華僑新天地 第393期 2016年2月25日
廣告聯繫電話 +31(0)10-4134590
www.asiannews.nl
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
Amsterdam 市中心，位於皇宮達姆廣場(Centrum-Dam)旁 川越時代，阿姆福祿，一品川菜，湘菜。 我們給您的不止是川菜，湘菜 新菜品，帶您領略川菜，川味，川情。 優惠不斷，驚喜不斷 可以因人而異，滿足不同口味的顧客需求
阿姆斯特丹聞名遐邇的 川菜/湘菜館 由來自中國 四川五星級酒店的 特級川菜師傅主理
Authentic Szechuan Restaurant
我們的菜品好不好吃，正不正宗，用您的味蕾來體驗！ 香 辣 蟹 是 四 川經典名菜，屬川 菜系。用肉蟹輔以 蔥、姜、花椒、乾 辣椒等制成，具有 香、辣、鮮、脆的 特點，味道鮮美， 營養豐富。蟹肉中 富含優質蛋白，對 傷愈恢復有奇效； 富含維生素A和維 生素E，對提高免 疫力、抗衰老有益 處。
香辣功夫蟹
新春優惠 特別優惠華僑新天地讀者， 剪下此優惠券，您在福祿酒樓 用餐時，即可享受以下特價餐。 每桌客人點足兩個正餐熱菜 可享受此優惠
香辣功夫蟹
傳 統 川 菜 湘 菜 ，新 派
招 傳統川菜 牌 必 點 菜
香辣功夫蟹 口水雞 夫妻肺片 蒜泥白肉 水煮魚/牛肉 酸菜魚 香辣乾鍋(牛肉/蝦/田雞等) 乾媽回鍋肉 辣子雞 宮保雞丁 豆花牛柳 等等
*
本月 特薦
新派菜式 金牌脆皮叉燒(非辣) 酸湯金針肥牛 風味茄子(非辣) 金針菇日本豆腐煲 藤椒鱸魚 藤椒牛蛙 孜然羊扒(非辣) 等等
川菜 應有 盡有
非辣 川菜 橄欖菜炒四季豆 咸黃豆花 金沙玉米 蒜茸時蔬 十香醉排骨 松子魚 鹹黃苦瓜 等等
福祿香辣功夫蟹精 選生猛法國蟹，把 握火候精心烹制， 最大程度上保留了 蟹的鮮味與佐料的 辣味，鮮辣交融， 美味難擋。
€
特價
2,/份
€ 19,90
湘菜 剁椒鱸魚 剁椒魚頭 瀟湘豬手 等等
*
用餐時請出示本餐券 本特價至2016年3月16日有效 每桌客人限點一份特價餐
福祿酒樓保留對本廣告的最終解釋權
可根據您的口味選擇辛辣程度 微辣 、中辣 、勁辣 ，口味靈活，任君選擇。 福禄酒楼 Chinees restaurant Mandarijn 每天營業 廚房工作時間: 週日至週四 11:00 - 22:00 週五及週六 11:00 - 22:30 酒樓地址： Rokin 26, 1012 KS Amsterdam
P
女王店(bijenkorf)內有大量停車位 女王店到本酒樓步行僅5分鐘
電話: 020-6230885 www.mandarijnrokin.nl
招請
本酒樓共有三層，座位近300，全新裝修，歡迎光臨
熟手威打多名(會英語為佳)、迎賓、工作人員多名 - 阿姆免稅店兼職和全職推銷員，條件優厚 請電: 0626070682 , 0646063582
B02 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 393
直到現 泰式炒河粉是一道傳統泰國美食， 在仍是泰國人最喜愛的佳餚之一。 道, 配 它帶有泰國地道的甜、酸、鹹、辣味 搭蝦肉效果更佳。
鬆煮
素麗的泰式炒河粉醬可讓您方便輕 出傳統泰國美食！ PAD THAI is een klassiek Th
ais noedelgerecht en nog steeds een grote fa voriet onder de lokale be volking. De combinatie van zo et, zuur, zout en pittig zorgt voor een typische Thai se smaak. Ook erg lekker met ga rnalen. Met de kant-e n-klare saus van Suree heb je binnen een handomdr aai een authentiek Thaise maa ltijd op tafel!
各東方行門市有售
2016年2月25日
EDITIE 393
廣 告 專 版
2016年2月25日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B03
Rotterdam
全荷第一家「你涮我烤」亞洲美食
將於三月十五日(週二) 隆重開業
你涮 我烤
新張酬賓 一律九折 Opening 15 maart Openingsactie 10% korting
亞洲美食
*
Asian BBQ & Hotpot restaurant
涮我烤 你 食 美 盡享 亞洲 家 一 味 無限美
火鍋/燒烤
裏脊 、魚丸、豬 魚 魷 、 蝦 大 等 牛、肥羊等 五花肉、肥 擇 本料理供選 日 及 國 韓 川、溫州、 還有多種四 應有盡有！ 美味無限，
午餐 Lunch 12:00-15:00
€17,50
P.P. / 每位 不含飲料 excl. drank
晚餐 Diner 15:00-23:00
€25,50 P.P. / 每位 包軟飲料 incl. frisdrank
烤 任 涮 任 食任飲， fondue **
任
** BQ eAzn B rechten , n e k n iatische ge i r e d rs e , iv ken. n d n e hinese keu nieten va kt et
OnbeperBij ons kunt u onubiteop.aerk. dtegeJapanse, Koreaans-eWeennCzhou - Sichuan
orea chten Japan – K ntieke gere e th u a n e ele hotpot • Tradition rkt BBQ en e p e b n O •
**軟飲料任飲只限晚餐 Uitsluitend
優惠至4月15日有效 * Deze actie is geldig t/m 15 april 2016
non-alcoholische drank en geldt alleen bij diner
Tel: 010-2019597 每日營業時間 Iedere dag open: 12:00 - 23:00
位於鹿特丹市中心, Bijenkorf 隔壁. 地址: Coolsingel 103, Rotterdam
(naast de Bijenkorf, Metro Beurs站出口)
B04 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 393
2016年2月25日
徇眾要求 瘋狂大酬賓
豪華裝修 全新配置 廚師推介幾十款特價小菜 €11起 茶市12:00至17:00 週一至週日 點心一律€3,-,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€8,50起 特 價 套 餐
特 價 套 餐
筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！
御寒火鍋 肥牛雜錦火鍋（二位起） 每位 €25,00 龍蝦海鮮火鍋（二位起） 每位 €35,00
明爐羊腩煲 （送時菜一碟）
€18,80
金牌鮑翅乳豬席
€388
半隻 整隻
€198,-
金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 提前一天前預訂
花雕氣鍋雞（比利時走地雞）
€15,00
鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂
送一份時菜
新張特價 魚
薑蔥大龍蝦 (烏冬底) €25,00/只
明記鴻運乳豬席
€298
€20,50 €32,50
€13,50 凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子
另有多款套餐供選擇
€25,00 €25,00 €7,80
明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）
只限堂食
€19,€16,50 尊 聖 蓮 師 生 上 活 承 佛 傳 佛 本 光加 持 祈請根 /隻
/隻
祈請根本傳承上師聖尊蓮生活佛佛光加持 真佛宗荷蘭真音堂舉辦丙申年 清明節地藏王菩薩息災祈福超度大法會 恭請加拿大溫哥華普陀堂蓮花少東金剛上師主壇 及英國釋蓮枚法師護壇 法會日期: 2016年3月21日星期一下午13:00時法會開始 (中午12:00時茶點招待 - 晚上18:00時謝師宴) 佛學講座: 寬講人生路 2016年3月20日星期日下午13:00時開始 問事日期: 3月20日星期日下午及3月21日星期一下午 法會地點: 真佛宗荷蘭真音堂 Gedempt Hamerkanaal 28 1021 KM Amsterdam (在Amsterdam Centraal Station火車站乘坐32或33號巴士過隧道第一站 Johan van Hasseltweg下車,向加油站方向行5分鐘)
眾利 生益 度人 盡天 證大 菩菩 提薩
地地 獄藏 不本 空願 不深 成如 佛海
(灌頂:地藏王菩薩息災賜福灌頂)
歡迎同門善信大德攜眷護持 把握法緣 踴躍參加 同沾法喜 共沐佛光! 報名方式: 親臨真音堂報名,郵寄,通過e-mail郵件, 即日起辦理報名。(儘早報名，費用隨意，功德無量)
電話: 020-6122863 電子郵箱:info@chengyintang.nl
銀行轉賬: Zhen Yin Tang NL55ABNA0463219287
EDITIE 393
廣 告 專 版
2016年2月25日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B05
蒋峰公司隆重推出 实时验货 系统
关注蒋峰公众号 季硕绯老板 吧台
效果图(1)
实物图(7)
隔断
效果图(1)
餐馆设计
实物图(7)
实时验货
用品采购
蒋峰公众号 效果免费设计 餐馆实景展示
品种上万 一键订购 无需回国
效果图产品与实际产品 照片一对一上传手机 我们平时验货流程 诚邀您参与
1. 在中国画效果图，画的很好看，收到产 品与效果图或样品却完全不一致，装出来 的效果天壤之别。好比上身穿西装，下身 穿短裤，餐厅失去整体统一效果。但装修 接近尾声造成损失已无法改变。 2. 在中国没时间验货，到国外经过两个月
3. 这些问题一网打尽！我们震撼推出手机 实时验货系统，将效果图产品与实际产品 照片一对一上传手机，您在世界各地随时 随地查看采购进程，实时验货。
(扫描二维码，即可体验远程验货)
我们正在努力做得更好！
4. 越来越多模仿我们，能模仿我们的外表 不能模仿我们的细节。 5. 我们之所以能做到与效果图92%以上接 近的餐馆装修 实景，是因为之前我们一直 这么严格操作，现在我们将采购流程透明 化开放给您，一起参与质量把控。
内心煎熬后才能看到产品。
6
生产基地:浙江青田温溪工业园区
国免费上门 4.产品质量随时随地验货
5.
物流配送中心(一):浙江青田工业区5区3-5栋
6.
物流配送中心(二):广州市白云区石井镇红星村红星工业路
B06 華僑 新天地
西 窗 東 望
EDITIE EDITIE225 393
2006年04月06日 2016年2月25日
荷兰媒体如此看中国猴年
荷兰媒体报道中国 更换证监会主席消息 包括荷兰电讯报、NRC商报、财经日报等大型报纸，纷 纷报道中国撤掉中国证券监督管理委员会（证监会）主席肖 钢，由刘士余接任的消息。刘士余此前是中国农业银行董事 长。 外媒分析说，这相当于是追究了肖钢对此前股票市场陷 入混乱的责任。 由于2015年年中以来的股价剧烈波动，在中国国内，要 求撤换肖钢的言论一直愈演愈烈。中国领导层似乎一直在慎 重观察撤换肖钢的时机。这是因为一旦弄错时机，市场的混 乱有可能演变为政治问题。 2015年夏季，中国政府通过主管思想宣传工作的部门发 出通知，要求新闻机构避免股票市场问题的政治化，防止批 评的矛头先指向党和政府。但进入2016年以来，股票市场的 混乱非但没有平息，反而进一步加剧。尤其是年初，在股价 剧烈动荡时强制中止交易的“熔断机制”引发了个人投资者 的恐慌性抛售，上演了证监会在实施短短4天后就取消该制度 的不光彩的一幕。这一草率的判断引发了世界股票市场的混 乱，并令中国领导层在国际上丢了颜面。 此举还透露出，中国领导层希望在2月26日起在上海举行 二十国集团（G20）财长和央行行长会议以及3月初的全国人 民代表大会之前平息事态，以避免将批评的矛头指向当局。 2月20日，在北京市证监会总部的门口，肖钢与“前部 下”等一一握手，进行告别。中国网络媒体报道了记录下这 一幕的照片。 另一方面，中国首次担任主席国的G20财长和央行行长会 议将自26日起在上海召开，中国政府与市场的沟通不足的问 题也有可能成为讨论的议题。如果将目光转向国内，3月5日 将召开全国人大会议。肖钢的言行如果被报道，有可能再次 引发占中国股票市场大部分的个人投资者的不满。 当然，即便让肖钢一个人担责，也很难保证市场的不安 心理会就此消失。 肖钢的继任者是原中国农业银行董事长刘士余。与由中 国银行董事长转任证监会主席的肖钢一样，刘士余此前还曾 担任中国人民银行（央行）副行长。在金融监督当局和大型 国有银行之间轮流担任首脑职务的“内部人事安排”没有变 化，同时肖钢也将保留中央委员身分。 此次的人事调整也 有可能对分为中国人民银行和证监会等的金融机构的整合与 重组讨论产生影响。但是，从目前来看，希望避免国内外对 当局批评的领导层的意图更为明显。 今后，中国政府会以怎样的姿态处理与市场的对话仍将 受到关注。
中国猴年的到来，自然成为荷兰媒体争相报道的话题， 除了将十二生肖作一般的解释之外，一些媒体选择了另类的 角度，围绕猴子做文章。 荷兰NOS的一篇报道特别介绍了中国河南省新野地区的猴 戏，访问了当地猴戏的艺人，吐露他们的心声，在发出希望 尊重动物的呼吁同时，也尊重猴戏艺人。 但是，西方媒体总是寻找不同角度的表达，自然也发出 了一些批评性的声音。 文章说，在街上，这些艺人和猴子表演猴戏娱乐大众。 猴年的到来，他们不更愿错过机会，大力推广猴戏。多年 来，他们一直受到批评，新野当地的猴戏艺人，从九十年代 的大约上万人，降到目前仅有的600人。 一位猴戏艺人、当地猴戏艺人联合会的张君然（译 音、Zhang Junran）对纽约时报的记者说：猴年来到，他们 接的表演订单多起来了，这是好事，祈求今年他们和猴子们 的生活都好过些。他还说，现在公众的眼光也变了，多年 来，他们被视为乞讨者和骗子，现在，他们则被认为是两千 年传统文化的一个组成部分。 不久前，在英国媒体上出现的一些关于猴戏表演片段和 猴戏艺人训练猴子的照片，迅速传遍西方。这些照片上，猴 子被铁链锁住，在孤立的小笼子里关着。 一名荷兰人Van Gennep说，如果仔细瞧瞧照片，没有一 只猴子是有犬齿的，这一点引起了议论。“艺人们把犬齿拔 掉，防止猴子咬人。猴子从小接受训练，所以必须把它们孤 立起来饲养，只听从训练者的指令。”他说。 荷兰媒体也访问了另一位猴戏艺人周承宇（译音，Zhou Chengyu），周说，实际上表演的猴子是得到很好的待遇的， 艺人对待猴子，就像对待自己的亲儿子一样。不公正对待猴 戏艺人的人，是在破坏2000年的中国文化传统。 但张君然承认，很多猴戏艺人没有受到很好的教育，因 此不懂得动物权益和福利，猴子的生活环境的确应该改善。 对于周承宇的一番话，荷兰人Van Gennep表示了反对：“ 假如他说对待猴子向对待自己的亲生儿子一样，我倒是很好 奇，他的亲生儿子是怎么个模样。这真难以理解。” “猴子的到来不能解决中国经济的实际问题！” 荷兰媒体另外一篇文章的题目是《DE AAP GAAT DE ECONOMISCHE MALAISE IN CHINA NIET OPLOSSEN》。 文章指出，羊年中国经济的不景气，随着猴年的到来， 也并没有多大的起色，股市大跌。 2015年中国的经济增长率是自1990年以来的最低，只有 6.8%，而官方公布的失业率达到5.1%，实际上这一数字可能 更高。NOS驻华记者Marieke de Vries说，中国实现像西方一 样的经济转型比较困难，现在还找不到很好的办法。假如经 济衰退，那么对原材料的需求下跌，进口原材料减少，这也 将影响世界经济。 NOS的文章也谈了中国星相学中对猴子的迷信，但是，该 文引述中国问题专家Garrie van Pinxteren的话，中国经济的 恢复并不依赖猴子和猴年，这只是一种迷信而已。她相信， 中国经济猴年将是很关键的一年，是否得到恢复，恢复的程 度有多大，经济的增长能不能维持稳定，猴年会得到更加明 确的答案。 她说，中国经济有更多的内伤，这是西方世界看不清楚
的，社会的问题目前是潜藏的，但假如经济继续下滑，问题 就会暴露出来。 她同时指出，中国的地方贷款很多，地方政府陷入深深 的借贷中，数额之高可能无法偿还。 这位被认为是荷兰智库人物的汉学家说，荷兰经济过多 地和中国联系在一起，但是，2016年的中国经济可能并不容 易，如果中国经济下滑，荷兰的经济也受其影响，有所衰 退。 “卖花生糖的华人也打架！” 荷兰媒体简介中国人来荷定居的历史 荷兰一份地方报纸De Faam近日刊登Gerard van der Hoeven的文章，简单地介绍了中国人来荷的艰难的奋斗史。 文章以1933年在荷兰很流行的一首花生糖歌曲的歌词开 始，展示了自30年代以来，世界性经济危机下荷兰华人的生 活。 华人到荷兰已有一百年的历史了。早期来荷的华人，从 事的是远洋货轮上的水手、烧火工、厨师等工种。30年代的 世界性经济危机导致很多华人船员都失业了，他们在荷兰无 以为生，于是采取了自救的方式，走上街头，当小贩，最多 买的是花生糖。这是产生这首当时知名的流行曲的背景。 文章说，当时的中国人很穷，不少人蜗居在一起，最早 定居在鹿特丹和阿姆斯特丹，后来就流散到荷兰各地，也来 到了荷兰的Zeeland，他们衣衫褴褛，但很友善，在街上叫卖 花生糖。 一个当地的记者描述了他1933年和一位“Pinda Chinees”认识的过程： 这个人站在家门口，微笑着，兜 售他的花生糖。当他受到拒绝之后，他重复了一句“Geen Pinda Pinda Lekka Lekka?”之后，也就转身离去，很 友好地说声长长的“Da-a-g”。这足以让人们回心转意， 把他唤回来，买了他的花生糖。 不过，中国人有时为了争夺地盘，彼此也打斗起来。文 章写道，根据1933年3月7日的Zeeland日报的记载，在Middelburg，就有两个卖花生糖的中国人，打了起来，其中一个 拔出了刀子。 卫生条例的推行结束了中国人在街上卖花生糖的日子。 于是，中国人转到城市中开餐馆了，但是，发展得很缓 慢。30年代荷兰就有中餐馆，特别在大城市。 据说，Zeeland第一家中餐馆是在Terneuzen开设的， 一直到1953年7月11日，才在Vlissingen开设了第二家中餐 馆“Sjanghai”，是由一个叫做“C.S. Koh”的华人经营的。
中国的新型服务：“租个女（男）友过情人节” 荷兰《Volkskrant》和NOS近日都有文章称，中国单身男女比例失衡的社会现实助长了一 种新的经济现象：女（男）友租赁服务。 荷兰NOS新闻也有类似的报道，不过是关于给中国的单身女性提供“租男友”的服务，适 龄单身女性也是一个充满商机的市场，丝毫不亚于男性。 报道说，也许，这种新经济现象的背后，反映的不仅仅是商机，可能更多的是一种对传统 观念束缚的挣扎，是新一代年轻中国人社会价值理念向更自由、更开放的方向的转变。 Volkskrant的 文章说，如今在中国的淘宝网上有各种各样的女友租赁套餐服务，花费约 40欧一天，折合人民币300左右。 文章说，在中国传统的婚恋观中，“谈婚论嫁”似乎是一种社会义务，承载着对家族的责 任。年轻人到了一定的年龄，一般不迟于30岁，就应当结婚。超过30岁的未婚者会被视为“剩 男”或“剩女”，因而承受来自家庭和社会“逼婚”的压力。所以，鉴于中国男多女少的人口 现实，对于那些到了适婚年龄却又不着急 组建家庭，或者确实找不到合适伴侣的男性群体， 这样的租赁服务实用性很大，可以解决不少单身男子由于“没有女友”而要在与亲人团聚的节 日中所承受的许多来 自家庭的压力。 同时，文章还指出，西方情人节和中国传统情人节（七夕）在国内的热销，也为这样的租 赁服务提供了良好的大环境。服务的项目日趋多样化，包括陪聊、陪逛街、陪看电影和陪参加 聚会等明细项。女友租赁服务的“人性化”发展使这样的服务不再仅仅限于阻挡家庭压力的功 能，而是逐渐成为消遣单身生活的方式，因而受到更多单身男性的青睐。 根据国家统计局发布的数据显示，2015年中国大陆男女人口相差3366万，这意味到2020年 会有约3500万的男性面临光棍危机。如何为单身男性解决过年过节“落单”的难题，渐渐被转 化为一个难得的商机。
看！ 我的男朋友！
不错，我的 女儿有眼光
EDITIE 393
廣 告 專 版
2016年2月25日
B07
餐館專用切肉機
康港旅行社 康 港
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
世界餐館/Wok餐館/中餐館必備幫手
Hong Kong Travel Service
West Kruiskade 5B, 3014 AJ Rotterdam 電話:010-4118411 傳真:010-4127400 KLM航空 直飛香港, 上海, 北京, 杭州, 廈門, 成都 尚有特價票從比利時及德國出發 國泰航空 直飛香港, 可經香港轉機到福州, 溫州 及國內和東南亞各大城市 德國航空 荷蘭起飛, 德國轉機到香港, 上海 北京, 南京, 瀋陽, 新加坡, 吉隆坡 瑞士航空 荷蘭起飛, 瑞士轉機到香港, 北京, 上海 南方航空 直航北京, 廣州, 可以中轉到中國國內各大城市
最快廚用切肉機
海南航空 由比利時起飛, 直飛北京可以轉機到香港, 福州,溫州及國內各大城市
功能強大，操作方便 省時、省力、省人工
中華航空 荷蘭起飛到曼谷, 臺北
• Volautomatische vleessnijmachine 全自動切肉機
芬蘭航空 荷蘭起飛,赫爾辛基轉機到香港,北京,上海 重慶,日本,韓國及東南亞各國家
• 1500W, 220V 1500瓦特，220伏特
阿聯酋航空 荷蘭起飛,迪拜轉機到香港,北京,上海,廣州 享受A380舒適的座位和寬闊的空間
詳情及票價請致電查詢: 010 4118411 以上價格為淡季價格, 票價已包括機場稅, 環保稅及燃油附加費. 由於燃油附加費浮動較大, 正確價目以出票當天為準.
• Volledig R.V.S. (Roestvrij staal) 不鏽鋼機身
原價：1750歐/台
• Afmetingen: 48x42x85 cm 尺寸：48×42×85厘米 • 1 jaar garantie 1年保修 • Gewicht: 65 kg 重量：65公斤 • Snijdikte: 3,5 of 5mm 肉片厚度：3.5或5毫米
特價： 1500歐/台 （含稅）
• Maximaal 500 kg per uur 每小時可切500公斤 • Zeer eenvoudig te demonteren / reinigen 容易拆卸、清洗
Bezorgen in Nederland 送貨荷蘭境內：€75,-
Austrian
電話：0619217708
KLM
地址：Goereesestraat 20，3114 BH，Schiedam（鹿特丹埠仔）
保留價格更改的權力及植字印刷等的錯誤. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden
CELEBRITY CLIENTS
BERBER ESHA
自產自銷 品質保證 價格合理 值得信賴
RACHEL KRAMER
5 YEARS HAIRDESIGN FOR MISS CHINA EUROPE PEAGANT COIFFURE AWARD FINALIST BEST HAIRDRESSER OF THE NETHERLANDS
男士洗剪吹€30起 日本NP
女士洗剪吹€38起
男士染剪吹€68起
NOMINATION DAVINES WORLD STYLE CONTEST 2006
L’ORÉAL COLOR TROPHY NOMINATION 2007, 2009 3.1髮質重生護理連吹髮€60 起 (即時停止秀髮折斷,一次見效)
潮流電髮連剪吹€88起
資生堂負離子直髮連剪吹€150起
100%真髮駁髮特價
可選指定髮型師, 歡迎親臨本店或電話預約(請說明:十週年優惠)
Facebook:
招請髮型學徒 BBL,BOL 專業培訓
1012 1012KM PN AMSTERDAM AMSTERDAM WWW.HAIRFASHION.NL CALL 020 423 2002
•
專業生產及銷售 • • • •
Hairfashion Amsterdam
ROKIN 105 BEGIJNENSTEEG 10
值得信賴的老字號,客戶遍佈全荷蘭, 歡迎來電查詢
女士染剪吹€78起
大型不銹鋼餐飲業廚房設備 各種全新(可定做)/二手廚房抽風系 統設備, 並提供維修及清潔服務 定做不銹鋼餐飲設備展示台 最新技術:有效減少油煙味,比活性 炭設備更有效, 更便宜,不佔空間,可 配合任何抽油煙設備
• •
Uw fabrikant en leverancier voor keuken en frontcooking inrichting. Specialist in dampafzuiging. Nieuw, gebruikt en onderhoud. Geurreductie: onze nieuwste techniek reduceert geur, vereist minder onderhoud, bespaart ruimte en is effectiever dan een actieve koolinstallatie. (inzetbaar op vrijwel alle afzuiginstallaties)
銷售最專業的洗碗機全套設備 本廣告髮藝相片 均由本店自家設計
Tielen Horeca 天倫不銹鋼廚房設備 地址: Zwarte Plakweg 26, 5966 RK America
近Venlo
電話: 077 464 16 24 www.tielenhoreca.nl Contactpersoon: Peter Tielen
B08 華僑 新 天地
特 別 關 注
EDITIE 393
2016年2月25日
浓浓的中国年味 —“欢乐春节”猴年新春大联欢活动在乌特勒支举行 2月16日，乌特勒支的大型中国餐厅 Wok de Mallejan人声鼎沸，热闹非凡，由 乌特勒支地区企业家组成的中国新年组委 会与市政府联合主办，中国驻荷兰大使 馆，乌特勒支经济局，乌特勒支省投资局 等共同参与的庆祝猴年新春活动在这里隆 重举行。这也是文化部的大型文化交流品 牌“欢乐春节”文化活动第一次来到乌特 勒支这个美丽而古老的荷兰中心城市。 当天下午首先举行了乌特勒支荷中企 业家新年酒会。酒会由乌特勒支市政府 和乌特勒支地区经济局发出邀请，共计 175家中荷企业，超过200名企业家们欢聚 一堂，根据公司业务就进/出口贸易，技 术与环保，交流公共关系，餐饮与批发 业，文化与教育等分领域交流。酒会首先 由组委会主席黄钺先生致辞。随后，乌 特勒支市政府改造规划项目总经理Albert Hutschemeakers先生就乌特勒支市政府与中 国经贸合作项目以及相关新的政府政策与 规划做了详细阐述。新年酒会通过春节文 化为经济搭台，构建中荷两国企业家之间 的沟通平台，取得了圆满的成功，得到了 企业界的高度赞扬。 从下午五点半到七点，参加庆祝活动 的华人华侨和荷兰民众体验了丰富多彩的 中国文化展示活动：打太极，写万福，剪 剪纸，做灯笼，捏泥人儿，还包起了过年 必吃的饺子。参加体验活动的人们都纷纷 表示，平时很少有机会可以体验到这么多 不同形式的中国文化，这次的庆祝春节活 动让他们好好过了一把瘾，对中国文化的 认识和喜爱又加深了不少。 随后，在阵阵锣鼓声中，舞狮表演正 式拉开了晚会的序幕。乌特勒支“欢乐春 节”组委会主席黄钺、中国驻荷兰大使馆 公参陈日彪、Vecht地区代市长Pieter F de Groene分别致词。远道而来的江苏省杂技 团由江苏省文化厅副厅长张晓雁带队，一 行20名演艺人员，他们与荷兰好声音爱乐 乐团、荷兰太极表演队等荷兰当地艺术家 和中国文化爱好者们轮番登台表演。杂技 表演、太极表演、魔术表演、独舞和戏剧 表演等节目精彩纷呈，令人目不暇接。演 唱家与乌特勒支两所中学学生合唱经典民 歌《茉莉花》充满浓浓的中国情结，收养 儿童家庭拜年的环节令人感动于人性的善 良与美好，而幸运大抽奖更是将活动气氛 推向了高潮。整个宴会厅喜气洋洋，洋溢 着浓浓的喜庆的新春气氛。
本次活动的组委会主席黄钺在致辞中 欢迎大家的到来，他说“欢乐春节”这一 国家级的品牌文化，具有很大的影响力， 正是为中华文化走向世界提供一个大舞 台，为世界了解中国提供一个好窗口。“ 欢乐春节”活动倡导的“欢乐”、“和 谐”、“共享”、“祈福”的理念，突 出“欢乐春节，和谐世界”的主题，集中 体现了中华民族的美好愿望，也充分反映 出世界各国人民的心声：共创欢乐生活、 共建和谐世界!黄钺还按照中国人的习俗给 大家拱手拜年，祝福大家猴年快乐，诸事 胜意！
中国驻荷兰大使馆公参陈日彪
乌特勒支“欢乐春节”组委会主席黄钺
中国驻荷兰大使馆陈日彪公参在致辞 中表示，他很高兴地看到，伴随着中荷 友好关系的发展和中荷文化交往的增多， 春节越来越多地走进荷兰人名的生活之 中。这是中荷两国关系健康，稳定发展的 结果，是中荷双方积极推动人力交流的结 果。他还说，“国之交在于民相亲”，通 过春节这一窗口，进一步促进不同文化之 间的沟通和交流，充实中荷友好和互利合 作的基础。 乌特勒支市市长J.H.C. van Zanen对组 委会的邀请感到荣幸。他在贺信中说： 按照中国传统说法，猴年是充满活力的 一年。而乌特勒支也是一个充满活力的城 市。去年他参加龙泉大悲寺开光仪式和参 观Leidsche Rijn中国老年人社区都让他深深 感觉到华人社区的活跃和其对社会的重要 性。
乌特勒支市政府改造规划项目总经理Albert Hutschemeakers
Vecht地区代市长Pieter F de Groene
Stichtse Vecht地区政府主管经济副市长 （Maarssen代市长）Pieter F de Groene先 生说中国人发明了“创业精神”，而荷兰 人的创业精神也造就了17世纪的“黄金时 代”。他介绍了城市状况，对组委会充满 活力的企业家团队表示赞赏，并强烈期待 未来中荷企业家们在不同领域的进一步密 切合作。 欢快的中国新年为荷兰古城添抹一笔 浓浓的中国年味。 中国驻荷兰大使馆一等秘书茹建春、 袁春华，缔结广东省与乌特勒支省友好 城市的乌特勒支前省长C.G.J. (Cees) van den Oosten先生，乌特勒支市长J.H.C. van Zanen，乌特勒支市政府改造规划项目总经 理Albert Hutschemeakers先生，乌特勒支市 政府国际部部长Desiree van de Ven 女士， 乌特勒支地区经济总局代表Thomas van Gelder等有关人士亦出席了今天的活动。
乌特勒支-“欢乐春节”中国新年组委会（中方赞助人） 主
席： 黄
钺
副 主 席： 施昌坤、胡永较、胡玮芳、季增斌、林德芳、胡允松 胡伟来、孙
彪、胡双团、邵建波、林建国、朱宝德
胡伟海、胡伟赶、胡志光、覃杨峰、朱碎兰、宫宝印 秘 书 长： Lianne Baaij 、 刘莎莎、张雪梅
EDITIE 393
廣 告 專 版
2016年2月25日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B09
荷蘭地區各辦公室 E-mail: info@hdl-travel.com TEL: 010-4360001 鹿特丹 TEL: 020-4057985 阿姆斯特丹 TEL: 070-3600078 海牙 比利時地區辦公室 TEL: +32 2 6481200
QQ客服：1716832584 1952310786 客服在綫時間：週一至週六 9:00至18:00
以下特價機票均已含稅且均為最低起價，請恕更多前往亞洲各國優惠機票此處不勝枚舉、 歡迎來電來郵問詢！提供粵語、荷蘭語服務
預 訂 各 大 廉 價 航 空 E A S Y J E T / R YA N A I R / T R A N S AV I A / W I Z Z A I R
荷蘭出發
瑞士航空
回國往返特價 阿姆斯特丹出發
北京 €545起 上海 €575起 香港 €625起 可以改期，2件行李
芬蘭航空
回國往返特價 阿姆斯特丹出發
魅力江南風情7日游
€49
起
聖水名山新江南9日游
€99
不含機票 及服務費
比利時出發
海南航空
起
京津承德精彩8日游
€99
不含機票 及服務費
特價
回國往返特價 布魯塞爾出發
直飛北京 €485起 聯程國內其他城市 €505起 可以改期，2件行李
北京 €545起 上海 €575起 重慶 €635起 廣州 €675起
送阿姆斯特丹，海牙，鹿特丹往返布魯塞爾機場火車票
起
七彩雲南超值游
€99
不含機票 及服務費
芬蘭航空
起
不含機票 及服務費
回國 單程特價 阿姆斯特丹起飛
可改期，1件行李（青年票 25歲以下，提前14天預訂）
北京 €295起 上海 / 香港 €305起 重慶 €390起
可以改期，2件行李，可購暑期票
奧地利航空
微信搜索“華德來＂ 或掃面QR 碼 可關注公眾號 獲取更多特價
回國往返特價 阿姆斯特丹出發
北京 €565起 上海 €595起 可以改期，2件行李，有暑期票
南方航空
回國 單程特價 阿姆斯特丹起飛
不可退不可改期，2件行李，可以聯程到其他城市
北京€435起 廣州 €595起
華德來SCHIPOL機場櫃檯為您提供專業服務！華德來購票，給您最大的保障和放心！機場櫃檯隨時為您提供：語言翻譯，登機協助以及其他相關協助與服務！
各東方行門市有售
筷之堂
Pick and Bite, Heavenly Delights
Chopsticks Paradise is a quality product by SMH SINGAPORE. Dim Sum (點心) which means “Heart’s Delight” or “To Touch One’s Heart” is the pulse of SMH’s own heartbeat. For more than 50 years, family-run SMH has been serving Singapore with tradition, heritage, comfort, and happiness. Our whole heart goes into preparing our Dim Sums.
選用優質食材,卻無味素添加
Every delectable piece of Dim Sum reflects years of experience and dedication; each bite is a taste of heritage and passion. At SMH, we preserve heritage from past generations, pass on tradition to future generations, and bring quality you can taste to this present generation.
SMH – TOUCHING YOUR HEART, WHEREVER YOU ARE.
方便快捷
筷之堂 是
SMH SINGAPORE
另一優質產品。
SMH 家 族,在過去的50餘年里為新加坡堅守傳統飲 食文化的傳承。每一份點心我們都用心製作,務 求讓你每一口都可以嚐到非一般的好滋味。 在SMH,我們不僅延續傳統,也發揚傳統。 每一口都是質量的承諾。
包裝托盤能直接蒸煮
讓你的聚會和派對更添驚喜
B10 華僑 新 天地
歐陸奇趣 荷兰人这样玩： 拾获20欧元一年之后归私有 如果你在街上拾获一张钞票，也不是怎么大面额，周围 没有人看见，你怎么办？ 一位荷兰记者Gijs Kool一年前在Alphen的大街Pieter Doelmanstraat上拾获一张面额20欧元的纸币，现在，一年时间过 去了，根据荷兰法律，他可以拥有这20欧元了，同事们纷纷 出主意：这20欧元怎么花？ 在这之前，Gijs Kool还真没想过该怎么花，因为花掉20欧 元太容易了，而且他有足够的时间。 他捡到那张钞票之后，知道根据荷兰的民事法第五条的 规定：在街上拾获物品，必须向所在市政府报告。两分钟之 后，他碰到了一个熟人，老警察Ad van Meerveld。这位老警 察告诉他，最方便的方式是在市政府的失物招领网站gevondenofverloren.nl上公布。这是一个全国性的网站，其中也有 Alphen市政府的参与。于是，他上网在“450欧元”以下的组 别中，填上了“20欧元”这个数目，开始等候失主。 一年过去了，也没有人来认领，市政府具体负责人对他 说，这是当地一共2357件失物中的一件，现在时间到了，你 可以收归个人所有了。 他开始想着怎么花这20欧元。理个发？自己头发也够长 的了。贴些钱买件Zeeman的廉价婚纱？可自己还没有女朋 友。买几根肉肠子回来，作为同事的午餐？ 那也太一般了。 但是，他觉得可以采纳的提议是，把钱捐给一个众酬基 金，援助一名有7个孩子的索马里母亲，帮助她们一家团聚。 其他同事也答应捐款，这样，20欧元带来的就不止20欧元 了。 就这么定了！ 不过，假如遇到个挑刺吐槽的，可能会问：假如他捡到 的是200欧元，2000欧元甚至更多呢？他还会这样做吗？
得知自己是死婴的生父， 荷兰男子百感交集 去年不是在Heerhugowaard发生一宗发现死婴的案件吗？ 最终一共发现了3名死婴，他们是同一个母亲的孩子。这名 叫Yasmine M.的女子将婴儿尸体分别遗弃在Heerhugowaard和 Alkmaar。 但是，婴儿的父亲是谁呢？ 据说目前已经找到两人，其中之一是Heerhugowaard的36 岁男子Robert。他永远忘不了自己得到这个消息的那一天。 他的心中有千头万绪，宁可相信婴儿是生下来就夭折 的，也不愿相信孩子是被害身亡的。“这不是一回事”，他 说。 他甚至一度被当做是疑犯，但是，他感觉自己也是个受 害人。于是，他竭力回忆这一切是怎么发生的。 这名因病只能从事轻度工作的前技工是当地居民，有一 个孪生兄弟Arnold。Robert承认，他和这名女子Yasmine M.有 过短暂交往，并且发生过性关系，但是，只有一次。那是5年 前的事情了，他认识了这位女子，就上床了。 死婴案件披露后，该女子被扣押起来，逐步查出跟这位 女子有染的男子。侦查人员也要求Robert提供遗传基因，协助 调查。“就一次，那么巧？”他想。 等了两个月，结果出来了。母亲陪他到警察局。警方 通知他，经过遗传基因检查，他是在Alkmaar发现的被称为 Angel的死婴的生父。母亲哭了，因为这也算是她的孙女啊。 他向警方出示了他跟这名女子短暂交往的证据，并且 说，以后就再也没有了联系，甚至不知道她怀了他的孩子。 当Robert确认Angel的确是他的亲生女儿的时候，他说， 要把这个名字纹在身上。无独有偶，他有一只叫Angel的宠物 猫，已经养了六年了，这是巧合吗？ 4月底将开审Yasmine的案件，他肯定会前往，问个明白， 这是为什么。但是，朋友们提醒他：你可能永远搞不明白。
歐 陸 奇 趣 社交媒体的传播力有多大？ 荷兰小学生调查获全球配合 荷兰Amersfoort一家小学 De Malelande的一名9岁女生 Guusje Termaten正在做一项关 于社交媒体的演讲作业。为了 证实社交媒体的传播能力，她2 月18日星期四在Facebook上放 上一张说明目的的照片，呼吁 广为转发，结果到2月19日早上 九点钟的时候，已经有17万6千 次的转发。这天，正是她在班上演讲的时候。 她甚至得到来自加拿大、美国、泰国、南非和澳大利亚 等国家网友的回应和鼓励。 小Guusje在接受媒体采访的时候，也为社交媒体的威力 感到吃惊。 在她的演讲中，谈及社交媒体如何有趣的同时，也分析 了社交媒体带来的风险，并给出建议：好好构建你的朋友 圈。
啤酒那么有魅力， 从平民到政客都离不开？ 近日有两则关于啤酒新闻，读来很有趣味。 一则说，在俄罗斯的Sajanogorsk，一名俄罗斯男子在接受 手术后醒来，马上向护士要求一罐啤酒。护士当然拒绝了。 于是，他决定自己到医院外面买啤酒。他光着上身，身 上还满是动手术时候贴的胶布，披着一张医院的毯子，走到 气温零下16度的大街上的一家商店买啤酒。 店中的服务员没有满足他的要求，出于安全考虑，他们 给医院打了个电话。医院把这名刚刚做完手术的病人接回去 了，啤酒当然也喝不成了。 医院方面也在检查，为什么能够让这样的病人「逃」出 医院，冰天雪地上街买啤酒。 另一桩新闻发生在我们的大荷兰。荷兰前首相Balkenende 不久前爆料：他居然在禁酒的阿拉伯酋长的宫中喝啤酒！ 究竟在哪个阿拉伯国家？出于可以理解的原因，他没有 说，反正是富得淌油的一个国家的酋长宫殿中。 当年任职首相的时候，在他到阿富汗看望了在那里的荷 兰军队官兵之后，访问了一个海湾阿拉伯国家，受到酋长的 盛情接待，并安排在宫中住宿。 那天晚上，在一个酋长的宫中举行了晚宴，说不尽的锦 衣玉食，金碧辉煌。但是，在盛宴之中独缺一味：酒！海湾 国家禁酒，你懂的。但是，面对如此多美食，没有酒怎么能 尽兴？葡萄酒没有，甚至啤酒也没有！Balkenende心痒痒 的。 这时候，荷兰驻当地使馆的一位官员出了个主意，他让 使馆工作人员给首相偷带几罐啤酒进来。于是，这位官员通 知外面的使馆工作人员照做。一名使馆工作人员带着一个红 十字会标志的小提箱，大摇大摆地走进举行宴会的大厅。酋 长的宫殿警卫森严，他还是遭到盘查：什么东西？这位工作 人员一副“筒子面孔”，冷冷回答：荷兰首相的药，他该服 药了。什么药？不告诉你，这是国家机密！ 就这样，他获得通行，进入了宴会大厅。至于荷兰首相 在什么地方“服药”，也是“国家机密”，不会告诉你的。 但是，首相是绝对不会在筵席上公开地享用这几罐“Heineken”啤酒的。嗜好啤酒的首相，因此也解了馋。 前首相是在今年2月17日在荷兰一个叫做Schipluiden的 演讲会上披露这桩「任性往事」的，目的是呼吁更多的创造 性，并以荷兰驻外大使馆的工作人员偷带啤酒这件事情为 例。 当了八年荷兰首相的政治家Jan Peter Balkenende是个很风 趣的人，外表虽然严肃，却有“哈利波特”的绰号，说起笑 话来令人忍俊不禁。
EDITIE 393
2016年2月25日
比利时火车行驶12公里无司机 司机跳车可媲美铁路游击队 2月19日晚上，一列行驶在比利时Landen至Tienen的轨道 上的列车居然在没有司机的情况下，走了12公里。这是怎么 一回事呢？ 这是一列客车，司机发现了有机器的故障，于是下车检 查。但是，在检查期间，火车居然在无人驾驶的情况，原因 不明地自行启动了。由于一路绿灯，所以火车也毫无障碍地 一往无前。
证实驾驶室内无人之后，因为火车的速度很慢，所以铁 路方面也决定不采取措施，只是通过道岔的转换，让其走到 Tienen的一段铁路尽头，自动停下来。 就这样走了12公里，快到Tienen的时候，另一名火车司机 逮了个机会，跃上慢慢行驶的火车，最终将火车停了下来。 比利时铁路局说，不采取措施的决定并不会造成危险， 但是，应该对事件进行详细的调查，这一切是怎么发生的。
尼日利亚老妇 携长刀登飞机意欲何为？ 日前，史基浦机场海关在行李房检查的时候，从一个行 李箱中发现了一根奇怪的拐杖，拐杖把手牵出来的居然是一 把长刀！这恍如电影中常见的镜头。 海关顺藤摸瓜，发现这根拐杖居然是一位现年73岁的尼 日利亚老妇人的，她乘坐飞机，从尼日利亚出发，要到美国 去，在荷兰的阿姆斯特丹转机。 荷兰海关说，这样的一根拐杖，归入武器弹药法中的第 一系列，没有许可证，是禁止携带登机的，因此，这名老妇 人的拐杖，会被扣下来。 不知道这个老妇人是否也被扣押，也不知道她要把这根 拐杖带到美国去要做什么。
妇人草丛中捡到劳力士 一波三折最终证实真货 荷兰Zeist的一名妇人Gerda Vercoutre在当地商业中心附 近的草丛中，发现了一块劳力士手表。她把这块手表拿给两 个珠宝首饰行鉴别真假，对方都说，是赝品，冒牌货。 她心有不甘，将这块手表拿给另外一家钟表行Blokland 的技术师傅Hans Beelaerts鉴定，这位技师打开一看，毫无 疑问，是真货，价值5万欧元！ 这位技师说，同行可能没有看清楚。现在的确冒牌的劳 力士很多，有的外表做得很逼真，难辨真假。但是，只要打 开看看，是不难发现真伪的。 由于上面有系列号码，所以不难发现失主。这是今年2月 9号失窃的，小偷把这块手表丢在草丛中了。失主接获Gerda Vercoutre打来的电话，十分激动。而Gerda Vercoutre本 人，也根本没有考虑到据为己有，人品真好！
荷兰男子走私160公斤肉类 进瑞士被扣 一名荷兰男子和朋友到瑞士滑雪度假的时候在食品储备 袋中装了160公斤各种各样的肉制品，在德国和瑞士边境被瑞 士海关扣押。 这名28岁男子在Rheinfelden关口被发现用食品储备箱 装了大量的猪肉、排骨、牛排和肉肠等肉食制品。他的理由 是，这些食品是从荷兰带来，并非是在德国购买的。瑞士的 肉食制品很贵，比欧盟国家平均水平高出53%。 但是，瑞士海关不听他的解释，因为瑞士方面只允许携 带一公斤的肉类进口，为此，该荷兰男子不仅食品被扣，还 要付出高额罚款。
EDITIE 393
繽紛郵輪 Ucruising Travel
6天
13天 聖彼得堡波羅的海 北歐之旅
*** 不容錯過 *** 乘坐2016世界上最大226,000噸美國遊輪
超級遊輪 之旅
出發日期：6月7日 內艙客房
Day 1巴塞羅納 西班牙 每位 €990 Day 2海上同樂 Day 3奇維塔韋基亞（羅馬）意大利 Day 4那不勒斯/卡普里（索倫托） 意大利 Day 5海上同樂 Day 6巴塞羅那 西班牙
起
4天
出發日期：5月4日 內艙客房
每位
€505
起
起
€799
出發日期：5月9日 內艙客房
每位
€450
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
€680
起
5天
出發日期：3月20日 內艙客房
起
出發日期：4月23日 內艙客房
每位
€460
€1180
起
挪威峽灣世界自然遺產 之旅
出發日期：5月22日 Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 內艙客房 Day 2 海上同樂 每位 €877 Day 3 弗拉姆/埃德福德 挪威 出發日期：6月12日; Day 4斯塔萬格 /奧勒松 挪威 7月3,10,31; 8月7,28日 Day 5克里斯蒂安桑/蓋朗厄爾 挪威 內艙客房 每位 €1099 Day 6奧斯陸 /卑爾根 挪威 Day 7 海上同樂 出發日期：5月7,14日 ** 鹿特丹啟航下船 ** Day 8 阿姆斯特丹 荷蘭 內艙客房
每位
€877
起
起
意大利 法國 西班牙 €520
每位
以上價格以二人內艙房計算， 含船票 + 港口稅 + 全程食宿
內艙客房
每位
8天
內艙客房
起
起
起
出發日期 8月16,25日
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2巴塞羅納 西班牙 Day 3帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 4馬賽 法國 Day 5米蘭(薩沃納) 意大利
€780
起
5天
意大利 法國 西班牙
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2巴塞羅納 西班牙 Day 3伊維薩 西班牙 Day 4馬賽 法國 Day 5米蘭(薩沃納) 意大利
克羅地亞 希臘 琴海
Day 1威尼斯 意大利 Day 2斯普利特 克羅地亞 Day 3海上同樂 Day 4聖托里尼 希臘 Day 5米科諾斯 希臘 Day 6杜布羅夫尼克克羅地亞 Day 7安科納 意大利 Day 8威尼斯 意大利
起
內艙客房
€899
每位
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
8天
起
€1018
每位
出發日期 7月2,9,16,23日
內艙客房
起
意大利 黑山 希臘
起
*** 阿姆斯特丹啟航下船 ***
出發日期： 6月27日; 7月6日 8月7日 每位
8天
出發日期： Day 1威尼斯 意大利 5月14,28日; 6月11日 Day 2杜布羅夫尼克 克羅地亞 10月1,25日 內艙客房 Day 3海上同樂 每位 €850 Day 4庫薩達斯 土耳其 Day 5錫拉（聖托里尼）希臘 Day 6卡塔科隆（奧林匹亞）希臘 以上價格以二人房間計算， Day 7海上同樂 含來回機票，船票， Day 8威尼斯 意大利 港口稅和全程食宿
HOLLAND AMERICA LINE 2015 新船
內艙客房
每位
出發日期 6月4,11,25日
內艙客房
出發日期：5月26日
Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 卑爾根 挪威 Day 4 蓋朗厄爾 挪威 Day 5 安道爾森尼斯 挪威 Day 6 奧爾登 挪威 Day 7 弗拉姆 挪威 Day 8 斯塔萬格 挪威 Day 9 海上同樂 Day10阿姆斯特丹 荷蘭
意大利 法國 西班牙
8天
每位 起
*** 美國 皇家加勒比國際 ***
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2馬賽 法國 Day 3巴塞羅納 西班牙 Day 4帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 5海上同樂 Day 6羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利 Day 7拉斯佩齊亞(佛羅倫薩/比薩)意大利 Day 8米蘭(薩沃納) 意大利 出發日期 5月7,14日
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
意大利 法國 西班牙
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2巴塞羅納 西班牙 Day 3馬賽 法國 Day 4米蘭(薩沃納) 意大利
*** 乘坐5星級美國豪華郵輪 *** Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 柏林（瓦爾內明德） 德國 出發日期 5月2,14日 Day 4 海上同樂 內艙客房 Day 5 愛沙尼亞首都塔林 每位 €1520 Day 6 聖彼得堡 俄羅斯 Day 7 聖彼得堡 俄羅斯 出發日期 7月1,25日 Day 8 赫爾辛基 芬蘭 8月6,20日 Day 9 斯德哥爾摩 瑞典 內艙客房 每位 €1570 Day10海上同樂 Day11 哥本哈根 丹麥 Day12 海上同樂 Day13 阿姆斯特丹 荷蘭
10天 挪威峽灣世界自然遺產 之旅
意大利 法國 西班牙
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2巴塞羅納 西班牙 Day 3伊維薩 西班牙 Day 4帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 5馬賽 法國 Day 6米蘭(薩沃納) 意大利
*** 乘坐 Costa 2014 最新郵輪 ***
以上價格以二人內艙房計算，含船票+港口稅+全程食宿
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿
6天
到訪敬請先來電預約
意大利 法國 西班牙
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
6天
鹿特丹華僑書局正對面 黑色電動門內進 電梯請按6字
*** 阿姆斯特丹啟航下船 ***
起
B11
查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址 : Weena Point B,6F, Unit P, Kruisplein 25, 3014 DB Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540
*** 五月春假 *** Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 出發日期：5月1日 內艙客房 Day 2馬賽 法國 Day 3阿雅克肖 法国科西嘉 每位 €799 Day 4卡利 里撒丁 意大利 Day 5瓦萊塔 馬耳他 Day 6海上同樂 Day 7奇維塔韋基亞（羅馬）意大利 Day 8米蘭(薩沃納) 意大利
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
2016年2月25日
8天
內艙客房
每位
€1279
起
暑期 特價優惠
意大利 法國 西班牙
Day 1熱那亞 意大利 Day 2薩勒諾 意大利 Day 3墨西拿 西西里島 意大利 Day 4瓦萊塔 馬耳他 Day 5帕爾馬 西班牙 Day 6巴塞羅那 西班牙 Day 7馬賽 法國 Day 8熱那亞 意大利
出發日期：5月12日
出發日期 7月2,9,16,23,30日 8月6,13日 10月1,25日
出發日期 7月3,10,17,24,31日 8月21,28日 內艙客房
每位
€1279
起
海景客房
每位
€1379
起
暑期 特價優惠
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票，從機場到碼頭 來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
內艙客房
每位
€470
起
更多旅遊淡季短線郵輪行 程及出發日期,請致電查詢
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格
www.sattel.nl
春假有出行打算？Sattel保安系統為您看家！ 攝像頭每日24小時進行拍攝錄製，通過手機和電腦網絡可實現24/7全球查看實時監控畫面
安全可靠, 值得信賴! 標準專業安全監控系統
高品質專業安全監控系統
(住宅公司通用)
(住宅公司通用)
‧1台標準4路主機 ‧500GB硬盤 ‧2個室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧包含上門安裝費 ‧免費顯示器展示機（送完即止）
特價 €999 €
749
‧1台高品質4路主機 ‧500GB硬盤 ‧3個室內攝像頭（日夜功能） ‧包含上門安裝費 ‧免費顯示器展示機（送完即止）
特價 €1700 €
1349
我們為您提供各種新/舊系統維護套餐歡迎諮詢 需要安裝音響設備？沒問題，我們可以幫助您，請聯系我們！ Sattel保安系統還可以為您安裝專業保險箱/櫃。 所有價格均不含21%的BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利
熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl
B12
欲从《新民晚报》获知更多信息
!" 年 # 月 $% 日 星期四 农历丙申年 正月十八
请上网： www.xinmin.cn 精彩导读
2015年中国GDP同比增长6.9% 第 188 期 本版编辑 / 徐基良
［荷兰版］
XINMIN EVENING NEWS
年 春 节 中 国 人的购买欲被极大激发 起来 看电影花了 亿 元 餐 饮 零 售 花 了 亿元 发红包 这一全 新的生活方式 更是以压 倒性的优势占据了人们手 机 休闲 娱乐 餐饮 购物 之外 中国人对健康的追 求依然不改初衷 我们的 补钙 一个有趣发现是 仍是人们的最爱 $ 月 &' 日，是电影春节档最后一天票 房，并没有因为春节假期的结束而减退热 情，当日破 ' 亿元。根据艺恩 ()*+ 日票房 智库数据，大年初一至初六票房已达到 ,亿元。这个春节档票房预计将破 ,' 亿元，相 比去年同期的 &./# 亿元，同比增长八成以 上。 除了总票房创新高外，单部影片 # 月 &' 日票房、单日总票房、春节档观影人次等 均创新高。其中，春节档热映电影《美人鱼》 截至 # 月 &' 日总票房破 &0 亿元，并有望超 越《捉妖记》成为新晋中国票房冠军。此外， 艺恩研究副总裁侯涛接受记者采访时预测， 照此趋势发展，今年中国电影总票房有望接 近全球电影票房第一的美国票房总量，#-&0 年超越美国成全球票房第一大国肯定没问 题。 $-!" 年春节黄金周，全国消费市场保持 平稳较快增长态势， 据中国商务部监测， 除夕 至正月初六（$ 月 0 日 !, 日），全国零售和 餐饮企业实现销售额约 0%'- 亿元， 比去年春 节黄金周增长 !!/$ 。 记者 $ 月 !' 日采访了解到，春节期间因 快递暂停而拉动了实体店的购物消费，其中 食品和服饰成为热销板块，与年夜饭等有关 的食品销售尤其旺盛。 中国商务部数据显示，各地商贸企业抓 住春节旺销时机， 精心组织各类促销活动，营 造浓厚的节日消费氛围，有力促进了节日市 场销售。春节黄金周期间， 重庆、湖北、 广西重
一 天 亿元票房破纪录 今年春节档有多部影片上映，其中 《美人鱼》以每日五成左右的票房占比、总 票房超 &0 亿元夺下 春 节 档 的 票 房 冠 军 ， 占春节档总票房一半。《澳门风云 ,》、 《西 游记之孙悟空三打白骨精》在春节档中也 劲收 0 亿元以上票房。但侯涛表示： “ 暑期 档及下半年还有很多进口片及国产新片， 个人感觉《美人鱼》实现年度第一还有难 度。” 今年春节档的大爆发在大年初一就已 现端倪，根据中国电影专资办数据， #月. 日大年初一中国电影总票房达 "/" 亿元，创 中国电影单日票房新高。之后，大年初二、初 三日票房均破 % 亿元，其余四天票房均破 ' 亿元。
二 亿元用于 买买买 点监测商贸企业销售额同比分别增长 !$/"1、 !$/,1和 !!/$1， 陕西、天津、黑龙江分 别增长 !-/.1、 !-/%1和 !-/%1。 春节期间，年俗商品、食品、烟酒、服装等 传统商品热销，金银珠宝、数码产品等消费升 级类商品销售也呈现较快增长。春装上市拉 动服装销售，云南、江西、广西重点监测企业 服装销售额同比分别增长 !./,1、$-/.1和 $$/%1。猴元素金银饰品受到消费者追捧，湖 北重点监测企业金银珠宝销售额同比增长 $$1。以智能手机、平板电脑、可穿戴设备为
若按照往年春节档票房对全年的票房 占比来推算，今年票房有望超越美国成为全 球第一。事实上，中国市场和最大的北美市 场只差 0--- 块左右的银幕，按照目前的发 展速度，只需要一年的时间，就可以填上甚 至超过这个差距。 通过春节档票房数据还发现，线上售票 已经普及，三四线城市年轻消费者贡献较 大。专资办数据显示，大年初一线上购票率 达 .,1。 通过对比近四年的春节档票房城市分 级占比情况发现， $-&" 年“春节档”三四线 城市票房下沉趋势明显。艺恩数据显示，今 年春节档四线及以下城市票房增幅达 &-'/201，较去年同期增长 %/". 个百分点， 三线城市较去年增长 "%/.1，三四线城市票 房占全国总票房一半以上。 代表的信息类产品销售持续火爆。 团圆家宴、 亲朋聚餐成为春节餐饮市场主 角， 大众餐饮生意兴隆， “互联网;” 助力餐饮行 业转型升级。杭州、 南昌等地兴起移动 <77 预 约厨师上门做年夜饭， 受到消费者欢迎。 民俗活动、休闲旅游、文化娱乐等消费方 式受到百姓欢迎，体验式消费、情感式消费成 为趋势。北京地坛、龙潭庙会推出近 &0- 场文 艺、民俗演出，初一至初五共接待中外游客 &"# 万人次。 在不少消费者都去海外旅游购物“买买 买”之际，春节国内本地消费则体现出体验式 和娱乐唱主角的格局。 告》，中国补钙品市场在前几年就已经达到 了 &#- 亿。 增速 ,-1的市场让外资、国内药企巨头 垂涎，尤其对于近几年饱受基药降价、仿制药 痛苦争夺的化药企业来说，转型做补钙类的 *+: 产品成为了最优的出路。 “今年补钙类产品尤其热销，一个重要的 原因是运动风的兴起，受众现在对骨骼健康 的重视程度相较以前有所增加。”一名外资保 健品销售的业内人士对本报记者表示，在他 看来，节日的送礼需求以及城市白领运动需 求的高端属性决定了现如今不少补钙产品的 “高端定位”。
>>> 中国瞭望 本版编辑部 $-!" 年，农历春节，北海道一个并 不知名的旅游点，一辆满载着中国游客 的大巴停了下来，一时间一群中国游客 四 蜂拥下车，立刻占领各个小商品店和当 地商场，短短 ,- 分钟，已将该区域商店 数 内的马油、昆布、海带、土豆等土产一抢 百 而空。这仅仅是此次春节中国游客在海 万 外旅游购物的一个缩影。 人 记者 $ 月 !' 日多方采访获悉，相比 出 往年，此次春节的出境游已“唱主角”，且 境 自由行占比近一半，市场估测有数百万 游 人选择出境游，中国游客在海外主要旅 游点“疯狂扫货”，各航空公司境内外累 计运送旅客 .%%/% 万人次。 途牛发布的《$-!" 春节旅游消费盘点报 告》指出，今年春节期间，国内游客户更青睐 温暖的南方，三亚、珠海、广州等地游人如织。 值得注意的是，相比国内游市场，出境游真正 成为春节旅游市场的“主角”。 从游客出行目的来看，度假休闲游客所 占比重更高，热带海岛和休闲城市选择最多， 选择中高端旅游产品和自由行的游客增多。 最热门的出境目的地国家为日本、泰国、韩 国、澳大利亚、越南、新加坡、印度尼西亚和菲 律宾。 途牛统计的出境游人次同比上涨近三 成；地处东南亚、温暖怡人的泰国成为中国游 客最爱前往的出境游目的地国家，而美国则 是出境长线游客户的最热选择，爱沙尼亚、赞 比亚、古巴等国出游人次同比增长迅速，成为 新兴出境目的地国家。 携程数据统计，报名携程春节跟团游、自 由行的旅游者中，超过 "-1是选择出境游， '-1是国内游。携程报告估测， $-!" 年春节 全国出境旅游人数有望接近 "-- 万人次，成 为史上人气最高的黄金周。尤其是通过旅行 社特别是在线旅游网站参加出境游的人数， 增长会更高。 “我们可以吃住都简单一些，有些一般 的景点也可以不去，但我们一定要留出时间 来购物。来一趟国外不容易，很多商品差价 巨大，得把握机会快点购物，还有要给朋友 代购。”这次春节假期赴日本旅游的许小姐 说。 根据诸多游客的反馈，春节出境游最主 要的旅游购物地区是欧美和日韩，欧美主要 是购买包袋和珠宝等大牌，价格一般比国内 同类商品便宜 '-1 %-1，而日韩的旅游购物 则集中在土产商品和药妆等方面，价格便宜 ,-1 "-1不等，但最重要的是正品保障。 当然，此次春节旅游市场也有相对低落 的地区，比如中国香港地区，国家旅游局数据 显示，$-!" 年春节假期，内地居民赴香港游 客数量出现下降。据香港入境事务处公布的 数据，节日前六天访港游客总计 $$0/, 万人 次，同比下降 "/$"1，其中内地游客 0'/' 万 人次，同比下降 !!/"%1。 春运一向是航空公司赚钱的小旺季，来 自中国民航局的初步统计显示，春节长假七 天里，国内航空公司执行航班 0 万余班，同比 增长 "/21；运送旅客 .%%/% 万人次，同比增 长 ,1。 春节期间，民航旅客出行目的延续了近 两年的变化，从正月初二开始，以旅游为目 的的旅客迅速增多。民航局监测的全国主要 城市始发航班数据显示，民航出港旅客继续 集中在北京、上海、广州、深圳、海口、三亚、 西双版纳、成都、重庆、昆明、丽江、宁波、乌 鲁木齐等传统热点城市。其中海口、三亚、西 双版纳 0 天出港航班平均客座率超过 2-1， 丽江、宁波 0 天出港航班平均客座率超过 .%1。
历年来，春节都是各大保健品企业年度 78 的主要战场，今年的保健品大战中，补钙 类产品成为了最终赢家，牢牢占据了各大电 商、零售网络的销售榜首。 来自天猫医药馆的销售数据显示，在春 节期间的保健品销量之冠是汤臣倍健的液体 钙软胶囊， 月成交量达到 ,/$ 万笔。而在京东 商城和亚马逊，哈药三精牌葡萄糖酸锌口服 液蓝瓶、哈药六牌钙加锌口服液以及善存复 合维生素片持续热销。 补钙类产品正在取代传统的复合类营养 品，受到消费者的认可和欢迎。中国产业信 息网的调查数据显示：$-!-6$-!% 年，中国钙
剂市场规模增长了 $ 倍多，这一数字仍在不 断扩大。 业内人士指出，伴随着“运动热”、 “ 老龄 化”、 “二胎政策”等多重因素的影响，在未来 几年， 钙剂产品将依旧保持可观的增速。 “$-!' 年钙剂市场销售额近 !"- 亿人 民币，保健品市场每年都在以 ,-1增速增 长。”中国保健品协会保健品应用推广工作 委员会会长尹志超此前表示。而根据中国 产业信息网发布的《$-!!9#-&% 年中国补钙 保健品市场行情动态及投资前景研究报
年后上班伊始，一份数据报告《指尖上的 新年》新鲜出炉，用大数据全景描述中国人的 过年方式，数据背后，最热闹、最能管窥春节 线上生活的一个目镜莫过于电子红包。 与往年微信与支付宝的拼杀相比，猴年 春节的红包大战将支付宝、微信、33、微博、 美团点评等卷入其中，覆盖了社交、454、电 商支付、*#* 等互联网大半江山，并形成了一 边是支付宝和微博，另一边是微信、33、美团 点评的两个阵营。 抢红包最激烈的除夕一过，各公司纷纷 晒出成绩单。腾讯阵营这边， 除夕当日微信红 包的参与人数达到 '/# 亿人，收发总量达
圳、 上海、成都位列前五名。 关于春节红包，腾讯方面以企鹅智酷发 其中，02 万人集齐五福平分 #/&% 亿元，人均 布了一份 《中国互联网红包大数据报告》，目 .-/. 亿个，是羊年除夕 &-/& 亿个的 . 倍。微 信红包从除夕到初五的总收发次数达 ,#& 亿 #0& 元。微博方面，截至除夕 #' 点， 网友抢微 前互联网红包在城市手机网民的渗透率为 次。除夕参与“刷一刷”33 红包的总用户数为 博红包的总次数超过 . 亿次，其中有超过 & .2/%1，红包高频用户集中在 #-6$2 岁，渗透 ,/-. 亿，共刷 &.2' 亿次，2- 后占比 0%1。美 亿网友抢到红包，微博网友互动量比去年除 率达 2$/"1。 团点评则从 # 月 , 日至 &' 日联手手机 33、 夕大幅增长 0"1。 此外，红包的使用场景表现出“去节日 微信、北京卫视等总计发放 &% 亿元红包（现 在部分省份数据上，分得支付宝红包金 化”趋向：有 0%/%1的用户在非节假日使用红 金 优惠券）。 额最高的地方是广东省，共抢得 0,,0 万元， 包，0./-1的“钱”仍以红包形式流转，远高于 阿里阵容的战绩为，除夕当晚，有超过 & 江苏（"2,# 万）和山东（%2-- 万）两省紧随其 电商购物（!$/$1）和线下消费（2/'1）的渗透 亿观众通过支付宝咻一咻抢到春晚红包，共 后，而“空城率”靠前的京沪两地，在春节抢红 率。互联网红包从最开始的节日活动，逐渐发 瓜分了 . 亿现金，总参与次数达到了惊人的 包金额排行榜上被甩出十名开外。而在微信 展成为替代贺卡、请柬的情感表达工具，成为 一款成熟的社交场景应用。 何天骄 北京（./2 亿笔）、广州、深 ,#'% 亿次，是去年春晚互动次数的 #2/% 倍。 红包的收发总量上，
三 中国人还是最爱补钙
五 城市移动端网友 玩红包
版 中国瞭望
-(% 年 月 日 星期四 农历丙申年 正月十八
新民网网址：www.xinmin.cn
B13
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
中国游客海外 爆买 不再青睐高端商品
质优价廉日用消费品成 尖货
猴年春节 &(( 万出境过年的 中国游客 刷出 境外消费 /(( 亿元 人民币的新纪录 儿童感冒药 卫生 巾 丝袜 安全套 指甲钳 保温杯 电动牙刷 钢笔等一大批低价日用 品登上 热卖品榜单
抢购场面堪比春运 免税店里挤得水泄不通 感觉 到韩国购物就跟不要钱似的 大 阪阿倍野 0,123,+ 近铁本店 好 多中国游客疯抢化妆品和情人节巧 克力 夏威夷免税店和大商店堪 比春运火车站 取货处排队排到没 脾气 日本免税店工作人员介绍 '(4. 年热销产品集中在电饭煲 智 能马桶盖 空气净化器等高端耐用 雨 水 是 二十四 中华 节 气 之 习俗 中 的 第 个节 气 位于每年正月十 五前后 公历 月 日 太阳到达 黄经 ; 这天通常 出嫁的女儿要回家 探望父母 要给母亲 送一段红绸和炖一 罐肉 雨水节气时段 一般从公历 月 日或 日开始 到 月 日或 日结束 此时 气温回升 冰 雪融化 降水增多 故取名为雨水 雨水 和谷雨 小雪 大雪 一样 都是反映降水 现象的节气 平静书斋 月令 七十二候集解 正 月中 天一生水 春 始属木 然生木者必 水也 故立春后继之 雨水 且东风既解冻 则散而 为雨矣 意思是说 雨水节气 前后 万物开始萌动 春天就 要到了 如在 逸周书 中就有 雨水节后 鸿雁来 草木萌 动 等物候记载 雨水不仅表明降雨的开 始及雨量增多 而且表示气温 的升高 雨水前 天气相对来 说比较寒冷 雨水后 人们则 明显感到春回大地 春暖花开 和春满人间 沁人的气息激励 着身心 欣铭
雨 水 反 映 降 水 现 象 的 节 气
苏州机场选址 初定吴江
苏州今年将加快研究苏州机 场项目规划建设 初步意向选址 在吴江 去年下半年中国国家发改委 批复江苏省城市体系的规划 确 定苏州作为江苏省两个特大城市 之一 规划部门即对特大城市展开 新的规划 苏州市规划局总工办主 任姚鹤林表示 作为特大城市交 通拥堵问题是必须要考虑的 在 新的特大城市规划当中 不仅要 构建更加便捷的轨道交通网 公 共交通服务体系 还要建设一座 机场 来支撑特大城市的发展 据了解 苏州机场初步意向 将设在吴江 目前前期研究工作 已经开展 争取年内落地 梅璎迪
商品 而今年电动剃须刀 保温瓶 美颜器 化妆品 食品 药品等相对 平民化的商品销量暴涨 高岛屋大阪店创出免税品销售 额同比增至 -5& 倍的纪录 该店负 责人说 过去一个中国游客能购买 五六个高档电饭锅 两三个马桶盖 卖到断货也常有 但今年春节明显 拉动销售的是护肤品 彩妆 安全 套 保温杯等低价日用消费品 赴韩国旅游的中国 剁手党 也 瞄准质优价廉的日用消费品 在首 尔任兼职导游的梨花女子大学留学 生王楠说 除化妆品 护肤品 洗发 液等快消日用品依然抢手外 零食 文具也成为 尖货 袋装方便面和 蜂蜜黄油杏仁是最近赴韩中国游客 必买 伴手礼
看中质量价格诚信 去年以来人民币出现贬值 在 日本 美国等地购物 性价比 有所 下降 但中国游客的购物热情丝毫 没有减弱 他们看中的是什么 一 质量 一位资深驴友说 %. 年前亲戚从日本带回一个指甲刀 至今仍然是家里最好用的一把 同 样的产品 日本的保守估计能创造 -6 年使用价值 国产的不到 - 年就 成了待回收的废品 在东京松本清药妆店一次入手 -6 盒感冒药的上海妈妈何静说 日 本感冒药与国产感冒药在成分原料 上差别不大 但日本感冒药口感明 显好很多 还有针对孩子的十几种 不同口味 包装精致 设计可爱 哄
孩子吃药省力多了 二 价格 在美国工作近 7 年的 梁慧每年往返美国与中国三四次 但每次回中国依然大包小包 她说 一条质地手感都很好的浴巾 在美 国沃尔玛标价折合人民币只要 86 元 赶上打折只要 -. 元 中国商场 里品质还没这么好的起码 76 多元 美国一打牙膏只要 %- 元 而中国一 支就要 / 元 三 诚信 白领王帆每年都飞往 韩国 狂扫 面膜和气垫 99 霜 她 说 不是中国没有好面膜 而是知 名品牌假货太多 同样是丽得姿的 针剂面膜 中国专柜的出货也会偶 尔引发过敏 但从韩国带回来的正 品从来没有 打飞的囤货主要为了 买得放心 杨毅沉 王琳琳
贵州石阡：
舞毛龙 迎元宵 月 日 在贵州省石阡 县体育场 近百条毛龙集结准备 表演 当日 贵州省石阡县举行仡 佬毛龙节 近百条毛龙队伍参加 展演 仡佬毛龙是仡佬族闹元 宵 送吉祥的传统民俗活动 年入选国家级非物质文化 遗产名录 新华社发 作者 王远平 贵州
小米华为领跑中国手机市场
月 日 市场调研机构 发布了中国智能手机市场 年 第四季度以及 年全年出货量 报告 年全年中国智能手机市 场出货量同比增长 增速较之前 大大放缓 年 琅琊榜 上前 名挂出的是小米 华为 苹果 和 的名字 合计占有中国市场 的份额 而全球第一大手机企 业三星则跌出前五 亚 太 区 高 级 市 场 分 析 师 分析道 小米 华为和 苹果是 年智能手机市场的领 军品牌 与 年的市场格局形成 年的领先品牌是 鲜明对比 三星 联想和酷派 其中三星遥遥领 先 然而 由于运营商减少了对购买 智能手机的补贴 同时消费者对市
场上手机品牌的偏 好 也 在 发 生 变 化 智能手机市场的格局因此发生 了巨大的改变 两年时间 中国手机市场前三 就完全易主 几家欢喜几家愁 认为 小米选择在 中国智能手机市场持续增长时进入 市场 并利用颠覆性的销售模式占 领了庞大的市场份额 年 华为 凭借其投资研发 过硬的产品 品牌 推广以及渠道关系取得了显著的增 长 此外 苹果公司依然是中国消费 者心目中实力强大 备受推崇的品 牌 随着目前中国市场增长趋势明 显放缓 新的厂商已不可能像之前 的小米一样对中国智能手机市场产 生重大影响 从前五的名单看 这两年备受
推崇的互联网模式最终只有小米一 家变成了主流的企业 其他众多的 互联网手机企业还只是小弟 和 两家更是传统得不能再传统 的实体店销售模式 并且最终依靠 产品取得了胜利 的报告指出 的产品 平均单价在国产中最高 其次是华 为 小米单价最低 当然苹果的高价 一直是天价 说明消费者的心态不 再追求低价的低端机 这值得很多 互联网企业反思 认为 无论从平均销售价格 还是出货量的同比增幅来看 华为 都是最大的赢家 并且随着华为旗 舰机出货量增加 华为已影响到三 星中高端手机的出货量 并将继续 周玲 影响三星的出货量
苹 果 支 付 业 务 合 于 月 日凌晨 作 时上线中国市 伙 场 中国由此成为 亚洲首个 全球第 伴 五 个 开 通 包 服 务 的 国 家 括 想要支 中 持 系统 国 需 以 上 银 以上可使用 行 被 工 称为 最便捷的支 商 付方式 和支付 宝 微信支付有所 银 不 同 行 的支付可以通过 等 手指的触摸在一 主 瞬间完成 银联卡 流 持卡人只需要将 他们的银联卡添 银 加到 行
以 及 上 在购物时 只 用将 靠近支持银联云闪 付的 终端 同时将手指放在 即可完成支付 如果使 用 只需连按两下侧 边按钮 然后将表盘贴近非接触 式读卡器 便可直接在手腕上完 成购买 也有评论认为 可 提供 最安全的支付方式 目前 支持 的银 行有 中国农业银行 中国银行 广州银行 上海银行 中国建设银 行 中国光大银行 广发银行 中 信银行 招商银行 中国民生银 行 兴业银行 中国工商银行 平 安银行 中国邮政储蓄银行和浦 发银行 但是能使用 的设备只有 和 金志刚
苹 果 支 付 上 线 中 国 市 场
温州经开区有望晋升 国家级生态工业园 近日 温州经济技术开发 区通过由中国环保部 商务部 科技部联合组织的创建国家生 态工业示范园区验收 基本条 件和指标达到 综合类生态工 业园区标准 和建设规划目标 的要求 目前 中国获批命名为国 家生态工业示范园区的园区共 有 家 其中浙江有杭州经济 技术开发区 宁波经济技术开发 区 宁波高新技术产业开发区 家 此次温州经济技术开发区通 过三部门的考核验收 将在公示 后正式获批 成为 省内第 家 国家 生态工业示范园 区 沙默
“/7) 计划” “:&) 计划” 将成历史名词
中国重点研发计划启动实施
/7) 计划 :&) 计划 即将成为 历史名词 记者从科技部例行新闻发 布会上获悉 中国重点研发计划首批 重点研发专项指南已于 月 4& 日发 布 这标志着整合了多项科技计划的 国家重点研发计划从即日起启动实 施 为解决原有科技计划体系的重 复 分散 封闭 低效等问题 进一步 提高财政资金使用效益 中国国务 院于 -648 年部署国家科技计划管 理改革 计划在 -64& 年底前完成改 革主体任务 将原有的 466 多个科 技计划整合成国家自然科学基金 国家科技重大专项 国家重点研发 计划 技术创新引导专项 基金 基 地和人才专项五大类 其中 国家重
点研发计划是改革的重中之重 科技部副部长侯建国介绍说 国家重点研发计划整合了原有的 /7) 计划 :&) 计划 国家科技支撑 计划 国际科技合作与交流专项 发 展改革委 工信部管理的产业技术 研究与开发资金 以及有关部门管 理的公益性行业科研专项等内容 计划主要针对事关国计民生的农 业 能源资源 生态环境 健康等领 域中需要长期演进的重大社会公益 性研究 以及事关产业核心竞争力 整体自主创新能力和国家安全的战 略性 基础性 前瞻性重大科学问 题 重大共性关键技术和产品 重大 国际科技合作等 白阳 余晓洁
中欧合作布局引力波探测研究
中科院开打 空间太极
美国 !"#$ 实验组近日宣布 成功探测到引力波 震动世界 中 国也正在积极布局引力波探测和 研究 中国科学院 月 %& 日公布 了空间引力波探测与研究的 空间 太极计划 按照这一计划 中国将在 '()( 年前后发射由位于等边三角 形顶端三颗卫星组成的引力波探 测星组 用激光干涉方法进行中低 频波段引力波的直接探测 主要科 学目标是观测双黑洞并合和极大
质量比天体并合时产生的引力波 辐射 以及其他的宇宙引力波辐射 过程 中科院力学研究所胡文瑞院 士说 空间太极计划 是一个中欧 合作的国际合作计划 目前有两个 方案 方案一是参加欧洲空间局的 *!"+, 双边合作计划 方案二是发 射一组中国的引力波探测卫星组 与 -(). 年左右发射的 *!"+, 卫星 组同时邀游太空 进行低频引力波 探测 吴晶晶 白国龙
B14 華僑 新 天地
網 評 世 界
EDITIE 393
2016年2月25日
“反逼婚”广告需要善意解读 每年春节期间，中国的一些年轻人往往会遭到家里人“逼婚”。而为了应付家人， 一些年轻人的“反逼婚”手段也花样百出。橘红的底色，可爱的卡通女孩形象，灯笼、 鞭炮、福字等春节元素……近日，人流稠密的北京地铁东直门站出现了一则“反逼婚” 广告，上面写着“亲爱的爸爸妈妈别担心，世界那么大，人生有很多种，单身也可 以很幸福”。对此，有网民表示，当下一些年轻人口中的所谓“逼婚”，更多的其 实是爸爸妈妈一种善意的提醒；也有网民表示，“反逼婚”背后是两代人沟通缺位。
■七嘴八舌
真是可怜天下父母心 @ 爱恨情仇永难消：婚姻，不是“从 此王子和公主幸福地生活在了一起”， 而是成为一家人，然后一起相互扶持， 经营出幸福来。为了后者，需要的不是 逼迫，而是家人亲朋与单身男女，社会 与单身男女彼此理解与和解。
婚”，而是要充分尊重子女的婚恋自由。
@ 陌上鸢：结得多，离得也多，就 是目前中国婚恋写照。而在其中也显现 出一种仓促来。比如“闪婚闪离”早就 是一个广为人知的名词。
@ 蓝采和：父母逼婚的心思儿女应 理解，真是可怜天下父母心。
@ 夕阳西下：逼迫下，人们更容易 把婚姻当作目的，难怪出现各种怪相。 @ 不愿人长久：广告中传递的婚恋 观不太正确，完全把婚姻的目的简化为 ‘给家人交代’。我承认孝道很重要， 但是忽略个人选择自由，这样的婚姻必 然不会幸福。 @ 我会很感恩：父母最好不要“逼 ▲北京地铁东直门站上的一则“反逼婚”广告。
角度考虑问题。 “反逼婚”确实是年轻人向父母主动进 行的一次公开表达，但这并非是公开的挑战， 而是摆在明面上的一次沟通。任何问题，当 双方开始进行沟通的时候，就有了可以化解 的开端，对待婚姻的问题上，也不例外。 从父母一辈的角度讲，子女应该考虑到 父母“逼婚”的情感上的需求，可以讲清自 身的工作状态、生活态度，尽最大的努力， 争取父母对自己的理解。 从子女一辈的角度讲，父母应该理解子 女在为新生活奋斗、在外漂泊，或者不同的 生活态度而导致的双方认同差距，为子女在 婚姻问题上，形成一个既关注又相对宽松的 对话氛围。 生活有了共同关注的话题，双方的情感 才会有凝聚的力量。而要破解这种认知上的 差距，确实只能通过沟通，换位思考，善意 解读才能实现，“反逼婚”广告同样也不 例外。 文 / 张立 摘自北京光明网
不妨让子女替自己的婚姻做主 从硬着头皮搪塞父母，到不知道如何面 对“逼婚”，选择逃避，比如过年找借口不 回家，从租友欺骗父母，有的还惹出经济麻 烦和法律风险，到众筹“反逼婚”广告，正 式喊出了内心的声音，正式向父母表达内心 的想法，通过“对话”解决问题，值得肯定。 这有利于重构家庭和社会关系。父母“逼 婚”是传统思想的外壳及延续，既有传种接 代、延续香火的希冀，又有不孝有三、无后 为大的封建桎梏禁锢。这些在父母看来很正 常的要求，对于子女而言，却在无形之中剥 夺了恋爱、结婚的自由选择权和时间决定权， 甚至压抑部分子女的婚恋态度乃至性取向， 致使子女不能按自己的规划设计安排人生事 业。 由此而来的问题是，子女与父母时常话 不投机，产生情绪，常常不欢而散，子女与 父母的关系由融洽到闹僵，家庭关系变坏， 家庭不和睦，不幸福，对父母、子女都不好。 尤其时至今日，子女为了蒙骗父母，“租友 过年”发展成为灰色产业，常年游走在法律 边缘，社会关系也复杂了，时常闹出社会矛
@ 天朝子民：亲朋好友对未婚青年 施加压力全世界都存在，并非中国独有 的现象 @ 悠然见南山：中国的“逼婚”的 确非常严重，这与独身子女得到的关注 更多等因素有关。 @ 我爱北京天安门：百善孝为先在 老一辈看来这是子女应做的选择，可是 仓促结婚后我们下半辈子的幸福又有谁 来买单呢？ 新浪微博
中新网
“反逼婚”的背后是沟通缺位 北京这则“反逼婚”广告一露面，就引 起了民众的广泛关注，特别是那些面临“被 逼婚”的年轻人和家有这样年龄年轻人的父 母们。“反逼婚”广告，是年轻人一种内心 的呼喊。其实，需要整个社会，特别是上下 两代人相互理解，共同迈过双方在婚姻问题 上的这道坎。 “逼婚”的出现，原因在于上下两代人 对婚姻、生活态度和生活经历的不同，造成 了他们对婚姻的早晚、是否建立婚姻等都有 一个认同上的差异。这种差距会随着上下两 代人年龄的增长而进一步加剧。 因为逼婚的出现，引发了系列新现象。 诸如租女友、租男友回家过年等现象，甚至 让一些年轻人不堪其扰出现跳海、回避回家 过年的问题等情况。 “逼婚”与“反逼婚”，看似是不可调 和，实则却体现了上下两代人对对方的一种 情感上的在乎，只不过这种在乎存在着错位。 不管是理性的民众还是专家，都呼吁上下两 代人在对待婚姻问题上，需要双方从对方的
@ 鱼儿：对于婚姻家庭，我心中一 直满怀渴望，但是这种以亲情为名的“逼 婚”，我将“坚决不从”。
盾，想必不是父母愿意看到的。 事情发展到这种地步，提醒天下父母， 不能再“逼婚”了，“父逼子反”是不正常 的家庭关系，不利于家庭和睦。现在时代不 同了，文化和价值多元，每个人对婚姻、家 庭的认识、理解不同了，父母还停留在旧时 代，不仅难以沟通，也影响“父子”感情， 彼此都非常痛苦，何不放手？ 事实上，年轻人众筹刊登“反逼婚”广 告释放了子女内心受压抑的信号，父母如果 不听从子女内心的召唤，继续逼下去，迟早 非出问题不可。所以，做父母的不要觉得“反 逼婚”广告荒唐，甚至变本加厉，后果将很 难想象。 因此，是时候听一听子女的声音了，别 把子女当成私有财产，一切都要由父母来安 排，动辄耍家长作风，以父权压人，致使“父 子”关系闹得非常僵。恰恰相反，关心子女， 就别逼子女做他们不想做的事，更别以关心 子女的理由伤害子女，不妨让子女替自己的 婚姻做主。 文 / 犁一平 摘自广州南方网
锐词榜·恐老症 精神感冒 精神感冒是一种心理疾病，其特征 是对任何事情都没有兴趣，也没有特别
快乐的感觉。精力衰退，甚至一直保持 着疲乏的感觉。
锐点 精神生病需及时治疗 精神感冒对人体的伤害比身体感冒
要大许多。精神感冒后需要做的，就是 及时地进行治疗，以免造成更大伤害。
恐老症 恐老症，是心理老化的表现，从知 道即将退休开始就给自己一个“老矣”
的心理暗示，这种精神上的恐慌会进一 步加速生理衰老。
锐点 年龄老不可怕，可怕的是心理变老 要防止“恐老症”，一个重要的方 法就是不断学习新知识，防止安于现状。
尤其在当今充满竞争的社会中，应努力 防止退化和灰心，要积极努力，拼搏向上， 始终保持明快的心理和开朗的性格。
北京人民网
▲一些退休老人前往公园晨练 。
经济型素食者 经济型素食者，是指那些没 钱才吃素的人，并不是真正的素 食主义者，他们只是那几天没钱 吃肉而已。
锐点 今朝有酒今朝醉生活方式不可取 对一些人，尤其是年轻人来说，“月月光”往 往是他们的生活方式。其实，今朝有酒今朝醉并不 是一种健康的生活方式，过日子还得细水长流。
EDITIE 393
廣 告 專 版
2016年2月25日
ADVERTENTIE
冬蟲夏草有“黃金草”之稱，是中醫視 為最珍貴的補氣、補陽、補陰的代表。冬蟲 夏草從古至今受醫界的珍視，乃因它冬則蟄 地為蟲，夏則出土為草，一寒一熱得天地至 陰至陽二氣，對人體有調陰補陽功效，長期 食用可改善先天虛弱體質，能“陰陽並補， 治勞嗽膈癥，諸虛百損”，“功與人參、 鹿茸同，但藥性溫和，老少病虛者皆宜食 用…”。它富含多糖、蟲草素、蟲草酸、SOD 酶、腺苷等活性成分及19種氨基酸，多種 維生素及微量元素，入肺、肝、腎經，有補 肺、益腎、強肝、益氣、補精之效，可雙向 調節人體免疫功能，有效緩解“咳、痰、 喘、炎”種種不適。
B15
三月一日，在荷兰听李云迪弹肖邦
冬蟲夏草補肺健肾，有效鎮喘平咳 澳洲康道保健品集团首先恭祝各位父老乡亲新年快乐！身体健康，富贵延年！
華僑 新 天 地
李云迪“肖邦传奇”世界巡演 荷兰站即将开启 李云迪是当今国际古典乐坛公认的肖邦最权威的阐释者，从2000年起作为有史以 来肖邦国际钢琴比赛最年轻的冠军开始，李云迪就一直与肖邦有着不解之缘。李云迪为 肖邦作品开创了全新的演奏风格，肖赛特邀评论员评论他是“在掌握肖邦演奏风格上最 完美、最富有诗意的钢琴家”。在李云迪之前人们对肖邦作品的印象一直都是忧郁、伤 感、脆弱，但李云迪却用真挚的情感塑造了一个自由个性又不失高贵典雅的肖邦形象。
冬蟲夏草可以止血化痰，明顯增強支 氣管纖毛活動能力，調節支氣管平滑肌，擴 張支氣管、有祛痰平喘鎮咳功效，可減小呼 吸道阻力，緩解呼吸困難癥狀。冬蟲夏草中 的蟲草素是一種天然核苷類抗生素，對葡萄 球菌、鏈球桿菌、結核桿菌等能引起肺部感 染的病菌有強烈抑制和殺滅作用。臨床上常 用冬蟲夏草輔助治療“老慢氣”（慢性支氣 管炎）、肺氣腫、支氣管哮喘等呼吸系統疾 病。冬蟲夏草對肺間質病、肺纖維化的治療 也起到積極的作用。
之極品。能將蟲草內的「腺苷」成分精煉提 取，將其療效倍增；科學文獻指出「腺苷」 成分能提升細胞能量，達到抗疲勞之效。冬 蟲夏草以「指紋圖譜」分析證實，內含蟲草 腺苷、蟲草多醣、氨基酸、等有效成份，對 於滋陰補腎、改善腎虛症狀有顯著療效。根 據科研證實，10倍濃縮製成的「康道冬蟲夏 草」能強身健體及有效抗疲勞，功效比一般 的冬蟲夏草更强，吸收更全面。「康道冬蟲 夏草」經澳洲藥物管理局ARTG嚴格檢驗並符 合國際衛生署所制定之中成藥標準，真正由 澳洲國際GMP優良藥廠製造，按澳洲藥物級別 標准，品質優良，安全，純正，製造過程安 全嚴謹，保證產品達 到卓越品質，是最佳 的營養食療保健品。
經多年研究精製成的頂級「康道冬蟲夏 草」來自川藏一帶的自設國際標準農場，原 材料經澳洲GMP國際標準大藥廠嚴格測試，保 證不含任何雜質。經最新的天然生物工程技 術，培植出優質蟲草菌種，經提煉濃縮而成
康道正舉行新 年特惠酬賓，凡購買 康道系列產品一盒, 即多送10 粒, 購買 3盒，即多送一盒。
多年来李云迪也演绎过很多其他音乐家的作品，如舒曼、李斯特、贝多芬、拉威 尔、普罗科菲耶夫等等，但他对肖邦的热爱和坚持却始终没有改变，对肖邦作品的演绎 一直在持续。 今年，李云迪重新回归肖邦音乐主题，开启“肖邦传奇”世界巡演，用久经锤炼 愈加成熟的音乐风格来演绎全新的肖邦24首前奏曲和其他新的肖邦作品。去年“肖邦传 奇”在国内启动，全国35个城市的巡演票在12分钟内被疯狂抢购一空。李云迪“肖邦传 奇”世界巡演现在正式开始。其中，荷兰站定为3月1日（星期二）在鹿特丹Doelen音乐 厅举行。
李云迪“肖邦传奇” 2016年3月1日星期二，晚上20点15分 鹿特丹Doelen，Grote Zaal大厅 晚上19点15分Huib Ramaer开始介绍巡演 肖邦《第四叙事曲》 肖邦《24首前奏曲》 票价 普通
€32
26岁以下
€9
65岁以上
€30
购票请查询 www.dedoelen.nl
如想獲更多信息，請致電澳洲康道集團英國和歐洲總代理： 屈臣氏有限公司, 電話：+44(0)2077345071
电话预购请拨打 010 － 2171717 或 请到柜台购买
李云迪 2016年3月1日星期二
肖邦的最佳诠释者
www.dedoelen.nl
音乐会赞助商
B16 華僑 新 天地
荷 樂 網
EDITIE 393
2016年2月25日
EDITIE 393
華僑 新 天 地
使 館 信 息
2016年2月25日
B17
第五届荷兰华裔青少年日圆满举办 由欧洲侨爱基金会、荷兰瑞安教育基金会、荷兰华人总会及荷兰文成同乡会、旅荷 华侨总会联合一起成功地举办了“第五届荷兰华裔青少年日”的活动。正值新春佳节来 临之际，青年男女昨晚个个穿戴整齐、喜气洋洋、精神焕发欢聚一堂，共度美好时光。 今年来参加晚会的青年大约有150人，虽然没有往年的人数多，但是今年的节目安排丰富 多彩，人人参与、尽兴开心。晚会精心设置的照像棚，更是他们的最爱，时常爆满，人 流不断。青年男女们被分为每10人一组，先做游戏，在游戏的过程中，逐步认识熟悉， 然后再围坐在一圆桌上共享美味晚餐。这样一来使他们彼此进一步接触、认识、加深了 解。新老朋友兴趣来了，还可以随时随地的去照像棚里拍照留影。怪异的动作，搞笑的 表情，这些瞬间都被一一定格成为了永恒，也给他们留下了美好回忆的见证。晚会的高 潮当数抽奖一项。晚会为他们设置了不同的奖品，有大有小，还有红包。每个得奖的人 都为自己的幸运而兴奋不已。最令人艳羡的奖项落到了一男性青年的头上，他以及他的 一个爱车朋友可以共同享受保罗先生的兰博基尼豪华车之旅！总之，通过朱碎兰会长和 她先生的努力，以及在晚会的筹备小组人员的共同帮助下，成功地举办了今年的晚会。 每个年轻人玩得开心尽兴。他们都十分感谢我们为他们提供了这样一个平台，让在荷兰 的华裔青年有机会相遇、相识、并相知，扩大了他们的交际面，同时也可以开拓他们的 视野。毕竟他们是同根、同种、同宗、同文的中国人。更希望通过这次活动让他们同心 同得同比翼！这也是活动 的目的和初衷！最后要表 达的是：感谢瑞安教育基 金会的张光木会长，华人 总会的邵建武会长，文成 同乡会的胡马距会长，旅 荷华侨总会的潘世锦会 长，是他们的通力合作和 支持，使这次活动得以圆 满成功举办！ 由欧洲乔爱基金会供稿
订票热线 （普通话／粤语／英语）
+31（0）103400688 订票邮箱
info@donkeytrip.com
扫一扫 有惊喜哦
往
返
上海 €595起
阿姆出发，维也纳转机，
往
北欧航空 阿姆出发，哥本哈根转机
一件行李，不可改期, 暑假 可用
厦门航空 阿姆
返
厦门
包含厦门至东京往返机票
€599起 €699起
国泰航空 杜塞尔多夫
返
北京 €555起 往
往
返
凡是来本社咨询的客人 可获得一小时免费停车券 欢迎亲自垂询
往
海南航空
返
福州
杭州/温州/北京/南京
两件行李， 暑期 可用,可改期
阿姆
P
驴 游
奥地利航空 阿姆
D ONK E Y TRIP
工作时间 周一～周五 9:00-18:00 周六～周日 10:00-18:00
公司地址 Aert van Nesstraat 45 3012CA Rotterdam 鹿特丹市中心， De Bijenkorf 停车场对面
不含酒店 包含三晚2/3星东京 酒店，不含早餐
一件行李，6月30日之前可用
机票酒店
布鲁塞尔
北京
€489起
布鲁塞尔
温州/上海
卡塔尔航空
起
€505
杜塞尔多夫起飞，香港转机 40公斤行李，可改期
起
往
还可联程至以下城市：
返
阿姆
北京 €569起
阿姆 阿姆
广州 €589起 上海 €599起 阿姆出发，多哈转机 四十公斤行李，可改期
欧洲地接
€485
厦门/成都
电话：010-3400688
哈尔滨/厦门/广州/深圳/成都/杭州 长沙/南宁/贵阳/桂林/昆明/兰州 布鲁塞尔起飞，北京转机，两件行李，暑假不可用 包含Rotterdam, Den Haag HS, Amsterdam,Dordrecht, Roosendaal至布鲁 塞尔机场的火车票，最迟出发日期2016年3月17日
签证代办
商务考察
B18 華僑 新 天地
美 食 搶 先 報 HOTSPOT
EDITIE 393
编按：本专栏长期接受读者投稿，
美食 搶先報
欢迎您将在荷兰各地的美食品嚐心得，分享广大读者。 来稿请寄redactie@asiannews.nl
Tilburg Asian Boulevard之
Kimchi Boulevard美食体验 荷兰的春天忽然回冷，迎来浪漫的白色情人节的同时，吃上一顿热气 腾腾的正宗韩国烤肉驱寒，才是冬天的正确打开方式！ 位于Tilburg的Asian Boulevard，除了拥有日餐，中餐外，还特别开设 了正宗的韩式烧烤厅-Kimchi Boulevard。不用飞去韩国就可以品尝到正宗 的韩国烧烤和料理！想想都激动啊！ Kimchi Boulevard的韩餐之所以正宗，全部出自厨师的精心料理。 首先是韩餐中必不可少的泡菜，餐厅的泡菜均为厨师亲自挑选新鲜的 天然蔬菜和20多种配料腌制而成，自然发酵两周后，做出了酸辣可口的辣 白菜，脆香爽口的腌黄瓜，和个人最为推荐的，满口留香的芝麻油拌菠 菜。 餐厅的烤肉也是由厨师别出心裁的酱料炮制而成，只有选用最新鲜的 肉，才能达到烧烤时鲜嫩多汁，满口留香的味觉体验。 想象一下：新鲜的生菜，放上刚刚烤好的，外焦里嫩的五花肉，加上 一片酸辣可口的辣白菜，卷起入口，无限美味！ 除了以上吃法，将烤好的鲜嫩多汁的牛肉加到正宗的韩式拌饭里也是 不错的选择！ 然后喝上一口纯正的韩国大酱汤！由正宗的韩国黄酱调制出香醇暖胃 的最正宗大酱汤。 热气腾腾的烤肉后，再来碗Kimchi最受欢迎的冷面下火最合适不过 了。冷面汤底由大骨和肉熬制而成，冷却后由厨师细心调制出香甜顺滑的 汤底配上劲道十足的荞麦面。 感觉这个冬天完美了！！！ Kimchi Boulevard非常适合朋友聚会，门口充足的停车位满足各种聚会 要求。
Kimchi Boulevard韩国料理 地址： Curlingstraat 9-11 5022 DZ Tilburg 電話： 013-5431970 www.asianboulevard.nl
2016年2月25日
EDITIE 393
華 埠 動 態
2016年2月25日
荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會 邀請函 慶祝十六周年暨國際三八婦女節慶典 尊敬的各婦女組織及各僑團組織負責人、姊妹們：大家好！ 婦聨自2000年成立至今十六載，多年來承蒙各界關注支持，會務日益精 進！婦聨姊妹們摯承婦聨精神：「團結、進取、參與、融入」，服務社群！ 現在欣逢國際三八婦女節的來臨，本會謹訂於三月二十一日（星期一） 假座Delft上海花園大酒樓，慶祝十六周年暨國際三八婦女節，是日節目豐 富：除了專題主講外，還有各地區的精彩文藝表演節目和豐盛的奨品大抽 奬！Delft上海花園大酒樓富麗堂皇的場面和名厨主理的美味佳餚，將會帶給 各位難忘的一天！誠意邀請各位蒞臨參加！ 日期時間：三月二十一日（星期一）下午二時至七時30分 會場地點：上海花園大酒樓 Kleveringweg 11，2616 LZ Delft 豐盛晚餐：保証超徝豐富和去年一樣。毎位25歐元（包含茶，汽水一杯） 奉送各區社團嘉賓餐券壹張 報名查詢： 張惠芳06-41816266 黃桂香06-29407929/055-3668300 鄭麗霞06-40532280/043-3650195 陳彩霞06-10264366 汪紫蓮06-27101203 截止日期：報名請於三月十六日前報名（如欲參加必需報名） 備註：從Delft火車站可乘坐60號巴士到Defensie站下車，看到麥當奴的 標誌直達上海花園。可免费泊車。 上午12:30時至中午13:50時婦聯安排車輛接送嘉賓，逾時不候，敬請準時 (有需要接送的人仕請先與本會聯絡) 專此敬請大駕光臨！ 並祝新春大吉！健康快樂！ 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會敬邀 2016年2月18日
Landelijke Federatie Chinese Vrouwenverenigingen
華僑 新 天 地
B19
荷兰科学家称： 月球系地球45亿年前"亲儿子" 有关月球的起源一直以来都颇有争议。近日，一位荷兰的科学家宣称或许是地球在 45亿年前“生”下了月球。 近日荷兰阿姆斯特丹自由大学(VU University)的行星学科学家Wim van Westrenen在 接受《新科学家》杂志采访时提出了上述颇有争议的理论，他认为大约在45亿年前地心 发生相当于400亿原子弹爆炸，而就是该“暴力事件”导致了月球的形成。 Charles Darwin的儿子George Darwin曾提出地球早期时自转速度特别快，由于转速 过快甩出去的一部分在后来形成了月球。 他的理论在当时得到了业界广泛认可，不过随着时间推移逐渐被“大碰撞学说” 所替代。该学说认为早期时候一个火星大小的行星撞上了地球，地球被撞出众多碎片， 进而形成了月球。但是随着Apollo登陆月球宇航员采集回来岩石样本后该学说显得似乎 没有那么合理了。芝加哥 大学对样本进行化学分析 发现它们与地球具有相同 的氧、硅和钾等同位素元 素，这表明两个星体有可 能具备相同的起源。 Van Westeren说从表 面数据我们可以判断，这 些发现表明月球或许曾经 是地球的一部分，而由于 炽热地心的巨大的爆炸从 地球分离出去到了太空。 基于此他认为该爆炸势必 kejixun.com 相当剧烈，并且迅速发 生，通过计算可能与400亿 颗投到广岛上的原子弹的威力相当。而地心下蕴藏着核反应堆已经争论了快60年了。有 化石表明西非在100亿年前曾经发生过核爆炸。Van Westeren说：“核爆炸是我们唯一能 想到的可以将月球迅速炸离地球。” 科学家们认为，浓缩钍和铀等重元素在形成之后沉入到地球深处，聚集到地球外 核，在那里形成了一个储液库，这些放射性元素在岩层发生一些微型的核反应，而如果 这些放射性元素的浓度足够高的话，就将会导致核爆炸。这一理论恰好也能解释地球所 释放出的能量要高于所接收到的太阳能的现象。 不过也有专家认为，即便能够发现地球核爆的证据，科学家还需要做很多工作来 证明该爆炸真的能够“生”出月亮。 来源：科讯网
B20 華僑 新 天地
美 食 長 廊
ETEN & DRINKEN
EDITIE 393
2016年2月25日
去荷兰最佳餐厅 赏美食美味美景 美食長廊 荷兰最佳餐厅奖自去年开始颁发，有13个大类。参与投票的500名荷兰最佳厨师是根 据他们在餐饮行业起主导地位的《米其林星》、《Gault Millau》和《美食》（Lekker） 杂志的提名被选中的。因此，荷兰最佳餐厅奖具有极大的广度和深度。
荷兰年度最佳餐厅 Beste Restaurant van Nederland 2016 De Librije (Zwolle) 米其林3星 地址：
Spinhuisplein 1
地址：
Dussenpad 1-3 5032 WL Tilburg,荷兰
电话：
+31 13 463 8899
这家餐厅主打法餐，风评极好。食物 美味，价格适中。
8011 ZZ Zwolle, 荷兰 电话：
荷兰最具性价比餐厅 Beste Prijs/Kwaliteit Restaurant van Nederland Hofstede De Blaak(Tilburg)
+31 38 421 2083
这项评选中最大的奖项自然就是「荷 兰最佳餐厅」了，被提名的餐厅都是米其 林2星及以上的。得奖的「王中王」是荷兰 最知名的米其林3星级餐厅De Librije—— 他们蝉联了这一「高大上」的重量级奖 项，此外，De Librije还获得了「荷兰最 佳绿色餐厅」奖项。
荷兰最浪漫餐厅 Het meest Romantische Restaurant van Nederland Ciel Bleu (Amsterdam) 米其林2星 地址：
Ferdinand Bolstraat 333 1072 LH Amsterdam,荷兰
电话：
+31 20 678 7450
其他提名「荷兰最佳餐厅」的同样值得一试： Inter Scaldes (Kruiningen) 米其林2星
坐在餐厅的任何一隅，抬头低头之 间，皆秀色可餐。
Bord’Eau (Amsterdam) 米其林2星 De Leest (Vaassen) 米其林3星 en Boreas (Heeze) 米其林2星
荷兰最佳亚洲餐厅 Beste Aziatische Restaurant van Nederland HanTing Cuisine 米其林1星
荷兰最佳葡萄酒餐厅 Beste Wijn Restaurant van Nederland Da Vinci (Maasbracht) 米其林2星 地址：
6051 CS Maasbracht,荷兰
海牙翰婷轩继被TripAdvisor评为荷 兰『最优质的餐厅』，并取得全欧排名第 十、全球排名位列第十四的荣誉之外，蝉 联『荷兰最佳亚洲餐厅』。翰婷轩提供中 法融合料理，以新派创意菜为主打，是本 次荷兰最佳餐厅评奖中唯一一个入围、得 奖的华人餐馆。 地址：
Havenstraat 27
电话：
+31 475 465 979
虽然餐厅名叫『达芬奇』，但主营的 是法餐。美食+美酒才是最完美的用餐体验 ~
Prinsestraat 33 2513 CA Den Haag,荷兰
电话：
+31 70 362 0828
荷兰最佳海鲜餐厅 Beste Vis Restaurant van Nederland Inter Scaldes (Kruiningen) 米其林2星 地址：
Zandweg 2 4416 NA Kruiningen,荷兰
电话：
+31 113 381 753
既是餐厅，也是酒店；既有美食，也 有美景~ 雅致的用餐环境融合了中西风格
精致又美味的菜品
翰婷轩再获殊荣，翰婷轩掌门人兼主 厨纪晓翰先生表示，「再次被评选为荷兰 最佳亚洲餐厅，我们非常高兴。这是一个 特别的奖项，特别之处在于，评奖的决定 权在于专业厨师。亚洲餐馆在荷兰美食领 域发展迅速，质量上升。相信这次我们得 到『荷兰最佳亚洲餐厅』大奖，对荷兰的 亚洲餐厅的发展会产生积极的作用。」
尽管获奖的餐厅多为米其林星餐厅， 但引人注目的是也有不少非星级餐厅摘 得桂冠。比如来自提尔堡的Hofstede de Blaak获得了「最佳质量/价格比餐厅」， 击败了来自鹿特丹的去年也曾获此奖项的 米其林星餐厅Amarone。为了使奖项的评比 与时俱进，本届评选在原有的分类上又添 加了两个大类。来自Capelle a/d IJssel 的米其林1星餐厅Perceel击败了所有其他 被提名的米其林2星餐厅，获得新添加的「 荷兰最佳奶酪调配餐厅」奖。The Jane赢 取了新添加的「最佳国际餐厅奖」。在这 次评比中，南荷兰省也再次证实了自己在 荷兰「美食烹饪大省」的地位。 得空约上三两好友，一起吃遍荷兰最佳餐厅吧！
翰婷轩掌门人兼主厨纪晓翰先生
EDITIE 393
廣 告 專 版
2016年2月25日
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B29
南方航空公司 廣州/北京
商務艙
雙程
Guangzhou / Beijing
北京
Beijing
廣州
Guangzhou
香港
Hong Kong
€ 1835
€ 595 雙程 € 695 雙程 € 405 雙程
杭州/廈門
阿姆斯特丹出發
雙程
安特衞普出發
雙程
Hangzhou/Xiamen
香港
聘
KLM航空公司
KLM
Hong Kong
北京/上海
€ 685
€ 585 雙程 € 535
安特衞普出發
Beijing/Shanghai
《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰境内规模最大的中 荷双语报纸，因拥有庞大的发行量和良好的发行网络而受到广告 客户的垂爱。由于发展需要，现诚招以下职位数名。
市场营销专员
國泰航空公司 香港
Hong Kong
福州/溫州
€ 808 € 809
30公斤行李 30公斤行李
Fuzhou/Wenzhou
职位性质：全职、兼职 工作内容：全面负责《华侨新天地》的市场营销工作 职位要求： 1. 为人热情主动，擅长与人交流沟通; 2. 工作态度积极主动，有强烈的责任心，细心仔细，有良好的沟通能 力和团队合作精神； 3. 有极强的市场开发、开拓能力，独立的市场运作经验； 4. 熟练掌握中文、荷兰语或英语，会流利荷语者优先。 联系方式：有意者请将应征信及简历发送至 sylvia@asiannews.nl
芬蘭航空公司 北京
Beijing
上海
Shanghai
香港
Hong Kong
€ 545 雙程 € 555 雙程 € 629 雙程
本公司可代辦中國簽證，歡迎來電查詢。
编辑/记者 招聘部门：编辑部 职位性质：编辑/记者，全职/兼职均可 工作内容： » » » »
华侨新天地微信推送内容撰写、编辑 荷兰地区相关活动的报道、采编 华侨新天地出版物相关的文案工作 统筹、编译稿件，与撰稿人沟通等事宜
职位要求：
旅 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.) 行 Bun-Air 阿姆斯特丹總公司 社 Travel Service Geldersekade 114
保利
銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778 香港辦事處 Tel.: 24790580 上海辦事處 Tel.: 021 62485916
1012 BN Amsterdam
Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl
歡迎來電垂詢 020-530 7272 歡迎點擊網站瀏覽更多內容
www.bunair.nl
營業時間:
辦公室時間外請電:
星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30
0655-134560(只接受緊急訂座)
» » »
热爱传媒行业，对新媒体、传统媒体风格均有了解 拥有良好的中文写作功底，传统正式以及幽默风趣两种写作风格 之间切换自如 有荷文阅读基础者优先
另招聘：兼职及实习生，负责微信推送内容的撰写和编辑。有新媒 体运营管理经验为佳，时间灵活。
联系方式：有意者请将应征信及简历发送至： sylvia@asiannews.nl
新民网网址：www.xinmin.cn B30 本版编辑 / 裴 璐
年 月 日 星期四 农历丙申年 正月十八
荷兰版
优游食林
版
家庭菜谱
食神会
又到栗子上市时 文 邵顺祥
栗子乌骨鸡煲
宁波北仑柴郭片区的人把弹涂鱼叫做弹 鲈 意为弹涂鱼有鲈鱼之鲜 还将之细分 身上有点点花纹的 叫花弹鲈 还有一种鼻头 高耸的则叫 高鼻头管 弹涂鱼 也叫跳跳鱼 花鱼 生活在沿海的 滩涂上 喜穴居软泥底质低潮区或半咸水的河 口滩涂 可借助腹鳍在泥涂上匍匐着玩耍 追 逐 跳跃 觅食 所以得名跳跳鱼 以底栖硅藻 为主食 是一种珍贵的鱼种 以无污染的海涂 所产为上品 弹涂鱼是真正的鱼 却有两栖性 算是鱼类 中的 另类 一生中有很多时间不在水里 离水 生活是其重要习性 离水是为了觅食 每当退潮 时 它常依靠胸鳍肌柄爬行跳动于泥涂上 以觅食 或爬到岩石 树丛上捕食昆虫 抓弹涂鱼是个技术活 舌尖上的中 国 提到了三门人甩杆钓鱼法 北仑的 郭巨 春晓 梅山一带的人也有人会这 技术 但不多 他们更擅长在泥涂上 划着泥船去捕捉 高手驾驭的泥船 速度很快 赶在弹涂鱼逃入洞 前就用手一捞 抓在 手中后再顺势扔
弹涂鱼 文 仇赤斌
进竹篓里 有种抓法比较适合小孩 做一些一 端封闭的竹管子 口上抹上泥 埋在弹涂鱼出 没的洞口附近 伪装成鱼的另一个洞口 等弹 涂鱼在洞外时去驱赶 常常会在慌张中误入预 埋的竹管洞口 据说此法成功率高 投入却小 还可用笼捕之 找到洞穴后 用泥土封住后洞 口 用鱼笼口插入正洞口 待其从正洞口出来 进入鱼笼而捕获之 这需要准确识别弹涂鱼的 前后洞口 亦有难度 弹涂鱼肉质鲜美细嫩 爽滑可口 含有丰 富的蛋白质和脂肪 被称为 海上人参 尤其 是冬令时节其肉肥美而腥味小 有 冬天跳鱼
乌骨鸡去头脚内脏 洗净切 成块 入沸水煮 分钟捞出 入砂锅煲加姜 葱 料酒 醋 适量 香菇 木耳 栗子去壳 皮倒入煲 内 加适量清水旺火煮沸后 改文 火煲 ﹒ 小时左右加适量盐调味 即可 赛河鳗 的说法 其烹调方法多样 宁波人最常见的做法 是和雪菜一起清煮 鲜得很 还可以一起做汤 有时只一条弹涂鱼 汤味就能很鲜 即便胃口 不佳 有了这碗汤 也能吃下两碗饭 也可以 和洋葱一起红烧 洋葱除了提鲜 还可以消 除弹鲈的腥味 椒盐弹涂鱼味道也不错 用 油一煎 放以椒盐 鲜香异常 还可炖豆腐 把鱼洗净 用盐 酒腌制十分钟 热锅后倒 油 油温七成热时放入鱼 两边略煎 不必煎 透 再放入姜蒜和黄酒 加入清水和豆腐 转 到砂锅中 水开后小火慢炖半小时 出锅前撒 葱花即可 弹鲈做成干 味道仍然鲜 可以保存很 长时间 弹鲈干通体乌黑 貌不惊人 还很 硬 但细细嚼之 有牛肉干的韧劲 但肉质 更加细腻 更加鲜美 连鱼头和骨头都可 以吃 其实我更喜欢渔民自家做的弹 鲈干 三门人是用麦秆来熏制 柴郭片 区的渔民则是用砻糠来熏的 如 果在砻糠中放些荔枝干和桂圆干 吃剩的壳 可以增加 香味 使得鱼味 中带有果 香
栗子糖醋排骨
肋排洗净剁成 厘米左右小 段 栗子去壳 皮煮熟切成小块 起油锅入姜丝 葱爆后倒入排骨 翻炒片刻 加糖 醋 料酒 酱油 盐等调料 加适量沸水煮 分钟 左右 倒入栗子翻炒片刻 勾芡装 盘即可
栗子烧鸭
鸭子去头 脚 内脏洗净切成 小块 栗子去壳 皮切成块 起油 锅入姜片 葱爆后倒入鸭块翻炒 片刻 加糖 醋 料酒 酱油 盐等 调料 倒入栗子加适量沸水烧至 鸭子熟装盘
栗子桂花鱼
草鱼 青鱼 段去鳞洗净切成 小块 栗子去壳 皮煮熟切成小块 桂花沸水浸泡 起油锅倒入栗子 翻炒 将桂花汤倒入煮片 刻装盘 另起油锅放入姜 丝 葱爆后倒入鱼块翻 炒 加糖 醋 料酒 酱 油 盐等调料 适量沸 水煮至鱼熟 加入栗 子略翻炒 放少量鸡 精勾芡 撒上桂花装 盘
栗子五仁
煮妇经
玉米粒 芋艿 去皮 花 生仁 毛豆 去壳 栗子去壳 皮 上述五仁分别洗净煮熟 起油 锅分别将五仁爆炒片刻混合 加 糖 醋 料酒 盐等调料 翻炒片刻 加鸡精勾芡 装盘即可
私房菜
厨房小妙招 泡菜加油不易长毛 泡菜在腌制过程中很容易长毛 如果在腌制 时加入少许橄榄油 不仅可以防止泡菜长毛 还可 以让泡菜味道更加清香
苏打水泡海蜇更脆 先用清水浸泡 小时 洗净海蜇后再倒入自制 的苏打水 每 克清水加入 克小苏打 和少许 白醋 继续浸泡 分钟 捞出海蜇冲洗干净即可 入菜
盐水泡蘑菇易去沙 带有褶皱的蘑菇中会夹杂少许细沙 为此可 将蘑菇放入淡盐水中 清水 千克加入盐 克左 右 略微浸泡 就很容易将细沙去掉
煮后速冻爬虾去壳 爬虾去壳非常麻烦 可将爬虾大火蒸 分钟 取出后凉透放入冰箱冷冻 小时 这时虾肉已经开 始脱水 用剪刀将虾壳剪开 就可以很容易地将虾 肉取出
水晶虾仁透明有招
DIY蜜汁叉烧
蜜汁叉烧 是非常典型的广东风味菜 现在 好多家庭都有了烤箱 就无需到饭店去买来吃 自己在家也能轻松做出美味的叉烧 成本不高 味道好 关键是卫生 不加色素 红红的色泽很 诱人 每次我做一大块叉烧肉 取一半直接吃 留下的一半配菜 炒蛋 很下饭的 吃不了的 还可以做成叉烧包 叉烧饭 叉烧酥 叉烧挞 随便做 发挥你的无限创意 因为怎么做都 好吃 我吃不下肥肉 所以选了全瘦的里脊肉来 做 用的就是李锦记的叉烧酱 非常方便 提前 腌制了一晚 烤的时候刷了两遍蜂蜜 烤出来色 泽红亮 非常入味儿 直接用来配白饭 就是令 人惊艳的美味了 如果你家也有烤箱 不妨试试 材料 猪里脊肉 克条 李锦记叉烧酱 勺 青葱 根 蜂蜜适量 做法 将买回来的里脊肉洗净后擦干水 分 剪去表面的白色筋膜 葱切成段备用 取 一个较大的密封盒 把猪肉条放入盒内 用牙签
文图 夏美玲
在肉条上扎几下 放入葱段 倒入叉烧酱抓匀 最好使肉都浸在酱汁里 盖上密封盒的盖子 放入冰箱冷藏一晚 中途取出打开翻动一下肉 条 使入味均匀并捞出葱段扔掉 腌制好后取 出 在烤盘内铺一张锡纸 然后把肉放在烤网 上 将烤网架在烤盘上晾 分钟使酱汁都滴下 后刷一层蜂蜜 然后给烤盘换一张干净的锡纸 将烤盘放入烤箱下层 放肉的烤网放中层 以 烤 分钟后取出 刷一层腌制肉的酱汁 稍干后再刷一层蜂蜜 将刷好的肉翻面再放 入烤箱以 继续烤 分钟 再取出反复刷 次蜂蜜 最好再烤 分钟左右即可 小贴士 做叉烧肉最好选用里脊肉 生葱不可腌制过久 不然会形成臭葱味 道 影响肉的香气 李锦记叉烧酱在各大多超市都有售 如果想使肉看起来更加晶亮更有食欲 秘诀就是反复多刷几次蜂蜜
栗子苦瓜
栗子去壳 皮切成丁煮熟 苦 瓜去籽瓤洗净切片 入沸水汆一 下捞出 起油锅将栗子倒入翻炒 加少量醋 适量糖 盐 装盘 另 起油锅倒入苦瓜翻炒加少量醋 适量糖 盐 翻炒片刻倒入栗子 翻动片刻加鸡精装盘
栗子肉末豆腐
栗子去壳 皮切丁煮熟 老豆 腐批成 厘米见方小块 入油锅煎 成两面黄 加糖 醋 料酒 酱油 盐 等调料 加适量沸水 再加入肉糜翻 动片刻煮沸 倒入栗子煮 分 钟 加少量鸡精装盘
栗子南瓜羹
栗子去壳 皮切丁 南瓜去籽 瓤洗净切成小块 入油锅翻炒片 刻 加少量醋 适量沸水 倒入栗 子同煮至熟 用饭铲搅成糊状 加 适量盐 生粉勾芡
栗子莲藕汤
将剥好的虾仁 千克洗净 加入盐 克 食用 碱 克轻轻抓拌 当感觉虾仁有些发粘时放入清 水中浸泡 小时 再用清水略微漂洗后按照正常 方法上浆 这样做出来的水晶虾仁透明感更强 而 且口感格外爽脆
栗子去壳 皮 藕去节洗净切 成小块 入砂锅煲加适量水加入 栗子 少量莲子 红枣 旺火煮沸 后 改用文火煲至藕 栗子熟烂 喜甜可再放少量糖
砂糖搓揉虾仁更嫩
栗子猪手 鸡脚 百合汤
取洗净 吸水的新鲜虾仁 千克放入盆内 加 入白砂糖 千克一直轻轻搅拌 直至白砂糖完全 融化 用保鲜膜将虾仁密封 放入冰箱内冷藏 小时 取出后再加入生粉 克轻轻搓揉 最后 用清水冲洗干净 吸干水分的虾仁按照传统方法 上浆即可 经过糖和生粉的处理后 虾仁不仅质 地更加细嫩 鲜味也更充足了 文 刘玉雯
栗子去壳 皮 猪手 鸡脚分 别洗净入沸水煮 分钟左右捞 出 入砂锅煲加清水适量 少量莲 子 倒入栗子旺火煮沸后 加料酒 少量醋 改用文火煲 ﹒ 小时左 右 加入百合再煲 分钟左右 加少量盐调味即可
EDITIE 393
2016年2月25日 新 天地 華僑
EDITIE新 225天 地 2006年04月06日 華僑 華僑 新 天 地
B31
露 露 逸 談
本报特邀专栏 第31期
露在荷芳丨荷兰女人 VS 中国女人 ‘聪漂’ 荷兰人常用‘knap’一词来赞扬女人，这个词没法儿 翻，因为它的含义即是‘聪明’又是‘漂亮’。你如果问荷 兰人，能不能说得具体些，这女人到底是聪明，还是漂亮 呢？因为在不才看来，漂亮和聪明绝非孪生姊妹关系，更像 婆媳关系。长相对不起观众的女生，个别网红的那叫什么来 的姐姐除外，一般需要化悲痛为力量，艰苦奋斗，卧薪尝 胆，才能多年的媳妇熬成婆，受到社会的认可和尊重。漂亮 女人可以靠长相走捷径，一步登天，坐吃山空，红颜薄命。 因此，怎能把聪明女人和漂亮女人混为一谈呢？你问到 荷兰人头上了，他们会告诉你，自己在指聪明还是漂亮，但 如果你不问，他们就模棱两可地蒙混过关了。我迷茫过数十 年，咋也搞不懂荷兰人怎么能在如此大是大非的问题上打马 虎眼，稀了糊涂、好坏不分，香臭不辨呢？直到最近我在国 内社交网上看到一些自拍和他拍，突然间，我读懂了knap一 词所反射的荷兰审美观和国内有些人的，包括我自己的，有 什么不同了。 午餐 前几天我看到一位自觉是中国第一美、第一富的电影明 星，据说她久经沙场，阅男无数，阅干爹也无数，但尚未尘 埃落定，私订终身。好在据最新消息报道，她公开谈恋爱 了，重点在公开，搞得我连阅读每日新闻热点都不得消停， 一打开网页，便弹出那女星嘟嘟着嘴和她公开男朋友秀恩爱 的图片。我深受西方价值观所毒害，病入膏肓，不可自拔， 所以哀家百思不得一解，你说她这是干嘛呢？三十多岁了， 早已不是婴儿，断奶数十载了，怎么像是她妈妈忙昏头了， 忘了给她哺乳似的，搞得她这三十多岁的婴儿，嘟嘟着嘴， 向妈妈讨奶喝？ 更让我千思也不得一解的是， 众多粉丝不但把这张讨奶 照给点爆了，而且视这位女婴为精神领袖，整容楷模，她们 也照葫芦画瓢，也嘟嘟着嘴自拍，然后放入朋友圈，以赢得 点赞，大有为了几个赞即便把自己的智商拨回吃奶时代也再 所不惜的毅然决然的英雄气概。 再百思不得一解，千思不得一答，我也和这些女人一 样，都是中国人。本是同根生，相煎何太急？我刚在欧洲喝 了两天洋水、撒了两天洋尿就忘本了？就觉得自己有资格批 评同胞姐妹了？所以我努力静下心来，分析思考，争取理解 嘟嘟嘴的姐妹们。万事就怕平心静气，这不，从猿到人、上 下古今地琢磨之后，我不但理解了姐妹们，而且发现曾几何 时，自己和姐妹们堪称同心同德，统一步伐， 统一节奏。 借书 记得三十年前，我北大研究生毕业后来到荷兰南部一所 大学教书时，逛图书馆就像刘姥姥逛大观园似的，乐得找不 着北了。这里的藏书大多是开架的，不用查索引、添借书 单，各种图书，玲琅满目，近在咫尺，唾手可得。可惜荷兰 人的平均身高占世界首位，这儿的书架欺负俺个矮，所以俺 想借的书都串通一气，躲在书架的中上层，不让俺碰。没 辙，我只好左顾右盼，寻找垫背帮忙的。更可惜荷兰人只顾 开花，不顾结果，只顾恋爱，不顾传宗接代，只顾播种，不 顾收获，所以人丁不兴旺。 您瞧瞧，走在我所居住的荷兰大学城马斯特里赫特市 里，就像游鬼城，一眼望不到一个生人，问路都找不着向 导；您说说，在这家身处闹市中心的图书馆，我一眼望去， 看不到一个借书的生灵，咋整呀？此时我灵机一动，计上心 来，跑向馆内的报刊阅览室，好在那儿寻摸一个垫背帮忙 的。 在一个报刊书架前面，我看到一位翻阅杂志的男人。他 典型的荷兰人，肌肉发达，红发绿眼，高耸如云， 我不得不 仰视 – 平视只能看到他上衣的第三个扣子。虽然他聚精会 神读书的样子让我不忍心打扰他，但我决定，就是他了，否 则呆会儿图书馆要关门了，我还没找到想要的书呢。恰巧他 在这个节骨眼上关上手中的杂志，要换新的看，我便伺机出 洞，大打出手，请他跟我走一程，帮我从旁边大厅里的书架 上取出几本书下来。 他愣了一下，但还是欣然前往，帮我解 决了借书高大上的问题。 错判 就这样，我们俩认识了。第二次见面时，他说自己叫彼 得，进而问我叫什么，在哪所大学读书？我说，小的叫露 露，不过你应该问我在哪所大学教书？原来他以小人之心， 度君子之腹，自己在荷兰林堡省大学上二年级，读经济学， 就以为我也还没大学毕业呢。不过和他交往一段之后，我才
逸谈
文/王露露
知道，他不是以小人之心，度君子之腹，而是自认为有确凿 的证据，证明我不像大学老师。
今
气
彼得说，我们俩第一次见面时，我请他帮忙从书架上拿 书，那就好好说呗，干嘛偏要嘟嘟着个嘴，像婴儿饥肠如 鼓，管妈妈要鲜奶午餐似的？我哪里受得了这等奇耻大辱？ 故反扑道，当时他正在阅览室聚精会神地看杂志，我一个陌 生人，还是国外来人，生要把他拽到另一个大厅里，帮我从 书架上取书，不嘟个嘴、发个嗲、撒个娇、卖个萌，他能助 人为乐吗？
东
今
新
著 著 名 名 华 华 裔 裔 作 作 家 家 王 王 露 露 露 露
彼得说，啊，原来如此！可是露露呀，他接着给我上 课，你那样做会适得其反。我虚心请教道，怎样才能四两拨 千斤呢？彼得告诉我说，他属于荷兰的另类，那天我要是碰 上一般的荷兰人，他们也许会出于好心助我一臂之力，但肯 定不会再搭理我，更不会和我交往。彼得的父亲在前荷属印 尼殖民地经营过甘蔗农场，爱上过在当地的一位印尼女华 侨，所以他父亲见怪不怪，彼得也捎带脚地继承了家族的优 秀传统。不过，没有他特殊身世的荷兰男人，一看到我撒 娇，保证厉言正色地提醒我，你不是耳朵后面还湿了吧唧（ 翻成中文是：乳臭未干）的小毛孩儿了，别跟我来这一套！ ‘真理’ 彼得的话如雷贯耳，骤然间，我终于理解了上大学时所 读的法文和英文的世界名著的片段。这些书里常提到，年轻 美貌的少女处子是进入不了法国巴黎的上流社会的。 我当 时弄不懂，少女情结不是放之四海而皆准的普世真理吗？听 彼得解释之后，我才明白，为什么在巴黎交际圈，被众星捧 月、趋之若鹜的多为少妇和中年妇女。因为她们稳重大方， 经验丰富，风情万种，阅人无数，但绝不装聋做哑，故作清 纯，也绝不发嗲撒娇卖萌。 她们在举手投足之间流露出来 的自信、高雅和智慧，使男人眼前一亮，心旷神怡，从而引 爆他们人心中的氢弹，使他们情感井喷，身心合一，难以自 持，彻头彻尾地爱上她们，迷上她们，以致终生难忘。 修车 有一天我去图书馆借书，半路上自行车胎爆了。我打电 话给彼得，让他火速赶来帮忙。不一会儿，他来到了现场， 手里提溜一只小盒子。他让我把自行车搬到僻静处，躲开来 往的行人和车辆，然后他把那只小盒子（上面写着：补胎工 具）递给我，转头就要离开事故现场。我大喊道，去哪儿 呀？还不赶紧帮我修车？他转过头来惊讶道，露露，你们中 国人不是以骑自行车世界著名吗？我说是呀。他惊讶道，会 骑车还不会贴轮胎？我禀告他说，本小姐在北大读了七年 书，骑坏了两辆凤凰牌自行车，掉了无数次链子，爆了无数 次胎。可车一坏，我就在校院内的马路牙子一站，不过两分 钟就会有位陌生的男同学二话不说、卷起袖子、蹲下来帮我 修车，所以本小姐不用学修车。 彼得摇头叹气之后，把手中的盒子打开对我说，按着里 面的说明书，照猫画虎地自己补，保证没错。我急得热泪盈 眶，上窜下跳，他却无动于衷。不过他最终还是给我吃了个 定心丸，露露呀，你撒娇没用，我不会吃你那一套的。我虽 然是荷兰的另类，但不能时时处处整装待命，随叫随到，帮 你修这补那。另外，斗胆问一句，你是喜欢我这个好朋友 呢，还是喜欢我这架借书的梯子，修理自行车的师傅呢？你 还是大学老师呢！即便嘟嘟嘴撒娇卖萌，也应该是我这个小 弟弟，大学二年级学生，朝你做呀！ 偷马 听彼得这么一说，我突然理解了从前读过的一本德国小 说。书里用了一句俗语，据说是德国男人用来形容令他们心 仪姑娘的：她能和我一块儿偷马去。远古时，德国还没有奔 驰、大众等驾骑，马是普遍的交通工具。一匹好马，价值连 城。偷马的活儿，不但技术含量高，而且风险系数大，只有 智勇双全的主儿才敢铤而走险。可见德国男人喜欢什么样的 女人了。 一定是聪明过人，坚忍不拔，勇猛精进，视死如 归，这和嘟嘟嘴发嗲撒娇卖萌相隔一条银河，不在一个太阳 系里头。 彼得大学毕业之后，到东南亚找工作去了。我们俩失去 了联系，但他作为我的启蒙老师，帮助我了解到欧洲文化的 不少方面。 我尝试着双管齐下，不但以由生俱来的中国价值 观来欣赏女性的美丽，也学着用欧洲人的眼光来发掘女性的 魅力。 我慢慢地意识到，先前靠撒娇让彼得给我修车，纯属聪 明反被聪明误，丢了西瓜拣芝麻。因为我这样做就把自己 放到低他一等的位置上，像小孩子一样，束手无策，软弱无
高
的
化
发
错
时
一
撼
部
国
愧
时
家 编者按：本报特邀著名荷籍华裔作家王露露女士， 编者按：本报特邀著名荷籍华裔作家王露露女士， 开设中文专栏《露露逸谈》。露露多才多艺，不仅著有 开设中文专栏《露露逸谈》。露露多才多艺，不仅著有 十几本中文、荷文的小说及诗集，而且应邀为国内外著 十几本中文、荷文的小说及诗集，而且应邀为国内外著 名杂志报纸的专栏撰文。她的文学创作字字如珠玑，情 名杂志报纸的专栏撰文。她的文学创作字字如珠玑，情 节引人入胜；她还富有演说天赋，妙语连珠，幽默诙 节引人入胜；她还富有演说天赋，妙语连珠，幽默诙 谐，是荷兰主流社会最爱邀请的华人明星。近年来王露 谐，是荷兰主流社会最爱邀请的华人明星。近年来王露 露热衷于中国和荷比卢之间文化经济与社会等方面的交 露热衷于中国和荷比卢之间文化经济与社会等方面的交 流活动，经常应各企业团体之邀做专题讲座。在《露露 流活动，经常应各企业团体之邀做专题讲座。在《露露 逸谈》您能读到王露露最新的专栏文章，亦能了解她近 逸谈》您能读到王露露最新的专栏文章，亦能了解她近 在荷比卢、远至祖国大陆讲演及其他文化活动的最新信 在荷比卢、远至祖国大陆讲演及其他文化活动的最新信 息。本专栏希望通过文字与讲演艺术的交融为您营造多 息。本专栏希望通过文字与讲演艺术的交融为您营造多 感官的享受。 感官的享受。
他
了
动
树和
不是
而是
不是
而是
只要
如您希望邀请王露露女士做讲演或参加您组织 的庆典商务等活动，请联系本报编辑部。 如您希望邀请王露露女士做讲演或参加您组织 的庆典商务等活动，请联系本报编辑部。 电话:0031(0)10-4131630 0031(0)6-14429369 电话:0031(0)10-4131630 电邮：luluwanggz@gmail.com 0031(0)6-14429369 电邮：luluwanggz@gmail.com
Wen
Het
maa
Het
maa
能，有求于大人。明明彼得一个鼻子两只眼睛，我也一个 鼻子两只眼睛，他能做的事，我为啥就不能学着做？何必依 赖彼得的施舍？再说了，仰人鼻息，拾人牙慧，怎能换来彼 得的尊重？男女平等从何谈起？不平等，哪能相互尊重、珍 重、爱戴和爱慕？女人的魅力又从何而来？退一步说，即便 我撒娇能一时混淆彼得的视听，但能一世捆住他的心吗？ ‘道理’ 荷兰人管撒娇的女人叫‘耳朵后边还没干的婴儿’，问 她们‘都多大了，还嘟嘟嘴管妈妈要奶喝？’德国男人用‘ 她能和我一块儿偷马去’来描述迷人女孩子，貌似有暴力倾 向，河东吼一匹，与妩媚多姿风马牛不相及。 法国人不待见 妙龄处子，更欣赏半老徐娘 （ 英文叫sophisticated woman）。 这些不同的语言表达方式均体现了欧洲人对女性魅 力的看法。 他们视沉稳豁达、成熟智慧、 勇猛精进、自食 其力为美。从这一点来看，荷兰文中的knap一词将‘漂亮’ 和‘聪明’混为一谈，貌似一本糊涂账，但却有其自身的逻 辑性。在荷兰阅人无数三十载之后，我骤然回首，发现knap 一词对我来说已经不再荒诞无稽了。 王露露主持“欧洲中国留学生创业梦想基金捐赠仪式”
如您喜欢王露露女士的书，可在她的网店：www.luluwang.nl购买，她将亲自为您在她的书上签名留言。
如您喜欢王露露女士的书，
B32 華僑 新 天地
國 際 財 經
EDITIE 393
2016年2月25日
TTIP 谈判进入攻坚期 欧美冀年内达成协议 欧盟提“投资法庭体系” 美国难以接受“常设法庭” 欧盟委员会发声明称，欧美将于 2 月 22 日至 26 日在欧盟总部布鲁塞尔召开跨大 西洋贸易与投资伙伴关系协定（TTIP）第 12 轮谈判，双方将讨论 TTIP 的三个主要构 成部分：市场准入、监管合作以及贸易规 则，其中监管合作将是本轮谈判的重点。这 标志着 TTIP 谈判进入攻坚期。对此，中国 商务部新闻发言人沈丹阳 17 日表示，TTIP 一旦建成，将成为全球最大的自贸区，对于 TTIP 谈判，中国一直很关注。
“TTIP 中 不 会 有 任 何 要 求 欧 洲 降 低 或 解 除重要标准的条款。”美国贸易代表弗罗 曼（MichaelFroman） 也 表 示， 是 时 候 完 成 TTIP 谈判了，双方都需要一点“政治意愿”。 欧盟方面则证实，为冲刺 TTIP 谈判， 双方今年计划于 2 月、4 月和 7 月共举行 3 轮谈判。欧盟贸易委员马尔姆斯特伦（Cecilia Malmstrom）表示，“我们必须在今年夏天 结束这场拉锯战。不过首先，我们需要确定 一个在几乎所有问题上都形成统一意见的文 本，把最敏感的问题剩到最后。”
冲刺·欧美年内谈判 3 轮 焦点·谈“投资法庭体系” 上海一财网报道，美国国务卿克里此 前为即将进行的 TTIP 谈判鼓劲。他表示， “在今年完成 TTIP 的谈判，将对双方经济 都有助益。”他还还向欧洲领导人保证，
马尔姆斯特伦透露，本轮谈判将集中在 服务和公共采购等有争议的领域，而且美欧 将首次讨论欧盟所提出的“投资法庭体系”
（Investment Court System）。 为 了 取 代 在 欧 洲 极 有 争 议 的“ 投 资 者——国家争端解决机制”（ISDS），欧盟 委员会在 2015 年 9 月提出了“投资法庭体 系”，旨在解决投资者与国家之间的争端。 “投资法庭体系” 包 括 五 方 面 内 容， 第一，建立一审法庭和上诉法庭；第二， “投 资法庭体系”将任命高资历法官出庭审判， 被任命的法官需满足国际法院和世界贸易 组织（WTO）上诉机构等权威国际法庭要 求； 第 三， 法 庭 运 行 原 则 与 WTO 上 诉 机 构类似；第四，限制性别、种族、信仰、 国籍、非补偿征收等有针对性的歧视案件； 第五，确保政府对贸易投资协定条款具备监 管权。 欧盟希望将此投资法庭体系扩展为一个 永久性的国际投资法庭，并在欧盟同第三
国的协议中，以此国际投资法庭替代所有 ISDS 条款。 分歧·美国冷对欧盟提议 不过，尽管欧盟对“投资法庭体系”期 许甚高，美国迄今为止并未对这项提议表现 出足够的兴趣，如“任命高资历法官出庭审 判”，欧盟建议设立永久性法庭，并由美国、 欧盟和第三国来共同任命 15 位独立法官与 6 名上诉法官。这构成了与 ISDS 条款最大 的不同，将一个为了解决争端的机制所产生 的特设争议法庭变成了一个常设国际法庭。 美 国 商 会 TTIP 任 务 团 队 主 席 格 窝 瓦 （Hendrik Bourgeois）表示，这种变化对于 美国谈判团队来说是难以接受的，国会不会 轻易同意。
涉洗钱至少 4000 万欧元 工银马德里分行 5 人被捕 因涉嫌一起至少 4000 万欧元的洗钱案， 西班牙强力机构近日突击搜查了中国工商银 行（以下简称工银）马德里分行并逮捕 5 人， 其中包括行长。工银方面表示，马德里分行 正积极配合调查。 综合西班牙《国王报》、法新社报道， 西班牙警方发布的公告称，因涉嫌帮助将走 私、逃税和违反劳工权益的非法交易所得转 移至中国，警方搜查了工银马德里分行，逮 捕 5 人，警方怀疑一个犯罪团伙 2015 年通 过该行洗钱，涉案金额至少 4000 万欧元。 据悉，此次搜查是西班牙宪兵（Guardia Civil）和反腐检察官办公室的联合行动，旨 在查找工银马德里分行帮助一个犯罪网将 3 亿欧元黑钱由西班牙转移至中国的证据，被 捕 5 人中包括行长。这次搜查与 2015 年 5 月的另一次搜查行动有关，当时有 30 人被
电动汽车潮流 2016 年 加 拿 大 多 伦 多 国 际 汽车展正在举行，众多汽车厂商 不约而同地推出新款电动汽车。 大图为美国电动汽车先驱企业特 斯拉的一名工作人员参观德国奥 迪汽车公司 A3 电动车的充电设 备。 新华社
上诉法院维持裁决 苹果公司坐实“操纵电子书价格”
斥资 26 亿美元 IBM 拟收购医疗数据分析公司 美国 IBM 公司近日宣布，计划以 26 亿 美元收购医疗数据与分析服务提供商 Truven Health Analytics。 这 是 IBM 过 去 12 个 月 中 第四起与医疗数据相关的重大交易。 彭博社报道，IBM 表示，Truven Health Analytics 将为其沃森健康（Watson Health） 业务带来逾 8500 个客户，包括美国联邦和 州政府机构、雇员、健康计划和医院等，预
计此次收购将于今年晚些时候完成；Truven Health Analytics 的数据将被整合进沃森健 康的数据库，用于确认医疗成本节约、改 善医疗护理结果、打击欺诈，并提高运营效 率。 据悉，包括此次收购在内，IBM 已投入 超过 40 亿美元，用于收购和加强其医疗护 理能力。
放弃百年市场？ 花旗或退出阿根廷和巴西零售业务 有知情人士近日透露，美国花旗银行计 划退出在阿根廷和巴西的零售银行业务，这 一计划将在未来几周内公布。花旗对此拒绝 置评。 彭博社报道，花旗在这两个市场的业务 运营活动已经超过 100 年。阿根廷外资银行 协会（ABA）的数据显示，花旗在阿根廷共
捕，包括多位边检站管理货运的海关官员。 分析人士认为，为折扣店供货的中国批 发商有部分进货资金来自试图转入中国的不 法所得，有犯罪网络在欧洲各地购买商品， 并辗转运往西班牙销售，牟取非法营利且逃 税。西班牙政府调查这些犯罪分子已有近 3 年，他们涉嫌洗钱、逃税及侵犯劳工权利。 另据北京财新网报道，工银总行方面回 应称，事件还在核实中，工银欧洲负责人与 律师已赶赴马德里，马德里分行正积极配合 调查，工银一直坚持严格执行反洗钱规定。 中新网报道，中国驻西班牙大使馆高度 关注工银马德里分行被查一事，称目前尚未 收到西班牙主管机构的情况通报，中国政府 一贯要求驻外中资企业严格遵守中国和驻在 国法律法规，进行合法经营。“据我们掌握的 情况，驻西班牙的中资机构都做到了这一点。”
拥有 2700 名雇员，71 个分支机构以及 446 亿比索的资产。此外，截至 2014 年，花旗 在巴西拥有 6000 名雇员，71 个分支机构， 拥有 806 亿雷亚尔的资产。 花 旗 总 裁 考 伯 特（Michael Corbat） 自 2014 年 10 月起陆续实施计划，致力于削减 销售业务以精简机构、削减开支并提高回报。
美国联邦上诉法院近日表示，维持苹果 公司电子书价格操纵案 4.5 亿美元的和解裁 决。 路透社报道，2014 年 11 月，美国地方 法官裁定，苹果公司在电子书价格 操纵案 里扮演了“核心角色”，一度与 5 家出版商 进行秘密协商，拟将一些在电商巨头亚马
逊平台上售价为 9.99 美元的电子书上调至 12.99 美元或 14.99 美元，从而打击亚马逊 的市场地位。苹果公司随即将提出上诉，并 强调相关裁决可能会影响市场竞争。 基于当前和解裁决，苹果公司需要支付 4 亿美元以作为对消费者的补偿，外加 5000 万美元作为对该案审理的法律费用支出。
重返昔日辉煌 诺基亚宣布将回归智能手机市场 芬 兰 诺 基 亚 公 司 总 裁 苏 瑞（Rajeev Suri）近日表示，在 2016 年第四季度与美国 微软公司的合同到期后，该公司将重返智能 手机市场。 雅虎新闻报道，苏瑞在西班牙巴塞罗 那举行的 2016 年世界移动通信大会（MWC 2016）上做上述表示。他还透露，为了重返
昔日辉煌，诺基亚已经制定了一个 10 年计 划，预计最早于 2016 年内推出“回归产品”。 此外，苏瑞还强调，诺基亚的品牌 logo 不会随意授权给其他厂商使用。此前有传闻 称，诺基亚重返手机市场的首款手机是由中 国台湾制造商富士康设计并代工的。而苏瑞 的此番发言也算是从侧面否定了传闻。
创 35 年来最差业绩 沃尔玛年度营收首次下滑 美国零售巨头沃尔玛近日公布的 2015 年财报显示，营业收入下滑 0.7%，至 4821 亿美元。这是沃尔玛至少 35 年以来首个年 度营收下跌。受此消息影响，沃尔玛股价当 日下跌 3.1%，报收 64.09 美元。 上海华尔街见闻网站报道，沃尔玛还下 调了 2016 财年销售增长展望，称营收将持
平，这远低于上次预估的增长 3.5% 至 4%。 沃尔玛对物价前景也表示担忧，过去，通 胀提高了零售商的营收，但如今情况正好相 反。 拖累业绩的因素有很多，沃尔玛将其主 要归咎于在电子商务领域受到亚马逊的挑 战，再就是英国、中国和巴西市场表现不佳。
EDITIE 393
2016年2月25日
華僑 新 天 地
荷 處 來 風
荷处来风
荷兰各地用车品牌榜揭晓 荷兰虽小，但各个市政区居民占有使用汽车的情况却是各具特色。如果你想看到大街 上跑的法拉利，那么你就应该去 Blaricum，在那里能够满足你这一愿望的机率要大一些。 而如果你是处于乌尔克 Urk，那么你见不到丰田车的可能性几乎为零。下面是荷兰人汽车 占用情况的九个有趣的事实。
1. 在 Urk，有三分之一的汽车是丰田车。
5. 农村地区的人们喜欢德国大众车。 如果看看大众车在荷兰的分布图， 你会发现大众车在农村地区非常受欢 迎，特别是在荷兰北部及东部。汽车杂志 《Autovisie》 的 记 者 Werner Budding 称 之为“安全的选择”。 “乡下地区居民拥有这样的传统。他们 乐于忠实某个固定的品牌。经常会看到有 人一生都开一个牌子的车。”
Urk 对日本的“情有独钟”是体现在丰 田车的占有率上。在荷兰还没有哪个市政 区的某种单一品牌汽车的占有密度比得上 Urk。该地居民拥有的汽车中有 31% 为丰田 车，比率高达近三分之一。 当地丰田汽车经销商 Anton Mulder 对此的解释是：丰田车质量有保证，受到 当地人的极大认可。如果大家都对此满意 的话，他们也就不会轻易更换其他品牌的 汽车。
6. 单身者往往开宝马。 如果你打算找人约会，但你开的却是 丰田车或是 Seat，约会对方会误认为你已 经“名花有主”。单身少的地区，丰田车 或 Seat 车多；单身者多的地区，宝马、菲 亚特及 SAAB 车多。 7. 越是富有的人，越是开着“Mini”车。
B33
荷兰子女送托成难题 荷兰父母认为：荷兰在子女送托方面曾经是世界上最好的国家之一。但自从荷兰政府 实行了削减开支的节俭政策后，与其他一些国家相比，荷兰在幼童就托上已经落后了！ 儿童就托协会 Boink 发言人 Gjalt Jellesma 在昨夜的电视节目《Money Talks》中说：“在 儿童就托上进行投资所获得的收益会远远高于投资的本身。”他非常不满目前在荷兰儿 童送托的现状，反对政府在儿童就托上削减经费。 政府应当重视处理好儿童就托问题 “我们不应该再去进行抽象的孰是孰非的争论——父母们对此不感兴趣。荷兰在儿 童就托方面再次令人失望地落后于其他一些国家。我们应当采取实际行动来解决问题， 而不是没完没了的讨论。” 对荷兰家庭而言，送子女就托是继房费之外的第二大支出。Jellesma 完全支持荷兰社 会和经济委员会 SER （Sociaal-Economische Raad ，向政府和议会提供建议的咨询机构。) 提出的向荷兰所有儿童提供 16 小时免费送托的建议。“这是一个好建议。完全摆脱了那 些各种各样的复杂的纸面工作。” 荷兰父母们如今减少了送子女去托儿所的次数。因为相关的纸面手续规定过于复杂， 而且每月的费用过于昂贵。这种趋势对母亲的消极影响更大。尽管低收入者只需自己支 付较少的送托费，低收入者更少将子女送托。年收入在 20000-35000 欧元的家庭，其子 女就托已减少了 10%。社会部部长 Asscher 也对这种发展表示担心，希望知道其他的原因 到底是什么。 请保姆（Nanny）每小时 14 欧元
下图为各个市政区排首位的汽车品牌 分布图（以颜色标出）。
《Money Talks》比较了各种儿童就托 方式，并计算了其费用。具体三种看护儿 童的方法如今有：送托儿所，送别人家里， 请保姆。计算依据如下图所示，两父母 工作、有两名子女、年收入为 60,000 欧 元的家庭，孩子每周送看护 3 天（8:3017:30）。 （Audi A1 与 Mini Cooper）
2.Bloemendaal 和 Wassenaar 的 居 民 对 爱车“最专情” 到底是这两个地方的居民对自己拥有 的汽车更为器重、还是他们只是在夏日里 才会偶尔驾上车去兜兜风？事实是这两个 市政区居民占有同一汽车的时间为荷兰最 长。该处车主平均占有同一汽车的时间为 5.5 年。在 Almere 的居民占有同一汽车时 间则为最短，还不到 4 年。 3.“年龄”最大的汽车都在海岛上。
当 然， 富 人 多 的 地 方， 如 法 拉 利、 Bentley、Lamborghini 之类的跑车也多。 但 是 Mini 也 是 富 有 者 喜 爱 的 汽 车。 收 入 高的人聚居的地方，Mini 车也多。价格不 菲 的 Mini 车 成 为 富 有 的 标 志。 而 Lada、 Daewoo 和本田车则是在收入较低地区较为 常见。 8. 在 Staphorst 的二手车最多。 要买新车吗？ Staphorst 的人一定会 慎重对待这一问题。他们会首先去寻找一 辆尚好的二手车来替代。荷兰全国有 78% 的汽车为二手车，在 Staphorst 这一比率 达到了 89%。 新车最多的市政区是 Barendregt：有 三分之一的汽车是尚未转过手的；有 5% 的 汽车甚至是刚买还不久。
荷兰是个“崭新的”现代国家，什么 东西都是新的，车也是如此。荷兰人拥有 9. 大城市里的汽车更环保。 的汽车的平均寿命为 11 年。平均年龄“最老” 的汽车是在 Waddeneilanden 这些海岛上。 那里的汽车——多为 SUV 大车，平均年龄 都在 13 年以上。
左表可以看到：两个子女送托，每月 净花费为 602 欧元；送别人家里看护最便 宜， 每 月 285 欧 元； 请 人 来 家 里 看 护 为 894 欧元，每小时 14 欧元。 儿童就托协会 Boink 发言人 Gjalt Jellesma 认为：在自己家里看护别人孩子的人也 应当有正常的收入；而保姆所挣得的小时工资甚至低于法定最低工资，又不能保证专业 质量。政府应当着手解决这些问题。
荷兰将颁布新婚姻法 , 涉及婚前财产公证 荷兰传统的结婚方式是双方共有婚姻前后的财产，若不想这样做，就要事先进行婚前 财产公证。“新型”结婚方式应该是反其道而行之，即结婚时的个人财产自动归属于个人 名下。若想共有，则需要事先来进行公证。 看到这里，读者们也许会想：荷兰落伍了吧，早该这样了。确实如此，在世界上许多 其他国家包括中国，都已经实行了这样的婚姻法。荷兰在许多领域都世界领先，而在这一 点上倒有些“固执己见”了。而且荷兰的离婚率高达三分之一，“新型”的结婚方式也许 会“顺应”这一潮流，会避免许多不必要的麻烦与争执。 上述动议是由目前执政的大党工党、自民党和 D66 党共同提出的。不过荷兰皇家公证 师协会 KNB 对此表示怀疑。发言人 Nora van Oostrom 说：在荷兰有 75% 的人是以共有财 产的方式结婚的，而法律系统就应当是为大多数的人来服务。新型婚前财产登记会带来许 多不必要的行政工作。 议员 Luciënne van der Geld 说：以前的人们都是以共有财产的方式去结婚的。但是我 们在修改法律时应该关注实际发生的情况。比如我为了上学读书借了许多债务，却要另外 的一个人来为你偿还，这是不合逻辑的。现行的婚姻法是十九世纪制订的。那时的人们更 多考虑的是如果有一方去世了会发生什么样的情况，而如今我们考虑的却是离婚以后会怎 么样。
4.Blaricum 的法拉利汽车最多。
一旦新提议获得施行，对某些有过“痛苦”离婚经历的人也许是来得太晚了。 （Honda Mini 电动汽车）
如果你是法拉利汽车的爱好者，那么 在 Blaricum 地区见到法拉利车的可能性是 最高的。该处拥有这种跑车的比例是荷兰 最高。
电动汽车、低二氧化碳排放、环保限行 区……平均而言，大城市里街上跑的汽车 更环保些。但是戏剧性的是，荷兰驾车最 环保的市政区不是别处，正是 Urk ！那里 的丰田车最多……
著名的好莱坞影星 Mel Gibson 在与其前妻 Robyn Moore 离婚时，不得不将自己辛苦 挣来的财产的一半共计 4.25 亿美元分给前妻，获得了“好莱坞史上最昂贵离婚”这一“荣 誉”。 84 岁的澳大利亚传媒巨人默多克 Rupert Murdoch 在与其第二任前妻邓文迪的 14 年 婚姻走到尽头后，需交给邓 18 亿美元的财富。 我们为爱情而结合，我们将尽爱的义务。但事实上，许多人在结婚时对有关婚姻的 法律和义务的了解都不是很清楚，很多相关事务都没有事先做好处理，是时候该好好考虑 一下了。
B34 華僑 新 天地
讀 者 天 地
EDITIE 393
2016年2月25日
台湾情结 池莲子 小时候，听母亲说父亲年轻时与几位上 过私塾的同学，去过台湾。遗憾的是，他去 了不久就生病了；还病得不轻，在一家台南 人开的“客栈”，住了很长一段时间。那是 一家家庭式的小客栈，东家姓金，待人和蔼 可亲，对他这隔海的大陆病客，格外照顾和 护理，竟使他奇迹般地得以慢慢恢复，但身 体仍然很虚弱。这时父亲所带的盘缠已经将 近用光，一时又找不到工可做，于是，不久 就返回故里（浙江瑞安乡下）。据说当时路 费不够，还是金东家给补足才上路的。 据奶奶说，父亲从小就是个爱强劲的 人，他讲过：“好马不吃回头草！”，那次 如不是生病，他决不会轻易回来。回乡后， 当时的他，尽管可以在家务农，乡下还有 地，比上不足比下有余。但，他不甘心！凭 他的个性与能力，非要走出一条自己的路不 可！ 不久，他竟然在离瑞安乡下几十公里 远的温州城里，开了一家“小客栈”；是一 家不敢有人要开的“小客店”，据说在那住 宿，经常出现一些奇离古怪的事，比如经常 有人生病不起，而奇怪的是，自父亲买下 那“小客栈”以后不久，生意突然红火了起 来，十里八乡的人们，象“闻风专来”似 的，越来越多，有一时期，甚至挤到无地插 针。于是几年后，他就新置了一家，能容百 人之多的客栈，正式挂牌名为“池振兴客 栈”（后来称“旅馆”）。 从此，来自温州城外，东南西北，十乡 八镇的老乡们，如果来温州办事，每每总爱 投宿“池振兴客栈”；有的竟成了东家的朋 友。他们只要有事来温州，经常有意来找池 东家聊天，拉家常。每次来时，还总会带些 他们自种自产的农产作物。有的后来成为亲 戚似的，一直来往几十年。 那些年里，父亲接人待客，真诚可亲， 为人处事，宽容大量！也许，当时的父亲， 就是默默地学着，台湾那位金东家的人格品 德，学他诚信待客的行为风范。那以后， 池振兴客栈的名声越传越远；尤其每年秋收 后，客栈里总会来几位乡下的郎中（当时中 草药医生），他们会带着自棌或自种的中草 药来温州城里销卖，如剩下的，就不带回 去，交给父亲，并教他如何栽种，及需要 时，如何治用等等。从此后、客栈后面又多 了一个百草园。有时，天下雨，郎中们不能 出门时，父亲就跟着他们学，拔火罐，简单 推拿等等；以便为来此住宿的客人解除小病 痛。有那么几年，池振兴客栈的生意，一直 十分兴隆！ 直至1958年“反右”开始，他的一位 最好朋友，也是从台湾回来的，当时在市安 警部工作，被怀疑为“隐藏特务”被禁闭起 来。从此，热情开朗的父亲也开始渐渐地沉 默寡言了。 60年代后，公私合营期间，池振兴客 栈在合併中被取消了，原来的客住房都被分 给他人居住了。当时的父亲一度被称为资产 阶级“东家”，“下放”到温州郊外的乡村 “接受劳动改造”，当时的他已接近六十 岁，算是照顾他，让他每周可以回家（返 城）一趟。幸亏他对农家活并不陌生，下放 乡村的乡亲们对他的印象不错。几年后，他 终于又被转回温州城里。 70年代初，我作为来自全国各大城市 的知识青年之一，在那一片红的年代，从黑 龙江“屯垦戍边”的建设兵团，整整六年之 后因病退而返回温州；又转插农村，到江南
（当时还十分贫困，）的深山村落里教书。 就在那年的暑假期间，父亲他得了前列腺炎 肿瘤必须住院，姐妹中只有我正放暑假，毫 无疑问，总算使我有此机会，在医院陪伴父 亲。 记得有一天，我正坐在他的病床前， 于是他慢慢坐起来，然后语重心长地对我 说：“孩子，爸爸活到七十多岁了，见过很 多人，做过很多事；有一句话，你一定得记 住：为人处事，一定要懂得 : 仁、义、礼、 智、信！种瓜得瓜，种豆得豆；因果报应， 不在眼前就在后头，我可以见证！”我静静 地听着，牢牢地记在心头。他的这种人生自 然逻辑的理念和体会，在我后来的生活中， 冥冥中起到了毫无疑问的影响和作用。正如 一位哲学家所说的：“一切自然的，都会有 一个必然的结果！”接着，他又端坐一下接 着说：“还有一件事，我未曾如实的告知过 你们，我年轻的时候去过台湾。台湾气候潮 湿，但台湾人热情好客，待人淳朴善良，而 我一直很想有朝一日再去台湾一趟；但，这 辈子恐怕是不可能了......”（当时还在文 革后期） 说到此时，他的声音有点哑了，噎 了一口吐沫后，接着说：“希望，假如你将 来有机会，一定要去台湾一趟，那位当年的 金东家（于是有了文章开头的那段故事）， 你是无法可找了，但去体念一下，回来后点 一枝香，告知我，以慰我的魂灵......”说 到此，我从没见掉过泪的父亲眼眶红湿了。 我的心像被针扎了一下，隐隐作疼，而我 无言回答，只是默默地点了点头，因为凭当 时的政治局势去台湾，简直还是梦想。没想 到，不久后，父亲就突然去世了。 几十年过去了，物换星移，父亲在病 床上告诉我的“梦想”，仍常常在我的脑海 里隐现。是的，我一定要找机会，去一次台 湾。 二 今年三月，作为“世华作家交流协会” 理事之一，在秘书长心水先生的带领下，到 台湾开会，采风，学习。啊，我终于踏上了 盼望已久台湾！ 无疑，这是第一次去台湾，我从荷兰 阿姆斯特丹乘坐了十几个小时的飞机，走出 台北国际机场大厅；几个小时后，万万没想 到，我第一个非去不可的地方，是台北机场 警察局。 当我走出机场口时，接机的人寥寥无 几，但我一直见不到预先会约好的接机人。 等了几个小时，打了几次电话。最后决定， 自己打出租车去预定宾馆（但不知路途有多 远）？刚上车，想提前准备出租费，拉开手 提包“吓——，钱包不见了！”吓了我一大 跳，这可是要命啊，里面除了几千现金，还 有国际银行卡等重要卡件。不由得出了一身 冷汗！这时，小的车已经驰出几公里，“不 行，我必需得再回机场！”于是我请求司机 打了一个圈，重新回到机场。但我想，抱着 很小的希望坐车回到了机场，我飞奔到大厅 的咨询台：“请问小姐，我今天下午在这电 话台上打过几次电话，可能是最后一次，取 出硬币后，忘了将钱包放回手提包了，劳驾 能否帮我报个警！？”咨询台的热心小姐根 据我的护照航班等，立即帮我给机场警察局 报了警，说明了来龙去脉、地点和大概的时 间，几分钟里，小姐告知我“前面就是机场 警察局，你要去一趟。”来到警察局，一位 警察看我那紧张的神情，热心地请我坐下，
还给我倒了杯水，了解了几个问题，然后又 一次证实了我的航班护照等之后，将我的钱 包完好无损地交到我手中。当时的我，激动 的说：“这真是奇迹，我到台北的奇迹！” 在台湾的短短几天里，我们先后受到 台湾外交部，文化部，及台湾华侨协会总会 等的热情接待，并与台湾著名作家，诗人； 陈若曦，林焕章，方明等，会晤与交流。参 观了“原汁原味’的孔庙，台北博物馆，台 南文化馆，及当今举世闻名的佛光山和日月 潭。那山那水，如诗又如画！那几天，真是 人在画里行，诗在歌中唱；尤其是那位台南 导游“老爹”，虽掉了颗门牙，但解说当地 的民俗风情，一点不差，边说边唱，笑倒了 每一位诗人，作家。 记得，最后一天我们的旅行车沿着阿 里山脉行进，一路上可见湖中有山，山中有 湖。当今的慈湖犹如阿里山脉的一颗明珠， 又似山中一枚流动的镜子，虽然此刻的山湖 风平浪静，只有鸟雀和鱼群飞来游去，但它 与蒋公的陵园联在一起，形成一道独特的历 史景观。我们来到慈湖风景区，下车后，我 没来得及仔细观赏其他景点，就有意先行一 步，独自早十几分钟来到慈湖边上，拍摄了 好几个特殊镜头，并提前单人去瞻仰“蒋公 寝陵”。陵园口站着两位卫士，象铸制的士 兵守卫在这静穆而壮观的寝堂。我独自进 入，来到蒋公的灵柩前，低头静默了许久， 许久，直至警卫的催鈴声响了，我才从惊醒 中，慢慢地离开，走出陵园。 这时，我突然想起，十多年前我带 着两个混血的儿子，到蒋公故里中国浙江 奉化县的情景。其实奉化离温州很近，只 有二百多公里的山路，用现代高速公路的 话，开车不到两个小时。也许是在同一个 省内，而对于一个在荷兰生活了几十年的 游子来说，仍倍感亲近。奉化位于浙江东 部，多山港畔，据说是“六山一水三分田” 气候温和湿润；温州位于东南沿海，三面 环山一面靠海，气候相似，四季分明；甚 至连饮食也有很多相似之处。那几天，我 们蹬妙高台，拜蒋母之墓，乘竹排游奉化 溪，访文昌阁，两个儿子，开始对蒋公有 了一个新的文化认识。而给我们印象最深 的是“丰镐房”，尤其是房前院内两侧的 两株高大的古树，据说是蒋公小时候，蒋 母特意栽培的（传说；栽培，栽培，就 是培养人才，大树就是大人才之意。） 至今已有百年的历史了。但它们仍苍劲挺 拔，高高地耸立在蒋院两侧，象两位永久的 卫兵，守护者蒋家门庭。而台湾的慈 湖，据 说是蒋公怀念家乡（思念慈母），而特取此 名的。于是在一首“匆匆台湾行”诗中，我 写到： “匆匆地去，带一朵云 ， 匆匆地回，提一包书， 没有将云解开， 爱放飞在台北的空中， 没有将字读懂 爱涌进淡江的泉流 阿里山的记忆刻在诗 中， 诗 在记忆里渐渐漫游…… 老爹的故事象电影一幕又一幕 穿织着台南人的勤劳，智慧与淳朴 慈湖里的神龟还在眺望* 眺望中静听 神农架下的传说…… *慈湖，是蒋介石灵柩所在之处，风景优
美宁静，他生前曾经常来此渡假养生；据说当 年蒋介石灵终就寝时，慈湖里的上千百只龟， 都游上湖面，眺望天空（有报纸记载）。 三 在台湾最后那一日，我有意无意中在 阿里山脚下，捡回一块小石头，返荷后放在 我“旅游纪念的橱柜里*”一道闪光，我定 了定神，它竟和我几年前，在八达岭上拾到 的那块小石头，一吻而和。世上有这么多不 可思议的事，也许是巧遇，也许，原本就是 因缘而成，并非无缘无故！于是，我开始遐 想；据有关历史记载，远古时代，台湾与大 陆相连，后来因地壳运动，相连接的部分沉 入海中，形成海峡，出现台湾岛。 台湾从有文字记载的历史可以追溯到 公元230年。当时三国吴王孙权派1万官兵到 达“夷洲”(台湾)，吴人沈某（此字打不出 来）的《临海水土志》留下了世界上对台湾 最早的记述。隋唐时期(公元589—618年)称 台湾为“流求”。隋王朝曾三次出师台湾。 据史籍记载，610年(隋大业六年)汉族人民 开始移居澎湖地区。到宋元时期(公元960一 1368年)，汉族人民在澎湖地区已有相当数 量。汉人开拓澎湖以后，开始向台湾发展， 带去了当时先进的生产技术。公元12世纪， 宋朝将澎湖划归福建泉州晋江县管辖，并派 兵戍守。元朝也曾派兵前往台湾。元、明两 朝政府在澎湖设巡检司，负责巡逻、查缉罪 犯，并兼办盐课。明朝后期开始出现台湾的 名称。进入17世纪之后，汉人在台湾开拓的 规模越来越大，及至郑成功从法，西，荷， 日，殖民者手中收回台湾，从此逐渐承传了 中华文化而至今。 由此可见，山水自由缘，人文更相亲。 我虽是第一次来台湾，在台北的几天里乘坐 了几次出租车。在我的几次乘车中，我的触 感：这儿的司机不谋生，热情而健谈。其中 有一位知道我是欧洲来的中国人，问我;“常 回中国吗？去过长城吗？”“ 那是呀，去过 多次了！”他说：“我真羡慕，你们说去就 去，我一次也没去过！”我问：“那你为什 么不去呢？”他说：“以前去不了，现在又 没时间去，”。我似乎领会地点点头。他便 情不自尽地接着说：“据说我祖辈是长城脚 下哪一个地方的人，遗憾的是那边已找不到 亲属什么的啦，我要回去， 也就是拜 拜 长 城而已了，”他说完后，沉默了许久，然后 又接着说：“你这两天看到‘学运——反服 贸’吗？这些学生有点过于幼稚单纯呀，他 们不明白‘服贸’对两岸之间的真正的作用 与关系呀；近些年来，没有大陆的开放，台 湾经济哪会这么稳定呀！，” 说着，说着，我该去得地点已到了。 我付了出租车费，正要下车，“小姐，还有 你的小提包，别忘了！”我很感激地回头取 包。“欢迎您常来台湾！”他接着说。于是 我说，“希望也你早日去拜长城啊！”“一 定一定！”他的车开走了，我不知为什么， 站那里许久，直至他的“的车”消失在我的 目瞳中，而他的形象还常常出现在我，台湾 之行的脑海里。 *这些年，有一个不该有的奢好；每到一 个国家或远古的地方，总爱捡一块小石头带 回来，作纪念。记得有古人之言；百年石头 千年魂！那么我想，每个地方的石头，不管 是大小，都是他自己的历史见证之一！ 池莲子
2014 .7.23 于荷兰
Chi.L.Z .Verhoeven 池莲子书签 荷兰王国 Stig.CaiHong - (Regenboog) N.O. Br. Nederland 荷兰“彩虹”中西文化交流中心 作者 原名： 池玉燕 / 笔名：池莲子 国籍： 荷兰王国 地址 ： Hogeweg 12 5411 LP Zeeland (N.Br.) Netherland 电话： 网址：
+31 (0)486451558 / (0)633911958 chilianzi@hotmail.com
池玉燕，笔名池莲子，1950年出生，文革知青；原籍中国温州。1985年因中西婚姻移居 荷兰，曾在厦门大学海外学院攻读中国现代文学、 民俗学及中医学。现为荷兰“彩虹中西文 化交流中心”主任，世华作家交流协会副秘书长、世华文学联盟会员。《南荷华雨》中荷双语 小报主编、荷兰静疗保健中心中医士。 出版作品有诗集《心船》《爬行的玫瑰》，小说散文集《风车下》，及短篇小说集《在 异国月台上》、散文诗《花草集》。诗集《幽静的心口》,《池莲子诗选集》中英文版被列入 名家集萃，曾获得“国际龙文化诗金奖”优秀奖。其中，小说获上海“春兰文学作品奖”等奖 项。诗作被选入《2012世界诗人精选集》，有关文学作品被编入国内高校教材等。并编有论文 集《东芭西篱第一枝——记2012首届荷兰中西文化文学国际交流研讨会》。
EDITIE 393
2016年2月25日
華僑 新 天 地
健 康 生 活
B35
自来水消毒 在荷兰打开水龙头就可以喝水，初来乍到时还不大敢相信。 和世界上许多国家(例如日本、澳洲、新西兰等)一样，荷兰水龙头流 出来的水，属于可以直接饮用的生饮水。无论厨房、浴室或甚至厕所，只 要打开冷水的水龙头即可饮用。不过，你晓得荷兰民生用水都从哪里来吗? 盖水库收集雨水，淡化海水，还是直接取用运河河水!?
荷兰饮用水来源： 60%的地下水+40%的地表水 谜底揭晓：荷兰境内的饮用水，约有 百分之六十来自抽取地下水，百分之四十 来自地表河水与湖水。特别是南荷兰省与 北荷兰省，由于地下水带有咸味，因而， 该地区的饮用水主要从莱茵河与马斯河， 以及艾瑟尔湖的水淨化而来。 就河水而言，位处西欧邻接北海的荷 兰，是几条来自欧洲内陆河流入海的三角 洲地带。包括莱茵河、马斯河与斯海尔德 河(Scheldt)，均是汇集于此后流入海。河 水夹带的土壤、垃圾碎屑或其他污染物， 会因水流逐渐变慢而开始沉降到特定的河 水蓄水池内。同时，荷兰也将城市废弃物 和工业废水，隔离在饮用水处理与制造的 水源区之外。 由于土地充满泥泞和与水环绕的环 境，使得霍乱等相关疾病，曾在19世纪及 更早以前困扰着荷兰。因而，荷兰人过去 花了很多精力用于饮用水的净化处理。
荷兰自来水为什么不用氯消 毒？ 谈到净水处理，荷兰是目前世界上少 数不在净水和输送过程中添加氯和氟消毒 的国家。既然能达到直接生饮的标准，当 你从家里扭开水龙头让水流出来以前，它
们也至少经历了20个步骤的净化过程。简 单来说，荷兰对自来水的净化，首先是“ 凝聚”与“沉淀”，接着进行紫外线消 毒，活性碳过滤程序，以及使用臭氧或过 氧化物的氧化过程。 当然，荷兰在历史上也曾有很长 一段时间，会在处理饮用水的过程加入 氯。1970年代，由于管线供应的水散发着 氯的气味，受到许多消费者抱怨。而后， 一位来自鹿特丹自来水供给的化学家约 普˙卢克(Joop Rook)发现，在消毒的 过程中添加氯，将可能产生包括三卤甲烷 在内的微量物质，且对人体健康有害。这 个发现开启了一连串荷兰对于饮用水处理 的辩论，最后辩论的结论是，荷兰将尽可 能地减少在消毒自来水的过程中添加氯。 2005年，荷兰找出利用紫外线替代氯 的方式，达成抑制水中微生物的效果。再 加上若干先进技术的成长，如“超过滤” 和“逆渗透”的协助，荷兰饮用水处理过 程已可完全不使用氯，且改良后的处理方 式，成功消除原先水中的异味，并减少消 毒过程出现副产物的问题。荷兰政府而后 颁布规定，自2006 年1月起，将不再使用 氯作为水的消毒剂。
荷兰受地层下陷困扰？ 将话题转到荷兰的地下水，当了解了 荷兰相当仰赖抽地下水作为饮水来源后，
你是否会联想到“地下水抽这么凶，都不 会地层下陷吗”的问题呢?没错，四分之一 国土低于海平面的荷兰，也正在为地层下 陷的问题伤透脑筋。 过去一个世纪以来，荷兰许多土地与 路面盖起房屋和商业建筑，使得雨水收集 或导引更加困难。雨水降落在坚硬地表(如 使用沥青的柏油路)后，不容易为土壤吸 收，必须再经过排水沟或下水道导引。这 不仅降低土壤蓄水的机会，也增加洪水发 生的可能。当荷兰土地因抽取地下水而下 陷，海平面又因全球暖化而升高时，海水 倒灌、河流泛滥与洪水发生的机率与冲击 程度也随之上升。当然，收集、抽取和排 水的代价也就相对提高。 根据荷兰国家水利局的说法，到2050 年时，荷兰地层下陷最严重的地区，可能 会达到60公分之多。而目前居住在低洼地
区的人口，约有九百万人，因此他们会以 三角洲工程跟其他措施进行补救。甚至在 1990 年代，荷兰政府曾设立“地下水税” ，一方面确保水资源不被滥用，减少地下 水的使用量，另一方面也鼓励私人水公司 减少地下水抽取，转向地表水的处理。 总之，无论使用何种自然资源，总 得付出代价。由于抽取地下水来净化的成 本，比对地表水的处理、消毒和过滤要少 得多，从前荷兰人选择仰赖地下水，是很 合乎逻辑的事情。只是当付出的环境成本 逐渐超过人类负荷时，可就得随之改变对 待资源的哲学了。看来与大自然相处， 还有比科学技术更重要的内涵值得我们学 习。 来源：凤凰网
新民网网址：www.xinmin.cn B36 本版编辑 / 徐基良
& 年 " 月 "' 日 星期四 农历丙申年 正月十八
荷兰版
将代表中国在更高层次参与全球科技竞争合作
近日 中国国家发展改革委 科 技部同意上海以张江地区为核心承 载区建设综合性国家科学中心 作 为上海加快建设具有全球影响力的 科技创新中心的关键举措和核心任 务 构建代表世界先进水平的重大 科技基础设施群 提升中国在交叉 前沿领域的源头创新能力和科技综 合实力 代表国家在更高层次上参 与全球科技竞争与合作 两部委提出 到 "#"# 年 要基 本形成综合性国家科学中心基础框
架 基本建成自由开放的科学研究 和技术创新制度环境 以及科学合 理的组织管理架构和运行机制 形 成围绕重大科技基础设施群的国际 化前沿科学研究和技术研发机构 群 建立与大学 研究机构 产业机 构等深度合作的创新生态 在生命 材料 环境 能源 物质等交叉前沿 领域产生一批初具全球影响力的科 技成果 对自主创新的支撑能力显 著增强 成为提升区域科学技术创 新能力 带动区域经济社会发展的
科技创新高地 上海张江综合性国家科学中心 建设 将重点开展四个方面工作 一是建立世界一流重大科技基 础设施集群 充分发挥重大科技基 础设施集群的极限研究支撑作用和 !=!>" 的交叉集成作用 为前沿科 技和经济社会重大需求问题研究提 供长期 关键的科技支撑 二是推动设施建设与交叉前沿 研究深度融合 聚焦生命 材料 环 境 能源 物质等交叉前沿领域 依
19个10亿元项目今年新开工 涵盖民用航空 先进重大装备 电子信息 海洋工程 汽车等 "#!& 年上海计划竣工的亿元 以上重点产业项目将达 !%# 个 总 投资 !#+& 亿元 "#!& 年全市 !# 亿 元以上的重大产业项目 (& 个 总投 资 "+'# 亿元 其中 !$ 个项目为今 年新开工项目 上海市经济信息化 委员会透露 今年将确保年内一批 重点项目投产达纲 一批项目建成 竣工 一批项目开工建设 为稳增长 " 月 !% 日 上 午 总部设在上海的中国 远洋海运集团有限公 司正式宣告成立 成为 当今世界最大的远洋 海运集团 中国远洋海运集 团由原中远集团和中 海集团重组而成 新集 团在运营规模上实现 了新突破 拥有 + 个 世界第一 分别是船 队综合运力 %'(" 万载 重吨.!!!+ 艘 干散货 自有船队运力 (('" 万 载重吨.(&' 艘 油轮运 力 !,%' 万载重吨.!"# 艘 杂货特种船队运力 (## 万载重吨 新集团还拥有 & 个 世界前列 在全球 的集装箱码头将超过 +& 个 泊位数超过 !$# 个 集装箱吞吐量 $### 万标准箱 排名 世界第二 全球船舶燃 料销量超过 "'## 万吨 排名世界第 二 集装箱租赁规模超过 ",# 万标 准箱 居世界第三 集装箱船队规模 !'% 万标准箱 居世界第四 海洋工 程装备制造接单规模以及船舶代理 业务也稳居世界前列 金志刚
中 国 远 洋 海 运 集 团 在 上 海 启 航
运 力 囊 括 四 个 ﹃ 世 界 第 一 ﹄
报关称青蟹 实为濒危龟 上海海关日前宣布一起迄今为 止在空运普货渠道查获的最大活体 濒危龟类走私案 去年 !! 月 上海 浦东国际机场海关在来自印度尼西 亚进口的申报品名为 青蟹 的货物 中 查获走私进境的龟 "### 余只 包含白斑池龟等濒危物种 去年 !! 月 !$ 日 上海某国际 货运公司申报进口 青蟹 % 箱 共 ""! 千克 产地为印尼 当晚 海关现 场关员对货物实施查验 发现其中 & 箱夹藏大量龟类生物 有龟 "### 余 只 安布闭壳龟 !"$# 只 猪鼻龟 !##" 只 白斑池龟 '( 只 红腹侧颈 龟 !&# 只 锯缘圆龟 (# 只 经专家 鉴定确认 该批龟类确系濒危物种 目前 该案正在进一步侦办 陈玺撼
夯实基础 按计划 今年将推进一批 "#!' 年建成项目投产达产 据悉 "#!' 年 亿元以上已竣工重点产业项目 !## 个 总投资约 +'% 亿元 涉及电子信 息 汽车 精品钢材 装备制造 生物 医药等重点行业 如上汽临港012 发 动机项目 上海通用凯迪拉克项目 此外 还要推进一批项目早开
工 早建设 今年计划推进 !# 亿元以 上的 !$ 个重大产业项目开工建设 涵盖民用航空 先进重大装备 电子 信息 海洋工程 汽车等多个领域 包 括和辉光电二期 华力微电子 $#$ 工程二次升级改造工程等项目 未来还将继续做好重点产业项 目三年滚动计划 重点产业项目投 资计划等编制工作 储备一批重大
托重大科技基础设施组织开展高水 平研究 推动实现重大原创性突破 力争解决对人类认识世界具有重要 作用的科学前沿问题和制约产业发 展的重大基础瓶颈问题 三是构建跨学科 跨领域的协 同创新网络 深入推进产学研协同 创新 释放科技机构和人才创新活 力 四是探索实施重大科技设施组 织管理新体制 充分激发科学家的 自由探索精神和创造力 俞陶然 产业项目 通过定期召开项目推进 会议 加快推进重点项目建设 同 时 推动主要企业集团加大新产品 开发 联合区县及开发区加大招商 引资和项目储备力度 今年 上海还将建设一批国家 技术创新示范企业 布局一批高水 平的制造业创新中心 促进企业开 展多元技术创新活动 打造一批创 新企业集聚 产业生态系统完备的 四新 创新基地 加速新能源汽车 推广应用 加快出租车 公交系统升 级换代 在电网改造 地铁建设 药 品和医疗器械招标等项目中优先支 持自主品牌市场 叶薇
观光隧道 魔幻馆 梦露伸出 大脚丫 与 都教授 在首尔的 梨大街 约会 梦露的 大脚丫 伸出了画框 走一回众多相机闪光灯聚焦的 红地 毯 近日 进行了整体改版的外滩 观光隧道 (/ 魔幻馆迎来 了 不 少 游 客 馆内新增了 !# 多处诙谐 幽默 有 趣的互动画面 游客可参与每幅画的 互动留影 别有一番乐趣 图为一名游客正在梦露 大脚 丫 伸出画框的作品前留影 杨建正 摄 " 月 " 日 由上海交通大学主 办的 "#!' 全球华语大学生短诗大 赛正式发布评选结果 !#% 位优异 者从 ")( 万名参赛者中脱颖而出 分获特等和一 二 三等奖 除共享 "# 万元的奖金之外*还将由上海交 通大学出版社出版获奖作品诗集 而乡情 亲情 爱情 自然成为大学 生们最爱的题材 以 人生总要写首像样的诗 为主题 上海交通大学主办的这一 短诗大赛特别新增了旧体诗词的
版
自 贸 目 标 区 亚 兴 洲 建 最 大 万 咖 啡 国 现 货 咖 交 易 啡 中 心 体 验 馆
万 国 咖 啡 将 香飘上海自贸区 记者从上海市商 务委获悉 上海自 贸区将兴建全国 第一个大型咖啡 万 体 验 中 心 国咖啡展示体验 馆 计划今年 ( 月 筹建装修 ' 月第 一批国家馆将正 式入驻 万国咖啡 体验馆还是 沪滇 合作 落地项目之 一 力争将云南提 升为中国咖啡向 世界展示的窗口 中国咖啡市 场虽然目前基数 小 但以每年 "': 以上的爆发式增 长率 成为全球最 具潜力的咖啡市 场 预计到 "#"# 年 中国咖啡市场 消费预计达万亿 元 !# 年 内 中 国 将超越美国 成为 全球最大的咖啡 消 费 市 场 "#!' 年 , 月 上海自贸 区咖啡交易中心揭牌成立 交易 中心集线上电子交易平台和电子 商城 线下体验服务 专属金融服 务 创客基地于一体 目标是打造 成为亚洲最具影响力的咖啡交易 市场 万国咖啡展示体验馆作为上 海自贸区咖啡交易中心的线下体 验中心 定位于为交易中心会员 提供 ;"; 模式的批发贸易 品牌 宣传及自贸区政策咨询等增值服 务 在空间布局上 以中国馆为核 心 囊括了包括美洲馆 欧洲馆等 咖啡豆及设备的主要产区 同时 加进包括咖啡博物馆 咖啡培训 创咖基地等新型业态 创咖基地 初步规划共 ' 个板块 中咖网 交易平台 <"< 咖啡在线商城 创 客咖啡实体基地 国际咖啡师咖 啡市场文化展示培训 以及咖啡 创新金融 其中 中咖网 交易平 台 战略定位是中国唯一现货咖 啡交易平台 目标成为亚洲最大 咖啡现货交易中心 吴卫群
2015 全球华语大学生短诗大赛评选揭晓
评选 自 "#!' 年 % 月 % 日开始的 诗歌征集 在短短 '+ 天内共吸引 到来自全球 !'&# 所高校的 ")( 万 名大学生参与 其中新诗 !), 万首 旧体诗词 &### 首 三等奖及以上 的 !#% 位获奖者中 新诗 ,' 人 旧 体诗词 (( 人
根据组委会统计 中国大陆参 赛人数排在前十位的高校分别是上海交通大学 ',+ 人 四川大学 (+% 人 山东大学 "+' 人 武汉大学 "(! 人 华东师范大学 "## 人 以及 北京师范大学 中山大学 南京大 学 浙江大学和南昌大学 港澳台
中国首座虚拟现实乐园落户上海
成语 眼见为实 的保质期可 能快要到了 虚拟现实 3456将是 这一过程的加速器 在上海 中国 第一座 全球第三座 45 乐园今年 刚开业 要体验它的效果 第一件 事就是乖乖地让工作人员蒙上你 的眼睛 蒙上眼睛不等于看不见 乐园 给你戴上的是一副 45 眼罩- 两块 显示屏将取代现实世界为眼睛供 光 你看到的 是设计师通过计算 机为你生成 让你看到的画面 星核 45 乐园 坐落于黄浦区 著名的创意园区 八号桥 四期 入 口处 当工作人员给你验票时 电 视机里有位机器战士会憋着嗓子
上海一周
训话- 你这个新兵 快登上星际母 舰吧7 工作人员键入密码 面前一扇 隐蔽的滑动门打开 用心布置的 太空基地 出现在面前 一座钢铁 舷梯会引导你登上母舰甲 是时候戴上 45 眼罩了 板 眼罩中看到的 (/ 世界有些眼 熟 道理很简单 它完全是以你周 围的物理世界为蓝本创造的 无论 是你刚经过的滑动门 面前的母舰 入口 以及连接它们的舷梯 在 45 世界里都会再次出现 只是质感更 加厚重 细节更加丰富 当然 房间 的墙壁消失了 仅 (# 平方米的房 间被扩大了无数倍 成了太空中的
一座钢铁堡垒 转头望去 一艘艘 飞船如流星般划过黑色天幕 工作人员指引记者走上舷梯 由于 真 与 假 衔接得很完美 迈 步时 你的 所见 可以被足底的踏 感不断证实 因此 即使被蒙住双 眼 但走起路来 不安全感并不太强 烈 当然 你很可能还会本能地伸 手 试图抓住舷梯两侧的栏杆8当钢 铁冰冷的触感传入手心 那一刻 虚 拟和现实被彻底粘合在了一起 这就是 45 被看作未来最具潜 沉浸感 力娱乐方式的原因 沉浸 不仅源于视觉 这种只能观 赏的梦境 电影已为人类贡献了 !## 多年 45 能做的 是将虚拟空
及海外参赛人数较多的高校有-香 港浸会大学 香港中文大学 新加 坡国立大学 香港大学 墨尔本大 学 澳门科技大学 纽约大学 香港 城市大学 香港理工大学 芝加哥 大学 澳大利亚国立大学 台湾大 学等 姜澎
间与物理世界相互编织 换句话 说 你见到的是假的8而你摸到 踩 到 撞到的 和你感受到的惯性 晃 动 旋转 都是真实的 那层常被电 影理论家提到的 横亘在坐席与银 幕之间的 看不见的屏障 此刻被 45 溶解 观众因此可以真正走入 剧情 和电影一样 介绍 45 也不能 太剧透 只能大概地告诉你 进入 母舰后 舰长 3也就是刚刚在检票 口电视机里训话的机器战士9 会带 领着你 驾驶飞行器 去寻找新的 宜居星球 自然会有坏人跳出来阻 挠 为此 你将参与几场战斗 出入 几场险境 星核 45 乐园共备下了三幕场 景 体验一遍大约需要 (# 分钟 乐 园的名字和剧情 都源于一部正在 制作的国产科幻片 星核 为保 证体验 (# 分钟里 整个乐园只向 两位玩家开放 张懿
版 特别关注
年 月 日 星期四 农历丙申年 正月十八
新民网网址：www.xinmin.cn
B37
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
风口临近三维酿变 从 年下半年开始，厚朴方舟感受到 了海外医疗行业的明显变化。 王刚告诉记者， “与 月相比，厚朴方舟 的患者数量在 月份增长了 。”在他看 来， 年之前是消费者的启蒙时期，之后 即将迎来行业的飞速发展时期。 中国的海外医疗行业自发形成于 年左右，在漫长的 年中，消费者数量一直 处于缓慢增长状态，在此期间，虽没有权威的 行业统计数据，但普遍估计每年就医人数在 人左右。据海外就医机构盛诺一家统 计， 年，中国高收入人群中知道“患病可 以出国治疗” 的人只有 。 到了 年，这一数字达到 ， 年即出现了迅猛增长，据王刚估算，当年出国 看病的人数可达到数万人之多。 以中国医疗费为参照对象，美国的平均 治疗费用高出中国 倍，欧洲国家高出 ，国人海外就医的平均费用为 万美 元，尽管昂贵，出国就医的人数有增无减。 王刚认为，多个因素促成了 年的 “质变”：发病率越来越高，医患矛盾越来越 深，中高净值人群越来越多，中国医疗资源越 来越有限，患者的全球视野越来越强。“海外 医疗将延续海外旅游、海外留学行业的发展 轨迹，缓慢增长一段时期后，将迎来爆发式增 长。” 除了就医人数外，行业的迅猛增长趋势 还体现在病种范围的扩展上。以厚朴方舟为 例，虽然癌症仍然占据第一大病种的地位，但 占比没有超过 ，第二方阵的心脏、丙肝、 脑神经外科呈上升趋势，其他疾病如艾滋病、 癫痫、罕见病（如渐冻人症）、疑难杂症的数量 显著增多。 “疾病更加普遍化了。”王刚表示。 消费者群体也开始分化，并非“金字塔 尖”上的客户才能享受海外医疗。据王刚介 绍，曾经海外就医的群体以千万元资产者居 多，目前只要百万元级别甚至双职工家庭也 不少。
海外医疗或将在今年进入行业有史以来的第一个爆发点 年 月 中国患者赴海外就医的数量比年初增长了 倍 年 月 日 厚朴方舟健康管理有限公司总裁王刚对记者表 示 他强调 这是中国海外就医行业从未有过的增长 厚朴方舟成 立于 年 那时 还没有多少中国人知道可以到国外看病 六年之 后 王刚才发现就医人数开始迅速增加 据他透露 年 通过厚 朴方舟到国外看病的患者接近 人 年收入将近 亿元 王刚的判断基本与行业趋势相同 据 年全球医疗健康旅 游产业经济研究报告 称 年 全球医疗旅游产业的规模为 亿美元 斯坦福研究所估计 这一数字在 年将达到 亿美 元 四年复合增长率约为 海外就医因此被认为是继跨境旅游之后的下一个投资风口 几乎每周都可以听到新成立的海外就医公司 王刚说 截至目前 中国大约存在近千家海外医疗健康公司
式变得不再具有竞争力。王刚认为， “中介机 构利用信息不对称挣钱，并不符合现代社会 发展的方向。” 据了解，美国的顶尖医院均设有国际部， 国际部中一般会配备中国员工，甚至有的医 院还接收中文病历并提供 小时的免费医 学翻译。如果患者或其家属英文好，电脑能 “翻墙” ，即可直接联系到美国的医院和医生。 据王刚估计，大约有 的患者是自己 预约的美国医院。 “有些中介机构在医学翻译 上就要收取数万元，相当不合理。” 截至目前，除自己预约外，患者可以通过 三种途径到海外看病：中介、高端私立医院或 国外医院驻中国办事处，以及互联网平台。根 据收费内容不同，中介又分为以预约为主和 以配套服务为主。 事实上，一些曾经的轻资产中介机构已 开始转型为重资产服务型机构，其核心竞争 力在于合作医院的数量、医院排名和众多医 生资源， 如盛诺一家、厚朴方舟等。以厚朴方 舟为例， 其在海外设立全资子公司、建立直属 服务团队、自建车队、自营厚朴之家公寓，并 中介向重资产服务转型 提供住院 小时住院陪护。 仅仅以中介方式提供预约服务的商业模 “厚朴方舟没有中介费，预约医院和医生
从 年开始，公务员考报名人数开始 出现下降， 年则继续下降。与之相对应 的是， “国考”培训也出现“降温” 。记者连日来 调查了解到，在过去 年间，广州的公务员培 训机构从 多家锐减一半，很多小型培训机 构倒闭，规模较大的也在谋求转型。过去动辄 万元以上的天价培训班已不见踪影，取而 代之的是平民化的价格。甚至有国考培训机 构转型做起了中小学辅导班。“国考都降温 了，国考培训降温也是自然的，我们将逐步使 公务员培训在总业务中的比重降低到 以 内。”培训机构负责人说。
日 本 顺 天 堂 医 院 浦 安 病 院 资 料 图 片
要经历挑选医院、提出申请、选择医生、翻译 材料、办理出国手续、境外治疗。其中，美日是 世界上医疗水平最高的两个国家，到底该去 哪里看病，患者往往陷入选择障碍。其实，两 国存在较大差别。 美国市场化充分，顶尖医院均设有国际 部和中国员工，中国人熟悉英语，服务流程完 善，价格高昂；日本则受政府管控，医院没有 国际部，以日语为主，价格低廉。 王刚建议， 美日在医疗技术水平上没有明 显差异，如经济实力较强并 海外医疗， 选 择美国较为合适；如资金预算有限，准备通过 海外医疗服务机构看病， 则日本为最佳选择。 据悉，日本医院大多没有国际部，也缺乏 与国际病人对接的经验，医院甚至不接收患 者的申请，海外医疗行业受到政府管控，由经 济产业省、外务省联合管理，从业者需要获得 “海外医疗身元保证牌照”。这一资格一般只 向日本本国企业发放。 此外，日本医院施行“后付费”制度，故需 要海外医疗机构提供患者治疗费用的担保。 更为重要的是，据王刚称，日本是发达国 去哪儿看病有讲究 家中医疗费用最低的国家，诸多治疗费用甚 患者从有意愿出国就医到最终成行，需 至比中国低得多。 陆子衿
都是免费的，收费项目全部在落地后的服务 “即便 费，如车辆、住宿、陪护等。”王刚表示， 患者自己预约了医院，也需要支出这些费用， 而我们的费用确保比当地市场价格低。” 厚朴 方舟还有一项支出是一般中介机构缺乏的， 其与外国医生签约并长期付费，与医生形成 了更加紧密的关系。 看到市场日渐火爆， 中国高端私立医院或 国外医院在中国办事处也纷纷涉足海外医疗。 年以来， 美国的梅奥诊所、 克利夫兰 等名医院相继在北京设立办事机构， 或者与国 内医院建立转诊通道， 如爱康君安原总经理屈 伟跳槽至梅奥诊所驻北京办事处， 这些医院主 推癌症、 儿童病、 血液病等擅长的领域。 第三类海外就医机构产生于互联网 背 景下，如春雨医生下设的春雨国际，其具有两 大功能：一是通过 和移动端产品，打造跨 境医疗服务平台，并欢迎包括中国在内的所 有跨境医疗机构入驻，做一级批发商；二是整 合全球医疗资源，并将之包装为可售卖的产 品，提供一站式定制服务。
得 的提成。而培训行业靠的就是口碑， “马 太效应” 在这里体现得淋漓尽致， 讲师越有名， 机会越多， 收入越多。有时， 她刚在这家培训机 构讲完课， 下一家培训机构的车已经在楼下等 她了。最忙的时候， 她一天要工作 个小时。 行业是不会给菜鸟太多练手的机会的。 “其实 也可以理解， 对报名者来说， 就像高考一样， 只 大家都想找通过率高的名师。” 有一次机会， 万元“天价班” 消失 培训班降价三成揽客 “为什么能够押中考题？”当记者把这个 度恶化，报名人数下降带来的收入锐减，加上 们退还除了食宿支出外的其他费用 万 问题抛给杨彬时，她表示，公务员考试的题目 金牌名师外流带来的口碑下降， 导致他们的国 元。但从去年开始，这种 万元的“天价班” 有一定规律，当连续十多年做海量题目时，对 已无人问津，现在，价格最高的是 万元的 上一年出过什么题，今年大概不会出什么题， 考通过率只有 ， 不少 “包过班” 最后都退钱 给考生， 除去人员工资和场地费用， 他还亏本。 “一对一包过班”。整个培训产品的价格也较 什么题又该出现了，心里大概有个数，概率性 培训机构 年间关一半 往年下调了三成。课程设置分短、中、长期不 的押题也并非不可能。那么，又为什么能对金 去年 月， 他退出了这个行业。 “这几年公务 “公务员考试报名了，但我不准备报培训 员报考人数在下降，未来估计还是这种趋势， 等，短期班一般在一周以内，价格在 融类职位的面试独有心得呢？她说，自己原本 班，我想顺其自然，能考上就去，考不上就去 每年下降 以上。培训市场也会萎缩。” 元，中期班一半在两到三周，价格为 就是学金融类的，大学同学有在银监会做培 郑国 找工作，反正现在公务员的待遇也不怎么好。 栋对国考培训市场的前景表示悲观。 万元，而高分特训和考前集训班，价 训的，也有在银行做管理层的，久而久之，对 当了公务员，见了领导还得点头哈腰，不见得 格则比较贵，价格在 万 万元不等。价格 其中的门道也就比外人熟悉一些。 中公教育是中国知名的培训机构，其广 是好事。”广州大学大四学生小赵说。小赵是 东分校校长陈如聪告诉记者，过去数年间，广 不过，杨彬最近两年也感觉到培训市场 最高的精英定制、特训课程的报价，为 万 今年宿舍中唯一报考了公务员考试的。 有些不景气。“一些小机构倒闭了，能活下来 元，未通过可退费 万元。 州的公务员培训机构的确经历了洗牌。 “差不 王建辉是一家全国连锁的公务员培训机 多每年都有两家培训机构倒下，现在广州的 “过去公务员吃香，大家都不惜血本，现 的是一些规模稍大的，我能讲课的地方少了， 构广州地区负责人，从事这一行已有 年， 公务员培训机构大约还有十多家，顶峰的时 在选择多了，不见得孤注一掷，一定要考上， 现在基本上都固定在 家机构上课。加上培 像小赵这样的大学生也是他的潜在客户。他 候超过 家。” 这方面花费不像过去那么阔气。” 训机构都开始降价揽客，所以，讲课费也有所 说，在 年，广州的公务员培训机构大约 下降。闲一些了，但钱也少了。” 她说，现在每 万元 天价班 无人问津 讲师月收入从 万元到 万元 家，到 年时达到顶峰，差不多有 月大约有 万元收入。 多家。 “经营模式很简单， 租个房子搞门店， 排 如今，国考培训的价格也明显下降。记者 培训市场萎缩首当其冲受影响最大的就 培训机构转型中小学辅导班 好课程， 和其他培训机构共享老师就好了。” 月 日登录了 家中国规模较大的公务员 是培训讲师。王建辉说，他的培训机构一共有 但从 年起，培训市场格局风云突变，最 培训机构网站发现，以前动辄 万元以上的 多名讲师，八成专职，两成兼职。实际 国考培训市场的萎缩也让王建辉感觉到 近 年内，差不多每年都有两三家从事公务 “天价班” 已经消失，即便是“特训班” “精英冲 上，即便是专职培训讲师，只要外面有机会， 了危机感，尤其是今年的报名人数增幅仅 员培训的机构倒闭。尤其是 年，有多家 刺班”价格也在 万元以下。价格最贵的一款 他们也会在外面上课，因为有课上就有收入。 ，要知道，上一年的增幅是 。他开始 小培训机构倒闭，目前，广州的公务员培训机 “一对一包过班”价钱为
万元，时间跨度 如今，讲师们的分工也越来越细化，各有专 变着花样招揽生意。比如，推行线上线下相结 构大约还有 家，较 年前减少了一半。广 长达一年，全程服务。 长。比如，有的讲师对于金融公务员部门的笔 合的方法教学，由一些老师在线授课，花 东每年参加公务员考试的人数大约有 万 “毕竟很多人忙，不是所有 不少培训机构还在网站的显眼位置，标 试、面试比较在行，有的则对海关、检验检疫 多元就能听。 人，再加上银行、保险、医师等特殊行业的考 注出“考试不过即可退费” 人都有空抽时间过来上课。线上课程就解决 ，不过退费并非全 类部门比较在行。 试，大约有 万人参加，各大培训机构主要 额， 在王建辉的公司，电脑键盘声响彻整个 了没时间来上课的问题。购买线下课程赠送 一般在三成到五成之间。记者点开其中一 是争抢这部分人。 个项目发现，这个价格为 万元的协议 楼层，一张张年轻的面庞在忙碌着，他们中的 各种网络授课或直播授课，购买在线课程后 王建辉说，这是一个庞大的市场。整个广 班，未通过退费 万元。 很多人都在做习题。杨彬是王建辉的培训机 可以赠送一些面授课程。我们按套餐出售，价 东地区， 每年“国考”培训的市场需求在 亿 王建辉告诉记者， 万元的“天价班”在 构的金牌培训师。曾因为几年前押中银监会 格比过去便宜三成。” 元。他所在的培训机构，光讲师就超过 过去并不稀罕。“考生的心理是这样的，你敢 招聘的一个助理巡视员职位的 道题目，并 此外，王建辉还“广撒网” ，逐渐降低公务 人，年受训人数大约有 万人，平均每人在 收高价，必然就有料，就敢保证一定能通过。 对 名报考了金融类职位的考生一对一辅导 员培训在业务中的比重。如今，他的机构还承 培训中的花费大约在 元，粗略估算，仅 你的最贵班价格太低，别人反而不敢到你这 均通过面试，而成为该机构的“头牌”，但实际 接医师、药师、护士资格考试培训，金融、证券 此一项营业额在 亿元以上。 上，杨彬并不止供职于王建辉一家，每年公务 从业人员考试培训，教师资格考试培训等，日 里报名。” 但对很多小型机构来说， 日子却越来越难 此前他的培训机构就推出了一款 员考试的前半年，都是她最忙的时候。她要同 益多元化。 过。郑国栋之前经营着一家有 多名讲师的 也有培训机构彻底转行。郑国栋如今就 万元的培训套餐，受训时间长达一年，一对一 时在 家培训机构讲课。这半年时间内，她 公务员培训机构， 但从 年开始， 生意越来 转型做起了中小学课外辅导班。他说，做中小 服务，培训时间完全由报名者自己来定，上课 的月收入能达到 万元。 越难做， 报名人数下降， 讲师大量辞职外流， 一 杨彬透露，像 万元以上的冲刺班，如果 学课外辅导班成本要低一些，风险要小一些， 的地方也在五星级酒店，还包食宿。当然，最 年之内有 多名讲师离职。 年， 形势再 肖欢欢 吸引考生的是，承诺 包通过，未通过他 最后讲师能够让学员通过笔试、面试，可以获 所需要的人手也没有那么多。
公务员考试 退烧 半数培训机构倒闭
B38 華僑 新 天地
圖 說 天 下
EDITIE 393
▲
【日常生活类单幅 一等奖：中国的煤炭依赖】 图为加拿大摄影师 Kevin Frayer，2015 年 11 月 26 日 拍 摄 的 一 名 中 国 老人在山西的一个燃煤发 电厂附近社区中拉三轮 车。
▲
【当代热点类单幅一 等奖：中国迷雾】 《天津日报》记者张磊 于 2015 年 12 月 10 日拍摄的 一片迷雾笼罩的天津。
2016年2月25日
2016 荷赛奖 中国摄影师上榜 年度世界新闻图片大奖
▲
【年度世界新闻图片大奖】、【现场新闻单幅一等奖】 澳大利亚摄影师 Warren Richardson 拍摄的欧洲难民题材作品《渴 望新生活》获得年度图片，同时获得突发新闻类单张一等奖。摄影师 Warren Richardson 是一名工作在西欧的自由摄影师。图为 2015 年 8 月 28 日，一个逃难的难民抱着孩子通过匈牙利和塞尔维亚边境勒斯凯地 本版图片来源均据美联社 区的铁丝网。
一般新闻类单幅三等奖
2 月 18 日，2016 年 第 59 届 荷 赛 获 奖 名 单公布。本届荷赛，共有来自 128 个国家， 5775 名摄影师，82951 张作品参加评选。其中， 中国《天津日报》记者张磊《中国迷雾》获当 代热点单幅作品一等奖， 《新京报》记者陈杰《天 津爆炸》获得一般新闻类单幅三等奖。 澳大利亚摄影师瓦伦·理查森的作品《新 生活的希望》获年度世界新闻图片大奖。 除年度大奖外，本届荷赛设当代热点、日 常生活、普通新闻、长期项目、自然、人物、 体育、现场新闻八个奖项。除长期项目仅为组 照外，其余各奖项分别设立单幅、组照一二三 等奖。获年度大奖的《新生活的希望》同时也 是现场新闻单幅一等奖。
▲
【一般新闻类单幅三等奖：天津爆炸】 《新京报》记者陈杰于 2015 年 8 月 12 日拍摄，中国天津滨海新 区瑞海公司危险品仓库发生爆炸。15 日，新京报首席记者陈杰通过航 拍记录现场实景，爆炸现场烟雾逐步散去，爆炸“原点”出现一个巨 大的坑，坑内有大量液体。 ▲
【长期项目类一等奖：美国军队里的性侵犯】 21 岁的娜塔莎是美国陆军军士，她曾被迫隐瞒教官在训练期间殴 打她的事。最终她拒绝让步，如今，殴打她和其他四名学员的参谋军 士路易斯被判了四年徒刑。美国军队嘉奖娜塔莎有勇气报告她被攻击 和性骚扰的事，并通过视频宣传她的故事。现在她驻扎在北卡罗来纳 州布拉格堡。美国军队中仍有妇女被性侵犯的情况存在，但只有十分 之一的性暴力案件被报告并进行法庭审判，大多数的受害者被迫退役， 她们在军队遭到的创伤引发包括抑郁、物质滥用、偏执等负面影响。 图片为美国记者 Mary F. Calvert 拍摄。
▲
▲
左 一：【 突 发 新 闻 类 单 幅 二 等 奖： 巴黎反恐游行】 法国记者 Corentin Fohlen 于 2015 年 1 月 11 日拍摄的巴黎万人 大 游 行。 图 为 民 众 抗 议《 查 理 周 刊》 恐 袭 事件。 左 二：【 人 物 类 单 幅 一 等 奖： 等 候 登记】 2015 年 10 月 7 日， 斯洛文尼亚记者 Matic Zorman 拍摄的塞尔维 亚 一 处 难 民 营。 图 为 一名身披雨衣的孩子 等候登记。 ▲
【自然类单幅 一 等 奖： 邦 迪 海 滩 的 风暴】 ▲【体育类单幅一等奖：滑雪世锦赛】 澳大利亚记者 2015 年 2 月 8 日，奥地利记者 Christian Walgram Rohan Kelly 于 2015 年 11 月 6 日， 拍 摄 悉 尼 前往科罗拉多州比弗克里克，拍摄国际滑雪联合会世 邦 迪 海 难。 图 为 大 团 界锦标赛。图为捷克选手昂德雷杰·班克在高山两项 全能比赛中摔倒。 “海啸云”袭来。
▲【一般新闻类组照一等奖：欧洲难民危机】 2015 年 11 月 16 日，俄罗斯记者 Sergey Ponomarev 拍摄难民乘船抵达希腊小村 Skala。
EDITIE 393
廣 告 專 版
2016年2月25日
北 京 同 仁 堂
B39
中醫內外 風濕骨痛 皮膚濕疹 主 各類內外科,婦兒科,疑難雜症,尤擅長治療:各類濕疹,牛皮癬,蕁麻 治
由
疹,皮膚搔癢,過敏等各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳祕方，內服外 敷可收到立竿見影之功效!
各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛， 坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛， 肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效.
邱學成博士主診 四十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學博士研究生
(荷蘭中醫藥專業協會會員)
醫療費用可從保險公司退回!
診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁 (中心火車站下車步行3分鐘) 就診時間: 11:00 - 17:00 (應診請先預約), 逢周四,周日,節假日休息,如有特殊情況請提前預約. 注：7月15至8月底 為放假時間
ADMINISTRATIEKANTOOR
歡迎來電預約或查詢
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
鍾麟昌會計有限公司 Administratiekantoor Tjon B.V.
寶德公司
的秘密 金 石成
Polder Distribution Europe VOF
點
荷比盧總經銷
您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?
真正的強化瓷
您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.
會計做帳 稅務申報 不論遠近
請認准原廠商標
市中心火車站
ADMINISTRATIEKANTOOR
財務分析 稅務諮詢 無任歡迎
誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:
xinyangholdingbv@gmail.com
Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com
Tel.: 020-6391128 Mobiel: 0654-335137 Fax : 020-6223942 e-mail: xinyangbv@gmail.com
唐 人 街
荷蘭神州醫藥中心
der
sek
ade
鍾麟昌會計有限公司
專業婦科診所 阿姆斯特丹康仁專科
劉宇醫生:70年代畢業於 廣州中山醫學院，之後 在廣州東山婦幼醫院任 婦產科醫生多年，90年 代來荷繼續行醫,業務精 湛,經驗豐富。
Gel
成立公司 商業合作 專案推薦
歡迎來電預約或查詢
Tel: 010-4369187 夜間電話: 0681486963
原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl
地址: Geldersekade 41-A 1011 EJ AMSTERDAM
微信：Polder168
(中央火車站步行五分鐘)
06-2237 2298
地址﹕Zeedijk 65A, 1012 AS Amsterdam 電話﹕020 - 4220389 手機﹕06-29387837
RECEPT
Met de sauzen van Amoy maak je thuis in een paar stappen een échte gezonde Aziatische maaltijd klaar. Combineer de sauzen met noedels, verse groenten, vlees, gevogelte vis of tahoe. Welke combinatie je ook kiest, de smaak van Amoy blijft je verassen!
HAAS GEBAKKEN OSSEN MET AUBERGINE Personen: 2
Bereidingstijd: 40 min. INGREDIËNTEN
• 155 gram ossenhaas • 200 gram aubergine* e paprika • 55 gram groene en rod (in blokken gesneden)* esneden)* • 1 teen knoflook (fijng olie* • 1 eetlepel plantaardige SAUSMIX
lichte sojasaus* • 3½ theelepels Amoy ium) em • 1 theelepel Amoy (Pr oestersaus* • ½ theelepel suiker* • 4 eetlepels water MARINADE
Hoi Sin Sauce
Oyster Sauce
• • •
1 teen knoflook* etmeel* ½ theelepel aardappelz 1 eetlepel olie*
AARDAPPELZETME
www.amazingoriental.com www.orientalwebshop.nl
EL
zetmeel* • ½ theelepel aardappel ter • 2 theelepels wa ntal
* verkrijgbaar bij Amazing Orie
ZO MAAK JE HET
Snijd de ossenhaas “dwars door de draad” in dunne plakken om te voorkomen dat het rundvlees taai wordt. Marineer het rundvlees met fijngeperste knoflook, ½ thee lepel aardappelzetmeel en 1 eetlepel olie. Meng alle ingrediënten goed doorelkaar en zet het opzij gedurende 15 minuten. Snijd de paprika in blokken. Was de aubergine goed schoon en verwijder de uiteinden van de aubergine. Snijd de aubergine in schuine dunne plakken. Doe 1 eetlepel zout in een kom met wat er en leg hierin de aubergine. Week de plakken gedurende 10 min uten in het gezouten water. Giet het water af en laat het goed uitlekken. Stoom de aubergine gedurende 5 minuten en laat het verv olgens weer goed uitlekken. Verhit in een wok 1 eetlepel olie. Voeg de knoflook toe gevolgd door de gesneden ossenhaas. Roerbak ze op matig vuur gedurende 3 minuten. Voeg vervolgens de gesneden paprika toe en roerbak nog eens 3 minuten. Schep ze goed om en giet de sausmix erbij. Draai het vuur naar de laagste stan d en meng vervolgens het aardappelzetmeel in een kopje met 2 eetlepels koud water tot er een romige vloeistof wordt gevorm d. Voeg het aardappelzetmeel toe aan de saus en roer goed doo r tot de saus begint in te dikken. Schep nogmaals alles goe d om. Plaats de gestoomde aubergine op een bord en schep het vlees en de paprika er bovenop. Serveer met rijst of pasta.
B40 華僑 新 天地
多 彩 生 活
长 助 苗 拔 春天 物 食 的 高 长 让孩子
正处在生长发育中的孩子需要补铁和钙，可以多吃菠菜。但是许多孩子都很抗 拒菠菜，直接按照大人口味做成的菠菜，孩子往往不爱吃。所以可以把菠菜切碎， 混到饭团或者陷皮里面。
菠菜水饺
1、菠菜洗净，加一点水，将菠 菜打成菠菜糊，然后用滤网过滤出 菠菜汁； 2、在面粉里倒入菠菜汁，用筷 子搅成絮状； 3、揉成光滑的面团，盖上保鲜 膜静置半小时；
红豆牛奶
禁忌 2：玻璃厕所不雅
4、做肉馅，猪绞肉里面加入所 有调料，顺一个方向搅匀； 5、静置好的面团分成均匀的等 分，将每份揉圆，擀成薄面皮。 6、放入肉馅，包成帽子型，锅 里水烧热后放一点盐在锅里，下入 饺子煮熟即可。
牛奶中含有有利骨骼生长的营养物质钙。 每天喝 3 杯牛奶就可摄取到成长期必需的钙质。 但也会有的孩子不太喜欢牛奶的奶腥味，如此 就不妨让他喝酸奶或带其他味道的牛奶。
食 材 蜜红豆 50 克、牛奶 100 克、 开水 100 克、鲜奶油适量 厨具 : 煮锅
做法 1、将蜜红豆和开水放入料理机， 搅打成泥状； 2、牛奶煮制周围起小泡； 3、将热好的牛奶和淡奶油加入 红豆泥上面。
胡萝卜肉饼 食 材
随着家居潮流的不断翻新，近来追赶时 尚的年轻人喜欢在家居 装饰中加入玻璃的 元素，从入门的玻璃玄关，到客厅的玻璃地 砖，再到主卧房的玻璃套厕。玻璃，在家居 装饰中扮演着越来越重要的角色。其实，选 用玻璃装饰也有一些禁忌的。
一些家庭把卧室和客厅之间的间墙打 掉，换上玻璃墙，认为这样有利于扩大空间 感。但玻璃有一种玄光，不是任何地方都适 合，在家居中就更要多加注意。像客厅与卧 室之间的玻璃隔墙，因为一览无余，会扰乱 人的思想，所以不宜。
面粉 200g 克、菠菜汁 95 克、 猪 肉糜适量、盐、鸡精、量、生抽、料 酒 、 十三香、淀粉 厨具 : 食物调理机、煮锅
胡萝卜 50 克、瘦肉 100 克、 面粉 60 克、水 75 克、蒜苗叶、 香油、胡椒粉、盐、油适量 厨具 : 平底锅
做法 1、将肉切成小块，胡萝卜 切成丁、姜切碎一起加入料 理机打碎； 2、将打好后的胡萝卜 肉馅放入一个大容器里， 加入切碎的蒜苗叶、香油、 胡椒粉、盐、油搅拌； 3、 再 加 入 面 粉 搅 拌 均匀； 4、把锅涂上一层油， 开中小火，将搅拌均匀的肉 面糊挖一勺拍平放入锅中； 5、烙几分钟后，贴锅的那一 面变得有些硬、黄后，再翻个面烙 几分钟，重复这样几次直到熟。
富含维生素 a，能帮助蛋白质 的合成。但是胡萝卜有股特殊的味 道，尤其是大块的胡萝卜，味道更 浓，孩子不爱吃。所以，如果想让 孩子吃胡萝卜，可以考虑混合苹果 榨成汁。还可以把胡萝卜切成小丁， 加入其他配料，做成炒饭和肉饼。
2016年2月25日
家居大讲堂 家居禁用四种玻璃装饰
禁忌 1：玻璃隔房不宜
食 材
做法
EDITIE 393
有的家庭喜欢把主卧房里的洗手间改成 玻璃套厕，虽然这种设计一些年轻人可以接 受，但某种角度来讲同样不宜，因为厕所属 阴，应该隐蔽起来，所以要用实墙，而不是
用通透的玻璃墙。 禁忌 3：玻璃地砖不稳 在一些豪华洋房或复式别墅的设计中， 有些会采用玻璃地砖作为装饰，就是在厅或 房中的地上铺设玻璃地砖，并在其中做出图 案以作装饰。因为玻璃通透，不能给人“脚 踏实地”的感觉，所以会让人欠缺安全感。 而厅或房中的地面则必须要稳，所以玻璃地 砖并不合适在家里使用。 禁忌 4：玻璃墙饰不能对床 玻璃墙饰也是近来设计师喜欢用的装饰 手法，一来可以拉大房子的空间感，二来富 于变化，常常给人惊喜。玻璃墙饰可以接受， 但是有一个原则是不宜对床。此外，玻璃墙 饰必须得靠实墙而置，不会令空间虚实不明。 总之， 家居中的玻璃装饰不宜过多， 具体如何运用，不同的房间结构则有不同的 说法。
轻松一刻
最强学生 小学我上语文课时，全校语文教师都去 听倪教师的课。 倪教师在黑板上写了一个“被”字，向 我提问：“这个字你认识吗？” 我回答“不认识。” 倪教师就这样开始启发我：“你家里有 床吗？” 我答“有。” 倪教师又问：“床上有什么？” 我答：“席子。” 倪教师问：“席子上呢？” 我答：“我妈妈。” 倪教师心想，这也对，妈妈身上就是被 子了，就接着往下启发：“你妈妈身上呢？” 我答：“我爸爸。” 倪教师万万没料到我会这么说，在这么 多教师面前出洋相，一急之下问道：“那被 子呢？” 我回答说：“被子在地上。”
倪教师最终“被”我气得发病住院了。 后来学校换了个教师让我们造句，我从 容不迫地完成了作业，教师对我刮目相看， 我写的造句是：难过——我们家门前的大水 沟很难过。如果——罐头不如果汁营养丰 富。天真——今天真热，是游泳的好日子。 十分——妹妹的数学只考十分，真丢脸。从 容——我做事情，都是先从容易的做起。人 参——教师说明天每个人参加大队接力时， 一定要尽力。棉被——小玉的卫生棉被偷了。 便当——小明把大便当做每天早上起床第一 件要做的事。 结果教师又被我气病了。 我自言自语说到：“我长得很有创意， 丑并不是我的本意，上天不要发脾气，我会 勇敢地活下去，衬托世界的美丽。” 之后的一段日子里，相继又有几位教师 惨遭不幸，好在没有出人命。但是后来一直 没有教师敢来我校应聘。
争首座 一次，有一个瞎子、一个瘸子和一个驼 背为坐首席而争吵不停，于是他们决定比一 比谁最厉害，优胜者则坐之。 瞎子说： “我目中无人，首席应由我坐。”
瘸子说：“我是一个‘不平常’的人， 首席之位应该是我坐。” 驼背不服气地说：“你们都是直背（侄 背）的，还不给你叔叔我闪开。”
侏儒看病 一名患侏儒症的女性前去就医。 医生问她感觉哪里不舒服，她说：“医 生，是这样的，每次一下雨，我的双腿之间 就会一阵酸痛。” 医生大惑不解，让她再解释解释。她说： “具体我也不知道，总之每次只要一下雨， 我不能出门，因为下面会感到疼痛难忍。” 医生无奈，只能说：“那这样，等到下 次下雨了，你再过来，到时我帮你看看。” 没过几天，天空下起了瓢泼大雨，侏儒 女士如约前来诊所看病。 “好，”医生说，“你躺到病床上来， 我帮你看看。” 于是她就上了病床，医生看了看，转身 就去拿了手术刀。 医生回来后说：“没事，我稍微动几刀 就可以，别担心。” 果然没过多久就完成了，他让侏儒妹站
起来，问她：“现在感觉怎样？” “ 太 棒 了， 医 生！ 您 到 底 做 了 什 么 啊？！” “没啥没啥，我只是把你的雨靴改短了 几寸。”
EDITIE 393
2016年2月25日
廣 告 專 版
精 品 推 介
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B41
K.V.K.: 01128738
周氏裝璜公司
Zhou Bouw
裝璜範圍：Ｗok,Sushi & Grill,中餐館,薯店,商鋪等。
招請有居留裝修師傅 本公司擁有荷蘭許可證和多年裝璜工程經驗,為您提供稱心滿意的裝璜效果!
負責人：周先生
電話：0685659035
/ 0645328987
Rec ept Chin ese fondue Hot Pot
Personen: 4
De Chinese fonduepan, ook wel ‘hot pot’ genoemd, is gebaseerd op een bouillonsoep waarin verschillende ingrediënten gekookt worden. Met de kant - en – klare saus van Lao Pai maak je in een mum van tijd een heerlijke bouillon. BENODIGDHEDEN
• 1 stuk tahoe, in plakken van 1 cm dik*
DIPSAUS
• Een Chinese fondue pan*
• 100 gram enoki paddenstoelen*
• 2 eetlepels pindasaus
• 4 fonduenetjes
• 200 gram mini paksoy*
• 2 eetlepels lichte sojasaus*
• 4 paar eetstokken*
• 100 gram rijstvermicelli (Glasnoedels)*
• 1 eetlepel Shao Hsing – rijstwijn*
• 4 dipschalen • 4 kommen
BASISBOUILLON NAAR EIGEN KEUZE
INGREDIËNTEN
• Lao Pai Basic Stir Fry Sauce spicy*
• 4 rauwe tijger garnalen, gepeld
• Lao Pai Soup Base Hot Pot spicy*
• 8 stuks wan tan*
• Lao Pai Hot Pot Seasoning Tomato flav.*
• 8 stuks visballen*
• Lao Pai Hot Pot Seasoning Shrimp flav.*
BEREIDINGSWIJZE Meng de ingrediënten voor de dipsaus en verdeel de saus over vier dipschalen. Breng in een fonduepan 1½ liter water met de basisbouillon aan de kook. Week de rijstvemicelli 2 minuten in heet water, laat het uitlekken en knip ze vervolgens in stukken van 15cm. Snijd een paar centimeter van de enoki paddenstoelen aan de onderkant af en maak de stelen voorzichtig los van elkaar. Schik alle ingrediënten op diverse borden en zet ze op tafel waar de fonduepan al staat
• 2 theelepels suiker • 2 eetlepels heet water • 1 takje koriander, fijngehakt*
Hot Pot basis
te wachten. (U kunt ook een pan op een warmhoudplaat of een elektrische wok gebruiken.) Elke gast doet zijn eigen ingrediënt in de hete bouillon tot het gaar is, gebruik hierbij de bekende fonduenetjes. Als het ingrediënt gaar is, dipt u het in de dipsaus of andere sauzen zoals chilisaus, hoisinsaus en nog vele andere verrukkelijke sauzen. Heerlijk tijdens de koude dagen.
各東方行門市有售
B42 華僑 新 天地
文 化 園 地
EDITIE 393
爱心屋 一天，山羊爷爷买来锄头和铁锹，在森 林里忙碌起来。他找到一块没有树木的空地， 先铲除杂草，接着挖起一个个小土坑。挖完 这块空地，他又找另一块空地接着挖。 一连好几个月，山羊爷爷都在做这件事， 他不嫌累，不怕脏，整日乐呵呵的。森林里 的空地都被他老人家挖完了。 一次兔子妈妈碰到山羊爷爷，好奇地 问：”山羊爷爷，你挖小土坑有什么用呀？“ 山羊爷爷捋了捋白胡子，笑着回答说 “这些小土坑啊是爱心屋，我要用它们贮藏 爱心！“ 山羊爷爷是森林学校的首任校长，一生 桃李满天下。现在他年纪大退休了，可学生 们却没忘记他，不断有学生来看望他们的老 校长。 山羊爷爷有一个布袋子，专门来装学生 们送的礼物。 春天，一大群喜鹊飞来看望山羊爷爷 了，他们衔来许多成熟的枇杷孝敬老校长。 山羊爷爷乐得合不拢嘴，说：“我一个人吃 不了这些枇杷，来，你们帮我吃。吃完后把 枇杷子放进布袋里，我要把你们的爱心贮藏 起来！”
喜鹊们离开后，山羊爷爷把半袋子枇杷 子提到森林东边的一块空地上。他一个土坑 放一粒枇杷子，然后用土填平土坑。山羊爷 爷把喜鹊们的爱心藏进爱心屋。 夏天，一群猴子从老山羊家经过，他们 给老校长送来一大篮子红桃。山羊爷爷高兴 得走路一颠一颠，他说：“这么多桃子，我 一个人吃不完。来来来，你们一人一个，解 解渴。吃完后，把桃核放进布袋里，我要把 你们的爱心贮藏起来。“ 第二天一大早，山羊爷爷把一袋子桃核 提到森林南边的一块空地上，他一个土坑埋 一粒大桃核，把猴子们的爱心精心贮藏起来。 秋天，松鼠们在山羊爷爷家相聚，他们 抬来一筐蜜枣。山羊爷爷喜得眉毛都在笑， 他说：“谢谢你们还记得老校长！这么多蜜 枣，我吃一个月都吃不完。来，你们每人十 粒，吃完后把种子留下，我要用布袋贮藏你 们的爱心。“ 吃完蜜枣后，山羊爷爷和松鼠们一起， 来到森林西边的一块空地上。松鼠们知道小 土坑是老校长的爱心屋，就帮山羊爷爷将一 布袋蜜枣种子分散贮藏起来。 冬天，黑熊冬眠前又给山羊爷爷寄来一 大箱礼物，山羊爷爷连脸上的皱纹都在乐。 他打开箱子，里面是一袋袋栗子。他说：“今 年的栗子我就不吃了。“ 山羊爷爷把栗子倒入布袋，提着它们来 到森林北边的一块空地上。他给每个栗子找 一个土坑，就像给他们找一个新家；然后给 他们盖上松土，就像盖上棉被。 第二年春暖花开季节，山羊爷爷贮藏的 所有种子破土而出，发了芽，长成小树。人 们便把这些树叫爱心树。 一年又一年，山羊爷爷贮藏的爱心越来 越多，山上的空地都变成果林 。
tái
人情风俗好 衣食皆富裕 热水来洗浴 病中欠食欲
如何知道鱼的年龄 鱼鳞在生长时，它表面就会有新的 薄片生成，随着鱼的年龄不断增加，薄 片的数目自然也跟着增加。 鱼通常在春季生长快，秋季生长慢， 冬天则停止生长。鳞片也一样，春夏生 成的部分宽阔，秋季生成的狭窄，冬天 停止生长。如此围着一个中心交迭，形 成许多环带，叫做“生长年带”，年代 的数目，就是鱼的年龄了。
chéng
台城
诗词
【唐】韦庄 jiāng
yǔ
fēi
fēi
jiāng
cǎo
cháo
rú
mèng
niǎo
kōng
qíng
zuì
shì
tái
chéng
tí
liǔ
无 情 最 是 台 城 柳 ， yī
jiù
yān
lǒng
shí
lǐ
dī
依 旧 烟 笼 十 里 堤 。 秋天来到的时候，果子成熟了， 红红的，挂在树上，就像圣诞树一样 耀眼。摘一个果子放进嘴里，又酸又甜， 特别好吃。 冬天到来的时候，树叶已经掉光， 只剩下光秃秃的树枝。下雪的时候特 别美，树枝上挂满了厚厚的雪，它像 雪娃娃一样站在那里，好像在说：“冬 天来啦！” 二年级：程冉冉
小朋友，“谷”怎么牢记写法呢？ 让海儿老师告诉你吧——
【作者介绍】 韦庄（836-910），字端己，长安杜陵（今西安）人 ，唐代诗人， 是诗人韦应物的后代 。
【注词释义】 台城：也称苑城，在今南京市鸡鸣山南。从东晋到南朝结束， 这里既是政治中枢，又是帝王荒淫享乐的场所。 霏霏：细雨纷纷状。 六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
名 人 轶 事
赏析
【评析】
qí
江 雨 霏 霏 江 草 齐 ， wú
沙果树
谷
空
六 朝 如 梦 鸟 空 啼 。
小学生习作
gǔ
间
我们可以知 道自己及其他人 的出生日期及年 龄，树木也可由年轮 推测树龄。而鱼如果不 是由自己饲养，是不是 也可由外表来判断它的 年龄呢？ 要想知道大大小 小的鱼到底几岁了，其 实并不困难，只要从鱼的身上剥下一片 鱼鳞，仔细观察一下就可以知道了。 鱼的鳞片能透露它们的年龄，是因 为鱼一生下来，身上就长满了鳞片。而 鳞片是由许多大小不同的薄片构成，在 鱼身体中间的鳞片较厚，边上的较薄； 最上面一层较小，但也最老；最下面一 层最大，同时也是最年轻的。
liù
我家有一棵又粗又大的沙果树， 比爸爸的年龄还要大呐。爷爷说：“这 棵沙果树都 40 岁啦！” 春天的时候，沙果树上开满了粉红 色的花，散发出浓浓的香味，每天早晨 起来我都要到沙果树下面转一转闻闻 它的香味。 夏天来到的时候，花落了，结出 了小小的果子，长出了浓浓的绿叶子， 天热的时候我拿着书坐在沙果树下面 读书，它就像一把大伞，为我遮住了炎 热的太阳。
科
百
2016年2月25日
唐僖宗中和三年 （883）， 韦 庄 客 游 江南，于金陵凭吊六 朝遗迹，感叹历史兴 亡，便成此吊古伤今 之作。 吊古诗多触景生 情，借景寄慨，写得 比 较 虚。 这 首 诗 则 比同类作品更空灵蕴 藉。它从头到尾采取 侧面烘托的手法，着 意造成一种梦幻式的 情调气氛，让读者透 过这层隐约的感情帷 幕去体味作者的感 慨。这首诗以自然景 物的“依旧”暗示人 世的沧桑，以物的“无 情”反托人的伤痛， 而在历史感慨之中即 暗寓伤今之意。
魏昭拜师 东汉末年，有个大学者名叫 郭泰，他道德品质十分高尚。 有 一 天， 郭 泰 看 见 一 个 十二三岁的童子正在给他打扫书 房，那童子长得眉清目秀，而且 举止有礼。于是他就问那个童子 说： “你叫什么名字？何时来的？” 那童子彬彬有礼地答道：“我叫 魏昭，是这两天才由府上总管收 下来的仆人，分派我给您做清洁 工。” 郭泰问：“你认识字、读过 书吗？”魏昭说：“读了一点。” 于是郭泰拿起一本较容易的书考
问他，觉得这孩子不但聪明，而 且很有学问。 郭泰说： “你有这么好的素质， 应该继续学习啊，来这里做仆人 岂不是浪费青春吗？”魏昭说： “我是专门投到你府上来的，因 为我听说‘经师易遇，人师难遭’， 所以想到你身边来，学习怎样做 人啊！” 郭泰听了，深深地被这孩子 积极进取的行为感动，于是收魏 昭做自己的学生，尽心竭力地教 育培养他。魏昭后来成为一个德 才兼备的学者。
EDITIE 393
新 天地 華僑 2016年2月25日
EDITIE 新 225 天 地 2006年04月06日 華僑
B43
荷蘭通 上知天文，下知地理……都不如懂得生活锦 囊、省钱妙计！荷兰万事，小编无所不通， 逐步为您解疑！
更 多 实 时 资 讯 请关注我们的微信 《华侨新天地》官方微信号: asiannews
荷兰19个高速路段最高 限速提至每小时130公里
荷兰最危险的高速公路 每公里30起交通事故
从明天开始，在荷兰高速公路网将有19个路 段的最高限速提升为130公里/小时。其中包括在 Hoogeveen、Assen和Groningen之间的A28号高速公路， 以及在Tilburg 和 Oirschot之间的A58号高速公路。 驾车者需要注意的是，在宣布的提速路段，只有当 最高限速标志牌也被更换了之后，130公里/小时的限速 规定才真正生效。新的提速决定是由基础设施及环境部 长施荷尔兹Schultz于去年11月作出的。该部为此拨出 了2百万欧元的专款用于相应的支出。 部长Schultz说：“我们的目标是争取最终在77%的 荷兰高速公路上实现130公里/小时的最高限速。这样对 汽车驾驶者而言，有关高速公路上最高限速的规定也变 得越来越清晰一些。” 在明天新的提速规定实施后，荷兰可开130公里/小 时的高速公路里程超过了60%。 早前曾经宣布的在Oosterhout的A27的提速被取消 了。《电传报》说，部长Schultz认为提速会使那里的 交通变得不安全。 乌特勒支与阿姆斯特丹之间的A2亦提速 在阿姆斯特丹和中部重镇乌特勒支之间的交通要道 A2上又有部分路段获得130公里/小时的提速。目前在A2 上Holendrecht 和 Vinkeveen之间的5车道路段上仍限 速100公里/小时。但从今年5月中旬开始，在晚间及夜 间那里的最高限速将提升至130公里/小时。
交通专家认为，将高速公路最高限速由120公里/小 时提高到130公里/小时在荷兰能够取得的时效利润并不 明显，特别是在某些路段/某些时间里，高速公路上车 流量大，想开130公里/小时根本就是不可能的。
环阿姆斯特丹的高速公路A10，是全荷兰最危险的高 速公路！每年平均在这里会发生900起交通事故，平均每 公里计算就有29起。这是荷兰交通信息局今日公布的去年 交通事故分析报告中显示的。 在环绕首都阿姆斯特丹的高速公路上发生的交通事故 多是由于交通高峰期的过度繁忙、以及该路段有比较多的 入、出口造成的。在A10上，平均每开1.7公里就会遇到一 个出入口或交叉点。频繁的入、出与变线，引发了更多的 交通事故。 莱顿近旁A4的交通事故翻番 引人注目的是在莱顿近旁的A4发生的交通事故在一年 的时间里几乎增加了一倍。在2014年，这一路段发生了50 起事故，在2015年则发生了96起。交通信息局认为在莱顿 附近拓宽的A4高速公路没有达到预期的效果。 最危险的高速公路交叉点是A2上的Empel，在2015 年这里总共发生了151起交通事故。最危险的弯道则是在 Roosendaal，在这段位于A58的900米长的路面上去年共发 生了55起事故。 鹿特丹的高速公路不安全
荷兰将启用更简便的跨银行转账方式 欧洲中央银行向RTL-Z电视台确认了已经发布的消息：在不久的将来，在欧洲的银行账户之间进行转账应该会 变得更加容易。如今，人们转账还需要使用冗长的IBAN号码。将来，只要通过与账户进行了绑定的电话号码或邮 箱地址即可进行银行转账的系统。 也就是说，将来如果你打算向某人的账户汇钱，你只要知道其电话号码或电邮地址就可以了。这种想法是由 银行业自己主动提出的，但得到了欧洲中央银行的参与和支持。 全欧洲将会建立一个中央数据库，在该数据库中邮箱将与银行账号以及其他重要信息绑定。使用者可以选择 进入：即有意识地将个人信息在数据库中与自己的银行账号进行绑定。 目前该计划实施后的具体效果如何尚无定论。比如，现在还没有确定一个电话号码或信箱地址是否可以绑定 多个银行账号。而且在有些国家，在该计划在司法上可行使之前，还需要对某些法律规定进行更正。在荷兰将会 如何施行，目前也尚不清楚。RTL的记者昨夜还得不到荷兰个人信息管理当局（即前个人信息保护局）的回答。 荷兰三间最大的银行RABO、ING和ABN-AMRO表示支持这一系统的应用。 除此之外，使用IBAN进行过账的速度也将提高。目前使用IBAN进行银行间转账往往还需要一天甚至更长的时 间。欧洲中央银行希望在2019年初能够实现只需要几秒钟。 实际上，Bunq银行和Knab银行已经提供通过比如电话号码即可搜寻到银行号码的服务。ING银行的Twyp应用程 序也提供了同样的功能。
荷兰养车费用高 居欧洲第一
鹿特丹周边的高速公路也是相当不安全的。在事故发 生最高的前5个高速公路中，鹿特丹周围的就占了3个。它 们分别是：A13排在第二位，A20排在第三位，A16排在第 五位。 （综合AD和《电讯报》的报道。）
今年荷兰房市继续回暖 预计房价将上涨5% 世界权威信用评级机构Moody's对荷兰房市保持乐观 态度。在周三发布的一份报告中，该机构认为荷兰的房价 今年将会再次上扬5%左右。 自从2013年的房市销售低谷以来，荷兰的房产价值事 实上已经变贵了。但与其他某些欧洲国家相比，荷兰房市 的上涨速度仍然还是相对平缓的。例如，英国的房价上涨 得更为迅猛。 Moody’s认为荷兰房市在2016年将持续上涨的原因不 仅仅与经济的复苏有关，还由于在荷兰房市的某些层面出 现了供不应求的情况。 该信用评级机构在其报告中也确认，近期以来在荷 兰无法偿付购房信贷的现象在减少。在这一方面荷兰的表 现要大大好于所调查的其他一些欧洲国家，如英国和西班 牙。 欧洲大部分地区房价上涨
荷兰汽车租赁行业的LeasePlan根据自己的调查在 周日宣布：在荷兰拥有一辆汽车的花费是欧洲最高的。 LeasePlan调查了每年行驶2万公里左右的所谓C-段 类汽车在荷兰需要的费用。使用汽油做燃料的该类汽车 每月的花费为660欧元，；使用柴油做燃料的该类汽车 每月的平均开支则达到了805欧元，高过了在排名表上 分列于第二和第三的意大利和西班牙。 在汽车花费中占最大比例的部分（36%）为折旧 费；其次为税费，占总费用的20%；相比较之下，燃料 费只占每月开支的16%.
房市衰退在欧洲已成过去。除了法国和比利时的房 市发展仍较迟缓外，欧洲的大部分地区的房市都已复苏。 荷兰房市去年的上涨超出了人们的预期。在西班牙、葡萄 牙和爱尔兰，房市也迅速恢复，英国、德国的房价上涨迅 速，其中爱尔兰的房市增长得最为强劲。 各种评级机构纷纷调高了对荷兰以及欧洲其他国家 的经济和房市的预期。欧洲中央银行的低息量化宽松政策 取得了成效。随着经济的复苏与房市的恢复，在不远的将 来，加息又会成为可能。 打算买房的伙伴们要抓紧了，特别是在如今中国房市 尚处峰顶、荷兰房市仍为谷底、再加上低息，这一千载难 逢的“历史机遇”面前。说白了，卖了中国的房子，到欧 洲来吧！
B44 版 星闻趣事
年 月 日 星期四 农历丙申年 正月十八
明星过年在忙啥
荷兰版
范冰冰回老家 黄晓明不忘公益
普通人一年到头最盼望的节日 就是春节 忙着聚会 串亲戚 抢红 包 明星的春节故事其实跟普通人 差不多 他们的工作相对来说更加 繁忙 所以春节对他们更像是一个 情感的纽带 串起和家人之间的亲 情 但也有一些明星此时仍忙于演 出和拍戏 无法像普通人一样欢度 假期 更多的明星则希望能在忙碌 之余多抽一些时间陪伴家人
范冰冰李晨杨幂刘恺威 必须回家吃团圆饭
月 日 范冰冰晒出一组回家 吃团圆饭的照片 她写道 辛辛苦苦 一年了 回来陪家里的老人吃顿饭 这是我们晚辈应该做的 在范冰冰 晒出的每一张照片中 男友李晨都不 离左右 范冰冰和李晨不仅身穿情侣 装 还纷纷佩戴了同款项链 网友在纷纷祝福这对情侣幸福 的同时 也催他们快点结婚 还有网 友问 这不会就是订婚宴吧 李晨 的经纪人称 李晨 范冰冰烟台订 婚 传闻系子虚乌有 月 日 杨幂从韩国剧组独自 回北京过年 月 日 刘恺威也到达 北京 杨幂表示 有了孩子之后 春 节就是个合家团聚的日子 回忆儿 时 杨幂印象最深的是一家人在一 起做一大桌子好吃的 一起守岁 到 时一起包饺子 而刘恺威则忆起 自己 坐在奶奶腿上看奶奶包饺子 奶奶包的大馅饺子特别好吃
欧阳夏丹吉克隽逸曹格 不能忽略父母孩子
对于 岁就失去父亲的欧阳夏 丹 亲情格外重要 春节时 她尽量 安排时间跟妈妈 姐姐一家人一起 过节 她说 除了工作以外要尽可 能陪伴家人 互联网虽然带给大家 很多便利 但不能因此忽略眼前最 重要的人 吉克隽逸早年曾在酒吧做过驻 场歌手 有一年春节 因没有合适的 歌手替班不能回家 妈妈没有多说
范冰冰回家吃团圆饭 什么 但后来无意中听朋友说起 妈 妈其实过得很孤单很伤心 怕女儿 担心才一直没有告诉她 这件事对 吉克隽逸的触动很深 以致日后出 道至今 她一直跟公司保持约定 平 时不管多么忙 春节一定要放假让 她回家 谈起春节 暖男曹格说 我很 传统 只要是春节就一定和家人一 起过 曹格认为即使互联网通讯再 发达也不及与孩子面对面交流亲 近 能够跟孩子亲一亲 抱一抱是春 节最好的礼物 最实际的陪伴 如果 推不开工作 也会带着家人到工作 的地方去
时 那时候我们都围坐在火炕上 吃 糖吃零食 特别幸福 后来因为我一 直在北京训练 年我就把爸妈 接到北京 可以一起过春节了 其他 亲人还在湖南 所以也没有那么热 闹 年味也没那么浓了 还是怀念小 时候所有家人在一起过年的热闹感 觉 萧敬腾是著名的 马大哈 他 说自己是很讲礼数的年轻人 过春 节一向是人到礼到红包到 记忆中 最深刻的是儿时不小心弄丢了自己 的压岁钱 特别伤心
鲍春来萧敬腾 过年最怀念小时候
这 个 春 节 和 黄 晓 明夫妇再度成为焦点之一 一则
说起对过年的回忆 鲍春来一 肚子心酸 从很久之前我进羽毛球 专业队的时候 就不太能在家里过 春节了 那时候队友们一起背井离 乡到了新的城市 没什么亲人 队友 之间就是最亲的家人 所以我们每 年都会非常用心给自己准备一台晚 会 我习惯放焰火的时候给家里打 电话报个平安 鲍春来家里亲戚比较多 过年 大家都在一起非常热闹 我爸爸妈 妈规矩也不少 一定要我们熬到
关凌二胎女儿出生
黄晓明 搞笑做公益两不误
搞怪拜年视频在网络上 被疯转 魔性 的歌舞洗脑功力十 足 黄晓明一脸 无奈 和 嫌弃 的 表情更是成功抢镜 不仅如此 夫妻俩 在 月 日率先为高雄地震捐款 月 日 大年初一第三度探访空巢老人等善 举也获得网友点赞 大年初一当天 各路明星都以 各种方式为大家拜年 其中 的一则搞怪视频在各大网站 疯转 视频中她化身全能 歌手 开 启了 丝丢滴噢春节联欢晚会 以 搞怪的方式一口气演唱了 恭喜发 财 我好想你 突然好想你 辣妹 子 等歌曲 并且自 创了 猴的请过来 不猴的请走开 我猴想你 等洗脑歌词 在这段视 频中 黄晓明也 意外 出镜 当 演唱 辣妹子 时 黄晓明成 为人肉背景 一脸 无奈 和 嫌弃 的表情非常抢镜 黄晓明说 小时候过年他最喜 欢放鞭炮 别人送他鞭炮比给他压 岁钱还兴奋 最危险的事是有一次 放那种旋转型的礼花 不小心转到 自己裤腿里了 脚踝处被烧伤了 直 到现在还有伤疤 小孩子都会期待 压岁钱 黄晓明也不例外 每年他都 会穿着爸爸妈妈买的新衣服到亲戚 家拜年 问候一声 新年好 就会拿 一个长辈的红包 每次回到家口袋 都鼓鼓的 不过他会乖乖交给妈妈 妈妈帮我存一部分 另一部分让我 自己支配 大部分压岁钱拿来买武 侠小说或者是小人书了 京华
陈晓独自回老家参加活动 称 锦毛鼠向来独来独往
安徽合肥籍青年演员陈晓在 五鼠闹东京 中扮演锦毛鼠白玉 堂 因为首映礼在安徽合肥录制 主持人现场逼问陈晓 到底是一 个人回家 还是带着家眷回家 台下观众更是起哄大呼陈妍希的
名字 不想陈晓机智作答 这次回 家是一个人回来的 我这次是代 表锦毛鼠 锦毛鼠向来独来 独 往 姜燕
新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 张家愉
邓超孙俪 情人节做陶艺 互赠一杯一碗
情人节 娱乐圈的夫妇典范 邓超 孙俪一起出游 一早 孙俪 就在微博晒出自拍合影 邓超则 晒出两人做陶艺的照片 见下 图 并配文称 呕心沥血 纯手 工情人节礼物 一杯一碗 互赠 之后 彩虹升起 随后 邓超自己 评论道 杯子 尽力了 不过当天邓超忘记买花送给 孙俪 晚上急着发微博向网友求 救 完了 忘记买花了 假装和媳 妇聊天中 拖延时间 怎么办 小钟
田亮和女儿 共度情人节 森碟手拿小花卖萌
月 日 田亮在微博晒出 爱女森碟的美照 见下图 还幽 默调侃爱妻叶一茜 大情人在天 边 小情人在身边 和小情人一起 过 大情人不会吃醋吧 照片中 森碟身穿白色衣服 手里拿着一 束小花 模样清纯可爱 对此 有网友表示 森碟越 来越美啦 小情人真美 幸福 啊 这小情人真俊呐 欣衷
伊能静宣布怀女婴
晒一家四口牵手照
喊话老公秦昊 以后你有两个情人 月 日 伊能静在微博为秦 昊即将加盟的节目宣传 同时 恰逢 情人节之际 也不忘晒出 超照甜 蜜喊话老公 如你所愿 以后的每个
关凌微博截图 月 日中午 关凌通过微 博晒出了一家四口牵手的温馨照 片 庆祝二胎女儿出生 她留言 称 猴年最好的礼物 姬关枪的 妹妹姬关花来啦 网友看到微博后纷纷送上 祝福 恭喜恭喜 真的儿女双 全 圆圆 满满啦 祝福祝福 小棉袄好贴心哦 一儿一女 挺好 钟新
情人节 都有两个情人要和你一起过 了 再加上小 对于伊能静间接公开所怀婴儿 性别一事 网友纷纷送上祝福 你
有女儿啦 你那么美 你的公主 好 期待她 太好了 超级无敌恭喜 女儿好 爸爸会更爱女儿的 冯瑜
郑爽合约到期离开天娱 成立工作室父母帮打理 月 日 郑爽工作室发文表 示 郑爽合约到期 将离开天娱传 媒 恢复自由身后的她成立个人工 作室 据悉 年郑爽在拍摄 一起 来看流星雨 时签约天娱 合约期是
张国立晒 邓婕 岁旧照 赞妻 水灵儿
八年 郑爽自己的工作室 由父母帮 她打理 郑爽工作室发文称 谢谢天娱 传媒 谢谢龙总 谢谢大家 在这个 大家庭中我们互相陪伴 一起长大 走过了我青春时 光 中 最 美 好 的 岁
月 温暖的回忆永远珍藏在心底 现 在开始 带着感恩的心 开启我自己 的独立旅行 不是和什么告别 只 是 有梦想引路 勇敢前行 去远方 看看 钟丹莹
月 日情人节 张国立微博晒出一张妻子邓 婕 岁时的黑白旧照 见左图 并赞妻子 水灵 儿 照片中 邓婕扎起头发 额前飘着几缕刘海 目 光温柔地看着远方 眼神里放着光彩 网友笑言 国立老师也加入了情人节秀恩爱的 阵营了 我们婕美女也真是纯天然自然美女 刘晴
姚晨老公 扛爱子散步
小土豆瞪眼睛卖萌
日深夜 姚晨在微博晒出 老公带儿子外出散步的照片 见 下图 还戏称他们是 大小情 人 照片中 曹郁将儿子小土豆 驮在脖子上 孩子瞪着大眼睛 十 分可爱 对此 有网友表示 这才是 平淡的幸福 一直幸福哦 情 人眼里出西施 钟新
新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 徐婉青
年 月 日 星期四 农历乙未年 正月十八
把偶像大卫 鲍伊纹上身
鲍伊的纹身清晰可见
荷兰版
知名歌手 于近日给 自己添加了人生中的第 个纹身 图案 这个图案正是她多年以来的 灵魂偶像 大卫 鲍伊 此外 格莱 美奖也将 选为今年格莱美致 敬大卫 鲍伊环节的最终表演者 称 其为 再合适不过的 最佳人 选 据报道 将在 格莱美颁奖典礼上为大 卫 鲍伊献上一段个人表 演 时长 分钟 以纪念这 位伟大的摇滚音乐家 但 是 一向特立独行的 显
由派拉蒙出品 经典漫画改 编的真人版忍者神龟大电影 忍者神龟 破影而出 猴年伊始 曝光 秒全新预告片 片中除了 大量此前未曾曝光的火爆镜头 外 大反派之一的朗格也首露真 容 半机半人的造型霸气侧露 逼 真的 外星大脑 更让神龟露出 吓死宝宝 般的惊恐表情包 其 自杀式螺旋攻击威力巨大 而神 龟们则如 碟中谍 中阿汤哥附 体般在千米高空扒飞机逗比本色 依旧 新款预告片中神龟们的战车 再次大展身手 上一次是将井盖 当做飞碟阻击恐怖分子 而这次 则大展拳脚伸出两个吊车机械 臂 分分钟将敌人的座驾碾压得 灰飞烟灭 此外充满魔性的外星 城堡 性感妖娆的女神梅根 身手 矫捷的凯西琼斯 毁天灭地的大 力犀牛人以及神秘诡异的外星大 脑都让观众对影片期待值倍增 梧桐
然找到了永久纪念自己偶像的更好 方法 来表达自己对这位因癌症离开 的摇滚巨匠的深刻怀念 上周 公开了一系列短视 频 视频中详细记录了她将大卫 鲍 伊经典的正面脸部图案做成自己的 纹身过程 据悉这是她人生中的第 十八个纹身 由西好莱坞的知名社 交俱乐部专业人士帮忙完成 其纹 样取材于大卫 年发布的专辑 封面照 视频中 这位专业纹身师非 常巧妙地对上述照片进行了完美复 刻 再现了他眉眼低垂 画着闪电妆 的经典形象 对此 还特别在
国际娱乐
版 B45
佳片有约
《炸掉银行经理》
其中一段视频下面留言 称 这是一 张改变了我整个人生的图片 在大卫去世前 也曾经再 采访中提到 不论是我刚刚爱上大 卫的时候 还是我住在下东区的时 候 我始终认为大卫的真正魅力 在 于他能够不断地给人们传递一能够 治愈人心的正能量 他是一个真正 的艺术家 我不知道在我的有生之 年是否也能达到那样一个高度 他 是我的目标 也许假以时日我也能够 慢慢实现愿望 这似乎是我的命运 有一种无形的力量在牵引着我 王兰
忍者神龟 发布预告片 神龟再次大展身手
忍 者 神 龟 剧 照
卡洛斯在一家银行支行当 总经理 最近他正和妻子玛尔 塔闹别扭 风和日丽的一天 他 送两个孩子马 科 斯 和 莎 拉 上 学 却发生了改变他人生命运 的事 崭新的汽车上莫名其妙 地出现一部手机 一个陌生男 人打来电话 号称卡洛斯的车 里被安置了一颗炸弹 而恰在 此时 一个神秘的黑衣摩的男 尾随而至 这是一个恶作剧 还 是真实的绑架勒索 事情的缘 起何故 卡洛斯一家命运又该 如何 这部西班牙电影将为你 呈现一百分钟的惊心动魄
小菜一碟
男演员上吊戏失误被勒晕 急救 天脑死亡
岁意大利男演员拉菲尔 舒马赫近日在比 萨的实验剧场演出舞台剧 没想到在演出上吊戏 码时发生失误 不小心勒昏自己 紧急送医后陷入 昏迷 急救 天后被医院宣判脑死 拉菲尔舒马赫被送到当地的医院 但是情况 却不断恶化 负责治疗的医生表示 他的脑部损伤 十分严重 在经过 小时脑死判定程序后 医院发 表声明 家属和检方已经同意他的器官捐赠 接 下来会在晚间评估符合器官捐赠对象 此外 剧 场的安全处理顺序将会被警方再次调查 拉菲尔 的演出原本可以假装中弹 但据艺术总监鲁卡受 访时透露 他临时更改剧本 改成上吊却没有告 知 而且演出时头套进绳子 应该要站在一个箱子 上 箱子当时却被移动过 被一位医学系毕业的观 众发现才紧急送医急救 周周
媒体报事故发生截屏
保姆车失控坠河车体扭曲
慈小 善李 拍子 卖花 投九 得万 探五 险千 之美 旅元
由 朝 仓 所 著 的 漫画 发表了将 推出真人版电影的消息 电影 将由多部未华子与绫野刚担纲 主演 影片中的女主角梅宫志 乃虽然与自我中心并有点暴力 倾向的男友因为个性不合的关 系在相处上有点变化 但有着 有恋爱依存症的她就这样任其 自然的发展 为了转换心情而 去打工的她 遇上了自己的邻 居 同时也是打工地方的店长 两人的关系也因此逐渐有了改 变
姆 汉 贝克
英乐团 全员丧生
英国独立乐团 在 年 组成 凭借独特的音乐风格让他们顺利掳 获不少歌迷的心 坚强的实力备受许多乐 评看好 是演艺圈中冉冉升起的一颗新星 近日飞到瑞典准备出道 以来的首场海外表演 名成员在一场车 祸中遇难 事发当时他们乘坐保姆车经过 邻近首都斯德哥尔摩附近一条公路的一座 桥梁上 车子却在途中失控 以高达时速 公里的速度冲出桥边围栏 直接坠入 米下的河里 事发车体打捞上岸后 发现该车辆已 严重变形 车身几乎全毁 可见冲撞力道 之大 而 名成员遗体也在潜水员的卖力 搜救之下 被打捞上岸 包括经纪人在内 共有 名罹难者 消息传出后让许多粉丝 相当心碎 阿点
好莱坞万人迷 男星莱昂纳多 迪卡 普里奥一向出名是大 慈善家 日前他出席 美国爱滋病研究基金 纽约晚宴时就一掷千 金 以 万 美 元 投 得 蒙古西征冒险之旅 届时小李子将参与瑞 典 著 名 探 险 家 一 起 到 蒙古寻幽探秘 除了 蒙古西征之旅外 当 晚拍卖会的竞投物品 还有已故普普艺术画 家 珍 藏 画作及名摄影师 为 玉 婆 伊丽莎白 泰勒拍 摄的摄影作品 晓景
贝克汉姆去年靠酒商和男装 品牌代言赚饱近 亿人民币 个人 身家估计达 亿人民币以上 他不 仅宠爱 岁宝贝女儿哈珀 对他去 年买的柯卡犬奥利也是疼爱有加 每周花 人民币让爱犬上 次宠 物美容院打理仪容 相当豪奢 小 贝爱狗成痴 还安排司机开豪华加 长轿车接送爱犬 为了找个伴儿 小贝还与导演好友盖瑞奇会相约 送狗狗去做宠物美容 一次要价 英镑 约 人民币 总计每个月 要花上 人民币 相当豪奢 奥利甚至有专属网络帐号 虽 然去年 月创帐号至今仅 篇发 文 仍有近 万名粉丝追踪 贝克汉 贝克汉姆和他的爱犬 姆魅力可见一斑 小珠
B46 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 393
2016年2月25日
自行车大国如何处理自行车停放难题？ 毫不夸张地说，荷兰是一个自行车大国。有数字统 计，荷兰拥有的自行车数量超过1800万，荷兰也因此成为 世界最热衷骑行的国家之一。 在阿姆斯特丹和乌得勒支这样的人口密集的大城市， 有一大批默默付出的人。他们把一直在做着给自行车贴 签，然后将被遗弃的自行车拖走的工作。 在许多城市的郊区，有一个叫“fietsdepot ”的地 方。就是这里，存放着大量的被遗弃的或者非法停留的自 行车。 也许你会想，很难找 到合适的地方来停车才是废 车出现的罪魁祸首。的确如 此，尽管像阿姆斯特丹这样 的大城市已经建起很多自行 车停放公园，但是那里通常 都是爆满几乎很难找到一块 停车的空地。一旦车位排满 了，人们就不得不找各种停车位，诸如桥梁或者排水沟。 同样地，拥有311367人口的乌得勒支市开始设计一 个巧妙的系统，来引导自行车主更方便地停车。最近在城 市周边，一整套可以清晰显示停车场的数量的系统已经安 装。不过这背后的技术有些复杂。 乌得勒支政府选择Lumiguide公司来设计这套系统， 我们也第一次清晰地了解到他们的技术。 Bas van Dijk是Lumiguide公司的CTO。据他介绍，这 项系统非常特别。它只需要一台高分辨摄像头，一套用来 辨别自行车并显示空位已被占的计算机算法就够了。 目前市场上已经有类似系统，但是那些系统更多的是 在自行车车座后安装一个开关，这样很容易损坏，而且公 园里成百上千的摄像头清理起来也非常麻烦。 Lumiguide设计的摄像头成对地安装在屋顶，只占用 几厘米的距离，并且利用立体视觉来决定他们应该看什 么。每对摄像头都能监控数十辆自行车，这比需要调整每 一个停车位来说更便宜更便捷。他们需要的是一个安装的 位置和供电的互联网连接线。 摄像头将图像传给Lumiguide的系统，通过它运行算
法图像，显示有多少地方占用以及使用趋势，和其他信 息一起合并生成数据。最有意思的是这两个摄像头无需 定制，那些神奇的车位都在lumiguide的软件里。他们只 是“愚蠢地”在那里摄像。
在乌得勒支，在城市的主要循环路线有21个标志点， 目的是引导骑自行车的人到一个有空位的停车场。每个信 号都是独特的，它是通过3G网络连接到互联网。后台是 Haskell，为使用的Web界面的飞转提供动力。
对于自行车高度密集的城市来说，这套系统帮了他们 大忙。过去，政府并没有找到合适的方式去测量自行车停 车场的使用率，所以停车场的建造是偏大还是偏小了并不 能精准判断。
有了摄像头，大家可能会担心个人隐私问题。 Lumiguide在设计之初便考虑到这一点。该系统并不会保 存视频，所有的信息都会定期处理。
当每个设备有了自己的活地图和分析时，自行车停车 场的性能就能进行连续监测和测量。这就意味着城市也可 更可靠地判断出到底是哪些自行车被遗弃了。 这个问题解决后，73000辆自行车从阿姆斯特丹的大 街上消失了。 过去环卫工通常只是在视觉上观察没有被移动的自行 车，并在拆除之前贴上警告，但它往往很难知道这辆车在 那里要放多久。有了Lumiguide的系统后，系统会自动记 录一辆自行车出现的时间，当一个车位过期时系统便会自 动提示。此时，工人就可以放心地搬自行车到fietsdepot 了。 同时，这套系统还鼓励人们骑自行车。全城市的信号 可以告诉你哪里能得到一个停车位，而不用去担心把车停 在哪里更安全。
乌得勒支政府对这项技术非常自豪，他们打算在2017 年以前，把它推广到全市2000多个停车场。 lumiguide系统更复杂的版本可以提供室内向导，公 司可以在室内室外安装检测硬件。lumiguide系统仅用原 来1/4的成本就能让城市相对容易地安装系统，为骑自行 车的人营造更好的骑行环境。 Lumiguide在乌得勒支取得可喜的成绩，他们今后打 算将这一技术推广至整个欧洲。 自行车停车系统也可以有趣、智能，很多人大概没有 想到。互联网连接设备可以改变人们与城市互动的方式， 鼓励人们享受外出骑行的快乐。
EDITIE 393
2016年2月25日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B47
華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 393
2016年2月25日
Book 24/7 the cheapest ticket online now !! 預訂最優惠機票唯有www.cathaytravel.com24小時無休止為您服務
新国泰 新春大优惠， 猴年迎吉祥！ CHINEES NIEUWJAAR ACTIE!
凡在新國泰訂購機票，即享受25歐元折扣優惠！ 發售時間:至2月29日止
出發時間:2016年12月31日前
（旺季亦可，不能與其他優惠和折扣同時使用，不包括網購）
新 春 特 價 機 票
€365 起 €489 起 上海 €540 €515 起 北京 €450 €425 起 臺北 €690 €665 起 新加坡 €535 €510 起 曼谷 €575 €550 起 紐約 €510 起 悉尼 €855 起 香港 €390 Hong Kong
溫州 €515 Wenzhou
Shanghai
Beijing
Taipei
Singapore
Bangkok
New York
假 日 旅 遊 套 餐
8日香港 Hong Kong
€895
起
機票+5晚酒店+機場接送
7日西班牙 Spain 機票+6晚酒店
Sydney
新春特價有效至2016年2月29日
€395
超值郵輪特價 10日 經典挪威超值 郵輪 卑爾根 - 弗洛姆 - 海勒敘爾特 - 蓋朗厄爾 - 翁達爾斯內斯 - 奧爾登 - 斯塔萬格
起
Bergen - Flam - Hellesylt - Geiranger - Andalsnes - Olden - Stavanger
2016年5月26日
Amsterdam出發
€845
起
郵輪+中文領隊
旅遊團查詢電話
票務查詢電話 : 020-6270037 / 0650283851 地址:OUDE DOELENSTRAAT 2 , 1012 ED AMSTERDAM E-MAIL: INFO@CATHAYTRAVEL.COM 營業時間:周一至周五:09:30-18:00 周六:10:00-14:00 機票付款請轉賬至 ING IBAN NL74INGB0002422233 RABOBANK IBAN NL86 RABO 0393 7767 00
020 6254309
本公司所代理郵輪公司:Royal Caribean, Holland America Line, NCL , MSC , Costa Cruises, Celebrity, Princess Cruises 等等
€159,95
€128,-
3L
4L
€69,95
€62,95 €135,-
€99,95
4L
€112,-
€139,95
4L
€136,-
€169,95
010-4134591