392 Tabloid

華僑新天地 第392期 2016年1月28日

www.asiannews.nl

廣告聯繫電話 +31(0)10-4134590

發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國

Amsterdam 市中心，位於皇宮達姆廣場(Centrum-Dam)旁 川越時代，阿姆福祿，一品川菜，湘菜。 我們給您的不止是川菜，湘菜 新菜品，帶您領略川菜，川味，川情。 優惠不斷，驚喜不斷 可以因人而異，滿足不同口味的顧客需求

阿姆斯特丹聞名遐邇的 川菜/湘菜館 由來自中國 四川五星級酒店的 特級川菜師傅主理

Authentic Szechuan Restaurant

我們的菜品好不好吃，正不正宗，用您的味蕾來體驗！ 松 子 魚 是 一 種京川滬的烹調方 法，並非魚名。是 將魚肉切開後，炸 至有如松子般的形 狀而得名。然後再 將煮好的甜酸汁淋 在魚塊上，最後灑 上少許松子仁令口 感更香脆。炸好的 魚塊酥脆甘香，肉 質滑溜，帶點酸酸 甜甜，醒胃可口。

本月 特薦

松子魚

富 貴 有 餘

闔 家 團 圓

身 體 健 康

新 春 快 樂

福 祿 全 體 員 工 祝

全 荷 華 僑 華 人

新春雙重優惠 特別優惠華僑新天地讀者，剪下此優惠券，您 在福祿酒樓用餐時，即可享受以下特價餐。

招 牌 必 點 菜 *

傳 統 川 菜/ 湘 菜 ， 新 派 川 菜應 傳統川菜 有盡 新派菜式 有 香辣功夫蟹 口水雞 夫妻肺片 蒜泥白肉 水煮魚/牛肉 酸菜魚 香辣乾鍋(牛肉/蝦/田雞等) 乾媽回鍋肉 辣子雞 宮保雞丁 豆花牛柳 等等

金牌脆皮叉燒(非辣) 酸湯金針肥牛 風味茄子(非辣) 金針菇日本豆腐煲 藤椒鱸魚 藤椒牛蛙 孜然羊扒(非辣) 等等

非辣 川菜 橄欖菜炒四季豆 咸黃豆花 金沙玉米 蒜茸時蔬 十香醉排骨 松子魚 鹹黃苦瓜 等等

湘菜 剁椒鱸魚 剁椒魚頭 瀟湘豬手 等等

可根據您的口味選擇辛辣程度 微辣 、中辣 、勁辣 ，口味靈活，任君選擇。

每桌客人點足兩個正餐熱菜可享受此優惠

上湯大白菜

用本酒樓廚師精心熬制的高湯 烹飪而成——老母雞、瑤柱、 上等肉排、龍骨、牛骨、蝦乾 等為主要材料,熬制考究、用料 豐富、味道鮮美、營養豐富.

€

特價

1,/份

€ 15,90

每桌客人點足三個正餐熱菜可享受此優惠

松子魚 € 17,90 * 用餐時請出示本餐券

€

特價

2,/份

本特價至2016年2月24日有效 每桌客人限點一套特價餐 福祿酒樓保留對本廣告的最終解釋權

福禄酒楼 Chinees restaurant Mandarijn 每天營業 廚房工作時間: 週日至週四 11:00 - 22:00 週五及週六 11:00 - 22:30 酒樓地址： Rokin 26, 1012 KS Amsterdam

P

女王店(bijenkorf)內有大量停車位 女王店到本酒樓步行僅5分鐘

電話: 020-6230885 www.mandarijnrokin.nl

招請

本酒樓共有三層，座位近300，全新裝修，歡迎光臨

熟手威打多名(會英語為佳)、迎賓、工作人員多名 - 阿姆免稅店兼職和全職推銷員，條件優厚 請電: 0626070682 , 0646063582

B02 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 392

2016年1月28日

恭祝大家：猴年大吉 身體健康，萬事如意 全日供應港式點心 晚飯燒臘小菜 特聘阿姆斯特丹 香港馳名點心師傅 林錦福師傅主理 廚師特別推介： ‧ 生蠔 €2,25/隻 ‧ 港式琵琶鴨 €22,50/隻 ‧ 牛仔骨（荷蘭）€17,55 ‧ 客家梅菜扣肉 €13,95

海港城

Utrecht

點心海鮮酒樓

中國新年特惠 九折優惠(特價餐除外)

生猛波士頓龍蝦+麵底 麵底

每位顧客獲免費飲品一杯 (不包括烈性酒)

約500gr Verse kreeft

10%* korting en een gratis *m.u.v. actiegerechten drankje p.p.

12:00 - 22:00 Openingstijden dagelijks 12:00 - 22:00 每天營業時間

€18,95 /隻

本酒樓已有新餐牌，推出多款 全新菜式，歡迎前來品嚐

片皮鴨 Halve Peking eend

€15,

95

Dichtsbijzijnde parkeergarage: Parkeergarage Paardenveld Kroonstraat 9, 3511 RC Utrecht (2 minuten loopafstand van Pacifica) Bijenkorf op 5 minuten loopafstand en Utrecht CS op 10 minuten loopafstand.

新鮮薑蔥蒸海鱸魚 約1000gr

/半隻

Gestoomde zeebaars

€18,95 /條

地址： St.

Jacobsstraat 323 3511 BP Utrecht Tel.: 030 - 633 8476 www.dimsumbar.nl

特價 op = op

dimsumbarpacifica

本廣告的最終解釋權屬於海港城

Westzaan世界餐館 專為海外華人設定的任飲任食 任食任飲All-In Diner (incl. fris, sap, wijn, bier, koffie en thee)

€ 26,95

Kinderen t/m 12 jaar halve prijs 小孩至12歲半價 Uitgebreide buffet incl. kreeft, gestoomde oesters en coquilles!

包括龍蝦、生蠔和帶子！

招 牌

名菜及潮流糕點， 各種燒烤、壽司、 Wok、鐵板燒

‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧

龍蝦：上湯焗龍蝦、薑葱焗龍蝦（任選一款） 中蝦：秘制黃金蝦或美極煎中蝦 帶子：蒜茸粉絲蒸帶子 生蠔：豉汁生蠔 海鮮石榴果 (又叫富貴石榴果)，手工菜 港式炆羊腩 金牌蒜香骨

水果部：香芒椰汁糕 (包括椰汁糕、香芒糕)、 水晶綠豆糕或紅豆糕

我們祝大家： 恭喜發財，新年快樂！

Openingstijden營業時間：dinsdag-zondag週二到週日17:00-22:00 Actie geldig t/m 28 februari 2016 • 優惠至2016年2月28日

歡迎光臨 Wereldkeuken Westzaan • Overtoom 67 • 1551 PE Westzaan • 075-612 00 45 • www.wereldkeukenwestzaan.nl

EDITIE 392

2016年1月28日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

華僑 新 天 地

SAVE THE DATE 金猴報喜 煙花迎新

Gassan nodigt u in samenwerking met de Yip groep graag uit voor een briljante

CHINEES NIEUWJAARSVIERING

迦山鑽石與葉氏集團 攜手誠邀您參加在阿姆斯特丹達姆廣場舉辦的

中國新年煙花慶祝活動 煙火表演之前，迦山鑽石將在達姆廣場門店舉行

met een spectaculaire VIP貴賓新春酒會 vuurwerkshow op de Dam! 香檳美食，共慶新春

MAANDAG 8 FEBRUARI 2016 Gassan Dam Square Rokin 1-5 RSVP via events@gassan.com

更有抽獎活動，助您贏得開門紅！

時間：2016年2月8日 （星期一） 下午17點 地點：Rokin 1-5, 1012 KK Amsterdam 在此邀請《華僑新天地》讀者參加 報名聯系：events@gassan.com 名額有限，請盡快報名！

B03

B04 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 392

2016年1月28日

徇眾要求 瘋狂大酬賓

豪華裝修 全新配置 2月13日（農曆過年）一律正價！

廚師推介幾十款特價小菜 €11起 茶市12:00至17:00 週一至週日 點心一律€3,-,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€8,50起 特 價 套 餐

特 價 套 餐

金牌鮑翅乳豬席

€388

金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 提前一天前預訂

筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！

御寒火鍋 肥牛雜錦火鍋（二位起） 每位 €25,00 龍蝦海鮮火鍋（二位起） 每位 €35,00

明爐羊腩煲 （送時菜一碟）

€18,80

€198,-

鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂

半隻 整隻

€15,00

€20,50 €32,50 送一份時菜

新張特價 魚

薑蔥大龍蝦 (烏冬底) €25,00/只

明記鴻運乳豬席

€298

花雕氣鍋雞（比利時走地雞）

€13,50 凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子

€25,00 €25,00

另有多款套餐供選擇

€7,80

明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）

€16,50/隻

只限堂食

€19,-/隻

EDITIE 392

廣 告 專 版

2016年1月28日

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

B05

蒋 峰 公 众 号 蒋峰装修咨询

在春节来临之际,蒋峰餐馆装修携全体员工 祝:新老客户新春快乐!生意兴隆！ 蒋峰公司全面装修 欢迎参观! 我们效果图免费画,效果图满意报价合适,再付定金,如若不然分文不收。 详情请关注微信!

我们不止为您省钱，还为您赚钱！蒋峰餐馆装修公司设计装修的餐厅 开一家生意火一家。 他们以卓越的眼光超前的意识，走在时代前端! 您还在以古老的方式墙壁刷刷白装修吗?

法国 留老板(多家连锁均由我公司设计装修， 生意爆棚) 德国 郭老板(欧洲知名华侨，多家餐厅在我公司设计装修并 介绍诸多朋友来我公司装修，感谢您的支持！)

意大利 厉老板及其股东 (欧洲最大WOK餐3800平米) 德国 单老板 (欧洲知名餐馆， 多家连锁均由我 公司设计装修， 感谢您的信任！)

德国 陈老板(经典 餐厅现场)

感谢您们对我公司的

支持

德国 孙老板(当地生意火爆餐厅)

德国 中国之星老板 (当地生意火爆餐厅)

法国 吴老板(当地生意火爆餐厅)

法国 朱军伟 老板(当地生意火爆餐厅)

意大利 郑老板(当地生意火爆餐厅)

意大利 詹老板(当地生意火爆餐厅)

法国 朱伟 老板(当地生意火爆餐厅)

德国 陈老板(当地生意火爆餐厅) 德国 郭老板(当地生意火爆餐厅) 比利时 夏老板(当地生意火爆餐厅) 德国 赵老板(当地生意火爆餐厅)

法国 何老板(当地生意火爆餐厅)

1.欧洲各国上门测量 2.效果图免费设计 3.装修用品一条龙采购 5.上门装修施工监理 欢迎进入：

物流配送中心(一):浙江青田工业区5区3-5栋

德国 胡老板(当地生意火爆餐厅)

德国 徐老板(当地生意火爆餐厅)

步 省力到底 4.欧洲各国整柜送货上门

生产基地:浙江青田温溪工业园区

法国 陈老板(当地生意火爆餐厅)

物流配送中心(二):广州市白云区石井镇红星村红星工业路

采购一条龙

5

装修

奥地利 王老板(当地生意火爆餐厅)

德国 徐老板(当地生意火爆餐厅)

版面有限只展示部分大餐厅 更多 精品小餐厅 见微信与网站.

B06 華僑 新 天地

西 窗 東 望

仲景 養 顏 坊

康港旅行社 康 港

EDITIE 392

Hong Kong Travel Service

West Kruiskade 5B, 3014 AJ Rotterdam 電話:010-4118411 傳真:010-4127400 KLM航空 直飛香港, 上海, 北京, 杭州, 廈門, 成都 尚有特價票從比利時及德國出發

2016年1月28日

Chinaturel Health & Wellbeing (Chinaturel Beauty Salon)

仲景養顏坊荷蘭ANBOS美容協會成員 KOC 指定專業美容師實習單位

日本資生堂特約代理點

本中心專業美容師荷蘭ANBOS美容協會成員，擁有荷蘭專業暗瘡治療師資格， 在本中心接受的各種有關暗瘡護理護膚療程費用可由醫療保險退回，具體請參考 各保險公司條例。

最新推出射頻拉皮及電動飛針換膚項目 電動飛針+玻尿酸或納米血清療程 深層磨皮，收縮毛孔，祛皺，緊膚，修復疤痕

國泰航空 直飛香港, 可經香港轉機到福州, 溫州 及國內和東南亞各大城市 德國航空 荷蘭起飛, 德國轉機到香港, 上海 北京, 南京, 瀋陽, 新加坡, 吉隆坡 瑞士航空 荷蘭起飛, 瑞士轉機到香港, 北京, 上海 南方航空 直航北京, 廣州, 可以中轉到中國國內各大城市

射頻面部拉皮療程

其他各類經營項目：

射頻美容定位組織加熱，促使皮下膠原 收縮拉緊，使皮膚真皮 變厚，皺紋隨之 變淺或者消失；因皮下膠原質的形態重 塑，產生新的膠原質，皮膚在一次治療 后變得更加緊實。 選擇電動飛針、玻尿酸深度導入療程可 享受到€25優惠(只限第一次)

‧ 各類資生堂補水，美白，防皺， 祛皺美容護膚項目 ‧ 專業德國顏料紋飄柔眉，紋眼線 ‧ VPL激光永久脫毛 ‧ VPL激光祛斑祛黃美白緊膚護理 ‧ 超聲波空穴爆脂塑身 ‧ 射頻身體緊膚拉皮 ‧ 紅外線減肥淋巴排毒高溫倉 ‧ 各類身體蠟脫毛，Hollywood, brazilian bikini hot wax 臘脫毛

海南航空 由比利時起飛, 直飛北京可以轉機到香港, 福州,溫州及國內各大城市 中華航空 荷蘭起飛到曼谷, 臺北

專業飄柔眉 即紋眉之後第四代仿真立體3D眉型設計技術， 用最自然的方法填補缺陷美， 多年經驗，專業紋繡師分別進修于 香港蒙妮坦美容學校及荷蘭Ecuri 紋繡專業學校， 使用100% 德國製造荷蘭GGD認證色素，

芬蘭航空 荷蘭起飛,赫爾辛基轉機到香港,北京,上海 重慶,日本,韓國及東南亞各國家 阿聯酋航空 荷蘭起飛,迪拜轉機到香港,北京,上海,廣州 享受A380舒適的座位和寬闊的空間

詳情及票價請致電查詢: 010 4118411 以上價格為淡季價格, 票價已包括機場稅, 環保稅及燃油附加費. 由於燃油附加費浮動較大, 正確價目以出票當天為準.

Austrian

營業時間: 星期一至六 9:30-17:30 星期三休息 星期日:11:00-17:00 Openingstijden: Ma. - Za. 9:30-17:30 Zo. 11:00-17:00 (Woensdag gesloten)

地址 adres: Sint Jacobstraat 27, 2512 AN Den Haag 電話 Tel.: 070-3647723 www.chinaturel.nl

KLM 保留價格更改的權力及植字印刷等的錯誤. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden

www.sattel.nl

在新一年裏您都可以安心信靠Sattel保安系統 攝像頭每日24小時進行拍攝錄製，通過手機和電腦網絡可實現24/7全球查看實時監控畫面

安全可靠, 值得信賴! 標準專業安全監控系統

報警系統基本套裝

(住宅公司通用)

(住宅公司通用)

‧1台標準4路主機 ‧500GB硬盤 ‧4個室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧包含上門安裝費 ‧免費顯示器展示機（送完即止）

新春快樂

特價 €1300 €

999

‧1個帶控制面板的中央報警器 ‧1個運動傳感器 ‧2個門/窗磁報警器 ‧1個閃光報警器 ‧包含上門安裝費

特價 €1200 €

1050

我們為您提供各種新/舊系統維護套餐歡迎諮詢 需要安裝音響設備？沒問題，我們可以幫助您，請聯系我們！ Sattel保安系統還可以為您安裝專業保險箱/櫃。 所有價格均不含21%的BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利

熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl

EDITIE 392

2016年1月28日

廣 告 專 版

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

B07

泰式紅咖哩雞 4人份量

需時40分鐘

材料 :

- 紅咖哩醬 3湯匙 - 雞脾肉 900g l - Suree 椰奶 200m - 馬鈴薯 300g - 紅蘿蔔(切粒) 一條

做法 :

湯匙油， 用中火燒熱鍋，加一 散發出咖哩香味。 加入紅咖哩醬拌勻至 10分鐘。 之後加入雞脾肉煮約 ， 和紅蘿蔔煮約5分鐘 之後再加入馬鈴薯 其間加以拌勻。 約10-15分鐘 然後把鍋蓋蓋上，煨 紅蘿蔔全熟。 至雞脾肉、馬鈴薯和 煮滾即可。 最後加入椰奶並拌勻 建議配搭白飯更佳

Thai Red C ur r y Chick Recept voo en r 4 perso nen Totale berei

dingstijd: 4

Ingrediënte · 3 eetlepel s

n:

0 minuten

Suree Red Curry Paste · 900 gram kippendijfile t (in blokjes gesneden) · 200 ml S uree kokosm elk · 300 gram aardappelen · winterpee n (in blokjes gesneden)

Bereidingswijze: Verhit 1 eetlepel olie in een wok (diepe pan) op matig vuur. Voeg de red curry paste toe en roer de paste goed door tot er een aromatische geur vrijkomt. Voeg daarna de kippendijfilet toe en laat ze meebakken gedurende 10 minuten. Voeg vervolgens de blokjes aard appelen en de wortelen toe. Roer alles goed door elkaar ged urende 5 minuten. Dek de wok af met een deksel en laat het vlees, de aardappelen en de wortelen gedurende 15 tot 20 minuten sud deren tot het vlees gaar is en de groente zacht zijn. Voeg ten slotte 200 ml kokosme lk toe, roer goed en breng alles aan de kook. Serveer met Pandanrijst.

泰式綠咖哩醬 泰式紅咖哩醬 Thai Red Curry Paste

Thai Green Curry Paste

各東方行門市有售

新 天地 B08 華僑 華僑 新 天地

西 窗 東 望

EDITIE 392 EDITIE 225

2016年1月28日 2006年04月06日

荷兰媒体报道台湾大选

荷兰足球教练谈 赴华执教的心路历程 现年60岁的前荷兰国家足球队队员Jan Poortvliet去年9 月应中国足协的邀请，前往中国青岛任足球教练，希望致力 提高中国足球水平。他最近回到荷兰，谈起到中国执教足球 的体会。 Poortvliet原来居住在荷兰的Arnemuiden，他说在中国 的几个月感觉很好，虽然中国的足球实在还处于起步阶段， 但是有一班很好的热心人在一起工作。 他这样描述有800万人口的青岛：那是个令人赏心悦目的 城市，比Arnemuiden多几条街，临海，很漂亮。 尽管听起来很美好，但是他诚实地说：我宁愿不到中国 去，因为不想搬家搬到地球的另一个角落。 Poortvliet是1978年荷兰国家足球队队员，参加了当年 的世界杯决赛，帮助荷兰队获得亚军。他说，这次去中国是 基于个人财政原因，因为以前自己没有很好地积累财富以安 享晚年。因此中国方面发出邀请之后，他就愉快接受了。 他原本希望在中国逗留8个月，但是现在看来至少要干上 4年或者5年。不过，Poortvliet表示，假如他能够在荷兰或 者比利时找到同样的工作就会马上回来，因为他有个现在才8 岁的儿子，舍不得离开儿子。 除了亲缘意义的家庭，还有足球大家庭—他的VV Goes。 在那里，他教授一班荷兰青少年踢球。 有关中国南海的争端。 不过，荷通社的通稿指出，蔡英文所在的民进党是一个 主张台独的政党。

中国打击假活佛 中国政府打击假活佛的举动引起了外国媒体的关注。西 方一些人士认为，此举是更广泛努力的一部分，其目的在于 控制流亡的达赖喇嘛的转世事务。 荷兰媒体powned.tv引述英国广播公司（BBC）援引自中 国官方通讯社新华社的报道称，中国政府推出了藏传佛教活 佛查询系统。这一系统日前由中国佛教协会推出，系统内收 录了中国内地870名政府认证的转世活佛。 新华社表示，该系统是为了“规范活佛转世事务”。活 佛是对转世喇嘛的汉语称呼。藏传佛教各个分支承认的转世 喇嘛世系多达数千个。 新华社的报道说，西藏孝登寺第七世珠康活佛（Drukhang Thubten Khedrup）对实施这一制度感到高兴。 引发该系统上线的起因是去年在香港举行的一场仪式。 在这场仪式上，声称自己是活佛的福建汉族人吴达镕，似乎 将中国一位演艺界知名人士认证为活佛。这件事罕见地同时 震惊了藏人和宣称信仰 无神论的中国政府。 北京方面表示， 活佛查询系统将防 止“假活佛”欺骗 信徒，破坏藏传佛 教声誉。

台湾大选之后，关于选举的选情和结果一直成为荷兰媒 体关注的热点。 大选之前，荷兰国家广播电视台（NOS）刊发以“台湾的 选择源于恐惧香港现状”（Keuze Taiwan ingegeven door angst voor Hongkong-scenario）为题的报道，指出台湾选民 是“因为被香港的现状吓怕了”而做出的选择。 这篇文章特别提及荷兰的关注，因为荷兰是台湾在欧洲 的第二大贸易伙伴，两岸关系是否融洽友好对荷兰的经济至 关重要。荷兰驻台湾经贸办事处的Diederik van der Toorn认 为，过去荷兰对台湾大选的关注度不够，媒体报道太少了。 台湾不仅是荷兰电子芯片公司如ASML等的重要客户，而且也 在荷兰有很多的投资。几乎所有台湾大公司都进入了欧洲， 其中有相当一部分在荷兰，比如自行车公司Giant。 他认为，荷兰无论如何都要关注台湾大选，“这是在亚 洲地区为数不多的一个有自由、民主和公正的社会。” 在蔡英文及民进党胜出的消息传出之后，荷通社（ANP） 发表通稿称，大选获胜后的蔡英文表示，她将力求稳定与中 国大陆的关系，而她所在的民进党同时也将捍卫台湾的主 权。蔡英文还称将进一步强化与日本的关系，力争和平解决 有关中国南海的争端。 不过，荷通社的通稿指出，蔡英文所在的民进党是一个 主张台独的政党。 年轻人的选择 多家荷兰媒体特别提到，选举结果是台湾年轻人的选 择。荷兰《NRC商报》的一篇文章题目即为“台湾年轻人不愿 了解强大的中国”（Jeugd in Taiwan wil niets van machtig China weten）。 该报同时发文称，中国政府警告台湾新领导人：搞独立 是有风险的！文章称，中国政府警告台湾大选产生的领导人 蔡英文及其率领的民进党，不得进行分裂活动，并强调将始 终捍卫中国的主权和领土完整，坚决抵制台独。 文章写道，此次台湾大选获胜的民进党是寻求台湾正式 独立的政党。但大选结束后，蔡英文本人强调她将不会干扰 目前台湾“既没有统一、也没有正式独立”的现状。她表示 将努力寻求发展与大陆的良好关系，并强调这跟中国的做法 也很相关。

文章还说，大选后美国高级外交官分别抵达台北和北 京，以确保台湾或者中国不会向对方进行挑衅，破坏已经十 分脆弱的两岸关系。美国已经做出承诺，如果中国向台湾岛 发射导弹，美国将保护台湾。 文章称，尽管大选过程中各党派竞选的主题集中在工资 的涨停、贫富差异以及就业机会向大陆外流等方面，但两岸 关系问题也扮演了一个很重要的角色。台湾年轻人认为，两 岸经济友好关系的最大受益者只限于大型企业业主中的精 英，而中国则通过间接的途径获取了太大的影响力。 同时，中国大陆的年轻人对台湾大选中那些崇尚民主和 赞成独立的候选人所知甚少，相关词语如民进党、蔡英文以 及向日葵运动等均被搜索引擎屏蔽。而在大陆媒体中，有 关台湾总统和议会选举的消息则完全被有关亚洲投资银行 （AIIB）的消息而覆盖。 此次大选台湾民进党得到了议会113个席位中的68个。文 章指出，中国政府并没有对蔡英文以及民进党获胜表示祝贺。 大选后两岸关系遭遇压力 荷兰《电讯报》发表了一篇以“中国和台湾的关系已经 承受压力”（Relatie China en Taiwan al onder druk） 为题的文章。文章开篇称，台湾大选胜出的蔡英文表示将开 始一项针对国民党在其执政期间是否有欺骗行为的调查。如 此一来，台湾和北京之间的关系在台湾大选刚刚结束之际就 遭遇压力。 文章指出，尽管蔡英文表示希望在尊重台湾的民主与台 湾认同的基础上保持与中国关系的稳定，但是在竞选过程中 支持国民党的共产党可能会因为此项调查而感觉遭到民进党 的攻击。文中称，中国已经警告蔡英文不要做任何冒险。 另类的报道 在种种关于台湾大选的报道中，有一篇显得特别另类。 比利时网站zizo—online的文章以蔡英文独身为引子，称蔡 英文可能会赞成同性婚姻。 文章的题目是“台湾新总统赞成同性婚姻”（Nieuwe president Taiwan is pro homohuwelijk），而这也有政治 的考量以凸显台湾与大陆的不同，因为到目前为止大陆还是 禁止同性婚姻的。

中国首富扩张商业帝国 多家荷兰媒体纷纷报道了中国首富王健林最近收购演艺圈公司的行动。 荷兰《财经日报》以“挫折与否：中国首富扩张其商业帝国”（Tegenvallers of niet, rijkste man van China bouwt verder aan zijn imperium）为题发文称，大连万达集团董事长王健林通过收购演艺圈中的一系列公司，迅速扩张自己的企业 集团。在很短的时间内，王健林还将进行至少五个大型收购，其中有三个将涉及国外企业。 文章同时指出，尽管大连万达集团在大幅扩张，但王健林已经承认发展势头放缓。他表示，2016 年大连万达的营业额将比2015年下降12.4%。 王健林表示，中国面临的一个问题是房地产问题，而这个问题对经济产生了影响，所以也影响 到大连万达。因此他目前的策略是减少对房地产的依赖，在有意识地选择“轻资产”的同时也不放 弃房地产，以产生更多的资金来源。王健林表示，2020年大连万达的营业额将达到1000亿美元。 文中称，王健林希望将大连万达在短期内迅速转变成一个能满足中国消费者不同需求的企业集 团，通过向消费者提供会员卡等使他们能够预定停车位、获得万达购物广场的优惠以及借款或购买 股票。 王健林表示希望在今年内就能够向消费者提供5000万张会员卡，这个数字在2020年将 达到5亿张。文章称，大型互联网公司如阿里巴巴、百度和腾讯目前垄断了在线购买，它 们“开采大数据矿”的时间也已为时不短。因此，有分析人士对大连万达能否成功持怀疑 态度。文章引用中国互联网数据中心分析人士的话说，目前大连万达几乎没有任何线上 服务，尽管集团通过一系列的收购向正确的方向迈出了几步，但至少在短期内很难形成 气候。不过分析人士确信，尽管电子商务拥有未来，但它不会取代一切。

荷兰央行行长：更应该关注的不是中国， 而是俄罗斯和巴西 荷兰中央银行（DNB）行长Klaas Knot在电视节目Buitenhof上表示，一些新兴国家的 经济衰退值得引起关注。不过，虽然中国经济也在降温，但是俄罗斯和巴西的问题更加值 得关注。 他说，很多焦点都集中在中国，其实中国正在逐步进行经济转型，从过分依赖出口和 过热的投资，转向开拓国内市场的需求。 Knot认为这是正确的道路，因为这是荷兰已经实行多年的经济策略，即使荷兰是这么 一个出口强劲的国家。 此外，他还表示，大幅下跌的油价也造成了经济受压，通胀会加大，但是这对于欧元 区来说未尝不是好事。欧洲居民购买力的增加会刺激经济的发展。

EDITIE 392

廣 告 專 版

2016年1月28日

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

B09

荷蘭地區各辦公室 E-mail: info@hdl-travel.com TEL: 010-4360001 鹿特丹 TEL: 020-4057985 阿姆斯特丹 TEL: 070-3600078 海牙 比利時地區辦公室 TEL: +32 2 6481200

以下特價機票均已含稅且均為最低起價，請恕更多前往亞洲各國優惠機票此處不勝枚舉、 歡迎來電來郵問詢！提供粵語、荷蘭語服務

QQ客服：1716832584 1952310786 客服在綫時間：週一至週六 9:00至18:00

預 訂 各 大 廉 價 航 空 E A S Y J E T / R YA N A I R / T R A N S AV I A / W I Z Z A I R

荷蘭出發

廈門航空

回國往返特價 阿姆斯特丹出發

暑期票！

香港 €485 臺北 €535 不可退不可改期，1件行李

瑞士航空

回國往返特價 阿姆斯特丹出發

北京 €545起 上海 €575起 香港 €625起 可以改期，2件行李

芬蘭航空

回國往返特價 阿姆斯特丹出發

北京 €545起 上海 €575起 重慶 €635起 廣州 €675起 可以改期，2件行李，可購暑期票

奧地利航空

回國往返特價 阿姆斯特丹出發

北京 €565起 上海 €595起 可以改期，2件行李

魅力江南風情7日游

€49

起

不含機票 及服務費

比利時出發

海南航空

聖水名山新江南9日游

€99

起

不含機票 及服務費

回國往返特價 布魯塞爾出發

直飛北京 €485起 聯程國內其他城市 €505起 可以改期，2件行李 送阿姆斯特丹，海牙，鹿特丹往返布魯塞爾機場火車票

微信搜索“華德來＂ 或掃面QR 碼 可關注公眾號 獲取更多特價

京津承德精彩8日游

€99 特價

起

不含機票 及服務費

芬蘭航空

七彩雲南超值游

€99

起

不含機票 及服務費

回國 單程特價 阿姆斯特丹起飛

可改期，1件行李（青年票 25歲以下，提前14天預訂）

北京 €295起 上海 / 香港 €305起 重慶 €390起

南方航空

回國 單程特價 阿姆斯特丹起飛

不可退不可改期，2件行李，可以聯程到其他城市

北京€435起 廣州 €500起

華德來SCHIPOL機場櫃檯為您提供專業服務！華德來購票，給您最大的保障和放心！機場櫃檯隨時為您提供：語言翻譯，登機協助以及其他相關協助與服務！

B10 華僑 新 天地

歐陸奇趣 爱尔兰巴士司机 平凡之举温暖世界 一位爱尔兰巴士司机William看见一位老太太下车后鞋带 松脱了，马上下车弯下腰为老太太重新系好鞋带。一名乘客 Clara O’Brien在车上看到了这一幕，拍摄下来上传到该巴士公 司的Facebook网页，并写明巴士线路和照片拍摄时间等。帖 子点击率很快接近8万次，并有8000多名网友分享。 这位乘客还写道，这样的场面已经很久没有看到了。 一名叫Hurley的女子在网上看到了照片和文字，认出巴 士司机是自己的兄弟William。她说，William很热爱自己的工 作，关心每一个乘客，特别是老人家。

荷兰即将举行嘉年华 着装要注意 荷兰一些地区有在二月初举行嘉年华狂欢活动的习惯， 但是今年的嘉年华要格外注意，因为组织者已经发出了一些 不同以往的禁令。 荷兰南部的一个嘉年华活动团体Tempeleers发出通告，不 允许身穿黑色睡衣或者类似服装，打扮成伊斯兰国（IS）恐 怖分子的样子参加巡游。如有发现，马上请出巡游队伍。此 外，巡游者也不许佩带假枪和假子弹。 据说，这是荷兰南部警方的意思，也是效法德国警方的 做法—在德国，警方已经下达了类似的禁令。 在Heesch，也就是目前市民和市政府还在为是否设立一个 容纳500名难民的收容中心争吵的地方，则有规定说不允许猪 的造型出现在嘉年华的巡游行列中，这是怎么一回事呢？ 原来，较早时，有反对在此地设立难民营者吊起两只死 猪表达抗议。因此，市政府规定，嘉年华活动不得与是否设 立难民营的态度联系起来，不能出现所有能够产生联想的造 型，所以猪的造型被禁止。当然，也要防止有人用其他方 式表达反难民的立场观点，把嘉年华活动作为宣讲某种观点 的地方。对此，嘉年华活动的组织者会进行严格的检查和评 价。 虽然禁止猪的造型，但是嘉年华举行的地方有个别名叫 Krullendonk，而这个Krullendonk，原意即是指猪尾巴！

歐 陸 奇 趣

2016年1月28日

鹿特丹花店老板关门一天 只为挽救婚姻

红脖子夜莺来到荷兰 不愿离去

鹿特丹Stadhoudersplein广场花店Cor 近日在门口贴出一 张通告，上书：由于我太太对我说，假如你不休息一天，我 就找别的男人了。因此，我今天（1月19日星期二）关门。署 名是Cor。 这家花店的老板叫做Cor Hofman，常年累月勤奋工作，据 说他自己都记不清最后一次休息度假是什么时候了。 他的太太Anita对此很有意见，希望他能够休息一下，于 是发出这样的最后通牒。结果夫妻二人快快乐乐结伴出国游 玩了一天。出国游玩一天就搞定？比利时的安特卫普啊，其 实很近！ 有好事的客人将这张通告拍下来上传至社交媒体，并附 上说明：我的花店老板今天去挽救婚姻了。

不久前，北荷兰省小村庄Hoogwoud飞来了一只罕见的夜 莺，顿时引起鸟类爱好者的围观。这种红脖子夜莺（roodkeelnachtegaal）生活在西伯利亚，在东南亚过冬，可能迷路飞到 了荷兰。

六岁小女生创意组词 获老师肯定 在荷兰，小学三年级通常都有看图组词的练习。卷子上 画上一幅图画，例如一个足球，学生就写上voet+bal=voetbal（足+球=足球）这样的答案。 这天在Alkmaar的小学De Fontein，老师作业卷子上画的 是一个烟灰缸，正确答案应该是填上as+bak=asbak（烟灰+缸= 烟灰缸）。可是，该校的一名6岁小女生填上的是vies+peuk=viespeuk（肮脏的烟头）。 老师Natasja Meles想不到居然会是这么一个不甚规范却又 很合逻辑的答案，于是大笔一挥：正确！ 这位老师还把答案照片放上社交媒体。老师的评分获得 了很多肯定，也有人赞扬这位有创意的小学生：神答案！

瑞典湖面出现不雅图案！ 瑞典城市哥德堡（Göteborg）这些天来冰天雪地，水面结 冰。有人在城内公园Koningspark运河水面的冰层上刻下了一 个大大的男性阳具图形，足有几米长，引起了很多市民的抗 议，也引来了大量市民围观。 哥德堡市政府十分不爽，要想方设法把这个不雅的图形 清理掉。但是操作起来没有那么简单。现在冰雪已经渐渐融 化，水面冰层太薄，不能从冰面走过去把图形打碎，只能在 岸边用长竹竿一点点地铲除掉。 一名住在运河边上公寓里的老伯伯Ake Lindgren亲眼目睹 了三名男子在运河边上忙乎了几个小时，依然没有成功去掉 这个不雅的图形。用长竹竿绑上扫帚只能把冰面的雪扫掉， 而那个图形却是深深刻在冰层里的。现在，也只能等待冰层 彻底融化了。

注意，荷兰也不能辱骂警察啊！ 日前，一名警察将一名51岁的男子带回警察局，理由是 他不仅随地小便，还辱骂警察，需要反省反省。 这名男子在Breda的大街上冲着墙根撒尿，被警察发现 了。本来，开出一张罚款单，按时交付罚款就可以了事， 可 是这名男子不服，骂了一句“zeikerds”。这其实是一句骂人 的话，但是程度也并不十分严重，只是形容一个人整天唠唠 叨叨。这却把警察惹恼了，马上要把此人带回警察局教育一 番。 然而，当警察要把男子带上警车的时候却遭到反抗，周 围群众也有打抱不平的：这也要上警局？于是，一男一女与 警察理论起来，而其他警察则前来声援同事，一时之间秩序 大乱。 最后，警察把这一男一女也一并送到警察局。48岁的女 子当场获得释放，而22岁的男子还有那个随地撒尿的男子， 就必须蹲禁闭一个晚上。

EDITIE 392

现代意大利也有贞操带 佩戴者六十岁！ 意大利城市Padua的消防员有一天接到一名60岁女子的 求助，要求他们帮助她打开一把锁，女子自己原有的钥匙丢 了。 消防员助人为乐，马上要求赶到现场，并询问这名女子 住在什么地方。谁知该女子当场慢慢地掀起毛衣，原来她系 着一条贞操带！ 消防员震惊了，怎么回事？是遭遇了家庭暴力吧？ 这名女子说，不是，因为近日关于女性被性侵犯的新闻 太多了，为防万一，她于是系上一条这样的老古董！但是很 不幸，钥匙丢了。

夜莺来到荷兰已经有几个星期了，但直到1月23日还盘桓 在北荷兰省不愿离去。 这只仅20公分长的小鸟引起了一阵观鸟热潮，不少人在 周末带上长焦镜头的摄影机或者望远镜前往观看。 小鸟最初在一户人家的后花园中落脚。当时，住在Texel 的一位鸟类爱好者Marc Plomp听到他人的描述，感觉这可能 是荷兰从未见过的夜莺品种。当天他就在社交媒体发起号 召，有150人从荷兰各地赶到这个小村子，终于在5点钟左右 看了这只珍贵的小鸟10分钟。 还有人在荷兰一个观鸟网站发布了消息，结果第二天又 引来了更多的人。 这只小鸟栖息的这户人家主人马上找到生财之道：收费5 欧元可以进入主人家的卧室，那里看得最清楚。邻居也步其 后尘：供应香浓咖啡，每杯1欧元。 热情的看客也乐意付出，于是排起长龙。排一个钟头的 队，看一只不到20公分长的小鸟，有人说：值！ 这只小鸟也很懂人性，愿意跟不速之客玩耍，虽然有时 躲起来，但是很快又会出现，这让排队长龙得以慢慢移动。 原先只有在这户人家主人的卧室才可以看清楚这只小 鸟，不过现在有人把这只小鸟引了出来。鸟类爱好者在附近 的一个小树丛中为它搭盖了一个小巢，有吃有喝。这样，看 客就用不着交钱进入主人的住宅中了。 不过，人多了也怕吓坏了小鸟。于是，荷兰鸟类联合会 出面负责维持秩序。要看鸟，排着队，慢慢来！ 据说，这只小鸟甚至吸引了外国人。有人乘坐飞机前 来，在史基浦机场下飞机，叫上的士， 前往Hoogwoud 看鸟， 看完了拍了照，马上又坐的士返回机场。

排队玩手机？下一个！ 眼下很多人似乎一天到晚离不开手机，或者打电话，或 者整天就盯着那小小的屏幕。就连排队买东西也漫不经心， 对收款员的提问爱理不理，要么不说话，要什么就只是用手 指指来指去。 荷兰Dordrecht一家糕点铺决定采取措施，治治这类“ 手机控”：如果排队轮到你，你还在忙着玩你的手机，对不 起，下一个！ 这家糕点铺Brokking认为，这是一种很不尊重他人的反 社会行为，其他顾客对此也很有意见。 尽管这项措施也有人不满，但是据说大多数顾客都支持 糕点铺的做法。

西班牙超重男子压死72头猪崽 又是一则有关猪的笑话。近日，在西班牙东南部阿尔梅 里亚附近的一处农场，一个身材肥胖的西班牙男子扑向一群 猪崽，导致72只猪崽死亡。该男子的一名立陶宛籍同事在一 旁用手机记录下了全部过程。 两人将视频上传到WhatsApp后，被农场经理看到，经理 随后将情况告知了当地警察。 调查人员说，有19只小猪被当场压死，后来又有53只因 伤势严重死亡。据悉，两人目前已因涉嫌虐待动物被警方逮 捕。 视频中的残忍画面在西班牙和国外引发众怒。有网友在 YouTube上评论道：“我想让那个胖子躺倒地上，然后把他杀 死的72只小猪塞到他嘴里。”

EDITIE 392

Ucruising Travel

鹿特丹華僑書局正對面 黑色電動門內進 電梯請按6字

意大利 西班牙 西西里

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票，從機場到碼頭來回 穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿

*** 乘坐 Costa 2014 最新郵輪 ***

8天

出發日期：3月5,12,19,26日

內艙客房

內艙客房

€520

€799

起

出發日期： 6月27日; 7月6日 8月7日 內艙客房

每位

€1018

起

出發日期 8月16,25日 內艙客房

每位

€899

起

起

西班牙 意大利 法國

Day 1巴塞羅納 西班牙 Day 2帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 3海上同樂 Day 4羅馬(奇維塔韋基亞)意大利 Day 5拉斯佩齊亞(佛羅倫薩/比薩)意大利 Day 6米蘭(薩沃納) 意大利 出發日期：2月8,15,22日 Day 7馬賽 法國 內艙客房 Day 8巴塞羅納 西班牙 每位 €550

內艙客房

€520

起

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

Day 1 米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2 巴塞羅納 西班牙 Day 3 伊維薩 西班牙 Day 4 馬賽 法國 Day 5 米蘭(薩沃納) 意大利

以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿

5天

6天

內艙客房

每位

€420

起

HOLLAND AMERICA LINE 2015 新船 *** 阿姆斯特丹啟航下船 ***

出發日期：4月24日 內艙客房

每位

€500

出發日期：5月4日 內艙客房

每位

€420

8天

起

意大利 法國 西班牙

起

挪威峽灣世界自然遺產 之旅

Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 弗拉姆 挪威 Day 4 斯塔萬格 挪威 Day 5 克里斯蒂安桑 挪威 Day 6 奧斯陸 挪威 Day 7 海上同樂 Day 8 阿姆斯特丹 荷蘭

出發日期：5月22日 內艙客房

每位

€877

起

以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿

HOLLAND AMERICA LINE

意大利 法國 西班牙

Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2巴塞羅納 西班牙 Day 3馬賽 法國 Day 4米蘭(薩沃納) 意大利

出發日期：5月12日

以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿

意大利 法國 西班牙

Day 1 巴塞羅納 西班牙 Day 2 帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 3 馬賽 法國 Day 4 米蘭(薩沃納) 意大利 Day 5 巴塞羅納 西班牙

4天

意大利 黑山 希臘

Day 1威尼斯 意大利 Day 2杜布羅夫尼克 克羅地亞 內艙客房 Day 3海上同樂 每位 €850 Day 4庫薩達斯 土耳其 Day 5錫拉（聖托里尼）希臘 Day 6卡塔科隆（奧林匹亞）希臘 Day 7海上同樂 Day 8威尼斯 意大利

起

出發日期：3月20日 每位

意大利 法國 西班牙

5天

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿

出發日期： 5月14,28日; 6月11日 10月1,25日

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

Day 1 米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2 巴塞羅納 西班牙 Day 3 帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 4 馬賽 法國 Day 5 米蘭(薩沃納) 意大利

Day 1 米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2 巴塞羅納 西班牙 Day 3 伊維薩 西班牙 Day 4 帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 5 馬賽 法國 Day 6 米蘭(薩沃納) 意大利

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

8天

意大利 法國 西班牙

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

意大利 黑山 希臘

Day 1威尼斯 意大利 內艙客房 Day 2科托爾 黑山 每位 €810 Day 3克基拉（科孚島）希臘 Day 4比雷埃夫斯（雅典）希臘 Day 5米克諾斯鎮 希臘 Day 6阿哥斯托（凱法利尼亞島）希臘 Day 7海上同樂 Day 8威尼斯 意大利

以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票，從機場到碼頭來回 穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿

8天

每位

出發日期：5月7日; 6月4日

出發日期：2月13,20,27日

每位

內艙客房

*** 美國 皇家加勒比國際 ***

Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2馬賽 法國 Day 3巴塞羅納 西班牙 Day 4帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 5海上同樂 Day 6羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利 Day 7拉斯佩齊亞(佛羅倫薩/比薩)意大利 Day 8米蘭(薩沃納) 意大利

起

出發日期：5月26日

Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 卑爾根 挪威 Day 4 蓋朗厄爾 挪威 Day 5 安道爾森尼斯 挪威 Day 6 奧爾登 挪威 Day 7 弗拉姆 挪威 Day 8 斯塔萬格 挪威 Day 9 海上同樂 Day10阿姆斯特丹 荷蘭

以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿

意大利 法國 西班牙

€570

5天

10天 挪威峽灣世界自然遺產 之旅

起

每位

到訪敬請先來電預約

*** 阿姆斯特丹啟航下船 ***

Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 出發日期：2月13,20,27日 Day 2巴塞羅納 西班牙 內艙客房 Day 3瓦倫西亞 西班牙 每位 €645 Day 4帕爾馬 馬略卡島 西班牙 Day 5海上同樂 出發日期：3月5,12日 Day 6巴勒莫 西西里 內艙客房 Day 7那不勒斯 意大利 每位 €570 Day 8米蘭(薩沃納) 意大利

8天

B11

查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址 : Weena Point B,6F, Unit P, Kruisplein 25, 3014 DB Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540

繽紛郵輪 8天

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

廣 告 專 版

2016年1月28日

西班牙

Day 1巴塞羅納 西班牙 出發日期：4月17日 Day 2瓦倫西亞 西班牙 內艙客房 Day 3海卡塔赫納 西班牙 每位 €760 Day 4馬拉加 西班牙 Day 5直布羅陀 西班牙 Day 6加的斯（塞維利亞）西班牙 Day 7海上同樂 Day 8巴塞羅納 西班牙 起

出發日期：5月9日 內艙客房

每位

8天

€410

起

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿

更多旅遊淡季短線郵輪行 程及出發日期,請致電查詢

以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿

更多短線郵輪行程,出發日期及海景, 陽台或豪華套房價格,請致電查詢

*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格

医美最新技术，令您完美无瑕 激光的治疗范围有哪些？ 现代激光治疗色素性皮肤问题已经达到 了近乎完美的效果。一般而言，太田痣、雀 斑、老年斑以及蓝黑色的文身激光治疗效果 理想，而黄褐斑、炎症后色素沉着的治疗效 果欠佳。因此在治疗前应先请皮肤科医师为 你做出完整的评估，并详细了解治疗费用及 术后注意事项，以免理想与现实落差太大而 造成“花钱又受气”的结果，可能很多人也 会问，激光的范围是什么呢？下面为大家介 绍一下激光的范围； 1. 2. 3.

4. 5. 6.

7.

雀斑：米粒大约棕色小斑点，散布在两 颊及鼻梁，一般幼年时就有，并始终存 在。 黑痣：青春期以后逐渐出现，数个至数 十个，针尖至米粒大棕色或黑色平坦斑 点或突起丘疹，主要分布在面、颈部。 肝斑：25岁以后逐渐增加的棕色斑， 大多呈对称出现在两侧脸颊，颜色与肝 脏颜色相似，因此称作肝斑，与肝病无 关。 太田母斑：一般在一侧脸的上半部出现 灰蓝色斑驳斑块，甚至眼球巩膜也会有 灰蓝色，色素深至真皮层。 老年斑：数个至数十个粗糙的棕色或丘 疹及斑块，并且随年龄增长逐渐增多增 大，主要分布于脸及手背。 日晒斑：椭圆形突起或平滑、呈深棕色 的斑块，容易出现在前臂外侧、手背、 小腿前侧及脸部.约米粒至五角硬币大小 在中年开始出现。 咖啡斑：一般出生时就有，不规则形的 浅棕色斑块。

3.

4.

激光祛斑是利用不同颜色的色素斑能 对不同波长的激光选择性的吸收，吸收一定 能量后，色素斑即被破坏分解，分解后的色 素渐渐被身体吸收时，颜色也随之变谈。具 有疗效确切、无损伤、无瘢痕、痛苦小及治 疗安全简便的特点，倍受广大爱美女士的青 睐。

激光的六大禁忌有哪些？ 基本上激光祛斑是没有什么副作用的， 也不会有什么不良反应，但是这取决于治 疗的质量和术后的护理是否正确，在刚治 疗结束的时候要注意饮食，不能吃色素含 量过高的食物，防止色素在局部发生沉着， 如咖啡，以及芹菜等感光性食物，另外要避 免吃辛辣的刺激性食物，并且保护治疗区的 清洁，避免感染，另外这种治疗之后皮肤会 变得非常敏感细嫩，容易留下痕迹，所以需 要注意术后几天的保养和防晒，尽量避免出 门，并且一定要使用防晒霜，以下几点是激 光的禁忌，供大家参考。 1.

激光祛斑的优势有哪些？ 色素祛斑一般是后天形成的色素沉淀， 激光去色素斑能帮助色素斑患者完成去斑梦 想，并且激光去色素斑经过长期的实践，已 经非常的安全有效，激光祛斑又有什么优势 呢？下面为大家介绍激光祛斑的有哪些优 势； 1. 2.

激光祛斑更精确，对眼睑、以及淡黄色 雀斑，仍然具有明显的疗效。 激光可选择性使雀斑内的色素及色素 细胞受热、破裂、凝固并枯萎，即尽可 能使雀斑组织被破坏，而对雀斑周围正 常皮肤却无明显损伤，保证了祛除雀斑 后，不会使皮肤留下难看的疤痕。从而 达到理想的治疗效果，术后无明显副作 用，一般仅需治疗1—2次。

采用激光祛斑术后，不仅能清除面部 瑕疵--雀斑，同时还可利用光子嫩肤特 性，改善肤质，美白肌肤、消除细小皱 纹。 激光祛斑手术不需要住院治疗，手术切 口小，术中不出血，创伤轻，无瘢痕。

2. 3. 4.

5. 6.

防晒!此条非常重要!因为色斑最怕日 晒。日光的暴晒或X线、紫外线的照射过 多皆可促发本病，并使其加剧。甚至室 内照明用的荧光灯也因激发紫外线而加 重色斑，所以可以认为色斑是一种物理 性损伤性皮肤病。日晒可使黑色素活性 增加致使表皮基底层黑素含量增多，色 斑形成。 防止各种电离辐射! 禁忌使用含有激素、铅、汞等有害物质 的“速效祛斑霜”，因为副作用太多! 禁忌长期使用磨砂类产品，使用后皮肤 看似非常柔嫩，其实已经破坏了天然的 第一道保护屏障“角质层”，角质层虽 然是俗称的死皮，但是其最大的作用有 两个，第一：保护皮肤不宜失去水分和 外界侵害;第二：具有吸收水分的作用; 控油类产品其实也是恶性循环的开始， 水油平衡才是最有科学依据，不要一味 的控油，要了解我们的皮肤生理规律。 祛斑只有补水和调节内分泌才是最为关 键的第一步。

鹿 特 丹

臻美美容院

營業時間: 周一至周日: 09:00 – 21:00 周四：休息

Zhen Mei Beauty Salon

臻美美容院是荷蘭ANBOS美容協會成員，Mila d’Opiz/瑞士敏娜奧芭特約代理點， 本院護膚療程全部採用該品牌產品，並配有暗瘡專業治療師。在本院接受各種有關 暗瘡護理療程的費用，可由醫療保險退回，具體請參考各保險公司條例。

臻美恭祝大家新春快樂 猴年大吉 身體健康 萬事如意

猴年大酬賓

-50%

€120 Biologische Botanical Peel 純天然有機植物換膚(60分鐘) 特价

€60

100%純天然用植物製成的Plantaardige peeling, 適用 於任何膚質，令您擁有全新無敵水潤嫩白的肌膚，讓 您的肌膚更有彈性和充滿膠原蛋白，使您變得容光煥 發, 充滿青春活力！ 優惠活動有效期至2016年3月16日

Yag Laser 激光祛黑痣、太田痣、雀斑、肝斑、 老年斑、紋眉、眼線、紋身、灰指甲、嫩膚! 特价有效期至2016年3月16日

原价 €180

（20分鐘）特价

€90

Stamcel voor Wenkbrauw/Haar 乾細胞眉毛/頭髮再生術：

荷蘭最新技術，激活你自己的頭髮/眉毛的毛囊，令眉 毛/頭髮恢復自然生長。安全無痛，絕無任何副作用。更 多信息請來電查詢。 本中心所使用的任何儀器和用品均符合荷蘭GGD認證要求。 服務語言：粵語、國語、荷蘭語和英語

服務熱線：0634336722

微信賬號：0634336722 facebook賬號：zhenmeicapelle 網站：www.zhenmei.nl

臻美美容院位於Capelle a/d IJssel， 交通方便，免費停車也可乘坐地鐵至Capelsebrug站下車。步行10分 鐘到 本院。

地址： Priamsingel 177， 2909 RE Capelle aan den IJssel (Rotterdam)

欲从《新民晚报》获知更多信息

年 月 日 星期四 B12 农历乙未年 十二月十九

请上网： www.xinmin.cn 精彩导读

第 187 期 本版编辑 / 徐基良

［荷兰版］

XINMIN EVENING NEWS

12 2015年中国GDP同比增长6.9% 13 24 >>> 中国瞭望 25

本版编辑部

—上海公安侦办首例外国公民在国外侵害中国公民案件 ——

孙红是赵言的第二任妻子，两人的 父亲曾是同事，相亲后确定恋爱关系。 没过多久，两人于 年 月结婚。 四 但旖旎的风光、富足的生活和女儿 的诞生，都未让这个家庭继续幸 福 。 二 年开始，夫妻频生龃龉，争吵不断，次 双方家长的加入又让矛盾升级。 年 侦 初，孙红聘请律师向当地法院提起离婚 办 诉讼，并搬离赵言位于珀斯的豪宅。当 确 地法院随即告知赵言，将依法冻结他在 认 澳洲的财产，直到法院判决双方离婚、财 嫌 产分割后方能解冻。 与前妻爽快签字离婚不同，赵言发 疑 现孙红的律师竟然在搜集两人婚姻期间 人 自己种种行为的证据，这些证据显然不 行 利。出于对妇女儿童的保护， 澳大利亚法 为 律在婚姻诉讼判决中本就“偏向”女方， 如律师搜集的证据被法官认可，那离婚 后赵言的大部分财产很可能将归孙红所有。 在旁观者看来，赵言两段失败的婚姻中， 女方并非主因。赵言对金钱的重视、对周围人 的苛刻，在警方展开外围调查时得到佐证。 生下女儿，母亲康洁来到当地照料。孙红没有 年 月 日，一场突如其来的凶 一 拥有最完美的不在场证据 在外行人看来，案件情况已基本清楚，澳 在当地工作过，也没有谁曾与她结怨。 杀案让澳大利亚珀斯这一宁静平和的城市哗 大利亚警方也已提供证据，只要将赵言送上 不过，警方调取孙红的资料时发现：结婚 然。当晚， 辽宁沈阳籍女子孙红和她的母亲康 孙红当即倒在血泊中。行凶者驾驶着可疑车 还不到两年的孙红已向丈夫提起离婚诉讼， 法庭即可。然而国际警务合作涉及到不同法 洁倒在租住的房屋前， 孙红身亡，康洁因头部 辆消失在监控视频里。 律体系的对接，每一步都必须慎之又慎。 撞击成了植物人。社区较为偏远， 周边监控设 经过法医鉴定，孙红中刀身亡，康洁陷入 当地法院也已受理。赵言是中国人眼中某类 在中国公安部授权下，上海警方迅速与 —他父母在国内开 —— 施有限。现场能够采集的证据，只有邻居家安 昏迷， 经抢救后送回沈阳家中，至今未醒。曾 移民澳大利亚的“典型” 珀斯警方对接，两百多页英文案卷摆上案头， 装的监控拍到一部可疑车辆，还有一名目击 连续登上 “世界最佳居住城市”的珀斯发生这 设企业，家庭富裕，仅在珀斯的房产就价值千 翻译成中文长达三十多万字。 者在暮色中看到的凶手侧影。 样的恶性案件， 让当地不少居民感到惶恐。案 万人民币。入籍澳大利亚后，赵言几乎从不工 翻开这些用不同颜色标注的厚厚案卷和 根据调查，澳大利亚警方拼贴出案发经 发社区里一些华人居民在接受完警方调查 作，依然过着逍遥富足的生活。作为日常消 破案笔记，承办该案的民警潘枫说： “新刑诉 过：当晚 时 分，孙红驾车和母亲回到住 后， 遣，赵言的一大爱好是潜水。警方也在他家里 甚至连夜收拾行李飞回国内。 法颁布后，中国对于刑事案件的证据要求更 处，准备随后去接女儿。就在母亲下车时， 一 根据唯一的目击者对行凶者外形和使 发现鱼枪等物品，这与目击者的证言不谋而 加严格，国外的许多证据和结论如何与中国 辆停在不远处的车忽然逼近堵住去路，一名 用鱼枪行凶的描述，澳大利亚警方曾怀疑 合。 法律程序相匹配，有些甚至必须重新取证制 披着长发、皮肤漆黑、身形看似男性的人举起 过可能是当地土著渔民作案。然而进一步 赵言很可能就是凶手？当地警方虽然做 作，才能在中国法庭上凸现证据的充分性、完 鱼枪向康洁发射。康洁躲过一劫，鱼枪射进邻 调查， 出了判断，然而进一步的调查却如同被浇了 “ 土著渔民”又仿佛凭空消失，再未出 整性以及可展性等。” 居家空关的房屋内。凶手随即拿出一把铁锤， 现。 一盆冷水： 年 月 日，赵言持澳大利 比如被不少人视作 “铁证” 的 鉴定意 敲击康洁头部，致其倒地不醒。接着行凶者又 针对孙红社会关系的调查也显示，她在 亚护照出境，回到沈阳，此后再无入境澳大利 见，澳大利亚提供的证据采取模板不同，认证 朝坐在车内的孙红走来，举起铁锤敲开车窗 当地的生活十分简单。 年，孙红与丈夫、 亚的记录。中国警方寻找赵言时似也证实了 标准不同，结论也不同： “中国的 鉴定意 —他的确人在沈阳。 玻璃，拽开车门，掏出一把刀连续刺杀孙红， 已入籍澳大利亚的赵言结婚，随后来到珀斯， 这一点—— 见会明确 ‘是’ 还是 ‘不是’ ， 但澳大利亚的报告 会表述为 ‘有百亿分之一的可能性不是’ 。” 潘 会不会是雇凶杀人？“土著渔民”是不是 护照出境，来到悉尼。 月 日，赵言联系宋 枫说，虽然按照目前地球 亿人口规模，这 二 灵光乍现 留下 逆转点 赵言花钱雇来的杀手？当地警方在排除其他 峰，由悉尼驾车到达珀斯。 月 日，赵言又 “百亿分之一”的可能性就意味着不可能再找 嫌疑后，仍未放弃赵言这一重要线索。 出第二个人，但送上法庭的证据，必须是符合 照”的男子“有些不对”，为保险起见，他几乎 用虚假身份购买一辆二手白色三菱轿车。 疑点很快出现：赵言曾于 年 月 是“灵光乍现”地调用警车顶部的执法记录 月 日，化装后的赵言带着凶器，驾驶三菱 中国法律要求的格式， 因此侦查员一方面对澳 日在悉尼华文报纸《澳洲新报》上刊登招聘司 仪，拍下了这名男子清晰的正面照。 轿车守候在妻子租住的房子外。 时 分， 方提供的鉴定报告翻译、认定，另一方面再次 采集证据， 重新鉴定： “既要得到澳大利亚的认 机的广告，要求由悉尼横跨澳大利亚到珀斯。 赵言作案。随后将三菱轿车丢弃，连夜让宋峰 经过比对，照片中的人和赵言几乎一模 可， 也要成为国内法庭的合法证据。” 既然当时他已启程回国，此后再也未入境澳 一样。很快， 驾车送自己到悉尼。 月 日， 赵言回国，从 警方查出案发后几天的出境记录 澳方提供的证人口供，按照中国法律同 大利亚，为什么要在自己不在期间雇人横跨 里， 也有一名男子留下的清晰照片，与赵言十 此未再入境澳大利亚。 样难成“呈堂证供”。据承办民警王翔介绍，按 年 月，澳大利亚警方在调查告一 澳大利亚？ 分相似。这名出境男子留下的信息是辽宁沈 照中国的法律规定，民警在录取口供时，由民 这时，一张由澳大利亚高速交警部门传 阳籍的岳某，系赵言同乡。出入境记录显示， 段落后，根据《中华人民共和国和澳大利亚关 警提出简明扼要的问题，具体证词由当事人 送 到 珀 斯 刑 事 部 门 的 照 片 改 变 了 整 个 局 岳某于 年 月 日入境澳大利亚， 于刑事司法协助的条约》，向中国公安部通报 —凶手很可能就是赵言本人。 面—— 诉说并签字确认； 而澳大利亚警方采集口 月 日离境回到中国，时间正好是案发期间。 此案，并要求司法协助。随后，公安部着手牵 案发不久，一辆孤独前行的车出现在珀 供的方式则相反，警察将提出大量繁而具体 经过与中国警方合作进一步侦查，岳某 头协调侦办此案，并将滞留在沈阳的赵言捉 斯前往悉尼的公路上，车上坐着两名沉默的 与赵言是好友，在赵言的婚礼上担任过伴郎。 拿归案。充分协商后，澳大利亚警方同意将此 的问题，当事人只需回答“是”或者“否”。 华裔男子。当地高速交警觉得车辆可疑，将车 而两人证件照片上的面貌，的确相似。 案移交中国警方。 两种口供方式的利弊，在法律学界一直 辆拦下对两人分别盘查：其中一名男子是另 按照 《公安机关办理刑事案件规定》第 有争议： “问得非常详细，有人担心警方诱供； 至此， 真相浮出水面：因不满妻子离婚分 一名男子雇来的司机，从悉尼到达珀斯， 当时 割财产等因素，赵言决定杀害孙红。他事先准 条规定： “对管辖不明确的刑事案件，可以 由当事人自主口述，主观倾向则会相对明 显。”在一些法律界人士看来，两种方式并没 正在珀斯返回悉尼的路上。驾车横跨澳洲大 备好鱼枪、铁锤和刀等作案工具，随后刊登招 由有关公安机关协商确定管辖。对管辖有争 有谁更好的论断，但口供作为证据，格式需要 陆旅行的情况并不是没有先例，交警没有发 聘广告找来司机宋峰。 议或者情况特殊的刑事案件，由共同的上级 符合当地法律规定。这也意味着上海警方既 现任何异常情况。 年 月 日，赵言持自己的澳大 公安机关指定管辖。”考虑到上海公安刑侦部 不能直接将澳大利亚警方的口供呈递法庭， 在此后与中国警方的接触中，其中一名 利亚护照回国，在沈阳找到证件照片与自己 门具有较丰富的涉外案件办理经验，中国公 更不可能按照内容“转变”格式，只能重新采 交警回忆，当时始终觉得持有“岳某中国护 神似的岳某借护照。 月 日，赵言持岳某 安部决定将该案指定上海管辖。 集口供。 在澳大利亚警方提供的十几名从澳大利 亚回国的华人的联系方式之外，侦查员梳理 真要让中国警方接手此案，澳大利亚方面 纪要》 的形式通过中国司法部向澳大利亚提 三 在中国很可能被判死刑 “沈阳、辽阳、大连、武 出多名证人，一一重访。 —必须先做出“量刑承诺” 。 给出前提—— 出“根据上海历年来启动国际司法合作程序 汉……单辽宁省几乎跑了大半。”潘枫回忆， 记者从法律界人士处获悉，赵言的行为如 公安部门侦办阶段。案件的情节尚未完全确 的案件判例，上海会启动此案侦查，作出不执 在重新采集证据的同时，一些新证据也被找 果在国内，将有很大的可能被依法判处死刑。 认，如何量刑谁来承诺？” 行死刑承诺”的意见。 到。警方搜查赵言位于沈阳的居住地，找到他 但赵言加入澳大利亚籍，澳大利亚已取消死 国际警务协作中，只有双方达成一致，才 然而时间不等人。此时距离中澳双方约定 假冒岳某赴澳洲作案后入境时穿的衣服。澳 刑。出于“本国公民保护原则”和 “国际警务合 移交案件的时间还有不到一年，一旦超时，中 能进入司法程序。 年 月，中澳刑事司 洲警方提供的高速公路照片和出境照片，经 作惯例” ，澳方表示只有在中国作出不执行死 国警方只能以涉嫌“偷越国（边）境罪”抓捕赵 法协助正式启动。 赵言十余名亲友辨认，除其家人称“不认识”、 刑的承诺下，才能向中国进一步提供该案的 言，处以一年以下拘役，这显然与澳大利亚警 “这是一次创新破局！” 一些法律界人士认 “不像”之外，其余皆确认照片中就是赵言。 证据材料。 为，上海公安在处理这起案件时的做法，为中 方认定的犯罪事实不符。 虽然赵言翻供拒认，但上海警方面对“零 查阅 年签署的 《中华人民共和国 “僵局”压力之下，上海公安刑侦总队三支 国今后与其他国家开展刑事司法协助中如何 口供” 的压力调整办案重点，转变“口供为王” 和澳大利亚关于刑事司法协助的条约》，记者 作出量刑承诺提供了新的工作模式。在他们 队接手案件。侦查员仔细研究了澳大利亚法 的既定思路，从细节着手，将该案所有证据环 发现并无对刑事司法协助中量刑承诺、程序 律，并与澳大利亚大使馆警务联络官及时沟 看来，随着中外交往越来越频繁，如何在不同 环相扣，形成案卷十一册、证据光盘五十四 流程的明确约定。据法律界人士介绍，这将是 通案情。在充分了解澳方对量刑承诺的具体 的法律体系中，让中国公民在海外合法权益 张，牢牢锁定赵言的犯罪事实。历时 年，赵 今后国际警务协作需要解决的问题： “量刑由 要求和接受方式后，上海市公安局商请市检 得到最大化的合理保护，上海公安做了一次 言终于得到法律的制裁。 简工博 法院作出，但需要警务协作的案件往往还在 察院、市高院提前介入，达成共识，并以《会议 成功的探索。

年 月 随着上海市第一中级人民法院法 槌落定 澳大利亚籍男子赵言因谋杀中国籍妻子孙 红 一审被判处无期徒刑 凶手是外籍华人 被害人是中国公民 作案地点 这样一起管 位于国外 案发后嫌疑人又逃回国内 辖权案错综复杂的案件 涉案人横跨英美法系和大陆 法系 如何突破不同国家之间的法治壁垒 才能让公 正得以彰显 当上海市公安局刑侦总队被中国公安部指定管 辖该案后 面对澳洲警方几乎已经破案 犯罪嫌疑人 已被抓获的情况 为何还需重启二次侦查 足迹遍及 悉尼 珀斯 沈阳等地 几乎重新将案件证据重新办理 一次 这是上海办理的首例外国公民在国外侵害中国 公民的案件 这些问题 都曾是摆在上海警方面前的 案件由上海市第一中级人民法院审判 现实困境 没有先例可循

版 中国瞭望

年 月 日 星期四 农历乙未年 十二月十九

新民网网址：www.xinmin.cn

B13

本版编辑 / 徐基良

荷兰版

年中国 同比增长

月 日 中国国家统计局局 长王保安在国新办举行的新闻发布 会上公布 年全年中国国内生 产总值 亿元 按可比价格计 算 比上年增长 在 年初 的全国两会上 李克强总理设定的 增速预期目标 左右 也就 是说 完成了年初制定的目标

十方面显示 稳中有进 王保安介绍说 分季度看 一季 度 同 比 增 长 二 季 度 增 长 三季度增长 四季度增 长 分产业看 第一产业增加 值 亿元 比上年增长 第二产业增加值 亿元 增长 第三产业增加值 亿 元 增长 从环比看 四季度国 内生产总值增长 王保安从十个方面介绍了 年中国经济的主要指标和运 行情况 农业继续保持稳定发展 粮食十二连增 农业的发展为物价 的稳定 为市场的稳定 为经济的稳

定运行打了一个好的基础 工业转型升级态势明显 在分化调整中 新兴产业得以成长 去产能化有了实实在在的动作 固定资产投资增速回落 全年固定资产投资 不含农户 亿 元 比 上 年 名 义 增 长 扣 除 价 格 因 素 实 际 增 长 实际增速比上年回落 个 百分点 全年中国房地产开发投资 亿元 比上年名义增长 扣除价格因素实际增长 其 中住宅投资增长 市场销售较快增长 全年 社会消费品零售总额 亿元 比上年名义增长 扣除价格 因素实际增长 进出口同比下降 全年进出口 总额 亿元 比上年下降 居民消费价格温和上涨 全 年居民消费价格比上年上涨 居民收入稳定增长 全年中国居民 人均可支配收入 元 比上年 名义增长 扣除价格因素实际

增长 经济结构优化升级 第三产 业继续保持较高增长 三产占一二三 产之间的比重第一次超过 货币信贷平稳增长 月 末 广义货币 余额 万亿 元 比上年末增长 狭义货币 余 额 万 亿 元 增 长 流通中货币 余额 万亿元 增长 人口就业总体稳定 年末 中国就业人员 万人 其中城 镇就业人员 万人

三方面看 增速

年 的增速 创下 年新低 如何看待 王保安表示 一要全面看 从国际环境看 当前世 界经济持续复苏乏力 经济形势错 综复杂 国际贸易下降 金融风险增 加 这些都不可能不对中国经济产 生影响 在这种情况下 大家就会发 现 是一个不低的速度 符合中 国现阶段经济增长的各种因素约 束 有关战略目标客观需求的表现

二要辩证看 在经济增长下行 的情况下 大家更多的是看工业增 长回落和 的长期下降 从工业 增长速度来讲 它肯定会影响中国 经济的增长速度 但是从我们的发 展目标来看 它恰恰是我们实施创 新驱动战略 结构优化升级的一个 必然要求 也是转型升级阵痛期的 正常表现 三要历史地看 当前我们正处 在经济发展的结构转型期 在这种 情况下 资源环境条件 市场环境条 件 供需条件都发生了变化 中国能 够取得 的增长速度 确实是来 之不易的 尤其是在当前的国际环 境条件下 中国 的速度还是一 枝独秀 在全世界名列前茅 对世界 经济增长的贡献还是在 以上 中国国家发改委相关负责人认 为 我们的经济增速在全世界都是 领先的 每年的增量达到 亿美 元 亿美元是像欧洲中等规模 的国家全年 总量 体量越大 想保持一定的增速就越难 于明山 鲁明

去年国际旅游 亿人次创新高

中国继续成为国际游客最大来源国

世界旅游组织 月 日发表 报告说 国际旅游人次 年再创 新高 而中国继续成为国际游客最 大来源国 报告指出 年国际旅游人 次比上一年度增加 达到创纪 录的 亿人次 这是自 年国 际金融危机以来 国际游客人数成 长率连续第 年高于平均值 根据报告数据 法国 美国 西 班牙和中国是受游客欢迎的目的 地 前往欧洲游客以超过 亿人次

居首位 比去年增加 万人次 前往亚太游客近 亿人次 比去年 增加 万人次 前往美洲游客近 亿人次 报告说 中国继续成为国际游 客最大来源国 仍以两位数速度增 长 同时也是旅游期间花钱最多的 群体之一 世界旅游组织预测 年国 际旅游人次可继续增加 希望 年达到 亿人次 年攀 升到 亿人次 辛茗

二 一 五 年 中 国 出 生 人 口 小 幅 下 降

中国国家统计局日前公 布统计数字显示 年中 国 出 生 人 口 为 万 比 年小幅减少 万 专 家认为 这一变化符合人口 变动规律 反映了人口结构 新变化 中国国家计生委专家委 员会委员 中国人民大学社 会与人口学院教授翟振武认 为 在单独两孩政策已经实 施 并且有一部分单独两孩 在 年已经出生的情况 下 出生人数不但没有继续 上升反而略有下降 恰恰反 映了人口结构的新变化 翟 振武说 由于生育旺盛期妇 女人数的大量减少 中国出 生 人 数 出 现 了 回 落 年 岁至 岁育龄妇女 比 年下降 万人 其 中 岁至 岁育龄妇女 下降了 万人 翟振武认为 年出 生人口中一孩出生比例和人 数的下降反映了第四次出生 高峰 年 的结束 而单独两孩出生的增加及时 弥补了第四次出生高峰结束 导致的出生人口的下降 胡浩

百分点 比第二产业高 个百分 点 从税收增速看 第三产业税收增 长 比第二产业高 个百分 点 从行业发展情况看 互联网 商 务服务等现代服务业发展势头较 好 如租赁和商务服务业税收增长 互联网及相关服务业税收 增长 欣华

大寒天气 泼水成冰 月 日 大寒节气 冰城哈尔滨最低气温降至 以下 最低时 达到 面对今年冬天最强的寒流 冰城市民玩起了好玩的泼水成冰游戏 在 哈尔滨市道外北三道街 道外南三道街巴洛克街区 市民生力曾 赵小猫 等人 利用大杯子和盆等用具把热水泼洒到空中 在泼出的瞬间 热水遇 冷迅速结冰 在空中形成美丽的冰链 见图 星茗

中国公安部推出 项出入境政策措施 支持北京创新发展

外籍华人永久居留门槛降低

日前 中国公安部推出支持北 京创新发展的 项出入境政策措 施 涉及外国人签证 入境出境 停 留居留等方面 将于 年 月 日起实施 其中 外籍华人具有博 士研究生以上学历或在中关村企 业连续工作满 年 每年在中国境 内实际居住累计不少于 个月 可 以直接申请在华永久居留 中国与全球化智库 全程 参与了该课题的研究 所提出的多 项建议被采纳 近日 主任王 辉耀在接受采访时指出 改革开放 前 年破除货物流动壁垒 下一 步就要破除人员流动壁垒 中国转 型要靠人才来支撑 中国需要从过 去 年的招商引资转型到未来 年招才引智 进一步提升中国人才 强国战略

中关村设永久居留直通车 此政策将对海外高层次人才 释放强烈的引才信号 使中关村引 进海外高层次人才提档加速 从而 推动原始技术创新和前沿技术研

亚 洲 基 础 设 施 投 资 银 行 开 业

中国电影全球 发行平台启动

年中国税收破 万亿元

记者 月 日从中国国家税 务总局获悉 年 中国税务部 门组织税收收入 亿元 已扣 减出口退税 比上年增长 与 经济增长基本协调 税收数据显示 年 中国 第三产业发展持续向好 从税收比 重看 第三产业税收占全部税收的 比重达 较上年提高 个

历 经 余 天 筹 备 由中国倡议成立 国共同筹建的亚洲 基 础 设 施 投 资 银 行 月 日上午在北京钓 鱼台国宾馆举行开业 仪式 中共中央总书 记 中国国家主席习近 平出席开业仪式并致 辞 在当天上午开业 仪式前举行的亚投行 理事会成立大会第一 部分议程中 中国财政 部部长楼继伟被选举 为首届理事会主席 金 立群当选亚投行首任 行长 亚投行是政府间 多边开发银行 其宗旨 是促进亚洲地区基础 设施建设和互联互通 深化区域合作 实现共 同发展 中方倡议设立 亚投行 不仅是对现有 多边开发银行的有益 补充 也是中国承担更 多国际责任 补充现有 国际经济秩序的建设 性举动 据测算 在 年期间 亚洲发展 中国家基础设施投资 总需求高达 万亿美 元 年平均投资约需 多亿美 元 而现有多边开发银行在亚洲 基础设施领域的年度投资规模仅 约为 亿 亿美元 在这种 情况下 通过设立亚投行 动员更 多资金 支持域内基础设施建设 和互联互通 将为亚洲经济增长 注入长久动力 也有利于形成周 边国家与中国经济的良性互动 潘高峰

究 相关措施有 设立永久居留 直 对符合认定标准的外籍 通车 高层次人才及其配偶 未成年子 女 经中关村管委会推荐 可直接 申请在华永久居留资格 设立专门 公安部在中关村 设 服务窗口 立外国人永久居留服务窗口 负责 受理 审核永久居留申请 提供咨 对申请 询服务 缩短审批期限 永久居留的中关村外籍高层次人 才 加快审批进程 自受理后 日 内完成审批 现行规定是 日 据悉 此次出台的出入境政策 措施主要面向外籍高层次人才 留 学归国创业外籍华人 外籍青年学 生和创业团队外籍成员四大类外 籍人才 并在中关村国家自主创新 示范区先行先试 亮点之一是降低永久居留门 槛 外籍华人具有博士研究生及以 上学历或在中关村企业连续工作 满 年 每年在中国境内实际居住 累计不少于 个月 可以直接申请 在华永久居留 王辉耀说 政策还提出 在中关村创业的

外籍华人 可以不受 周岁的年 龄限制 凭工作许可和雇主担保函 件直接申请 年有效工作类居留 许可 或可凭创业计划直接申请 年有效的私人事务类居留许可 加 注 创业

有望破解国际人才比例低 此次出台的 项出入境政策 措施 既紧密围绕服务中关村建 设 又兼顾北京打造中国科创中心 普遍需求 其中 项政策措施根 据中关村创新发展的定位 特点和 实际需求量身打造 并在中关村示 范区一区十六园先行先试 另外 公安部支持上海科创中 心建设的相关出入境政策措施扩大 至北京全市行政区域实施 如允许 外国留学生在中国高等院校毕业后 进行创新创业活动 允许外籍和港 澳高层次人才聘雇外籍家政服务人 员 支持北京向国务院申请实施部 分国家人员 小时过境免签并实 现京津冀口岸过境免签政策联动 等 周渊

猴年大年初一 北美 欧洲 澳洲 亚洲等地 余座城市的 观众就能在影院同步欣赏到 西 游记之孙悟空三打白骨精 和中 国内地先期上映的 唐人街 探 案 这是记者在 月 日举行 的 中国电影 普天同映 中国电 影全球发行平台启动仪式上了 解的信息 今后 该平台的发行 规模还将逐 步扩展至全球百余 座城市 据介绍 该项目将通过稳定 的版权支持 实现华语热门新片 全球同步上映 旨在打造中国电 影海外推广长效机制 以华人为 突破口 吸引海外观众聚焦中国 电影 周渊

模式 在温州受热捧

新年伊始 温州全面推进 项目建设迎来 开门红 瓯江口产业集聚区一期市政 工程 永嘉上塘至瓯北公路工 程以及鹿城瓯江绕城高速至 卧旗山海塘工程等 个温州 的 项目 参加了浙江省扩 大有效投资重大项目集中开 工仪式 模式是指政府和社会 资本为建设基础设施 提供公 共服务而建立的长期合作关系 和制度安排 统计显示 年温州先后推出的 个 项目中 已有 个项目成功引 入社会 股 东 总投资额 超 过 亿 元 程绩

B14 華僑 新 天地

網 評 世 界

EDITIE 392

2016年1月28日

医疗纠纷公函“掐架” 法律不应束之高阁

近日，因妊娠在北医三院（北京大学第三医院）住院的中科院女博士杨某在医 院死亡。因为三份官方声明的出现，此事迅速在网上发酵。先是死者单位中科院理 化所发函，请求医院给出真实、完整的调查结论；紧接着，北医三院回应事件经过， 指出死者家属打砸物品，追打医务人员；近日，中国医师协会发布声明力挺院方， 质疑中科院理化所发声明的程序合理性。而死者丈夫则发文否认网帖“指控”的聚 众闹事和巨额索赔。 对此，有网民表示，化解医疗纠纷，“公文助战”是歧路，法治才是正途。

■七嘴八舌

正途不畅，医患双方才会走上“邪路” @ 刀剑哭：如果双方有争议可以上 法庭诉讼。但绝对不是这个自称中科院 的部门擅自把私事当做公差来办理的。 @ 高星普：说人家“医闹”怎么给 不出一个“医闹”的视频或者图片，你 说“医闹”就“医闹”？人死了连问个 说法都不可以啊。一尸两命。那家没有 点情绪？ @ 凝眉颖语：每个民众依法维护自 身权益，所供职单位、工会组织等都可 给予必要的支持与救济。这样民众就能 真切感受到，自己是一个有“单位”、有“娘 家”的人，而不是一个孤苦无助的弃儿。 @ 东方不败：不做尸体检查，不做 全面分析，医院立刻给结论你敢信吗？

“医闹”频现 皆因法律权威未树立 看起来好像是一桩普通的医患纠纷，但 是因为有中科院理化所的“公函”，以及紧 接着中国医师协会发布声明力挺院方并质疑 理化所发公函的程序合理性等等情形参与其 中，使本来普通的医患纠纷变得复杂了许多。 死者家属究竟有没有“医闹”，需要有 关方面的调查结果，而死者所在单位发函要 求医院做出公平公正的调查，也说得过去。 毕竟死者是单位的职员，可后来中国医师协 会发布声明力挺院方，就有点针尖对麦芒的 味道了。蹊跷的是，此事件中，见到的只是 中科院理化所、北医三院与中国医师协会的 纠缠，始终见不到法律出场。 当然，正如律师所言，中科院的公函在 此事中没法律效力，最终还得依法解决问题。 发生了医疗纠纷，按理说，人们首先想到的 应该是法律，法律应该早早出场。但是，这 些年来，在医疗纠纷方面法律权威的弱化， 使人们一遇到医疗纠纷，就先想到找熟人托 关系来维护自己的权益，实在不行就来场“医

闹”。来场“医闹”，没理也沾三分光，如 果不去闹腾一番，规规矩矩做个老实人，那 么，自己的权益说不定就会被侵犯。这从一 个侧面说明，法律在医疗纠纷中，权威并没 有完全树立起来。中科院理化所给医院施加 压力，实际上也是基于对医疗纠纷中法律权 威失却信任的一种体现。如果法律给力，并 且具有公平公正的良好声望，不管“医闹” 者还是老实人，法律都不会予以偏袒，那么， 谁还会去“医闹”？单位发公函的现象自然 也就不会发生。 值得庆幸的是，北医三院表示将按照国 家相关法律法规，通过医疗纠纷调解机构或 法院处理解决医疗纠纷，而理化所也声明“我 们全力支持和配合有关机构积极维护正常的 诊疗秩序和依法保障医务人员的合法权益， 不支持、不鼓励任何过激行为”，死者家属 也已向警方报案。 文 / 曲征 摘自广州南方网

解决医疗纠纷 有理不在声高 孕妇在医院抢救无效死亡，本来只是一 起普通的医疗事件，构成不构成医疗事故， 自有专业机构来评判。不过这一次，普通的 医疗事件，最终演变成一起瞩目的公共事件。 为何呢？就因为这背后有“发文大战”。 孕妇死亡后，其所在的单位中科院理化所发 函，要求医院出具完整真实的调查报告，随 后医院也不甘示弱，发文指责患者家属有“医 闹”行为，之后中国医师协会也参与进来， 发表声明力挺院方。 客观来说，孕妇死亡是个人与医院之间 的事情，死者单位用公函的形式来要求医院 出具调查报告，本身就是“越轨之举”。毕 竟，死者单位与医院之间，并无直接的关联， 其之所以发函，更大程度上是想表达一种态 度，即死者是有关系有背景的人，不是普通 民众，医院出具调查报告认真点。 在民众看来，医生、科学家都是高知群 体。这样的群体之间的博弈，应该讲道理。 遗憾的是，这两个高知群体之间的对决，并 没有像民众期待的那般，给民众上了一堂普 法课，而是上演了一堂反面课，即信背景与

关系更甚于相信法律。于是，才有了中科院 理化技术研究所的公函要挟，也才有了医院 与中国医师协会的发文回应。 一个众所周知的常识是：解决医疗纠纷， 从不以公函论高下，也就是说，事情的真相、 维权的正义，并不是说你声音大、声势大就 能占据有力的一方。而当前，无论是科学家 一方，还是医院一方，都准备起了高音喇叭， 似乎要“喊倒对方”。但很显然，这并没有 什么用，毕竟，“有理不在声高”，事情的 真相与正义就摆在那，无论你喊得多大声， 都不会改变什么。 简而言之，解决医疗纠纷，必须回归法 治渠道。希望相关方面的介入，能及时还原 真相，给予事件应有的正义。而此事也给社 会提了一个醒，那就是，无论你是什么职业， 在什么情况下，解决事情争议的唯一办法， 都应该是法治，而不是其他的歪门邪道。如 此，依法治国方能更好地照进现实，而这， 离不开每一个人的努力。 文 / 龙敏飞 摘自北京光明网

@ 穿越梦游 ：孕妇死亡的每一个事 实环节都应该彻查，这既是对医学负责， 更是对死者负责。 @ 红孩儿：如果将这起纠纷简单斥 为“医闹”，恐怕失之草率。患者家属 的要求并不过分，比如查明涉事医生姓 甚名谁，以及公布纠纷现场的视频以证 明是否“医闹”。 @ 此恨难消：正常的纠纷解决通道 不畅，迫使医患双方都走上“邪路”， 其博弈最终会演化成“暴力最强者说了 算”和“会闹事者得维权”的尴尬现实。 新浪微博

锐词榜·审批心态

中新网

图为北京大学第三医院。

@ 潘森：化解医疗纠纷， “公文助战” 是歧路，法治才是正途。

马路骗局 马路骗局，也就是现在 经 常 发 生 在 街头的各种诈骗案，骗子作案对象多选

择 50 岁 以 上 的 中 老 年 人， 并且屡屡得 手。

锐点 只要不贪小便宜，就可避免上当 面对各类“马路骗局”，请擦亮自

己的眼睛，不要受骗子的恐吓或利诱。 只要不贪小便宜，就可避免上当。

被盗墓贼挖掘过后的古墓遗址。

北京央广网

盗墓文化 盗墓文化，是中国历史上形成的与 盗墓活动相关的文化现象，如近些年盗

墓小说的流行，就是盗墓文化的一种体 现。

锐点 盗墓文化可研读，盗墓则不可取 在盗墓文化渲染下，一些人走上盗

墓的犯罪道路，而忽略了法制教育，对 古文物和古墓遗址造成了严重危害。

搭讪困难症 搭讪困难症，是常见的社交障碍，主 要表现为男生在遇到心仪女孩不知道该如

何搭讪，不敢主动和女生交流，有的人还 伴有紧张、心慌、颤抖、出汗等症状。

锐点 搭讪异性 真诚最重要 其实，就算是世界上最顶尖的“搭 讪艺术家”也有搭讪恐惧症，因为每个

人心里都蕴藏着这样的“基因”。克服 此症的最好办法就是放下心中的羞涩， 真诚的告诉对方，“我想认识你”。

EDITIE 392

廣 告 專 版

2016年1月28日

增強自衛能力 霧霾是霧珠與有毒氣體或化學物質相混 的細微霧氣顆粒。現隨氣候變化正廣布于中 國大陸城市。但這卻也非為中國所特有，在 世界各國，特別是先進發達的城市均有空氣 污染超標問題，這些粉塵細顆粒物的污染主 要來自燃煤發電廠、汽車和木材取暖。這種 PM2.5粉塵細微顆粒可進入肺泡從而可經毛細 管隨血液循環到達全身，誘發癌症及相關疾 病。 霧霾問題的解決有賴於從根本上解決 社會環保問題。但如何降低霧霾對 身體的傷害？則可在生活中尋找 對策，力求增強免疫力，促進自愈 力，減低其對身體健康的影響。服 用澳洲康道神芝極品,是值得推薦的 理想對抗霧霾傷害的保健品。

ADVERTENTIE

華僑 新 天 地

B15

對抗霧霾傷害 華，冬蟲夏草,螺旋藻，葡萄籽，比單一靈芝 更好！康道神芝極品靈芝孢子粉中富含獨特 的有機鍺及微量元素，據日本農學家文獻記 載，這種鍺元素具有將有毒氣體、或化學物 質相混的細微霧氣顆粒從人體帶出的功效， 并能調整及激活免疫能力和體力，最適合輔 助手術患者痊癒，抗氧化、衰老、發炎，良 血、防流行性感冒、補肝益胃。幫助恢復正 常的血糖,血壓和膽固醇及呼吸系統功能，久 服健康長壽。

康道神芝極品靈芝孢子粉，30 多年藥用菌研發經驗，經澳洲衛生 部藥品審批委員會推薦，藥品管理 局TGA審核批准，由澳洲大藥廠遵 照國際GMP規範四重把關生產。重 金屬，微生物，農藥殘留限量全面 符合澳衛生組部標準，临床实验 证明：含88%靈芝孢子粉及靈芝精

会长宋莉芳女士

日期 : 14-02-2016 地点 : restaurant Jade Stationstr.22-24 1421 AA Uithoorn

如想獲更多信息，請致電澳洲康道集團英國和歐洲總代理： 屈臣氏有限公司, 電話：+44(0)2077345071

Lisa Sung Sunglisa8@gmail.com WeChat: a24979241 www.zgqp.org

B16 華僑 新 天地

使 館 信 息

EDITIE 392

2016年1月28日

领事保护与服务指南 领事服务平台简介 随着中国全面深化改革开放,中国公民和 企业走出国门的步伐加快。2014年1-11月,内 地居民年出境数量首次超过1亿人次,2万多家 中资企业遍布全球近200个国家和地区。为满 足新形势下中国公民对领事保护与服务的迫 切需求,中华人民共和国外交部领事司切实践 行“以人为本、外交为民”理念,开拓创新,精 心打造了安全提醒短信、中国领事服务网、“ 领事直通车”微信、12308热线等四大公众服 务平台,不断提高领事工作服务水平,使中国公 民和企业及时获得更便捷的领事保护与服务 信息。 一、安全提醒短信简介 自2011年9月25日起,中国外交部领事保护 中心与中国联通、移动、电信合作新建海外安 全风险预警平台,通过手机短信向赴181个国家 和地区的中国公民发送海外安全风险国别提 醒。自2013年起,海外安全风险提醒短信从70 字符扩容到140字符,并增加文明旅游提示,内 容更为丰富,对提高中国公民海外安全风险预 防的意识和能力发挥了积极作用。短信式样如 下:

四、外交部全球领事保护与服务应急呼 叫中心简介 2014年9月,中国外交部全球领事保护与服 务应急呼叫中心正式启用,全年无休为海外中 国公民提供24小时热线救助与咨询。呼叫中心 的设立,在海外中国同胞与祖国之间开辟了一 条领事保护与服务的绿色通道,使同胞在海外 遇到困难时,能在第一时间与祖国取得联系,获 得及时、专业的指导和帮助。呼叫中心热线主 要用于在海外遭遇突发状况紧急求助,重点在 于“领事保护”,核心在于“应急”,同时兼顾常 见领保和领事证件咨询服务。 呼叫中心热线号码为12308(备用号码为 59913991)如您在海外拨打需加拨0086-10,在 中国国内北京以外的省市拨打需加拨010,在 部分国家可能需加拨其他号码,具体请咨询电 信运营商。电话资费标准与拨打北京普通电话 号码相同。该热线增加了中国公民寻求领事保 护与协助的选择,并不替代中国驻外使领馆的 领保电话和证件咨询电话。

外交部领保中心祝您平安:文明出游,入 乡随俗,遵纪守法,加强防范,规避风险。请遵 守荷兰法律,注意出入境时携带1万欧元以上 现金需报关。加强防范意识,看管好行李物 品、旅行证件,公共场所、旅游景点需防抢防 盗,遇紧急情况就近报警(112或09008844)。 外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电 话:0086-10-12308/59913991。驻荷兰使馆电 话: 0 031-70 -30 650 9 9,领保电话:0 031613664691。

中国外交部全球领事保护与服务 应急呼叫中心电话

二、中国领事服务网简介 0086-10-12308或0086-10-59913991

中国领事服务网(网址http://cs.mfa. gov.cn)于 2011年11月22日正式开通,对国内外领事 信息和资源进行优化整合,快速、便捷地将有 关海外安全与领事服务信息集中传递给遍布 世界各地的中国公民和机构。 2013年12月,新版领事服务网正式上线, 新增“出国及海外中国公民自愿登记”、 “海外 申请护照在线预约”等便民服务系统。中国领 事服务网立足于为中国公民提供更人性化、更 便捷的领事服务,已成为向中国公民提供领事 保护与服务信息的“一站式”平台。 三、 “领事直通车”微信简介 中国外交部领事司官方微信“领事直通 车”自2014年1月开通以来,发布与转载和中 外人员交往相关的签证、护照、公证认证以及 领事保护等信息,并与中国领事服务网(网址 http://cs.mfa.gov.cn)同步更新,为中国公民 提供方便、快捷的领事服务信息“送上门”服 务。

领事保护和服务相关问题 一、什么是领事保护? 领事保护是指中国公民、法人的合法权 益在所在国受到侵害时,中国驻当地使、领馆 依法向驻在国有关当局反映有关要求,敦促对 方依法公正、妥善处理,从而维护海外中国公 民、法人的合法权益。 实施领事保护的主体是政府,在国外是驻 外使领馆。中国目前有260多个驻外使领馆,他 们都是实施领事保护的主体。 领事保护的内容是海外中国公民、法人在 海外的合法权益。合法权益主要包括:人身安 全、财产安全、合法居留权、合法就业权,法定 社会福利、人道主义待遇等,以及当事人与我国 驻当地使领馆保持正常联系的权利。 领事保护的方式主要是依法依规,向驻 在国反映有关要求,敦促公平、公正、妥善地 处理。依据的法规,主要包括公认的国际法原 则、有关国际公约、双边条约或协定以及中国 和驻在国的有关法律。 二、中国公民在何种情况下可以获得领 事保护? 根据《维也纳领事关系公约》第五条规 定:领事职务包括“于国际法许可之限度内, 在接受国内保护派遣国及其国民——个人与 法人——之利益”、“帮助及协助派遣国国 民——个人与法人”等。也就是说,中国公民在 其他国家境内的行为主要受国际法及所在国 当地法律约束。一旦中国公民(包括触犯当地 法律的中国公民)在当地所享有的合法权益受 到侵害,中国驻外使、领馆有责任在国际法及 当地法律允许的范围内实施领事保护。 三、中国公民怎样能获得中国政府的领 事保护?在寻求领事保护时应注意些什么? 作为中国公民,如果您的合法权益在所在 国受到侵害,或遭遇不测需要救助,您可以就 近联系中国驻外使、领馆,反映情况和有关要 求。使领馆将在工作职责范围内向您提供领事 保护和协助。 权利和义务不可分离。对海外中国公民而 言,每位公民都有寻求和获得领事保护的权利, 但也应承担相应义务和法律责任。主要有: 1. 要求中国驻外使、领馆实施领事保 护时,必须提供真实信息,不能作虚 假陈述; 2. 在主观上有接受领事保护的意愿。 使领馆在实施领事保护时必须遵循 当事人自愿原则,充分尊重当事人的 意愿; 3. 要求不超出所在国国民待遇水平。使 领馆在实施领事保护时必须遵循国 民待遇原则,可以尽力保障当事人获 得与当地人平等的对待,但不能帮助 获得更好的待遇; 4. 不能干扰外交部或驻外使、领馆的 正常办公,应尊重外交、领事官员; 5. 依法交纳办理各种证件、手续的相 关费用;

“领事直通车”微信的推出,是顺应当前 移动互联网

6. 严格遵守当地和中国的有关法律法 规。

发展新趋势的创新之举,有助于打造中国 领事保护与服务

四、当您在海外发生交通、工伤等事故 时,如何处理? 如您在海外遇到交通或工伤事故,应立即 向当地警方报案或通知雇主,并要求通知您的 亲友或中国驻该国使、领馆。您可要求领事官 员敦促所在国当局惩办肇事者,或协助您通过 法律途径或向保险公司(如您已投保)争取赔 偿。

的升级版,用户反响积极,关注度不断提 升。 高 高 兴 兴 出 国 去 ,平 平 安 安 回 家 来——敬请关注“领事直通车”微信(微信 号:ls12308)。

五、当您在海外受到犯罪分子侵害(包括 性侵害)时,该怎么办? 您应立即向当地警方报告,并索要一份警 方记录复印件。您还应当与律师或医生(如需 就医)联系,也可向中国驻当地使、领馆反映情 况。领事官员可以向您提供以下帮助:安排适 当人员(如有性别要求)听取您的受害情况并承 诺保护您的个人隐私;敦促警方尽快破案;了解

案件进展情况;向您提供律师和翻译的名单; 推荐合适的医院;补发丢失或受损的旅行证件; 协助您与家人、朋友或雇主联系;寻求当地社 会救助。但是,领事官员不能调查案件,不能代 替您出庭,不能充当翻译,也不能替您支付律师 费、医疗费或其它相关费用。 六、当您在居住国被羁押或监禁时,该怎 么办? 您有权要求面见中国使、领馆领事官员。 领事官员将根据您的请求视情前往探视,并保 护您的合法权益,如人道待遇、公平待遇等。 领事官员还可以帮助您与亲友取得联系,向您 提供当地律师名单。但是,领事官员不能干涉 当地法律程序,不能出面替您进行诉讼。 七、当您在居住国受到雇主不公正对待 或工资被雇主无故拖欠时,如何处理? 您应当依据合同及当地有关法规与雇主 协商解决。如协商未果,您可向当地法院提起 诉讼。您可同时请求领事官员为您提供当地律 师、翻译名单。领事官员将会向您介绍所在国 一般的法律信息。 八、当您持有效护照及签证在目的地国 入境、出境或过境受阻时,如何寻求帮助? 您首先应向当地主管部门如实说明入出 境或过境事由,同时了解受阻原因。如您不懂 当地语言,有权要求对方提供翻译服务。如果 您的请求仍然得不到有关部门的回应,可要求 与中国驻当地使、领馆联系,寻求帮助。使、领 馆领事官员将向有关当局了解情况,视情反映 您的要求,或进行必要交涉,但不能保证您一定 会被放行。如交涉未果,您应理智接受当地主 管部门的决定;如确系受到对方不公正对待, 要注意收集和保存证据,以便日后诉诸法律解 决。 九、当您非法进入或滞留他国,既无有效 证件,也无经济来源时,如何办理回国手续? 您应向中国驻当地使、领馆如实报告本 人真实、详细情况,包括姓名、出生日期、出生 地、职业、家庭住址、联系电话、非法出境或滞 留经过等。待您的原居住地公安机关核实、确 认您的身份,且您的家属已垫付您的回国费用 后,领事官员可为您颁发回国旅行证件并协助 购买回国机(车、船)票。 十、当您的中国护照在海外遗失、被偷或 被抢时,怎么办? 请您即向当地警察部门报案,以便您向当 地移民局申请出境签证时备用,同时持本人有 关身份材料及其复印件和照片到就近的中国驻 当地使、领馆申请补发护照或旅行证,以供回 国使用。我们提请您注意:买卖、转让、伪/变 造、故意损毁中国护照是违法行为,涉案人将 承担相关法律责任。 十一、当您在海外遇到经济困难时,能寻 求使、领馆帮助吗? 中国公民在国外的费用应由自己负责解 决。如果您因被盗、被抢等原因出现暂时经济 困难,可通过当地亲友资助或接受国内亲人汇 款解决,也可以与中国驻当地使、领馆联系,让 家人通过使、领馆汇钱。 十二、当家人在海外死亡时,如何处理? 1、可通过领事官员或亲友了解家人死亡 原因和遗物(遗嘱)情况,并从当地有关部门获 得死亡证明书等证明文件。中国驻当地使、领 馆可应家属请求对上述证明文件办理认证。领 事官员不能调查死亡原因。如家属对死因有疑 问,可聘请当地律师向当地司法部门提出,请其 作出合理解释或重新进行调查;亦可请领事官 员协助向当地政府有关部门转交家属的书面 意见,请其予以关注或将意见转达给当地司法 机关。 2、如死亡涉及刑事案件并已在当地提起 诉讼,家属应聘请律师,密切跟踪庭审情况,同 时可请领事官员协助关注案件,并在法律许可 的情况下旁听庭审。如家属对庭审情况或判 决结果不满,可请律师协助上诉,同时也可通 过领事官员协助向当地有关部门转达意见。但 是,领事官员不能调查案件,也不能代替家属出 庭。

EDITIE 392

2016年1月28日

華僑 新 天地

3、家属可要求前往当地处理有关善后事 宜,但一切费用(含国际旅费、食宿及市内交通 费)须自理;赴有关国家的签证、宾馆预订、接 送等手续须自行办理,亦可请有资质的旅行社 协助;在国外如需翻译,使、领馆可推荐,但费用 须自理。 4、如果家属因故(如被拒签、无足够旅费 等)不能前往当地处理后事,可委托在当地的亲 友代办遗体火化、骨灰和遗物送回等事宜;如当 地主管部门要求,家属应提供经国内公证机关 公证并经外交部(或其授权的地方外办)以及有

華僑 新 天 地

使 館 信 息

关国家驻华使、领馆认证的授权委托书。 5、如果家属希望将遗体运回国,中国驻当 地使、领馆可提供办理运送遗体事务的公司 名单。运送遗体的费用很高,需要自行筹集。 6、由于国外法律环境不同,如家属长期不 处理遗体,不仅无助于问题解决,当地有关部 门还可能根据当地法律规定,在一定期限内将 遗体进行埋葬或火化。 7、死亡案件的处理时间可能很长,在这 种情况下,家属应聘请当地律师跟踪处理。中

EDITIE 225

国驻当地使、领馆只能在职权范围内根据当地 法律转告当地主管部门所提供的案件处理情 况。 十三、当您家人在国外失踪或遭绑架时, 如何求助? 应自行尽快向当地警方报案。您也可以向 中国驻当地使、领馆报告有关情况,包括失踪 或被绑架者姓名、性别、年龄、职业、相貌特 征和在国外住址等并寻求协助。领事官员将根 据您的书面请求请所在国有关当局寻找失踪 者或解救被绑架者。 十四、当您或您家人在国外突发重病或 精神病,如何求助? 当您或您家人在国外突发重病或精神病, 应迅速拨打当地急救电话,前往当地医院治 疗。中国驻当地使领馆可以协助提供当地医院 名单;可协助通知国内家属或单位。 如您或您家人要回国治疗,经当地医院及 有关航空公司同意,使领馆可协助联系航空公 司和陪护人员予以关照。您应承担机票及陪护 等相关费用。 十五、当您与在国外的家人长期失去联 系时,可以请中国驻当地使、领馆协助寻找他 们的下落吗? 如果您已通过各种途径长期无法联系上

B17

2006年04月06日

您在国外的家人,中国驻当地的使、领馆可以 在力所能及的情况下提供协助。目前中国政府 没有强制要求所有海外公民到中国驻外使、领 馆进行公民登记,再加上他们的工作、住址和 电话常有变动,因此,中国驻外使、领馆协助寻 亲工作十分费时费力,常常无功而返。有时,即 使找到您家人,他(她)本人却不愿与您联系。 在这种情况下,领事官员可以为您传递一些信 息,或在征得您亲友同意的情况下将其联络方 式转告给您。 十六、中国驻外使、领馆是否可以解决海 外中国公民遇到的一切困难? 为海外中国公民提供领事保护和协助是 中国驻外使领馆应尽的义务。领事保护应该 在有关国际法、驻在国和中国的法律框架内进 行。中国驻外使领馆是国家的外交代表机构, 在驻在国没有行政和司法权力,不能使用强制 手段,不能代替个人主张其权利,只能通过外交 途径敦促驻在国依法、公正、公平处理有关案 件。使领馆积极协助当事人维护合法权益,但 不能超越领事职务的权限。 十七、中国驻外使领馆可否替求助公民 支付一切费用? 如果因被盗、被抢等原因出现暂时经济 困难,公民首先应通过个人汇款等商业方式解 决。如接收汇款有困难,可与中国驻当地使、领 馆联系，让家人通过使、领馆汇款。如求助公 民无法及时得到亲朋救助,中国驻外使、领馆 可以提供小额资助,为当事人提供短期食宿或 购买机票回国。受助中国公民须签署“还款保 证书”并提供国内还款人有效联系方式，回国 后及时向外交部或驻外使、领馆归还借款。

在荷中国公民安全提醒 一、申根签证的两点具体要求: 第一,为您颁发申根签证的国家应是您持 该签证进入的第一个申根国。换言之,如您所 持签证不是在荷兰驻华使领馆办理,而是在荷 兰以外的其他申根国驻华使领馆办理的,荷当 局极有可能拒绝您入境。 第二,过境申根国且24小时内不出机场无 需办理过境签证,但如连续过境两个申根国( 如:北京-阿姆斯特丹-巴黎-开罗),则被视为入 境申根国,应事先办妥申根过境签证。

旅荷部分应急联系方式 荷兰电话区号:0031

二、荷兰海关规定,入境携带现金达到或 超过1万欧元须申报。 如您携带过量现金而未申报,有可能在入 境或过境时被海关扣留并进入相应的司法程 序。 三、中药中可能含有荷方不准入境的药品 成份,建议尽量避免携带中药入境,以免给自身 出入境带来麻烦。 四、荷兰海关就携带动植物及其制品、艺 术品、药品等有专门规定,请查询荷兰海关官 网(网址:www.douane.nl)了解具体情况。 您还可登陆驻荷兰使馆网站查阅《做文 明使者—中国公民赴荷兰旅游行为指南》系列 (http://nl.china-embassy.org/chn/),了解 荷出入境、礼节礼仪、风土人情、交通出行、安 全应急等具体内容。

阿姆斯特丹机场(Amsterdam Airport Schiphol) 总机:

020-6019111

失物招领处: 0900-01410031 0031-20-7940800(从国外拨打) 医疗急救站: 020-6492566

荷兰各大城市旅游者服务组织:070-4244000 荷兰移民局: 088-0430430 荷兰海关:

0800-0143,0031-455743031(从国外拨打)

五、请勿随身携带较多现金,尽量使用银 行卡消费,如遇盗抢等突发事件应及时报警,并 注意收集线索信息。 建议将证件和财物分开存放,并提前准备 护照、签证、居留卡、学生证、身份证等相关证 件的复印件,以防万一。 六、英国不是申根国家,英国驻荷使领馆 目前不办理赴英签证申请或补办业务,中国游 客尤其是来自英国的中国留学生,应特别注意 保管好自己的护照等身份证件。

荷兰报警 (匪类、火警、急救) 112 ( 紧急 ) 或 0900-8844 ( 普通报警 ) 0031-343578844 (从国外拨打)

B18 華僑 新 天地 EDITIE 390

2015年12月17日

ADVERTENTIE 廣廣 告告 專專 版 版ADVERTENTIE

EDITIE 新392天 地2016年1月28日 華僑

B21

荷蘭瑞安教育基金會張光木會長攜全體理事恭祝 全荷華人華僑 猴年吉祥！事業興旺！

甜甜， 笑 微 ， 圓 圓 事 萬 ， 連 連 樂 快 ， 多 多 氣 福 一帆風順，二猴騰飛，三羊開泰，四季平安，五福臨門， 六六大順，七星高照，八方來財，九九同心，十全十美！

春節愉快!

荷蘭中國經濟貿易促進會 周建波會長攜全體理事恭祝 旅荷華人華僑新春大吉！ 闔家平安！萬事亨通！

荷蘭華人總會邵建武會長 攜帶全體理事恭祝 歐洲華人華僑猴年吉祥！ 感謝本會理事團結互助， 感謝兄弟社團多年的支持與幫助， 感謝各界人士的關愛與支持！

各商家/僑團恭祝華人華僑

生意興隆 萬事如意

EDITIE 392 390 EDITIE

2015年12月17日 2016年1月28日

華僑 新天天地地 華僑新

廣 廣 告告 專專 版版 ADVERTENTIE ADVERTENTIE

旅荷福建同鄉聯合會陳旭會長 攜全體理事恭祝旅荷華人華僑

新春快樂 萬事大吉 竹抱平安 五福滿門

荷蘭中華書畫協會夏孟賢會長 攜全體顧問及理事 荷蘭中廚協會胡紹廳會長攜全體理事 恭祝旅荷華人華僑

年年如意 歲歲平安 財源广進 富貴吉祥 荷蘭中廚協會

給全荷華人華僑拜年 恭祝大家春節快樂 身体健康 闔家歡樂

福氣多多

Vereniging van Gediplomeerde Chinese Chef Koks

歐華文教協會 薛正利會長攜全體理事 恭祝全荷華人華僑 快樂連連，萬事圓圓！

荷蘭中飲公會俞斌主席 攜全體理事恭祝 全荷華人華僑 新春快樂 幸福安康！ 生意興隆 萬事如意！

B19

B20 華僑 新 天地 EDITIE 390

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 392

2016年1月28日

華僑 新 天 地

2015年12月17日

尤狄嘉紙行有限公司 Jodika B.V. Disposables 恭祝全荷華人華僑猴年好運，萬事亨通!

本號專營酒樓、旅店各式用具及包裝用品 包裝

餐樓

廚具

印刷

清潔用品

微波爐膠盒、壽司 盒、美國式紙盒、 錫盒、春卷盒、膠 杯、膠袋、打包 紙、餅盒、紙箱、 檯紙、紙巾、濕香 巾、中/日式筷子、 薯條盒。

檯布、餐巾、檯 燈、餐碟、刀叉、 餐酒水杯、火酒、 糖條、咖啡機/豆、 香水、熱毛巾機、 打邊爐、燈油/臘、 傳熱爐板、Printer 紙/帶等。

洗碗機、飯麵盆、 馬拉盆及廚房一切 用具。

可印商號名稱、 餐巾、餐薄、外 賣紙、酒水杯、 紙箱、結帳薄、 Kassabon、傳單、 餐單、手袋、餅盒 等。

皂油、洗碗/杯機 皂油、光亮劑、焗 爐/風機清潔液、 Vendor抹手紙、廁 紙、銅絲刷、海綿 等。

微波爐膠盒

湯杯/汁杯

Sojasaus fles / 醬油瓶

www.jodika.nl Kerkhoflaan 38, 1161 JD Zwanenburg, Holland Tel.: 020-4974306 / 4975908 Fax: 020-4976784

藤條香薰

壽司盒

荷蘭溫州同鄉會 張陳林會長攜全體理事 恭祝旅荷華人華僑 新春如意，富貴平安!

華僑書局 恭祝全荷華人華僑

新春快樂，萬事如意!

各商家/僑團恭祝華人華僑

生意興隆 萬事如意

B30 華僑 新 天地

大 陸 廣 角

EDITIE 392

2016年1月28日

猴年春晚吉祥物 “丑出新高度” 系“福娃”创作者韩美林设计 3D 设计图遭网民吐槽 大陆央视春晚官方微博近日发布消息 称，2016 猴年春晚吉祥物“康康”正式发布。 北京《法制晚报》报道，据悉，“康康”” 是春晚历史上的第二任吉祥物。去年羊年春 晚上，央视推出了春晚的第一个官方吉祥物 “阳阳”，以“羊”为原型，由同样是清华 大学美术学院教授、“福娃”创作者之一的 吴冠英设计。 取名“康康”寓意“康健安泰” 央视春晚官方微博称，今年春晚吉祥物 以十二生肖“猴”为原型，取名“康康”。 祝愿中国观众在新的一年里康健安泰、康乐 吉祥。 据悉，春晚剧组特别邀请中国国家一级 美术师、清华大学美术学院教授、北京奥运 会吉祥物“福娃”的创作者之一韩美林设计 猴年春晚吉祥物。 韩美林在创作过程中从多个方面综合考 虑，不断斟酌，尽最大的诚意和努力将春晚 元素融入到设计中去，在先后尝试了几十种 造型后，最终确定该版吉祥物。在视觉上， “康康”首先给人一种可爱的直观印象，以 中国传统水墨画的艺术形式，表现出“猴” 的灵动活泼。整体配色也采用传统中国风， 艺术风格独到，个性特征鲜明。 另外，除了水墨造型外，在原稿基础上 完善后的 3D 版造型也同时发布了。 吉祥物 3D 图遭“吐槽” 据了解，在春晚官方公布了猴年的吉祥 物后，瞬间引发众多网民评论。仅半个小时 的微博转发量就超过了 1 万。微博话题 # 猴 年春晚吉祥物 # 截至目前阅读量已达 2731.2 万，讨论 10 万，登上微博排行榜第一名。 据央视公布的韩美林设计原稿显示，猴 年吉祥物康康的头像形象，整体是水墨风的

特点，猴脸的配色为黄绿红配色，圆圆的眼 睛十分灵动。由 @ 微博电视发起的投票， “康 康有 3 个 Pose，喜欢哪个呢？”参与人数约 为 7 万人，其中，4 万 8 千余人均投票给韩 美林的设计原稿，投票率约达到 69%。 对于 3D 立体版“康康”很多网民并不 买账。有网民纷纷留言，“把 3D 建模师拉 出来问问”、“这设计图什么鬼啊”、“大 师的设计很棒，只是 3D 图是在不敢恭维， 有种街边打印店的水平”。 在“康康”公布的简历中显示，自己为 九头身的猴圈模特。对此，有网民“吐槽”： 九头身？是在逗我吗？那还能看吗？更有懂 行的网民表示：一般吉祥物都是三等身，才 能凸显可爱和萌。更有网民 PS 出“被九头身” 后的“康康”，被网民戏称丑出新“高度”。

吉祥物一经发布，最为引发关注的是猴 子脸上多出来的两个球。有不少人好奇“小 猴子脸上多出来的两个球是什么？”有网民 表示：我看是多福的大耳坠。更有网民吐槽： 看起来像肿瘤，吓人！ 对此，设计者韩美林通过 @ 新浪电视 回应，关于“康康”脸上的这两个球，春晚 节目组也曾经质疑过，然而他坚持保留。 韩美林解释说，小猴子吃东西吃到很多 的时候，腮帮子就会呈现出鼓鼓的样子，而 这两个球就为了体现这种效果。 另外，对于网民质疑所以“康康”的脸 设计成红绿灯是为啥？韩美林回应称，“猴 年春晚吉祥物，我选取了典型的猴元素进行 重新组合。猴是霸气的小孩，是孙悟空，玫 瑰红和翠绿又是最能代表中国的颜色，希望 体现猴形象背后深刻的文化内涵”。 同时，韩美林强调：“到目前为止，我 只设计了一个猴子头的正面图，别的我都没 有参与，3D 设计方案从来没有看到过”。

式加以修复”，克莱斯勒“禁止授权经销 商进行销售”，该批车辆不享有质保。 仅一个月后，这些受损车辆通过拍卖渠 道再次流入市场。对此，广汽菲亚特克莱 斯勒销售的相关人士表示，“克莱斯勒没 有参与这些拍卖的事情。这批受损车辆的 所有权已经转移到保险公司了，他们有处 置资产的权力。” “在向被保险方赔偿完损失后，保险 公司为了减少自身损失，会把理赔后的车 辆所有权转移至自己名下，委托拍卖公司 进行残值拍卖。”一位从事汽车拍卖的公 司负责人说，天津港爆炸事故中的受损车， 也正通过这种途径流向市场。 据了解，截至目前有约 550 辆进口车被 人拍走。

上海推外籍人才免税补贴免报备 上海税务局局长过剑飞近日介绍，持有 R 字（人才）签证的外籍人员，在进行个人 所得税纳税申报时，对取得的免税补贴由事 先报备，改为纳税人自行计算扣除免税额， 税务机构事后抽查，以吸引外籍人才落户、 加快高端创新人才资源集聚。据悉，中国 税务总局近日出台 10 项举措，支持上海建 设科创中心、推进自主创新示范区和上海 自贸区联动发展。 中新社报道，在强化人才激励方面，除 了针对外籍人才简化办税申报措施，同时推 出了“非货币投资等个税‘分期缴’”政策， 将更好释放激励创新人才的制度红利。 对于 10 项举措中的第一项“打好税收 服务‘国际牌’”，上海自贸试验区管委

姓名：康康 性别：公 出生日期：猴年猴 月猴日 出生地：花果山 职业：陪取经 身高：9头身 体重：看啥材质 梦想：大家看见我 就想乐 爱好：吃 喜爱的食物：桃子 猴生格言：猴哥猴 哥，你真了不得!

设计者并未参与 3D 设计方案创作

天津爆炸受损车被曝流入拍卖市场 近日，山东青岛腾信汽车网络科技服务 有限公司举办的一场车辆拍卖会，吸引了 众多买家。约 150 辆 Jeep 大切诺基和牧马 人全部被拍走，其中大切诺基的拍售价在 30 万元（人民币，下同）至 32 万元不等。 这些车辆之所以拍卖价格远低于市场价， 是因为这些车或挡风玻璃破碎，或车身漆 面受损，无一完好。据了解，这批受损的 车辆正是去年天津港爆炸事故中受损的部 分 Jeep 品牌车辆。 北京《京华时报》报道，2015 年 12 月， 曾有消息称，克莱斯勒天津港爆炸事故中的 部分受损车辆流入二手车市场。对此，克 莱斯勒（中国）汽车销售有限公司发布声明， 公布了 3435 辆车辆的车架号，称这些车遭 受严重损坏，“无法通过商业上合理的方

“康康”简历

会副主任王靖表示，做大做强税收政策咨 询服务和国际税务交流平台，将有助于营 造更有利的国际税收环境，提升自贸试验 区企业的国际化水平，更好地帮助企业走 出去。 在减轻办税负担方面，王靖介绍，新举 措中“实施减免税政策‘清单制’”、“扩 大增值税申报‘月转季’”等主要针对税 务监管服务链条中的关键环节，提出具体 改革举措，将简化科技企业的办税流程， 进一步减轻科技企业经营成本。 此外，新举措还包括实施试点内外贸税 收征管“一体化”、电子发票应用范围“广 覆盖”、出口退税管理“无纸化”、网络 办税服务“贴身行”等。

上图：韩美林设计的中 国传统水墨画版“康康”。 下 图： 正 面 和 侧 面 3D 版“康康”。 央视春晚官方微博

山西保留 30 天婚假 网民羡慕 : 组团去“扯证” 近日，山西省卫计委就山西实施全面两 孩政策答记者问，提到山西省从 2016 年 1 月 1 日起实施全面两孩政策。 中国经济网报道，依据最新修订的《山 西省人口和计划生育条例》，从本月起， 山西省依法办理结婚登记的夫妻可享受婚 假 30 日， 符 合 条 例 规 定 生 育 子 女 的， 女 方在享受国家和本省规定产假的基础上， 奖 励 延 长 产 假 60 日， 男 方 享 受 护理假 15 日。 同时山西省完善了生育产假和配偶陪 产假制度，今后只要是符合《条例》规定的， 无论是生育一孩、两孩还是符合条件依法生 育三个及以上子女，都是可以获得女方延长 产假和男方享受护理假的奖励。婚假、产假、 护理假期间，享受与在岗人员同等的待遇。

日前，推出了 2016 年 31 省婚假表，其 中详细记录了各省市对于婚假的规定。按 表中内容，山西省在 2016 年以前是全国晚 婚假最长的省份，拥有一个月的超长婚假。 如今最新的计生条例只是删除了“晚婚、 晚育、少生”的相关条款，却在修正后的《条 例》中规定依法办理结婚登记的夫妻可以 享受婚假 30 日。 这意味着，原来不符合晚婚政策的青 年夫妻也可享受 30 天婚假的超长假期，符 合晚婚的青年夫妻也没有因为删除“晚婚” 相关政策而减少婚假，这对于山西的青年 夫妻来说无疑是巨大的惊喜和福利。 消息一出，网民纷纷表示羡慕嫉妒恨。 一网友称，“好想组团去山西上班扯证， 为豪华婚假拼了。”

35 家餐企食品检出罂粟壳 “周黑鸭”、“胡大”上榜 中国国家食药监总局近期在执法行动 中发现 35 家餐饮服务单位经营的食品中含 有罂粟碱、吗啡、可待因、那可丁、蒂巴 因等罂粟壳成分，存在涉嫌违法添加行为， 知名品牌周黑鸭上榜，此外北京簋街有三 个餐馆涉罂粟被立案调查。 《北京青年报》报道，目前已移送公安 机关并提起公诉的有 5 家，分别为：安徽 省宿州市周黑鸭宿蒙路口店、宿州市埇桥 区慧鹏周黑鸭经营店；广东省惠州市惠阳 区老铁烤鱼；重庆合川区小沔镇有名面馆、 合川区小沔镇天下第一粉。 另外，食品药品监管部门正在立案调查 的 10 家，其中有 5 家为北京企业，分别为： 北京市房山区良乡滇南福喜小吃店、西城 区谢世荣炸鸡店、北京胡大餐饮有限公司、

北京珍宝餐饮管理有限公司、东城区宝和 居饭馆。除了房山区良乡滇南福喜小吃店、 西城区谢世荣炸鸡店，其余三家均位于簋 街，其中胡大餐馆生意非常火爆，仅在簋 街就有 5 家店面。 在食品中添加罂粟壳或罂粟粉，违反食 品安全法第三十四条第一项关于“禁止生 产经营用非食品原料生产的食品或者添加 食品添加剂以外的化学物质和其他可能危 害人体健康物质的食品”的规定，按照《最 高人民法院、最高人民检察院关于办理危害 食品安全刑事案件适用法律若干问题的解 释》（法释〔2013〕12 号），涉嫌构成生产、 销售有毒、有害食品罪。上述餐饮服务单 位中，已有 25 家被移交公安机关进行刑事 犯罪侦查。

EDITIE 392

廣 告 專 版

2016年1月28日

商務艙

雙程

Guangzhou / Beijing

香港

Hong Kong

瀋陽

Shenyang

€ 1835

€ 475 雙程 € 779 雙程

值得信賴的老字號,客戶遍佈全荷蘭, 歡迎來電查詢 •

專業生產及銷售

KLM航空公司

KLM

香港

Hong Kong

北京

Beijing

上海

Shanghai

杭州

Hangzhou

廈門

Xiamen

• •

安特衞普出發

€ 545 雙程 € 485 雙程 € 530 雙程 € 560 雙程 € 560 雙程

B31

自產自銷 品質保證 價格合理 值得信賴

南方航空公司 廣州/北京

華僑 新 天 地

ADVERTENTIE

• •

大型不銹鋼餐飲業廚房設備 各種全新(可定做)/二手廚房抽風系 統設備, 並提供維修及清潔服務 定做不銹鋼餐飲設備展示台 最新技術:有效減少油煙味,比活性 炭設備更有效, 更便宜,不佔空間,可 配合任何抽油煙設備

• •

Uw fabrikant en leverancier voor keuken en frontcooking inrichting. Specialist in dampafzuiging. Nieuw, gebruikt en onderhoud. Geurreductie: onze nieuwste techniek reduceert geur, vereist minder onderhoud, bespaart ruimte en is effectiever dan een actieve koolinstallatie. (inzetbaar op vrijwel alle afzuiginstallaties)

銷售最專業的洗碗機全套設備

Tielen Horeca 天倫不銹鋼廚房設備 地址: Zwarte Plakweg 26, 5966 RK America

近Venlo

電話: 077 464 16 24 www.tielenhoreca.nl Contactpersoon: Peter Tielen

國泰航空公司 香港

Hong Kong

30公斤行李

香港

Hong Kong

20公斤行李

福州

Fuzhou

20公斤行李

溫州

Wenzhou

20公斤行李

€ € € €

807 758 708 708

Beijing

上海 香港

Shanghai

Holland Casino Enschede 诚挚欢迎您的加入 坐落于 Twente 区其中一个最热闹的城市， Enschede。您可以轻松的找到我们这独特的 夜游热点，Holland Casino Enschede 是 Twente 区独一无二的大赌场，位于 Enschede Heekplein 和 Koningsplein 之间的中心区，您在享受华丽的夜晚之余，也可以享受博彩 游戏给您带来的兴奋和难忘。 除了著名的桌面博彩游戏，如美式轮盘赌，二十一点，扑克和百家乐，我们还配备了多 种类的老虎机。Holland Casino Enschede 赌场精心的为您配备了 “吸烟&娱乐”区域， 和菜肴美味可口的餐厅（餐厅由每日 17:00 欢迎您的光临）。我们还具有三个多功能大 厅，包括豪华气派的俱乐部，是用于私人聚会或商务会议的理想场所。

芬蘭航空公司 北京

Holland Casino Enschede

€ 508 雙程 € 525 雙程 € 578 雙程

Hong Kong

本公司可代辦中國簽證，歡迎來電查詢。 旅 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.) 行 Bun-Air 阿姆斯特丹總公司 社 Travel Service Geldersekade 114

保利

銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778 香港辦事處 Tel.: 24790580 上海辦事處 Tel.: 021 62485916

1012 BN Amsterdam

Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl

歡迎來電垂詢 020-530 7272 歡迎點擊網站瀏覽更多內容

www.bunair.nl

Holland Casino Enschede 现诚招半职员工:

二十一点/扑克博彩 荷官 (Dealers Black Jack/Poker) 和 老虎机员工 (Employees slotmachines) 作为申请者，我们希望您具有敏锐的洞察力和判断力，能够热情好客的和宾客沟通，用 心去服务和接待每一位宾客，不介意工作时间灵活切换，无论是在夜晚或周末工作，男 女皆可。 有意者请将您的荷兰文简历和申请意愿书邮件给 Esther Nijhuis： enijhuis@hollandcasino.nl. 如若了解更过关于 Holland Casino 的信息，请查阅 www.hollandcasino.nl/enschede

營業時間:

辦公室時間外請電:

星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30

0655-134560(只接受緊急訂座)

B32 華僑 新 天地

國 際 財 經

EDITIE 392

2016年1月28日

放弃小型店战略 沃尔玛关闭 269 家店 美国零售业普遍不景气 转向网络营销寻新增长点 美国康涅狄格州小镇西哈特福特（West Hartford）仅有 6 万人口。镇上的一家沃尔 玛邻里店（Walmart Neighborhood Market）近 日贴上了 “本店 1 月 28 日关闭，商品 7.5 折销售”的告示。此前，沃尔玛宣布，将 在全球范围内关闭 269 家门店，其中包括， 154 家美国本土门店和 115 家海外门店。 关店·1.6 万名员工受影响 上海一财网报道，这家沃尔玛邻里店属 于中型店，营业面积超过 5000 平方米。和 大型店不同，邻里店的店内摆设更像是一家 食品店。就在这家即将关门的沃尔玛对面， 还有一家当地的食品店 Big-Y，除了没有药 房，经营的商品与沃尔玛大同小异。离西哈 特福特开车不到 10 分钟的地方还有一家类 似的沃尔玛中型店，州府哈特福特有一家沃

尔玛大型超级中心店。 沃尔玛董事会主席兼总裁麦克米伦 （Doug McMillon） 此 前 表 示，“ 关 店 的 决 定是公司最好的选择，反映了我们的优先成 长计划。这个计划就是专注于盈利的商场， 加深我们与客户的数字联系，通过技术和数 据提高关键能力，建立新一代的供应链和技 术。” 沃尔玛估计，全球将有 1.6 万名员工受 到关店的影响，其中在美国的员工大约有 1 万名。麦克米伦称，每一个受到影响的员工 如果符合标准会收到相当于 60 天工资的遣 散费，同时也有机会去附近的沃尔玛门店继 续工作。 萧条·零售业成长遇瓶颈 麦克米伦对关店的解释用最简单的话

讲，就是关掉那些店不挣钱。 美国统计局公布的 2015 年 12 月零售数 据显示，美国零售和餐饮服务销售环比下降 0.1% 至 4481 亿美元，扣除波动性大的汽车 和汽油销售，核心零售销售额在 12 月环比 持平，两者都不及预期。 全美零售商联合会（NRF）的报告显 示， 美 国 2015 年 11 月 和 12 月 节 日 期 间 的零售额仅同比增长 3%，达到 6261 亿美 元，低于感恩节前做出的 3.7% 的增长预 期。这份报告中唯一的亮点就是，网上销 售的迅速增加，同比增长 9%，达到 1050 亿美元。 整体零售市场增长缓慢导致商场竞争加 剧。为了试图增加市场份额和营业额，过度 饱和的门店密度就逐步形成。根据沃尔玛发 布的信息，这次关闭的 269 家门店中，95% 的门店距离另一家沃尔玛门店不到 10 英里

（约合 16.09 公里）。 转型·拓展网络销售市场 沃尔玛在这次 269 家即将关闭的门店中 有 102 家快捷店（Walmart Express）。这些 店关闭之后沃尔玛将全部退出快捷店战略。 两年前，沃尔玛认为通过这些小型店可以扩 大网点覆盖，提高市场份额，并且利用自身 的巨大采购量来以优惠的价格提供本地的服 务。 2015 年沃尔玛开始实验微型店快来沃 尔玛（Wal-Mart To Go），主要经营咖啡、 冷饮、零食、即食类产品和一些电子产品， 其主要作用是使沃尔玛网络商场实现网上网 下有机结合，客户可以通过网络下单，沃尔 玛免费送货到客户附近的微型店，方便客户 取货。

世界濒临衰退？ 花旗银行下调全球经济增长预期

韩彩英出任“2016韩国旅游年”宣传大使 韩国文化体育观光部近日举行“2016 韩国旅游年”启动仪式，部长官金钟德（左）委任 韩国女星韩彩英（右）为韩国旅游年宣传大使。 韩联社

维持利率不变 欧洲央行暗示 3 月加码刺激政策 欧洲央行近日召开例行货币政策会议， 维 持 欧 元 区 隔 夜 存 款 利 率 -0.30% 不 变， 维持主导利率和隔夜贷款利率在 0.05% 和 0.30% 不变，符合市场普遍预期。 新浪网报道，欧洲央行行长德拉吉会后 在法兰克福举行的新闻发布会上表示，该行 正在调整工具以适应情况变化，经济的下行 风险上升了，该行有必要评估政策立场。 德拉吉认为，目前为止欧洲央行的措施 是“相当有效的”。他指出，自从上次预测 所覆盖的截止期以来，油价下跌了 40%。 “我 们正在采取一切必要措施，履行我们的职 责，在这些全球性因素面前，我们没有投 降。” 德拉吉还说，欧元区的经济和信贷改善 了，然而自新年以来，由于新兴市场增长前 景的不确定性升高，经济下行风险再次上升，

欧元区的通胀动能也仍然弱于预期，因而有 必要在下次 3 月的会议上，评估并可能重新 考虑欧洲央行的货币政策立场；未来将展开 工作，确保所有技术条件都各就各位，保证 在需要时，各个政策选项都可以实施。 德拉吉强调，如果欧洲央行在 3 月不重 新评估政策立场，其可信度将受到伤害，欧 洲央行在职权范围内可以“无限制”采取行 动。 德拉吉表示，料一段时间内，利率将维 持在当前水平或更低的水平，而难民可能是 未来增长的机遇所在。 在德拉吉发表上述讲话后，欧元兑美元 汇率两周来首次跌破 1.08。欧洲股市转涨。 据悉，欧洲央行于 2015 年 12 月表示， 该行正在扩大购债范围，并延长购时间，并 将存款利率下调为负值。

2 月 4 日在新西兰签字 TPP 谈判将“划上句号” 新西兰贸易部长麦克莱近日确认，参加 跨太平洋伙伴关系协定（TPP）谈判的 12 个 国家签字仪式将于 2 月 4 日在奥克兰举行， 已向各国负责 TPP 事务的官员发出邀请函。 日本共同社报道，麦克莱强调，“签字 后，TPP 谈判将划上句号，各国将推进旨在 让协定 2 年内生效的国内批准程序。”他表 示，新西兰政府也将向议会提交最终的协定

方案。 据悉，TPP 生效需要占 12 国国内生产 总 值（GDP）总额 85% 的 6 国以上国内批 准程序。12 国中，年内即将举行总统大选 的美国能否得到国会批准已成为焦点所在。 日本政府最早将于 3 月上旬向例行国会提交 TPP 批准法案和农业国内对策等相关法案， 力争获得通过。

美国花旗银行近日发布报告，下调了 2016 年全球经济增速预期，并警告称央行 的刺激不会那么快到来，中国经济增长放缓 削弱全球整体增长，世界经济濒临衰退。 上海华尔街见闻网站报道，花旗将 2016 年全球经济预期增速由 2.8% 下调至 2.7%， 还调降了加拿大、英国、美国及包括俄罗斯、 南非、巴西和墨西哥在内的多个新兴市场经 济体的增长预期 . 不过，花旗并未降低中国 2016 年的增长预期，而是将 2017 年增速预 期下降 0.2 个百分点至 6.0%。 花旗首席经济学家布堤尔评论称，全球 经济前景处于脆弱的关键点，降低增长预期 体现出“持续的通缩压力”，而且当前的增 长预期还有下行的风险，全球经济衰退的风

险越来越高，美联储仍可能进一步加息，日 本和英国央行按兵不动，欧洲央行或再次增 加宽松措施，但幅度很小，不会是大手笔的 “火箭炮”。 美国消费者新闻与商业频道（CNBC） 报道，布堤尔称，中国经济还会继续下滑， 官方数据大幅高估实际增速，不管 2015 年 增长怎样，未来中国国内生产总值（GDP） = 还会下降 1 个百分点。 花期在报告中特别提到，新兴市场面临 的核心问题是全球贸易疲软和中国进口增长 下滑，和 20 世纪八九十年代的危机不同， 这次不仅有国际收支问题，还有经济增长危 机，另外还面临美联储加息和中国经济放缓 的威胁。

欲做中国入欧“大门” 捷克力推两国合作项目 捷克总理索博特卡近日在参议院演讲时 称，捷克准备成为中国入欧的“大门”。 《捷克日报》官网报道，索博特卡说， “如 果捷克因其地理位置能够成为中国的运输枢 纽，我们将非常高兴。我们准备参与新丝绸 之路建设相关的运输项目。”他提醒，两国 2015 年开通布拉格至北京航线，今年计划

新开布拉格至上海航线，两国已开始就开辟 下一新航线进行洽谈。他介绍，2015 年赴 捷克旅游的中国游客超过 30 万，创下纪录。 索博特卡称，除工业项目外，还计划 大幅增加中国在捷的留学生数量，赫拉德 茨—— 克拉洛韦市将设立中国研究中心， 传统中医中心不久前也在布拉格开业。

获准购买 67% 股权 中远集团入主希腊比雷埃夫斯港 希腊国家私有化委员会（HRADF）近 日表示，已批准中远集团（COSCO）购买希 腊最大港口比雷埃夫斯港 67% 股权的计划。 英国广播公司（BBC）报道，中远集团 将出资 3.685 亿欧元，以每股 22 欧元的价 格购买比雷埃夫斯港管理局 67% 的股权。 希腊国家私有化委员会称，这项交易将要求

中远集团对港口进行投资，从而为希腊提供 重要的经济利益。按照计划，中远集团将首 先获得比雷埃夫斯港 51% 的股权，随后经 过未来 5 年的投资获得其余 16% 的股权。 据悉，中远集团曾通过 2008 年签署的 一项 35 年特许经营权协议，在比雷埃夫斯 港管理着两个主要的集装箱码头。

获主要成员国力挺 拉加德连任 IMF 总裁无悬念 国际货币基金组织（IMF）近日正式启 动总裁人选程序，现任总裁拉加德旋即锁定 第二届任期的关键性支持——英国、德国、 法国、美国和中国都支持她的理念，预计她 寻求连任并不会遭遇任何严重挑战。 上海华尔街见闻网站报道，英国财政大 臣奥斯本正式提名拉加德为 IMF 总裁的候选

人。此前，美国副总统拜登在达沃斯论坛上 公开赞扬拉加德，体现了美国方面的支持。 同时，因推动人民币纳入 IMF 特别提款权 （SDR）篮子及在 IMF 推动改革，中国也积 极支持拉加德连任。据悉，拉加德目前的任 期将于 7 月 5 日结束，IMF 执行董事会希望 在 3 月初完成遴选流程。

EDITIE 392

2016年1月28日

荷 樂 網

華僑 新 天 地

B33

B34 華僑 新 天地

荷蘭通

EDITIE 392

2016年1月28日

上知天文，下知地理……都不如懂得生活锦 囊、省钱妙计！荷兰万事，小编无所不通，逐 步为您解疑！

雪天开车出事故保险可能不给赔 近期由于严寒天气导 致路面结冰，气象部门向 荷兰北部地区发出红色危 险预警。在冬季红色预警 天气仍然开车上路的驾驶 者，一旦出了事故也许得 不到保险公司的赔偿。这 几天由于路面结冰，气象 部门向荷兰北部地区发出 红色危险预警。 保险公司Generali的 灾害赔偿顾问劳伦斯•保末 丹解释说，红色预警天气 开车上路遇到事故，保险 公司在考虑赔偿金额时， 除了审查投保内容外，还

将会检视当时的天气状 况。如果事故是由于驾车 者的鲁莽、不谨慎而造成 的，第三方的损失会得到 赔偿，但保险公司有权向 驾驶者追回费用。

这个月在红色预警天气里 向保险公司Generali报赔 的汽车事故中还没有发现 这种情况。

驶员在冬天路滑驾车时要 保持足够的安全车距，根 据天气状况调整车速，并 且换用冬季轮胎。

保险公司建议汽车驾

鲁莽驾驶指的是极不 负责任的和非正常的驾驶 行为，这种行为与故意破 坏仅差一步之遥，非常危 险。

将「荷兰餐馆向顾客提供 免费自来水」立法... 能行，可行吗？ 吃顿饭已经花了很多钱，点两杯自来水解渴居然还要 再被收费7欧元？荷兰餐馆为什么不能像世界上其他几乎 任何国家的餐馆一样，在餐桌上供应免费自来水？ 拥有70年历史的荷兰市场调查主导机构TNS Nipo 的 调查表明，有四分之三的餐馆顾客甚至还根本就得不到他 们想要的自来水，取而代之以新潮然而昂贵的饮品。10万 3千余名接受调查的荷兰人认为，应当结束这种局面。他 们共同签署了一份请愿书，于近日在一年一度的荷兰餐饮 业展销会Horecava上递交给阿姆斯特丹高级酒店管理学校 Tio校长马丁•那伯曼先生。高级酒店管理学校Tio被视作餐 饮业发展未来的代表。

即便您购买的保险是 全保，但如果您被判定为 不负责任地鲁莽驾驶，那 么您自己的汽车受到的损 失将不会得到赔偿。不过

荷兰皇家餐饮业公会认为，暂时还不会有关于免费向 顾客提供自来水的立法。是否提供免费自来水应当由餐饮 业业主根据自己的经营特色自行决定，而不应由立法来进 行强制。

鹿特丹国际电影节开幕

餐饮公会发言人尤里斯•普林森说：“我能理解向顾客 提供自来水是需要收费的，因为会有有不同方面的成本产 生：服务员要进行准备、洗碗机需要运转、小柠檬片也需 要钱。消费者怎么不去考虑这些呢？”

报告显示荷兰文化艺术 从业者前景黯淡 荷兰社会经济委员会（SER）与文化委员会（Raad voor Cultuur）共同发表的一份研究报告认为，在经济长 期低迷与政府缩减开支政策的双重影响下，荷兰文化艺 术行业正在面临严峻形势。很多从业人员以独立工作者 （zzp'ers）身份进行工作，行业内的激烈竞争导致他们 在接受一份工作邀约时很难谈到好的价钱。 2009年到2013年之间，文化艺术行业的固定工作岗 位减少了12.3%，远远高于全国各行业2.5%的平均值。同 期，文化艺术行业内的独立工作者增多了20.4%，同样远 远高于全国平均值9.6%。 目前，文化艺术业行内独立工作 者的比例更是已经高达40%以上。 从收入水平来看，文化艺术行业的从业人员的收入普 遍偏低。艺术院校毕业的大学生开始工作的起步工资普遍 低于同学历的其他行业人士，有了工作经验之后情况也很 难有所好转。目前，文化艺术从业人员中有一半年收入低 于3万欧元，而荷兰工薪族的平均年收入为3万6千欧元。

每年一度的鹿特丹国际电影节将于2016年1月27日 至2月7日之间举行。在这12天的时间里，您可以前往位 于鹿特丹的多个观影地点，尽享光与影的饕餮盛宴。

报告表明，文化艺术行业翘楚的收入还是相当可观 的，但是普通从业人员拿到一份工作邀约十分不容易，所 以同行之间会以低价竞争，甚至有人愿意免费临时工作。

鹿特丹国际电影节虽然每年在阴郁的冬日拉开帷 幕，但近年来人气急升、成长迅速，已经成为观影人数 仅次于柏林电影节的顶级影展。就规模而言，鹿特丹国 际电影节足以与诸如戛纳和威尼斯等欧洲主要影展相比 肩。

报告发表后，荷兰工会组织呼吁政府重视这一状况， 尽快采取措施来扶植荷兰的文化艺术行业。

谁能想到，如今备受关注的鹿特丹国际电影节在 1972 年首次开幕的时候，只有17位观众参加了影展的 首场放映。尽管开幕仪式因为现场冷清而被迫取消，这 却丝毫没有影响当时的影展策划人休伯·伯斯的斗志。 他认为，假以时日，具有“实验精神”的鹿特丹电影节 不但会成为鹿特丹这个欧洲海港重镇的文化坐标，也会 以绝世独立的姿态为世界电影文化扬起一面旗帜。 预言早已成真。如今，鹿特丹国际电影节已然成为 形式多元的独立制作、艺术电影和实验电影面向世界最 重要的展映和交易平台之一。只要细细翻看影展目录便 不难发现，对独立精神的崇尚和对新导演的细心扶植是 鹿特丹电影节立于不败的不二法门，电影节大奖“老虎 奖”只颁发给导演的处女作或第二部电影作品。它尤其 偏爱来自第三世界国家，特别是亚洲的新人新作，中国 第六代导演娄烨、张元和贾樟柯等都曾获得鹿特丹电影 节的资金资助。 不同于星光熠熠的威尼斯、柏林和戛纳这欧洲三大 电影节，鹿特丹国际电影节是唯一不设红地毯仪式的国 际电影节。它与同样在冬日的风雪中举办的美国盐湖城

荷兰网购包邮时代 可能一去不复返 随着网上购物的日益流行，在家中坐收包裹已成为寻 常景象。但是免费收寄包裹的日子将可能一去不返了。专 家及运输公司预测：由于挨家挨户投送包裹效率低下、开 支巨大，向用户收费的日子行将到来。

圣丹斯电影节一样，倚重影迷和电影专业人士的眼光和 口味。不少后来蜚声世界的独立电影导演就是在鹿特丹 第一次吸引世人瞩目的，如获得2007年戛纳电影节金棕 榈大奖的罗马尼亚电影《四月三周两天》就是鹿特丹电 影节资助的导演首作。荷兰的鹿特丹国际电影节是近年 急速成长的一个电影节，该电影节不设红地毯，崇尚独 立精神，致力于发掘年轻导演，尤其是来自第三世界国 家的导演，并为他们提供资金支持，娄烨、张元和贾樟 柯都曾获得该电影节的资助 。

阿姆斯特丹高级专科学校的专家认为：在实际运送包 裹的过程中，因用户家中无人，有四分之一的包裹属于无 效投放。在这种情形下，包裹会被交给收件人邻居，但邻 里关系不甚理想时，便会出现尴尬的局面。 过去的数个月里，荷兰所有的包裹投寄公司都增加 了晚间及周末投寄包裹的业务，造成街道交通变得繁忙拥 堵。而且现在几乎所有的超市也开始了投送购物采购的业 务，使得这一状况变得更加严重。有的人家甚至在一天里 会有5次被按门铃送东西。所有这些满街跑的轻型货车造 成了巨大的开支。这种状况无法长久持续，所以今后收取 快递包裹将可能不会再是免费的。

EDITIE 392

華僑 新 天 地

荷蘭通

2016年1月28日

B35

在兹沃勒(Zwolle)体验世界尽头与冷酷仙境 2月7日之前，来兹沃勒(Zwolle)体 验世界尽头与冷酷仙境吧。一年一度的 兹沃勒冰雕艺术节是全荷兰最壮观的冰 雕展，也是全欧洲最盛大的冰雕节。 每年的冰雕艺术节都会打造一个不 同的主题，2015-2016的主题是—冰雪世 界穿越之旅。艺术家使用电锯、凿子， 煤气燃烧器等各类工具打造冰雕，阐释 主题。 像真正的环球之旅一样，您将从出 发大厅通过机组成员检票进入，在晶莹 剔透的冰雪世界里体验北极和南极的宁 静与纯洁、远东的魔术、神秘的日本，

迷人的中国文化和冰制的电动泰国人力 车。您也可以漫步未受破坏的非洲大草 原，徒步穿越埃及沙漠之旅，亲眼见证 金字塔和古墓。美洲大陆当然不容错 过，从美洲玛雅文明到纽约现代涂鸦设 计，精彩纷呈。环球之旅自然也少不了 欧洲，浪漫之都巴黎、经典的意大利比 萨斜塔，一个都不能少。 当一切都结束之后，最终的目的地 当然还是荷兰。到达大厅安排了一些有 趣的活动、游戏和美食，休息区的环境 也不错哦！

当代堂吉诃德：作为曾经的风车王国， 荷兰人如今为何抵制风车？ 在十七世纪的黄金时代，荷兰曾是世界上最狂热的风力 发电技术探索者。彼时，有超过一万架风车散布在国境内， 仅在阿姆斯特丹的城墙上，便安装有满满一排风车。而如 今，许多荷兰人认为，有关荷兰“风车王国”的一贯印象是 令人烦扰甚至于不正确的。在2014年，风力涡轮机仅提供了 荷兰5.2%的电力消耗，这一数据远远落在了德国、西班牙、 丹麦等国家的后头。总体上，可再生能源在荷兰总能源消耗 中所占的比重也只有4.2%，荷兰的可再生能源使用率因此在 所有欧盟国家中仅排名第26位，只堪堪跑在了马耳他和卢森 堡的前头。 荷兰政府一直试图扭转可再生能源使用率低的现状。作 为欧盟成员，荷兰需要在五年内达到总能耗的14%来自可再生 能源的目标。为此，荷兰中央政府正在计划建造一批新的风 力涡轮机。然而，这一在理论上合理的举措于现实推行中却 阻碍重重。荷兰到处都在讨论新型涡轮机，当地人抱怨它们 是如此丑陋和吵闹。其中一个反对建造风力发电厂的组织自 称为“堂吉诃德基金会”，它们封锁了连接北荷兰与弗里斯 兰间的吊桥，以阻止风力涡轮机的安放。而极右的自由党更 是明确反对“用心险恶的绿色风车补贴综合计划”。 为了安抚本地居民的愤怒，政府将目光投向海洋。一份 2013年所做的国家能源考察呼吁说，若能在北海上建造新的 风力发电厂，那么它每年可以贡献34.5亿瓦特电力，这一数 目超过现在海上风力装机总容量的三倍之多。然而，这些海 上风力发电厂一样受到了抵制。它们中的两个被要求远离海 岸18千米，撤出海牙北部两个著名海滩的视线。当地政府控 诉说，高达两百米的涡轮机桅杆将会破坏海滩景观，并进一 步导致来自德国的旅游者数量大幅减少。他们甚至想要把这 些新型发电厂迁后到靠近荷兰与英国的海上国境线处。荷兰 中央政府表示，风力发电厂距海岸越远，便需要越长的电缆 线，这将可能导致每年多出四千五百万欧元的预算消耗。 多余的花销恐怕还并不是荷兰政府最应该给头疼的事 情。今年6月24日，在荷兰议会拥有一席之地的气温控制组织 声称，荷兰政府现今的减少温室气体排放计划还远远不够。 当前荷兰政府执行的政策预计将在2020年降低17%的温室气体 排放总量，然而经该组织的调查研究，如果全世界所有政府 到2020年无法达到减排量降低25%的目标，那么荷兰人民将被 置于海平面上升的威胁之下。由于这个目标是就全世界范围

而言，荷兰政府有必要身先士卒，率先在2020年达成目标。 如果这一声明能够得到重视，那么在接下来五年内，荷兰政 府将不得不大幅度削减温室气体的排放总量。 荷兰政府环境评估机构的一位经济学家Pieter Boot说， 这并不是一个不可能的任务。该机构预测，如果荷兰政府能够 坚决执行它在2013年签署的能源协议——目前这一能源协议并 没有被严格执行——那么至少一半的节能减排量能够实现。除 此之外，荷兰仍旧需要更多的可再生能源。新型风力发电厂并 不是解决方案之一，因为它将耗费五年时间以建设完成。

除了对于私人风力发电厂的反对声浪，调查问卷显示， 70%的荷兰人在原则上认可风力发电，这一认可度与德国人民 的风力发电认可度极为相近。问题仅仅在于，荷兰的人口密 度相当之大，几乎每一根风力发电涡轮机的桅杆都会靠近居 民区，以至影响普通民众的正常生活。但是，另外一些调查 报告则显示，一旦涡轮机建成，当地的反对呼声也会渐渐退 去。堂吉诃德的读者应该都知道，在一开始，17世纪的风车 也不是人人都喜爱的。

新民网网址：www.xinmin.cn B36 本版编辑 / 徐基良

年 月 日 星期四 农历乙未年 十二月十九

荷兰版

上海消费者出境游购物和跨境消费调查结果出炉

如今 出境旅游和跨境购物已 经不是什么新鲜事了 那么 上海消 费者在出境游购物与跨境消费过程 中有什么习惯 主要碰到哪些问题 呢 月 日 市消保委公布相关 调查结果显示 近半数消费者有明 确的购物计划 且许多消费者的实 际购物品类和金额都超出计划 在被调查者中 会选择跨 境消费 时尚型消费者和品质型消 费者表示出境游时购物意愿增强的 比例更高 价格更低 质量更好 选

择更多是消费者更愿意在境外购物 的主要原因 有意思的是 的 被调查者在出境旅游时有清晰的购 物清单 消费者实际购物超出计划 的比例 物品超出清单的比例高达 花费超出预算的比例高达 出境游时 消费者人均购物支出 接近 万元 如果按照年龄段来 分 岁的被调查者出境游购物 人均消费支出最高 为 元 岁以上消费者支出最低 为 元

消费者的需求由奢侈品向品质提升 转移 近四成的受访出境游消费者会 帮别人代买 相应支出约占三分之 一 代买的主要商品依次为化妆品 食品 服饰 保健品 钟表 珠宝 出境游购物满意度较高 主要 影响因素是销售服务 购物环境 商 品展示和中文指引 台湾团 英国 团 大洋洲团 意法瑞团 日韩团 港 澳团的消费者总体购物满意度分别 为 和 的受访消费者

在出境游购物时遇到纠纷 消费者 碰到的问题依次为产品质量 退税 型号 价格和性能 值得注意的是 游客不文明行 为客观存在 且比例较高 的 受访者坦言看到过国内游客不文明 行为 而这些行为包括 喧哗吵闹 争 先恐后不排队 自助餐浪费 乱扔废 弃物 随地吐痰和口香糖 骂人讲粗 话 触摸文物 在文物古迹上涂刻和 摘折花木果实 陈杰

上海居民人均可支配收入 元 年国民经济运行情况公布 比上年增长

年上海全市生产总值比 上年增长 全市居民人均可支 配 收 入 元 比 上 年 增 长 月 日 上海市政府举行 新闻发布会 公布 年上海市国 民经济运行情况 初步核算 全年全市生产总值 完成 亿元 按可比价格计 算 比上年增长 增速比上年 回落 个百分点 其中 第三产业

上 月 一 线 城 市 房 价 上 海 涨 幅 排 名 第 二

月 日 中国国 家统计局发布 年 月 个大中城市住 宅销售价格报告 上海 继续保持上涨态势 在 四个一线城市中新建商 品住宅环比和同比涨幅 都位居第二名 环比和 同比涨幅分别为 值得一提的是 平方米 之 间 的 涨幅最大 为 当前 上海房价依 然居高不下 年 月上半月 上海一手商 品住宅成交均价达 万元 平方米 比去年 月份同期上涨 比 去 年 同 期 上 涨 据中原研究咨 询部数据显示 高端住 宅成交是推动房价上涨 的关键 均价在 万元 平方米以上楼盘交易面 积占比达 其中 均价 万元 平方米以 上的豪宅中表现最为抢 眼的就是黄浦淮海中路 板块的某楼盘成交了 套 均价 万元 平方米 值得注意的是 浦东洋泾板块的某楼盘 均价 万元 平方米 成交 套 该楼盘在 成交量排名中也位居榜 首 上海房价未来继 续看涨 其中除了需求 带动房价自然上涨原因 外 与成交结构关系也 很密切 受利好政策以 及需求的推动下 许多原本较好 地段的地块都加快开发建设 加 快推盘速度 上海中原研究部龚 敏分析道 一些全新高端项目上 市借助当前较热的市场定价高 企 从而推动未来房价将继续上 升 目前四大一线城市中的 深圳 涨幅远远高于其他城市 上海排 名第二 但同比来看也高于北京 和广州的涨幅 未来 适当控制房 价会成为上海调控着力点之一 杨玉红

增加值占全市生产总值的比重达 比上年提高 个百分点 全年全市商品销售总额 亿元 比上年增长 增速比上年回落 个百分点 社 会消费品零售总额 亿元 增长 增速回落 个百分点 全年无店铺零售业态零售额 亿元 比上年增长 城乡居民收入持续增长 就业

形势保持稳定 据抽样调查 全年全 市居民人均可支配收入 元 比上年增长 全年城镇常住居 民人均可支配收入 元 增长 农村常住居民人均可支配收 入 元 增长 全年全市新增就业岗位 万个 截至去年 月底 全市城镇 登记失业人数 万人 比上年 末减少 万人

年上海房地产全年投资 额 亿元 同比增长 增 幅同比回落 个百分点 新建商 品房销售面积增长 其中住 宅销售面积增长 存量房买 卖登记面积增长 新建商品 住宅价格环比累计上涨 同 比增长 二手住宅价格环比累 计上涨 同比增长 鲁哲

米高 美猴王 亮相豫园 月 日 豫园灯会主 题灯组 美猴 王 吊装成功 米高的美猴王 站在花果山上 做出他的招牌 单 腿 动 作 金鸡独立 一手 拿金箍棒一手 遮眉 望向远 方 灯组体量 巨大 花果山水 帘洞布景上还 有三四十只动 作各异的小猴 子 亮灯后的美 猴王双眼如炬 放射出两道光 芒 真如火眼金 睛一般 周馨 崇明正规划打造国际生态岛 近期 光明食品集团旗下上海长江 总公司高标准建成了第一座 万头 规模化猪场 根据规划 未来 年在 崇明农场区域 光明还将新建和改 扩建 座具有先进生产工艺 现代 化的高水平生猪养殖场

猪倌 有空打篮球

记者日前来到这座新建猪 前进畜牧二场 迎面吹来一 场 阵阵海风 却没有夹杂着传统猪场 那种刺鼻臭味 在生态岛蓝天白云 的映衬下 这座现代化猪场矗立在 广阔农田上 显得十分抢眼 几位猪场职工 正利用闲暇时 间 在篮球场上打篮球 以前 投料 清粪 保温都要人干 活儿堆得满满 的 哪有时间打篮球啊 一位曾在老 猪场待过的饲养员告诉记者 新建的 猪场上马了大批自动化设备 养殖过 程中的大多数劳动由机器代替 职工 的休闲时光多了不少 当前 正值冬季 猪舍保暖是一 项重要工作 记者看到 操作人员只

上海一周

版

浦 东 机 场 为 候 机 客 开 设 ﹃ 办 公 盒 子 ﹄

月 日 上海国际 机场股份有限公司总经 理袁顺周在 浦东机场五 星现场奖揭牌暨形象片 发布仪式 上宣布 在 年春运拉开大幕前 浦东机场联合航空公司 联检单位 机场商户共同 推出十大服务新举措 本次获评 全国现场 管理星级评价五星级现 场 的是浦东机场 航 站楼 年从 航站 楼抵离浦东机场的旅客 达 万人次 超过 浦东机场全部旅客吞吐 量的 十大服务新举措中 投入更多的自助服务设 施成为新服务的着力点 之一 浦东机场将增加自 助值机 自助行李托运 自 助登机通道等服务资源 联合边检在 航站 楼全面实现入境自助通 关 持中国电子护照和港 澳居民来往内地通行证 入境上海的旅客可在 秒内办结自助通关手续 浦东机场今年将在 中国率先开设机场 办公 盒子 服务 使旅客在候 机区域拥有一个专属 私 密的办公空间 此前浦东机场短 途出租车管理存在 短板 今年 将采用 识别轨迹取代人工 发放短途票的方式 提高出租车 站点的发车效率 缩短旅客排队 候车时间 年迪士尼开园 后 面对增量旅客 浦东机场地面 交通配套将更加完善 新增机场 与迪士尼 市内商圈星级酒店之 间的穿梭巴士服务 金志刚

进口商品直销店 入驻市中心 月 日 上海外高桥进口 商品直销中心武宁店 在长寿路武 宁路开始试营业 这是除外高桥 和临港地区的 家直营店外 目前 唯一一家开在市中心的直营店 直营店的商品品类更齐全 涵盖海鲜 水果 酒类 牛肉 化妆 品 日用品等 万多种 价格方面 直营店商品比一 般超市便宜 如进口车 厘子 促销价 元 斤 比一般 市场便宜三分之二 甚至比曹安 路水果批发市场还便宜 进口薯 片 克装只卖 元 直营店 相对于电商的价格也毫不逊色 同样是合法途径进来的正宗商 品 直营店大约 的商品都比 电商便宜 金志刚

不破坏环境 光明集团用高科技扩大养殖规模

需在设备上输入一定的温度数据 整个棚舍的保暖工作就完成了 平日里 场内职工更多是对设 备进行维护 养猪不再成为一件 脏 苦累 的活儿 据介绍 该猪场采用 国际先进的设计理念与工艺 已实 现生猪养殖过程的全程自动供料 自动清粪 自动环控与种养结合生 态还田 目前 这座 万头规模的养猪 场 拥有管理人员与技术团队 余 人 劳动生产率明显高于传统猪场

猪粪 资源化利用 你知道为什么猪场里闻不到 臭味吗 猪场负责人介绍道 该猪 场采用了最新的生物技术对粪污进 行处理 有效降低圈舍里氨气等有 害气体及粪便的臭味 保证了动物

机体 环境良性循环 据介绍 猪场内建有数座圆形 沉井 这是收集粪污的集粪池 粪水 由各猪舍经地下网络排污管道进入 集粪池 经潜水泵从集粪池抽入干 湿分离池 由干湿分离机分离后 干 粪进入干粪大棚做有机肥料原料 粪水则进入氧化塘产生沼气用于发 电 随后分别经过曝气调节池 厌氧 池 生物接触氧化池 二沉池 繁殖 管及生物集成反应器 最后经自然 净化池后 达到排放水要求 实现生 态还田 这样 不仅解决了过去养殖 场的脏臭问题 还变废为宝 有效降 低猪场的生产成本

生猪也有专属运动场 记者看到 猪场内还建有专门的 生猪运动场 可以供生猪嬉戏玩耍

享受日光浴 还能保证运动量 这有 利于提升动物免疫力及肉制品品质 畜牧养殖专家介绍 以维护生猪 的机体健康为核心 现代化养殖场适 时调控环境因素 不断改善福利条 件 尽力遵循生猪的天然生物属性 使之在充分表达天性的状态下生长 发育 可最大限度减少疾病发生 最 终生产出无公害的畜牧产品 据悉 这座猪场就是以 健康 生态 安全 为养殖管理理念 运用 动物生理学 营养学 生态学以及 供应链管理系统学 通过标准化饲 养 精细化管理 程序化免疫 科学 化防疫等措施 力求建立一套健康 生态安全的生猪养殖模式 同时 猪场管理方还对饲料 兽药等投入 品进行严格的监控 防止药物残 留 黄勇娣

版 特别关注

年 月 日 星期四 农历乙未年 十二月十九

新民网网址：www.xinmin.cn

B37

本版编辑 / 徐基良

留学中介 花头 多 一不小心被 噱 进

荷兰版

据某留学中介集团公司发布的 2016 年中国留学市场展望报告 显示， 留学的主要目标客户群体开始进入 00 后 /70 后时代，因此留学 也有了新的鲜明特征。70 后家长一般是高学历、高职位、高收入的“三 高”人群，他们愿意为孩子的教育投入更多，无论是精神上还是物质 上； 同时注重对孩子的引导， 培养孩子自己对接受更好教育的意愿。 这也意味着，未来中国的留学市场的蛋糕会越做越大，利润空间 也会高位攀升。由此也给行业的监管提出了 新的挑战—— —中介的盈利如何赚在明处？还 有多少猫腻被隐藏在了阳光底下？一些新 冒出的所谓“零中介费”或“天价中介费”， 又各有哪些秘而不宣的玄机？尤其是随着 国家对留学中介门槛的“放低” ，规范市 场与法制监督这两把利剑又该如何发挥 有效作用？

在线平台 真实靠谱吗

这与 零中介费 几乎异曲同工 在新媒 体 自媒体高度发达的今天 一些中介悄然 转移至互联网 所谓 远程中介 在线中介 以及什么 平台 模式 等逐渐应 运而生 我选择网上中介主要是为了便宜 只 需要 元人民币就可以帮你把国外学 校的通知书拿到 而市面上实体店的中介费 用几乎没有低于 元的 我在汇出钱后 大约 个月 就收到了法国一所大学的预录 取通知书 高兴没多久就发现 这所大学的 招生已经承包出去了 这家网上中介就是通 过不正当的渠道买到通知书的 通知书上写 着我已被艺术专业硕士级别录取 但我在网 上查询发现这所学校的艺术专业只有本科 阶段的教育 没有硕士教育 因为这所学校

有滥发通知书的嫌疑 法国驻华使馆已经注 意到这个问题 并把申请这所学校的学生签 证通过率压得比较低 面试中心给每个拿着 这个学校通知书的学生打电话说 使馆不承 认这所学校的通知书 学校虽然和法国使馆 有过交涉 但两个月下来并没有什么好消息 传出 这是一位被 网络中介 蒙骗的留学 生的遭遇 经常去留学论坛的人会发现 网 上中介的身影随处可见 他们到处散发办 理大学通知书的广告贴子 按我国的规定 发布有关自费出国留学中介服务广告 必 须经省 自治区 直辖市以上工商行政机关 批准 此外 目前的个别 在线平台 还存在着 一个监管漏洞 那就是 顾问 的无序跳槽与 客户 的被随意贩卖 具体来说 由于 在线

中介公司有没有 排名 只要在搜索引擎上键入“留学中介排 名”， 就会立即跳出没完没了的页面。“ 年留学中介排名一览表” “ 权威分析上海留 学公司排名” “ 留学中介前十名” “ 中国十大 留学中介机构排行榜” “ 上海留美十佳留学 中介排名”……那么，留学中介公司真的年 年排名、 个个排名吗？又是什么样的“权威” 机构或“权威”专家在给各个中介做着排行 榜呢？ “如果打开那些所谓的排行榜，会发现， 如同大多数民营医院的网页，会不停地弹出 对话框，要求和你在线互动，就像狗皮膏药 般，删也删不掉。”家长沈小旭说，千万不要 相信那些所谓的“排行榜” ，点进去其实就是 某家中介公司的网页，如果注册了，就更会 去年，陈先生就为女儿赴美留学的事奔 波。由于向往美国名校， 他们相中了一家承诺 “能 申请到全美排名靠前的世界级名校” 的中介， 而该中介机构也展示了历年通过他们 申请到美国院校的学生名录。可是， 当陈先生 支付数万中介服务费后的几个月， 他却迟迟未 收到任何录取通知。当他向中介机构询问时， 却一再被“名校申请者多，审核缓慢” “资料很 充足， 只要等录取” 等说法说服。然而， 在临近 秋季入学前， 该中介负责人才吞吞吐吐地告知 了陈先生其实女儿被拒录的结果。 像陈先生这样被中介机构忽悠的家长绝 非个例。为了争夺市场， 不少中介机构都打出 了“无论学历、无需语言” “名校申请 高成 功率”等动人标语，更有中介机构热衷于公布 留学大热的年代，中介机构竞争也愈发 激烈。为了招揽客源， 不少中介都打出了低收 费的旗号，甚至标榜自己为“零中介” ，也就是 免收任何中介费用。那么，在如此诱人的噱头 下，零中介究竟靠谱么？ “零中介费”是否存在 着猫腻？业内人士坦言，英、 澳留学和美、加留 学申请存在巨大的差异，因此， “ 零中介”在 英、澳等国的留学市场存在可行性，但在美国 留学申请中则是“噱头” 更大。 记者电话了一家位于浦东的承诺“零中 介”的机构。工作人员表示，该机构免费提供 除办理签证外的一切留学服务，但是客户需 要先交 元的定金，并承诺“定金在 申请成功后全额退还，或可选择转化为委托 办理签证费用” 。但是，曾经使用过“零中介” 服务的李同学说，交定金前，咨询顾问都特别 积极，但一旦交了钱，态度就冷淡了不少。 “还

无休止地骚扰。甚至一些没有在教育部涉外 监管网合法留学中介名单出现过的黑中介 机构， 居然也会出现在各种的“排行榜”里。 “留学中介作为教育服务机构，最应该 重视的应该是服务质量的好坏，然而服务质 量是否可以排名？严格说来是不可行的。”英 锐教育副总裁杨飞说，国外大学录取的过程 本身存在非常大的主观性因素，不能单以结 果论之。美国本科申请跟国内高考有着本质 上的区别，并不是以分数论英雄，而是要全 面的考察一个申请者的方方面面，并且评审 的过程借助人力而非机器，有相当大的主观 性因素。因为没有一个中介可以说某一个申 请结果是完完全全把握在机构手中的。其 次，留学机构的服务质量并没有成熟统一的

相关链接

平台 声称的不给 顾问 签单压力 不从 顾 问 处抽头等优惠 因此 一些原先服务于实 体店的 顾问 纷纷转移到网上 从而也带走 了原来实体店的客户群 由此引发的矛盾从 去年下半年开始已经成为业内的一大焦点 问题 此事不能说得太细 但将来受损的肯 定是客户 某中介的资深掌门人对记者说 只要去看一看中国教育国际交流协会下属 自费出国留学中介服务分会的一份多家中 介公司联合声明 就可知道问题的严重性 在这份声明中 多家中介明示 坚决反对并 抵制行业内一切不正当的恶意竞争行为 反 对以不正当手段鼓励和纵容从业人员窃取公 司资源的行为 诸如 带客户资源入伙 自 费出国留学中介服务分会将在行业协会网站 上设立诚信数据库 建立从业人员诚信档案 供各成员单位查询 建立失信联合惩戒和黑 名单制度 让失信者一处违规处处受限 行业标准。总体而言，衡量留学机构的服务 好坏并没有一个广泛公认的标准。客户满意 度是衡量服务的一个方面，但是，由于大多 数客户因为只看重申请结果，偏离了教育的 本质，这样的期待本身是非理性的，自然也 无法基于这种非理性的期待而制定出可靠 的行业标准和提供排名的依据。 需要提醒申请留学的学生及家长注意 的是，中国从未有官方组织对留学中介机构 做过排名，唯一可以参考的是“教育部教育 涉外监管信息网”中认可的留学中介名录和 教育部承认学历学位的海外院校名录。“教 育部教育涉外监管信息网”是教育部发布各 类教育涉外活动监督与管理信息的专门网 站，由教育部国际合作与交流司主管，以发 布自费留学中介和中外合作办学相关信息 为主，是留学预警的官方发布平台。

标榜的 入学率 可信吗

“名校录取率”，比如， “我们今年申请上了 个哈佛， 个哥伦比亚”等煽动性的广告。 “如 果说前几年中介机构的录取率还有一定的可 信性， 这几年的录取率却是水分十足。”一位 留学业内人士介绍说，就拿今年芝加哥大学 的早录取举例，全中国一共就早录取了 人 左右，但有些中介机构也“一口气”包掉了 名申请者，这其中肯定是存在虚假成分的。 “家长其实留点心就很容易发现高入学率的 破绽。首先，中介通常都会用一个化名来介绍 拿到录取通知的学生，比如，张同学、 等。其次，公布出来的录取通知书里，大多数 录取者的名字都是被模糊掉的。和英、澳等国

院校的录取通知书会详细标注姓名、注册号、 课程长短等信息不同，美国的录取通知书是 统一格式的，有些学校的录取通知书模版甚 至几年都不变，因此，只要涂抹录取者姓名、 拿过时录取信息来唬人的中介机构有不少。 这也几乎成为行业中的潜规则。” 其实，中介机构给“入学率”尤其是美国 名校“录取率”注水，一方面是市场竞争所趋， 另一方面，也和美国院校近年来录取率持续 走低有冠军。 年美国常春藤盟校中多所 名校就刷新了录取率新低，中国学生和家长 耳熟能详的耶鲁、哈佛、哥伦比亚等 所常春 藤盟校平均录取率不到 。耶鲁大学前高

级招生官罗伊德·皮特森说，美国名校录取率 偏低和整个国际学生申请数上升有关，优秀 的竞争者越来越多了。“不过，对美国名校的 招生官来说，除了申请者们有优异的成绩， ‘软实力’也非常重要，也就是申请者们是否 能够给其未来将就读的学校做出贡献的潜 力，以及能让招生官们看到他们对于生活、 学 习的热情。中国学生的聪明才智并不逊于世界 任何一个地方的学生，但是，成绩优秀的学生 并不一定就能得到美国常春藤盟校的青睐， 优 秀学生也不等于优秀的名校申请人。优秀中国 学生申请被拒， 或许就是 ‘软实力’ 差口气。而 要提升软实力， 则需要尽早做升学规划。其实， 在美国当地， 学生大概在十三四岁就已开始做 未来的学业和生涯规划了。” 王蔚 马丹

学而言，却是美好的“空想” 。“美国名校从来 不缺乏优秀中国学生的申请，而美国有关方 —一份是自己支付的服务费，另 面对于支付佣金委托招生的形式也一直存 了两份钱—— 一份是国外院校招收录取学生后支付给中介 在不小的争议。加上和英澳等英联邦国家相 机构的佣金。“这种国外院校委托中介机构 比，美国高校的申请流程相对繁复，比如，英 代理招生的形式，在英国、澳大利亚、新西兰 澳录取比较标准化，录取难度也不高，达标 等英联邦国家非常流行和成熟。通常，这些 就能录取，而美国则需要申请文书、推荐信、 国家的院校会支付中介机构一个学生第一 语言考试、统一申请系统等一系列程序。因 年学费 到 作为佣金，这些可以支撑 此，从一定程度上来说，英澳等国中介更像 机构的日常运作和财务开销。此外，以前英、 是‘办事员’，而美国留学中介顾问‘卖’的是 澳等国签证难度较高，留学中介费的含金量 解决方案、智力。没有佣金，又要付出脑力劳 动，中介机构并非公益组织，自然需要盈利 主要就体现在‘签证服务’上，但随着这些国 和正常开销， ‘ 零中介费’也就成为噱头。如 家放宽签证，留学申请的技术‘含金量’就大 果说，美加等国申请一定要‘零中介’，那么， 幅下降了。所以，委托留学中介机构申请英 联邦国家大学完全是有可能实现‘零中介 很可能遭遇的就是‘语言学校 高等院校’的 费’的。” 捆绑式组合，语言学校向来是有支付中介佣 不过，袁正翔也指出， “零中介”对美国留 金的惯例的。”

零中介费 是真让利吗

时常会遗漏一些重要信息，所以，其实我自己 做了许多申请工作，和 也差不多了。” 沪上留学专家、澳盛教育总经理袁正翔已 有 多年留学从业经验。他坦言，出国留学 零中介费，并不全是留学中介机构“赔本赚吆 喝”。 “在我国，留学中介服务行业一直以来都 属于特许行业，需要教育部等部门审批后获 得经营许可方可从事留学中介服务。这其中 就有教育主管部门禁止国外院校直接对华招 生的原因。因此，部分海外院校只能委托国内 留学中介机构进行代理，而国外院校也需要 对中国留学中介机构代理招生服务支付一定 的佣金。” 袁正翔说，实际上，任何一位付费委托中 介机构办理留学的学生，原则上都让机构赚

还 有 哪 些 ﹃ 花 招 ﹄ 你 不 知 道

采访中 一些业内人士私下说 留学 中介里的 花头经 可透了 消费者一不 小心就会被宰 特别是那些黑心的中介 和无资质的中介 更是会大摆迷魂阵 反 正 对绝大多数留学生来说 出国求学也 是 一锤子买卖的事 宰一刀是一刀 █ 收费项目眼花缭乱 资料翻译 费 国内成绩公证费 使馆面签培训费 家庭财产质押金 国外机场接机费 虽然大多数项目都会在合同里写明 但 只要消费者稍加用心 其中的许多项目 完全是可以由自己轻松搞定的 根本不 需要花冤枉钱 █ 使 劲推销 名 牌大学 一 些中介在没有得到国家权威认证机构认 证的情况下，把授予学生欺诈性的或毫 无价值的学位的学校包装成了所谓的 “名校”， 借此蒙骗消费者。由于受到不法中介偷 梁换柱手法的误导，一部分对国外情况不了解 的中国学生盲目踏上了出国留学之路 █ 故意混淆学校等级 以留学荷兰为例 中介往往不会告诉申请者 在荷兰是分

类和 类两种大学的 严格地说 类才是真正意义上的大学 类则 偏向于应用型学院 说白了就是类似技术学校 █ 捆绑收费先付定金 现在有的中介推 出低价甚至零收费中介服务，而且还特别对语 言不过关的学生推出了“语言学校 大学本科” 的捆绑式留学模式，即先申请语言学校作为 “保底”和过渡，以后再在国外申请上大学。只 是必须先在国内付一笔定金。殊不知，在国外， 语言学校和本科高校根本就是两个系统 申请 语言学校的费用远比申请本科要低许多 也容 易许多 留学生只不过是在不知情的情况下花 了两大笔钱 却只上了个没有学历的语言学校 而已 王蔚

新民网网址：www.xinmin.cn B38 本版编辑 / 裴 璐

年 月 日 星期四 农历乙未年 十二月十九

荷兰版

食神会

爆鱼和爆虾 文 翼民

一年一度的秋捕开始了 不仅太湖 开捕 江南其他湖泊和河道也开始了秋 捕 于是这些日子淡水水产品量多价廉 以青草鲢鳙鳊鲫等为主 也有银鱼 梅鲚 鱼 白鱼和虾类 聪明的主妇和 煮夫 们 都使着法子来消受这秋水的馈赠 餐桌上 极是亮丽丰盛 我当然不会错过这样的好机会 像 沙家浜 郭建光对沙奶奶 提意见 所唱 的 一日三餐有鱼虾 喽 其中最常烹调的 就是爆鱼和爆虾 比如日前我去市场买了 条 斤多的活草鱼 每斤 元 不足 元 就氽了两大碗爆鱼 外加一锅辣汁粉 皮红烧头尾 红烧头尾现吃 爆鱼可放 着吃两三天 嘬酒过饭下面都灵光 我 在微信群里一发 立即引起朋友们 的惊艳和赞叹 都道这么便宜 这 么美味 这么会过日脚啊 氽爆鱼是我的一大厨艺 是 从母亲那里批发来的 母亲早年 开过面馆 天天要氽爆鱼应市 一碗爆鱼面价廉物美 与焖 肉面同为面馆的支柱 所 以必须做好做精 我 看母亲氽爆鱼 是将 鱼 大的青鱼或草鱼

药膳房

灵芝泡酒治百病

灵芝是一种名贵的中药材 服用方法有很多 其中最为常见的一种就是灵芝泡酒 下面就简单 介绍一下灵芝泡酒的各种方法与功效 一 灵芝泡黄酒 做法 将灵芝洗净后切碎 和适量的黄酒一起放入容器中 浸泡十天后就可 以服用了 建议在服这种灵芝酒的时候 只要服用 上面一层清澈的液体就可以了 每天喝两次 每次 的服用量一般为 毫升 功效 灵芝酒性温味甘 主要作用就是健脾促消化 同时又有降低胆固醇 的作用 对于患有糖尿病 肝炎 神经衰弱 高血脂 等疾病的患者 可以根据病情的不同来饮用此酒 起到一定的辅助作用 需要注意的是在感冒时不 适合服用 避免病情加重 二 灵芝泡米酒 做法 将灵芝洗净之后切片 备用 然后和适量的米酒一起放到容器中密封好 一个星期后就可以揭盖服用了 建议每天早晚各 服一次 每次 毫升 功效 这种浸泡灵芝的 药酒主要作用就是补脑益智 坚持科学的服用还 可以提高身体免疫力 改善体质 三 灵芝人参酒 做法 将人参 灵芝洗净 然 后加入适量的白酒一起浸泡 密封好十五天之后 就可以开盖服用 每天两次 每次控制在 毫升 功效 这种药酒的主要作用就是治疗肺虚气喘及 消化不良等病 如果患有肺痨 长期咳嗽 消化不 良及痰多等病 都可以服用人参灵芝酒 四 灵芝蜂蜜酒 做法 将灵芝切片后与蜂蜜 一起搅拌均匀放入高粱酒中浸泡 密封浸泡四十 天就可以服用了 这道药酒也需要每天服用两次 但相比其他的灵芝泡酒药方应该多喝一些 每次 用量控制在 毫升左右 功效 这种灵芝浸泡出 来的药酒适合一些胃癌患者服用 除此之外还具 有一定的美容养颜功效 特别是去雀斑的功效最 好 五 灵芝丹参三七酒 做法 将灵芝切片 然 后所有的药材一起放入容器中 加入适量的白酒 封好 建议每天搅拌一次 浸泡半个月的时间就足 够了 每天两次 每次 毫升 功效 这种药酒最主 要的功效就是调理气血 适合神经衰弱及失眠等病 症 灵芝泡酒需注意的是在泡酒同时也要注意一 些注意事项 泡酒的器物都需要做好消毒工作 在使用 前最好用开水烫洗三次 晾干后再使用 操作过程中所用酒的质量要达标 浸泡时 要淹没所加入的药材 制作药酒的过程中要注意密封 避免受到 外界细菌的感染 王培珍 上海市中医医院药剂科副主任药师

是入味 现在的虾可以保证鲜 活 就多了盐水虾和生抽虾的 吃法 不过 依我的经验 还是油爆 的好吃 尤其是台湾虾 基围虾这样 的大虾 更是油爆的好 靠油和其他 调料弥补其肉质的粗糙 以前读晚报 有人把煮大虾的三个境界形容为 虾形状呈 和 不是过嫩就 是太老 唯 恰到好处 我氽油爆虾也把 握好火候 待其呈 状即可 与汆爆鱼一 样 也在出油镬时浸入和好的卤汁 那油爆 虾脆嫩入味 不久前去杭州旅游 有家专门吃油 爆虾的 老头儿油爆虾 连锁餐馆 以油 爆虾领衔的各色杭帮菜肴 美味实惠 我 们吃的是对虾烹的油爆虾 肉质丰盈比 河虾更胜一筹

草鱼更实惠 开成不厚不薄片状 渍酱油 后吹干 然后放在旺油镬里氽得外表起皮 即可 一边用葱姜糖料酒五香粉和适量的 水熬汁 起镬的鱼放里面一浸 便 嗤 的 一声饱汲了汁水 那鱼既入了味 亦松脆 不韧 又能储上几天 如今 我对母亲的厨 艺作了修正 就是将鱼开片后不必渍酱 油 直接晾干即可 放在油镬汆的话就避 免了因渍酱油而粘镬底的弊端 在熬汁的 时候兑点儿酱油和盐就保证了爆鱼的入 味 并且爆鱼的颜色也十分好看 当然它 的松脆程度不亚于先前操作之结果 或 者有人会说 这么氽爆鱼 那爆鱼油就不 红了 用来下面就谈不上红油面啦 这不 要紧 可以将浸润爆鱼的汁加入面汤即 可 一碗爆鱼面一样的色香味俱全 有的朋友嫌自己氽爆鱼烦琐 去买现 成的 说是摊点现加工的 上海爆鱼 好 吃 此间也有打出 上海爆鱼 牌子的 确实很好吃 但大多氽爆鱼的油 是反复使用的 并且糖太多 就 带来了健康的隐患 不若自己 氽的放心 油是一次性的 糖 也不会过多 像我等糖尿病患 者 还是选择自己烹调为上 倒也不为了省几个铜钿 吃鱼吃爆鱼好吃 吃虾也 吃油爆虾可口 从前的虾出水 即死 用油爆之 加入调料 很

煮妇经

优游食林

版

家庭菜谱

荸荠的多种烧法 荸荠肝片

猪肝洗净后切成薄片盛碗中 加入料酒 盐 蛋清及适量淀粉抓 匀 腌渍 分钟 荸荠去皮切成丁 锅内加食油烧热后下猪肝爆炒捞 起 锅中留底油 烧热下荸荠丁爆炒 一下加少许水烧沸调味 推入猪肝 片 勾芡撒葱花出锅

荸荠炒蘑菇片

荸荠洗净去皮切片 蒜拍成茸 油锅烧热 下蒜 姜爆香 入蘑菇片 急炒片刻 加入少许水炒匀 加入荸 荠片翻炒几下调入精盐 味精 勾薄 芡推匀 后出锅盛盘 撒香葱 淋香 油即可

荸荠毛豆籽炒虾仁

荸荠去皮切丁 毛豆剥壳洗后 备用 虾仁用少量盐捏一捏后洗净 油锅六成热下姜片爆香 下虾仁煸 炒断生后盛起 锅留底油 下毛豆煸 炒断生后 下荸荠丁一起煸炒 再下 虾仁 放高汤加盐 味精 少量糖调 味的水淀粉薄芡 出锅前撒葱花 淋 香油上盆

荸荠炖蛋

荸荠去皮洗后切成丁 鸡蛋或 鸭蛋打成蛋液 小虾皮泡洗后混入蛋 液 荸荠丁一起拌和上笼 或微波炉 蒸熟 上桌前撒葱花 淋香油 宴会酱 油 吃时拌和进食

水煮栗子巧保存

比起糖炒栗子 水煮栗子热量低 营养 流失少 是吃栗子最好的方式 但是大家的 印象中 水煮栗子的保存时间会比糖炒栗子 短很多 其实不然 只要取一个可密封的瓶 子 消毒过后放进水煮栗子 装入冰箱密封

冷存 吃的时候按需取 每过 个星期取出 栗子用开水煮一遍 再密封冷藏 水煮栗子 的保存期可达两个月之久 文 王永兰

荸荠香菇豆腐羹

荸荠去皮洗后切成丁 香菇泡 发后切成丁 豆腐出水后备用 油 锅烧热至六成时煸炒香菇 荸荠丁 至断生后加入豆腐 放高汤 加盐 糖 味精勾薄芡 起锅时撒香葱 淋 香油 胡椒粉

红烧荸荠球

荸荠 土豆洗后煮熟去皮 并捣烂 成泥 猪肉洗后绞成肉糜 与荸荠土豆 泥加一只鸡蛋液 一起拌和 加适量面 粉搓成一只只荸荠大小的球丸 入七 成热油锅炸至金黄盛起 油锅留少量 底油 加盐 酱油 少量糖兑成汁 倒入 荸荠球丸翻炒均匀 撒葱花盛起

凉拌三片

荸荠去皮后切成薄片 黄瓜洗 净后去籽切成薄片 鲜藕片去皮后 切成薄片 用温开水焯一下后沥干 水分 倒入盆内 加盐稍腌渍一下 加酱油 糖 味精 麻油 也可用辣椒 油 凉拌均匀

荸荠桂花芋艿羹

私房菜

蚌肉烧小藏菜 文 凤珍

先将小藏菜简介一下 在我年 轻时 苏州人一到冬天所吃的青菜 大半是苏州的优良品种谓之 小藏菜 它 菜梗碧绿生青 娇小 脚矮 集三个优 香 甜 糯 惜乎 数十年前 点于一身 就芳踪杳然的了 我婆婆从农村到苏州来帮我带孩 子 我小家庭经济尚紧 只能买些价廉物 美的荤菜来应付每一顿饭 有次我准备 了蚌肉烧小藏菜 其煮法 先将蚌肉剥去屎袋 洗净 再在 开水里焯过 因其裙边颇硬 我担心 婆婆年老嚼不动 便用刀将其裙边 使软硬劲斩得 烂与不烂 之 间 再将大的切小 让其更入味 些 将小藏菜多掰掉些脚 叶 洗净切好 起旺油锅一 煸 即盛起备用

起油锅将已准备的蚌肉入锅 一煲 然后加黄酒 姜 少许盐 糖 浇 些鲜酱油 小火煮烂 或文火焐烂 随 后放入小藏菜 再旺火煮一会 待小藏菜 已烂 尚保持着其原来的色泽时 加少许 蒜末和味精 盛起 我婆婆吃得太满意了 连声赞叹 凤珍哪 你怎么会烧出这样好吃的菜 啊 婆婆早已仙逝 我现在后悔的 是那时没有拿这河蚌换些配料如 豆腐等多煮给她吃几次 这是 最大众化的荤菜 穷人也享受 得起 若是煮豆腐的话 则起 油锅将豆腐煎得黄些 再 放进蚌肉锅里烧 若喜吃 辣的话 在盛起前放辣油 或最好是胡椒粉与蒜叶 这样就更香了

荸荠去皮洗后切成丁 芋艿去皮 洗后切成小块 入锅放水同煮 快煮 熟时 加入去皮掰成一瓣瓣的桔子及 糖桂花 再稍煮片刻 即可加糖盛起

清炒三丝

荸荠去皮后切成丝 土豆去皮 后切成丝 茭白去壳后切成丝 三丝 洗后沥干水分备用 起油锅七分热 时倒入土豆丝煸炒断生后 倒入荸 荠丝煸炒 最后倒入茭白丝 加盐 味精 糖 红椒一起煸炒后 加高汤 少量 盖锅盖焖片刻 撒葱花 淋香 油盛起

荸荠山楂糕

荸荠洗后煮熟 待凉后剥去皮 捣烂成泥磕入两只鸡蛋的蛋液和面 粉一起掺和待用 冰糖加水溶 化 加发酵粉共入盆中和匀 成稠糊 放 温度 处促其发酵 盛器四周 抹一层熟猪油 舀入粉 浆糊 至 盛 器 处 上 笼用旺火蒸 分钟 取 出抹上一层山楂酱 依 此法将浆糊全部蒸完 作 可为点心任意食用 李德复

EDITIE 392

2016年1月28日

華僑 新 天 地

圖 說 天 下

B39

1 月 20 日 是“ 大 寒 ”， 是 中 国 传 统 二十四节气的最后一个节气。此时，中国大 部分地区气温持续走低。 伴随一股西伯利亚“霸王级”寒潮来临， 中国大部地区在本周进入一年中最冷时期。 受其影响，多地将出现大范围雨雪，局部地 区最低气温可能逼近有史以来历史极值。

▲近日，山东烟台 -6℃（21.2 ℉），某派出所警员在帮助 ▲受近日持续低温天气影响，辽宁省丹东市境内鸭绿江遭受 辖区内海参养殖户破冰。近日，山东遭遇连续降温降雪天气。据 多年不遇的严重冰冻。在气温低至 -15℃（5 ℉）的情况下，相 国家海洋局北海预报中心监测数据，黄、渤海海冰规模发展迅速， 关部门正组织人力加紧破冰抢险，确保附近江域的生产作业安全。 海上结冰面积已扩展到约 2 万平方公里。 新华社 新华社

“大寒”到 中国开启 “冰河模式”

▲近日，浙江省气温低至冰点以下。图 为某热电公司的员工给化水系统阀门安装保 温层。 新华社 ▲

20 日，陕西西安，“萌娃”穿上了 厚厚的棉衣以抵御寒冷。 中新社

▲哈尔滨气温近日达到 -33℃（-27.4 ℉），极地馆内生活的 8 只南极企鹅走出户外，为游客“走秀”。

中新社

▲寒潮来袭，福州市民近日冒寒冷阴雨出行。

▲ 近 日， 香 港 天 气 骤 冷 最 低 气 温 14 ℃ （57.2 ℉），民众穿御寒服饰出行。 中新社

▲内蒙古呼伦贝尔市近日最低气温 降至 -47℃（-52.6 ℉），创下今冬以来 ▲民众近日“全副武装”在北京 当地最冷纪录。图为呼伦贝尔额尔古纳 鸟巢游玩。当日，北京最低气温 -9℃ 市边防战士的口罩和帽子上结满冰霜。 （15.8 ℉）。 中新社 新华社

中新社

▲辽宁沈阳 -23℃（-9.4 ℉），一位女乘客近日坐 在凝结出冰花的车窗旁。 中新社

B40 華僑 新 天地

多 彩 生 活

一碗好汤 肤 肌 滑 嫩 喝出雪白 使用美白产品，不如通过健康食疗的方法，把内在肤质调理好，这样肌肤才能 真正地从内到外散发自然美白光彩。今天，我们为您分享些做法简单方便的美白汤， 汤中包含多种具有保养皮肤和消除雀斑等功效的美白祛斑食物，力求助您喝出白嫩 肌肤。

蔬菜鲍鱼排骨汤

准备材料 主料：排骨 2 斤、鲍鱼 6 只、 胡萝卜 1 根、 玉米 1 根、 葱姜适量 辅料：盐适量 厨具：电压力锅

小贴士 挑选排骨要拿手 指 按 压 排 骨， 如 果 用 力 按 压， 排 骨 上 的 肉 能 迅 速 恢 复 原 状， 则 排 骨 肉 质 较 好； 如 果 瘫软下去则肉质就较 差。 再 用 手 摸 下 排 骨 表 面， 表 面 有 点 干 或 略显湿润而且不粘手 则 排 骨 新 鲜。 如 果 粘 手则不是新鲜的排骨。

做法 1、葱切段，姜切片备用。 2、鲍鱼去肠肚，洗净， 切花刀。 3、锅内烧开水，放鲍鱼 焯烫。 （只须几秒钟即可）。 4、排骨洗净切小段。 5、锅内放水，排骨凉水 入锅，放入葱姜，煮至水开。 6、撇去锅内浮沫，捞出 排骨放入电压力锅内，锅内 加入适量清水，放入两三片 姜片。 7、在电压力锅上选择“肉 类”或“排骨”煲汤，压力 和时间按照默认选择，按中 途加菜键。 8、胡萝卜、玉米切块备

用。 9、待电压力锅提示中途 加菜后，打开锅盖，加入适 量的盐调味。 10、加入胡萝卜和玉米， 盖好锅盖，按开始键，电压 力锅继续煲汤。 11、压力锅完成工作后， 按 收 汁 提 味 键（ 煲 汤 不 需

要收汁，这里选择这个功 能是为了加入鲍鱼，所以 收汁时间不能按照默认的 8 分钟，缩短为 3 分钟）。 打开锅盖，加鲍鱼入锅。 12、电压力锅内的汤汁 开始沸腾，3 分钟后鲍鱼熟， 一锅靓汤就完成了。

EDITIE 392

2016年1月28日

家居大讲堂 告别凌乱 搞定零碎物收纳 漂亮的家居生活首先需要整齐有序的收 纳，可零碎的小物品收纳总是让人头疼，相 比较于大宗收纳，小物品小而零碎，归类更 繁琐，放在大件收纳品中易混杂，难以快速 辨识。 1、零碎小摆件收纳： 大排的格子书架打造整齐感。很多人喜 欢收集玩偶，实际上，体型大的玩偶摆放要 求并不高，反而是小而多的玩偶，如果收纳 不好的话就会显得家居凌乱不堪。 大排的格子书架是零碎小摆件的福音， 整齐的摆放在格子间，多而不乱，既解决收 纳问题，又展示家居美感。

很讲究，墙上钉上几个钉子用于分类收纳项 链，桌上摆上几个首饰盒分类收纳戒指、手 镯、耳环等小饰物。 5、鞋子收纳： 悬挂置物架，收纳变展示。女人总是买 不完的鞋子和包包，而这两种物品都因为形 状问题而使得收纳难度加大，鞋子零碎且不 可折叠，可以借助悬挂型置物架来收纳。 6、包包收纳： 大包套小包，零而不乱。大包、小包、 中包，各个包包都是女人心头的肉，小包包 可以整齐放在收纳盒里，大包包可以选择置 物架来收纳摆放以防压坏。

2、零碎小衣物收纳： 借助专门衣架分门别类。女孩子总有很 多衣物的小配件，如丝巾、各种款式的腰带 等，这些小物品分类收纳才会在用时能及时 找到，在衣柜里摆放专门的格子衣架可以将 小物品一网打尽，搭配衣物时也一目了然。 3、工作台零碎物品收纳： 借助桌面格子收纳盒和桌面小收纳筒。 桌面上文具用品总是零碎的，有序收纳才能 在工作的时候顺手顺心，笔筒和小格子桌面 收纳盒是必不可少的。 4、首饰收纳： 墙面挂饰收纳一目了然。首饰的收纳也

轻松一刻

老方丈 一位遭老公背叛的妻子来到寺庙请方 丈开导。女人：“大师，为什么我老公出 轨？” 方丈：“你先把这块蛋糕吃了。” 女人接过蛋糕三口两口便吃掉了。 方丈：“好吃吗？”女人：“好吃。” 方丈：“还想吃吗？”

女人：“想吃。” 方丈：“现在你知道自己的老公为什 么出轨了吗？” 女人：“我懂了，因为我贪得，永远 不知道满足，是吧。” 方丈：“你可快拉倒吧，是因为你太 胖了。”

中国好声音

准备材料 主料：羊肉 300 克、胡萝卜 半根、山药一节、葱姜蒜适量、 香菜适量、姜 一块 辅料：盐 3 克、 胡椒粉 2 克 厨具：电压力锅、煮锅

做法 1、羊肉切大块，加葱姜焯水。 2、 胡 萝 卜、 山 药 去 皮， 切 滚刀块，香菜蒜苗切碎。 3、将焯好水的羊肉块洗干 净。 4、将焯水的羊肉汤滤去渣 子。 5、取电压力锅，加上菜块、 肉块姜片，倒上过滤后的汤，启 动煲汤键。 6、程序结束后，加盐和胡 椒粉调味，放上香菜蒜苗碎即可。

山药羊肉汤

公交车上放了一个响屁，旁边当即有 好几个人转了身，瞬间我有一种自己上了 《中国好声音》的感觉！ 那导师：“你的屁很好听是我想要的， 可是，在第一个转音的时候，气息稍显不 足，来我的团队，我教你怎么放屁！别忘 了我带出过两个冠军！” 杰伦导师：“哎呦，这屁不错呦，超 嗨，超喜欢，欢迎加入我的团队来！我会

好好的带你，让你的屁变得更原创，更加 与众不同！” 哈导师：“哇！不管他选不选我，我 只想转过来看看他这个人，他的屁太恐怖 了！” 汪导师：“你为什么要来这里放屁， 你 想 不 想 和 我 一 起 去 鸟 巢 放 屁？ 你 的 屁 里 面 好 像 有 什 么 故 事， 你 中 午 吃 了 什 么？”

吃晚饭 儿子年纪小，不爱吃饭。 每到吃晚饭的时候，儿子总是东推西 推地不肯吃。惹得妻子大动肝火，饭桌上 充满了火药味。 这时儿子怯生生地向我求助，我心软

了，为给他解围，我替儿子出了个主意： “乖儿子，快跟妈妈说你要去写作业，这 样妈妈就不怪你啦！” 儿子听完后，向我投来怨恨的目光， 默默地抓起了饭碗开始吃饭。

喜宴 我们一家人准备去参加外甥的婚礼。 临走前，我见儿子还在房间里玩游戏，催 促道：“儿子，该出发了，别再玩了。” 儿子连忙关掉电脑，拿上他爱吃的大 包小包的零食，跟着下楼了。 我见儿子坐在车内不停地吃零食，便 说：“你这样不停地吃，一会儿酒席桌上

丰盛的饭菜还能吃得下去吗？” 儿子边吃边说：“爸，你放心吧，我 肯定吃得下。不过，必须让妈妈和我坐在 一起吃饭。” 我疑惑地问：“为什么？” 儿子说：“妈妈是医生，万一我吃得 肚子撑得难受，妈妈随时可以保护我呀。”

EDITIE 392

廣 告 專 版

2016年1月28日

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

Tjon

鍾麟昌會計有限公司 Administratiekantoor Tjon B.V.

ADVERTENTIE

的秘密 金 石成

點

Polder Distribution Europe VOF

荷比盧總經銷

您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.

真正的強化瓷 請認准原廠商標

ADMINISTRATIEKANTOOR

誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:

xinyangholdingbv@gmail.com

Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com

Tel.: 020-6391128 Mobiel: 0654-335137 Fax : 020-6223942 e-mail: xinyangbv@gmail.com

ade sek

鍾麟昌會計有限公司

Tjon

荷蘭神州醫藥中心

der

唐 人 街

地址: Geldersekade 41-A 1011 EJ AMSTERDAM (中央火車站步行五分鐘)

原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl 微信：Polder168

06-2237 2298

專業婦科診所 阿姆斯特丹康仁專科

劉宇醫生:70年代畢業於 廣州中山醫學院，之後 在廣州東山婦幼醫院任 婦產科醫生多年，90年 代來荷繼續行醫,業務精 湛,經驗豐富。 地址﹕Zeedijk 65A, 1012 AS Amsterdam 電話﹕020 - 4220389 手機﹕06-29387837

“微时代”“圈”中相会！ 特价 士 生活贴

打折

时事新闻

服務項目：

Gel

成立公司 商業合作 專案推薦

歡迎來電預約或查詢

成&益 會計稅務顧問事務所 ‧財務會計 / accounting ‧年度報告 / jaarrekening ‧工資表服務 / loonadministratie ‧納稅申報服務 / belastingaangiften ‧稅務咨詢 / fiscale advisering ‧稅務指導 / fiscale begeleiding

市中心火車站

財務分析 稅務諮詢 無任歡迎

B41

寶德公司

您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?

會計做帳 稅務申報 不論遠近

華僑 新 天 地

真佛宗 荷蘭真音堂 True Buddha School Cheng Yin Tang

開門時間： 星期日11:00-16:00 (同修真佛密法) 星期一11:00-16:00 (同修真佛密法)

服務項目： 安奉太歲，點光明燈， 地藏殿往生蓮位 (祖先牌位)， 靈簽解惑，白事誦經， 各類佛具，香，金紙用品。 地址： Gedempt Hamerkanaal 28 1021 KM Amsterdam

電話： 020-6122863 Email：info@chengyintang.nl

敬请关注《华侨新天地》官方微信平台

您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！

留言互动

休闲资讯 如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews” 官方微信号: asiannews

聯系人：吳思函先生, Sihan Wu RBc. 多年審計和稅務服務經驗. 荷蘭Register Belastingadviseurs 正式註冊的稅務顧問. Tel: 0638288156 www.kostenbaten.com 地址: Nijenheim 8419, 3704 TG, Zeist.

精品内容 我们将为您每日推送时事新闻、生活贴士、社团 新闻、打折特价、新品上市、休闲资讯、情趣小 文等。 有奖转发 《华侨新天地》将联手各个商业合作伙伴，定期 推出有奖转发活动，只需动一动手指，便有机会 获得各类免费服务、产品及超值代金券等。 留言互动 文章引起共鸣或不同看法，读后感却无处抒发？ 关注我们的微信，您便可以畅所欲言了！ 投稿报料 《华侨新天地》微信拥有美食、化妆、健康、情 感、生活类等多个不同栏目，欢迎有才华的你与 我们分享您的生活！

B42 華僑 新 天地

華 文 園 地

EDITIE 392

小魔女成长记 卡卡拉是一位粗心的小魔女，经常会把 咒语念错。树上的猴子跑到了天上，河里的 鳄鱼上了树……这些都是卡卡拉的“杰作”。 为此，她没少挨妈妈批评，可她总说： “没什么，没什么，下回我小心就是了。” 卡卡拉有个梦想，那就是像妈妈一样， 成为一名优秀的魔法师。要想成为魔法师， 第一步，把魔法教材中的所有咒语记住；第 二步，用魔法做十件好事。 为了早日成为魔法师，暑假的第一天， 卡卡拉就到了图书馆，把所有的魔法教材都 摆在了自己的面前。背啊背，不一会儿卡卡 拉就睡着了。太阳落山了，卡卡拉才被图书 管理员叫醒。一连几天，卡卡拉连一句咒语 都没有记住。可咒语没记住，并不妨碍卡卡 拉使用魔法。 小兔灰灰吃力地提着一桶水往家赶，因

科

百

为妈妈在家里做饭，等着用水。小魔女卡卡 拉看到后，急忙念了一句咒语，没想到，水 没有送到小兔家而是又回到了水塘里。小兔 灰灰坐在地上大哭起来。卡卡拉灰溜溜地走 了。 卡卡拉看见小狗豆豆在做值日。外面已 经刮起了风，紧接着雨点落了下来。为了帮 小狗豆豆赶快做完值日，卡卡拉念了一句咒 语，没想到，已扫好的地面又布满了灰尘。 小狗豆豆只好又重新扫了一遍，回到家衣服 全被雨淋湿了。 一连几天，卡卡拉总是帮倒忙，越帮越 忙。所以朋友们一见她就躲。看到朋友们这 样，卡卡拉非常伤心，晚上悄悄地躲在房间 里哭泣。妈妈告诉她，只有认真学好魔法咒 语，才能用咒语真正地帮助朋友们，朋友们 也才会重新接纳她。卡卡拉下定决心一定要 学好魔法咒语。 天没亮，卡卡拉就到了 图书馆，认真背起了咒语。 “ 着 火 了！ 快 来 救 火 呀！快来呀！”卡卡拉冲出 了图书馆，来到了着火地点。 原来是小猪笨笨的家着火 了，许多朋友都提着水赶来 了。火太大了，这点儿水怎 么够用呢？卡卡拉念起了咒 语，不一会儿就下起了瓢泼 大雨，火渐渐地熄灭了。小 猪笨笨特别感谢卡卡拉，朋 友们也都说卡卡拉是个很棒 的魔法师。 可妈妈说卡卡拉离优秀 的魔法师还差得远呢，瞧， 卡卡拉还在继续背咒语呢！

间

空

有会飞的鱼吗？

有一种鱼被 称 为“ 飞 鱼”， 真的有会飞的鱼 吗？ 事实上，大多数的 鱼是不会飞的，只有少 数的种类才会，但严格 说来，这些鱼也不是 在飞，只能说它们是 在滑翔罢了。 我们听说的“飞鱼”，它的胸鳍特 别长，大约是体长的 2/3，宽度则为体 长的 1/3。 “飞鱼”通常是在受到惊吓或逃避 敌人的时候才会“飞”，而在“飞行”前， 先以高速游泳，让胸鳍紧贴在身体两边， 好像一艘潜水艇。等它一穿出水面时，

zèng

就会张开胸鳍在空中滑翔，直到空中后， 它的胸鳍是完全不动的。这和鸟类的飞 行方式不同，所以“飞鱼”根本不能“飞” 得很远。 当“飞鱼”回到水中时，多是以尾 部先落水，如果它要继续滑翔，就会在 全身还没没入水中前，再用尾巴滑水， 来增加滑翔力量或改变前进的方向。

bié

赠别

诗词

【唐】杜牧 duō

qíng

què

sì

zǒng

wú

qíng

多 情 却 似 总 无 情 ， wéi

jué

zūn

qián

xiào

bù

chéng

唯 觉 樽 前 笑 不 成 。 là

yǒu

xīn

huán

xī

bié

蜡 烛 有 心 还 惜 别 ，

小学生习作

tì

rén

chuí

lèi

dào

tiān

míng

替 人 垂 泪 到 天 明 。

我的小乌龟 我家养了一只可爱的小乌龟，它的 头是圆形的，皮肤是绿色的，小脖子上 有许多小斑点，好看极了。 小乌龟很爱吃肉，而且吃得很香。 每次吃食物的时候，它总是先用鼻子闻 一闻，碰一碰，见食物不动，味道不错， 才开始津津有味地吃起来。看着他吃东 西不急不慢的样子，我觉得它真温顺。 这只小乌龟特别喜欢晒太阳，每当 有太阳的时候，我就把它放到阳台上。

zhú

【作者介绍】 这时，小乌龟就会伸展着小脑袋和腿 享受着太阳的温暖，一副得意洋洋的 样子。 我喜欢这只小乌龟，是它给我的 课外生活带来了乐趣。

三年级：张怡宁

2016年1月28日

杜牧（803 －约 852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今西安） 人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小 李杜”。

【注词释义】

赏析

【评析】

这一首抒写诗人 对妙龄歌女留恋惜别 的 心 情。 此 诗 不 用 “悲”、“愁”等字， 却写得坦率、真挚， 道出了离别时的真情 实感。 明明多情，偏从 “无情”着笔；要写 离 别 的 悲 苦， 他 又 从“笑”字入手。这 种看似矛盾的情态描 写，把诗人内心的真 实感受，说得委婉尽 致，极有情味。 诗人又撇开自 己，去写告别宴上那 燃烧的蜡烛，将蜡烛 拟人化，借物抒情。 “到天明”又点出了 告别宴饮时间之长， 这也是诗人不忍分离 的一种表现。

多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对， 倒像彼此无情。 樽：酒杯。

徐文长以奇猎客 yì

亦 人走留迹 心底暗恋 虫子蛮多 又有改变

小朋友，“亦”怎么牢记写法呢？ 让海儿老师告诉你吧——

名 人 轶 事

明朝万历年间，绍兴城里新 开了一家点心店，画家、文学家 徐文长常常光顾。 一次，店主央求徐文长帮他 写一块招牌，徐文长一挥而就， 并嘱咐店主不得改动。谁知招牌 一挂出来，立刻门庭若市，原来 大名鼎鼎的徐文长竟然把“心” 字中“心”的一点没有写，绍兴 城的人都来看热闹，点心店的生 意也就格外兴隆。 可是名声卖出去以后，店主 就开始偷工减料，点心的质量每 况愈下，生意也就渐渐不景气了。 一天，一个顾客对店主说：

“‘心’缺一点还叫‘心’吗？ 难怪生意不好！”店主于是用黑 漆在“心”中间补了一点，可生 意却并未好转，反而更加萧条了， 店主摸不透个中奥妙，来请教徐 文长。 徐文长说：“‘心’无一点， 引人注目，又使人有空腹的感觉， 来吃点心的人就多。加上一点， 变成了个实心肚子，谁还要来吃？ 做生意不可过分贪心。现在你把 ‘心’上那个黑点改成红的，生 意还会兴隆。” 店主恍然大悟，照办了，果 然灵验。

EDITIE 392

華僑 新 天 地

健 康 養 生

2016年1月28日

B43

酸奶里隐藏了五大秘密 面对种类繁多概念热闹的乳制品货架， 你有没有感觉困惑？为什么有些酸奶产品不 用冷藏？为什么有些酸奶总是号称加了有 益菌？想补钙该喝哪一种？想延缓血糖上升 该喝哪一种？想控制热量避免长胖该喝哪一 种？这里，真相来了！ 真相 1：常温销售的酸奶产品中根本没 有活乳酸菌。那些装在方盒或六角形利乐包 装中，能够在室温下存放好几个月的酸奶产 品，实际上属于“灭菌”酸奶。简单说，生 产者先将牛奶发酵变成了酸奶。但是，他们 又把酸奶进行高温加热，把所有的乳酸菌都 杀光了，然后在无菌条件下灌进了利乐包装， 趁热封装。所以即便在室温下放几个月，这 些酸奶既不会变酸，也不会腐败。当然，这 类产品还保持了酸奶的味道，酸味浓，甜 味也浓，口味很吸引人。同时，它们不用 冷藏，携带方便。无法指望它们帮你补充 乳酸菌。不过，乳酸菌发酵产生的乳酸和大 部分 B 族维生素还留在里面，钙和蛋白质也 没变少。 真相 2：多数冷藏酸奶有活乳酸菌，但 进不到你的肠道里。绝大多数酸奶产品中含 有活乳酸菌，也就是制作酸奶时必须添加的

“保加利亚乳杆菌”（L 菌）和“嗜热链球菌” （S 菌）。但它们不属于能进入肠道定植的 品种，只能在穿过胃肠道并光荣牺牲的过程 中，帮助人体起到一些抑制有害微生物的健 康作用。当然，即便这些菌被胃酸杀死，它 们的菌体碎片仍然能产生一些有益的免疫调 节作用，发酵产生的乳酸本身也有利于吸收 矿物质和改善肠道环境。所以，喝普通酸奶 还是比不喝有利于肠道健康。有少数酸奶产 品中添加了嗜酸乳杆菌（“A 菌”）或双歧 杆菌（“B 菌”）。这两类菌的确保健作用 更强，而且能进入到人体大肠并存活下来， 不过在通过胃肠道的时候，绝大多数乳酸菌 都牺牲了，在上亿甚至几十亿的菌中，只有 极少数幸运的菌能被亿万同伴掩护，最终到 达大肠当中，并栖息繁衍下去。由于大部分 酸奶并没有标明到底有多少活的 A 菌和 B 菌，有多少幸运菌真的进入身体，就不必期 待过高了，只要相信有比没有好就行了。 真相 3：酸奶产品没有标注钙含量，不 等于其中没有钙或钙含量低。有人只听说牛 奶中有钙，看到酸奶没有标钙含量，就不知 道该怎么选择钙含量高的酸奶产品了。牛奶 中的钙是和酪蛋白胶体一起存在的，也就是

说，牛奶中的蛋白质含量越高，乳钙就越多。 由于我国营养标签法规只要求标注能量（热 量）、蛋白质、脂肪、碳水化合物和钠这几 项，并未强制要求标注钙含量这个项目，大 部分企业都没有标。购买者只需要认真看一 下蛋白质含量就好了，挑出其中蛋白质含量 最高的产品，然后算算性价比，就可以决定 买哪个了。 真相 4：酸奶中的碳水化合物含量越高， 含的添加糖就越多。酸奶的原料是牛奶，而 牛奶中含有 4%~5% 的天然乳糖成分。乳糖 甜度很低，而且其中一部分在酸奶发酵中变 成了乳酸，所以发酵之后的酸奶，如果不加 点糖来调和，就会酸得很难下咽。因此，至 少要加 6% 至 7% 的糖，才能让酸奶口感较好。 要觉得比较甜，就要加 8% 至 10% 的糖。乳 糖和添加的糖都是碳水化合物，所以两项加 起来，酸奶的碳水化合物含量常在 10% 至 15% 之间（100 克产品中含糖 10 至 15 克）。 人们都知道酸奶有健康好处，但糖除了增加 热量、升高血糖之外并没多大好处。所以， 选择酸奶的时候，可以细看标签，在保证蛋 白质含量够高的前提下，优先选择碳水化合 物含量低一些的品种。一般来说，儿童型产

品和果味型产品，糖的含量都会偏高一些， 建议少购买。 真相 5：口感像酸奶的并不一定是酸奶。 市面上有各种新式的产品，口味酸酸甜甜的， 都和酸奶差不多，比如布丁、布林、慕斯、 韩式酸奶等，让人眼花缭乱。建议消费者好 好看看包装上的“产品类别”这个项目。布 丁也好，布林也好，慕斯也好，都是含奶的 甜点，不属于酸奶类型。它们的特点是蛋白 质低于普通酸奶，而脂肪比普通酸奶高得多， 甚至可达 6% 至 8%（普通酸奶不超过 3%）， 糖分也相当足。在营养价值方面，都比正常 的酸奶低得多。偶尔吃吃满足口感可以，若 天天用它们替代酸奶来喝，就相当不明智了。 不仅损失钱还损失营养。至于号称是外国类 型的酸奶，不妨看一下包装上的营养成分表， 比较一下它们的蛋白质含量。有些产品蛋白 质含量可高达 6%，而有些只有 2.5%，完全 不比传统产品强。还要再看看碳水化合物含 量，正常应当是 11% 至 12%，有些产品会 高达 15% 左右，这一看就明白，无非是用 更甜的口味吸引嗜甜的消费者而已。还是购 买那些蛋白质高、脂肪不高、碳水化合物不 高的产品最健康。

边喂奶边玩手机 影响婴儿脑发育 近日，加州大学尔湾分校的研究者发现： 母亲在哺育婴儿的时候如果玩手机，这种具 有不确定性的婴儿护理方式可能会破坏宝宝 正常的大脑发育，致日后情绪障碍，比如不 爱与同伴玩耍和快感缺失等。 北京《生命时报》报道，尽管这项研究 目前是在啮齿类动物中进行，但实验结果 提醒我们：当母亲哺育婴儿时，很多日常的 干扰（比如打电话和发短信等）看似无害， 却有可能会对婴儿的发育产生深远的不良影 耳垢具有抗菌保护耳道的作用，常清理不利于耳朵的保护。

网络图片

常掏耳朵危害大 近日，湖北武汉一位 61 岁的徐大妈因 30 年来有频繁掏耳朵的习惯，竟检查患上 了耳道癌。广州 39 健康网报道，很多人都 有掏耳朵的习惯，觉得耳垢是耳朵分泌出 来的多余垃圾，应该要时时清理干净，但 专家表示，耳垢不但不脏，而且会维持一 定的量，具有抗菌、保护耳道的作用，经常 清理反而不利于耳朵的保护。经常掏耳朵危 害大： 1. 容易损伤外耳道皮肤。掏耳朵时如果 耳屎坚硬或比较多，容易把皮肤划伤，细菌 便会趁机进入伤口引发感染。或因来回搔刮， 把细菌挤入毛囊、皮脂腺管，引发炎症、流 水，严重者发生外耳道疖肿。 2. 耳屎越掏越多。由于经常刺激外耳道 皮肤，使皮肤淤血，造成耳屎分泌增多，堆

积严重。也就是说耳屎越掏越多。 3. 经常掏耳朵刺激鼓膜发生慢性炎症。 如鼓膜发红、变厚，外耳道也会流出少量脓 液。 其实，在正常情况下，即使不掏，耳屎 自己也会掉出来。耳屎会缓慢地从耳道内移 向耳道口，累积到一定程度，通过咀嚼时下 颌关节的运动，它就会不断脱落排出耳朵外 面，因此根本不用担心堵塞耳道。健康的外 耳道本身就有自洁功能。一味去掏，反而可 能弄巧成拙，让耳屎出不来了。因为用棉签 掏耳朵，有可能不仅掏不出耳屎，还会将它 们往里推，令耳屎不能自己排出。一旦洗头、 洗澡时耳朵不小心进了水，耳屎吸水膨胀， 酸性的耳屎会腐蚀耳道深度的皮肤，引发炎 症。

健康小知识

冬防过敏性鼻炎 冬季儿童好发过敏性鼻炎等呼吸 道疾病，主要原因在于外界气候干燥、 多风、寒冷，空气中灰尘颗粒悬浮较 多；加上许多人家中使用暖气、空调、 地 毯 保 暖， 同 时 常 常 门 窗 紧 闭， 造 成居室通风透气不够，还有不少的人 家养有狗、猫、鸟等宠物，致使家庭 内外的空气污染都比较严重。即使在 学校，几十个小朋友挤在一个小小教 室 的 有 限 空 间 里， 如 果 不 注 意 适 时 通风换气，室内空气同样混浊不清。 而 小 朋 友 正 处 生 长 发 育 时 期， 体 质 相 对 较弱，免疫功能也不完善，故极 易使过敏原入侵鼻腔而患上过敏性鼻

炎。 此外，冬季天气多变，特别是早晚、 昼夜温差大，而小朋友自我保护能力 有限，稍不注意就容易着凉而发生感 冒，感冒得不到及时彻底的治疗也会 引发过敏性鼻炎。过敏性鼻炎治疗不 当容易反复发作，继发鼻窦炎、鼻息肉、 支气管哮喘，鼻涕倒流则会导致咽炎、 喉炎、扁桃体炎、中耳炎等，严重时 还可能造成孩子上课注意力不集中、 记忆力下降、反应迟钝等，甚至引起 儿童智力发育障碍，影响学习和生长 发育。 长沙《大众卫生报》

响。研究者认为，情绪障碍（如抑郁症）的 发病与基因和周围的环境因素有关，特别是 在敏感的发育阶段。不仅母亲对护理工作的 投入程度会影响婴儿青春期的行为，而且因 玩手机引起的碎片化和不可预知的干扰同样 会带来不良影响。 研究者建议，新生儿的母亲在照料孩子 时关闭手机，以减少不确定性因素的产生， 稳定一致的护理才能促进婴儿大脑中多巴胺 受体的快乐通路发育成熟。

五个跑步坏习惯 健身不成反伤身 近年来跑步健身成为了潮流，不少都市 白领都在工余时间加入了跑步健身的行列。 广州家庭医生在线报道，养成定时跑步锻炼 的习惯本是好事，可以强壮体魄，然而，不 少人却有着一些跑步的坏习惯，很容易让你 锻炼不成反伤身。 1、吃太多能量棒。当跑步途中觉得体 力不足的时候，不少跑友都会选择吃能量棒。 然而，能量棒的热量最高能达到 300 卡路里。 而且，其中的成分很多都是加工类的，并且 含有防腐剂，吃得多对身体绝对没有好处， 理应在真正需要的时候才食用。 2、补给过量。长跑固然很容易让人产 生饥饿感，但是，身体却无法处理一次性摄 入的大量卡路里，即使糖原被消耗了一部分。

当一次性摄入过多食物时，很容易产生脂 肪。在长跑期间，最好能充分补充能量， 摄入充足的水，跑步之后吃一些有助于恢 复的食物。这样就不会因太过饥饿而狂吃 一顿。 3、跑完以后暴饮暴食。不少跑友当跑 完一定距离的时候都会奖励一下自己，但这 并非一个好的习惯，尤其是跑得越苦吃得越 多这种做法更加要不得，跑步之后坚持正常 的饮食，不要用美食来犒劳自己。 4、跑后喝酒。饮酒会造成人体内的氧 化应激反应和炎症，破坏了内质网的动态平 衡。内质网是一种负责合成蛋白质的细胞器， 而酒精会影响内质网的肌肉修复功能。因此， 跑步后最好不要饮酒。

站着说话不腰痛 “坐如钟、立如松、行如风、卧如弓” 是老祖宗留下来的谆谆教诲，长沙《大众卫 生报》报道，在日常生活中老祖宗的“规矩” 也要灵活运用。 三个直角教你坐。如果把自己看电脑的 姿势拍下来，往往是很滑稽的：弯着背、伸 着脖子，有的人不是“看“电脑而是“闻” 电脑。这样的姿势持续时间长了，颈肩腰背 疼痛就很难避免了。因此，有两种人特别需 要注意坐姿：一个是办公一族，一个是开车 一族。 办公一族怎么坐？三个直角：腰部和大 腿、大腿和小腿、上臂和前臂之间的角度保 持 90 度。当然，电脑与眼睛的距离在 50 至 70 厘米。 开车一族怎么坐？对正方向盘坐稳，身 体坐直或者稍微向后仰一点，两手对称性握 持方向盘的左右两侧，两眼平视，头部端正， 微收下颌，颈部肌肉自然放松，上身轻靠后

背垫，腰部略挺，两膝分开。 站着说话不腰痛。我们习惯用这句话来 形容一些人不体谅别人的难处，只说风凉话。 实际上，这是一句真理，如果坐久了， 就站起来讲话，且只要有机会站着说话就尽 量站着说话，这样会将腰部承受的压力分流 到下肢，减少腰背酸痛甚至预防腰椎间盘突 出。站立的时候要两腿站直，小腿和腹部微 微收紧，重心稍微向前。如果是长时间站立 就走动一下，调整一下重心。 想好了再躺。虽然古人认为“卧如弓”， 但到底如何卧，是有讲究的。对男性来说， 仰卧是最好的姿势，并自然分开双腿，有利 于生殖系统健康。颈椎病患者也比较适合仰 卧，而有呼吸系统疾病的就不宜仰卧。 蹲一蹲挺好。久坐一族，应该把下蹲作 为工间休息的主要姿势。有趣的是，印度男 子习惯蹲着小便，肠癌发病率较低，这也许 启发了男性不妨蹲着小便。

B44 版 星闻趣事

年 月 日 星期四 农历乙未年 十二月十九

新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 张家愉

荷兰版

夫妻俩就是你哄我我哄你 李佳航新婚感悟

现实 尔康 小燕子 错位对眼

李佳航、李晟被圈内人笑言为 “错位夫妻”。在新《还珠格格》中， 他 们一个是“尔康” ，一个是“小燕子”， 却错位地对上了眼。 谈到两人在一起的内幕，李佳 航坦言是在新《还珠格格》拍摄中后 期。“我觉得剧组的人都看得出来， 因为我都挂在脸上，只有李晟最后 一个知道。”而李晟表示只是在装糊 涂，甚至在李佳航给她打电话表白 以后，她也没有立即接受，因为她还 没有恋爱的打算，但也没有拒绝，怕 伤朋友情谊。打了一段时间的“太 极”后，李晟答应了，理由是李佳航 足够贴心， “ 我拍戏很累的时候，他 姻已有了感悟， “夫妻俩就是你哄哄 就会照顾我的生活，给我准备小水 我、 我哄哄你，一个人在付出的婚姻 果、小米粥什么的，非常贴心、非常 不是好婚姻，双方都要付出。” 真诚，并且热情。” 有人说结婚的时间久了，一切 激情终将归于平淡，李佳航表示也 感悟 不能什么都不做， 《新婚公寓》 里谢 婚姻是双方的付出 “谢 晓骏这个角色给了他一些提示， 虽然才踏入婚姻，李佳航对婚 晓骏承认结婚了之后，大家一起过

弦子与“快男” 李茂结婚

讲 述 高 龄 受 孕 心 路 历 程

伊 能 静 曾 四 处 求 医

月 日晚 伊能 静通过微博晒孕照 发 表长微博细数怀孕心 路历程 伊能静透露 因为 看到秦昊那么喜欢孩 子 才认真思考孩子的 事 医生称她怀孕率极 低 但她仍四处求医 各种药物反应使得她 水肿 忽胖忽瘦 一度 昏厥 秦昊看她太辛苦 也一直劝她放弃 在北 京下第一场雪的时候 月 日 夫妻俩终于 迎来 小猴子 欣喜若 狂 月小生命将和大 家见面 王一

郑爽暴瘦只因 背台词忘吃饭

催生 这事还得看缘分

日子，稍微平淡一些，但他还是会做 一些有情趣的事情。这一点我和谢 晓骏很相似，我们需要把婚姻经营 好。”而李晟对婚姻的解读是“婚姻 是棋逢对手的终极拍档”。 对夫妻俩在家里的地位和分 工，李晟形容是大事讲原则，小事多 沟通， “这个佳航做得特别好，每一

《新婚公寓》中，李佳航和李晟演 的角色经历了被父母催生的戏码， 生活中也是如此。李晟透露常被自 己的妈妈催生， “他爸妈还好，我妈 妈比较急，隔三差五各种明示暗示 旁敲侧击，检测我的各种数据，随时 叮嘱我。”领证后，她也一直在想这 个问题， “要宝宝这个问题真的是随 缘的。有些人拼命备孕也怀不上，可 能不知道什么时候就怀上了。” 李晟说，她目前也面临和剧中 吴越一样的问题， “有些女性生了孩 子放弃事业回归家庭，可能会变得 有很多怨气，不甘心。我不想在自己 没做好百分百准备的情况下，让自 己以后有怨气。”门柏宇

穿情侣装十指紧扣

张翰娜扎逛商场 近日 有网友目击张翰与古 力娜扎现身某商场挑选护肤品 两人身穿黑色大衣配修身黑裤 似情侣装打扮 张翰 娜扎曾被 传冷战 如今十指紧扣 见下图 破除谣言 张翰与娜扎黑衣白鞋的情侣 装打扮 让一众网友羡慕不已 纷 纷评论道 祝福 很般配 王晔

走红后还没见父母

据媒体 月 日报道，王凯因为 演出《琅琊榜》中的“靖王”一角而走 红，出道至今已经 年的他终于初 尝走红滋味，精湛演技和帅气脸蛋 令许多戏约找上门。近日，他却在 《鲁豫有约》受访时表示，自己爆红 后还没有时间回去探望父母，这让 他相当难过。 王凯表示一夜间爆红让他很不 习惯，每次出门在外都会被人围观、 被媒体跟拍。想到和朋友一起聚餐、

恋爱故事，并大方亲吻任媒体拍 照。据介绍，两人四年前录制网络 节目相识， 感情稳定。 月 日是 弦子的生日。为了求婚，李茂特地 从意大利找来有特殊意义的 克拉戒指。 此前网曝弦子赴医院检查疑 似怀孕，婚宴当日两人再次被媒体 问及是否奉子成婚，他们双双否 认：如果有好消息会跟大家分享。 腾巡

喝酒的生活离自己愈来愈远，他就 有种失落感，也明显感到人情冷暖。 突然接到好久不见的朋友来电，对 方开头便说： “我以前就说你一定可 以的，我现在从事相关工作，我们可 以合作。”和过去对他的态度迥异。 王凯也谈到走红后还没有回家 看过父母，彼此只能通过电话联络 感情。过去爸妈总是担心他的演艺 事业，到处找人帮忙推销他，现在反 而避人唯恐不及。 冯黄

王菲谢霆锋云南办婚礼 经纪人辟谣 太无聊了 日 有网友爆料称 谢霆锋和 王菲于当天在大理完婚 就在我们 公司隔壁 该消息引发网友议论 此外 更有现场照片流出 照片中 婚礼场地已基本布置完毕 但未见 任何有关 锋菲 婚礼的字样 也未 见王菲 谢霆锋本人出现 引发网友 质疑图片真实性 对此 谢霆锋经纪人霍汶希微 博澄清 太无聊了 霆锋今天还在 上海拍摄蜜锋少女

随后 王菲经纪人陈家瑛也在微 博发声 直言 莫名其妙 子虚乌有 更严正表示正准备采取法律手段 而 日 真相已然揭晓 原来当 日结婚的是王菲 但并不是大明星 王菲 而是一个同名同姓的 路人 另一边 大明星王菲携女儿李嫣逛 街的照片同时曝光 粉碎了结婚传 言 这已不是王菲和谢霆锋第一次 被传结婚 两人至 年宣布复合

黄晓明 靠撒娇逗妻开心

王晶执导的电影 王牌逗王牌 日前在北京举办 抢滩发布会 黄 晓明在现场称 在外面挺坚强 的 其实在家里还喜欢耍点小 脾 气 媒体问起生活中是怎么逗 开心的 黄晓明说 我撒个娇就好 了 撒娇的男人最好命 程雪超 据台湾媒体报道 艺人张庭跟 老公林瑞阳到内地发展多年 老公 转当房地产投资 身家达人民币 亿元 她则是演出 武媚娘传 奇 韦贵妃一角再攀演艺高峰 家 庭生活超级幸福 她也常通过微博 和网友分享育儿点滴 不过她的 岁大女儿林家菱却常被嫌丑 让她 相当心疼

黄 晓 明 与

《寂寞空庭春欲晚》一众主创近 日亮相北京为首播站台宣传。 剧中，郑爽在“霸道总裁”康熙 和“温润才子”纳兰容若之间徘徊难 定。现实中她会选择哪个类型？郑爽 坦言： “大家都喜欢各种优点集于一 身的男人，但那都是小说电视剧而 已，现实中永远都不会有男二号在 等你选择。” 最近郑爽暴瘦引起极大关注， 她声称是因为“背台词忘记吃饭” 。 被问及是否有增肥计划时，她说，什 么事情都不想刻意， 开心就好。整场 活动爽妹子的情绪都不高，不是盯 着地板就是低头看鞋，大家不禁好 奇是什么原因。爽妹子淡淡一笑 “常态， 大家习惯就好。” 杨城

刻的想法都会告诉我，不管是我认 同的还是不认同的，他都会说出来， 所以我们沟通一直非常好。”李佳航 的回答更直接： “ 家里大事我说了 算，小事她说了算，但基本上没什么 大事。”

娶 了 你 三 生 有 幸

冯 小 刚 表 白 妻 子 徐 帆

王凯曝成名后心酸事

否认奉子成婚传闻

月 日， “快男”李茂与歌手 弦子在京举办婚礼晚宴，安以轩、 戴佩妮、贾青、蓝盈莹、许飞、谈莉 娜等众多明星好友均到场祝贺。 当天婚礼在朝阳某五星级酒 店举行，主题为“触动心弦的猫”。 伴娘由弦子的好姐妹江铠同、蒋梦 婕、沐奕杉及圈外好友共同担任， 伴郎则由尹正、江奇霖及李茂圈外 好友共同担任。 现场，弦子和李茂甜蜜讲述

李 佳 航 李 晟

都市剧 新婚 公寓 正在热播 李佳航 李晟在剧 中演起新婚夫妻 这对 刚 宣 布 结婚 的他们而言 犹如 本色上演 新婚真 人秀 日前 两人接 受采 访 时 大 谈婚 姻体验 李佳航认 为没有 付 出 的 婚 姻不是好婚姻

月 日冯 小刚发长微博 深 情表白妻子徐帆 据悉 这篇文章是 年前冯小刚写 给妻子的 当时给 徐帆看完 她笑得 合不拢嘴 文中 冯小刚 称太太是 去污 粉 生活中非常 爱干净 眼睛里揉 不得半点沙子 文 章最后 老炮儿深 情表白妻子 一 句话 娶了她我三 生有幸 刘娜

后 结婚 怀孕传闻从未间断 去年 有网友在网上爆料王菲怀孕 随后 遭到否认 去年 月 王菲为霆锋庆 祝 岁生日 席间两人爱意浓浓 谢霆 锋更情不自禁当众献吻 让外界猜疑两 人好事将近 去年 月 微博就曾流传 一条在婚顾公司工作的网友爆料 指 王菲将于下个月在大理完婚 并附 上婚礼地点的优美风景照 引起网 友广泛讨论 对此 霍汶希辟谣 不 实的事不回应 光舟

休息 天便工作

据媒体日前报道，去年 月， 冯绍峰疑似因驾乘的白马受惊失 控而坠马受伤。当时医生诊断冯 绍峰腿骨断裂，伤势严重，需要休 息两个月，没想到他养伤 天就出 席发布会，更因为怕耽误拍摄行 程，在伤后 天就上工拍戏。邹欣

爱戴与老公不同床 男方屋内支帐篷

灵歌天后爱戴婚后生活一直 很神秘，不管是婚后偶尔秀秀恩 爱还是产后变成秀娃狂魔，爱戴 的老公始终没有在大众面前现 身。近日，爱戴节目中自爆与老公 分床睡。 不久前，爱戴飞赴上海录节 目。她说：自己与老公生活习惯完 全不同，自己喜欢在光亮和有声 音的环境入睡，老公则喜欢黑暗 和安静的空间。为了解决这个矛 盾，老公在床边支了一个帐篷，偶 尔会直接就睡在帐篷里。 刘晴

田亮 在家地位最低

最近 田亮的二胎儿子曝光 田 亮也在微博上被网友说是 一家四口 颜值最低 日有媒体提及此事 田 亮笑说 我还是可以战胜森碟的 不过田亮透露 自己的地位在家 里是最低的 我排在第 谁都可以指 挥我 让我干什么我就干什么 林芳

岁女儿被嫌丑

张庭 网友看不到她的美 张庭和林瑞阳婚后感情甜蜜 育有一儿一女 不过大女儿的照片 常被嘲讽 没遗传到爸妈优点 因 为女儿完全和儿子相反 拥有一双

冯绍峰拍戏摔断腿

内双到像单眼皮的小眼睛 张庭 说 都被网友讲习惯了 连儿子 都曾当面说 姐姐不漂亮 有一 次女儿忍不住拉着她问 我眼睛

至 左 四

田 亮 一 家 左 一

真的很小吗 让张庭超级心疼 对此 张庭为女儿抱屈说 其 实女儿的轮廓和自己小时候很像 也很爱美 还会抢着敷面膜 而且 宝贝很贴心 除了会主动把爸爸爱 吃的菜都盛成一盘 还会钻进被窝 先帮妈妈暖床 非常惹人疼爱 大 家都觉得她很丑 我倒觉得她很漂 亮 网友看不到她的美 易得今

新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 徐婉青

席琳 迪翁丈夫因喉癌离世 荷兰版

著名歌手席琳 迪翁近日宣布 丈夫雷尼 安杰离世 并表示家人希 望不被过多打扰 席琳 迪翁早在 岁时就被雷尼发掘并宣布出道 后 者抵押房产帮助席琳推出第一张专 辑 雷尼不仅是席琳的丈夫 更是其 演艺发展的人生导师和经纪人 两 人既是生活中的伴侣也是事业上的 搭档 早在 年就已经罹患喉癌的 雷尼 于 年病情再度复发 就在 月 日 他刚刚与席琳共同庆祝 了两人结婚 周年的纪念日 去年 月 席琳曾流着泪透露雷 尼已经不能主动进食 而需要依靠 导流管输送流食 他不能动嘴 不 能吃饭 所以需要我来喂食 他现在 使用一根导流管进食 我一天需要 喂他三次 这些都是我自己在做 所

席琳 迪翁与丈夫 在 哈利波特 系列电影中扮 演教授斯内普的英国演员最近艾 伦 里克曼因癌症去世 享年 岁 据报道称 艾伦的家人今天 在一份公开声明中表示 演员 导演艾伦 里克曼因癌症离开人 世 享 年 岁 临 终 前 有 家 人 和朋友的陪伴 同时 并且透露 了他已经与癌症抗争 秘密抗 争 多年的消息 艾伦因为在 哈利波特 罗宾 汉 等著名电影中的出色表现为观

朱 莉 现 身 瘦 到 皮 包 骨

膝 盖 要 比 大 腿 粗

好莱坞 女 星 安吉丽娜 朱莉与 布拉德 皮特爱情 长跑 多年 于 年 结 婚 育 有 男 女 近来 频频传出计划再 领养一子的消息 但是她日前出席 活动 全身瘦到剩 骨头的样子令人 忧心 安吉丽 娜 朱 莉日前出席 功夫 熊猫 首映会 穿著黑色合身礼 服和尖头高跟鞋 而她不仅脸瘦到 凹陷 四肢更是细 到剩骨头 甚至连 膝盖都比大腿还 粗 健康状况令人 忧心 见图 亦天

年 月 日 星期四 农历乙未年 十二月十九

佳片有约

《丹麦女孩》

以我要喂养我的丈夫 还要喂养我 的孩子 在 早安美国 的采访中 席琳曾公开讲述丈夫的病情 同年 月 席琳还曾向 今日美 国 透露称雷尼已经对离开做好了 准备 她认真地回忆了两人对此的 谈话内容 席琳说 你害怕吗 我很 理解 跟我聊聊吧 雷尼回答 我 想在你的怀里死去 席琳答应他 说 好的 我会一直在这儿 你会在 我的怀里离开 据悉 曾获得过 次格莱美奖的 席琳 迪翁在 岁时被雷尼发掘并 宣布出道 当时雷尼已经两度离婚 并主动担任其导师和经纪人 年 雷尼以抵押自己的房产为代价 帮助席琳推出第一张专辑 年 这对法裔加拿大夫妇的罗曼史开始 对外公开 小新

斯内普教授扮演者 艾伦 里克曼去世 众所熟知 并且在去世之前一直与 疾病秘密斗争着 他于去年才刚刚 透露自己与 年以来交往多年 的女友里马 霍顿秘密完婚 据悉 里克曼出生于英国伦

敦的一个工人家庭 毕业之前就 在舞台上开始了自己的演艺事 业 他也是娱乐圈最著名的 反 派角色 之一 周周

版 B45

国际娱乐

年哥本哈根 风景画 家艾纳和擅长人物画的格尔达 结为夫妇 因为模特失约 格尔 达为顺利完成画作说服了艾纳 穿上女装救场 这次意外令艾 纳多出一个女性人格 莉莉 而后者亦成为妻子 的 灵 感 女 神 让格尔达声名鹊起 只是随 着沉睡女性人格的被唤醒 艾 纳开始厌恶自己作为男性的身 体 他渐渐发现莉莉不但是艺 术存在 更是真正的自己 格尔 达也没有想到只是临时起意的 游戏 竟为自己人生投下了一 颗震撼弹 她该如何继续爱她 的伴侣

房间 艾伦 里克曼生前

默多克与女友恋爱 个月订婚 默 多 克 与 霍 尔 第 一 次 公 开 现 身

默多克与女友订婚后首度公开露面

传媒大亨罗伯特 默多克与模特杰瑞 霍尔于近日公开宣布 订婚消息 并且选择自家 泰晤士报 作为该消息的公布媒体 两 人在金球奖红毯上的携手亮相更被看作是订婚之后的首度公开 露面 该消息也得到了默多克方面发言人以及好友的证实 两人选择在上周末订婚 并且在金球奖红毯上以手挽手现身 的方式表达了彼此的爱 据传两人已恋爱 个月 尽管当晚霍尔 被拍到并没有带着订婚戒指 但是在金球奖红毯现场 默多克与 霍尔看起来非常开心放松 全程微笑面对镜头 霍尔身着一件拖 地黑色长裙晚礼服 默多克则西装革履登场 带着有色眼镜 据悉 在与邓文迪 年的婚姻彻底结束 年之后 默多克 因为家族亲戚的牵线搭桥而结识了霍尔 对此 默多克家族的新 闻发言人表示 他们在过去的几个月里彼此相爱 并且为结婚和 共同的未来感到非常兴奋

施瓦辛格睡街头 与自己雕塑合影

岁的前加州州长 魔鬼终结者 阿诺 史瓦 辛格近日在网上分享一张搞笑照 他在俄亥俄州的 哥伦布市和自己的雕像合照 照片中他躺在睡袋中 休息 就睡在自己的雕像前 他留着白色胡子的模 样被网友笑说 根本是在演街友吧 俄亥俄州的哥伦布市每年举办阿诺杯职业与 业余健美比赛 该比赛今年迈入 届 在市中心还 设有一尊他年轻时比健美的姿势 他日前在自己的 雕像前合影 直接在睡袋内闭目养神 他开玩笑写 道 时代不同了 自嘲年纪大了岁月不饶人 网友 看了大多直呼他还是一样硬朗 但也有人开玩笑 说 完全看不出来是同一个人啊 阿霖

施 瓦 辛 格 与 自 己 的 雕 塑 搞 怪 合 影

女孩 被邻居所骗 之后 被囚禁在一个狭小的房间里长 达七年之久 在此期间她遭到 强奸 并生下了儿子 和所 有妈妈一样 也竭尽全力为 孩子创造一个安全和开心的成 长氛围 虽然他们被困在一个 不到 平方米的房间里 但通 过幻想玛为儿子创造了一个神 奇的世界 不过随着一天天长 大 的好奇心使他不再满足 于这个世界 于是 精心策 划 带着 逃出了那个囚禁 他们的房间 然而 逃出来后这 对脱离社会太长时间的母子才 发现 现实世界才是最让他们 害怕的

酗酒闹事“二进宫”

前后街男孩 尼克被捕

前后街男孩 成员尼克 卡特 因为酒后闹事 在佛罗里达被 捕 尼克因为 遭到酒吧工作人 员劝阻离开而心生 不满 与一同前往的好友对工作 人员大打出手 并用头撞击酒吧 经理 后被制服并被警察逮捕 尼克曾经在 年与警察 有过 交手 当时尼克在某夜店 内部与他人发生斗殴 并因为拒 绝执行警察命令而受到处罚 老甲

B46 華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 392

2016年1月28日

EDITIE 392

2016年1月28日

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

華僑 新 天 地

B47

華僑 新 天地

廣 告 專 版

ADVERTENTIE

EDITIE 392

2016年1月28日

Book 24/7 the cheapest ticket online now !! 預訂最優惠機票唯有www.cathaytravel.com24小時無休止為您服務

喜 迎 猴 年

假 日 旅 遊 套 餐

超值郵輪特價 13日 意大利 希臘

€595

香港

Savona - Napels - Kalamata - Navplion - Volos - Athene - Trapani - Marseille

2016年2月12日出發 機票+郵輪

8日香港 Hong Kong

€895

起

8日普吉島

€895

起

€350

起

Portugal 機票+6晚酒店

4日巴塞羅那 Barcelona

起

€295

6日芝加哥 Chicago 機票+5晚酒店

€ 499

起

巴塞羅那 - 瓦倫西亞 - 帕爾馬 - 巴勒莫 - 那不勒斯 - 薩沃納

Barcelona - Valencia - Palma de Mallorca - Palermo - Napels – Savona

€ 869

起

鹿特丹 - 弗拉姆 - 斯塔萬格 - 克里斯蒂安桑 - 奧斯陸 Rotterdam - Flam - Stavanger - Kristiansand – Oslo

2016年5月15日 鹿特丹出發 機票+郵輪

€595

起

Shanghai

Beijing

Taipei

2016年2月7日出發 機票+郵輪

8日 挪威 起

機票+3晚酒店

機票+6晚酒店

7日葡萄牙

8日 西班牙 意大利

€350

機票+3晚酒店

機票+5晚酒店+機場接送

Phuket

4日羅馬 Rome

特 上海 價 北京 機 臺北 新加坡 票 溫州 Hong Kong

起

薩沃納 - 那不勒斯 - 卡拉馬塔 -那夫普利翁 - 沃洛斯 - 雅典 - 特拉帕尼 - 馬賽

旅遊團查詢電話 020 6254309 本公司所代理郵輪公司:Royal Caribean, Holland America Line, NCL , MSC , Costa Cruises, Celebrity, Princess Cruises 等等

Singapore

Wenzhou

多倫多 Toronto

溫哥華 Vancouver

€479 起 €525 起 €499 起 €595 起 票務查詢電話 : 020-6270037 / 0650283851 地址:OUDE DOELENSTRAAT 2 , 1012 ED AMSTERDAM €575 起 起 E-MAIL: INFO@CATHAYTRAVEL.COM €509 營業時間:周一至周五:09:30-18:00 周六:10:00-14:00 €499 起 機票付款請轉賬至 ING IBAN NL74INGB0002422233 €699 起 RABOBANK IBAN NL86 RABO 0393 7767 00

€620