Issuu

EDITIE 385

新天地華僑 2015年9月3日

EDITIE 225 2006年04月06日新天地華僑

B21

N I E U W S

Tong Ren Tang vestigt Europees hoofdkantoor in Den Haag

Column

Lulu Wang

v.l.n.r. Mevrouw Ding Yongling (CEO van Tong Ren Tang), Chinese ambassadeur Chen Xu, Wethouder Stedelijke Economie Karsten Klein, Meneer Lasé Hu (directeur PuDu), Marleen Zuijderhoudt (directeur WestHolland Foreign Investment Agency)

Tong Ren Tang, wereldwijd marktleider traditionele Chinese geneesmiddelen, heeft gekozen voor Den Haag als vestigingsplaats. Van hieruit zal de aansturing van de groeiende Europese activiteiten van de onderneming plaatsvinden. Later dit jaar opent het aan de beurs van Hong Kong genoteerde bedrijf ook een zogenaamde flagship store in Den Haag. Klanten kunnen hier kennismaken met behandelingen, zoals acupunctuur en massages, en medicijnen op basis van natuurlijke kruiden volgens 2000 jaar oude traditionele Chinese leer. De keuze voor Den Haag kwam tot stand na bemiddeling van de WestHolland Foreign Investment Agency en de Netherlands Foreign Investment Agency. De eerste contacten stammen uit 2008, waarna Tong Ren Tang in 2009 deelnam aan het glastuinbouwseminar ‘High Value Plant Products’ in het Improvement Centre in Bleiswijk. De intentie om te investeren in Den Haag werd uiteindelijk bekrachtigd met een Letter of Intent tijdens de economische

missie van Minister-president Mark Rutte in maart jl. Wethouder Karsten Klein (Economie): "Den Haag heeft een levendig bedrijfsleven en Chinese ondernemers leveren daaraan een niet te onderschatten bijdrage. Nu al zijn in Den Haag een kleine honderden Chinese bedrijven gevestigd, waaronder ook grote bedrijven zoals Huawei, ZTE en Techshino. Met de komst van Tong Ren Tang is ook de aloude Chinese geneeskunst in onze stad beschikbaar geworden voor zowel de Chinese gemeenschap als de rest van Den Haag." Tong Ren Tang is een begrip in China en neemt een vooraanstaande positie in als productie- en retailonderneming, met onder andere ruim 1000 vestigingen van traditionele Chinese apotheken. De historie van Tong Ren Tang gaat bijna 350 jaar terug. In 1668 richtte Yue Xianyang, arts aan het keizerlijke hof, de onderneming op in Beijing.

Ms. Ding Yongling (CEO of Tong Ren Tang), licht toe dat de keuze voor Den Haag onder andere te maken heeft met het internationale karakter van de stad: “Den Haag kent een grote Chinese gemeenschap voor wie Tong Ren Tang een zeer gerenommeerd merk is. Mede door de Chinese gemeenschap is er ook bekendheid onder het Haagse publiek met traditioneel Chinese geneeskunde en de werking van geneeskruiden en behandelingen.” Tong Ren Tang nam een meerderheidsbelang in het reeds in Den Haag gevestigde PuDu Health Center aan de Amsterdamse Veerkade 66. In dit centrum zal ook een traditioneel Chinese apotheek worden gevestigd waar de bekende Tong Ren Tang producten verkrijgbaar zullen zijn. Het centrum is nu reeds geopend voor behandelingen. De Chinese apotheek zal worden geopend in de loop van oktober, waarna een officiële publieksopening volgt.

Terug in Nederland vraag je je dan ook af: ‘Waarom hebben wij dit niet in Nederland?’ En dat is blijkbaar ook wat sterrenchef François Geurds opviel na zijn trip naar Shanghai. Geïnspireerd door de diverse eetcultuur van China presenteerde hij afgelopen vrijdag het

Liefde houdt ons op het juiste spoor naar geluk. Liefde is een ander de kans geven je te beminnen.

Hartedief

Dat je hartedief bij je weggaat komt doordat hij/zij weet dat er iemand anders op weg naar je toe is, die nog meer van je houdt dat hij/zij.

Haven

Liefde is een haven die gebaggerd wordt door vergiffenis, die wederom een haven is die gebaggerd wordt door vooral onszelf te vergeven.

Pepmiddel

Liefde is het beste geneesmiddel en verliefdheid het beste pepmiddel.

Doof en blind

Twee sterrenchef François Geurds brengt Chinese streetfood naar Rotterdam Iedereen die in China is geweest kent ze: de beruchte noodle shops waar je zelf uit de koelvitrines jouw favoriete ingrediënten bij elkaar shopt, welke vervolgens door de kok worden klaargemaakt tot een verse noodle soep. In China zijn zit je dan vaak in kleine, veel te warme tentjes waar comfort ver te zoeken is. Toch zijn deze noodle shops immens populair in China en dat komt vooral door de versheid, snelheid en het gemak van deze betaalbare zaakjes.

Liefde is...

Liefde maakt blinden ziend en doven horend.

Maker

Liefde is de maker en de genezer van het leven.

nieuwe concept voor zijn restaurant FG Noodle Shop in de Hofbogen in Rotterdam. In zijn nieuwe shop heb je de keuze uit vijftien soorten noodles en een nog groter assortiment aan verschillende groentes, vlees en vis die je zelf door middel van een winkelmandje samen mag stellen. Ter plekke worden jouw favoriete ingrediënten bereid door een meesterkok tot een noodle soep of wokmaaltijd, en dat voor slechts een tientje. “Al mijn producten komen uit Azië en alle bouillon wordt dagelijks vers gemaakt. Voor minder dan een tientje heb je hier een heerlijke en gezonde maaltijd”, aldus Geurds. Ook heeft hij gedacht aan vegetariërs en gasten die glutenvrij willen eten. “Ik heb speciale tofu, paddestoelen en groenten, allemaal geïmporteerd èn betaalbaar.”

Chinese columns van Lulu Wang zijn te lezen in het tabloid van Asian News

De FG Noodle Shop is vanaf 28 september van maandag tot en met zaterdag geopend van 11.00 tot 19.00 uur. En voor wie weinig tijd heeft kunnen er ook gerechten afgehaald worden.

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/LuluWang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

B22 華僑新天地

EDITIE225 385 EDITIE

F O O D

2015年9月3日 2006年04月06日

Volg Lily op: www.hashtagbylily.com

Hong Kong food diary De laatste bestemming van mijn trip in Azië was Hong Kong, back to my roots. Ik had geweldige plannen gemaakt om te gaan hiken, eiland hoppen, BBQ’s en alle andere toeristische trekpleisters bezoeken omdat mijn vriend voor het eerst in Hong Kong was. Dit alles mocht helaas allemaal niet baten, het stormde namelijk elke dag dat we daar waren, dus dan zit er maar één ding op: eten!

Allegreto

Mijn zwakte voor koffie art bracht me naar dit café toen ik foto’s op internet tegenkwam. Het is de moeite waard als je na minimaal 20 minuten wachten een 3D kunstwerkje voor je ziet. Uiteraard gaat er standaard een fotoshoot en 10 minuten staren aan vooraf voordat je het over je hart krijgt om het op te drinken.

Honey Creme

香港 Koreaans ijs schijnt echt een hit te zijn in Azië. Honey Creme stond hoog op mijn eetlijstje vanwege de grappige toppings die je kunt kiezen zoals suikerspin, honingraat en popcorn. Los van dit is het ijs ook echt super lekker!

Oddies

De traditionele eierkoek moet ik altijd kopen op straat zodra ik het ruik. Als ik dit niet heb gegeten ben ik niet in Hong Kong geweest. Oddies heeft deze traditionele snack naar een ander niveau gebracht met bijvoorbeeld deze chocolate chip eierkoek met soft- en chocoladeijs, bananen crumble en passievrucht pannacotta.

Langham afternoon tea

Ik ga altijd met mijn tante naar een high tea of buffet als ik in Hong Kong ben. Dit keer zijn we naar het Langham hotel gegaan voor een luxe afternoon tea met prachtig Wedgwood porselein. Pure verwennerij, het genieten van de hartige en zoete hapjes met een relaxte ambiance onder leiding van live pianospel.

French toast

The Coffee Academics

Een korte pauze tijdens het shoppen in de Harbour City mall bij The Coffee Academics. Hier heb ik voor het eerst een ‘rose latte’ gedronken. Het ruikt en smaakt echt naar rozen, wat verrassend lekker was.

Misschien niet de meest mooie of gezonde lunch, maar een vette French toast moet ik ook bij elk Hong Kong bezoek gegeten hebben. Lekker met pindakaas en een dikke laag boter en siroop. Deze kan je overal bestellen bij de Chinese lunchrooms.

M & C duck

Ik was een beetje ziek geworden door de airconditioning daar. Rijstepap is wat je dan moet eten volgens de Chinezen. Deze Yin Yang versie was precies wat ik nodig had. Daarnaast heb ik echt de lekkerste eend gerechten geproefd in ditzelfde restaurant.

EDITIE 385

2015年9月3日新天地華僑

華僑 EDITIE新 225 天地 2006年04月06日

B23

F O O D

Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

De meest bizarre klachten in de horeca Van “gratis eten” tot “ik ga je bedreigen”. Dit zijn de meest bizarre klachten die ik ooit heb gehoord in de horeca.

Roedjak Manis (pittige fruitsalade)

Roedjak betekent salade (of eigenlijk gemengd) en manis betekent zoet. Roedjak manis is een zoete fruitsalade, maar wel met een pepertje. Oorspronkelijk van een beetje stevig fruit dat nog niet helemaal rijp is. Het tropische fruit in onze supermarkten is dus perfect om roedjak manis van te maken!

Voor een lekkere roedjak manis kies je 3 à 4 van de volgende vruchten:

ananas, mango, stervrucht, rozenappel, jackfruit, papaya, appel, granaatappelpitten, aalbessen of kruisbessen. Een lekkere toevoeging zijn blokjes komkommer of jicama. Maar mijn favoriete roedjak manis is heel onIndisch met alleen verse ananas, eventueel gegrild en als dessert geserveerd.

In de saus zitten de 5 basissmaken:

Gratis

Ze zeggen wel dat Nederlanders dol zijn op alles wat gratis is en dat is te merken ja… “Het eten was niet lekker dus ik wil het gratis.” “Uhm.. vorige keer kreeg ik ook een rondje van het huis. Waarom dit keer niet? “Is de kroepoek niet gratis?” “Het eten is echt te duur. Mag het wat goedkoper?” “Ik heb nog drie kinderen thuis. Ik pak nog even drie lolly’s. Ok?” “Het eten duurde echt te lang. Mag ik het gratis krijgen?”

Kwaad

Hoe boos iemand kan zijn over het eten dat te lang duurt of dat het niet smaakt, dat kan ik begrijpen, want je hebt honger. Honger kan een mens gek maken. Ik word namelijk ook chagrijnig als ik honger heb. Maar laten we dit dan op een nette manier oplossen, A.U.B.

• • • • •

zoet (gula djawa of bruine basterdsuiker) scherp (lombok, rawit of sambal) zuur (tamarinde, citroensap, limoensap of azijn) zout (zout of lichte sojasaus) umami (trassie of petis udang)

Belangrijk is om goed te proeven en de smaak aan te passen om de balans te vinden tussen zoet, zuur, zout en pittig. Verwarm de ingrediënten in een pannetje om de suiker te smelten. Of gebruik kant-en-klare gula djawa siroop, die hoef je niet te smelten.

Robins saus voor roedjak manis • • • • • • • •

100g gula djawa 1 el tamarinde 1 verse, rode chilipeper (voor de kleur) 1 tl sambal (voor de smaak) 1 tl zout 1/2 tl petis udang 1/2 tl zout 1 à 2 el water

“Jullie eten lijkt op hondenvoer.” “Ik kom nooit meer bij jullie eten. Jullie hebben lekker een vaste klant minder.” “Ik vind dit niet kunnen hoor. Mijn eten zal om 18:00 klaar zijn. Het is nu 18:30 en het is er nog steeds niet. Ik wil mijn eten nu! Weet je wel wie mijn baas is?” “Ik wil de eigenaar spreken. Nu! Ik ben helemaal klaar met jullie. Ik kom hier al jaren. Ik ga het op internet zetten dat jullie eten vies is.” Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige

jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

華僑新天地新天地 B24 華僑

EDITIE 225 EDITIE 385

L I F E S T Y L E

Genieten zonder te verdrinken In de club blijf ik van alle drank af. Slechte ervaringen gehad? Nee hoor, af en toe geniet ik ook wel van een fles champagne of tequila wanneer ik in de zon lig op mijn vrije dag. Ik drink met mate. Sangria aan het strand is helemaal niet zo slecht..

Je wordt niet uitgedroogd en misselijk wakker

Lekker wegdromen onder de zon en het enige wat droog aanvoelt, is het zachte zand aan je voeten. Zoals het hoort. In de frisse lucht kom je geen zuurstof tekort, dus de kans op een kater is minder groot. Daarnaast kun je makkelijker aan eten komen dan wanneer je om 3:00 in de club staat. Alcohol wordt sneller afgebroken als je normaal blijft eten tussendoor. Daarbij denk ik aan ijsjes en Pomms frietjes op festivals.

Mislukte partyfoto's met rode wangen zijn een absolute no-go.

Er worden sowieso foto's gemaakt wanneer iemand dronken is, maar bekijk het zo: heb je controle over een foto-link die al op de site van de club staat? Foto's die door je vrienden zijn gemaakt komen meestal niet verder dan groepchats (hoop ik voor je). En tot slot, alcohol betekent voor mij veel meer dan verdrinken aan de bar en flashbacks krijgen van de avond, mislukte foto's of blauwe plekken die op een of andere mysterieuze wijze zijn ontstaan. Een fles drank is net een traktatie, een prachtige taart die je op tafel zet wanneer je iets te vieren hebt. Het begin van een mooie vakantie, een toost op jullie liefdesleven of als afsluiter van een grote prestatie.

2006年04月06日 2015年9月3日

Wat doen vrouwen verkeerd op de eerste date? (Volgens mannen) Heb je dat weleens? Je dacht dat die date zo goed ging, maar hij belt je nooit meer terug. Hoe komt dat nou? Ik heb het voor je onderzocht door een aantal mannen te ondervragen, want ik wil graag weten wat vrouwen verkeerd kunnen doen. Hieronder een handige checklist van de meeste fouten die vrouwen maken.

De man betaalt • • • •

“Als een echte gentleman zal ik uiteraard betalen, maar ze moet het toch niet verwachten. Als ze even de “check-dance” doet dan stel ik het zeer op prijs.” “Een eerste date, dan moet een man betalen. Punt uit. Het staat niet mannelijk als een vrouw betaalt.” “50/50 is niet raar, maar dan lijkt het al niet meer op een date. Alsof wij gewoon vrienden zijn.” Tip: Laat de man dus betalen, maar probeer wel over te komen alsof je wil betalen. Als hij zegt: “Wij delen de rekening” dan betekent het waarschijnlijk al geen date meer.

Vragen over zijn bezittingen of geld • • •

“Zij keek naar m’n horloge en vroeg: “Is die echt?” Dit heeft een vrouw een keer aan mij gevraagd tijdens de eerste date.” “Een vrouw moet nooit beginnen over hoeveel ik verdien, in welke auto ik rij of wat voor soort huis ik heb.” Een enorme afknapper dus, want je moet nooit over zijn geld of bezittingen beginnen. Ben je toch nieuwsgierig naar zijn horloge? Geef dan gewoon een compliment zoals: “Wat staat jouw horloge je leuk!”

Verwacht niet zo veel

“Het is zonde van de tijd om ergens te gaan eten als het bijvoorbeeld uiteindelijk geen match is. Het is veel leuker om ergens iets casuals te doen bijvoorbeeld een ijsje eten of ergens wat gaan drinken. Zo kan je makkelijk peilen of er nog een tweede date kan komen en dan is een etentje perfect voor een tweede date. Maar het is lastig te bepalen, een leuke date kan ook ergens chillen in het park, een festival of concert bezoeken. Het maakt eigenlijk niet uit zolang zij het maar waard is.”

Zoenen of niet? • •

“Een man verwacht eigenlijk wel een zoentje. Als het klikt tenminste.” “Of wij verder gaan dan zoenen dat hangt er van af. Meestal voel je aan de sfeer en de stemming van de vrouw of ze verder wil. Dus dat is moeilijk te zeggen.”

Steeds op je telefoon kijken

“Bij het begin van de date legt ze haar telefoon op tafel en ze reageert doodleuk op elk WhatsApp berichtje dat zij ontvangt. Dit betekent meteen voor mij dat zij geen interesse in mij heeft. Niet leuk dus.”

Zeuren / Ex-talk

Horoscoop a d Rat (1972, 1984, 1996)

Je bent in staat om vooruitgang te boeken in de gebeurtenissen de komende weken, zelfs als je niet weet wat je doet. Hoewel je anderen kan inspireren met je overweldigende optimisme, kun je proberen om de alles-komt-goed benadering te matigen.

Os (1973, 1985, 1997)

Tijger (1974, 1986, 1998)

Het is bijna onmogelijk om jou in een slechte stemming te brengen, maar niet iedereen kan van je goede humeur genieten. Gelukkig is er niet veel inspanning van jouw kant nodig om je enthousiasme een beetje te beteugelen.

Je kunt een positieve indruk maken nu, maar niemand houdt van een betweter. Zowel op werk als in je privé-leven gaat het goed. Uit je meningen en kennis op een ondersteunende manier en laat anderen zich niet minder voelen.

• • •

Konijn (1975, 1987, 1999)

Je mag blij zijn met de huidige manier van werken, zelfs als je te maken hebt met alledaagse ergernissen, zoals het betalen van rekeningen en je verantwoordelijkheden. Je flexibele instelling werkt in je voordeel, zolang je niet veronderstelt dat jouw methode het beste is. Het beoefenen van nederigheid is de sleutel tot succes.

Draak (1976, 1988, 2000)

Je bent bang dat je geluk maar steeds door je vingers glipt. Helaas kun je gemakkelijk bezwijken aan deze onzekerheid en je terugtrekken uit ontmoetingen met mensen die je liefde kunnen geven. Verzamel de moed om je zorgen tegen te gaan en zorg voor je eigen geluk.

Slang (1977, 1989, 2001)

Je hebt een realistische greep op je emoties deze periode, maar met een nieuwe focus komt de noodzaak om een beslissende actie te ondernemen. Uiteindelijk zal het luisteren naar je hart je niet op een dwaalspoor brengen als het gaat om het manifesteren van je dromen.

“Praat niet over je ex en zeur niet over hoe saai je werk is.” “Het kan niet als een vrouw over haar ex praat. Het kan al helemaal niet als zij iets over mijn ex vraagt. Dat is niet goed.” Wil je meer leuke artikelen lezen over de liefde? Check dan Yukie’s blog op www.yukieblog.nl

Paard (1978, 1990, 2002)

Geit (1979, 1991, 2003)

Aap (1980, 1992, 2004)

Financiële problemen kunnen een teken zijn dat je je verantwoordelijkheden de laatste tijd verwaarloosd hebt. Maar de stress die je voelt beperkt zich niet alleen tot geld, het roept ook zaken op als eigenwaarde, liefde en relaties. De verwachtingen van je dierbaren kan een emotionele druk genereren en hun behoeften zijn zo veeleisend dat je geneigd bent om er van door te gaan. Je gevoel van vervreemding komt door gebrek aan steun van degenen die beweren aan jouw kant te staan.

Je bent terughoudend en onthult niet je diepste gevoelens, maar gelukkig merken mensen het niet. Je houdt je gewoon professioneel om je werkrelaties minder ingewikkeld te maken. Probeer om te gaan met de stress en de negatieve dingen los te laten.

Haan (1981, 1993, 2005)

Hond (1982, 1994, 2006)

Varken (1983, 1995, 2007)

Je kunt geloven dat het een slim idee is om je vrienden te vermijden door jezelf in een zelfgekozen isolatie te plaatsen. Het blokkeren van de externe ruis zorgt dat de wijsheid van je ziel duidelijk wordt gehoord. Neem tijd voor jezelf maar verwaarloos niet je vrienden. Je huidige succes hangt af van je vermogen om je unieke creativiteit te combineren met je overtuigende charme. Werken met mensen die je passies te delen is je ticket naar geluk. Vrienden en medewerkers brengen je broodnodige vaardigheden en middelen die je leiden naar je doel. Het voelt alsof jouw huidige acties het gevoel van teleurstelling niet zullen verlichten, en het maakt niet uit wat je doet. Gelukkig is het niet het einde van de wereld om je plannen uit te stellen. Je geeft je droom niet op, je zet het alleen in de wacht.

EDITIE 385

2015年9月3日新天地華僑

Door: Melvin Tiao

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

E N T E RTA I N M E N T

Lowlands – Dag 1 Report ‘Free Blowjobs’

Misschien wel het meest bekende festival van Nederland, Lowlands. Iedereen kent het maar niet iedereen is er geweest. Zoals wij, shame on us want het is echt supergaaf! Hier is ons verslag van onze plezierige ontmaagding. Dag 1 van het 3-daagse festival: We kwamen binnen via de campingingang samen met een boel mensen die karretjes met tenten en koffers vol Festivalkleding bij zich hadden. Spullen die vergeten waren konden gelukkig bij de HEMA-stand worden gekocht. Zelfs als je geen tent had kon je een tent huren en je kon meteen een ‘Free Blowjob’ krijgen. De toon is gezet en de sfeer was top! Samen met de menigte liepen we chillend naar binnen. Eenmaal op het terrein kwam de muziek van de verschillende tenten je tegemoet.

B25

Mensen vlogen elkaar in de armen, het was één en al gezelligheid. Op het terrein staan verschillende tenten waar de artiesten optreden, afgewisseld door de essentiële eettentjes en loungegedeeltes. De Heineken en de Alpha -tenten waren de twee grootste tenten waar de bekendste artiesten op zullen treden. James Bay, Ben Howard, Years & Years en Limp Bizkit zijn de grote namen van vandaag. Wegzwijmelen bij James Bay, meezingen met Ben Howard: “Keep your head up, keep your heart strong…” Onze dansvoetjes en meezingstemmen zijn opgewarmd voor de rest van het weekend. Na deze afsluiter kregen we weer trek in iets lekkers en met een broodje Spaanse worst eindigde onze allereerste dag op Lowlands 2015. Op naar dag 2!

Foto: Instagram.com/ttshoots

ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:

1 K-pop

TWRK & LAMBO Independent

Asian Drama

2 Robin Thicke ft. Nicki Minaj Back Together

Song Mino ft Taeyang

Fear

Yong Pal

BIG BANG (G-Dragon x TOP)

Zutter

Mrs. Cop

HWANGTAEJI

'MAPSOSA'

Age Harassament

BIG BANG

Let's Not Fall In Love

The Eccentric Daughter-in-Law

VIXX LR

Beautiful Lair

Dokonjo Gaeru

HyunA ft. Jung Il Hoon

Because I am The Best

Ichiro

HyunA ft. Kwon Jeong Yeol

Get Out Of My House

The Fixer

Volg Rufus Riley ook op:

Simon Dominic

Tamjou

Jay Park

Eyes

Ishi no Mayu

Rap Monster

Fantastic

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

All About My Mom

3 Nelly ft Jeremih The Fix

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

B26 華僑新天地華僑新天地

EDITIE 385 EDITIE 225

E C O N O M I E

Regels en Wetten

door

2015年9月3日 2006年04月06日

Arend van Rosmalen

Langdurig ingezetene in een ander EU-land: de voordelen Met een permanente verblijfsvergunning van een ander EU-land, is het soms veel eenvoudiger om naar Nederland te immigreren. Immigratiejurist mr. Arend van Rosmalen van Mynta Law B.V. in Den Haag legt kort uit hoe dit precies werkt. De status “Langdurig Ingezetene EU”

Om in Nederland onder een versoepelde regeling te kunnen immigreren, is het voor houders van een permanente verblijfsvergunning in een ander EU-land cruciaal of zij de status “Langdurig Ingezetene EU” hebben. Deze status moet namelijk zijn toegekend door de autoriteiten van het andere Europese land. In de tabel hieronder staat aangegeven hoe deze status van “Langdurig Ingezetene EU” in de verschillende Europese talen wordt genoemd. Aan de hand hiervan kan de houder van bijvoorbeeld een Italiaanse of Portugese verblijfsvergunning al nagaan of hij of zij misschien in aanmerking komt voor de versoepelde immigratie naar Nederland. Bij twijfel kan het beste contact worden opgenomen met een deskundige.

Rentenieren in Nederland

De langdurig ingezeten kan allereerst een verblijfsvergunning in Nederland aanvragen als rentenier. Hiervoor is vereist dat men een zodanig groot vermogen heeft, dat de (fiscale) rente daarop alleen al voldoende is om in Nederland in de kosten van het bestaan te voorzien. Deze mogelijkheid staat daarom alleen open voor vermogenden. Om zonder gezinsleden naar Nederland te komen, volstaat een fiscaal vermogen van ca. € 350.000,- of meer. Indien ook gezinsleden willen meereizen, dan dient het fiscale vermogen van de langdurig ingezetene ca. € 500.000,- te bedragen.

Landen

Vertalingen

Oostenrijk België

Daueraufenthalt – EG EG-langdurig ingezetene / Résident de longue durée – CE / Daueraufenthalt – EG дългосрочно пребиваващо в EC" (in Latijnschrift:"D-lgosrotsjno prebivavasjto v EC (vroeger: дългосрочно пребиваващо лице (in Latin: D-lgosrotsjno prebivavasjto litse) Nog onbekend Long-term resident - EC Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES Pikaajaline elanik - EU (vroeger: Pikaajalise elaniku - EÜ) P EY 2003/109 EY óf P EG 2003/109 EG (vroeger: Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa) Carte de résident de longue durée - Communauté Européene (vanaf 20 juni 2011) Carte de résident de longue durée - CE (tot 20 juni 2011) Daueraufenthalt – EG επί µακρόν διαµένων – ΕΚ (in Latin: Etti makron diamenoon - EK (Epsilon Kappa) Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK Soggiornante di lungo periodo – CE Pastāvīgī dzīvojosa persona ES (vroeger: Pastāvīgais iedzīvotājs – EK) Ilgalaikis gyventojas – EB Résident de longue durée – UE (vroeger: Résident de longue durée – CE) Residenti fit-tul - KE (vroeger: Residenti għat-tul – KE) EU - langdurig ingezetene Pobyt rezydenta długoterminowego – UE (vroeger: Rezydent długoterminowy – WE Residente CE de longa duração Rezidenţi pe termen lung Rezident za daljši čas – ES Osoba s dlhodobým pobytom – ES Residente de larga duración – UE (vroeger: Residente de larga duración – CE) Varaktigt bosatt inom – EG

Bulgarije

Kroatië Cyprus Tsjechië Estland Finland

Frankrijk

Ondernemen in Nederland

Het is ook mogelijk om in Nederland te ondernemen in plaats van te rentenieren. De gebruikelijke regels voor toelating van ondernemers zijn in belangrijke mate versoepeld voor degenen die in een andere EU-lidstaat de status “Langdurig Ingezetene EU” hebben verworven. De langdurige ingezetene hoeft bijvoorbeeld geen universitair diploma te hebben behaald, en zijn bedrijf hoeft ook niet innovatief of zeer hoogwaardig te zijn. Het openen van een bakkerij of deelnemen in een restaurant is bijvoorbeeld vaak ook mogelijk.

Meer informatie?

Hebt u vragen over deze immigratiemogelijkheid of andere juridische vragen? U kunt de redactie van Asian News e-mailen via redactie@asiannews.nl. Uw vragen worden dan in de volgende editie beantwoord door mr. Arend van Rosmalen van Mynta Law B.V.

Duitsland Griekenland Hongarije Italië Letland Litouwen Luxemburg Malta Nederland Polen Portugal Roemenië Slovenië Slovakia Spanje Zweden

Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.

Burgemeester bezorgd om opkoop panden door rijke Chinezen D

e Amsterdamse burgemeester Van der Laan is bezorgd over de vele rijke Chinezen en Russen die panden in de grachtengordel kopen. Dat vertelde hij in een interview met het Financieele Dagblad. Hij stelt dat deze ontwikkeling één van de grootste risico’s voor de stad zal zijn. Het opkopen van panden aan de grachten door rijke buitenlanders gebeurt vooralsnog niet op heel grote schaal, maar Van der Laan wijst ter

vergelijking wel naar de situatie in Londen. Daar kopen rijke Russen, Chinezen of rijken uit Saoedi-Arabië huizen om daar maar een paar weken per jaar te wonen. “Londen is niet meer van de gewone Londenaar”, zegt Van der Laan tegen de krant. “We vinden allemaal dat Amsterdam een stad moet blijven voor alle Amsterdammers.” Kenners menen echter dat de opkoop onze hoofdstad geen kwaad zal doen.

“De Amsterdamse woningvoorraad is onvergelijkbaar met die van steden als Parijs en Londen”, stelt Johan Conijn, buitengewoon hoogleraar woningmarkt aan de Universiteit van Amsterdam. “Amsterdam is gezegend met een relatief grote voorraad corporatiewoningen, en hoewel die kleiner wordt, zal het nog zeer lang zo blijven. Alleen daarom al zal het opkopen en speculeren voorlopig niet zo'n vlucht kunnen nemen.”

EDITIE 385

華僑新天地 2015年9月3日

新 2006年04月06日華僑 EDITIE 225 天地

B27

C H I N A 2 0 2 5 . N L

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

Net zoals Mao in de Yangtze zwemmen Biograﬁe Judith van de Bovenkamp komt sinds 2005 in China. Ze studeerde Chinees en Internationale Communicatie in Maastricht en Beijing, waarna ze in Rotterdam werkte voor het eerste Nederlandse advocatenkantoor dat zich specialiseert in China-gerelateerde zaken. Vervolgens werkte ze in Beijing voor de China IPR SME Helpdesk, een initiatief van de EU om het bewustzijn over intellectueel eigendomsrecht in China te vergroten. Momenteel is Judith werkzaam als Chief Representative bij het Netherlands Business Support Office in Wuhan. Ze is tevens managing editor van China2025.nl.

Foto: Ecns.cn

In 1956 zwom Mao Zedong voor het eerst in de Yangtze rivier in Wuhan. Hij schreef daarover het gedicht Yóuyòng (‘zwemmen’), wat het gebeuren tot een memorabele prestatie verhief: “Laat de wind waaien en de golven slaan, veel beter dan een nietszeggend wandelingetje op de binnenplaats“. Tien jaar later stond China aan het begin van de Culturele Revolutie, en had Mao iets te bewijzen. Hij werd oud en wilde de wereld laten weten dat hij het leiden van de Volksrepubliek China nog prima aankon. Om aan te tonen dat hij de daadkrachtige leider was die het volk nodig had, besloot de toen 72-jarige Grote Roerganger om de wind en de golven in Wuhan nogmaals te trotseren. Op 16 juli 1966 nam hij opnieuw een duik in de Yangtze, deze keer tijdens een zwemfestival dat ter ere van zijn zwemtocht in 1956 werd georganiseerd. Hoewel het niet voor de hand liggend lijkt om politiek leiderschap te bewijzen door in een rivier te gaan zwemmen, was het in 1966 voor Mao geen onlogische gedachte. Zijn tweede duik in de Yangtze werd breed uitgemeten in de Chinese media. Daarin werd Mao afgeschilderd als: “de golven doorklievend met een blos op de wangen, met stevige slagen onder een azuurblauwe lucht“. Ook zou hij tijdens het zwemmen grapjes hebben gemaakt met de andere deelnemers, en en passant een vrouw de rugcrawl hebben bijgebracht.

Mao bewees hiermee ondanks zijn hoge leeftijd nog een krachtige leider te zijn. Hij was een fervent zwemmer, die mede door het zwemmen in de Yangtze heeft bijgedragen aan de algemene acceptatie van zwemmen als sport in China.

Mao’s zwemtocht 50 jaar later

Nu, bijna vijftig jaar later, is Mao’s liefde voor zwemmen in Wuhan nog steeds voelbaar. Het International Yangtze River Crossing Festival is een jaarlijks terugkerend evenement dat Mao’s zwemtocht op 16 juli herdenkt. Het festival bestaat uit een wedstrijd waarin professionele zwemmers de rivier oversteken (1800 meter), en een onderdeel voor amateurs die in teams stroomafwaarts dezelfde route afleggen als Mao (bijna 6000 meter). De focus van het zwemfestival ligt steeds meer op gezamenlijk sportief bezig zijn, en minder op Mao Zedong. Deelnemers doen veelal mee in een team van collega’s, en zwemmen achter een bord met daarop de bedrijfsnaam. Het festival speelt daarmee goed in op twee zaken die weliswaar niet direct met Mao te maken hebben, maar onder

het communisme belangrijk blijven: sport verbroedert en houdt het volk fit. In 2014 is de herinnering aan Mao’s zwemmen in de Yangtze naar een hoger niveau getild door de week van 16 juli officieel uit te roepen tot Nationale Zwemweek. In verschillende Chinese steden worden deze week gelijksoortige evenementen georganiseerd, onder andere in Xiangyang (Hubei), Nanjing en Changsha.

het niet zo lang lijkt als dat het is, als je maar stroomafwaarts zwemt. De stroming in de rivier is sterk, maar niet zo sterk dat een goede zwemmer deze niet aankan. In de Yangtze zwemmen is inderdaad beter, en zeker enerverender, dan een wandelingetje op de binnenplaats.

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

In de Yangtze zwemmen

Zwemmen verbroedert inderdaad in Wuhan: de halve stad lijkt betrokken te zijn bij het festival. Is het niet om mee te doen dan toch in ieder geval om de zwemmers vanaf de kade aan te moedigen, of mee te helpen op één van de vele bootjes langs de route die zwemmers direct uit het water kunnen vissen in geval van nood. Dit jaar wilde ik zelf wel eens ervaren hoe heroïsch Mao’s zwemprestaties wel niet waren: doorkliefde hij de golven zo doortastend als de media in 1966 deden voorkomen, of is het niet zo moeilijk om een stukje stroomafwaarts te drijven? Uit ervaring kan ik nu zeggen dat bijna zes kilometer zwemmen geen eitje is, maar dat Mao zich goed besefte dat

Foto: Hubei.gov.cn

Als in China woonachtige lezers van China2025.nl interesse hebben om volgend jaar, tijdens het 50-jarige jubileum van Mao’s zwemtocht in 1966, deel te nemen aan het Wuhan International Yangtze River Crossing Festival met een Nederlands team, hoor ik het graag! Als zwemland bij uitstek kunnen wij toch niet ontbreken tijdens China’s nationale zwemweek?

B28 華僑新天地

EDITIE225 385 EDITIE

E V E N T S

LOWLANDS FESTIVAL 2015

2015年9月3日 2006年04月06日

PARTYAGENDA SEPTEMBER VRIJDAG 4 SEPTEMBER TEMPTASIAN Maassilo, Rotterdam

VRIJDAG 18 SEPTEMBER PAX Event - International edition Tijd: 19:00 - 23:00 Coffee Mania (Amsterdam) Prijs: Free

OKTOBER / NOVEMBER ZATERDAG 03 OKTOBER Tomofair Jan Massinkhal, Nijmegen VRIJDAG 30 OKTOBER We Asian Melkweg ZONDAG 22 NOVEMBER G.E.M. X.X.X Live Tour The SSE Arena, Wembley, Londen, Engeland

Colofon

Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgever: Redactie: Met dank aan:

Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Jessica Chu, Yukwan Man, Dennies Hidlyat, Jiimi Poon, Lily Tjon, Melvin Tiao

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL