PHNOM PENH 香 港 電 影 巡 禮
www.afa-academy.com
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 1
24/08/2026 18:54:16
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION
PHNOM PENH
ASIAN FILM AWARDS ACADEMY
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION The Hong Kong Film Gala Presentation, presented by the Asian Film Awards Academy, with the financial support from the Cultural and Creative Industries Development Agency, formerly known as Create Hong Kong, and Hong Kong Film Development Fund, is a touring film programme that showcases the exceptional creative talents of Hong Kong filmmakers to diverse audiences across different regions. Our mission is to establish strong relations and bring together film professionals from ASEAN countries and Hong Kong for an in-depth discussion of the art of cinema and collaboration. Since 2021, we have been to international cities such as Bangkok, Dubai, Jakarta, Kuala Lumpur, Phnom Penh, Singapore and so on.
បទបង្ហាា�ញព្រឹ�ឹត្តិិ�កាារណ៍៍ភាាពយន្តតហុុងកុុង បទបង្ហាា�ញព្រឹ�ឹត្តិិ�កាារណ៍៍ភាាពយន្តតហុុងកុុង នាំំ�មកជូូនដោ�ោយ
ជាាមួួយនឹឹងជំំនួួយហិិរញ្ញញវត្ថុុ�នៃ�ភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត និិង
វប្បបធម៌៌ ដែ�លពីីមុុនត្រូ�ូវបាានស្គាា�ល់់ថាា និិងមូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត ជាាកម្មមវិិធីីធំំដែ�លបង្ហាា�ញនូូវទេ�ពកោ�ោសល្យយដ៏៏ឆ្នើ�ើ�ម នៃ�ផលិិតករ ភាាពយន្តតហុុងកុុង ទៅ�ៅកាាន់់ទស្សសនិិកជនចម្រុះ�ះ�នៅ�ៅគ្រ�ប់់តំំបន់់លើ�ើពិិភពលោ�ោក។ បេ�សកកម្មមយើ�ើង គឺឺបង្កើ�ើ�តនូូវទំំនាាក់់ទំំនងរឹឹងមាំំ� និិងនាំំ�មក
The Asian Film Awards Academy (AFAA) is a non-profit organisation founded by the Busan, Hong Kong and Tokyo International Film Festivals with the shared goal of celebrating excellence in Asian cinema. The Academy is dedicated to promoting and recognising Asian films and film talents. Through the annual Asian Film Awards and various year-round programmes, it supports industry development and promotes Asian film culture worldwide. The Asian Film Awards was inaugurated in 2007. AFAA members are drawn from past nominees and winners of the Awards. Award categories include Best Film, Best Director, Best Actor and Best Actress. Members vote for the Asian Film Awards and participate in various AFAA activities held across Asia and around the world. AFAA’s year-round programmes include the Masterclass Series, Journey to the Fest, Asian Cinerama and International Film Camp. These initiatives aim to bring Asian cinema to wider audiences, expand the Asian film market, and build and sustain connections between Hong Kong and international film professionals. These programmes are made possible with the support of the Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) and the Film Development Fund (FDF). With the support of film festivals and cultural organisations, AFAA promotes Asian cinema and culture among film professionals, students and audiences in Asia and beyond, sharing knowledge and fostering a deeper understanding of Asian cinema.
បណ្ឌិិ�តសភាាពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� បណ្ឌិិ�តសភាាពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� (AFAA) ជាាអង្គគភាាពមិិនរកចំំណូូល ហើ�ើយត្រូ�ូវបាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងដោ�ោយមហោ�ោស្រ�ព ភាាពយន្តតប៊ូូ�សាាន ហុុងកុុង និិងតូូក្យូូ� ជាាមួួយនឹឹងគោ�ោលបំំណងរួួម នៃ�កាារអបអរភាាពឥតខ្ចោះ�ះ�� ក្នុុ�ងភាាពយន្តតអាាស៊ីី�។ AFAA ប្តេ�េជ្ញាា�ចិិត្តតលើ�ើកតម្កើ�ើ�ង និិងទទួួលស្គាា�ល់់ ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� និិងទេ�ពកោ�ោសល្យយភាាពយន្តតទាំំ�ងនោះ�ះ�។ តាាមរយៈៈកាារប្រ�គល់់ពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី�ប្រ�ចាំំ�ឆ្នាំំ�� និិងកាារប្រា�ារព្ធធកម្មមវិិធីី រៀ�ៀងរាាល់់ ប៉ុុ�ន្មាា�នឆ្នាំំ��ម្តតង វាាបាានគាំំ�ទ្រ�ដល់់កាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មម ព្រ�មទាំំ�ងផ្សសព្វវផ្សាា�យវប្បបធម៌៌ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� ទៅ�ៅកាាន់់ទូូទាំំ�ងពិិភពលោ�ោក។
នូូវអ្ននកជំំនាាញខាាងភាាពយន្តត ពីីតំំបន់់អាាស៊ាា�ន និិងហុុងកុុង ដើ�ើម្បីី�ធ្វើ�ើ�កាារពិិភាាក្សាា�ស៊ីី�ជម្រៅ��ៅទៅ�ៅលើ�ើសិិល្បៈៈ� នៃ�ភាាពយន្តត។ តាំំ�ងពីីឆ្នាំំ�� 2021
បណ្ឌិិ�តសភាាពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� (AFAA) ចាាប់់កំំណើ�ើតនៅ�ៅឆ្នាំំ�� ២០០៧ ដោ�ោយសមាាជិិករបស់់បណ្ឌិិ�តសភាា ត្រូ�ូវបាានជ្រើ��ើសពីី
យើ�ើងបាាននាំំ�មកនូូវព្រឹ�ឹត្តិិ�កាារណ៍៍ដ៏៏មហស្ចាា�រ្យយ ទៅ�ៅដល់់ទីីក្រុ�ុងលំំដាាប់់អន្តតរជាាតិិដូូចជាា បាាងកក ឌូូបៃ� ចាាកាាតាា កូូឡាាឡាំំ�ពួួរ ភ្នំំ�ពេ�ញ សិិង្ហហបុុរីី
បេ�ក្ខខភាាពឈរឈ្មោះ�ះ�� និិងជ័័យលាាភីី នៃ�ពាានរង្វាា�ន់់។ ផ្នែ�ែកនៃ�ពាានរង្វាា�ន់់រួួមមាានភាាពយន្តតឆ្នើ�ើ�ម អ្ននកដឹឹកនាំំ�ឆ្នើ�ើ�ម តួួសម្តែ�ែងប្រុ�ុសឆ្នើ�ើ�ម និិងតួួ
និិងច្រើ��ើនប្រ�ទេ�សទៀ�ៀត។
សម្តែ�ែងស្រី�ីឆ្នើ�ើ�ម។ សមាាជិិកទាំំ�ងនោះ�ះ�បោះ�ះ�ឆ្នោ�ោ�តឱ្យយពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� និិងចូូលរួួមក្នុុ�ងសកម្មមភាាព AFAA ជាាច្រើ��ើនផ្សេ�េងគ្នាា� នៅ�ៅ ទូូទាំំ�ងអាាស៊ីី� និិងលើ�ើពិិភពលោ�ោក។ កម្មមវិិធីីពេ�ញមួួយឆ្នាំំ��របស់់យើ�ើងរួួមមាាន វគ្គគសិិក្ខាា�សាាលាាជំំនាាញ, កម្មមវិិធីីដំំណើ�ើរទៅ�ៅកាាន់់មហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត, កម្មមវិិធីី Asian Cinerama និិងកម្មមវិិធីីជំំរំំភាាពយន្តតអន្តតរជាាតិិ។ គំំនិិតផ្តួួ�ចផ្តើ�ើ�មទាំំ�ងនេះ�ះ មាានគោ�ោលបំំណងនាំំ�យកភាាពយន្តតអាាស៊ីី� ទៅ�ៅកាាន់់ទស្សសនិិកជនឱ្យយកាាន់់តែ�ច្រើ��ើន និិងពង្រី�ីកទីីផ្សាា�រភាាពយន្តតអាាស៊ីី�
ព្រ�មទាំំ�ងសាាង
និិងពង្រឹ�ឹងទំំនាាក់់ទំំនងរវាាងអ្ននកជំំនាាញភាាពយន្តតរបស់់ហុុងកុុង
និិងលើ�ើពិិភពលោ�ោក។
កម្មមវិិធីីទាំំ�ងនេះ�ះមិិនអាាចប្រ�ព្រឹ�ឹត្តតទៅ�ៅបាានដោ�ោយជោ�ោគជ័័យឡើ�ើយ ប្រ�សិិនបើ�ើគ្មាា�នកាារគាំំ�ទ្រ�ផ្នែ�ែកហិិរញ្ញញវត្ថុុ� ពីីទីីភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ឧស្សាា�ហកម្មម វប្បបធម៌៌ និិងច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត (CCIDA) និិងមូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត (FDF)។ ជាាមួួយនឹឹងកាារគាំំ�ទ្រ�នៃ�មហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត និិងអង្គគភាាព វប្បបធម៌៌ AFAA ផ្សសព្វវផ្សាា�យភាាពយន្តតអាាស៊ីី� និិងវប្បបធម៌៌អាាស៊ីី� ក្នុុ�ងចំំណោ�ោមអ្ននកជំំនាាញ ភាាពយន្តត សិិស្សស និិងទស្សសនិិកជននៅ�ៅអាាស៊ីី� និិង លើ�ើសពីីនោះ�ះ� ព្រ�មទាំំ�ងចែ�ករំំលែ�កចំំណេះ�ះដឹឹង និិងលើ�ើកកម្ពពស់់កាារយល់់ដឹឹងកាាន់់តែ�ជ្រៅ��ៅ ពីីសិិល្បៈៈ�ភាាពយន្តត។
1
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 2-3
2
24/08/2026 18:54:22
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION
PHNOM PENH
ASIAN FILM AWARDS ACADEMY
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION The Hong Kong Film Gala Presentation, presented by the Asian Film Awards Academy, with the financial support from the Cultural and Creative Industries Development Agency, formerly known as Create Hong Kong, and Hong Kong Film Development Fund, is a touring film programme that showcases the exceptional creative talents of Hong Kong filmmakers to diverse audiences across different regions. Our mission is to establish strong relations and bring together film professionals from ASEAN countries and Hong Kong for an in-depth discussion of the art of cinema and collaboration. Since 2021, we have been to international cities such as Bangkok, Dubai, Jakarta, Kuala Lumpur, Phnom Penh, Singapore and so on.
បទបង្ហាា�ញព្រឹ�ឹត្តិិ�កាារណ៍៍ភាាពយន្តតហុុងកុុង បទបង្ហាា�ញព្រឹ�ឹត្តិិ�កាារណ៍៍ភាាពយន្តតហុុងកុុង នាំំ�មកជូូនដោ�ោយ
ជាាមួួយនឹឹងជំំនួួយហិិរញ្ញញវត្ថុុ�នៃ�ភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត និិង
វប្បបធម៌៌ ដែ�លពីីមុុនត្រូ�ូវបាានស្គាា�ល់់ថាា និិងមូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត ជាាកម្មមវិិធីីធំំដែ�លបង្ហាា�ញនូូវទេ�ពកោ�ោសល្យយដ៏៏ឆ្នើ�ើ�ម នៃ�ផលិិតករ ភាាពយន្តតហុុងកុុង ទៅ�ៅកាាន់់ទស្សសនិិកជនចម្រុះ�ះ�នៅ�ៅគ្រ�ប់់តំំបន់់លើ�ើពិិភពលោ�ោក។ បេ�សកកម្មមយើ�ើង គឺឺបង្កើ�ើ�តនូូវទំំនាាក់់ទំំនងរឹឹងមាំំ� និិងនាំំ�មក
The Asian Film Awards Academy (AFAA) is a non-profit organisation founded by the Busan, Hong Kong and Tokyo International Film Festivals with the shared goal of celebrating excellence in Asian cinema. The Academy is dedicated to promoting and recognising Asian films and film talents. Through the annual Asian Film Awards and various year-round programmes, it supports industry development and promotes Asian film culture worldwide. The Asian Film Awards was inaugurated in 2007. AFAA members are drawn from past nominees and winners of the Awards. Award categories include Best Film, Best Director, Best Actor and Best Actress. Members vote for the Asian Film Awards and participate in various AFAA activities held across Asia and around the world. AFAA’s year-round programmes include the Masterclass Series, Journey to the Fest, Asian Cinerama and International Film Camp. These initiatives aim to bring Asian cinema to wider audiences, expand the Asian film market, and build and sustain connections between Hong Kong and international film professionals. These programmes are made possible with the support of the Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) and the Film Development Fund (FDF). With the support of film festivals and cultural organisations, AFAA promotes Asian cinema and culture among film professionals, students and audiences in Asia and beyond, sharing knowledge and fostering a deeper understanding of Asian cinema.
បណ្ឌិិ�តសភាាពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� បណ្ឌិិ�តសភាាពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� (AFAA) ជាាអង្គគភាាពមិិនរកចំំណូូល ហើ�ើយត្រូ�ូវបាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងដោ�ោយមហោ�ោស្រ�ព ភាាពយន្តតប៊ូូ�សាាន ហុុងកុុង និិងតូូក្យូូ� ជាាមួួយនឹឹងគោ�ោលបំំណងរួួម នៃ�កាារអបអរភាាពឥតខ្ចោះ�ះ�� ក្នុុ�ងភាាពយន្តតអាាស៊ីី�។ AFAA ប្តេ�េជ្ញាា�ចិិត្តតលើ�ើកតម្កើ�ើ�ង និិងទទួួលស្គាា�ល់់ ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� និិងទេ�ពកោ�ោសល្យយភាាពយន្តតទាំំ�ងនោះ�ះ�។ តាាមរយៈៈកាារប្រ�គល់់ពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី�ប្រ�ចាំំ�ឆ្នាំំ�� និិងកាារប្រា�ារព្ធធកម្មមវិិធីី រៀ�ៀងរាាល់់ ប៉ុុ�ន្មាា�នឆ្នាំំ��ម្តតង វាាបាានគាំំ�ទ្រ�ដល់់កាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មម ព្រ�មទាំំ�ងផ្សសព្វវផ្សាា�យវប្បបធម៌៌ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� ទៅ�ៅកាាន់់ទូូទាំំ�ងពិិភពលោ�ោក។
នូូវអ្ននកជំំនាាញខាាងភាាពយន្តត ពីីតំំបន់់អាាស៊ាា�ន និិងហុុងកុុង ដើ�ើម្បីី�ធ្វើ�ើ�កាារពិិភាាក្សាា�ស៊ីី�ជម្រៅ��ៅទៅ�ៅលើ�ើសិិល្បៈៈ� នៃ�ភាាពយន្តត។ តាំំ�ងពីីឆ្នាំំ�� 2021
បណ្ឌិិ�តសភាាពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� (AFAA) ចាាប់់កំំណើ�ើតនៅ�ៅឆ្នាំំ�� ២០០៧ ដោ�ោយសមាាជិិករបស់់បណ្ឌិិ�តសភាា ត្រូ�ូវបាានជ្រើ��ើសពីី
យើ�ើងបាាននាំំ�មកនូូវព្រឹ�ឹត្តិិ�កាារណ៍៍ដ៏៏មហស្ចាា�រ្យយ ទៅ�ៅដល់់ទីីក្រុ�ុងលំំដាាប់់អន្តតរជាាតិិដូូចជាា បាាងកក ឌូូបៃ� ចាាកាាតាា កូូឡាាឡាំំ�ពួួរ ភ្នំំ�ពេ�ញ សិិង្ហហបុុរីី
បេ�ក្ខខភាាពឈរឈ្មោះ�ះ�� និិងជ័័យលាាភីី នៃ�ពាានរង្វាា�ន់់។ ផ្នែ�ែកនៃ�ពាានរង្វាា�ន់់រួួមមាានភាាពយន្តតឆ្នើ�ើ�ម អ្ននកដឹឹកនាំំ�ឆ្នើ�ើ�ម តួួសម្តែ�ែងប្រុ�ុសឆ្នើ�ើ�ម និិងតួួ
និិងច្រើ��ើនប្រ�ទេ�សទៀ�ៀត។
សម្តែ�ែងស្រី�ីឆ្នើ�ើ�ម។ សមាាជិិកទាំំ�ងនោះ�ះ�បោះ�ះ�ឆ្នោ�ោ�តឱ្យយពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតអាាស៊ីី� និិងចូូលរួួមក្នុុ�ងសកម្មមភាាព AFAA ជាាច្រើ��ើនផ្សេ�េងគ្នាា� នៅ�ៅ ទូូទាំំ�ងអាាស៊ីី� និិងលើ�ើពិិភពលោ�ោក។ កម្មមវិិធីីពេ�ញមួួយឆ្នាំំ��របស់់យើ�ើងរួួមមាាន វគ្គគសិិក្ខាា�សាាលាាជំំនាាញ, កម្មមវិិធីីដំំណើ�ើរទៅ�ៅកាាន់់មហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត, កម្មមវិិធីី Asian Cinerama និិងកម្មមវិិធីីជំំរំំភាាពយន្តតអន្តតរជាាតិិ។ គំំនិិតផ្តួួ�ចផ្តើ�ើ�មទាំំ�ងនេះ�ះ មាានគោ�ោលបំំណងនាំំ�យកភាាពយន្តតអាាស៊ីី� ទៅ�ៅកាាន់់ទស្សសនិិកជនឱ្យយកាាន់់តែ�ច្រើ��ើន និិងពង្រី�ីកទីីផ្សាា�រភាាពយន្តតអាាស៊ីី�
ព្រ�មទាំំ�ងសាាង
និិងពង្រឹ�ឹងទំំនាាក់់ទំំនងរវាាងអ្ននកជំំនាាញភាាពយន្តតរបស់់ហុុងកុុង
និិងលើ�ើពិិភពលោ�ោក។
កម្មមវិិធីីទាំំ�ងនេះ�ះមិិនអាាចប្រ�ព្រឹ�ឹត្តតទៅ�ៅបាានដោ�ោយជោ�ោគជ័័យឡើ�ើយ ប្រ�សិិនបើ�ើគ្មាា�នកាារគាំំ�ទ្រ�ផ្នែ�ែកហិិរញ្ញញវត្ថុុ� ពីីទីីភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ឧស្សាា�ហកម្មម វប្បបធម៌៌ និិងច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត (CCIDA) និិងមូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត (FDF)។ ជាាមួួយនឹឹងកាារគាំំ�ទ្រ�នៃ�មហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត និិងអង្គគភាាព វប្បបធម៌៌ AFAA ផ្សសព្វវផ្សាា�យភាាពយន្តតអាាស៊ីី� និិងវប្បបធម៌៌អាាស៊ីី� ក្នុុ�ងចំំណោ�ោមអ្ននកជំំនាាញ ភាាពយន្តត សិិស្សស និិងទស្សសនិិកជននៅ�ៅអាាស៊ីី� និិង លើ�ើសពីីនោះ�ះ� ព្រ�មទាំំ�ងចែ�ករំំលែ�កចំំណេះ�ះដឹឹង និិងលើ�ើកកម្ពពស់់កាារយល់់ដឹឹងកាាន់់តែ�ជ្រៅ��ៅ ពីីសិិល្បៈៈ�ភាាពយន្តត។
1
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 2-3
2
24/08/2026 18:54:22
CULTURAL AND CREATIVE INDUSTRIES DEVELOPMENT AGENCY (CCIDA)
The Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), established in June 2024 and formerly known as Create Hong Kong, is a dedicated office set up by The The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government under the Culture, Sports and Tourism Bureau. It provides one-stop services and support to the cultural and creative industries with a mission to foster a conducive environment in Hong Kong to facilitate the development of arts, culture and creative sectors as industries.
HONG KONG FILM GALA 香 港 PRESENTATION 2026 電 影 巡 禮
ភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត និិងវប្បបធម៌៌ ភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត និិងវប្បបធម៌៌ (CCIDAHK) បាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងនៅ�ៅខែ�មិិថុុនាា ឆ្នាំំ�� 2024 ដែ�លពីីមុនត្រូ� ុ វូ បាានស្គាា�ល់់ថាា Create Hong Kong ដែ�លកាារិិយាាល័យ ័ បាានរៀ�ៀបចំំឡើ�ើង ដោ�ោយតំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុង ុ ស្ថិិ�តនៅ�ៅក្រោ��ោមកាារិិយាាល័យ ័ វប្បបធម៌៌ កីីឡាា និិង ទេ�សចរណ៍៍។ កាារិិយាាល័យ ័ នេះ�ះផ្ដដល់់ សេ�វាាកម្មមតែ�មួយ ួ កន្លែ�ែង និិងគាំំ�ទ្រ� ដល់់ ឧស្សាា�ហកម្មមវប្បបធម៌៌ និិងកាារច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត ជាាមួួយនឹឹង បេ�សកកម្មមជំំរុញ ុ បរិិយាាកាាសអំំណោ�ោយផល នៅ�ៅក្រុ�ុងហុុងកុង ុ ដើ�ើម្បីី�ជួួយសម្រួ�ួលដល់់កាារ អភិិវឌ្ឍឍ សិិល្បៈៈ� វប្បបធម៌៌ និិងវិិស័យ ័ ច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតជាា ឧស្សាា�ហកម្មម។
FILM DEVELOPMENT FUND The Film Development Fund (FDF) was first set up by the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government in 1999 to support projects conducive to the long-term development of the local film industry. Since 2005, the HKSAR Government has injected around HK$ 2.9 billion in total into FDF to support Hong Kong’s film industry along four strategic directions, namely nurturing talent, enhancing local production, expanding markets and building audience. In the past, FDF has supported a number of film productions and other film-related projects through various film production funding schemes and other film-related project schemes.
PHNOM PENH PRESENTED BY
IN COLLABORATION WITH
មូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត មូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត
ត្រូ�ូវបាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងដំំបូូងដោ�ោយ
រដ្ឋាា�ភិិបាាលនៃ�តំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុុង
ក្នុុ�ងឆ្នាំំ��
1999
ដើ�ើម្បីី�គាំំ�ទ្រ�គម្រោ��ោង
ដែ�ល
អំំណោ�ោយផលដល់់កាារអភិិវឌ្ឍឍរយៈៈពេ�លវែែងនៃ�ឧស្សាា�ហកម្មមភាាពយន្តតក្នុុ�ងស្រុ�ុក។ តាំំ�ងពីីឆ្នាំំ�� 2005 រដ្ឋាា�ភិិបាាលនៃ�តំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុុងបាានបញ្ចូូ�ល
FINANCIALLY SUPPORTED BY
ទឹឹកប្រា�ាក់់សរុុបប្រ�មាាណ 2.9 ប៊ីី�លាានដុុល្លាា�រអាាម៉េ�េរិិក ចូូលទៅ�ៅក្នុុ�ងមូូលនិិធិិ ដើ�ើម្បីី�គាំំ�ទ្រ�ដល់់ឧស្សាា�ហកម្មមភាាពយន្តតហុុងកុុង ព្រ�មជាាមួួយគោ�ោលដៅ�ៅយុុទ្ធធសាាស្ត្រ�រ ទាំំ�ងបួួន រួួមមាានកាារបំំពាាក់់បំំប៉៉នទេ�ពកោ�ោសល្យយ ពង្រឹ�ឹងផលិិតកម្មមក្នុុ�ងស្រុ�ុក កាារពង្រី�ីកទីីផ្សាា�រ និិងសាាងទស្សសនិិកជន។ កាាលពីីមុុន មូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តតបាាន គាំំ�ទ្រ�ដល់់កាារផលិិតភាាពយន្តតជាាច្រើ��ើន ព្រ�មទាំំ�ងគម្រោ��ោងពាាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងភាាពយន្តតផ្សេ�េងទៀ�ៀត តាាមរយៈៈគម្រោ��ោងផ្តតល់់ហិិរញ្ញញប្បបទាានផលិិតភាាពយន្តតជាាច្រើ��ើន ព្រ�មទាំំ�ង គម្រោ��ោងភាាពយន្តតដែ�លពាាក់់ព័័ន្ធធផ្សេ�េងៗទៀ�ៀត។
HONG KONG ECONOMIC AND TRADE OFFICE The Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO) is the official representative of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government in Cambodia, Thailand, Myanmar and Bangladesh. The HKETO was established in February 2019 and is responsible for promoting bilateral economic and trade relations, and cultural exchanges between Hong Kong and the four countries. កាារិិយាាល័័យសេ�ដ្ឋឋកិិច្ចច និិងពាាណិិជ្ជជកម្មមហុុងកុុង កាារិិយាាល័័យសេ�ដ្ឋឋកិិច្ចច និិងពាាណិិជ្ជជកម្មមហុុងកុុង (HKETO) គឺឺជាាតំំណាាងផ្លូូ�វកាារ របស់់រដ្ឋាា�ភិិបាាលតំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុុងនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា ថៃ� មីីយ៉ាា�ន់់ម៉ាា� និិង
VENUE SUPPORTER
បង់់ក្លាា�ដែ�ស។ HKETO បាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងនៅ�ៅក្នុុ�ងខែ�កុុម្ភៈៈ� ឆ្នាំំ�� 2019 ហើ�ើយទទួួលខុុសត្រូ�ូវ ក្នុុ�ងកាារលើ�ើកកម្ពពស់់ទំំនាាក់់ទំំនងសេ�ដ្ឋឋកិិច្ចច និិងពាាណិិជ្ជជកម្មមទ្វេ�េភាាគីី និិងកាារផ្លាា�ស់់ប្តូូ�រវប្បបធម៌៌រវាាងហុុងកុុង និិងប្រ�ទេ�សទាំំ�ងបួួន។
3
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 4-5
4
24/08/2026 18:54:36
CULTURAL AND CREATIVE INDUSTRIES DEVELOPMENT AGENCY (CCIDA)
The Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA), established in June 2024 and formerly known as Create Hong Kong, is a dedicated office set up by The The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government under the Culture, Sports and Tourism Bureau. It provides one-stop services and support to the cultural and creative industries with a mission to foster a conducive environment in Hong Kong to facilitate the development of arts, culture and creative sectors as industries.
HONG KONG FILM GALA 香 港 PRESENTATION 2026 電 影 巡 禮
ភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត និិងវប្បបធម៌៌ ភ្នាា�ក់់ងាារអភិិវឌ្ឍឍឧស្សាា�ហកម្មមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត និិងវប្បបធម៌៌ (CCIDAHK) បាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងនៅ�ៅខែ�មិិថុុនាា ឆ្នាំំ�� 2024 ដែ�លពីីមុនត្រូ� ុ វូ បាានស្គាា�ល់់ថាា Create Hong Kong ដែ�លកាារិិយាាល័យ ័ បាានរៀ�ៀបចំំឡើ�ើង ដោ�ោយតំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុង ុ ស្ថិិ�តនៅ�ៅក្រោ��ោមកាារិិយាាល័យ ័ វប្បបធម៌៌ កីីឡាា និិង ទេ�សចរណ៍៍។ កាារិិយាាល័យ ័ នេះ�ះផ្ដដល់់ សេ�វាាកម្មមតែ�មួយ ួ កន្លែ�ែង និិងគាំំ�ទ្រ� ដល់់ ឧស្សាា�ហកម្មមវប្បបធម៌៌ និិងកាារច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិត ជាាមួួយនឹឹង បេ�សកកម្មមជំំរុញ ុ បរិិយាាកាាសអំំណោ�ោយផល នៅ�ៅក្រុ�ុងហុុងកុង ុ ដើ�ើម្បីី�ជួួយសម្រួ�ួលដល់់កាារ អភិិវឌ្ឍឍ សិិល្បៈៈ� វប្បបធម៌៌ និិងវិិស័យ ័ ច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតជាា ឧស្សាា�ហកម្មម។
FILM DEVELOPMENT FUND The Film Development Fund (FDF) was first set up by the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government in 1999 to support projects conducive to the long-term development of the local film industry. Since 2005, the HKSAR Government has injected around HK$ 2.9 billion in total into FDF to support Hong Kong’s film industry along four strategic directions, namely nurturing talent, enhancing local production, expanding markets and building audience. In the past, FDF has supported a number of film productions and other film-related projects through various film production funding schemes and other film-related project schemes.
PHNOM PENH PRESENTED BY
IN COLLABORATION WITH
មូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត មូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តត
ត្រូ�ូវបាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងដំំបូូងដោ�ោយ
រដ្ឋាា�ភិិបាាលនៃ�តំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុុង
ក្នុុ�ងឆ្នាំំ��
1999
ដើ�ើម្បីី�គាំំ�ទ្រ�គម្រោ��ោង
ដែ�ល
អំំណោ�ោយផលដល់់កាារអភិិវឌ្ឍឍរយៈៈពេ�លវែែងនៃ�ឧស្សាា�ហកម្មមភាាពយន្តតក្នុុ�ងស្រុ�ុក។ តាំំ�ងពីីឆ្នាំំ�� 2005 រដ្ឋាា�ភិិបាាលនៃ�តំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុុងបាានបញ្ចូូ�ល
FINANCIALLY SUPPORTED BY
ទឹឹកប្រា�ាក់់សរុុបប្រ�មាាណ 2.9 ប៊ីី�លាានដុុល្លាា�រអាាម៉េ�េរិិក ចូូលទៅ�ៅក្នុុ�ងមូូលនិិធិិ ដើ�ើម្បីី�គាំំ�ទ្រ�ដល់់ឧស្សាា�ហកម្មមភាាពយន្តតហុុងកុុង ព្រ�មជាាមួួយគោ�ោលដៅ�ៅយុុទ្ធធសាាស្ត្រ�រ ទាំំ�ងបួួន រួួមមាានកាារបំំពាាក់់បំំប៉៉នទេ�ពកោ�ោសល្យយ ពង្រឹ�ឹងផលិិតកម្មមក្នុុ�ងស្រុ�ុក កាារពង្រី�ីកទីីផ្សាា�រ និិងសាាងទស្សសនិិកជន។ កាាលពីីមុុន មូូលនិិធិិអភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តតបាាន គាំំ�ទ្រ�ដល់់កាារផលិិតភាាពយន្តតជាាច្រើ��ើន ព្រ�មទាំំ�ងគម្រោ��ោងពាាក់់ព័័ន្ធធនឹឹងភាាពយន្តតផ្សេ�េងទៀ�ៀត តាាមរយៈៈគម្រោ��ោងផ្តតល់់ហិិរញ្ញញប្បបទាានផលិិតភាាពយន្តតជាាច្រើ��ើន ព្រ�មទាំំ�ង គម្រោ��ោងភាាពយន្តតដែ�លពាាក់់ព័័ន្ធធផ្សេ�េងៗទៀ�ៀត។
HONG KONG ECONOMIC AND TRADE OFFICE The Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO) is the official representative of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government in Cambodia, Thailand, Myanmar and Bangladesh. The HKETO was established in February 2019 and is responsible for promoting bilateral economic and trade relations, and cultural exchanges between Hong Kong and the four countries. កាារិិយាាល័័យសេ�ដ្ឋឋកិិច្ចច និិងពាាណិិជ្ជជកម្មមហុុងកុុង កាារិិយាាល័័យសេ�ដ្ឋឋកិិច្ចច និិងពាាណិិជ្ជជកម្មមហុុងកុុង (HKETO) គឺឺជាាតំំណាាងផ្លូូ�វកាារ របស់់រដ្ឋាា�ភិិបាាលតំំបន់់រដ្ឋឋបាាលពិិសេ�សហុុងកុុងនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា ថៃ� មីីយ៉ាា�ន់់ម៉ាា� និិង
VENUE SUPPORTER
បង់់ក្លាា�ដែ�ស។ HKETO បាានបង្កើ�ើ�តឡើ�ើងនៅ�ៅក្នុុ�ងខែ�កុុម្ភៈៈ� ឆ្នាំំ�� 2019 ហើ�ើយទទួួលខុុសត្រូ�ូវ ក្នុុ�ងកាារលើ�ើកកម្ពពស់់ទំំនាាក់់ទំំនងសេ�ដ្ឋឋកិិច្ចច និិងពាាណិិជ្ជជកម្មមទ្វេ�េភាាគីី និិងកាារផ្លាា�ស់់ប្តូូ�រវប្បបធម៌៌រវាាងហុុងកុុង និិងប្រ�ទេ�សទាំំ�ងបួួន។
3
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 4-5
4
24/08/2026 18:54:36
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
UNIDENTIFIED MURDER DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� KWOK Ka Hei is a Hong Kong film director, screenwriter, and producer whose television credits include Ossan’s Love (Hong Kong version). His debut feature, Unidentified Murder, won the White Mulberry Award at the Udine Far East Film Festival. Jack LEE is a Hong Kong film director and screenwriter with over a decade of experience as an assistant director, including The Mermaid. His debut feature, Unidentified Murder, won the White Mulberry Award at the Udine Far East Film Festival.
Twenty-five years after a schoolboy’s mysterious disappearance became an urban legend, influencer Mark continues to profit from the story. Suspecting he’s lying, his girlfriend Man hires an actor to impersonate the missing boy, but the prank spirals into murder, blackmail, and the unexpected appearance of a real alien. As the bizarre incident goes viral, the truth behind the decades-old disappearance begins to unravel.
KWOK Ka Hei គឺឺជាាអ្ននកដឹកនាំំ ឹ រឿ� � ឿង អ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តត និិងជាាអ្ននកផលិិតភាាពយន្តតហុងកុ ុ ង ុ ដែ�លមាានបទពិិសោ�ោធន៍៍ក្នុុងវិ � ស័ ិ យ ័ ទូូរទស្សសន៍៍ រួួមទាំំ�ងរឿ�ឿង "Ossan’s Love" (កំំណែ�ហុុងកុង ុ )។ ភាាពយន្តតខ្នាា�តធំំដំំបូូងរបស់់គាាត់ដែ់ �លមាានចំំណងជើ�ើងថាា "Unidentified Murder" បាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់ White Mulberry Award ក្នុុ�ងមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត Udine Far East Film Festival។ Jack LEE គឺឺជាាអ្ននកដឹកនាំំ ឹ រឿ� � ឿង និិងអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តតហុងកុ ុ ង ុ ដែ�លមាានបទពិិសោ�ោធន៍៍ជាាងមួយ ួ ទសវត្សសរ៍៍ក្នុុង � កាារធ្វើ�ើ�ជាាជំំនួយ ួ កាារ អ្ននកដឹឹកនាំំរឿ� � ឿង រួួមទាំំ�ងរឿ�ឿង "The Mermaid"។ ភាាពយន្តតខ្នាា�តធំំដំំបូូងរបស់់គាាត់គឺ ់ ឺ "Unidentified Murder" ក៏៏បាាន ឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់ White Mulberry Award ក្នុុ�ងមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត Udine Far East Film Festival ផងដែ�រ។
25 ឆ្នាំំ��បន្ទាា�ប់់ពីីកាារបាាត់់ខ្លួួ�នដ៏៏អាាថ៌៌កំំបាំំ�ងរបស់់សិិស្សសសាាលាាម្នាា�ក់់ ដែ�លបាានក្លាា�យជាារឿ�ឿងតំំណាាលតៗគ្នាា� Mark ដែ�លជាា អ្ននកមាានឥទ្ធិិ�ពលលើ�ើបណ្ដាា�ញសង្គគមនៅ�ៅតែ�បន្តតរកចំំណូូលពីីសាាច់់រឿ�ឿងនេះ�ះ។ ដោ�ោយសង្ស័័�យថាាគាាត់់កំំពុុងកុុហក មិិត្តតស្រី�ី គាាត់់ឈ្មោះ�ះ�� Man បាានជួួលតាារាាសម្ដែ�ែងម្នាា�ក់់ឱ្យយធ្វើ�ើ�ជាាសិិស្សសដែ�លបាានបាាត់់ខ្លួួ�ននោះ�ះ� ប៉ុុ�ន្តែ�ែកាារលេ�ងសើ�ើចនេះ�ះបាានវិិវត្តតទៅ�ៅជាា ករណីីឃាាតកម្មម កាារគំំរាាមកំំហែ�ងទាារប្រា�ាក់់ និិងកាារលេ�ចឡើ�ើងនូូវមនុុស្សសក្រៅ��ៅភពពិិតប្រា�ាកដមួួយដោ�ោយមិិននឹឹកស្មាា�នដល់់។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លហេ�តុុកាារណ៍៍ដ៏៏ចម្លែ�ែកនេះ�ះបាានផ្ទុះះ��ឡើ�ើងក្នុុ�ងបណ្ដាា�ញសង្គគម កាារពិិតនៅ�ៅពីីក្រោ��ោយកាារបាាត់់ខ្លួួ�នអស់់រយៈៈពេ�ល រាាប់់ទសវត្សសរ៍៍នេះ�ះ ចាាប់់ផ្តើ�ើ�មត្រូ�ូវបាានលាាតត្រ�ដាាង។
DIRECTORS អ្ននកដឹឹកនាំំ� KWOK Ka Hei Jack LEE
COMEDY កំំប្លែ�ែង 86 MIN 86 នាាទីី
CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
5
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 6-7
CAST តួួសម្តែ�ែង
LING Man Lung Peter CHAN Renci YEUNG Kenny WONG Ronald LAM
6
24/08/2026 18:54:40
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
UNIDENTIFIED MURDER DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� KWOK Ka Hei is a Hong Kong film director, screenwriter, and producer whose television credits include Ossan’s Love (Hong Kong version). His debut feature, Unidentified Murder, won the White Mulberry Award at the Udine Far East Film Festival. Jack LEE is a Hong Kong film director and screenwriter with over a decade of experience as an assistant director, including The Mermaid. His debut feature, Unidentified Murder, won the White Mulberry Award at the Udine Far East Film Festival.
Twenty-five years after a schoolboy’s mysterious disappearance became an urban legend, influencer Mark continues to profit from the story. Suspecting he’s lying, his girlfriend Man hires an actor to impersonate the missing boy, but the prank spirals into murder, blackmail, and the unexpected appearance of a real alien. As the bizarre incident goes viral, the truth behind the decades-old disappearance begins to unravel.
KWOK Ka Hei គឺឺជាាអ្ននកដឹកនាំំ ឹ រឿ� � ឿង អ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តត និិងជាាអ្ននកផលិិតភាាពយន្តតហុងកុ ុ ង ុ ដែ�លមាានបទពិិសោ�ោធន៍៍ក្នុុងវិ � ស័ ិ យ ័ ទូូរទស្សសន៍៍ រួួមទាំំ�ងរឿ�ឿង "Ossan’s Love" (កំំណែ�ហុុងកុង ុ )។ ភាាពយន្តតខ្នាា�តធំំដំំបូូងរបស់់គាាត់ដែ់ �លមាានចំំណងជើ�ើងថាា "Unidentified Murder" បាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់ White Mulberry Award ក្នុុ�ងមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត Udine Far East Film Festival។ Jack LEE គឺឺជាាអ្ននកដឹកនាំំ ឹ រឿ� � ឿង និិងអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តតហុងកុ ុ ង ុ ដែ�លមាានបទពិិសោ�ោធន៍៍ជាាងមួយ ួ ទសវត្សសរ៍៍ក្នុុង � កាារធ្វើ�ើ�ជាាជំំនួយ ួ កាារ អ្ននកដឹឹកនាំំរឿ� � ឿង រួួមទាំំ�ងរឿ�ឿង "The Mermaid"។ ភាាពយន្តតខ្នាា�តធំំដំំបូូងរបស់់គាាត់គឺ ់ ឺ "Unidentified Murder" ក៏៏បាាន ឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់ White Mulberry Award ក្នុុ�ងមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត Udine Far East Film Festival ផងដែ�រ។
25 ឆ្នាំំ��បន្ទាា�ប់់ពីីកាារបាាត់់ខ្លួួ�នដ៏៏អាាថ៌៌កំំបាំំ�ងរបស់់សិិស្សសសាាលាាម្នាា�ក់់ ដែ�លបាានក្លាា�យជាារឿ�ឿងតំំណាាលតៗគ្នាា� Mark ដែ�លជាា អ្ននកមាានឥទ្ធិិ�ពលលើ�ើបណ្ដាា�ញសង្គគមនៅ�ៅតែ�បន្តតរកចំំណូូលពីីសាាច់់រឿ�ឿងនេះ�ះ។ ដោ�ោយសង្ស័័�យថាាគាាត់់កំំពុុងកុុហក មិិត្តតស្រី�ី គាាត់់ឈ្មោះ�ះ�� Man បាានជួួលតាារាាសម្ដែ�ែងម្នាា�ក់់ឱ្យយធ្វើ�ើ�ជាាសិិស្សសដែ�លបាានបាាត់់ខ្លួួ�ននោះ�ះ� ប៉ុុ�ន្តែ�ែកាារលេ�ងសើ�ើចនេះ�ះបាានវិិវត្តតទៅ�ៅជាា ករណីីឃាាតកម្មម កាារគំំរាាមកំំហែ�ងទាារប្រា�ាក់់ និិងកាារលេ�ចឡើ�ើងនូូវមនុុស្សសក្រៅ��ៅភពពិិតប្រា�ាកដមួួយដោ�ោយមិិននឹឹកស្មាា�នដល់់។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លហេ�តុុកាារណ៍៍ដ៏៏ចម្លែ�ែកនេះ�ះបាានផ្ទុះះ��ឡើ�ើងក្នុុ�ងបណ្ដាា�ញសង្គគម កាារពិិតនៅ�ៅពីីក្រោ��ោយកាារបាាត់់ខ្លួួ�នអស់់រយៈៈពេ�ល រាាប់់ទសវត្សសរ៍៍នេះ�ះ ចាាប់់ផ្តើ�ើ�មត្រូ�ូវបាានលាាតត្រ�ដាាង។
DIRECTORS អ្ននកដឹឹកនាំំ� KWOK Ka Hei Jack LEE
COMEDY កំំប្លែ�ែង 86 MIN 86 នាាទីី
CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
5
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 6-7
CAST តួួសម្តែ�ែង
LING Man Lung Peter CHAN Renci YEUNG Kenny WONG Ronald LAM
6
24/08/2026 18:54:40
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
WHEELS ON MEALS
In Barcelona, two Chinese food truck operators must use their martial arts skills to help their private investigator friend protect a beautiful pickpocket from ruthless gangsters. នៅ�ៅទីីក្រុ�ុងបាាសេ�ឡូូណាា អ្ននកលក់់អាាហាារចល័័តជនជាាតិិចិិនពីីរនាាក់់ត្រូ�ូវប្រើ��ើជំំនាាញក្បាា�ច់់គុុនរបស់់ពួួកគេ� ដើ�ើម្បីី�ជួួយមិិត្តតភក្តិិ�ដែ�ល ជាាអ្ននកស៊ើ�ើ�បអង្កេ�េតឯកជន ក្នុុ�ងកាារកាារពាារចោ�ោរលូូកហោ�ោប៉ៅ�ស្រី�ីដ៏៏ស្រ�ស់់ស្អាា�តម្នាា�ក់់ ពីីក្រុ�ុមឧក្រិ�ិដ្ឋឋជនដ៏៏សាាហាាវឃោ�ោរឃៅ�ៅ។
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Sammo HUNG is a legendary martial artist and visionary director who trained with Jackie CHAN in the rigorous Seven Little Fortunes troupe. Defying his heavy-set frame with astonishing speed and agility, he revolutionised Hong Kong cinema in the 1980s by pioneering the kung fu horror-comedy genre and directing action masterpieces like Wheels on Meals and Eastern Condors. Sammo HUNG គឺឺជាាអ្ននកក្បាា�ច់់គុុនដ៏៏ល្បីី�ល្បាា�ញ និិងជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងដ៏៏មាានចក្ខុុ�វិិស័័យ ដែ�លធ្លាា�ប់់បាានហ្វឹឹ�កហាាត់់ ជាាមួួយ Jackie CHAN នៅ�ៅក្នុុ�ងក្រុ�ុមសិិល្បៈៈ� "Seven Little Fortunes" ដ៏៏តឹឹងរ៉ឹឹ�ង។ ទោះ�ះ�បីីជាារូូបរាាងកាាយដ៏៏ធំំមាំំ�មួួន
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាំំ� Sammo HUNG
DRAMA ដ្រា�ាម 108 MIN 108 នាាទីី
CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង ENGLISH ភាាសាាចិិនអង់់គ្លេ�េស 7
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 8-9
CAST តួួសម្តែ�ែង
Jackie CHAN Sammo HUNG Biao YUEN
ក៏៏ដោ�ោយ គាាត់់មាានល្បឿ�ឿ�ន និិងភាាពរហ័័សរហួួនដ៏៏អស្ចាា�រ្យយ ដែ�លបាានជួួយឱ្យយគាាត់់ធ្វើ�ើ�បដិិវត្តតវិិស័័យភាាពយន្តតហុុងកុុងក្នុុ�ង ទសវត្សសរ៍៍ឆ្នាំំ�� ១៩៨០ តាាមរយៈៈកាារបង្កើ�ើ�តប្រ�ភេ�ទភាាពយន្តតក្បាា�ច់់គុុនបែ�បកំំប្លែ�ែង និិងរន្ធធត់់ ហើ�ើយបាានដឹឹកនាំំ�ខ្សែ�ែភាាពយន្តត សកម្មមភាាពដ៏៏ល្អអឯកជាាច្រើ��ើនដូូចជាា "Wheels on Meals" និិង "Eastern Condors"។
8
24/08/2026 18:54:46
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
WHEELS ON MEALS
In Barcelona, two Chinese food truck operators must use their martial arts skills to help their private investigator friend protect a beautiful pickpocket from ruthless gangsters. នៅ�ៅទីីក្រុ�ុងបាាសេ�ឡូូណាា អ្ននកលក់់អាាហាារចល័័តជនជាាតិិចិិនពីីរនាាក់់ត្រូ�ូវប្រើ��ើជំំនាាញក្បាា�ច់់គុុនរបស់់ពួួកគេ� ដើ�ើម្បីី�ជួួយមិិត្តតភក្តិិ�ដែ�ល ជាាអ្ននកស៊ើ�ើ�បអង្កេ�េតឯកជន ក្នុុ�ងកាារកាារពាារចោ�ោរលូូកហោ�ោប៉ៅ�ស្រី�ីដ៏៏ស្រ�ស់់ស្អាា�តម្នាា�ក់់ ពីីក្រុ�ុមឧក្រិ�ិដ្ឋឋជនដ៏៏សាាហាាវឃោ�ោរឃៅ�ៅ។
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Sammo HUNG is a legendary martial artist and visionary director who trained with Jackie CHAN in the rigorous Seven Little Fortunes troupe. Defying his heavy-set frame with astonishing speed and agility, he revolutionised Hong Kong cinema in the 1980s by pioneering the kung fu horror-comedy genre and directing action masterpieces like Wheels on Meals and Eastern Condors. Sammo HUNG គឺឺជាាអ្ននកក្បាា�ច់់គុុនដ៏៏ល្បីី�ល្បាា�ញ និិងជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងដ៏៏មាានចក្ខុុ�វិិស័័យ ដែ�លធ្លាា�ប់់បាានហ្វឹឹ�កហាាត់់ ជាាមួួយ Jackie CHAN នៅ�ៅក្នុុ�ងក្រុ�ុមសិិល្បៈៈ� "Seven Little Fortunes" ដ៏៏តឹឹងរ៉ឹឹ�ង។ ទោះ�ះ�បីីជាារូូបរាាងកាាយដ៏៏ធំំមាំំ�មួួន
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាំំ� Sammo HUNG
DRAMA ដ្រា�ាម 108 MIN 108 នាាទីី
CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង ENGLISH ភាាសាាចិិនអង់់គ្លេ�េស 7
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 8-9
CAST តួួសម្តែ�ែង
Jackie CHAN Sammo HUNG Biao YUEN
ក៏៏ដោ�ោយ គាាត់់មាានល្បឿ�ឿ�ន និិងភាាពរហ័័សរហួួនដ៏៏អស្ចាា�រ្យយ ដែ�លបាានជួួយឱ្យយគាាត់់ធ្វើ�ើ�បដិិវត្តតវិិស័័យភាាពយន្តតហុុងកុុងក្នុុ�ង ទសវត្សសរ៍៍ឆ្នាំំ�� ១៩៨០ តាាមរយៈៈកាារបង្កើ�ើ�តប្រ�ភេ�ទភាាពយន្តតក្បាា�ច់់គុុនបែ�បកំំប្លែ�ែង និិងរន្ធធត់់ ហើ�ើយបាានដឹឹកនាំំ�ខ្សែ�ែភាាពយន្តត សកម្មមភាាពដ៏៏ល្អអឯកជាាច្រើ��ើនដូូចជាា "Wheels on Meals" និិង "Eastern Condors"។
8
24/08/2026 18:54:46
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
AFTERPIECE
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Keane WONG graduated from the Academy of Film at Hong Kong Baptist University. He has worked on the production and post-production of films including I Am Somebody, Sword Master, and In Search of Lost Time. លោ�ោក Keane WONG បាានបញ្ចចប់់កាារសិិក្សាា�ពីីសាាលាាភាាពយន្តតនៃ�សាាកលវិិទ្យាា�ល័័យហុុងកុុងបាាប់់ទីីស្ទទ (Hong Kong
Once a celebrated stage director, Owen has spent a decade trapped in creative paralysis. When his former lover returns and his wife veers toward betrayal, Owen makes a desperate gamble to reclaim his dignity by writing, directing, and starring in a new play. But during auditions, he becomes dangerously drawn to Hanna, an untrained newcomer. As rehearsals begin, the line between theatre and his crumbling reality terrifyingly blurs. ធ្លាា�ប់់ជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងល្ខោ�ោ�នដ៏៏ល្បីី�ល្បាា�ញ
Baptist University)។ លោ�ោកធ្លាា�ប់់បាានចូូលរួួមក្នុុ�ងកាារផលិិត និិងកាារងាារក្រោ��ោយកាារផលិិតនៃ�ខ្សែ�ែភាាពយន្តតមួួយចំំនួួន រួួមមាាន "I Am Somebody", "Sword Master" និិង "In Search of Lost Time"។
លោ�ោក Owen បាានជាាប់់គាំំ�ងក្នុុ�ងភាាពខ្វះះ�កាារច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតអស់់រយៈៈពេ�លមួួយ
ទសវត្សសរ៍៍។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លអតីីតសង្សាា�រគាាត់់ត្រ�ឡប់់មកវិិញ ហើ�ើយប្រ�ពន្ធធគាាត់់ចាាប់់ផ្តើ�ើ�មរកមាានក្រៅ��ៅ លោ�ោក Owen បាានសម្រេ��ចចិិត្តតធ្វើ�ើ�កាារភ្នាា�ល់់យ៉ាា�ងប្រ�ថុុយប្រ�ថាានមួួយ ដើ�ើម្បីី�ទាាមទាារសេ�ចក្តីី�ថ្លៃ�ៃថ្នូូ�ររបស់់គាាត់់ត្រ�ឡប់់មកវិិញ ដោ�ោយកាារ សរសេ�រ ដឹឹកនាំំ� និិងសម្តែ�ែងនៅ�ៅក្នុុ�ងរឿ�ឿងល្ខោ�ោ�នថ្មីី�មួួយ។ ប៉ុុ�ន្តែ�ែក្នុុ�ងអំំឡុុងពេ�លធ្វើ�ើ�កាារជ្រើ��ើសរើើ�សតួួសម្តែ�ែង គាាត់់បាាន ចាាប់់អាារម្មមណ៍៍យ៉ាា�ងខ្លាំំ��ងលើ�ើ Hanna ដែ�លជាាតួួសម្តែ�ែងថ្មីី�ថ្មោ�ោ�ងមិិនទាាន់់មាានបទពិិសោ�ោធន៍៍។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លកាារហ្វឹឹ�កហាាត់់ សម្តែ�ែងចាាប់់ផ្តើ�ើ�ម ខ្សែ�ែបន្ទាា�ត់់រវាាងល្ខោ�ោ�ន និិងកាារពិិតដែ�លកំំពុុងដួួលរលំំរបស់់គាាត់់ បាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មប្រែ��ជាាព្រា�ាល និិងគួួរឱ្យយ ខ្លាា�ច។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាា Keane WONG
DRAMA ដ្រា�ាម៉ាា�
114 MIN 114 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
9
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 10-11
CAST តួួសម្តែ�ែង
Stephen FUNG Myolie WU Chrissie CHAU Angela YUEN 10
24/08/2026 18:54:46
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
AFTERPIECE
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Keane WONG graduated from the Academy of Film at Hong Kong Baptist University. He has worked on the production and post-production of films including I Am Somebody, Sword Master, and In Search of Lost Time. លោ�ោក Keane WONG បាានបញ្ចចប់់កាារសិិក្សាា�ពីីសាាលាាភាាពយន្តតនៃ�សាាកលវិិទ្យាា�ល័័យហុុងកុុងបាាប់់ទីីស្ទទ (Hong Kong
Once a celebrated stage director, Owen has spent a decade trapped in creative paralysis. When his former lover returns and his wife veers toward betrayal, Owen makes a desperate gamble to reclaim his dignity by writing, directing, and starring in a new play. But during auditions, he becomes dangerously drawn to Hanna, an untrained newcomer. As rehearsals begin, the line between theatre and his crumbling reality terrifyingly blurs. ធ្លាា�ប់់ជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងល្ខោ�ោ�នដ៏៏ល្បីី�ល្បាា�ញ
Baptist University)។ លោ�ោកធ្លាា�ប់់បាានចូូលរួួមក្នុុ�ងកាារផលិិត និិងកាារងាារក្រោ��ោយកាារផលិិតនៃ�ខ្សែ�ែភាាពយន្តតមួួយចំំនួួន រួួមមាាន "I Am Somebody", "Sword Master" និិង "In Search of Lost Time"។
លោ�ោក Owen បាានជាាប់់គាំំ�ងក្នុុ�ងភាាពខ្វះះ�កាារច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតអស់់រយៈៈពេ�លមួួយ
ទសវត្សសរ៍៍។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លអតីីតសង្សាា�រគាាត់់ត្រ�ឡប់់មកវិិញ ហើ�ើយប្រ�ពន្ធធគាាត់់ចាាប់់ផ្តើ�ើ�មរកមាានក្រៅ��ៅ លោ�ោក Owen បាានសម្រេ��ចចិិត្តតធ្វើ�ើ�កាារភ្នាា�ល់់យ៉ាា�ងប្រ�ថុុយប្រ�ថាានមួួយ ដើ�ើម្បីី�ទាាមទាារសេ�ចក្តីី�ថ្លៃ�ៃថ្នូូ�ររបស់់គាាត់់ត្រ�ឡប់់មកវិិញ ដោ�ោយកាារ សរសេ�រ ដឹឹកនាំំ� និិងសម្តែ�ែងនៅ�ៅក្នុុ�ងរឿ�ឿងល្ខោ�ោ�នថ្មីី�មួួយ។ ប៉ុុ�ន្តែ�ែក្នុុ�ងអំំឡុុងពេ�លធ្វើ�ើ�កាារជ្រើ��ើសរើើ�សតួួសម្តែ�ែង គាាត់់បាាន ចាាប់់អាារម្មមណ៍៍យ៉ាា�ងខ្លាំំ��ងលើ�ើ Hanna ដែ�លជាាតួួសម្តែ�ែងថ្មីី�ថ្មោ�ោ�ងមិិនទាាន់់មាានបទពិិសោ�ោធន៍៍។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លកាារហ្វឹឹ�កហាាត់់ សម្តែ�ែងចាាប់់ផ្តើ�ើ�ម ខ្សែ�ែបន្ទាា�ត់់រវាាងល្ខោ�ោ�ន និិងកាារពិិតដែ�លកំំពុុងដួួលរលំំរបស់់គាាត់់ បាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មប្រែ��ជាាព្រា�ាល និិងគួួរឱ្យយ ខ្លាា�ច។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាា Keane WONG
DRAMA ដ្រា�ាម៉ាា�
114 MIN 114 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
9
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 10-11
CAST តួួសម្តែ�ែង
Stephen FUNG Myolie WU Chrissie CHAU Angela YUEN 10
24/08/2026 18:54:46
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
BIRD OF PARADISE
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Joey WU is a Hong Kong director and screenwriter. A graduate of the Hong Kong Baptist University’s Academy of Film, her directorial debut, Bird of Paradise, won the First Feature Film Initiative (Higher Education Institution Group), supported by the Hong Kong Film Development Council. Joey WU គឺឺជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ� និិងអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តតជនជាាតិិហុុងកុុង។ ក្នុុ�ងនាាមជាាអតីីតនិិស្សិិ�តបញ្ចចប់់កាារសិិក្សាា�ពីីសាាលាា ភាាពយន្តតនៃ�សាាកលវិិទ្យាា�ល័័យហុុងកុុងបាាប់់ទីីស្ទទ (Hong Kong Baptist University) ភាាពយន្តតដំំបូូងដែ�លនាាង ដឹឹកនាំំ�មាានចំំណងជើ�ើងថាា "Bird of Paradise" បាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់គំំនិិតផ្តួួ�ចផ្តើ�ើ�មភាាពយន្តតខ្នាា�តវែែងលើ�ើកទីីមួួយ (ក្រុ�ុម ស្ថាា�ប័័នឧត្តតមសិិក្សាា�) ដែ�លគាំំ�ទ្រ�ដោ�ោយក្រុ�ុមប្រឹ�ឹក្សាា�អភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តតហុុងកុុង។
Yuen, a housewife trapped in a monotonous routine, secretly takes up pole dancing to rediscover herself, hiding her new passion from her conservative husband, Lam, and their son. Meanwhile, her 70-year-old mother, Fung-mei, falls victim to an online romance scam and moves in, throwing the family into further turmoil. As Yuen’s secret life edges closer to exposure, she must decide whether to embrace her true self. Yuen
ដែ�លជាាស្ត្រី�ី�មេ�ផ្ទះះ�ម្នាា�ក់់ជាាប់់គាំំ�ងក្នុុ�ងជីីវិិតប្រ�ចាំំ�ថ្ងៃ�ៃដ៏៏គួួរឱ្យយធុុញទ្រា�ាន់់ បាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មរៀ�ៀនរាំំ�បង្គោ�ោ�លដោ�ោយស្ងាា�ត់់ៗ ដើ�ើម្បីី�ស្វែ�ែងរកខ្លួួ�នឯងឡើ�ើងវិិញ ដោ�ោយលាាក់់បាំំ�ងចំំណង់់ចំំណូូលចិិត្តតថ្មីី�នេះ�ះពីីស្វាា�មីីដែ�លមាានគំំនិិតអភិិរក្សសនិិយមឈ្មោះ�ះ��
Lam និិងកូូនប្រុ�ុសរបស់់ពួួកគេ�។ ទន្ទឹឹ�មនឹឹងនោះ�ះ� ម្តាា�យវ័័យ 70 ឆ្នាំំ��របស់់នាាងឈ្មោះ�ះ�� Fung-Mei បាានចាាញ់់បោ�ោកកាារ ឆបោ�ោកស្នេ�េហាាតាាមអនឡាាញ ហើ�ើយបាានមកស្នាា�ក់់នៅ�ៅជាាមួួយ ដែ�លធ្វើ�ើ�ឱ្យយគ្រួ�ួសាារនេះ�ះកាាន់់តែ�មាានភាាពចលាាចល។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លជីីវិិតសម្ងាា�ត់់របស់់ Yuen កាាន់់តែ�ខិិតជិិតនឹឹងត្រូ�ូវគេ�ដឹឹង នាាងត្រូ�ូវសម្រេ��ចចិិត្តតថាា តើ�ើគួួរតែ�ហ៊ាា�នបង្ហាា�ញពីី ខ្លួួ�នឯងពិិតប្រា�ាកដឬយ៉ាា�ងណាា។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកន Joey WU
DRAMA ដ្រា�ាម៉ាា�
95 MIN 95 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
11
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 12-13
CAST តួួសម្តែ�ែង
Catherine CHAU Elaine JIN Peter CHAN YEUNG Nga Man Jayden CHEUNG
12
24/08/2026 18:54:47
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
BIRD OF PARADISE
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Joey WU is a Hong Kong director and screenwriter. A graduate of the Hong Kong Baptist University’s Academy of Film, her directorial debut, Bird of Paradise, won the First Feature Film Initiative (Higher Education Institution Group), supported by the Hong Kong Film Development Council. Joey WU គឺឺជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ� និិងអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តតជនជាាតិិហុុងកុុង។ ក្នុុ�ងនាាមជាាអតីីតនិិស្សិិ�តបញ្ចចប់់កាារសិិក្សាា�ពីីសាាលាា ភាាពយន្តតនៃ�សាាកលវិិទ្យាា�ល័័យហុុងកុុងបាាប់់ទីីស្ទទ (Hong Kong Baptist University) ភាាពយន្តតដំំបូូងដែ�លនាាង ដឹឹកនាំំ�មាានចំំណងជើ�ើងថាា "Bird of Paradise" បាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់គំំនិិតផ្តួួ�ចផ្តើ�ើ�មភាាពយន្តតខ្នាា�តវែែងលើ�ើកទីីមួួយ (ក្រុ�ុម ស្ថាា�ប័័នឧត្តតមសិិក្សាា�) ដែ�លគាំំ�ទ្រ�ដោ�ោយក្រុ�ុមប្រឹ�ឹក្សាា�អភិិវឌ្ឍឍន៍៍ភាាពយន្តតហុុងកុុង។
Yuen, a housewife trapped in a monotonous routine, secretly takes up pole dancing to rediscover herself, hiding her new passion from her conservative husband, Lam, and their son. Meanwhile, her 70-year-old mother, Fung-mei, falls victim to an online romance scam and moves in, throwing the family into further turmoil. As Yuen’s secret life edges closer to exposure, she must decide whether to embrace her true self. Yuen
ដែ�លជាាស្ត្រី�ី�មេ�ផ្ទះះ�ម្នាា�ក់់ជាាប់់គាំំ�ងក្នុុ�ងជីីវិិតប្រ�ចាំំ�ថ្ងៃ�ៃដ៏៏គួួរឱ្យយធុុញទ្រា�ាន់់ បាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មរៀ�ៀនរាំំ�បង្គោ�ោ�លដោ�ោយស្ងាា�ត់់ៗ ដើ�ើម្បីី�ស្វែ�ែងរកខ្លួួ�នឯងឡើ�ើងវិិញ ដោ�ោយលាាក់់បាំំ�ងចំំណង់់ចំំណូូលចិិត្តតថ្មីី�នេះ�ះពីីស្វាា�មីីដែ�លមាានគំំនិិតអភិិរក្សសនិិយមឈ្មោះ�ះ��
Lam និិងកូូនប្រុ�ុសរបស់់ពួួកគេ�។ ទន្ទឹឹ�មនឹឹងនោះ�ះ� ម្តាា�យវ័័យ 70 ឆ្នាំំ��របស់់នាាងឈ្មោះ�ះ�� Fung-Mei បាានចាាញ់់បោ�ោកកាារ ឆបោ�ោកស្នេ�េហាាតាាមអនឡាាញ ហើ�ើយបាានមកស្នាា�ក់់នៅ�ៅជាាមួួយ ដែ�លធ្វើ�ើ�ឱ្យយគ្រួ�ួសាារនេះ�ះកាាន់់តែ�មាានភាាពចលាាចល។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លជីីវិិតសម្ងាា�ត់់របស់់ Yuen កាាន់់តែ�ខិិតជិិតនឹឹងត្រូ�ូវគេ�ដឹឹង នាាងត្រូ�ូវសម្រេ��ចចិិត្តតថាា តើ�ើគួួរតែ�ហ៊ាា�នបង្ហាា�ញពីី ខ្លួួ�នឯងពិិតប្រា�ាកដឬយ៉ាា�ងណាា។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកន Joey WU
DRAMA ដ្រា�ាម៉ាា�
95 MIN 95 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
11
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 12-13
CAST តួួសម្តែ�ែង
Catherine CHAU Elaine JIN Peter CHAN YEUNG Nga Man Jayden CHEUNG
12
24/08/2026 18:54:47
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
SOMEONE LIKE ME
For over two decades, MUI, a woman with mild cerebral palsy, has fought to define her own path. When her mother attempts to make a major medical decision without her consent, MUI refuses to let her agency slip away. Through new connections, she embarks on a moving journey to reclaim her independence, identity, and self-worth. អស់់រយៈៈពេ�លជាាងពីីរទសវត្សសរ៍៍មកហើ�ើយ MUI ដែ�លជាាស្ត្រី�ី�ម្នាា�ក់់មាានជំំងឺឺខ្វិិ�នខួួរក្បាា�លកម្រិ�ិតស្រា�ាល បាានតស៊ូូ� ដើ�ើម្បីី� កំំណត់់ផ្លូូ�វជីីវិិតដោ�ោយខ្លួួ�នឯង។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លម្តាា�យរបស់់នាាងព្យាា�យាាមសម្រេ��ចចិិត្តតលើ�ើបញ្ហាា�សុុខភាាពដ៏៏សំំខាាន់់មួួយ ដោ�ោយគ្មាា�នកាារយល់់ព្រ�មពីីនាាង MUI បាានបដិិសេ�ធមិិនព្រ�មបាាត់់បង់់សិិទ្ធិិ�សម្រេ��ចចិិត្តតលើ�ើជីីវិិតខ្លួួ�នឯងឡើ�ើយ។ តាាមរយៈៈ ទំំនាាក់់ទំំនងថ្មីី�ៗ នាាងបាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មដំំណើ�ើរដ៏៏គួួរឱ្យយរំំជួួលចិិត្តតមួួយ ដើ�ើម្បីី�ទាាមទាារឯករាាជ្យយភាាព អត្តតសញ្ញាា�ណ និិងតម្លៃ�ៃនៃ� ខ្លួួ�នឯងត្រ�ឡប់់មកវិិញ។
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� A City University of Hong Kong’s School of Creative Media graduate, TAM began as a novelist before co-writing hits like Operation Mekong. She won the First Feature Film Initiative to direct her acclaimed debut In Your Dreams, which opened the Hong Kong Asian Film Festival. ក្នុុ�ងនាាមជាាអតីីតនិិស្សិិ�តបញ្ចចប់់កាារសិិក្សាា� ពីីសាាលាាប្រ�ព័័ន្ធធផ្សសព្វវផ្សាា�យច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតនៃ�សាាកលវិិទ្យាា�ល័័យ CityU លោ�ោកស្រី�ី
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាំំ� TAM Wai Ching
DRAMA ដ្រា�ាម 106 MIN 106 នាាទីី
CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង 13
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 14-15
CAST តួួសម្តែ�ែង Carlos CHAN Fish LIEW
TAM បាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មអាាជីីពជាាអ្ននកនិិពន្ធធប្រ�លោ�ោមលោ�ោក មុុននឹឹងចូូលរួួមនិិពន្ធធរឿ�ឿងល្បីី�ៗដូូចជាា "Operation Mekong"។ គាាត់់បាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់គំំនិិតផ្តួួ�ចផ្តើ�ើ�មភាាពយន្តតខ្នាា�តវែែងលើ�ើកទីីមួួយ ដើ�ើម្បីី�ដឹឹកនាំំ�ភាាពយន្តតដំំបូូងដែ�ល ទទួួលបាានកាារកោ�ោតសរសើ�ើររបស់់គាាត់់គឺឺរឿ�ឿង "In Your Dreams" ដែ�លជាាភាាពយន្តតបើ�ើកសម្ពោ�ោ�ធមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត អាាស៊ីី�ហុុងកុុង។
14
24/08/2026 18:54:53
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
SOMEONE LIKE ME
For over two decades, MUI, a woman with mild cerebral palsy, has fought to define her own path. When her mother attempts to make a major medical decision without her consent, MUI refuses to let her agency slip away. Through new connections, she embarks on a moving journey to reclaim her independence, identity, and self-worth. អស់់រយៈៈពេ�លជាាងពីីរទសវត្សសរ៍៍មកហើ�ើយ MUI ដែ�លជាាស្ត្រី�ី�ម្នាា�ក់់មាានជំំងឺឺខ្វិិ�នខួួរក្បាា�លកម្រិ�ិតស្រា�ាល បាានតស៊ូូ� ដើ�ើម្បីី� កំំណត់់ផ្លូូ�វជីីវិិតដោ�ោយខ្លួួ�នឯង។ នៅ�ៅពេ�លដែ�លម្តាា�យរបស់់នាាងព្យាា�យាាមសម្រេ��ចចិិត្តតលើ�ើបញ្ហាា�សុុខភាាពដ៏៏សំំខាាន់់មួួយ ដោ�ោយគ្មាា�នកាារយល់់ព្រ�មពីីនាាង MUI បាានបដិិសេ�ធមិិនព្រ�មបាាត់់បង់់សិិទ្ធិិ�សម្រេ��ចចិិត្តតលើ�ើជីីវិិតខ្លួួ�នឯងឡើ�ើយ។ តាាមរយៈៈ ទំំនាាក់់ទំំនងថ្មីី�ៗ នាាងបាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មដំំណើ�ើរដ៏៏គួួរឱ្យយរំំជួួលចិិត្តតមួួយ ដើ�ើម្បីី�ទាាមទាារឯករាាជ្យយភាាព អត្តតសញ្ញាា�ណ និិងតម្លៃ�ៃនៃ� ខ្លួួ�នឯងត្រ�ឡប់់មកវិិញ។
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� A City University of Hong Kong’s School of Creative Media graduate, TAM began as a novelist before co-writing hits like Operation Mekong. She won the First Feature Film Initiative to direct her acclaimed debut In Your Dreams, which opened the Hong Kong Asian Film Festival. ក្នុុ�ងនាាមជាាអតីីតនិិស្សិិ�តបញ្ចចប់់កាារសិិក្សាា� ពីីសាាលាាប្រ�ព័័ន្ធធផ្សសព្វវផ្សាា�យច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតនៃ�សាាកលវិិទ្យាា�ល័័យ CityU លោ�ោកស្រី�ី
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាំំ� TAM Wai Ching
DRAMA ដ្រា�ាម 106 MIN 106 នាាទីី
CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង 13
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 14-15
CAST តួួសម្តែ�ែង Carlos CHAN Fish LIEW
TAM បាានចាាប់់ផ្តើ�ើ�មអាាជីីពជាាអ្ននកនិិពន្ធធប្រ�លោ�ោមលោ�ោក មុុននឹឹងចូូលរួួមនិិពន្ធធរឿ�ឿងល្បីី�ៗដូូចជាា "Operation Mekong"។ គាាត់់បាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់គំំនិិតផ្តួួ�ចផ្តើ�ើ�មភាាពយន្តតខ្នាា�តវែែងលើ�ើកទីីមួួយ ដើ�ើម្បីី�ដឹឹកនាំំ�ភាាពយន្តតដំំបូូងដែ�ល ទទួួលបាានកាារកោ�ោតសរសើ�ើររបស់់គាាត់់គឺឺរឿ�ឿង "In Your Dreams" ដែ�លជាាភាាពយន្តតបើ�ើកសម្ពោ�ោ�ធមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តត អាាស៊ីី�ហុុងកុុង។
14
24/08/2026 18:54:53
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
DOG DAY EVENING
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� MAK Tin Shu is a Hong Kong director and screenwriter. His screenplay for Trivisa earned him Best Original Screenplay at the Golden Horse Awards and Best Screenplay at the Hong Kong Film Awards. He later received a second Hong Kong Film Award for Best Screenplay for Detective vs. Sleuths and is now a key member of the creative team at Milkyway Image. MAK Tin Shu គឺឺជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ� និិងជាាអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តតជនជាាតិិហុុងកុុង។ សាាច់់រឿ�ឿងដែ�លគាាត់់បាាននិិពន្ធធសម្រា�ាប់់ ខ្សែ�ែភាាពយន្តតរឿ�ឿង Trivisa បាានធ្វើ�ើ�ឱ្យយគាាត់់ឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់សាាច់់រឿ�ឿងដើ�ើមឆ្នើ�ើ�មបំំផុុត នៅ�ៅមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តតពាានរង្វាា�ន់់ សេះ�ះមាាស និិងពាានរង្វាា�ន់់សាាច់់រឿ�ឿងឆ្នើ�ើ�មបំំផុុត នៅ�ៅកម្មមវិិធីីពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតហុុងកុុង។ ក្រោ��ោយមក គាាត់់បាានទទួួល ពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតហុុងកុុងលើ�ើកទីីពីីរសម្រា�ាប់់សាាច់់រឿ�ឿងឆ្នើ�ើ�មបំំផុុត ពីីខ្សែ�ែភាាពយន្តតរឿ�ឿង Detective vs. Sleuths ហើ�ើ យបច្ចុុ�ប្បបន្ននគាាត់់គឺឺជាាសមាាជិិកដ៏៏សំំខាាន់់មួួយរូូបនៃ�ក្រុ�ុមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតនៅ�ៅឯ Milkyway Image។
On a usual day, Dak bursts into a paid TV station and takes hostages — not for money, but to “terminate his TV subscription”. As Inspector Shan prepares the SWAT team, the hostages help Dak through the complicated cancellation process. Losing patience, Dak demands to speak to the TV company’s boss — with unexpected consequences. នៅ�ៅថ្ងៃ�ៃធម្មមតាាមួួយ Dak បាានសម្រុ�ុកចូូលទៅ�ៅក្នុុ�ងស្ថាា�នីីយទូូរទស្សសន៍៍បង់់ថ្លៃ�ៃមួួយ ហើ�ើយចាាប់់មនុុស្សសធ្វើ��ជាាចំំណាាប់ ើ ់ខ្មាំំ��ង មិិនមែ�នដើ�ើម្បីី�លុុយកាាក់់ទេ� គឺឺដើ�ើម្បីី� "លុុបចោ�ោលកាារជាាវទូូរទស្សសន៍៍របស់់គាាត់់"។ ខណៈៈពេ�លដែ�លអធិិកាារ Shan កំំពុុង រៀ�ៀបចំំកម្លាំំ��ង SWAT ក្រុ�ុមចំំណាាប់់ខ្មាំំ��ងបែ�រជាាជួួយ Dak ក្នុុ�ងកាារសម្រួ�ួលដំំណើ�ើរកាារលុុបចោ�ោលកាារជាាវដ៏៏ស្មុុ�គស្មាា�ញនេះ�ះ ទៅ�ៅវិិញ។ ដោ�ោយអស់់កាារអត់់ធ្មមត់់ Dak បាានទាាមទាារចង់់ជួួបជាាមួួយថៅ�ៅកែ�ក្រុ�ុមហ៊ុុ�នទូូរទស្សសន៍៍ ដែ�លនាំំ�ឱ្យយមាានផលវិិបាាក ដែ�លនឹឹកស្មាា�នមិិនដល់់។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកន MAK Tin Shu
COMEDY កំំប្លែ�ែង
109 MIN 109 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
13 15
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 16-17
CAST តួួសម្តែ�ែង Michael NING Fish LIEW
Rachel LEUNG Yukki TAI MAK Pui Tung 16
24/08/2026 18:55:05
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
DOG DAY EVENING
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� MAK Tin Shu is a Hong Kong director and screenwriter. His screenplay for Trivisa earned him Best Original Screenplay at the Golden Horse Awards and Best Screenplay at the Hong Kong Film Awards. He later received a second Hong Kong Film Award for Best Screenplay for Detective vs. Sleuths and is now a key member of the creative team at Milkyway Image. MAK Tin Shu គឺឺជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ� និិងជាាអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តតជនជាាតិិហុុងកុុង។ សាាច់់រឿ�ឿងដែ�លគាាត់់បាាននិិពន្ធធសម្រា�ាប់់ ខ្សែ�ែភាាពយន្តតរឿ�ឿង Trivisa បាានធ្វើ�ើ�ឱ្យយគាាត់់ឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់សាាច់់រឿ�ឿងដើ�ើមឆ្នើ�ើ�មបំំផុុត នៅ�ៅមហោ�ោស្រ�ពភាាពយន្តតពាានរង្វាា�ន់់ សេះ�ះមាាស និិងពាានរង្វាា�ន់់សាាច់់រឿ�ឿងឆ្នើ�ើ�មបំំផុុត នៅ�ៅកម្មមវិិធីីពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតហុុងកុុង។ ក្រោ��ោយមក គាាត់់បាានទទួួល ពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតហុុងកុុងលើ�ើកទីីពីីរសម្រា�ាប់់សាាច់់រឿ�ឿងឆ្នើ�ើ�មបំំផុុត ពីីខ្សែ�ែភាាពយន្តតរឿ�ឿង Detective vs. Sleuths ហើ�ើ យបច្ចុុ�ប្បបន្ននគាាត់់គឺឺជាាសមាាជិិកដ៏៏សំំខាាន់់មួួយរូូបនៃ�ក្រុ�ុមច្នៃ�ៃប្រ�ឌិិតនៅ�ៅឯ Milkyway Image។
On a usual day, Dak bursts into a paid TV station and takes hostages — not for money, but to “terminate his TV subscription”. As Inspector Shan prepares the SWAT team, the hostages help Dak through the complicated cancellation process. Losing patience, Dak demands to speak to the TV company’s boss — with unexpected consequences. នៅ�ៅថ្ងៃ�ៃធម្មមតាាមួួយ Dak បាានសម្រុ�ុកចូូលទៅ�ៅក្នុុ�ងស្ថាា�នីីយទូូរទស្សសន៍៍បង់់ថ្លៃ�ៃមួួយ ហើ�ើយចាាប់់មនុុស្សសធ្វើ��ជាាចំំណាាប់ ើ ់ខ្មាំំ��ង មិិនមែ�នដើ�ើម្បីី�លុុយកាាក់់ទេ� គឺឺដើ�ើម្បីី� "លុុបចោ�ោលកាារជាាវទូូរទស្សសន៍៍របស់់គាាត់់"។ ខណៈៈពេ�លដែ�លអធិិកាារ Shan កំំពុុង រៀ�ៀបចំំកម្លាំំ��ង SWAT ក្រុ�ុមចំំណាាប់់ខ្មាំំ��ងបែ�រជាាជួួយ Dak ក្នុុ�ងកាារសម្រួ�ួលដំំណើ�ើរកាារលុុបចោ�ោលកាារជាាវដ៏៏ស្មុុ�គស្មាា�ញនេះ�ះ ទៅ�ៅវិិញ។ ដោ�ោយអស់់កាារអត់់ធ្មមត់់ Dak បាានទាាមទាារចង់់ជួួបជាាមួួយថៅ�ៅកែ�ក្រុ�ុមហ៊ុុ�នទូូរទស្សសន៍៍ ដែ�លនាំំ�ឱ្យយមាានផលវិិបាាក ដែ�លនឹឹកស្មាា�នមិិនដល់់។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកន MAK Tin Shu
COMEDY កំំប្លែ�ែង
109 MIN 109 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
13 15
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 16-17
CAST តួួសម្តែ�ែង Michael NING Fish LIEW
Rachel LEUNG Yukki TAI MAK Pui Tung 16
24/08/2026 18:55:05
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
NIGHT KING
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Jack NG is a record-breaking Hong Kong screenwriter and director. After writing hits like Beast Stalker (2008), he directed the historic box-office smash A Guilty Conscience (2023), which won Best Film at the Hong Kong Film Awards. He solidified his powerhouse status by directing the 2026 blockbuster Night King. Jack NG គឺឺជាាអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តត និិងជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ�ភាាពយន្តតហុុងកុុង ដែ�លបំំបែ�កកំំណត់់ត្រា�ា។ បន្ទាា�ប់់ពីីបាាននិិពន្ធធ ខ្សែ�ែភាាពយន្តតជោ�ោគជ័័យដូូចជាា "Beast Stalker" (2008) គាាត់់បាានដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងដែ�លផ្ទុះះ��កាារគាំំ�ទ្រ�ខ្លាំំ��ងជាាប្រ�វត្តិិ�សាាស្ត្រ�រ "A Guilty Conscience" (2023) ដែ�លបាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតឆ្នើ�ើ�មបំំផុុតនៅ�ៅក្នុុ�ងកម្មមវិិធីីពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តត ហុុងកុុង។ គាាត់់បាានពង្រឹ�ឹងកេ�រ្តិ៍៍�ឈ្មោះ�ះ��ដ៏៏ខ្លាំំ��ងក្លាា�របស់់គាាត់់ តាាមរយៈៈកាារដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងដ៏៏ជោ�ោគជ័័យ "Night King" នៅ�ៅឆ្នាំំ�� 2026។
The once-glamourous Club EJ suddenly experiences a hostile takeover. Much like the nightclub industry, the glory days are over for the club’s manager, despite having stood tall in East Tsim Sha Tsui for decades. To make matters worse, the new CEO is none other than his cutthroat ex-wife. ក្លឹឹ�ប EJ ដែ�លធ្លាា�ប់់តែ�មាានភាាពល្បីី�ល្បាា�ញ ស្រា�ាប់់តែ�ជួួបប្រ�ទះះនឹឹងកាារដកហូូតដោ�ោយបង្ខំំ�។ ស្រ�ដៀ�ៀងទៅ�ៅនឹឹងឧស្សាា�ហកម្មមក្លឹឹ�ប កម្សាា�ន្តតទាំំ�ងមូូលដែ�រ សម័័យកាាលដ៏៏ល្បីី�ល្បាា�ញ សម្រា�ាប់់អ្ននកគ្រ�ប់់គ្រ�ងក្លឹឹ�បនេះ�ះ ក៏៏បាានបញ្ចចប់់ទៅ�ៅ ទោះ�ះ�បីីជាាវាាបាានឈរជើ�ើង យ៉ាា�ងរឹឹងមាំំ�នៅ�ៅតំំបន់់ East Tsim Sha Tsui អស់់ជាាច្រើ��ើនទសវត្សសរ៍៍ក៏៏ដោ�ោយ។ កាាន់់តែ�អាាក្រ�ក់់ជាាងនេះ�ះទៅ�ៅទៀ�ៀត នាាយក ប្រ�តិិបត្តិិ�ថ្មីី�នោះ�ះ� គឺឺជាាអតីីតប្រ�ពន្ធធដ៏៏សាាហាាវរបស់់គាាត់់។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាា Jack NG
DRAMA ដ្រា�ាម៉ាា�
133 MIN 133 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
17
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 18-19
CAST តួួសម្តែ�ែង
Dayo WONG Sammi CHENG Louise WONG Fish LIEW YEUNG Wai Lun
18 8
24/08/2026 18:55:13
CAMBODIAN PREMIERE កាារសម្ពោ�ោ�ធភាាពយន្តតនៅ�ៅកម្ពុុ�ជាា
NIGHT KING
DIRECTOR’S BIOGRAPHY ជីីវប្រ�វត្តិិ�អ្ននកដឹឹកនាំំ� Jack NG is a record-breaking Hong Kong screenwriter and director. After writing hits like Beast Stalker (2008), he directed the historic box-office smash A Guilty Conscience (2023), which won Best Film at the Hong Kong Film Awards. He solidified his powerhouse status by directing the 2026 blockbuster Night King. Jack NG គឺឺជាាអ្ននកនិិពន្ធធភាាពយន្តត និិងជាាអ្ននកដឹឹកនាំំ�ភាាពយន្តតហុុងកុុង ដែ�លបំំបែ�កកំំណត់់ត្រា�ា។ បន្ទាា�ប់់ពីីបាាននិិពន្ធធ ខ្សែ�ែភាាពយន្តតជោ�ោគជ័័យដូូចជាា "Beast Stalker" (2008) គាាត់់បាានដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងដែ�លផ្ទុះះ��កាារគាំំ�ទ្រ�ខ្លាំំ��ងជាាប្រ�វត្តិិ�សាាស្ត្រ�រ "A Guilty Conscience" (2023) ដែ�លបាានឈ្នះះ�ពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តតឆ្នើ�ើ�មបំំផុុតនៅ�ៅក្នុុ�ងកម្មមវិិធីីពាានរង្វាា�ន់់ភាាពយន្តត ហុុងកុុង។ គាាត់់បាានពង្រឹ�ឹងកេ�រ្តិ៍៍�ឈ្មោះ�ះ��ដ៏៏ខ្លាំំ��ងក្លាា�របស់់គាាត់់ តាាមរយៈៈកាារដឹឹកនាំំ�រឿ�ឿងដ៏៏ជោ�ោគជ័័យ "Night King" នៅ�ៅឆ្នាំំ�� 2026។
The once-glamourous Club EJ suddenly experiences a hostile takeover. Much like the nightclub industry, the glory days are over for the club’s manager, despite having stood tall in East Tsim Sha Tsui for decades. To make matters worse, the new CEO is none other than his cutthroat ex-wife. ក្លឹឹ�ប EJ ដែ�លធ្លាា�ប់់តែ�មាានភាាពល្បីី�ល្បាា�ញ ស្រា�ាប់់តែ�ជួួបប្រ�ទះះនឹឹងកាារដកហូូតដោ�ោយបង្ខំំ�។ ស្រ�ដៀ�ៀងទៅ�ៅនឹឹងឧស្សាា�ហកម្មមក្លឹឹ�ប កម្សាា�ន្តតទាំំ�ងមូូលដែ�រ សម័័យកាាលដ៏៏ល្បីី�ល្បាា�ញ សម្រា�ាប់់អ្ននកគ្រ�ប់់គ្រ�ងក្លឹឹ�បនេះ�ះ ក៏៏បាានបញ្ចចប់់ទៅ�ៅ ទោះ�ះ�បីីជាាវាាបាានឈរជើ�ើង យ៉ាា�ងរឹឹងមាំំ�នៅ�ៅតំំបន់់ East Tsim Sha Tsui អស់់ជាាច្រើ��ើនទសវត្សសរ៍៍ក៏៏ដោ�ោយ។ កាាន់់តែ�អាាក្រ�ក់់ជាាងនេះ�ះទៅ�ៅទៀ�ៀត នាាយក ប្រ�តិិបត្តិិ�ថ្មីី�នោះ�ះ� គឺឺជាាអតីីតប្រ�ពន្ធធដ៏៏សាាហាាវរបស់់គាាត់់។
DIRECTOR អ្ននកដឹឹកនាា Jack NG
DRAMA ដ្រា�ាម៉ាា�
133 MIN 133 នាាទីី CANTONESE ភាាសាាចិិនកាាតាំំ�ង
17
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 18-19
CAST តួួសម្តែ�ែង
Dayo WONG Sammi CHENG Louise WONG Fish LIEW YEUNG Wai Lun
18 8
24/08/2026 18:55:13
FILMMAKERS IN ATTENDANCE
JAYDEN CHEUNG
KEANE WONG
ACTOR OF BIRD OF PARADISE
DIRECTOR OF AFTERPIECE
RONALD LAM
KENNY WONG
ACTOR OF UNIDENTIFIED MURDER
ACTOR OF UNIDENTIFIED MURDER
JACK LEE
YEUNG NGA MAN
DIRECTOR OF UNIDENTIFIED MURDER
ACTRESS OF BIRD OF PARADISE
19
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 20-21
20
24/08/2026 18:55:15
FILMMAKERS IN ATTENDANCE
JAYDEN CHEUNG
KEANE WONG
ACTOR OF BIRD OF PARADISE
DIRECTOR OF AFTERPIECE
RONALD LAM
KENNY WONG
ACTOR OF UNIDENTIFIED MURDER
ACTOR OF UNIDENTIFIED MURDER
JACK LEE
YEUNG NGA MAN
DIRECTOR OF UNIDENTIFIED MURDER
ACTRESS OF BIRD OF PARADISE
19
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 20-21
20
24/08/2026 18:55:15
SCREENING SCHEDULE 9.4 (FRI)
19:15
9.5 (SAT) 14:30
UNIDENTIFIED MURDER * ※
WHEELS ON MEALS
16:35
AFTERPIECE *
19:25
BIRD OF PARADISE *
9.6 (SUN) 13:00
SOMEONE LIKE ME
15:00
DOG DAY EVENING
17:00
NIGHT KING
TICKETING INFORMATION * Filmmaker(s) will attend the screening. All films are shown in original Cantonese language with Khmer, Chinese and English subtitles. ※ Films are screened at Legend Cinema, The Olympia Mall. Films are screened at Legend Cinema, Eden Garden Mall. For detailed information, please refer to the official websites and Facebook pages of Asian Film Awards Academy and Legend Cinema.
21
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 22-23
The Asian Film Awards Academy (AFAA) is a nonprofit organisation founded by the Busan, Hong Kong, and Tokyo International Film Festivals to celebrate excellence in Asian cinema and strengthen connections across the Asian film industry.
22
24/08/2026 18:55:15
SCREENING SCHEDULE 9.4 (FRI)
19:15
9.5 (SAT) 14:30
UNIDENTIFIED MURDER * ※
WHEELS ON MEALS
16:35
AFTERPIECE *
19:25
BIRD OF PARADISE *
9.6 (SUN) 13:00
SOMEONE LIKE ME
15:00
DOG DAY EVENING
17:00
NIGHT KING
TICKETING INFORMATION * Filmmaker(s) will attend the screening. All films are shown in original Cantonese language with Khmer, Chinese and English subtitles. ※ Films are screened at Legend Cinema, The Olympia Mall. Films are screened at Legend Cinema, Eden Garden Mall. For detailed information, please refer to the official websites and Facebook pages of Asian Film Awards Academy and Legend Cinema.
21
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 22-23
The Asian Film Awards Academy (AFAA) is a nonprofit organisation founded by the Busan, Hong Kong, and Tokyo International Film Festivals to celebrate excellence in Asian cinema and strengthen connections across the Asian film industry.
22
24/08/2026 18:55:15
HONG KONG FILM GALA PRESENTATION 2026 LEAFLET Phnom Penh.indd 24
24/08/2026 18:55:18