«En av de viktigste stemmene det siste tiåret. (…) På ti år har Édouard Louis (32) skrevet en rekke bøker som har befestet hans posisjon som frihetskjemper, både litterært og i det levde livet. Og gang på gang er det fascinerende, imponerende og til dels veldig rørende. (…) Louis er en mester.» – Erlend Loe, Aftenposten «Man kan nesten ikke få nok. Ærligheten skinner simpelthen så kraftig gjennom denne boken at jeg får lyst til å sykle naken gjennom byen.» – Lilian Munk Rösing, Politiken «Édouard Louis har brukt seg selv og sitt liv til å skape litteratur som er blitt til små romaner som presenterer seg som selvstendige bøker. Men som også, og i like stor grad, kan sees som kapitler i en stor roman. Og man leser gjerne videre. Det ligger noe stort i enden av hans selvbiografiske reise.»
«Broren min brukte store deler av livet sitt på å drømme. I hans fattige arbeiderklasseverden, der de sosiale strukturene er smidd for å slukke håp, forestilte han seg et liv der han ville bli en verdensberømt håndverker, at han kom til å reise, restaurere katedraler og tjene penger, at faren hans, som for lengst var ute av bildet, ville komme tilbake og elske ham. Drømmene hans kolliderte med virkeligheten, og han klarte ikke å realisere noen av dem. Mer enn noe, ønsket han å rømme fra livet sitt, men ingen hadde lært ham hvordan man rømmer, og alt han var – brutaliteten hans, oppførselen overfor kvinner og andre mennesker – holdt ham fast; alt han hadde igjen var gambling og alkohol for lettere å glemme. Trettiåtte år gammel, etter år med feilslåtte planer og depresjon, ble han funnet død på golvet i den lille ettromsleiligheten sin.
ÉDOUARD LOUIS Kollaps
Om Monique flykter (2025)
«En av de viktigste, mest politisk toneangivende og moralsk utfordrende forfatterne i sin generasjon.» – The Guardian
Denne boken er historien om et sammenbrudd.»
– Søren Kassebeer, Berlingske
– E. L.
ÉDOUARD LOUIS Kollaps
ISBN 978-82-03-45777-7
ÉDOUARD LOUIS ble født som Eddy Bellegueule i 1992 og vokste opp i et fattig arbeiderklassemiljø i NordFrankrike. Han debuterte i 2014 med den selvbiografiske romanen Farvel til Eddy Bellegueule, som blant annet skildrer hans egen klassereise. Boken er oversatt til mer enn 30 språk og etablerte Louis som en av Europas viktigste unge, litterære stemmer, en status som ble ytterligere befestet med forfatterens følgende romaner: Voldens Historie (2016), Hvem drepte faren min (2018), En kvinnes frigjøring og Forandre seg, Metode (begge 2022) ), samt Monique flykter (2025). Flere av romanene er iscenesatt på teatre verden over. EGIL HALMØY er en erfaren oversetter av skjønnlitteratur og barne- og ungdomslitteratur fra fransk, engelsk, svensk og dansk. Halmøy ble nominert til Kulturdepartementets oversetterpris i 2015 og til Bastianprisen i 2020. Forfatterfoto: Fin Serck-Hanssen/Bono 2016 Forside basert på foto fra Shutterstock Design: Aina Griffin