EDITIE 390
2015年12月17日 新 天地 華僑
華僑 EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日
B21
C U LT U U R
Chinees lichtspektakel deze winter in Sprookjeshof Zuidlaren
Column
Lulu Wang Kerst
Kerst in Zweden is koud kerst in Nederland is nat kerst in de tropen is heet kerst in de oven is benauwd kerst voor kalkoen is wat minder. Kerst in een iglo is vochtig kerst in een stal is heilig kerst in een huis is gezellig Nieuwjaar voor allen is gelukkig!
L
ichtfestivals vormen al eeuwenlang een Chinese traditie. Al sinds de eerste Chinese keizer vieren de Chinezen Yuan Xiao: het Festival van het Licht. Op de vijftiende dag van de eerste maand worden talloze lantaarns ontstoken om de god van de hemel gunstig te stemmen. Deze lantaarns zijn inmiddels uitgegroeid door lichtgevende en bewegende beelden; sprookjesfiguren, dieren, traditionele draken en Chinese symbolen. Inmiddels zijn de Chinese ‘Festivals of Lights’ wereldberoemd en worden zij ook met enige regelmaat buiten China gevierd. Ook in Nederland, want deze winter strijkt het China Light festival neer in Zuidlaren.
Lulu wenst mensen over de wereld een Zalige Kerst en een Gelukkig Nieuwjaar toe!
De komende donkere wintermaanden wordt attractiepark Sprookjeshof in Zuidlaren verlicht met een wel heel bijzonder evenement: China Light Zuidlaren. Chinese kunstenaars hebben het park omgetoverd tot een sprookjesachtig paradijs met lichtgevende sculpturen met onder meer lichtgevende panda’s, bloemen, planten en tempels. De expositie in Zuidlaren zal te zien zijn tot en met 3 januari 2016, en meer informatie is te vinden via www. chinalight-sprookjeshof.nl.
Kerst, uit de gedichtenbundel Levenlangverliefd, E-book en Book App, 83 blz. €6,99, te koop in de webshop www. luluwang.nl, papieren boek, 149 blz. ook te koop in de webshop www.luluwang.nl en in alle boekhandels in Nederland en België
Chinese columns van Lulu Wang zijn te lezen in het tabloid van Asian News
Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/LuluWang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/
B22 華僑 華僑新 天地 天地
EDITIE 225 390 EDITIE
T R AV E L
2015年12月17日 2006年04月06日
Volg Lily op: www.hashtagbylily.com
NOVEMBER TRIPJES
Nu tegen het einde van het jaar ben ik alweer plannen aan het maken voor de blogreisjes die ik ga maken in 2016. November was een maand waar ik verschillende korte tripjes heb gemaakt in Europa. Hieronder lees je wat ik allemaal heb uitgespookt. PARIJS
Ik heb dit jaar mijn verjaardag gevierd met een weekendje Parijs. Bizar om te beseffen dat de verschrikkelijke aanslagen twee weken later plaats vonden op de plekken die we daar hebben bezocht. Maar goed, we hadden mooie zonnige dagen in Parijs en ik had een hele gave shoot mogen doen met fotograaf Juan Jerez, die o.a. met Dior heeft gewerkt en foto’s in de Vogue heeft gepubliceerd. Verder heb ik genoten van een heerlijke afternoon tea in het luxe Peninsula hotel, waar ze me hebben verrast met een live ‘Happy birthday’ piano spel en vuurwerksterretjes. Tevens heb ik een hotel samenwerking gehad in het super schattige Crayon Rouge hotel, dat de meest perfecte locatie heeft in arronsidement 1, op loopafstand van o.a. toptoeristen trekpleisters de Louvre and Palais du Royal.
Foto door Juan Jerez in de Royal du Palais
Afternoon tea in de Peninsula hotel
We verbleven in Hotel Crayon Rouge
WENEN
‘s Ochtends vroeg naar Wenen en in de avond weer terug, waarom niet? Wenen stond niet erg hoog op mijn bucketlist, maar na mijn bliksembezoek met Tui in deze stad, kan ik het iedereen aanraden! We aten allereerst een beroemde Weense sachertorte taart. In de korte tijd dat we hier waren moesten Larissa en ik prioriteiten stellen wat we wilden gaan doen. Uiteindelijk ging onze voorkeur uit naar het Schönbrunn paleis. Een gigantisch mooi koninklijk terrein. Je kunt hier vanuit alle hoeken mooie foto’s schieten. Daarnaast hadden we ook tijd om de grote kerstmarkt te bezoeken bij Rathaus. Het is veruit de leukste kerstmarkt die ik ooit heb bezocht. Het is erg uitgebreid met grappige kerstverlichtingen in de bomen met bijvoorbeeld hartjes of gitaren. De sfeervolle attracties met muziek en de uitgebreide kraampjes voor het mooie stadhuis maakte het plaatje helemaal compleet. We sloten deze korte, maar zeer geslaagde (koude) dag dan ook af met een warme chocolademelk, in een Weens hartjesbeker die we als souvenir konden meenemen.
HAMBURG
De dag na Wenen vloog ik naar Hamburg met Van Haren om de lancering van Sylvie Meis shoeparty collectie bij te wonen met een groep Nederlandse bloggers.
Een Weense sachertorte taart
Mijn royal moment bij het Schönbrunn Paleis
We arriveerden in het hotel waar we gelijk een spa behandeling kregen. In de avond hadden we een lekker diner samen en onze eerste fotoshoot met de Sylvie schoenen.
De volgende ochtend moesten we weer vroeg ons nest uit voor nog een fotoshoot voordat we naar de lancering gingen. We waren ruim op tijd voor de catwalkshow, waar 7 modellen inclusief Sylvie Meis, de hele hakken collectie dansend toonden. Na de show had ze tussen al haar interviews door nog even de tijd om met ons even op de foto te poseren. Wederom weer een erg geslaagde perstrip!
Lekkere spa behandelingen met de groep bij aankomst in Hamburg
Fotoshoot door Melody Lieftink met Sylvie Meis voor VanHaren schoenen
Warme chocolademelk drinken op de kerstmarkt
Fotomomentje met Sylvie Meis bij haar schoenenlancering voor VanHaren
EDITIE 390
2015年12月17日 新 天地 華僑
華僑 EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日
B23
F O O D
De leukste restaurants in Rome voor Italiaans eten
Wegwijs in de Aziatische keuken
Door: Yukie Blog
"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok
De meeste mensen maken een to-do list van de bezienswaardigheden als ze op vakantie gaan, maar als je mij kent dan kom ik natuurlijk voor het eten. Voordat ik naar Rome ging, heb ik rondgevraagd waar de leukste Italiaanse restaurants zitten. Ook heb ik op sociale media en online reviewsites rondgesnuffeld. Ik noem het mijn “to-doeat-list” van de leukste restaurants in Rome. Samen met Chris, mijn vriend hebben we de leukste restaurantjes bezocht in Rome. Hierbij mijn aanbevelingen van de leukste restaurants in Rome.
Salak
(slangenvrucht)
Da Enzo al 29
OMG. Ik verlang naar de pasta carbonara van Da Enzo, want deze was zooooo lekker. De saus die gemaakt was op basis van ei, was heel smeuïg en smaakvol. De bacon was lekker knapperig en zoutig. De combinatie van de ingrediënten was perfecto! Naast de pasta, hadden wij ook nog gebakken courgettebloem, kaasballetjes, vleesballetjes en salade. Ook namen wij nog een dessert: tiramisu en mascarpone. Alles smaakte prima en we zaten weer helemaal vol van de lunch. Ondanks dat het een klein restaurant is waardoor je wat krapper zit, heeft het wel wat leuks. Da Enzo bevindt zich in de wijk Trastevere, iets buiten het centrum. Let op: er staat altijd een rij voor de deur, voornamelijk bij het avondeten. Dus heb geduld, want het is het wachten echt waard. Prijzen: voorgerechten: €3,00-4,00, pasta carbonara €9,00, vleesballetjes circa €12,00 en side dishes €6,00. www.daenzoal29.com / Via dei Vascellari, 29, Roma RM, Italië
La Buca di Ripetta
Vlakbij Piazza del Popolo bevindt zich dit romantische restaurant. Je vindt daar mooi gedekte tafels met kaarslichtjes en bloemen op tafel. Maar natuurlijk draait het om eten en dat was subliem. We hadden een lekkere frisse caprese salade als voorgerecht (mozzarella met tomaat). Als hoofdgerecht: de gestoofde spareribs en lams uit de oven met gebakken aardappelen in rozemarijn. De gebakken aardappeltjes vonden wij zo lekker dat we nog een portie extra bestelde, deze waren knapperig van buiten en zacht van binnen. Vergeet niet om je avond af te sluiten met een tiramisu als dessert. Prijzen: voorgerechten €10,00, spareribs €14,00, lams €20,00, dessert: circa €8,00 www.labucadiripetta.com / Via di Ripetta, 36, 00186 Roma, Italië
Gioia Mia
Op onze eerste dag kwamen wij best laat aan in Rome. We hadden nog geen avondeten gegeten dus gingen wij ergens in de buurt van onze B&B wat eten. Het was verrassend lekker in dit super drukke restaurant. We kregen een bruschetta met Puntarelle voorgeschoteld, gewoon van het huis. Lekker hoor. Puntarelle is een groente die ik nog nooit heb gezien, het heeft een bittere smaak en stamt af van de witlofsoort. Het blijkt een traditioneel Romeins gerecht te zijn. De pasta die ik had besteld was heerlijk, pappardelle met ham, tomaten, champignons, cognac en room.Yummyyyyyyyy. Chris had kalfsvleesrollen omwikkeld in ham en mozzarella met doperwten en champignons besteld. Zeer tevreden zaten wij in een knus en gezellig restaurantje met Italiaanse gasten en toeristen. Wel waren de gerechten erg machtig, waardoor wij erg vol zaten van het eten. Maar niks te klagen, want het was verrukkelijk.
Hoe heet het?
Salak, slangenvrucht, slangenhuid fruit, Salacca zalacca / Salacca edulis (L.), snake fruit.
Wat is het?
De salak is een ± 8 cm lang, druppelvormig vruchtje met een harde, roodbruine, glanzende slangenleer-achtige schil. Binnenin zitten 2 tot 4 wit-gelige partjes met daarin een bruine, oneetbare pit. De salak groeit in trossen, onderin een onooglijk lelijke, doornige palmsoort. Oorspronkelijk in de moerassen van Maleisië, Sumatra en Java maar tegenwoordig ook elders. De salak partjes zijn crunchy en smaken friszuur, een beetje als zure ananas met een klein, gefermenteerd bijsmaakje. Bijzonder dus.
Hoe te gebruiken?
Om een beginnetje te maken breek je het puntje af, daarna pel je de leerachtige schil er gemakkelijk vanaf. Om de partjes zit nog een membraampje/velletje dat je eraf wilt peuteren. De partjes zijn niet erg decoratief, er zijn ook weinig recepten te vinden met salak, men eet ze meestal gewoon zo uit het vuistje. De harde schil beschermt de salak jammer genoeg niet tegen beurse plekjes, als je die tegenkomt snijd je ze beter weg, eet ze niet op. Je kunt salak een paar dagen in de koelkast bewaren.
Tips, weetjes & recepten
Er zijn meerdere variëteiten van de salak, de ene hoger aangeschreven (lees: duurder) dan de ander: salak pondoh, salak bali en de duurste: salak gula pasir. Van die laatste wordt ook wijn gemaakt. In het algemeen kun je zeggen dat hoe witter de partjes hoe zoeter de smaak.
Prijzen: pasta €8,50, biefstuk €13,00. www.ristorantegioiamia.it / Via degli Avignonesi, 34, 00187 Roma, Italië
Colline Emiliane
Eigenlijk wilden wij op de eerste avond hier al eten, maar het zat toen helaas helemaal vol. Gelukkig hebben wij op onze laatste avond toch een plekje kunnen bemachtigen. De pasta hier wordt dagelijks vers gemaakt. Dat kun je zien in de aparte keuken met glazen wanden. We hadden als voorgerecht een tagliatelle met champignons gedeeld. Je proefde echt dat de pasta vers was en dat het licht verteerbaar was. Van pasta zit je soms erg vol, maar dat was hier niet het geval. Chris had biefstuk met een romige saus en aardappelenmousse. Die beviel hem ook erg goed. Zelf had ik als hoofdgerecht de tagliatelle met witte truffel, zo lekker natuurlijk want het seizoen van de witte truffel is begonnen. Als toetje namen wij een gebakje: de Lemon merengue taart. Lekker fris en de merengue was precies goed gemaakt. Prijzen: witte truffelpasta €40,00 / andere pasta ongeveer €20,00, biefstuk €22,00 / dessert was circa €8,00 Via degli Avignonesi, 22, 00187 Roma, Italië
Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.
Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken
Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige
jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.
B24 華僑 華僑新 天地 天地
EDITIE 225 390 EDITIE
L I F E S T Y L E
2015年12月17日 2006年04月06日
daten nu twee keer in de maand gewoon acceptabel, omdat je anders elkaar te vaak ziet? Draait daten nu alleen maar om mooie Instagram plaatjes, interessante Facebook updates en leuke snapchats?
Waarom seks niet de enige manier is van vreemdgaan Je staat op en je denkt aan tig dingen die je vandaag moet doen. De vrouw waar je een relatie mee hebt, die stuur je even snel een berichtje. Zo weet zij ook weer dat je aan haar denkt. Dit lijkt tegenwoordig normaal, maar op deze manier bedrieg je eigenlijk je relatie.
Ik vind het jammer dat wij het gebruik van sociale media in een relatie. Waarom niet even stilstaan bij wat het met je relatie doet? Mooie plaatjes zeggen niets over hoe we met elkaar zijn in werkelijkheid. Je moet actie ondernemen en laten zien dat je echt om elkaar geeft. Waarom zou je alleen maar whatsappen? Je kunt je partner toch ook even bellen om te kijken hoe het met degene gaat. Iemand aandacht geven is het allerbelangrijkste wat er is. Doe meer moeite voor elkaar en ga terug naar “the old fashion way of dating”. Het zit in de details, notities achterlaten in haar kamer, bloemen bezorgen bij haar thuis en luisteren naar elkaar(!). Het lijkt alsof koppels alleen maar bezig zijn met hun telefoon “kijk-hoe-ik-overkom-online-met-mijn-schatje”.
Is het nep of echt?
Als je wakker wordt check je eerst al je sociale media accounts, zoals je Instagram feed en je Facebook timeline, vervolgens reageer je op alle Whatsappjes van je vrienden en groepchats. Ook moet je even snel je mails lezen, het weer checken en even kijken of er files op de weg zijn. Vervolgens moet je ook niet vergeten een berichtje te sturen naar je partner, dus stuur je degene maar even snel een berichtje als je onderweg bent naar je werk. Maar is dit wel écht? Maak je met een Whatsappje wel het juiste gebaar? Dit is een enkel voorbeeld van hoe het mis kan gaan in een relatie. Hoe koppels tegenwoordig daten is door alles te showen op sociale media. Uiteindelijk draait het om die mooie foto van jullie samen lachend met een glas wijn: “Lekker uit eten met mijn schatje”. Hoe triest is het als je koppels ziet die alleen met hun telefoons bezig zijn en de aandacht voor elkaar verliezen. Hup, de telefoons liggen weer de hele avond op tafel. Af en toe kijk je wie er allemaal jouw foto liked en wie er allemaal reageert op de groepschat. Wat ik het meest irritant vind, is dat je tafelgenoot doet alsof je onzichtbaar bent. Zit je middenin een gesprek met iemand en degene pakt gewoon even zijn mobiel. Ik kan mijn zin niet eens afmaken en degene gaat gewoon doodleuk verder met zijn telefoon. Dus wat betekent dit? Ben ik opeens niet meer interessant genoeg? Het is niet eerlijk voor je relatie. Deze “telefoon-leg-ik-naast-mij” hype geldt voor zowel jonge koppels als oudere koppels. Ik zie dit vaak gebeuren en dat koppels ruzie er om maken.
Social cheating
Wat ik hiermee wil zeggen, is dat seks niet de enige manier is van vreemdgaan. Natuurlijk, seks met een ander is super erg. Maar wat ook erg is, is dat je relatie bestaat uit neppe gesprekken. Hij Whatsappt je alleen maar omdat het “moet”. Bellen? Daar is geen sprake van. Mooie foto’s worden op Instagram geplaatst, omdat het “moet”. Waar blijft de passie en intimiteit als het om relaties gaat? Is
"Ik pleit voor verandering: minder sociale media, maar meer echte gesprekken!" Voor meer leuke columns, check dan Yukie’s blog op www.yukieblog.nl
Stap 4. Een gezonde levensstijl
Je nagels reflecteren jouw gezondheid. Zie je witte puntjes in je nagels? Heel waarschijnlijk dat je een gebrek aan kalk hebt.
Party-proof nagels in 6 stappen, please try this at home! December is een maand vol feestdagen, verjaardagen of events waarbij je nagels zeker in de spotlights staan. “Zijn dat jouw echte nagels?”, dat is een vraag die ik vaak te horen krijg. Yep, ik weet mijn tijd wel ergens anders te besteden dan in de salon. Mijn nagels groeien super stevig en ik houd ze altijd lang. Jij kunt dat ook! In dit artikel deel ik jullie mijn geheim voor langdurige eyecatching claws.
Stap 1. Meer vijlen en minder knippen
Waarom zou je lengte eraf halen, als je juist voor lange nagels wil gaan? Nagels knippen kan de nagelplaten losmaken. Verstop die nagelknipper en investeer in een goede nagelvijl. Mijn ervaring met de kartonnen nagelvijl is dat mijn nagels niet glad worden. Ik gebruik de kartonnen versie wel als 1e stap, om de gewenste vorm te vijlen. Vervolgens pak ik een ijzeren vijl of een glasvijl om de randen van mijn nagels glad te maken. Ga met iedere nagel zachtjes langs je huid om te checken of ze niet snijden. Ruwe nagels zullen eerder breken.
Stap 2. Nagelbijten is nasty
Ben jij een nagelbijter? Wat ik altijd blijf herhalen is dat nagels vol zitten met bacteriën, dus probeer op iets anders te kauwen. Als zelfs een stinkende anti-nagelbijt lak je niet weerhoudt, dan is de laatste optie toch acrylnagels laten zetten. Voor velen is dit een oplossing om niet meer te knagen. Stop in ieder geval met bijten of plukken aan je nagels. Je kunt pijnlijke infecties oplopen.
Stap 3. Wat zal ik eens smeren?
Kokosolie is een wondermiddel om zwakke nagels te herstellen. Als je toch bezig bent met koken, doe ook wat olie op je nagelriemen. Het beste middel is kokosolie of olijfolie, maar met zonnebloemolie werkt het ook prima. Door mijn bijbaantje in de Japanse keuken drogen mijn nagels na een werkdag flink uit door omstandigheden. Olie bevordert de groei van nagels. Ik smeer het iedere dag op mijn handen voor het slapen gaan. Zeker in deze koude periode is hydrateren een must!
Bij verminderde weerstand of ziekte remt de nagelgroei. Als je veel eiwitrijk voedsel eet, zullen je nagels sneller groeien. Eiwitten zitten bijvoorbeeld in vis, yoghurt en kip. Aangezien je nagels uit keratine en proteïne bestaan, is dit dus geen fabeltje. Ook je haren hebben dezelfde bestanddelen als nagels. Zorg er ook voor dat je voldoende vitamines binnenkrijgt van groente en fruit.
Stap 5. Glimmend als plastic
Polijst je nagels, zo verwijder je eventuele bobbels, scheurtjes en verkleuring van je nagelblad. Ik doe dit klusje met een polijstblokje, maar je kunt hiervoor ook een handig apparaat gebruiken. Zo kun je prachtige nagels creëren zonder daarvoor naar de dure salon te gaan. Je nagels bestaan uit laagjes, als je dunne nagels van jezelf hebt raad ik het aan om dit niet vaker dan eens in de 2 maanden te doen.
Stap 6. Sneeuwwitje
En als de piek op de kerstboom, finish je jouw feestelijke outfit natuurlijk met een lakje. Ik gebruik altijd de 'colour brightening' base coat met keratine van Catrice (€2,99). Het is een dekkende, sneeuwwitte nagellak die je ook prima zonder topcoat kan dragen. Breng je een rode kleur aan, dan zal deze veel langer perfect zitten en beter dekkend.
EDITIE 390
2015年12月17日 新 天地 華僑
華僑 EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日
B25
E N T E RTA I N M E N T
Interview met Far East Movement Door: Kim Do, Andy Los & Melvin Tiao (ASN TV)
Allereerst gefeliciteerd met jullie nieuwe label, kunnen jullie ons daar wat meer over vertellen?
Onze partner, Gabriel (Trapcity), komt uit Nederland en we hebben samen de label “BredNButter” opgericht. We wilden een platform creëren voor andere artiesten om hun creativiteit te uiten en dit direct te delen met muziekliefhebbers. We zijn een aantal maanden geleden begonnen en hebben inmiddels al meer dan zes platen uitgebracht. Tot nu toe wordt onze “sound” goed ontvangen.
Jullie hebben ook een nieuwe single uitgebracht. Kunnen jullie daar iets meer over vertellen?
We hebben onze nieuwe single “PUSH” uitgebracht tijdens ADE via diverse radiostations. Het is een samenwerking met Kronic en Savage. Het is vanaf nu overal te verkrijgen en we hopen dat je er al naar luistert.
Wat kunnen we van Far East Movement verwachten tijdens jullie ADE show?
Tijdens de show kun je veel nieuwe muziek verwachten. We hebben een aantal tracks in onze set die we net af hebben gemaakt en die we voor het eerst zullen laten horen tijdens ADE. Hiermee hopen we het publiek te verrassen en energie op het podium te brengen die onze fans van ons gewend zijn.
We hebben jullie vijf jaar geleden voor het eerste ontmoet. Wat is er in de tussentijd veranderd en wat voor gevoel geeft dat?
We hebben het gevoel dat we net zijn begonnen. Het is geweldig om hier weer te zijn in Amsterdam en te werken aan een nieuw album en we krijgen energie door te werken met nieuwe rappers, schrijvers en producers.
Hoe is het verschil met vijf jaar geleden en is het moeilijker voor een Aziatische artiest om door te breken in de muziekindustrie?
Het publiek staat nu meer open voor nieuwe muziek. De mainstream muziek is meer divers geworden en dat merken we ook. Er is bijvoorbeeld een artiest genaamd, Keith Ape, die een plaat “잊지마 (It G Ma)” volledig in het Koreaans heeft uitgebracht. Wij zijn in clubs geweest in Atlanta en Los Angeles waar iedereen het lied mee kon zingen, ongeacht de afkomst van de mensen. Dat laat in onze ogen zien hoe mensen openstaan voor nieuwe muziek.
Wat kunnen we in de toekomst van jullie verwachten?
We hebben samen met Wong Fu Product een Aziatisch Amerikaans entertainment en media bedrijf opgericht ISAtv waar we content uitbrengen voor de nieuwe generatie en we de identiteit proberen te laten zien van hun cultuur. Uiteraard zul je daar ook muziek vinden van Far East Movement en misschien in de toekomst nog wel een film over ons. Het gehele video interview is te zien via www.asn-online.nl
ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:
1 Major Lazer & Moti Boom
K-pop
2
Asian Drama
Yellow Claw & DJ Mustard In My Room
1
CL
Hello Bitches
1
Oh My Venus
KR
2
PSY ft. CL
Daddy
2
Imaginary Cat
KR
3
PSY
Napal Baji
3
Love Me If You Dare
CH
4
B.A.P.
Young, Wild & Free
4
Sweet Home, Sweet Honey
KR
5
BTS
RUN
5
Sweet Savage Family
KR
6
Roy Kim
The Great Dipper
6
Reply 1988
KR
7
Seventeen ft Ailee
Q&A
7
Transit Girls
JP
Volg Rufus Riley ook op:
8
HIGH4
DOA
8
Minami kun no Koibito: My Little Lover
JP
9
Luna (F(x))
Only You
9
Riders: Catch Tomorrow
KR
10
9MUSES
Sleepless Night
Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13
10
Lord of Shanghai
CH
3 Ty Dolla Sign Saved
Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13
B26 華僑 華僑 新 天地 天地
EDITIE 225 390 EDITIE
J U R I D I S C H
Regels en Wetten
door
2015年12月17日 2006年04月06日
Arend van Rosmalen
Het Convenant Aziatische Horeca: hoe problematisch is een boete van Inspectie SZW? Het Convenant Aziatische Horeca is ruim een jaar van kracht. Restaurants die voor hun keukenpersoneel vorig jaar voor het eerst een Gecombineerde Vergunning voor Verblijf en Arbeid (GVVA) aanvroegen onder de werking van dit Convenant, hebben inmiddels verlenging van de eenvoudig afgegeven GVVA aangevraagd, of zijn van plan dit binnenkort te doen. Bij deze verlengingen adviseert UWV echter vaak negatief, met als argument dat de werkgever in het verleden een boete heeft gekregen van Inspectie SZW. Immigratiejurist Arend van Rosmalen van Mynta Law merkt bij zijn cliënten onbegrip over deze gang van zaken, met name daar waar de boete dateert van meer dan een jaar geleden en terwijl diezelfde boete bij de eerste Convenantsaanvraag geen problemen opleverde. Hieronder legt Arend van Rosmalen uit wat precies de verhouding is tussen boetes van Inspectie SZW en het Convenant Aziatische Horeca.
Afwijzen kan, maar moet niet
Het was de oorspronkelijke bedoeling van UWV dat het Convenant alléén open zou staan voor werkgevers die al geruime tijd – om precies te zijn vijf jaar – niet door Inspectie SZW waren beboet. In de onderhandelingen met vertegenwoordigers van de Aziatische horecaondernemers heeft UWV dit standpunt echter gedeeltelijk laten varen. Artikel 3a van het Convenant verwijst naar de Wet arbeid vreemdelingen, volgens welke een GVVA kan worden geweigerd, indien een werkgever binnen een periode van vijf jaar direct voorafgaande aan de aanvraag een bestuurlijke boete is opgelegd. Met andere woorden: afwijzen kan, maar moet niet. Kort geleden werd dit ook bevestigd in een uitspraak van de Rechtbank Groningen. Volgens de
rechter dienen het UWV en de IND, alvorens te beslissen tot afwijzing van de aanvraag, een belangenafweging te verrichten, voornamelijk omdat de relevante bepalingen zogenoemde kan-bepalingen zijn. Bovendien vindt de rechter dat de IND per geval moet bekijken of er sprake is van één boete of meerdere boetes. Ten slotte vindt de rechter dat de IND aandacht dient te geven aan de belangen van de betrokken koks. In de praktijk lijkt het echter alsof UWV alsnog doet alsof het hebben van een schone lei een harde eis is. UWV motiveert niet waarom de bewuste boete het negatieve advies rechtvaardigt. Ook motiveert UWV niet waarom dezelfde boete die de werkgever nu de das omdoet, een jaar geleden geen enkel probleem vormde.
Bezwaar en voorlopige voorziening
Restaurants en koks die met deze situatie worden geconfronteerd, kunnen binnen vier weken bezwaar maken. Daarnaast moeten zij vaak om een voorlopige voorziening verzoeken bij de rechtbank. Een voorlopige voorziening is een soort ordemaatregel die de rechter treft en die vooruitloopt op de uitkomst van een bezwaarprocedure. De voorziening kan inhouden dat de betrokken kok ook gedurende de bezwaarprocedure mag blijven doorwerken. Arend van Rosmalen van Mynta Law kan u adviseren over uw zaak. Ook kan hij namens u bezwaar maken en verzoeken om een voorlopige voorziening.
Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.
Nog vragen?
Hebt u nog meer vragen? U kunt nog steeds de redactie van Asian News e-mailen via redactie@asiannews.nl. Uw vragen worden dan in de volgende editie beantwoord door jurist Arend van Rosmalen van Mynta Law.
Aandeel Nederland in wereldeconomie gehalveerd door China Het aandeel van Nederland en de EU in de totale wereldeconomie is in 35 jaar tijd bijna gehalveerd. Dat komt met name door de sterke groei van China en andere opkomende landen. Ook het belang van de Verenigde Staten nam af sinds 1980, maar veel minder hard dan het Europese aandeel. Dat meldt CBS. De economieën van alle westerse landen zijn de afgelopen 35 jaar fors gegroeid, maar toch nam hun relatieve belang af. Dat kwam doordat het groeitempo van met name een aantal Aziatische landen veel hoger lag. Zo groeide het aandeel van China in 35 jaar van 2,4 naar 16,6 procent.
Aandeel in totale wereldeconomie
Tegenwoordig wordt een groep van 37 landen beschouwd als de meest ontwikkelde economieën. Dit zijn de landen die voorheen tot het westerse blok behoorden (inclusief Aziatische landen als Japan, Zuid-Korea en Taiwan) aangevuld met meer recent ontwikkelde Oost-Europese landen zoals de Baltische staten. Ook het relatieve belang van deze 37 landen samen is sterk afgenomen. In 1980 bedroeg het gezamenlijke aandeel op de totale wereldeconomie nog 64 procent. Sinds 2008 is het ‘‘westerse blok’ het grootste aandeel echter kwijt. Vorig jaar was dat zelfs tot onder de 43 procent geslonken. Waar het Westen aandeel verloor, steeg het relatieve belang van opkomende Aziatische economieën. Het aandeel van China was in 1980 met 2,4 procent ongeveer even groot als Frankrijk tegenwoordig. Maar met 16,6 procent had China vorig jaar de grootste economie ter wereld. Ondanks die inhaalslag is de EU als economisch blok nog net iets invloedrijker. De economie van China is nu ruim 22 keer zo groot als die van Nederland. Aandeel van het wereldtotaal, 2014 In 1980 was de Chinese economie nog niet eens dubbel zo groot als de 3,3% Nederlandse, terwijl China destijds 4,4% bijna 70 keer zoveel inwoners had. In 6,8% 2014 waren er 81 keer meer Chinezen dan Nederlanders. 35,9%
15,9%
16,6% 17,1%
Rusland China
Bron: IMF
Verenigde Staten
Europese Unie
Nederland
Europese Unie
Bron: IMF
Japan
India Overig
Verenigde Staten
China
EDITIE 390
2015年12月17日 新 天地 華僑
華僑 EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日
B27
C H I N A 2 0 2 5 . N L
zhong
China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.
Het nut van handelsmissies voor kleine bedrijven
De grootste handelsmissie ooit van Nederland naar China werd bemand door 250 ondernemers. Mede door het parallel lopende Staatsbezoek wist deze missie zoveel ondernemers aan te trekken. Maar wat kan een handelsmissie van deze omvang betekenen voor kleine ondernemers? Dat was vanaf het begin direct de vraag, want de kans om als kleiner bedrijf nauwelijks op te vallen tussen grote, kapitaalkrachtige bedrijven leek evident. Bovendien moeten de kosten voor deelname aan een dergelijk prestigieuze missie afgezet worden tegen toekomstige verdiensten. Dat geldt natuurlijk voor ieder bedrijf, maar de kleine zelfstandige professional voelt dat snel in de eigen portemonnee en is genoodzaakt hogere kostenposten serieus af te wegen.
Aanzien van de missie schept verwachting bij deelnemer
Doorslag om deel te nemen lag in de overtuiging dat met het aanzien dat deze handelsmissie zou genieten, er extra aandacht zou zijn voor het welslagen van alle missieingrediënten, waaronder de matchmaking programma’s in Beijing en Shanghai. Voor het kleine bedrijf dé kernreden van participatie. Zorgvuldige selectie van externe matchmakers leek gegarandeerd. Die bleek op locatie van wisselvallige kwaliteit te zijn. Niet iedereen kreeg de bedrijven te spreken die vooraf waren omschreven als gewenste doelgroep. Bovendien viel het aantal gevonden Chinese partijen hier en daar tegen.
Kosten officieel reisprogramma
Het reisprogramma van deze spraakmakende afvaardiging was afgestemd op de meer vermogende participant. Dat wil zeggen dat kosten voor vluchten, hotels en visa boven de norm van de gemiddelde MKB’er lagen. Een ‘reisprogramma B’ werd niet geboden. Gevolg was dat velen hun eigen vlucht boekten en zich schaarden in enkele van de goede hotels in de buurt van het hoofdhotel tegen een aanzienlijk lagere prijs. Nadeel was dat aansluiting op bussen vanaf de luchthavens daardoor werden misgelopen.
Sectorale focus vs eigen programma
De missiedagen in Beijing en Shanghai waren met een vol programma aan activiteiten goed gevuld. Enkele industrieën vormden het middelpunt van sleutelthema’s voor seminars, MOU ondertekeningen en matchmaking bijeenkomsten. Zakelijke vertegenwoordigers uit life sciences en gezondheid, duurzame stedelijke ontwikkeling en agribusiness werden ondersteund in de voorbereidingen hiervoor. Voor hen die een eigen programma wensten, was aanhaken op deze seminars echter lastig – aansluiting hierop was nauwelijks mogelijk vanwege de match-making gesprekken die in tandem waren georganiseerd met dergelijke bijeenkomsten. Dat was jammer, want specialistische seminars zijn een belangrijke voedingsbron voor China consultants en het bijwonen
ervan levert vernieuwde kennis en inzichten op. Niet voor het hergebruik van die informatie, maar om het verkrijgen van een nieuwe kijk op dingen, mensen te leren kennen die later weer van nut kunnen zijn en ingezet kunnen worden bij relevante projecten of seminars. Men bedenke dus dat ondernemers die niet passen in een sector, grote kans lopen aan de zijkant van de missie activiteiten te komen staan.
zijn geweest en ook daarvoor alle credits aan de draaiboek managers en uitvoerende partijen.
Andere netwerkgelegenheden tijdens deze missie waren vanzelfsprekend legio – of dit nu gedurende het 500 man tellende trade dinner in Beijing, of tijdens de receptie in de Four Seasons in Shanghai in aanwezigheid van de Koning was, dit soort samenkomsten biedt altijd mogelijkheden tot het uitbreiden van het eigen netwerk.
Echter, opmerkelijk was de geringe bereidheid van overheidsambtenaren om tijdens de missie kennis te maken met de minder in het oog springende deelnemers tijdens de netwerkgelegenheden. Ofschoon ministers, hoogwaardigheidsbekleders en hoge ambtenaren ruimschoots in beeld kwamen bij de ceremoniële onderdelen, en deze de Koning en Captains of Industry perfect wisten te flankeren, was er verder weinig te merken van uitwisselingen tussen hen en de gemiddelde MKB vertegenwoordiger gedurende de diners of receptie. Men kwam niet of nauwelijks in beeld voor een praatje of korte kennismaking, laat staan een introductie of aanbeveling.
Waarde van nieuwe contacten
Conclusie
Het is uiteindelijk wat er met die nieuwe contacten wordt gedaan dat het verschil maakt tussen een blijvende relatie met kans op een opdracht of doorverwijzing en eentje die allen op Linkedin wordt bevestigd.
Inzet ministeriële ambtenaren t.b.v. kleine ondernemer
Ontegenzeggelijk heeft de organisatie van deze handelsmissie het uiterste gevraagd van de verschillende departementen in Den Haag en de posten in China. Zij verdienen alle lof, want het Koninklijk bezoek verliep goed, de plotselinge ziekte van HM Máxima was spijtig, maar force majeur. De gelijktijdige handelsmissie moet een logistieke nachtmerrie
De ervaring deel te nemen aan een circus van afwisselende en onvergetelijke gebeurtenissen (bezoek aan Alibaba in Hangzhou) is op zichzelf fraai. Maar het nut voor de kleine ondernemer moet door hemzelf worden gecreëerd. Zolang hij geen verwachtingen koestert van hogere overheidsdienaren kan hij naar eigen inzicht navigeren tussen de grote groep interessante en geïnteresseerde zakelijke deelnemers. Want ondernemers met de instelling elkaar te willen helpen zijn er – als je zelf ook zo in elkaar zit, dan is deelname aan zo’n missie zeker de moeite waard.
Biografie Lilian Kranenburg, Sinoloog (Universiteit Leiden, 1986) richtte in 2008 ChinaMoves op. Als marktonderzoeker en marktentree strateeg werkte zij voor Engelse bedrijven namens de China-Britain Business Council met accent op MKB. Dankzij haar internationale werkervaring in Londen, China, Hongkong en Amsterdam kan zij Nederlands-Chinese bedrijven begeleiden met de optimalisering van hun interne communicatie door het geven van cross culture business trainingen. Op project basis werkt ChinaMoves samen met professionals in zowel Nederland als China. Lilian is ook co-voorzitter van Guanxi.nu en geeft ook lezingen over China.
CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.
B28 華僑 華僑新 天地 天地
EDITIE 225 390 EDITIE
E V E N T S
PAX- PROFESSIONAL ASN EXCHANGE EVENEMENT
2015年12月17日 2006年04月06日
PARTYAGENDA DECEMBER DINSDAG 22 DECEMBER ASIAN ESCAPE Escape, Amsterdam ZONDAG 27 DECEMBER Temptasian: Black Xmas Maassilo, Rotterdam
JANUARI ZATERDAG 2 JANUARI Asian New Years Party Champagne Showers Studio A12, Bunnik ZATERDAG 16 JANUARI GamePitCon 2016 Sint-Eusebiuskerk, Arnhem
E-commerce in China met Webpower Vrijdag 20 november 2015, Amsterdam
Het was een inspirerende avond met deze keer als thema e-commerce in China. Sean Barten, client service manager van e-commerce gigant Webpower deelde enthousiast zijn kennis en ervaring over e-mailmarketing in China aan de hand van business cases Asos en Friso. Kwaliteit stond boven kwantiteit: 33 young Asia professionals kwamen vandaag samen om hun diepgaande interesse in China en e-commerce met elkaar te delen.
Chinese vs Nederlandse klant
In een huiselijke sfeer werd in Coffeemania geluisterd naar Sean’s presentatie over e-mailmarketing in China. Verrassend genoeg worden Chinezen en Nederlanders door andere typen reclames enthousiast. Interactiviteit is voor Chinezen belangrijk, dit betekent dat alles op het scherm moet bewegen. Als het pijltje van de muis naar bijvoorbeeld een T-shirt wijst moet de mouw omslaan, of advertenties worden omrand door bewegende ‘sparkly’ glitters om de aandacht te trekken van de Chinese klant. Nederlanders willen eerder het tegenovergestelde: enige rust en eenvoud waar niet te veel voorbij komt. Hiernaast viel het koopgedrag van Chinezen op: online shoppen doen zij met name via de smartphone en minder via de desktop. Nederlanders kopen juist eerder via de desktop dan de smartphone.
FEBRUARI ZATERDAG 6 FEBRUARI Chinese Nieuwjaarsviering 2016 ChinaTown, Rotterdam ZATERDAG 13 FEBRUARI Chinese Nieuwjaarsviering 2016 ChinaTown, Den Haag ZONDAG 14 FEBRUARI Tsunacon 2016 Erasmus Expo- en Congrescentrum, Rotterdam
Friso melkpoeder workshop
Aan de hand van de business case van Webpower klant Friso, een populair product van Frieslandcampina die melkpoeder verkoopt in China, heeft Sean de hersens laten kraken door ons een eigen marketingplan op te laten zetten. Om Friso in China onder de aandacht te brengen wil het zo veel mogelijk e-mailadressen van zwangere vrouwen bemachtigen, maar hoe doe je dat? Hoe stuur daarna je interessante reclame naar de juiste vrouwen? Creatieve ideeën werden op papier gezet zoals het weggeven kado's, uitdelen van flyers en het houden van een loterij. Daarna kan de reclame die verzonden wordt als de tijd vordert aangepast worden naar de leeftijd van de baby.
Volgende PAX evenement
Ook een PAX evenement bijwonen? In januari 2016 doen wij mee aan China in Focus in Rotterdam! Daarnaast zullen wij komend jaar weer evenementen houden, houd onze website in de gaten:www.pax-web.com of like ons op Facebook of LinkedIn.
Webpower
Webpower is een wereldwijd bekende e-mailmarketing bedrijf en marktleider in Europa en China. Zij gebruiken persoonlijke en relevante e-mails, pushberichten, sms en sociale media voor het automatiseren van marketing. Oprichter Jacco Bouw ging in 2006 naar China omdat daar de volumes lagen die zijn bedrijf nodig had. Op dit gebied was toen nog geen wetgeving en dankzij jarenlang lobbyen heeft Webpower in China de antispamwet ingevoerd. Op dit moment heeft Webpower vestigingen in Beijing, Shanghai en Shenzhen. Lisa van Baar, Public Relations Manager
MAART ZATERDAG 19 MAART OshareCon 2016 ’t Veerhuis, Nieuwegein
APRIL ZATERDAG 9 APRIL TomoCon 2016 De Berchplaets, Oss
AUGUSTUS VRIJDAG 26 AUGUSTUS Abunai! 2016 Koningshof, Veldhoven
Colofon
Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgever: Redactie: Fotografen: Met dank aan:
Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Jessica Chu, Yukwan Man, Dennies Hidlyat, Jiimi Poon, Lily Tjon, Lisa van Baar, Kim Do, Andy Los, Melvin Tiao Jang Kin Man en Sohpia Li
Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL