Waekblaad2026wk17

34e jaargang | 22 april 2026 | nr. 17

‘t WAEKBLAAD

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 4 & 5 Gem. Maasgouw

Pag. 8 & 9 Gem. Echt-Susteren

Pag. 12 & 13 Special Tuin

Lustrumconcert Mannenkoor St.Caecilia Linne

LINNE - Mannenkoor St.Caecilia

Linne bestaat dit jaar 105 jaar en in het teken daarvan staat een verrassend concert gepland op zaterdagavond 30 mei aanstaande om 20.00 uur. De avond draagt de alleszeggende titel: van Klassiek tot Beat!

Natuurlijk kunt u op deze avond mannenkoorzang horen van het ‘jarige’ koor, met traditionele mannenkoorwerken, maar ook moderne popnummers zullen niet ontbreken. Daarnaast ook de ‘première’ van het projectkoor Men Go Pop. Gedurende twee maanden zijn 18 enthousiaste zangers van buiten het koor druk in de weer geweest met het instuderen van hedendaagse muziek. Het is dirigent Ger Franken gelukt deze zangers naar een mooi eindresultaat te leiden.

Het projectkoor wordt begeleid door een combo, samengesteld door Ben van Daal. Ook het mannenkoor zal bij sommige nummers

ondersteund worden door deze instrumentalisten.

Tijdens deze avond zal ook Jenske Wijshoff optreden. Jenske Wijshoff is bekend van de TV-shows Holland’s Got Talent en The Winner Takes It All. In beide programma’s heeft zij een uitstekende indruk achtergelaten. Jenske zal met het mannenkoor zingen, maar ook enkele solowerken uit-

voeren. Kortom: een meer dan verrassende muzikale avond die u zeker mee moet maken.

Het lustrumconcert ‘van Klassiek tot Beat’ zal plaatsvinden in gemeenschapshuis D’n Dynamiek aan de Grotestraat in Linne. Kaarten à € 12,50 (inclusief een consumptie) zijn nu te bestellen. Stuur een mail met naam en adres naar secretaris@mannen-

koorlinne.nl of bestel telefonisch bij Dorien Coolen (06-31572107).

Vermeld bij voorkeur een 06-nummer, dan sturen wij een tikkie. Voor meer informatie of vragen kun je via mail terecht bij secretaris@mannenkoorlinne.nl, of kijk op onze website www.mannenkoorlinne.nl.

Postzegelbeurs

ECHT-SUSTEREN - Zondag 26 april houdt Philatelistenvereniging Gelre Gulick Echt-Susteren van 10.00 tot circa 12.00 uur een postzegelbeurs. Deze beurs vindt plaats in D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61A te Susteren. De toegang is gratis. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels. Tevens is er een jeugdhoek met 10 eurocentzegels.

Schutterij St. Jan

WIJ ZOEKEN BEZORGERS

IN ENKELE WIJKEN IN

• ECHT • MONTFORT

• OHÉ EN LAAK

• HEEL • BEEGDEN

• GREVENBICHT

• Ben jij bijna 13 jaar of ouder

• Op zoek naar een bijbaantje

• Wil je sportief bezig zijn

• Ideaal te combineren met school en sport

• Deel je eigen tijd in

Gewijzigde aanlevertijden

KONINGSDAG ma. 27 april gesloten (week 18) kopij en advertenties aanleveren vóór donderdag 23 april

BEVRIJDINGSDAG di. 5 mei gesloten (week 19) kopij en advertenties aanleveren vóór donderdag 30 april

1ste Bondsschuttersfeest van Limburg in

Montfort

MONTFORT - Zondag 3 mei is het dan eindelijk weer zover, dan organiseert schutterij St. Urbanus het 1ste schuttersfeest van de schuttersbond Eendracht BornEcht e.o. in Montfort. Dit is zelfs het 1ste schuttersfeest van dit jaar in de beide Limburgen. De schutters staan te popelen om zich weer te tonen aan de toeschouwers.

de optocht via de Sportlaan, Zandstraat, Markt, Dijkstraat naar Aan het Water, alwaar het defilé wordt afgenomen door het kersverse Koningspaar Nancy Nissen en Roy Vranken, het Keizerspaar Fred en Lilian Hawinkels en de diverse genodigden. Van daaruit gaat de optocht via de Huysdijk terug naar de feestweide.

zal zijn. Dit gaat gegarandeerd een groot feest worden!

Om 18.00 uur worden de prijzen voor de jeugd bekend gemaakt en rond 20.00 uur zullen dan de overige prijzen en de winnaar van de dagbeker bekend worden gemaakt.

NIEUWSTADT - Schutterij St. Jan Nieuwstadt zal van maandag 20 t/m vrijdag 24 april in Nieuwstadt de jaarlijkse donateursrondgang houden. Zoals vanouds zullen een aantal leden langs de deuren gaan met een collectebus voor een bijdrage aan Schutterij St. Jan Nieuwstadt.

Activiteiten Oos Heem

KONINGSBOSCH - Team activiteiten Oos Heem zet zich in om mensen samen te brengen. Gezellig samen genieten, verhalen delen. Kortom een gezellige dag te hebben. Hun motto is dan ook: ‘Samen genieten? Kom noa Oos(Heem)!’ Activiteiten mei: Dinsdag 5 mei: Maaltijd € 5,00 per maaltijd. Verse friet van 12.30 tot 15.00 uur. Dinsdag 19 en 26 mei: Koffie met lekkers € 3,00 (2 koppen koffie en iets lekkers. van 13.30 tot 15.30 uur. Gelieve aanmelden via 06 - 430 014 39 of agenda@oosheem.nl.

Gezellig dansen

Vraag naar de mogelijkheden: www.detailverspreidingen.nl

Om 13.00 uur begint het schuttersfeest met het binnentrekken van de verenigingen.

Vanaf 14.00 uur vertrekken maar liefs 24 verenigingen voor de optocht door de straten van Montfort. De verenigingen, aangesloten bij de schuttersbond, aangevuld met enkele gastverenigingen, waaronder schutterij St. Andreas uit Melick, die d’n Um aan de ‘Moferter luuj’ komt tonen en schutterijen uit alle windstreken van Limburg, vertrekken voor de optocht vanaf het feestterrein aan de Eerselenweg, aansluitend gaat

Om 15.30 uur zullen de diverse nevenwedstrijden aanvangen, zoals o.a. de beoordeling van de keizersparen, koningsparen, generaals, bielemannen en marketentsters voor de kiosk. Ook starten dan de muziekwedstrijden en exercitie wedstrijden op het terrein. De schietwedstrijden starten om 16.00 uur.

Vanaf 16.00 uur gaat ook de band Uncovered, met enkele Montforter muzikanten, de tent op zijn kop zetten met aanstekelijke feestmuziek. Voorafgaand en tussen de sets door zorgt DJ Maurice ervoor dat de stemming opperbest

Graag nodigt de schutterij iedereen uit om op 3 mei een kijkje te nemen bij het 1ste bondsschuttersfeest van de beide Limburgen van dit jaar, hetzij langs de optochtroute of bij de diverse wedstrijden op het terrein. De entree is gratis en voor een natje en een droogje is, zoals men gewend is van de schutters van St. Urbanus, gezorgd. Ook voor de jeugdige bezoekers zijn er diverse activiteiten.

Bij deze een verzoek aan de bewoners langs de optochtroute om hun auto niet op bovenstaande optochtroute te parkeren op zondag 3 mei tussen 12.00 en 16.00 uur! Alvast hartelijk dank!

ECHT - Zaterdag 25 april is weer de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait gezellige muziek uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.

TEUTOBURGERWALD

Het natuurpark Teutoburger Wald, tussen Bielefeld, Sauerland, Paderborn en Weser, biedt heuvels, bossen, heide, akkers, beken en sfeervolle stadjes. We verblijven in het **** Maritim Hotel Bad Salzufl en, op loopafstand van het centrum.

Inbegrepen o.a.:

4 wandeling Hameln olv gids

4 entree Residenzschloss Detmold

4 muziekavond

4 gids halve dag Externsteine & Hermannsdenkmal

Vertrekdata: 15 juni, 11 september

5 dagen – halfpension

Vacature Zaterdagmedewerker en vakantiemedewerker

Ben jij 16 jaar of ouder en op zoek naar een leuke bijbaan op zaterdag of tijdens de vakantie, en steek je graag je handen uit de mouwen?

Dan is Maxihuur Echt op zoek naar jou!

Wat ga je doen?

• Helpen bij het klaarzetten en innemen van verhuurmateriaal.

• Klanten vriendelijk te woord staan.

• Assisteren in de winkel en het magazijn.

• Zorgen voor een nette en opgeruimde werkplek.

• Laden van bouwproducten zand / cement en mortels.

Wat vragen wij?

• Je bent beschikbaar op zaterdag of tijdens een vakantieperiode

• Je bent klantvriendelijk en gemotiveerd.

• Je kunt zelfstandig werken.

• Affiniteit met techniek.

Wat bieden wij?

• Een gezellige en afwisselende bijbaan

• Marktconform salaris

• Werken in een leuk en informeel team

Interesse?

Neem contact op met Maxihuur Echt of loop gerust even binnen!

Je kan ons ook mailen op jacques@maxihuur.com onder vermelding sollicitatie.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Drents Friese Wold

Het Nationaal Park Drents-Friese Wold is één van de grootste natuurgebieden van Nederland.

4 bezoek schaatsmuseum & Thialf

& Dolomieten Aan de rand van de imposante Alpen en de vermaarde Dolomieten ligt

Schoppernau Vorarlberg

kiest

reizen

DAGTOCHTEN

van deze reis. Ontdek een stad vol indrukwekkende architectuur, musea en bezienswaardigheden.

Vertrekdata: 8 juli, 14 oktober

dagen – halfpension

Veldeke op Paad in Echt

ECHT - Zaterdag 9 mei komt Veldeke Limburg naar Echt om haar 100-jarig jubileum te vieren. Dan vindt vanaf 15.00 uur op de Plats een manifestatie plaats waarbij verschillende artiesten van binnen en buiten Echt hun dialect laten horen. Echt is die dag vertegenwoordigd door de formatie Averegs en Josh Mosa. Van buiten Echt komen Roger Villevoye uit Maastricht en Paul & Leo uit Heerlen. Voordrachten van dialectgedichten zijn er van enkele

deelnemers aan de declamatiewedstrijd van dit jaar. Het publiek kan ook meedoen aan een ludieke dialectkwis waarbij leuke prijsjes te winnen zijn. Het programma duurt zo’n 2 uur en is voor iedereen gratis toegankelijk. Op deze manier gaat Veldeke Limburg op tournee langs al haar 10 lokale kringen onder het motto ‘Veldeke op Paad’. Bij iedere kring zullen andere artiesten optreden, deels uit de plaats zelf en deels uit andere regio’s van Limburg. Bij iedere

kring wordt ook een speciale jubileumpenning uitgereikt aan iemand die zich lokaal verdienstelijk heeft gemaakt voor het Limburgs dialect of voor Veldeke. Wie dat in Echt-Susteren zal worden, blijft nog even ons geheim. Deze tournee vormt de aanloop naar de grote jubileumviering op zaterdag 23 mei in het Toon Hermans Theater in Sittard. Voor deze viering zijn alle leden van dialectvereniging Veldeke en hun introducés uitgenodigd.

Mannen met Lef gestart met zingen

ECHT - Dinsdag 14 april zijn een dertiental Mannen met Lef gestart aan repetities om in een projectkoor samen met Vriendenkoor op 14 juni het dak van de pannenfabriek af te zingen. Het enthousiasme straalde van hen af en onder de vlotte leiding van dirigent Peggy Smeets zijn al de eerste stappen gezet richting het optreden op 14 juni. Niet alleen de Mannen met Lef zijn enthousiast maar ook de leden van Vriendenkoor kijken uit naar het zingen in dit projectkoor. Zeker omdat dit weer eens een ander repertoire is dan ze dagelijks zingen.

Ook bij deze starters zijn een aantal mannen die misschien dachten dat ze niet kunnen zingen maar dat valt zoals bijna altijd erg mee. Want echt iedereen kan dat. Hoe? Dat leren wij je tijdens gezellige en leerzame repetities op de dinsdagavonden om 19.30 uur bij Broen Café in Echt. De eerste repetitie is gestart op dinsdag 14 april maar voor alle Mannen met Lef die hieraan nog mee willen doen is er natuurlijk plaats. De komende twee weken kun je nog instromen en dan zingen jij en de andere deelnemers op 14 juni samen met ons het dak van De

Pannenfabriek eraf. Op het programma staat natuurlijk ‘Kom van dat dak af’. Maar ook ‘Hey Jude’, ‘Country Roads’ en andere meezingers zullen niet ontbreken.

Deelname is helemaal gratis en na het concert zijn er geen verdere verplichtingen.

Dus, Mannen met Lef, als je nog mee wil doen grijp dan deze eenmalige kans en beleef een onvergetelijke ervaring.

Meld je aan via info@vriendenkoorecht.nl of www.vriendenkoorecht.nl/mannen-met-lef-gezocht/.

Natuurvrienden Susteren Onthulling maquette stad Susteren

SUSTEREN - Vrijdag 24 april zal om 19.00 uur een maquette worden onthuld op het Willibrordusplein in het kader van ‘Susteren 750 jaar stad’. De maquette van de hand van Harrie Lempens is bedoeld als blijvende herinnering aan dit 750-jarig bestaan. Aansluitend aan de onthulling kunnen belangstellenden meegaan met een verkorte stadswandeling. Deze maquette geeft een beeld hoe het oude Susteren er heeft uitgezien. Aan de hand oude benamingen op plattegronden en kadastertekeningen geven een redelijk realistisch beeld hoe de straten, steegjes en beken destijds liepen. Ook opgravingen in het verleden hebben bijgedra-

gen tot het ontwerp van de maquette.

Aansluitend aan de onthulling is er een nazit met een hapje en een drankje in het café van MFC Susteren aan de Feurthstraat 56 (voorheen d’n Hermeniezaal).

Stadswandeling Zondag 26 april om 14.00 uur is de eerste stadswandeling van dit seizoen. De wandeling o.l.v. een gids start op het Willibrordusplein bij de maquette van de stad Susteren waar een korte inleiding wordt gegeven. De Stadsgidsen Susteren zullen de komende maanden wandelingen verzorgen waarbij natuurlijk Susteren als stad met de eerbiedwaardige leeftijd van

750 jaar centraal staat. Gebouwen, straatnamen, kunstwerken, maar ook indirecte verwijzingen maken dat de oude kern van Susteren op heel wat plekken het eeuwenoude verleden koestert. Deze wandelingen starten allen bij de maquette op het Willibrordusplein.

Overigens kan de route ook later op eigen initiatief gelopen worden. De markante punten worden voorzien van een QRcode. Door het scannen van deze code wordt de info weergegeven die betrekking heeft op het punt op de route waar men zich bevindt. Voor meer informatie: www.natuurvriendensusteren.nl.

Rondleidingen schuilkelder Lilbosch

SUSTEREN - Op bevrijdingsdag dinsdag 5 mei is de schuilbunker van Lilbosch geopend voor publiek. U kunt deelnemen om 11.00, 12.00 en 13.00 uur. U kunt op eigen houtje door de bunker lopen. De gidsen zijn uiteraard aanwezig voor uitleg en de films worden getoond in de bunker. Na afloop krijgt u een kop Vrijheidsmaaltijdsoep. Deze soep wordt gesponsord door het Nationaal Comité 4 en 5 mei. De Vrijheidssoep is een veganistische witte bonensoep met

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor

gember en kokosmelk. De soep staat symbool voor verbinding en vrede, waarbij de witte kleur verwijst naar de vredesduif. Graag aanmelden (aantal personen) en tijdslot doorgeven via: info@opvleugelsdervrijheid.nl of telefonisch via: 046-4493439 (Angelique Heijnen, secretaris). Aan deze bunkerrondleiding op Bevrijdingsdag kunnen maximaal 100 personen deelnemen. Geef uw voorkeurstijdstip bij aanmelding door. Denk aan een vestje, in de bunker kan het fris

ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage Ruim 33.000 exemplaren

zijn. Op zondag 7 juni, 5 juli, 2 augustus en 6 september kunt u deelnemen aan de reguliere rondleidingen om 11.00 uur of om 13.00 uur.

Bijeenkomst bij het hoofdmonument van de Stichting (propeller). Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6 Echt. De rondleiding duurt ongeveer 1,5 uur en is gratis.

Een vrijwillige gift aan de Stichting Op Vleugels der Vrijheid wordt uiteraard zeer op prijs gesteld.

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

- Advertorial -

Leon Renet voor 10de keer naar de Alpe d’HuZes

HINGEN – Leon Renet uit Echt neemt dit jaar voor de 10de keer deel aan Alpe d’HuZes op donderdag 4 juni 2026. Dit betekent dat hij zal proberen om zesmaal op één dag de Alpe d’Huez te beklimmen om daarmee geld in te zamelen voor de strijd tegen kanker. ‘Hier heb ik ook jullie hulp voor nodig om samen een mooi bedrag bij elkaar te krijgen voor deze mensen,’ aldus Renet. ‘Iedereen krijgt er vroeg of laat mee te maken in de familie, vrienden- of kennissenkring. De mensen met kanker moeten elke dag een strijd leveren. Alpe d’HuZes bied je de mogelijkheid om deze mensen te helpen door te sponsoren.’ Wie wil helpen kan dit via: https:// inschrijving.opgevenisgeenoptie. nl/s/6833/40832 of met de QRcode, de actiepagina van Leon, of door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL62ABNA 0424337681 ten name van Leon Renet onder vermelding van Leon 2026. Ook is de actiepagina te bereiken op facebook van Leon. Leon wil dit jaar nog 1 keer deelnemen en de 10 volmaken wat hem voorgaande jaren is gelukt door de hulp van jullie, waar hij iedereen dankbaar voor is. Daarom

vraagt hij dit jaar ook jullie hulp voor deze 10de keer, om deze samen (weer) mooi en bezonder te maken. Met als kleine bijkomstigheid dit jaar ‘zoals Leon dit zelf noemt’, gaat Leon zijn 100ste beklimming van de Alpe d’Huez aantikken op deze dag. Leon: ‘Eén dag afzien voor allen die iedere dag moeten vechten tegen deze vreselijke ziekte! Iedere bijdrage, groot of klein, wordt enorm gewaardeerd!’

Op naar een betere toekomst!

eyecentrezienenhoren eyecentrenederland

‘t WAEKBLAAD

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 17 | april 2026

Nieuwe koers voor winkelhart Heel

Wij werken samen met ondernemers aan de toekomst van het winkelhart in Heel. Er is gezamenlijk een nieuwe ontwikkelkoers gemaakt: een plan op hoofdlijnen voor de inrichting van het centrum van Heel. Ondernemers en de gemeente Maasgouw hebben op 15 april deze ontwikkelkoers gepresenteerd aan direct omwonenden en ondernemers uit het winkelhart.

Met het tekenen van de samenwerkingsovereenkomst hebben we de intentie vastgelegd om de nieuwe koers samen uit te werken tot concrete plannen.

Wensen van inwoners en ondernemers staan centraal

We hebben in het verleden ideeën en wensen opgehaald bij inwoners en ondernemers. Deze wensen en ideeën vormen de basis voor de nieuwe ontwikkelkoers. De belangrijke punten uit de oorspronkelijke centrumvisie zijn meegenomen in de nieuwe plannen. Het winkelhart blijft een centrale plek in het dorp. Er is ruimte voor winkels, lokale ondernemers en wonen. We besteden ook aandacht aan groen, bereikbaarheid en parkeren.

U kunt meedenken over de verdere uitwerking van de plannen

Op 19 mei staat de ontwikkelkoers op de agenda van de commissievergadering. U vindt de stukken bij punt 6. Hierna zal dit op 2 juni op de agenda van de gemeenteraad staan. Als de raad de nieuwe koers goedkeurt, werken we de plannen verder uit. Dat doen we samen met ondernemers en inwoners. We gaan dan aan de slag met de concrete invulling van de verschillende onderdelen van het winkelhart. U kunt dan meedenken over de concrete uitwerking van de plannen.

Waarom er een nieuwe ontwikkelkoers ligt

De oorspronkelijke plannen voor de centrumvisie van Heel bleken niet haalbaar. Een belangrijke subsidie is niet toegekend. Ook hebben een aantal ondernemers andere keuzes gemaakt voor hun bedrijf. Keuzes die invloed hebben op de haalbaarheid van het plan uit 2024. Daarom hebben we de plannen opnieuw bekeken. We hebben daarbij zoveel mogelijk aangesloten op oorspronkelijke wensen en ideeën.

Meer weten?

Neem dan contact op met de projectleider Chantal van der Goor of kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/ nieuwe-koers-voor-winkelhart-heel

Leerlingen De Sleye herdenken oorlogsslachto ers

Vorige week stonden de leerlingen van basisschool

De Sleye in Heel stil bij alle slachto ers van de Tweede Wereldoorlog en van latere oorlogen. Dat deden zij bij het door de school geadopteerde monument Burgerhout. Ook wethouder Sjors Blomen was hierbij aanwezig.

De herdenking wordt al tientallen jaren verzorgd door de leerlingen van groep 7 en 8. De herdenking begon met een stille tocht. Daarna legden de leerlingen een krans en hield iedereen een minuut stilte. Er werden liedjes gespeeld en gezongen en enkele leerlingen droegen hun zelfgeschreven gedichten voor. Wethouder Blomen sprak de leerlingen, leerkrachten, ouders en genodigden toe en vertelde dat vrijheid nooit vanzelfspre-

kend is en sprak zijn waardering uit voor het samenkomen om alle slachto ers van oorlog en geweld, waar ook ter wereld, te herdenken.

Aangepaste openingstijden

Koningsdag en Bevrijdingsdag

Op maandag 27 april (Koningsdag) en dinsdag 5 mei (Bevrijdingsdag) is het gemeentehuis en het Sociaal wijkteam gesloten en telefonisch niet bereikbaar. Op 4 mei is het gemeentehuis gewoon geopend.

De gemeentelijke viering van Koningsdag vindt dit jaar plaats in Ohé en Laak. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/koningsdag-2026. Ook in de andere kernen van Maasgouw vinden allerlei activiteiten plaats. U bent overal van harte welkom!

Wegwerkzaamheden

Europlein, Brouwerstraat en Echterstraat in Maasbracht

Vanaf 28 april wordt er ongeveer vier weken gewerkt aan de stoepen van het Europlein in Maasbracht, waarbij de stoepen beperkt toegankelijk blijven.

Op 11 en 12 mei is de Brouwerstraat en Echterstraat volledig afgesloten vanwege asfaltwerkzaamheden. Op 12 en 13 mei geldt dit ook voor het Europlein. Op alle genoemde dagen

zijn de stoepen wel beperkt te gebruiken.

Beekstraat in Thorn

Op een deel van de Beekstraat (tussen nummer 12a en 28) in Thorn zal de natuurstenen bestrating worden hersteld. Hier blijft na regenval namelijk veel water staan. Dit gebeurt tussen maandag 4 mei en woensdag 13 mei. In deze periode is dit deel van de weg helemaal afgesloten.

Bent u nieuw in Maasgouw? Kom kennismaken!

Na het succes van onze vorige welkomstbijeenkomst, waar met veel enthousiasme op werd gereageerd, organiseren we in mei opnieuw een moment waarop nieuwe inwoners op een laagdrempelige manier kunnen kennismaken met Maasgouw. Bent u onlangs in Maasgouw komen wonen? Dan nodigen we u van harte uit voor deze welkomstbijeenkomst speciaal voor nieuwe inwoners.

Tijdens deze bijeenkomst heet de burgemeester u persoonlijk welkom.

En maakt u kennis met de gemeente, krijgt u duidelijke informatie over onze voorzieningen en is er volop

ruimte voor ontmoeting, vragen te stellen en ideeën te delen.

De bijeenkomst vindt plaats op maandag 11 mei van 19.00 tot 21.00 uur in het gemeentehuis, Markt 36 in Maasbracht.

Meld u eenvoudig aan Aanmelden kan tot 8 mei, via www. gemeentemaasgouw.nl/nieuweinwoners of telefonisch via 0475 - 85 25 00.

Een mooie en gezellige gelegenheid om uw nieuwe gemeente beter te leren kennen. We kijken ernaar uit u op 11 mei te verwelkomen!

De kermis: een levendige traditie die verbindt

Voor veel inwoners is de kermis een jaarlijkse traditie, waar jong en oud samenkomen. In augustus gaat het nieuwe kermisseizoen in Maasgouw van start. De voorbereidingen hiervoor zijn in volle gang. Wethouder Tim Snijckers: ‘een geslaagde kermis draait niet alleen om attracties, maar vooral om sfeer. Het is een plek waar mensen elkaar ontmoeten.’

We proberen in de kernen een leuk en gevarieerd aanbod neer te zetten. Dit is een uitdaging. We zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van attracties en bereidheid van exploitanten. In Maasgouw gaat het dan vooral om kleinere attracties. Grote attracties brengen voor exploitanten hoge kosten met zich mee, onder andere voor transport, verzekering en opbouw. In kleinere kernen is dat vaak niet rendabel. Ook concurrentie met kermissen in omliggende dorpen speelt een rol. Soms zijn attracties simpelweg niet beschikbaar.

Bijdrage uit het leefbaarheidsfonds

In verschillende kernen zijn groepjes inwoners actief die de kermis aankleden met aanvullende activiteiten.

Dorpsregisseur Peggy Keijsers: ‘Zij krijgen hiervoor een subsidie vanuit het Leefbaarheidsfonds. Dat draagt bij aan de sfeer en maakt het voor exploitanten aantrekkelijker om te komen.’ Wethouder Snijckers: ‘daarnaast is in het kermisbeleid vastgesteld dat ex-

ploitanten tegemoetgekomen worden doordat zij niet betalen voor een standplaats, stroom en water. Dit verlaagt de drempel om ook in de kleinere kernen te komen staan.’

Toegankelijkheid

Het afgelopen jaar heeft het Sociaal inclusiepanel samen met de kermismeester meerdere kermissen bezocht en meegedacht over verbeteringen. Dit heeft in 2025 al geleid tot bijvoorbeeld verbeterde looproutes over het kermisterrein. Ook in 2026 wordt gekeken hoe de kermis voor zoveel mogelijk mensen prettig en toegankelijk kan zijn.

Wethouder Snijckers: ‘het behoud van de kermis vraagt om gezamenlijke inzet van gemeente, exploitanten, inwoners en (horeca)ondernemers. Laten we met elkaar bouwen aan een mooi kermisseizoen.’

Wilt u eens sparren of heeft u een idee? Dorpsregisseur Peggy Keijsers gaat graag met u in gesprek. Ze benadrukt dat u ook welkom bent als u een alternatieve kermis wilt organiseren. Voor activiteiten die de kermis extra sfeer geven en mensen verbinden, is via het Leefbaarheidsfonds een budget van €2300 beschikbaar. Meer informatie staat op www.gemeentemaasgouw.nl/kermis

Maasgouw feliciteert

Diamanten bruidspaar in Heel

Burgemeester Dion Schneider bracht vorige een bezoek aan het diamanten bruidspaar, de heer en mevrouw Lemmens - Rubberg, om hen persoonlijk te feli-

citeren met hun bijzondere mijlpaal: het 60-jarig huwelijksjubileum. Van harte gefeliciteerd!

Denk mee over een hondenspeelplaats in Ohé en Laak

We willen graag weten hoe de inwoners van Ohé en Laak denken over een speelplek voor honden. Is er een wens om in het dorp een speelplaats voor honden te maken? Wat zou een geschikte locatie zijn? En hoe zou die speelplek eruit kunnen zien?

Heeft u ideeën?

Er zijn al 4 betrokken inwoners die zich hebben aangemeld. Wilt u ook meedenken, stuur dan een e-mail naar Pieter Derix, medewerker cultuurtechniek (p.derix@ gemeentemaasgouw.nl) en meld u aan.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl

Beegden

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Op de Bree 14 / het uitbreiden van een carport / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan)

Heel

- Aanvraag omgevingsvergunning / Sint Antoniusstraat 15 / het realiseren van een uitrit en toegangspoort

- Evenementenmelding / Mgr. Savelbergweg 100 en de Sint Stephanuskerk / het organiseren en houden van het “Limburgs Klankkleur Festival” op 7 juni 2026 van 10.00 uur tot 16.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Evenementenmelding / veld tussen Doormanweg 17 en 19 / het organiseren en houden van Koningsdag op 27 april 2027 van 13.45 uur tot 17.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Kastanjelaan 2 / het wijzigen van het bestemmingsplan “Kasteelhof Heel” / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Dorpsstraat 84 / het oprichten van een carport met berging en het verbreden van de toegangspoort in een monumentale muur / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) Bopa / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan / Activiteit: Activiteit gemeentelijk monument

- Verleende aanvraag artikel 3 Alcoholwet / Doormanweg 19 / het uitoefenen van het horecabedrijf in de sportkantine welke onderdeel is van de inrichting “Reutsdael”/ Activiteit: Exploiteren van horeca-inrichting

- Verleende aanvraag exploitatievergunning openbare inrichting / Doormanweg 19 / het exploiteren van de openbare inrichting (sportkantine) welke onderdeel is van de inrichting “Reutsdael”/ Activiteit: Exploiteren van horeca-inrichting

Linne

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning - onder voorwaarden / Maasbrachterweg 37 / het uitbreiden van een woning / Activiteit: Bouwactiviteit (Omgevingsplan) / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan, Bopa

Maasbracht

- Aanvraag omgevingsvergunning / hoek Molenweg - Sintelstraat te Maasbracht / Maasgouw / het verkrijgen van een opstelplaats ten behoeve van een vaste kraan en steiger voor de bouw van 16 appartementen

- Evenementenmelding / Neutrale Hoek 4, 6051 KX te Maasbracht / Maasgouw / het organiseren en houden van het evenement “Toermalijn Festijn” op 9 juli van 15.00 uur tot 21.00 uur / Activiteit: Evenement overig

- Buiten behandeling stellen aanvraag omgevingsvergunning / hoek Molenweg - Sintelstraat / het intrekken van een aanvraag voor het gebruiken van openbare ruimte ten behoeve van het bouwen van 16 appartementen Huyze Cato

- Weigering aanvraag omgevingsvergunning / Suikerdoossingel 25 / het aanleggen van een uitrit / Activiteit: Het aanleggen of veranderen van een uitrit

- Verleende onthe ng Alcoholwet / Neutrale Hoek 4 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement “Toermalijn Festijn” op 9 juli 2026 van 15.00 uur tot uiterlijk 21.00 uur / Activiteit: Alcohol

Stevensweert

- Aanvraag omgevingsvergunning / Veldsraat Oost 17 / het realiseren van 2 appartementen in een bestaande schuur

- Evenementenmelding / het organiseren en houden van Koningsdag op 27 april 2026 van 9.00 uur tot 17.00 uur / Activiteit: Evenement overig

Thorn

- Aanvraag omgevingsvergunning / Thornerbeek / het mogelijk maken van 50 meter zonering Thornerbeek

- Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Ittervoorterweg 17 / het vestigen van een Bed & Breakfast / Activiteit: Afwijken van regels in het omgevingsplan

Wessem

- Verleende onthe ng plaatsen voorwerpen op of aan de weg / de Groese 14 / het plaatsen van een container op de weg ter hoogte van de woning vanaf 16 april 2026 tot en met uiterlijk 11 mei 2026 / Activiteit: Voorwerpen op/aan de weg

BERICHTEN OVER UW BUURT

Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres

Kinderspeeldorp Pee Wee

Heinsbergerweg 65 • 6061 AH Posterholt • www.peewee.nl

Ook voor bedrijfs- en familiefeesten, barbecues, babyborrels en nog veel méér!

Geslaagd concours voor fanfare Sint Joseph Pey

✓ APK

PEY - Zondagavond 12 april 20.00 was het zover voor de muzikanten en dirigent uit Pey. Zou alle energie die in de voorbereiding werd gestopt beloond worden door de jury? Met twee bussen naar Roermond en verschillende mensen op eigen gelegenheid, waren er in ieder geval voldoende supporters in de zaal aanwezig om de uitvoering te beluisteren.

Ze werden niet teleurgesteld. Zowel de jury als het publiek heeft een orkest gezien en gehoord dat speelde met veel gevoel en passie. Deze muzikale verbondenheid tussen muzikanten en dirigent zorgde voor een beoordeling van 91,92 punten. Dat is goed voor een eerste prijs met lof der jury in de eerste divisie voor fanfare orkesten. Tevens was de fanfare winnaar

van de dagprijs. Uiteraard is de vereniging super blij en trots met dit prachtige resultaat. Om dat te onderschrijven houden zij op zondag 3 mei hun receptie in fanfarezaal ‘Lei van Naer’ aan de Lisweg in Pey. De receptie begint om 10.30 uur en duurt tot 12.30 uur. U bent van harte uitgenodigd om deze prestatie te komen vieren.

Weer of geen weer ... Het is altijd Pee Wee weer.

Meivakantie

tot en met 5 mei iedere dag geopend van 10.00-18.00 uur

Repair Café Echt

ECHT - Zaterdag 25 april van 10.00 tot 13.00 uur zitten de monteurs, naaisters en het overige team van het Repair Café Echt weer voor u klaar. U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Het adres is Bandertlaan 13 (The Cube).

U kunt bij het Repair Café terecht met vrijwel alle apparaten waar een stekker aan zit, fietsen, kleding, laptops en computers.

motor nemen ze niet aan vanwege de veiligheidsrisico’s.

Vier het oranjeweekend in Centrum Echt!

Een weekend vol met:

• live muziek

• kindermarkt

• kinderactiviteiten

Meer info: www.echtisecht.nl

Auto’s

THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle merken & bouwjaren

✓ Accu’s

✓ Banden alle merken

✓ Diverse winterartikelen

✓ MPM Olie-specialist

✓ Onderhoudsbeurt alle merken

✓ Reparaties

✓ Ruitvervanging & Sterreparaties

✓ Schade-calculaties

✓ Trekhaken Bosal

✓ Winter-/Zomercheck

Bj.2014, Km-stand: 103.630, Kleur: Zwart/Oranje, APK: Nieuw 7 Automaat

6051 HK Maasbracht, Tel. 0475 -461320,

Zware of grote huishoudelijke apparaten zoals wasmachines, drogers of koelkasten kunnen ze helaas niet repareren omdat ze daar niet genoeg ruimte voor hebben. Televisies, telefoons of tablets vragen een stofvrije ruimte en ook dat is niet te realiseren. Reparatie van apparaten met een benzine- of diesel-

Een analyse van de bijna 1500 (!) reparaties over de afgelopen 3 jaar levert interessante inzichten op. Uiteraard ziet het Repair Café het aanbod veranderen. Zo waren robotstofzuigers vóór 2025 zeldzaam maar komen ze nu vaak binnen. De succespercentages verschillen sterk per type apparaat. Verstelwerk spant de kroon: de naaisters krijgen bijna alles gerepareerd of versteld maar de vraag is of dat zo blijft als er meer goedkope kleding van slechte materialen aangeboden wordt. Printers zijn bijna nooit te repareren. Bij klasgereedschap ligt het succespercentage rond de 60%. Dat zou hoger kunnen zijn als u eerder een be-

Jubilarissen Sumadi

SUSTEREN - Tijdens de Jaarvergadering van Vocale Groep Sumadi op 13 april zijn 7 jubilarissen in het zonnetje gezet vanwege hun langdurige verbondenheid met Sumadi.

Samen muziek maken verbindt en dat laten deze leden blijken: Hannie van Helvert 40 jaar, Yvonne Huijnen 35 jaar, Lisette Schulpen 35 jaar, Monique Ritzen 20 jaar, Daniëlla Daelmans en Jacqueline Craenen 10 jaar lid.

Vocale Groep Sumadi uit Susteren is in 1971 opgericht en heeft circa 45 leden en een eigen combo. De groep kent een stabiele bezetting en heeft jaarlijks enkele jubilarissen, maar dit jaar zijn er weer uitzonderlijk veel jaren te vieren.

De rol van dirigent Jo Huijnen is zeker een grote reden voor het succes van Sumadi. Al 35 jaar maakt Jo de muziekkeuze voor het koor en daarmee heeft hij gezorgd voor een uitgebreid repertoire. Zijn keuze voor nieuwe muziek is nog steeds verrassend en verfrissend. Hij durft het aan om ook regelmatig voor lastige arrangementen te kiezen en geeft de zangers en het combo het vertrouwen dat zij dit ook

roep op het Repair Café doet. Dankzij veel gespecialiseerde kennis is het succespercentage voor koffiemachines zo’n 75%. Daar hoort de opmerking bij dat de ervaring ook heeft geleerd dat sommige modellen niet ingenomen worden. Al met al is het Repair Café bijzonder tevreden over de hoeveelheid apparaten die ze van de afvalberg hebben kunnen redden!

Let er op dat u niet parkeert aan de Bandertlaan zelf of op de parkeerplaatsen van de wensbussen! U parkeert op de halfverharding tegenover The Cube. Als u hulp nodig heeft om een apparaat naar binnen te brengen meldt u dat even aan de receptie en dan loopt er iemand met u mee. Info: repaircafe.echt@gmail.com.

aankunnen. Op zondag 12 april ontving Jo Huijnen een Oorkonde van de Stichting Kunst en Cultuurraad voor zijn bijdrage aan culturele activiteiten in de gemeente Echt-Susteren. Hij werd genomineerd voor de Cultuurprijs 2026 door de jury vanwege zijn jarenlange inzet als koordirigent van Sumadi. Sinds april 1991 is hij muzikaal leider van zang en combo!

Daarnaast heeft Jo zich ook op andere fronten verdienstelijk gemaakt om mensen samen te laten musiceren, zoals 10 jaar als opleider van de jeugd bij de

harmonie van Susteren, als arrangementenschrijver en als liedjesschrijver voor de carnavalsvereniging. Met de uitreiking van de oorkonde wordt waardering getoond voor de inzet en de bijdrage aan culturele activiteiten in deze gemeente. Op zondag 10 mei Moederdag luistert Sumadi de H. Mis op in Mariaveld om 9.30 uur. Met Pinksteren zingen ze in Susteren op zondag 24 mei in de kerk van Mariaveld om 9.30 uur.

Op zondag 7 juni is Sumadi ook aanwezig op de kunstmarkt in Susteren.

Hawwe w’r es klein ventjes

‘n paar losse centjes. Waerdje gerendj nao Coba väör drop, pestilkes of ‘ne kletsreem; allemaol prima.

‘ne Kletsreem, of in Zösters klitsjreem, is ’n langwerpig stök zwarte drop, waat duitj dènke aan ’ne sjoonsreem. Zwarte drop woor ’n vas ingrediënt väör ’t sjuumke trèkke.

In ’t waordebook van Mofert: “Es se zónne kletsreem höbs, dinks se des se dem neet op kries.” De Dunne van Nuujsjtadt geuf aan det de kletsj ouch ’n verkaodjheid is die se kèns oploupe.

Een kletsreem, of in Susteren klitsjreem genoemd, is een dropriem of veterdrop. Zwarte drop was een vast ingrediënt voor het maken van schuimend dropwater. In het woordenboek van Montfort: “Als je zo’n dropsliert hebt, denk je dat je die nooit op krijgt.” De Dunne van Nuujsjtadt geeft aan dat “de kletsj” ook een verkoudheid is die je kunt oplopen.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Koningsdag Activiteiten

Koningsdag Thorn

THORN - Op Koningsdag organiseert het Oranje Comité Thorn weer volop gezelligheid voor jong en oud!

De dag begint om 10.30 uur met het versieren van fietsen in zorgcentrum Sterrebosch.

Vanaf 12.00 uur starten de activiteiten op de Wijngaard in Thorn. Bezoekers kunnen rondkijken op de vrijmarkt, waar allerlei leuke spullen te vinden zijn. Ook zijn er gezellige spellen voor kinderen en

staat er een springkussen klaar om lekker op te springen en te spelen. Daarnaast is er gelegenheid om gezellig iets te drinken en te eten. Kom langs en vier samen Koningsdag in het mooie Thorn!

Groei & Bloei organiseert ‘De Plantenmarkt’

ECHT - Maandag 27 april van 10.00 tot 15.00 uur organiseert

Groei & Bloei Afd. Echt ‘De Plantenmarkt’ bij ‘t Gouden Kwekeriek, Hommelweg 1R te Susteren. De entree is gratis. Tijdens koningsdag bent u weer van harte welkom op de gezelligste Plantenmarkt van Midden-Limburg. Een kleinschalige, maar een gezellige markt met kwekers of liefhebbers die het vak of hun hobby met veel plezier uitoefenen en er met veel passie over vertellen. U vindt dan een fantastisch sortiment planten zoals o.a. kruiden, groenteplanten, vaste planten en bloembollen en kuipplanten.

Naast verkopers, zijn er ook verenigingen te vinden die bezoekers vol enthousiasme wegwijs maken in hun hobby.

Natuurlijk kunt u tussen de aankopen in het Tuin-café ook genieten van een kop verse koffie of thee met heerlijk huisgemaakt gebak!

Koningsdag met Big Benny

MAASBRACHT - Maandag 27 april maakt Maasbracht zich op voor een feestelijke Koningsdag. Het Oranje Comité heeft het programma bekendgemaakt en belooft een dag vol gezelligheid, traditie en muziek voor jong en oud. Grote blikvanger dit jaar is het optreden van Big Benny, die samen met Volle Pulle garant staat voor een uitbundig feest met swingende voetjes en handjes in de lucht.

De dag begint traditiegetrouw met de versierde fietswedstrijd, gevolgd door het opzetten van

de meiboom samen met buurtvereniging Oad Brach. Ondertussen wordt de rommelmarkt opgebouwd, waar bezoekers vanaf 13.00 uur kunnen rondstruinen op zoek naar de leukste koopjes. Vanaf 13.30 uur barst het Oranjefeest los met een gevarieerd programma. Bezoekers kunnen genieten van leuke spellen voor jong en oud, livemuziek en een heerlijke barbecue.

Iedereen uit Maasbracht, Brachterbeek en daarbuiten is van harte welkom om samen

Koningsdag te vieren. Het Oranje Comité nodigt iedereen uit om er samen een onvergetelijke en gezellige dag van te maken.

Praktische informatie

Locatie: Z.C De Spil, Suikerdoossingel 55, Maasbracht Programma: start 12.30 Fietswedstrijd en meiboom plaatsen, 13.00 Rommelmarkt en Oranjefeest vanaf 13.30 uur.

Voor meer informatie: www. brach.nl of volg Brach.nl via Facebook of Instagram.

Verlengd oranjeweekend bij De Pannenfabriek

ECHT - De Pannenfabriek presenteert tijdens het verlengde oranjeweekend een feestelijk programma met activiteiten voor jong en oud. Strijk neer op een van de breed uitgestalde terrassen, bezoek een van de diverse horeca-etablissementen en proef de wereldse smaken van De Pannenfabriek. Men begint al vroeg met het verlengde weekend van Koningsdag. Zo staat vrijdag 24 april tussen 9.00 en 16.00 uur een wel héél snelle boodschappenwagen bij Jumbo Foodmarkt, namelijk de F1auto van Max Verstappen. Daarnaast kan jong en oud de

uitdaging aangaan bij de pitstop, waar gezocht wordt naar de snelste bandenwissel van de dag.

Zaterdag 25 april wordt van 13.00 tot 16.00 uur een Knutselmiddag georganiseerd. Voor een bescheiden bijdrage van 5 euro per deelnemer staan tafels vol knutselmaterialen klaar voor het maken van een bijzonder zomers vaandel. Zondag 26 april is het de laatste zondag van de maand en dat betekent live muziek bij de terrassen. Deze keer is het tussen 14.00 en 17.00 uur de beurt aan NaudLive. Naud Willems is een singer-songwriter uit

Midden-Limburg, die met behulp van een looper zijn nummers opbouwt tot volwaardige songs.

Koningsdag, maandag 27 april, staat het hele centrum bol van de oranje activiteiten. Bij De Pannenfabriek staan de terrassen extra breed uitgestald en wordt samen geproost op de Koning. Er wordt gezorgd voor een gezellig muziekje op het plein en er staat de hele dag een springkussen onder de Markthal. Ontdek meer over de verschillende horecaconcepten en het jaarprogramma op www.depannenfabriek.com.

Centrum Echt viert twee weekenden feest

ECHT - Maar liefst twee weekenden op rij kan de liefhebber van koopjesjagen terecht in Centrum Echt. Eerst is het aan de jeugd tijdens de kindermarkt op Koningsdag, daarna kan het grote publiek terecht bij de braderie op 3 mei.

Centrum Echt staat aan het begin van het zonnige seizoen bol van de activiteiten, te beginnen bij het lange weekend van Koningsdag. Op zaterdag 25 april organiseert De Pannenfabriek een knutselmiddag en zondag 26 april zingt singer-songwriter NaudLive op de terrassen. Die avond staat bij

Café Moustache de viering van Koningsdag met DJ Will op de planning.

Koningsdag vindt de jaarlijkse kindermarkt plaats in de winkelstraten, waarbij basisschooljeugd hun culturele kunsten vertoond en de grootste kinderaanbiedingen uitstalt. Aangevuld met tal van attracties belooft dat een feestelijke oranje dag te worden.

Grote braderie Een week later start het weekend op zaterdag 2 mei met een springkussen bij De Pannenfabriek. Op zondag 3 mei staat

het centrum bol van de aanbiedingen met de jaarlijkse grote braderie. Lange rijen kramen, aanvullend vermaak en verschillende artiesten: de braderie in Echt mag steevast rekenen op een vol programma waar publiek van heinde en verre op afkomt, aangevuld met een heus festivalterrein op de Plats en met tal van muzikale optredens verspreid over het centrum. De braderie vindt plaats van 11.00 tot 17.00 uur.

Meer informatie over ondernemers en belevenissen in Centrum Echt is te vinden op www. echtisecht.nl.

20-Jarig Jubileum Warung Ledeng & 10 jaar Stichting Warung Ledeng School Fund Bali

Een

Ter gelegenheid van dit dubbele jubileum wordt op zaterdag 20 juni 2026 een groots en sfeervol evenement georganiseerd. In 2016 was er al de succesvolle ‘Langste Rijsttafel van Limburg’ - een dag die velen zich nog herinneren. Tien jaar later keert dit bijzondere concept terug, groter en feestelijker dan ooit.

Dit jaar viert Warung Ledeng niet alleen haar 20-jarig bestaan, maar ook het 10-jarig jubileum van de Stichting Warung Ledeng School Fund Bali. Twee mijlpalen die samenkomen in één inspirerend verhaal van ondernemerschap, cultuur en maatschappelijke betrokkenheid.

Roger Janssen begon twintig jaar geleden het cateringbedrijf Warung Ledeng als een passie voor de authentieke Indonesische keuken. Het bedrijf groeide uit tot een begrip in de regio. Warung Ledeng staat al jaren bekend om haar pure smaken, traditionele recepten zoals de befaamde saté ajam en warme gastvrijheid.

Van passie naar verbinding De kracht van Warung Ledeng zit niet alleen in de keuken, maar ook in het hart achter het bedrijf.

Met de oprichting van de Stichting Warung Ledeng School Fund Bali, inmiddels tien jaar geleden, werd een brug geslagen tussen Montfort en Indonesië. De stichting zet zich in voor onderwijs en kansen voor kinderen op Bali – een initiatief dat perfect aansluit bij de culturele roots en waarden van het bedrijf.

Indonesische beleving Bezoekers worden meegenomen op een culinaire reis met een zeer uitgebreide Indonesische rijsttafel, bestaande uit meer dan 15 authentieke gerechten. Daarnaast is er de exclusieve introductie van het nieuwe broodje ‘Roti Surabaya’, geïnspireerd op de geliefde Indonesische martabak. Ook aan extra lekkernijen geen gebrek: van spekkoek en mini-loempia’s tot curry trigons en andere smakelijke verrassingen. Voor een verfrissende afsluiting zorgt de ijskar van Laker

Boereies met bijzondere, tropische smaken.

Deze feestelijke avond wordt muzikaal omlijst door een liveoptreden van de Molukse band Angit Barat, terwijl medewerkers in traditionele Indonesische kleding zorgen voor een authentieke sfeer. Daarnaast kunnen bezoekers deelnemen aan een tombola met aantrekkelijke prijzen.

Voor iedereen uit de regio Het evenement is toegankelijk voor iedereen: bedrijven, verenigingen, gezinnen en vriendengroepen. Juist het samenkomen, delen en genieten maakt deze avond bijzonder. Hoe langer de tafel, hoe mooier de beleving – precies zoals de Indonesische eetcultuur bedoeld is.

Praktische informatie

• Datum: Zaterdag 20 juni 2026

• Aanvang: 19.00 uur (zaal open vanaf 18.15 uur)

• Locatie: ’t Patronaat Sint Joost

• Toegangsprijs: € 39,95 per persoon

Reserveren kan via de webshop: www.warungledeng.nl/bestellen Let op: wilt u bij elkaar zitten, reserveer dan uw tickets gelijktijdig.

Samen vooruit kijken

Het 20-jarig jubileum van Warung Ledeng en het 10-jarig bestaan van de stichting vormen niet alleen een moment van trots, maar ook van dankbaarheid. Naar alle gasten, supporters en betrokkenen die dit succes mogelijk hebben gemaakt.

Met dezelfde passie en toewijding kijkt Warung Ledeng vooruit naar de toekomst – klaar om nog vele jaren mensen te laten genieten van de rijke Indonesische keuken en cultuur.

maandag: 09.00 - 20.00 uur

dinsdag: gesloten

woensdag: 09.00 - 17.00 uur

donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

NIEUWS UIT ECHT-SUSTEREN

WERKZAAMHEDEN

Werkzaamheden aan waterleidingen in Susteren

In Susteren starten werkzaamheden aan de waterleidingen in meerdere straten. De werkzaamheden worden uitgevoerd in opdracht van WML.

Tijdelijke hinder

Tijdens de werkzaamheden kan er tijdelijk minder of geen water beschikbaar zijn. Ook kan er in de directe omgeving enige overlast ontstaan, bijvoorbeeld door werkzaamheden in de straat of beperkte parkeermogelijkheden. Omwonenden ontvangen vooraf een bewonersbrief met meer informatie.

Planning

De werkzaamheden worden in fases uitgevoerd en duren per locatie ongeveer vijf werkdagen. Het gaat om de volgende straten:

• Molenlaan – week 18 t/m 20

• Molenlaan – week 21 t/m 23

• Kloosterstraat – week 24 en 25

• Salvatorplein – week 26 en 27

• Salvatorstraat – week 28 en 29

• Molenlaan – week 30 en 31

• Kloosterstraat – week 35 en 36

MEER INFORMATIE

Op www.waterstoring.nl staan alle actuele storingen en werkzaamheden vermeld. Als er iets wijzigt in de situatie wordt dit op deze pagina vermeld. Om op de hoogte te blijven, kunt u zich ook aanmelden voor updates.

OPENINGSTIJDEN

Gewijzigde openingstijden

Koningsdag

De openingstijden van het gemeentehuis wijken op Koningsdag maandag 27 april af van de gebruikelijke tijden. Het gemeentehuis is die dag gesloten. Ook is de gemeente dan niet telefonisch bereikbaar.

Extra gelegenheid

Op dinsdag 28 april bieden we een extra gelegenheid om uw paspoort, identiteitskaart of rijbewijs op te halen. Dit kan van 09.00 tot 17.00 uur.

Jongerencentrum Haaze viert 10-jarig bestaan

Jongerencentrum Haaze in Susteren bestaat 10 jaar. Dit jubileum werd op woensdag 15 april feestelijk gevierd met een open inloop. Wethouder Inge Minkenberg (jeugd) was aanwezig bij de start van de activiteiten. Naast jongeren waren ook ouders, familie, inwoners en samenwerkingspartners welkom om dit moment mee te vieren.

Activiteiten en waardering

Tijdens de viering werd een nieuw graffiti-kunstwerk onthuld. Ook waren er verschillende activiteiten, zoals archery tag, boksen, een make-up room en een barbecue. Jongeren die actief meewerken aan DOOT MIT, het jongerenplatform van

de gemeente Echt-Susteren, kregen een cadeau als dank voor hun inzet.

Plek voor ontmoeting en groei Jongerencentrum Haaze is een belangrijke plek voor jongeren in de gemeente. Zij kunnen hier elkaar ontmoeten, nieuwe

DUURZAAMHEID

Succesvolle samenwerking met Menswel

dingen leren, muziek maken en hun talenten ontdekken. Jongerenwerkers van Menswel waren aanwezig om activiteiten te begeleiden en om met jongeren in gesprek te gaan.

De Gids Duurzaamheid van de gemeente Echt-Susteren biedt inwoners gratis en persoonlijk advies om hun woning te verduurzamen en toekomstbestendig te maken. Door de samenwerking met welzijnsorganisatie Menswel bereikt de Gids Duurzaamheid ook mensen die mogelijk minder snel zelf om energiebesparing vragen, zoals ouderen of nieuwkomers.

Hulp bij praktische vragen

Menswel ondersteunt mensen bij praktische hulpvragen in het dagelijks leven. Wanneer blijkt dat iemand hulp kan gebruiken bij energiebesparing, wordt de Gids Duurzaamheid ingeschakeld voor advies aan huis.

Succesvolle samenwerking “We werken regelmatig samen met de Gids Duurzaamheid”, vertelt Jenny Kooke van Menswel. “De lijnen zijn kort en de communicatie verloopt prettig. Hij weet goed hoe hij moet omgaan met verschillende doelgroepen, van een mevrouw van 85 jaar tot een vluchteling die de taal nog niet beheerst. We horen van cliënten terug dat ze blij zijn met de huisbezoeken en de praktische adviezen om energie te besparen.”

Heeft u ook interesse?

Deze samenwerking zorgt ervoor dat ook kwetsbare doelgroepen passende

ondersteuning krijgen bij het besparen van energie. Wilt u ook uw huis verduurzamen? Maak dan ook een afspraak met

de Gids Duurzaamheid. Dit is gratis en kan via onze website: www.echt-susteren.nl/ gids-duurzaamheid

Bladafval krijgt tweede leven als bodemverbeteraar

Het ingezamelde bladafval uit onze gemeente krijgt ook dit jaar een duurzame en nuttige bestemming. De bladeren die afgelopen herfst zijn verzameld, zijn de afgelopen weken verwerkt tot bokashi: een natuurlijke bodemverbeteraar die bijdraagt aan een gezonde en vruchtbare bodem.

Openbare ruimte en landbouw

Voor het vijfde jaar op rij is de bokashi onlangs uitgereden over akkers van een boer in Sint Joost. Onderzoeken laten zien dat dit zorgt voor meer organische stof en een betere groei van gewassen. Daarnaast past de gemeente bokashi toe in verschillende plantvakken in de openbare ruimte, waar het de bodem verbetert en onkruidgroei helpt beperken.

Bladafval krijgt een nieuwe bestemming

Met deze aanpak wordt bladafval lokaal hergebruikt en sluiten we de kringloop. Wethouder Hub Meuwissen: “Bokashi laat zien dat een reststroom, zoals bladafval, waardevol kan zijn. Dat het uitrijden van bokashi al voor de 5de keer gebeurt, toont aan dat de toepassing succesvol is. Door blad om te zetten in bokashi versterken we onze bodem én werken we samen aan een duurzame toekomst.”

ACTUEEL

Dodenherdenking

Op maandag 4 mei herdenkt Nederland alle Nederlandse slachtoffers sinds het begin van de Tweede Wereldoorlog. Dit zijn militairen en burgers die stierven in oorlogssituaties en bij vredesoperaties. Ook in Echt-Susteren hangt de vlag hangt halfstok en zijn we om 20.00 uur 2 minuten stil.

Programma Dodenherdenking

Vanaf 19.30 uur herdenken we in en bij het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55) de 231 burgerslachtoffers en militairen die in onze omgeving tijdens de oorlog en in oorlogsmissies daarna zijn omgekomen. Na het voorwoord en muziek volgen om 20.00 uur twee minuten stilte. Daarna geeft burgemeester Jos Hessels een toespraak en volgt een stille tocht. Tenslotte worden kransen en bloemstukken bij het oorlogsmonument gelegd en voeren enkele sprekers het woord.

WELKOM

Iedereen is welkom bij deze bijeenkomst om samen, hen die voor ons streden, te herdenken. De bijeenkomst wordt georganiseerd door ‘Stichting 4 mei Herdenking EchtSusteren’.

Eikenprocessierups bestrijden

Elk voorjaar zorgt de eikenprocessierups voor overlast. Daarom worden de gemeentelijke bomen in kernen en buitengebieden waar veel mensen wonen of wandelen preventief behandeld. Dit gebeurt tussen eind april en begin mei. We gebruiken hiervoor een biologisch middel. De werkzaamheden kunnen overdag en ’s nachts plaatsvinden. Het is mogelijk dat u hier tijdelijk wat hinder van ondervindt.

Rupsen op uw eigen terrein?

Ziet u eikenprocessierupsen op bomen in uw eigen tuin of op uw eigen terrein?

Dan bent u zelf verantwoordelijk voor de bestrijding. U kunt hiervoor een gespecialiseerd bedrijf inschakelen.

MEER INFORMATIE

Kijk voor meer informatie over het bestrijden van de eikenprocessierups op www.echt-susteren.nl/eikenprocessierups-bestrijden

NATUUR EN LANDSCHAP

Schaapskudde helpt bij groenbeheer

In onze gemeente zetten we binnenkort op verschillende plekken een schaapskudde in om het groen te beheren. Dit is een natuurlijke en duurzame manier om onze leefomgeving groener en gezonder te maken.

Natuurlijk beheer

De schapen grazen in gras- en groengebieden. Ze eten vooral snelgroeiende grassoorten weg. Daardoor krijgen bloemen en kruiden meer ruimte. Dit is goed voor insecten zoals bijen en vlinders. Door meer variatie in planten komen er ook meer dieren. Zo versterken we de biodiversiteit in onze gemeente.

Voordelen ten opzichte van maaien Bij maaien verdwijnen vaak schuilplekken voor insecten. Schapen laten delen van het gras staan en zorgen zo voor meer natuurlijke plekken in de natuur. Schapen kunnen goed terecht op steile of ruige stukken waar machines niet kunnen komen. Dat maakt ze een praktische oplossing.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente.

• Aanvraag omgevingsvergunning: Echt: Sint Janskamp. Susteren: IJsstraat 6, Marialaan 3, Kavinksbosch 10A. Nieuwstadt: Elsenehof. Maria Hoop: Diergaarderstraat Zuid 23A, Vlaskuilseweg 90, Kerkweg 111.

• Verleende omgevingsvergunning: Echt: Wagenmakerstraat, kadastraal sectie K perceelnummer 8079 te Echt, Wolfsberg 14A. Susteren: Spoorstraat, Wigibaldplein 2A. Nieuwstadt: Sittarderweg 1. Maria Hoop: Diergaarderstraat West 2.

• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning: Susteren: Louersveld. Nieuwstadt: Susterderweg.

• Intrekken verleende vergunning: Echt: Kerkveldsweg Oost 38.

• Verleende vergunning: Echt: Sportpad 11 (Verleende evenementenvergunning), Plein de Valk (Verleende evenementenvergunning) kern Hingen (Verleende evenementenvergunning) Pepinusbrug 6 (Verleende evenementenvergunning).

• Ontheffing: Echt: Sportpad 11 (Verleende ontheffing artikel 35 Alcoholwet).

• Delegatie- en mandaatbesluit BsGW gemeente Echt-Susteren 2026.

Da’s zo gefietst telt mee in Echt-Susteren

Aan de Nobelweg in Echt staat van 4 mei t/m 1 juni een fietstelmeter die elke fietser telt. Niet om te controleren, maar om te laten zien hoeveel mensen al kiezen voor de fiets.

Campagne

Deze actie is onderdeel van de ‘Da’s zo gefietst - Fiets naar je Werk’ campagne. Hiermee stimuleert Midden Limburg Bereikbaar forenzen die binnen tien kilometer van hun werk wonen om minstens één dag per week de fiets te pakken. Een keer de fiets proberen is al winst. Voor jezelf, voor de bereikbaarheid én voor een gezondere omgeving.

Meer informatie

Kijk voor meer informatie op de website van Midden Limburg Bereikbaar. Ook maak je kans op een e-bike als je de app van Da’s zo gefietst downloadt.

Kerkberichten

ECHT

Parochie H. Landricus & H. Edith Stein

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Landricus & H. Edith Stein. Parochiekantoor di. open van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06-25203473, info@rkparochiesfederatieecht. nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Donderdag 23 april 19.00 uur: H. Mis voor roepingen tot het priesterschap en religieus leven, met aansluitend aanbidding tot 20.30 uur met biechtgelegenheid. Zondag 26 april 11.00 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; H. Mis overl fam Hees-Janssens; H. Mis Lies en Annie Suijlen.

Dinsdag 28 april 19.00 uur: H. Mis.

PEY

OLV Onbevlekt

Ontvangen Pey

RK Parochies Federatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen Pey, Parochiekantoor open di. van 9.00-15.00 uur, Vrijthof 21 6101 AM Echt, 0625203473. www.rkparochiesfederatieecht.nl. Kerkbijdrage en giften NL34RABO0142098817 tnv Parochie Pey. Vanaf 1 februari is het niet meer mogelijk uw misintentie in de kerk van Pey af te geven. U kunt uw intentie deponeren (of afgeven tijdens de openingstijden op dinsdag tussen 9.00-15.00 uur) in de brievenbus van het Parochiesecretariaat Vrijthof 21 te Echt of digitaal aanleveren: info@rkparochiesfederatieecht. nl. Nadat wij uw aanvraag hebben bevestigd, kunt u het verschuldigde bedrag overmaken. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Vrijdag 24 april 19.00 uur: H. Mis met aansluitend H. pater Pio-gebed: jrd Lies Heuts-Thoolen ev Wiel Heuts; H. Mis voor H. pater Pio en voor paus Leo, dat er vrede op aarde komt; Op voorspraak van H. pater Pio bidden wij voor alle intenties van de parochie. Zaterdag 25 april 19.15 uur: Uit dankbaarheid tev OLV van Schilberg; jrd Ria HeesAben en alle overl fam; jrd Henricus Jeuken en Hubertina Feller.

MARIA HOOP

Parochie OLV Moeder der H. Hoop

Parochiefederatie Echt, Parochiesecretariaat Annendaalderweg 12, open wo. van 10.00-12.00 uur, tel. 0475-301224, email: parochiemariahoop@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht. nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL06 RABO 0132 0010 39. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-.

Zaterdag 25 april 18.00 uur: H. Mis voor roepingen tot het Geestelijk leven en voor verdieping van het geloof in Jezus. Woensdag 29 april 9.00 uur: Rozenkransgebed; 9.30 uur: H. Mis overl fam DaatselaarSchimmel.

KONINGSBOSCH

Parochie OLV

Onbevlekt Ontvangen

Parochiefederatie Echt, tel. 0475-300878 koster Ger Jorissen, email: info@rkparochiesfederatieecht.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl, Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage NL10 RABO 0126 200173, overige zaken NL31 RABO 0126210950. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Woensdag 22 april 19.00 uur: jrd Jac en Mia Schroeder-Stoffels, overl kinderen en schoondochter Mariet. Zondag 26 april 9.30 uur: jrd Willem Baaten en Jozefa Baaten-Wilms, dochter Annie, zoon Jan; jrd Pie Geurts en Lena Geurts-Neelen. Woensdag 29 april 19.00 uur: jrd Sef en Lieske van Pol-van Kruchten, dochters Annie en Mariet, kleindochter Evelien en schoondochters José en Miranda.

SINT JOOST

Parochie H. Judocus

Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor do. middag open van 13.0015.30 uur. De koffie staat klaar tussen 14.00-15.00 uur. U bent van harte welkom. Caulitenstr. 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnr./ziekenzalving 06-17605979. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954522907 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom tel. 0475-481754. Misintenties dienen uiterlijk twee weken vooraf in ons bezit te zijn voor publicatie. Bij later aanleveren wordt uw

Wij

intentie alléén in de H. Mis afgelezen. Tarieven misintentie: weekendmis € 35,- weekmis € 20,-. Jaarlijkse kerkbijdrage richtbedrag € 145,-. Zaterdag 25 april 19.15 uur: jrd Theo Janssen en Truus JanssenRoumen.

PAROCHIE

CHRISTUS SALVATOR

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Zaterdag 25 april 18.00 uur h. mis; zeswd Mia Buckx-Aben; jrd Marleen Puts, en Mia Puts-Meurers; Wil Schulpen en Toos SchulpenJanssen, en dochter Lucia.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 26 april 11.00 uur h. mis; zeswd Gerda Paulzen-Nelissen; jrd Paul Minkenberg; jrd Jacqueline Colaris-Thompson; Piet van Heugten; Donderdag 30 april 8.40 uur aanbidding Allerheiligste; 9.00 uur h. mis.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 26 april 9.30 uur h. mis; Piet van Bezel; To en Sjang CraenenSavelkoul; Maandag 27 april 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 29 april 8.40 uur aanbidding Allerheiligste, 9.00 uur h. mis;

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 25 april 19.15 uur h. mis; 1e jrd Frans Cosemans; W.J. Loomans. Dinsdag 28 april 9.00 uur h. mis; t.e.v. OLV van Altijddurende Bijstand voor hen die offerden in de kapel van Kokkelert.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702. Deze week geen H. mis.

PAROCHIE H. RAFAËL

Brachterbeek, Maasbracht, Stevensweert, Ohé en Laak en Linne. Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 (b.g.g. en dringende zaken 06-54948010). Mail: pastoor@ rafael-parochie.nl. Website: https://rafael-parochie.nl.

B.g.g. en ziekenzalving deken

G. Lauvenberg; tel: 046-4491284

B.g.g.: 06-13819886. U kunt zich aanmelden om elke maand automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl Kerkbijdrage, misstipendia, giften rekeningnummer NL09RABO0130 9014 82. MISINTENTIE bestellen: via formulier op de website https://rafael-parochie.

nl/misintentie-bestellen/ of via email: info@rafael-parochie.nl minstens 3 weken van te voren of via envelop. H. Mis: in het weekend: € 35, op weekdagen: € 20,-.

BRACHTERBEEK

H. Hart van Jezuskerk

De kerk is sinds paaszondag gesloten. De gestichte jaardiensten en intenties voor Brachterbeek worden daarom nu gelezen in de H. Gertrudiskerk in Maasbracht. Heeft u nog een lopende stichting en wilt u deze in een andere kerk in onze parochie gelezen hebben, dan kunt u contact opnemen met het kerkbestuur (zie boven).

BRACHTERBEEK

Kapel Tergouwen

Woensdag 22 april vervalt. Woensdag 29 april H. Mis 19.00 uur.

MAASBRACHT

H. Gertrudiskerk

Vrijdag 24 april H. Mis 9.00 uur: Leesmis; Zondag 26 april 4e zondag van Pasen H. Mis 11.00 uur: Kerkelijk zangkoor Maasbracht; Vrijdag 1 mei H. Mis 9.00 uur: Leesmis.

STEVENSWEERT

H. STEPHANUSKERK

Zaterdag 25 april 4e zondag van Pasen H. Mis 17.30 uur: Dameskoor ‘De Maasgalm’; Gest Jrd Wim Smetsers.

OHÉ EN LAAK

O.L.V. Geboortekerk

Deze week geen H. Mis.

LINNE

H. Martinuskerk

Zaterdag 25 april 4e zondag van Pasen H. Mis 19.00 uur: Dameskoor; Uit dankbaarheid voor een 45-jarig huwelijk; Voor overl. ouders Schlicher-Luyben en de kinderen Adriaan en Carla, en voor overl. ouders Ter Horst-Heezen; Joos en Lena Geurts-Boonen; Leo Wijers en Liza Hulsbosch; Jaardienst Jan en Mia Smits-Peeters, tevens voor Peter Smits.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, Vervolg kerkberichten pagina 14

DANKBETUUGING

Stefan Tummers

“ Steef ”

‘t Plotselinge verlees van Stefan bleek neet allein vuuër ós eine groeate sjok te zeen.

Hieël väöl leef hertverwermende berichte die groeate betrokkeheid oetstraolde, höbbe al väöl truuës kènne beeje en höbbe ós deep geraak en verwermd in deze intens verdreetige tied.

‘t Duit ós good det hae, neet allein vuuër ós biezunjer woor...

Ceres Meeuws

Familie Tummers

Na een leven dat gekenmerkt werd door eenvoud, goedheid, eerlijkheid en zorgzaamheid, is van ons heengegaan mijn lieve vader, onze broer, zwager, oom en neef

Alex Niessen

weduwnaar van

Lizette Niessen - Neel

Hij overleed op 87-jarige leeftijd.

Kessenich (B.), Jos Niessen

Familie Niessen

Familie Neel

Thorn, 12 april 2026

Correspondentieadres:

Venlosesteenweg 410, 3640 Kinrooi (B.)

Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van zorgcentrum Sterrebosch te Thorn voor de goede zorg en aandacht.

Verdrietig maar dankbaar voor alle mooie momenten, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn dierbare man, onze vader, schoonvader en opa

Dré Claessen

echtgenoot van Annie Claessen - Koenen

Hij overleed op 85-jarige leeftijd in Zorgcentrum Vastrada te Susteren.

Wij zullen hem missen:

Pey, Annie

Pey, Ludo en Nathalie

Sittard, Ingrid en Noël Liv, Ian

18 april 2026

Dorpstraat 68, 6102 TX Echt

Wij hebben in besloten kring afscheid van hem genomen.

DANKBETUIGING

Ons aller intens verdriet zal veranderen in weemoed en die weemoed in heimwee. Heimwee naar een lange mooie tijd met heel veel dierbare herinneringen en heimwee naar een bijzondere vrouw.

Maria Josephina van Montfort - Delsing

Ze raakte de harten van allen met wie ze in contact kwam.

Wij willen iedereen hartelijk danken voor het medeleven, de aanwezigheid tijdens de mooie uitvaart, de warme belangstelling en de liefdevolle steun die wij mochten ontvangen.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Maasbracht, april 2026

De dienst voor haar verjaardag is zondag 10 mei om 11.00 uur in de Sint Gertrudiskerk te Maasbracht.

Familieberichten

Weer hawwe same nog zoaväöl planne, nog zoaväöl óm same väör te laeve, ‘t veult zoa ónwerkelik, zoa óniëërlik, waat haw ‘t toch hiëël angester, zoa gans anges kènne gaon. Mit ein hert vol verdreet mer dankbaar väör alle leefdje die weer van hem moogdje óntvange, höbbe weer aafsjied mótte numme van Wil Gransch

Willi echtgenoot van Riny Gransch - van Wandelen

Hij overleed thuis op 64-jarige leeftijd, in het bijzijn van de mensen die hem lief waren.

Riny Gransch - van Wandelen

Marissa en Guus

Nina Puck

Verena en Sjoerd

Noé Lev

Familie Gransch

Familie van Wandelen

17 april 2026

Kerkstraat 57, 6104 AA Koningsbosch

Wij nodigen u uit om samen met ons afscheid te nemen van Wil op donderdag 23 april om 10.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

In plaats van bloemen wordt een gift aan het KWF gewaardeerd, hiervoor staan collectebussen klaar bij het condoleanceregister.

Bedroefd, maar dankbaar voor alle mooie momenten, hebben wij onverwacht afscheid moeten nemen van mijn lieve man, zorgzame vader en schoonvader

Henk Beunen

echtgenoot van Marly Beunen - Knoors

Hij overleed op 85-jarige leeftijd, thuis in zijn vertrouwde omgeving.

Echt, Marly Beunen - Knoors

Brussel (B.), Michel en Sabrina

Familie Beunen

Familie Knoors

17 april 2026

Noorderpoort 33, 6101 BC Echt

Wij nodigen u uit om samen met ons afscheid te nemen op vrijdag 24 april om 14.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

Voorafgaand aan de dienst is er gelegenheid tot schriftelijk condoleren.

DANKBETUIGING

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve man, zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Jan Looijen

Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven.

Els Looijen - Jessen

Jos en Eveline, Vivian

Susteren, april 2026

TUINspecial

De tuin beleeft momenteel een ware bloeiperiode. De lente is in volle gang, het weer wordt warmer en de dagen worden langer, waardoor planten en bloemen volop kunnen groeien. Dit is een heerlijke tijd voor tuinliefhebbers om te genieten van hun groene paradijs en om de tuin klaar te maken voor de zomer.

Veel voorjaarsbloeiers zoals tulpen, narcissen en krokussen zijn al bijna uitgebloeid. De eerste bloemen van

rozen, dahlia’s en lavendel verschijnen. Dit zijn stuk voor stuk prachtige planten die de tuin kleur en geur geven. Het is belangrijk om uitgebloeide bloemen weg te knippen, zodat de planten hun energie kunnen richten op verdere groei en bloei.

Naast sierplanten is dit ook de tijd om groenten te zaaien en planten. Groenten zoals sla, spinazie, wortelen en radijs groeien nu goed in de vaak nog milde april/mei-temperaturen.

Voor een goede oogst is het belangrijk om regelmatig water te geven en de grond goed los te houden.

Het gazon verdient ook extra aandacht in april/mei. Door te maaien, te bemesten en onkruid te verwijderen, blijft het gras gezond en sterk. Daarnaast is het verstandig om de tuingrond opnieuw te verrijken met compost of organische mest, zodat de bodem voedzaam en vruchtbaar blijft.

Snoeien hoort ook bij de tuinzorg, vooral bij struiken en vaste planten die in het voorjaar bloeien. Zo stimuleer je een compacte en gezonde groei.

Kortom, april/mei is een prachtige maand om actief te zijn in de tuin. Met aandacht voor planten, bloemen en bodem draag je bij aan een weelderige en kleurrijke tuin gedurende de warme zomerse maanden.

nu 70 liter voor slechts e

• Rozen

• Coniferen

• Laanbomen

• Vaste planten

• Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl

Grond en Sloopwerken • Aanhanger verhuur Ophaalservice oud ijzer en metalen Tel. 06 12 85 78 99 kuipershandelonderneming@gmail.com WESPENBESTRIJDER NODIG? www.eerstehulpbijwespen.nl Bel 06-4467 4050 KNIP UIT en bewaar deze advertentie Ontdek de nieuwste Husqvarna robotmaaier met de AI-vison camera technologie. Bezoek onze showroom

NJC HOVENIERS

“Groen vakmanschap, met oog voor detail”

• Tuin onderhoud

• Kleinschalig tuinaanleg

• Gazon renovaties/ aanleggen

• Terrein en park onderhoud

Tel.: 06-45381852 • Mail: njchoveniers@pm.me

WWW.NJCHOVENIERS.NL

Vervolg Kerkberichten

tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie vd H. Medardus. Donderdag 23 april 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overl. op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 25 april 19.15 uur h. mis gest Harie Joris en Griet Joris-Brentjes K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs. Donderdag 30 april 19.00 uur h. mis voor de zielen vd overl. op weg naar de hemel; v Ton Dierx. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen.

MONTFORT

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort, Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@ roerkerken.nl. Geopend do. 9.3012.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.

roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek. nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl.

Zondag 26 april 11.00 uur Jrd Mia Mooren Tinnemans en Pierre Mooren en Harry Gijsen en alle overl. van de fam. Jrd Harry Beckers en overl. van de fam. Beckers-Jacobs, Jrd Egidius Beckers, H. Mis Jac Beckers-Suskens en overl. van de fam. Zondag 26 april 12.00 uur Doop Lois op het Veld, ouders Rob op het Veld en Irene op het Veld-Brentjens.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Service Center

Service Center

Service Center

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 25 april 17.45 uur h.mis; zswkd voor Henny Arts-Nelissen.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend ma. en wo. van 9.3012.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefedera-

tie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zondag 26 april 8.30 uur Panheel h.mis. Zondag 26 april 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 29 april 9.00 uur h.mis.

THORN

Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.3012.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misin-

tenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie vd H. Michaël. Woensdag 22 april 19.00 uur Kerk h.mis. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met gebeden en gezangen. Zondag 26 april 9.45 uur Kerk h.mis; Jeanne en Harrie Vorselen-Stakenborg en familie, gest jrd Truus Levels en ouders Levels-Keijaerts. Maandag 27 april 19.00 uur Kapel h.mis. Woensdag 29 april 19.00 uur Kerk. 20.00 uur Kapel; Aanbidding met lofprijzing en live-muziek.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.

Dodenherdenking bij de oude Sluis

te Born

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Peter Op het Veld

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Erkend electro installateur

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Nieuwbouw en renovatie

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

BORN - Maandag 4 mei 2026 van 16.00 uur tot 16.30 uur gedenken wij weer de gevallenen van het beginnende oor-

logsgeweld van 10 mei 1940 waarbij twee slachtoffers vielen aan de oude sluis te Born, Harie Custers uit Einighausen en Piet Walraeven uit Maastricht. Wij staan dan even stil en gedenken hen en vertellen weer het verhaal van toen, waar op die mooie lenteavond het noodlot in bunker 61 toesloeg voor deze twee dappere mannen die trouw hun plicht vervulden. Piet Walraeven, 31 jaar, vader van een zoontje, die zijn vrouw nog een brief schrijft en die dan niet weet dat dit het laatste bericht is dat zij van hem krijgt. En wij gedenken Harie Custers, 21 jaar, een goede zoon, liefdevolle broer en trou-

we kameraad, die zijn jong en veelbelovend leven geofferd heeft voor zijn vaderland. Hij lag zwaargewond in de bunker en stierf drie dagen later in het ziekenhuis van Sittard. Dit was het begin van een lange, donkere en trieste tijd voor de nabestaanden en talloos vele andere lotgenoten, voor wie de oorlog slechts enkele uren duurde maar wel de zwaarste tol eiste in de bloei van hun leven. In het monument op deze plaats voor hen opgericht blijven Harie Custers en Piet Walraeven in ons midden en roepen als trouwe wachters ons op hun voorbeeld te volgen in de nog steeds voortdurende

strijd tegen zinloos oorlogsgeweld, onderdrukking en discriminatie. ‘Den Vaderland getrouwe bleven zij tot in hun dood…’ Het verhaal blijft altijd hetzelfde, ook na zoveel jaren, maar laten wij dit verhaal ieder jaar weer vertellen op 4 mei, ieder jaar weer aan de oude sluis, even een half uur stil staan, om hen te gedenken die hun leven voor ons hebben gegeven zodat wij in vrijheid verder konden leven want vrijheid is niet vanzelfsprekend. Hun dood schept diepe verplichtingen aan ons allen en aan hen die na ons komen.

Herdenkingscomité Born

Verkoop en Reparatie

Verkoop en Reparatie

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Huishoudelijke apparaten

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Stichting 4 mei Herdenking Echt-Susteren

www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

Kerkweg 110 6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776 www.peterophetveld.nl info@peterophetveld.nl

ECHT-SUSTEREN

- Programma 4 mei 2026. De herdenking vindt plaats in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt Echt.

19.30 uur

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij

Feest in Berkelaarshof

Na een drukke periode en veel voorbereidingen zijn we er klaar voor om jullie vanaf dinsdag 28 april te verwelkomen in onze geheel vernieuwde boerderijwinkel.

Tijdens onze feestweek zijn er heerlijke proeverijen en een leuke grabbelton voor de kids.

Lever uw kassabon in, voorzien van naam en telefoonnummer en maak kans op een overheerlijke, goedgevulde

KONINGS (grill) PAN !

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6101 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32

e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

- Voorwoord door de voorzitter: dhr. Jules Stassen

- Muzikale uitvoering: zanggroep Alegria

- Appèl: alle kernen: Angelique Heijnen, Vibeke Gootzen,

Richa Roufs-Tummers

- Tijdens dit appèl erewacht: leden schutterij St. Joris, Sint Joost en scouting Jeanne d’Arc, Susteren

20.00 uur

- Twee minuten stilte

- Koraalmuziek: Harmonie St. Cecilia, Koningsbosch

- Toespraak: heer Jos Hessels

- Muzikale uitvoering: Zanggroep Alegria en harmonie St. Cecilia

- Gedicht: Veerle Verdonk

- Stille tocht

Programma bij monument:

- Memorie: Stan Toonen

- Kranslegging: gemeentebestuur Echt-Susteren

- Signaal Taptoe: lid Harmonie St. Cecilia, Koningsbosch

- Wilhelmus

- Harmonie St. Cecilia: tijdens het spelen volgt kranslegging: stichting 4 mei Herdenking

Echt-Susteren, overige verenigingen, familieleden en aanwezigen

- Gebed: pater Johannes van Voorst IVE, pastoor

- Zanggroep Alegria: tijdens de muzikale uitvoering, plaatsen van de lichtjes op de blokken

- Harmonie St. Cecilia en Zanggroep Alegria: Stand up for England - Afsluiting en dankwoord: dhr. Jules Stassen.

Activiteiten VVM

MONTFORT - Dinsdag 28 april organiseert Vrouwen Vereniging Montfort een fietstocht voor haar leden. Gerda en Josien hebben weer een mooie tocht uitgezet over rustige wegen door de ontwakende natuur. Halverwege is er een pauze waar genoten kan worden van koffie of een ijsje. Er wordt vertrokken om 13.30 vanaf het kerkplein. Hopelijk werken de weergoden mee en wordt het een mooie tocht.

Op dinsdag 5 mei organiseert VVM een Moederdagviering. Dit is alweer de laatste bijeenkomst voor de zomerstop. Er wordt begonnen met koffie en vlaai, waarna Peter van Cruchten u aan de hand van een powerpoint presentatie meeneemt naar interessante plekken en gebouwen in en om Roermond. Zo krijgen u vanuit uw stoel toch een indruk van wat er allemaal te ontdekken valt in de regio.

Oud papier en textiel

ECHT - Zaterdag 25 april kunt u weer uw oud papier inleveren. De inzameling is van 9.00 tot 12.00 uur door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel mit veul Gelök.

De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: - Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid - De parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord.

Het is niet toegestaan om eerder dan de aangegeven tijd papier te brengen.

Let ook op dat bij het papier geen ander materiaal zit, zoals plastic drinkkartons, piepschuim of dergelijke.

We stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Lijsterbesstraat (Echt-Noord) of in de wijk EchtZuid (Bakkerstraat) wilt deponeren, graag in gesloten plastic zakken. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen.

Voltreffers

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199.

Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.

Het Stoffeerdertje. Dé stoffeerder van MiddenLimburg. Uw specialist in meubelstoffering, opvullen van zitkussens, meubelreiniging en verven van leer. Tijdelijk 10% korting! Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis! Tel. 06 18 97 28 30. www. hetstoffeerdertje.nl. Susteren - Kvk 93043171.

Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Sport & Sportactiviteiten

Trap bekleden v.a. € 180,-. Gratis offerte. Roberto Stofferingen 06-33635314.

Personeel gevraagd

Kom jij het horecateam van Kasteelpark Born versterken? Het betreft een bijbaan t/m oktober voor de weekenden, feestdagen en vakanties. Leeftijd vanaf 18 jaar. Stuur je cv en motivatie naar info@kasteelparkborn.nl.

Ik woon in Echt-Pey en ben op zoek naar een betrouwbare hulp in de huishouding. Graag 1 x per 2 weken. € 15,- per uur. Tel. 06-13905884.

Gezocht huishoudelijke hulp, elke twee weken drie uurtjes. Het betreft een vakantiehuisje op Hommelheide. Tarief: € 25,- per uur. Bij interesse graag mailen naar hdubois811@gmail.com.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden welke wijken nog vrij zijn: Bel 0475 484502 / 06 10121826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

ECHT - Zondag 26 april speelt EVV een uitwedstrijd tegen Valkenswaard. De thuisclub is nog volop verwikkeld in de strijd om klassenbehoud. Echter in de laatste periode doet de ploeg van trainer Rick van Dooren het verrassend goed. Daar waar men in de 2e periode in 10 duels slechts 6 punten behaalde, heeft men nu in de 3e periode na 6 wedstrijden al 13 punten.

Aangezien Achilles Veen (koploper in de 3e periode) al een periodetitel op zak heeft, is de 2e plaats in de 3e periode goed voor een plek in de nacompettie. Valkenswaard

staat momenteel (op doelsaldo) op de 2e plek. Afgelopen zondag ging Valkenswaard op bezoek bij Orion en daar werd via een 0-3 overwinning de goede serie voortgezet. Belangrijkste man bij Valkenswaard is Youri van Bussel. Hij heeft al 18 treffers achter zijn naam staan. Het thuisduel van EVV tegen Valkenswaard kende een memoirabel slot. Na 90 minuten keek EVV tegen een 0-2 achterstand aan. Door twee doelpunten in blessuretijd van Lenz Smoorenburg en Rico Zeegers sleepte EVV toch nog een punt

Bridge-uitslagen

SUSTEREN - woensdag 8 april

A lijn

1 hr Simons - Geelen 65,97%

2 ds Graus - Hellebrekers 56,94%

3 hr Brouwers - Goffi n 55,56%

4 mw de Vlieger - hr Bergers 54,51%

5 mw Metsemakershr Heythuysen 53,19%

6 ep. Grootjans 50,00%

B lijn

1 mw van Neer - hr Filott 59,69%

2 ep Storken 55,73% ep Korenromp 55,73%

4 ds van Balkom - Meesen 55,21%

5 ds Janssen - Peters 52,08%

C lijn

1 hr Callender - Hilkens

2 hr Coenen - Rutten

3 ds Suijkerbuijk - Hoogeboom

4 ep Meuwissen

5 mw Cranen - hr Rijpkema

NIEUWSTADT - maandag 13 april

A-lijn (12 paren)

1 hr Goffi n - Wering 67,50%

Personeel aangeboden

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-3126 2604.

Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakgootreiniging. Met garantie. Goed en goedkoop. Tel. 06-38102033. Knip Uit!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Voor al uw stuck- en tegelwerk, voor binnen en buiten. Tel 06-16173568. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-3126 2604.

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenschilderwerk, texen, structuur, beton cire en vergulden, Tel. 06-57 00 46 30.

2 mw Stassen - hr Wielders 52,92%

3 ep Mioch 51,25%

4 mw v Schijnsel - hr Lausen 50,42%

5 ep Boekwijt 49,17%

B-lijn (12 paren)

1 ds Durlinger - Cilissen 57,08%

1 ep Pelman 57,08%

3 ds Jeurissen - Goessen 55,00%

3 mw Kerkhof - hr Housmans 55,00%

5 hr v Eeghem - Paques 53,75%

C-lijn (13 paren)

1 hr Joosten - Haagh 59,60%

2 mw v Meyel - hr Rinzema 57,73%

3 mw Daniels - hr Wijnands 53,67%

3 mw Huijnen - hr Reiners 53,67%

5 hr Wagener - Lemaire 53,30%

ECHT - maandag 20 april Pius X

1 ds A. Van Balkom - A. Meesen 60,83%

2 hr/mw J - M van der Varst 59,58%

3 ds A. Palmen - T. Peeters 58,50%

4 ds M. Van Zelst - C. Beunen 54,50%

5 ds J. Pernot - L. Meuwissen 52,92%

6 hr M. Meeks - P. Opgenort 50,50%

6 ds T. Pauly - R. Van den Goor 50,50%

Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg / renovatie / groot onderhoud van uw tuin, gazon, en bestrating. Info tel./whatsapp 0627898580.

Vakman voor afbouw en isolatie, schilderwerkzaamheden binnen en buiten. Tel. 06-57792344.

Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende binnen- en buitenwerkzaamheden. Met 47 jaar ervaring. Bel 06 27 02 07 74 voor een vrijblijvende offerte.

Te koop aangeboden

Behandel-/massagebank met sterke en stabiel constructie. Afm. 195 x 70 cm. Elektr. verstelb. hoogte van 48 tot 92 cm. Hoofdgedeelte 3-delig + neusgat en verstelbare armsteunen met rubber wieltjes. Kleur: grijs met rood. VP € 200,-. Omg. Echt. Tel. 06-22597755.

Loewe TV Arte 48” 2016. In goede staat. T.e.a.b. Omg. Echt. Tel. 06-22597755.

Bose Soundbar met subwoofer. Moet nagekeken worden. T.e.a.b. Omg. Echt. Tel. 06-22597755.

Te koop gevraagd

Oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank, 06 46331823.

Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.

Onroerend Goed

Te koop gevraagd: Semibungalow / levensloop bestendige woning of bouwperceel plm. 500 m2. Regio Echt, Pey, Hingen, Slek, St. Joost. Wij verkopen een royale instapklare vrijstaande gezinswoning (perceel 700 m2) in Pey. Tel.: 06 - 303 14 331 na 18.00 uur.

Te Huur Loods 6x25 m. Sint Joost met stroomaansluiting € 447,70 per mnd. M.: 06-55704880.

Te huur Echt 3K ruim gestoffeerd appartement. Per 1-5 bij station & OV 1e etage. Indeling: hal, woonkamer met balkon en open keuken, badkamer, toilet, 1 slaapkamer met wandkast, grote berging, modern gestoffeerd, dubbel glas en PVC ramen, oppervl. ca.

Zondag 26 april Valkenswaard - EVV Echt

uit het vuur. Vorig seizoen troffen EVV en Valkenswaard elkaar voor het eerst in competitieverband. Het uitduel ging met 3-0 verloren en in Echt eindigde de ontmoeting in een 1-1 gelijkspel. EVV wacht dus nog steeds op een eerste overwinning tegen Valkenswaard. De wedstrijd zondagmiddag staat o.l.v. scheidsrechter Verhaag. Hij wordt geassisteerd door de heren Verstappen en Vermaat. Valkenswaard speelt op sportpark den Dries. Pastoor Heerkensdreef, 6552 BG. Aanvang duel: 14.30 uur.

45 m2. Maandel. huurprijs: € 800,- + servicekosten € 75,- + stoffering € 60,- totaal € 935,- borg 2 maanden. Leeftijd ±25 jr. Info na 18.00 uur, tel: 06-28343032.

Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.

Huurwoning gezocht. Gezin van 4 met twee dochters van 8 en 10 jaar zijn dringend op zoek naar een woning/ erfdeling/boerderij. Dit kan ook zijn met een erf of tuin waar wij kunnen helpen, mantelzorgtaken kunnen hier ook bij horen. We staan open voor ideeën en denken graag mee! Contact: tel. 0648310179.

Gezondheid en welzijn

Yoga Nidra ‘yogische slaap’ te Sint Joost. Woensdagen van 17.30 tot 18.30 uur. Voor dames die kiezen voor echte rust, ontspanning en voor zichzelf. T. 06-149 666 77 www.doe-zen.nu.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Heeft u een pedicure nodig aan huis? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 0652 52 18 31.

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels kosten € 3,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www. waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Kennismaking

Muzikant 78 jaar zoekt lieve vrouw / partner voor gezelligheid en leuke kennismaking. Limburg omgeving Thorn. Tel. 06-22375206.