBINEREND GENEZEN
De rechter oordeelde dat de heer Zhang zijn Chinese nationaliteit automatisch heeft verloren op het moment dat hij de Nederlandse nationaliteit heeft aanvaard. Om nu de Nederlandse nationaliteit te verliezen, zou betekenen dat de heer Zhang aldus staatloos wordt. De heer Zhang is van mening dat hij zijn Chinese nationaliteit niet heeft verloren, nu zijn verkregen Chinees paspoort in 2010 nog geldig is tot het jaar 2020. Bovendien heeft hij, nadat hij het Nederlands paspoort reeds heeft verkregen, met succes een nieuwe Hukou ontvangen in China. De rechter oordeelt hierover als volgt. Omdat de heer Zhang een paspoort heeft verkregen in 2010, en dus vóórdat hij Nederlander is geworden, kan dit paspoort niet dienen als bewijs dat hij nog immer Chinees staatsburger is. Uiteindelijk concludeert de rechter dat de heer Zhang zijn Nederlandse nationaliteit nog heeft en tevens geen afstand kan doen van zijn Nederlandse nationaliteit. De bovenstaande zaak bewijst dat het moeilijk is om afstand te doen van de Nederlandse nationaliteit. Het is dan ook belangrijk om goed te onthouden wat de gevolgen zijn van het naturaliseren tot het Nederlander.
Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.
De Chinese nationaliteitswetgeving erkent geen dubbele nationaliteiten en zegt dat op het moment dat een Chinese onderdaan vrijwillig een andere nationaliteit verkrijgt, de Chinese nationaliteit automatisch wordt verloren.
Hebt u nog meer vragen? U kunt nog steeds de redactie van Asian News e-mailen via redactie@asiannews.nl. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Mynta Law op telefoonnummer 070 205 11 62
Colofon Hoofdredactie: Lamita al Akabi Eindredactie: Lai Yuen Redactie: Dennies Hidlyat, Melvin Tiao, Lily Tjon, Jiimi Poon Met dank aan:
Vormgever: Kin Wei Hsien
Een paar jaar geleden ging ik mijn ouders in China opzoeken. Misschien door vermoeidheid werd ik in Beijing snipverkouden. Een arts van de traditionele Chinese geneeskunde (TCM) schreef mij een flesje kruidenkorreltjes voor en ik knapte er snel van op. Toen ik terug naar Nederland vloog en op Schiphol bij de bagagecontrole aankwam, haalde de douanier dat flesje, met een bodempje korreltjes over, uit mijn tasje en ging ermee naar een achterkamertje. Daar zat namelijk een collega van hem die de Chinese taal machtig was en die het opschrift op dat flesje in het Nederlands kon vertalen. Een paar minuten later moest ik met mijn hebben en houden mee naar een verhoorkamer. De douanier stelde een proces verbaal op en ik moest het lezen en ondertekenen. Ik vroeg hem welke wet ik door niets verkeerd te hebben gedaan overtreden had. Hij antwoordde dat ik een dodelijk vergif Nederland vloog binnen te smokkelen. Toen pas had ik het door dat Mahuang, een van de veertien geneeskrachtige kruiden waar de griepkorreltjes in dat flesje mee waren samengesteld, hier een verboden middel was.
Yin en Yang
Ik probeerde aan de douanier uit te leggen dat de Manhuang-plant misschien een lage concentratie gif bevat, maar samen met Gancao, een ander kruid dat ook op het flesje vermeld stond, vormde het een wondermiddel tegen vastzittend slijm en aanhoudende hoest. Mahuang was Yang, en Gancao was Yin. De milde Yin verzachtte het sterke Yang en tezamen hadden deze twee kruiden mijn verkoudheid snel om zeep geholpen. De douanier snapte er niets van, maar hij liet mij een waslijst van verboden middelen zien, opgesteld door de Nederlandse autoriteiten. Hierna wees hij me op mijn rechten. Ik kon een bezwaarschrift indienen. Dan zou de rechter beslissen of ik me schuldig had gemaakt aan een strafbaar feit. Een paar weken later trof ik in mijn brievenbus een envelop aan, met een Nederlandse kroon (of was het een leeuw? Ik herinner me het niet meer zo helder) op het rechterhoekje ervan. Ik wist meteen hoe laat het was. Ik moest een boete ter waarde van een retourtje Beijing – Schiphol betalen voor het trafieken van Mahuang en van een ander, volgens die waslijst, levensbedreigend middel uit een tweede flesje kruidenkorreltjes, die ik dagelijks innam voor mijn stoelgang.
Springlevend
Wat kon ik doen? Naar de rechter toe stappen en Zijne Edelachtbare Heer vertellen over de Chinese kruidenleer, die onder andere gebruik maakte van gif en tegengif om het verstoorde interne milieu van de patiënt weer in balans te brengen? Wat kon de rechter doen? Hij moest de wet op verboden middelen handhaven en Mahuang stond op de lijst van verboden middelen. Einde discussie. Ik kreeg de neiging Zijne Edelachtbare Heer te vragen, maar meneer, ziet u niet dat ik nog leef, terwijl ik bijna een hele fles van dat ‘vergif ’ op heb? Sterker nog, Chinezen hebben dat ‘levensbedreigend middel’ massaal en duizenden jaren lang inwendig gebruikt, terwijl hun beschaving de enige van de vier oude beschavingen ter wereld is die de dodendans des tijds ontsprongen heeft, ondanks of juist dankzij dat ‘dodelijk middel’.
Uit Chineeslekker (€19,95) non-fictie, Lulu Wang, Uitgeverij Lulu Wang Als u het boek bestelt in de webshop van Lulu Wang (www.luluwang.nl), schrijft Lulu voor u in het boek een persoonlijke boodschap en plaatst ze erin een mooie Chinese stempel, waarop een Chinese spreuk staat 'Als u tevreden bent, bent u in één keer klaar.'