Issuu

Carsten GĂśrsch

Die Schatten der Nacht

Christliche Literatur-Verbreitung e. V. Postfach 11 01 35 Âˇ 33661 Bielefeld

kï1 ž••Š•Ž1ljkk lï1û‹Ž›Š›‹Ž’•Ž•Ž1 ž••Š•Ž1ljkk 1ljkk1‹¢1 1 1 ‘›’œ••’Œ‘Ž1 ’•Ž›Š•ž›, Ž›‹›Ž’•ž—• ˜œ••ŠŒ‘1kk1jk1mo1 1mmppk1 ’Ž•Ž•Ž•• —•Ž›—Ž•ñ1 ïŒ•Ÿï•Ž –œŒ‘•Š•ñ1

ï•Žð1 ž––Ž›œ‹ŠŒ‘ Š•£ñ1 ›žŒ”1ž—•1 ’—•ž—•ñ1 1.1 ‹—Ž›1í1 ™’Ž•Ž•ð1 •– 1sqr,m,rppss,kmp,k

Inhalt ’Ž1 Œ‘Š••Ž—1•Ž›1 ŠŒ‘•1

Ž’•1•û›1Ž’—Ž—1 Žœœ’Šœ1

›’Ž•Ž1

ŽžŽ›ž—•1

ž—•Ž›1

’œ”›’–’—’Ž›ž—•1

•’–Š Š—•Ž•1

Ž™›Žœœ’˜—Ž—1

’Ž1—ŽžŽ1 Ž••˜›•—ž—•1

—•Ž›—Ž•1

Š›•Ž•••˜œŽ›1 Š‘•ž—•œŸŽ›”Ž‘›1

–1 Š–Ž—1•Žœ1 Ž—œŒ‘Ž—1

Šœ1 Š‹¢•˜—, ›’—£’™1

’Ž1•˜•Š•Ž1t‹Ž› ŠŒ‘ž—•1

ŽžŒ‘Ž—1

›•‹Ž‹Ž—1

’—•1 ’›1—˜Œ‘1£ž1›Ž••Ž—õ1

kjm

•Ž’‹1‹Ž’1–’›÷1

kjs

ŠŒ‘•Ž•Š—”Ž—1£ž›1 ›˜™‘Ž•’Ž1

kkk

»… es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.« Jesus Christus

FĂźr Roswitha und Sylvia, denen ich diese Informationen jahrelang vorenthalten habe â€Ś und fĂźr alle anderen, die sie noch dringend brauchen werden.

Die Schatten der Nacht Š—1œŠ••ð1•Šœœ1•›˜ Ž1 ›Ž’•—’œœŽ1’‘›Ž1 Œ‘Š••Ž—1Ÿ˜›, Šžœ Ž›•Ž—ï1 ˜1 ŠžŒ‘1 •’Ž1 •Ž•£•Ž—1 ŽœŒ‘Ž‘—’œœŽ1 •Ž›1 Ž•••ŽœŒ‘’Œ‘•Žï1 ’›1 œŽ‘Ž—1 —’Œ‘•1 •’Ž1 ’—•Ž1 œŽ•‹œ•ð1 œ˜—•Ž›—1—ž›1’‘›Ž1 ˜›•§ž•Ž›ï1 ’ŽœŽ1‹Žž—›ž‘’•Ž—1ž—œ1 .1 £ž1 ŽŒ‘•ï1 ’Ž1 Œ‘Š••Ž—ð1 •’Ž1 Ÿ˜›1 ž—œŽ›Ž—1 ž•Ž—1 Šž•£’Ž‘Ž—ð1”û—•Ž—1Ž’—Ž1•ž—”•Ž1 ŠŒ‘•1Š—ï ’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 •Ž›1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1 •’Ž••1 ’Ž1 Ž’—1 Šž•, •ŽœŒ‘•Š•Ž—Žœ1 žŒ‘1Ÿ˜›1•Ž–1 ’•Ž—ï1 ›1 Ž’ ð1 Šœ1 ‹Š••1 •ŽœŒ‘Ž‘Ž—1 ’›•ï1 —1 •Ž–1 žŒ‘1 •Ž›1 ••Ž—, ‹Š›ž—•1‹ŽœŒ‘›Ž’‹•1Ž›1•’ŽœŽ1•Ž•£•Ž—1 ›Ž’•—’œœŽï1 ’Œ‘•1 •§•••1 Ÿ˜—1 •Ž›1 ˜••Ž—•ž—•1 ‘Ž›1 Šž•1 •’Ž1 ˜•’•’”1 Ÿ˜—1 –˜›•Ž—ð1ž—•1’‘›Ž1 Œ‘Š••Ž—1•Š••Ž—1’—1•Šœ1 Žž•Žï Ž›1 •’Ž1 ’‹Ž•1 •’Žœ•ð1 Ž’ 1 •Žœ‘Š•‹1 –Ž‘›ï1 Ž›1 •’Ž1 ’‹Ž•1 —’Œ‘•1 •’Žœ•ð1 ’›•1 £ž–’—•Žœ•1 •Šœ1 Ž•û‘•1 ŸŽ›, œ™û›Ž—ð1 •Šœœ1 •’Ž1 ˜•’•’”1 •Ž›1 Ž•Ž— Š›•1 œ’Œ‘1 ‹Ž, •Ž—”•’Œ‘1 Ž—• ’Œ”Ž••ï1 ’—Ž1 •ž–™•Ž1 —•œ•1 ‹Ž•§•••1 ž—œï1 –1 •’Ž‹œ•Ž—1 û›•Ž—1 ’›1 Š••1 •Šœ1 ’•—˜›’Ž›Ž—ï1 ‹Ž›1•Šœ1 —••ûŒ”ð1•Ž–1•’Ž1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1Ž—•1•Ž•Ž—, •Ž‘•ð1 ’›•1—’Œ‘•1•Š•ž›Œ‘1”•Ž’—Ž›ð1•Šœœ1–Š—1Žœ1•Žž•, —Ž•ï ’›1 ”ã——Ž—1 •’ŽœŽ1 ’—•Ž1 —’Œ‘•1 –Ž‘›1 §—•Ž›—ï1 ’Ž1 œ’—•1 •Žœ•1 ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—1 ž—•1 œ’Ž1 Ž›•Ž—1 •ŽœŒ‘Ž‘Ž—ï1 Ž•‹œ•1 •’ŽœŽ1 Ž’•Ž—1 Ž›•Ž—1 •’Ž1 Ž••1 —’Œ‘•1 ŸŽ›, ‹ŽœœŽ›—ï1 ‹Ž›1Ÿ’Ž••Ž’Œ‘•1”ã——Ž—1œ’Ž1•Ž–1 ’—£Ž•—Ž—1 9

Ž’—Ž—1 Ž•1 Šžœ1 •Ž–1 ’•Ž––Š1 £Ž’•Ž—ï1 ’ŽœŽ›1 žœ, Ž•1 ’œ•1 Š••Ž›•’—•œ1 —’Œ‘•1 ••˜‹Š•Ž›ð1 œ˜—•Ž›—1 ’—•’, Ÿ’•žŽ••Ž›1 Š•ž›ï1 ’Ž›£ž1œ™§•Ž›1–Ž‘›ï1 ’Ž1 žœ•û‘›ž—•Ž—1 ’—1 •’ŽœŽ–1 ûŒ‘•Ž’—1 œ’—•1 •Ž’Œ‘•1 £ž1 •ŽœŽ—ð1 Š‹Ž›1 œŒ‘ Ž›1 £ž1 ŸŽ›•ŠžŽ—ï1 œ1 œ’—•1 £Ž’•, •Ž—ãœœ’œŒ‘Ž1 —•˜›–Š•’˜—Ž—ð1 •’Ž1 £ž1 •Ž—1 žœœŠ•Ž—1 •Ž›1 ’‹Ž•1’—1 Ž£ž•1•ŽœŽ•£•1 Ž›•Ž—ï1 ’Ž1Ž’•—Ž—1œ’Œ‘1 Š•œ1 ž•Ž, ŠŒ‘•, ŽœŒ‘’Œ‘•Ž— ï1 Š—1”Š——1œ’Ž1•ŽœŽ—ð1 ‹ŽŸ˜›1–Š—1œŒ‘•Š•Ž—1•Ž‘•ï1 ã•Ž—1œ’Ž1 ’›1•Ž—1 Œ‘•Š•1 ›Šž‹Ž—ð1‹’œ1 ž1 ›’Ž•Ž—1•Ž•ž—•Ž—1‘Šœ•÷1 Ž’—1 ž—œŒ‘1 ’œ•ð1 •Šœœ1 ž1 —ŠŒ‘1 ŠžœŽ1 •’—•Žœ•ð1 ‹ŽŸ˜›1Žœ1•Š—£1•ž—”Ž•1•Ž ˜›•Ž—1’œ•ï1 ’Ž1 ˜——Ž1•Ž›1 —Š•Ž1 ˜••Žœ1 ’›•1 ‹Š••1 ž—•Ž›•Ž‘Ž—1 û‹Ž›1 •’ŽœŽ›1 œŒ‘ã—Ž—1—ŽžŽ—1 Ž•• ð1’—1•Ž›1 ’›1•Ž‹Ž—ï1 ’Ž1 Œ‘Š•, •Ž—1 Ž›•Ž—1•§—•Ž›ð1ž—•1•Šœ1 •’–Š1 ’›•1”§••Ž›ï1 Ž’•1 •û›1ž—œð1Šž•1•’Ž1 žŒ‘Ž1£ž1•Ž‘Ž—ð1ž–1 Œ‘ž•£1£ž1•’—, •Ž—ï Šœœ1 ž—œ1 Š•œ˜1 •˜œ•Ž‘Ž—ï1 Šœœ1 ž—œ1 •’Ž1 Ž—’•Ž—11 ’—ž•Ž—1Ÿ˜›1 ’—‹›žŒ‘1•Ž›1 ž—”Ž•‘Ž’•1—ž•£Ž—ð1ž–1 •Ž—1 Ž•1—ŠŒ‘1 ŠžœŽ1£ž1•’—•Ž—ï1 —•Ž›Ž1œ’—•1•˜›•1 œŒ‘˜—1 Š—•Ž”˜––Ž—ð1 Ž’•1 ’‘—Ž—1 •Ž›1 Ž•1 •Ž£Ž’••1 ž›•Žï1 Œ‘1 ˜•••Ž1 —˜Œ‘1 Ž’—–Š•1 £ž›ûŒ””Ž‘›Ž—ð1 ž–1 ’Œ‘1£ž1•’—•Ž—1ž—•1 ’Œ‘1£ž1‹Ž••Ž’•Ž—ð1œ˜1•ž•1’Œ‘1Žœ1 ”Š——ï1

Zeit für einen Messias Und ich sah, als das Lamm eins von den sieben Siegeln öffnete: Und ich hörte eins von den vier lebendigen Wesen wie eine Donnerstimme sagen: Komm! Und ich sah: Und siehe, ein weißes Pferd, und der, der darauf saß, hatte einen Bogen; und eine Krone wurde ihm gegeben, und er zog aus, siegend und damit er siegte. Offenbarung 6,1-2 Dann, wenn jemand zu euch sagt: »Siehe, hier ist der Christus!«, oder: »Hier!«, so glaubt es nicht. Matthäus 24,23

Ž›1 ž––Ž•1 ž–1 Š›ŠŒ”1 ‹Š–Š1 ‘Š•1 •Ž£Ž’••ð1 •Šœœ1 Žœ1–Š•1 ’Ž•Ž›1 Ž’•1•û›1Ž’—Ž—1 Žœœ’Šœ1’œ•ï1 û›1Ž’—Ž—ð1 •Ž›1 ”Š——ñ1 Žœð1 Ž1 ŒŠ—÷ 1 û›1 Ž’—Ž—ð1 •Ž›1 ž—œ1 Ž•, •Ž—‹û›•Ž›—1—˜Œ‘1Ž’—–Š•1•’Ž1 ˜••—ž—•1£ž›ûŒ”•’‹•ð1 •Šœœ1•Š1 Šœ1£ž1–ŠŒ‘Ž—1’œ•ð1•Šœœ1•’Ž1 ŠŒ‘Ž1—˜Œ‘1£ž1 •›Ž‘Ž—1 ’œ•ï1 û›1 Ž’—Ž—ð1 •Ž›1 ’—1 Ž’—Ž›1 Šžœœ’Œ‘•œ•˜œŽ—11 ’•žŠ•’˜—1 Ž›œ™Ž”•’ŸŽ—1Ž›ã••—Ž•ï —1 Š›ŠŒ”1 ‹Š–Š1 œŒ‘’Ž—1 •’ŽœŽ›1 Žœœ’Šœ1 —Š‘Ž11•Ž, ”˜––Ž—1£ž1œŽ’—ï1 ’Œ‘•1•û›1Š••Žð1’––Ž›‘’—1Š‹Ž›1•û›1 Ÿ’Ž•Žð1“Ž•Ž—•Š••œ1•û›1œ˜1Ÿ’Ž•Žð1•Šœœ1Ž›1Ž’—•Žž•’•1•Ž—1 Š‘•”Š–™•1’–1 Š‘›1ljjr1•û›1œ’Œ‘1Ž—•œŒ‘’Ž•Ž—1‘Š•ï1 Žž••’Œ‘1 ’›•1 Š—1 œŽ’—Ž–1 ”˜–Ž•Ž—‘Š••Ž—1 ž•œ•’Ž•1 ’—1•’Ž1 ,Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž1 ˜•’•’”1ûž—•1œ˜–’•1ŠžŒ‘1’—1 11

•’Ž1 ˜•’•’”1 •Ž›1 •Š—£Ž—1 Ž••üð1 •Šœœ1 •’Ž1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1 —ŠŒ‘1Ž’—Ž–1 Žœœ’Šœ1•ŽŒ‘£•ï1 ’Ž1 Ž’•1’œ•1›Ž’•1•û›1Ž’—Ž1 Ž›œ˜—ð1 •’Ž1”Š—— ï1 Ž›1 ’——1•Ž›1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1œ•Ž‘•1 —ŠŒ‘1 Ž’—Ž–ð1 •Ž›1 ’Œ‘•ž—•Ž—1 Ž’œ•ð1 ›˜‹•Ž–Ž1 •ãœ•1 ž—•1 Ž’—1 ‹’œœŒ‘Ž—1 ŸŽ›¢‹˜•¢ œ1 Š›•’—• 1 ’œ•ï1 ŠŒ‘1 “Ž–Š—•Ž–ð1 •Ž›1 œ˜ ˜‘•1 Œ‘Š›–Š—•1 ž—•1 Ž’—•û‘•, œŠ–1 Š•œ1 ŠžŒ‘1 £’Ž•œ•›Ž‹’•1 ’Ž1 •ž›Œ‘1œŽ•£ž—•œ•§‘’•1 ’œ•1.1ž—•1™˜•’•’œŒ‘1”˜››Ž”•1‘Š—•Ž••ï1 ’Ž1 Ÿ’Ž•1 Ž›1 ”Š——ð1 ’›•1 œ’Œ‘1 £Ž’•Ž—ï1 ’Ž1 •›˜ 1 •’Ž1 ›˜‹•Ž–Ž1 œ’—•ð1 ’œœŽ—1 ’›1 ž—•Ž•§‘›1 œŽ•‹œ•ï1 ’Ž1 ›Š•Ž1 ’œ•ð1 ˜‹1 ’›1 •Ž—1 ˜’—•1 ˜•1 —˜1 Ž•ž›— 1 —’Œ‘•1 •§—•œ•1 û‹Ž›œŒ‘›’••Ž—1 ‘Š‹Ž—1 ž—•1 •’Ž1 ›˜‹•Ž–Ž1 •Ž›1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1œŽ•‹œ•1‹Ž’–1‹Žœ•Ž—1 ’••Ž—1—’Œ‘•1–’•••Ž›, Ž’•Ž1ž—•ãœ‹Š›1œ’—•ï1 ‹Ž›1 •Ž›1 –˜•Ž›—Ž1 Ž—œŒ‘1 ••Šž‹•1 —˜Œ‘1 ’––Ž›1 Š—1 •’Ž1 ãœ‹Š›”Ž’•1 •Ž›1 ›˜‹•Ž–Ž1 ž—•1 Š—1 •’Ž1 ›Š••1 •Ž›1 Œ‘Š›’œ–Š•’œŒ‘Ž—1 û‘›ž—•ï1 •œ1 ˜‹1 •’Ž1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1 ž—œ1 —’Œ‘•1 Ž’—Žœ1 Š—•Ž›Ž—1 ‹Ž•Ž‘›•1 ‘§••Ž÷1 ‹Ž›1 •Ž›1 Ž—œŒ‘1 ‘Ž’ •1 Ž—œŒ‘ð1 Ž’•1 Ž›1 ••Šž‹•1 ž—•1 Ž’•1 Ž›1 ‘˜••• 1 û Ž›‹Ž›•1 ›ã—Ž–Ž¢Ž›ü1 .1 ž—•1 •’Ž1 ˜••—ž—•1 œ•’›‹•1‹Ž”Š——••’Œ‘1£ž•Ž•£•ï1 Šð1•Ž›1 Ž—œŒ‘1–žœœ1‘˜•, •Ž—ð1 Š—œ˜—œ•Ž—1 —§–•’Œ‘1 –ûœœ•Ž1 Ž›1 ”Š™’•ž•’Ž›Ž—1 ž—•1 £ž•Ž‹Ž—ð1•Šœœ1Ž›1 ’••Ž1—ã•’•1‘§••Žï ’Žœ1’œ•1•Ž›1 ˜•Ž—ð1Šž•1•Ž–1•’Ž1 Žœœ’ŠœœŽ1 ŠŒ‘œŽ—ï1 ’Žœ1 ’œ•1 •Ž›1 •˜••ð1 Šžœ1 •Ž–1 •’Ž1 ›§ž–Ž1 œ’—•ï1 ’Žœ1 ’œ•1 •’Ž1 •ž—•Ž1 •Žœ1 Ž—œŒ‘Ž—ï1 ’Ž›1 ”Š——1 Ž›1 ‹Ž Ž’, œŽ—ð1 Šœ1Ž›1”Š——1ž—•1 Šœ1Ž›1’œ•ï1 ‹Ž›1‘’Ž›1 ’›•1Ž›1 12

ŠžŒ‘1œŒ‘Ž’•Ž›—1‹Ž’1•Ž–1 Ž›œžŒ‘ð1û‹Ž›1œ’Œ‘1‘’—Šžœ, £ž ŠŒ‘œŽ—ï1 Ž——1Ž›1’œ•1Š—•§••’•1•û›1 Ž›•û‘›ž—•ð1•û›1 Š••Ž—•§—•Ž›Ž’1 “Ž•Ž›1 ›•ï1 ›1 •˜•••1 ’—1 ‹Ž§—•œ•’•Ž—, •Ž—1 Ž’•Ž—1“Ž•Ž–ð1•Ž›1—ž›1œ˜1Šžœœ’Ž‘•ð1Š•œ1”ã——•Ž1Ž›1 ’›•Ž—• ’Ž1‘Ž••Ž—ï1 ’Ž1 Ž’•1’œ•1Š•œ˜1›Ž’•1•û›1Ž’—Ž—1 Žœœ’Šœï1 ’Ž1 ™Š•£Ž—1 ™•Ž’•Ž—1Žœ1Ÿ˜—1•Ž—1 §Œ‘Ž›—ï1 ’––1 ’›1Ž’—•ŠŒ‘1–Š•1 Ž’—Ž1 ¡,‹Ž•’Ž‹’•Ž1 Ž’•œŒ‘›’••1 ‘Ž›1 ž—•1 ‹•§••Ž›Ž1 •Š›’—ï1 Š——1 ’›œ•1 ž1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1 •’—•Ž—ð1 Šœ1 ’Œ‘1 •Š—•ð1˜‘—Ž1Žœ1£ž1œžŒ‘Ž—ñ Ž›—Š—”Ž1 ’œ•1 œ˜1 ’Œ‘•’•1 •û›1 •’Ž1 Ž••ð1 •Šœœ1 ’‘—1 •Šœ1 , Š•Š£’—1 ’–Ž 1 •Ž›Š•Ž1 Ž›œ•1 £ž–1 Š——1 •Žœ1 Š‘›Žœ 1 ”û›•Žï1 Šœ1 •›Š•’•’˜—œ›Ž’Œ‘Ž1 •Š••1 Ž›‘˜‹1 •Ž—1 Ž—•›Š•‹Š—”Œ‘Ž•1 .1 ’—1 Ž’—Ž›1 ’, œŒ‘ž—•1 Šžœ1 ’•œŒ‘1 ž—•1 ž••1 .1 –’•1 ‘¢–—’œŒ‘Ž—1 ˜›•Ž—1•Š›1’—1•Ž—1 •¢–™1•Ž›1 Ž••Ž›•ãœŽ›1ó1 ›1 ‘Š•1•’Ž1 Ž••1•Ž›Ž••Ž•ð1•’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1’—1 ˜‘—1ž—•1 ›˜•1 •Ž‘Š••Ž—ð1 ’‘—Ž—1 Ž’—1 ŠŒ‘1 û‹Ž›1 •Ž–1 ˜™•1 •Žœ’Œ‘Ž›•1 ž—•1 œ’Ž1 Ÿ˜—1 •Ž–1 ãœŽ—1 Ž›•ãœ•1 .1 Ÿ˜—1 •Ž›1 Ž••, ’—Š—£”›’œŽï1 Ž’—1 Ž’Œ‘1 ’œ•1 •›˜ ï1 —1 œŽ’—Ž›1 ŠŒ‘•1œ•Ž‘•1Žœð1•Ž—1 Œ‘ž••’•Ž—ð1•Ž—1 Š—, ”Ž—ð1£ž1ŸŽ›•Ž‹Ž—ï1 ‹Ž›1ŠžŒ‘ð1œ’Ž1 ’Ž•Ž›1’—1 Ž›, œžŒ‘ž—•1£ž1•û‘›Ž—1.1ž—•1Ž’—1—˜Œ‘1œŒ‘•’––Ž›Žœ1 Ž••‹Ž‹Ž—1Šžœ£ž•ãœŽ—ïk W1

ã—Œ‘ð1 •’1 Ž•1 Š•ï1 ûXVWVüñ1 ’œ•Ž›1 —••Š•’˜— ï1 1 ûZ&XVWVüï1 —•’—Ž1 ŸŽ›•û•‹Š›1 ž—•Ž›1 ‘••™ñ&& ï•˜Œžœï•Ž&•’—Š—£Ž—&—Ž œ&”˜—“ž—”•ž›&1 •’•,W]XX^& ’›•œŒ‘Š••,–’œ•Ž›,’—••Š•’˜— Š’• Z]Y[[Vï‘•–•ð1 £ž•Ž•£•1 •Ž, ™›û••1Š–1XYïV]ïXVWVï

Ž——••Ž’Œ‘1 •’ŽœŽ1 ˜›•Ž1 œ’Œ‘Ž›•’Œ‘1 —’Œ‘•1 Ž’—Ž›1 •Ž, ’œœŽ—1 ›˜—’Ž1 Ž—•‹Ž‘›Ž—1 ž—•1 •Ž—1 ˜•Ž—‹Š—”Œ‘Ž•1 ‹Ž žœœ•1 ’—1 Ž’—Ž–1 •Ž ’œœŽ—1 ’Œ‘•1 Ž›œŒ‘Ž’—Ž—1 •Šœ, œŽ—1 œ˜••Ž—ð1 œ˜1 •Ž‹Ž—1 œ’Ž1 •˜Œ‘1 ž•œŒ‘•žœœ1 û‹Ž›1 •’Ž1 Ž‘—œžŒ‘•1•Ž›1Ÿ˜—1•Ž›1 ’—Š—£”›’œŽ1•Ž‹Žž•Ž••Ž—1 Ž, œŽ••œŒ‘Š••1—ŠŒ‘1•Ž–1 ŠŒ‘Ž›ð1•Ž›1•’Ž1 ’—Š—£”›’œŽ1£ž1 Ž’—Ž–1Ž›•ãœŽ—•Ž—1 —•Ž1‹›’—••ï ’—Ž1 §‘—•’Œ‘Ž1 ’Œ‘••Žœ•Š••1 œ•Ž•••1 •Ž›1 ™™•Ž, ‘Ž•1 •ŽŸŽ1 ˜‹œ1 •Š›ð1 û‹Ž›1 •Ž—1 ’—1 •Ž›œŽ•‹Ž—1 ˜Œžœ, žœ, •Š‹Ž1•˜••Ž—•Ž1 ˜›•Ž1ŸŽ›•˜›Ž—1 Ž›•Ž—ñ1 —•Ž›1 ™™•Ž, û—•Ž›—1 Ž›‘’Ž••1 •Šœ1 ’ ‘˜—Ž1 ›ŠœŒ‘1 Ž’—Ž—1—ŽžŽ—1 Š–Ž—ñ1 Žœžœ1 ‘˜—Žï1 —•1 ˜‹œõ1 œ•1 •û›1œ’Ž1’ ˜•ï1 ’—1 Ž’•Š—•ð1•Ž›1ljjn1Š—1 ›Ž‹œ1Ž›, ”›Š—”•Žï1 ’—Ž—1 Š•1–’•1•Ž›1 ’Š•—˜œŽ1•Ž‹•Žð1‹Š••1 œ•Ž›‹Ž—1£ž1–ûœœŽ—ï1 —•1•Š——1Ž›•ž‘›ð1•Šœœ1œŽ’—1 ŠžŒ‘œ™Ž’Œ‘Ž••›ûœŽ—”›Ž‹œ1œ˜1œŽ••Ž—1’œ•1 ’Ž1‘Ž’•, ‹Š›1.1ž—•1 ’Ž•Ž›1Šž•Ž›œ•Š—•ïl Ž›1 —’Œ‘•1 œ˜1 Ž’•1 ›Ž’œŽ—1 –ãŒ‘•Ž1 ž—•1 ••Šž‹•ð1 •Šœœ1 •’Žœ1 Š••Žœ1 œ˜ ’Žœ˜1 —ž›1 ’–1 Ž–˜•’˜—œ‹Ž žœœ•Ž—1 –Ž›’”Š1 ™Šœœ’Ž›Ž—1 ”Š——ð1 •Ž–1 œŽ’1 Ž’—1 ’•Š•1 •Žœ11 ’•Š1•’Ž—’œŒ‘Ž—1 ˜•Ž•œ1 ›Š£’Š—Š1 Š™˜—Ž1 û‹Ž›1 ’‘›Ž—11 ’—’œ•Ž›™›§œ’•Ž—•Ž—1 ’•Ÿ’˜1 Ž›•žœŒ˜—’1 —Š‘Ž, •Ž‹›ŠŒ‘•ñ X1

’••‘Š›••ð1 ˜—“Š1ûXVWVüñ1 ’Ž1ž••’–Š•’ŸŽ1 ˜‹œ, ‘˜ ï1 1ûZ&XVWVüï1 —•’—Ž1 ŸŽ›•û•‹Š›1 ž—•Ž›1 ‘••™ñ&& ï•˜Œžœï•Ž&•’•’•Š•&Œ˜–™ž•Ž›& Š™™•Ž&•’•,W]YXX&–˜•Ž›—Žœ,•Ž‹Ž—,•’Ž,ž••’–Š•’ŸŽ,“˜‹œ,œ‘˜ ,•Ž’•,Y Š’• Z^XWZYï‘•–•ð1£ž•Ž•£•1•Ž™›û••1Š–1XYïV]ïXVWVï

›1 ’œ•1 ’Ž1 Žœžœð1 •Ž›1 œŠ••ñ1 Šœœ•1 •’Ž1 ’—••Ž’—1 £ž1 –’›1 ”˜––Ž—ï 1 ’Ž1 ‘Š•1 ”Ž’—Ž—1 Ž’•Ž•1 Š—1 •Ž—1 Ž›•û‘›Ž›, žŠ•’•§•Ž—1 •Žœ1 ŠŸŠ••’Ž›Žñ1 Šð1 •Šœ1 ’œ•1 Ž›ð1 Ž’•1 Ž›1 ž•Ž—••’Œ‘Ž—1 •Ž—1 ’—•›žŒ”1 •’‹•ð1 Ž›1 ”ã——Ž1 ”˜—”›Ž•1 Ž• Šœ1 ‹Ž ’›”Ž—1 û’•Š•ïñ1 concretezzaüð1ž—•1 Ž’•1Ž›1 —Ž›•’Ž1Šžœœ•›Š‘••ï m Šœœ1 œ’Ž1 •Š‹Ž’1 —ž›1 ’••”˜––Ž—Žœ1 ’••Ž•1 £ž–1 ŽŒ”1 ’œ•ð1 ‹Ž•›Ž’••1 œ’Ž1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1 —’Œ‘•ï1 Ž——1 •Ž—Šžœ˜1 ’Ž1 ’Œ˜•Šœ1 Š›”˜£¢1 œŒ‘’Œ”•1 ŠžŒ‘1 Ž›•žœ, Œ˜—’1œŽ’—Ž1Ž’•Ž—••’Œ‘Ž1 ‘Ž•›Šž1’—1•’Ž1 ûœ•Žð1ž–1–’•1 “û—•Ž›Ž—1ž—•1œŒ‘ã—Ž›Ž—1 ›ŠžŽ—1£ž1™˜œ’Ž›Ž—ï1 ’Ž1 •ŠŠ•œŒ‘Ž•œ1 •Ž’•Ž—1 Š–1 Ž’•Ž—Ž—1 –Š•Žð1 •Š–’•1 –Š—1’—1•Ž›1 Ž••ã••Ž—••’Œ‘”Ž’•1Š•œ1Ž ’•1“ž—•ð1–§Œ‘, •’•1 ž—•1 ž— ’•Ž›œ•Ž‘•’Œ‘1 Š—•ŽœŽ‘Ž—1 ’›•ï1 ˜1 Š›, ‹Ž’•Ž•1–Š—1Š—1œŽ’—Ž–1 ž••›Ž•Ž—ð1•Šœ1–Š—1‹Ž—ã•’••ð1 ž–1 •Ž—1 ŸŽ›–Ž’—••’Œ‘1 Šž••Ž”•§›•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 •Ž›11 ˜•Ž›—Ž1£ž1ŸŽ›•û‘›Ž—ï1 ’Ž1 Š••Ž1 Š‹Ž›1 Ž›•Ž—1 û‹Ž›•›˜••Ž—1 Ž›•Ž—1 Ÿ˜—1 •Ž–1 ”˜––Ž—•Ž—1 •›˜ Ž—1 ’”•Š•˜›ð1 •Ž–1 ’Ž› nï1 ’Ž•, •Ž’Œ‘•1 ’œ•1 Ž›1 œŒ‘˜—1 •Ž‹˜›Ž—ð1 •Ž‹•1 œŒ‘˜—1 ž—•Ž›1 ž—œ1 ž—•1 ‹Ž›Ž’•Ž•1 œ’Œ‘1 Šž•1 œŽ’—Ž—1 ž••›’••1 Ÿ˜›ï1 ’ŽœŽ›1 ™˜•’•’œŒ‘Ž1 ž••›’••1 ’›•1 “Ž•Ž—•Š••œ1 •ž›’˜œ1 œŽ’—1 ž—•1 Š1 Ž™ž‹‹•’ŒŠ ð1 XVï1 ž•žœ•1 XVV_ï1 —•’—Ž1 ŸŽ›•û•‹Š›1 ž—•Ž›11 ‘••™ñ&& ï›Ž™ž‹‹•’ŒŠï’•&XVV_&V^&œŽ£’˜—’&™˜•’•’ŒŠ&‹Ž›•žœŒ˜—’,1 •’Ÿ˜›1£’˜,XW&•›Š£’Š—Š,X&•›Š£’Š—Š,Xï‘•–•õ›Ž•½œŽŠ›Œ‘ð1 £ž•Ž•£•1 •Ž™›û••1 Š–1XYïV]ïXVWVï Z1 ž1 •Ž–1 Ž•›’••1 ’Ž› 1 •’—•Ž—1 œ’Œ‘1 ›”•§›ž—•Ž—1 ’–1 Š™’•Ž•1 ŠŒ‘, •Ž•Š—”Ž—1£ž›1 ›˜™‘Ž•’Ž 1Š–1 —•Ž1•’ŽœŽœ1 ûŒ‘•Ž’—œï Y1

Š—•§—••’Œ‘1•’Ž1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1‹Ž•Ž’œ•Ž›—ð1 Ž’•1Ž›1Ÿ˜›, •§žœŒ‘•ð1 Š••Žœ1 £ž1 ”ã——Ž—ï1 ’Ž1 Ž••1 ’›•1 ’‘–1 £ž1 û Ž—1•’Ž•Ž—ð1‹’œ1œ’Ž1œŒ‘•’Ž •’Œ‘1Ÿ˜—1’‘–1–’•1 û Ž—1 •Ž•›Ž•Ž—1 ’›•ð1 Ž–™•§—••1 Ž›1 •˜Œ‘1 œŽ’—Ž1 —œ™’›Š•’˜—1 ž—•1œŽ’—Ž1 ŠŒ‘•1Ÿ˜–1 Š•Š—ï Ž›1£ Ž’•Ž1 ŠŒ‘•‘Š‹Ž›1“Ž—Ž›1 Ž’•1 ’›•1Ž’—1›Ž•’•’ã, œŽ›1 Ž›•û‘›Ž›1 œŽ’—ð1 •Ž›1 —•’Œ‘›’œ• ïo1 ›1 ’›•1 Ÿ˜›, •Ž‹Ž—ð1•Ž›1ŸŽ›‘Ž’ Ž—Ž1 Žœœ’Šœ1£ž1œŽ’—ðp1Š‹Ž›1Ž›1 ’›•1 •’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1•Š£ž1‹›’—•Ž—ð1•Šœ1 ’Ž› q1Š—1£ž‹Ž•Ž—1 ž—•1 œŽ’—1 Š•£Ž’Œ‘Ž—1 Š—£ž—Ž‘–Ž—ïr1 ›1 ’›•1 Ÿ’Ž•Ž1 ‹ŽŽ’—•›žŒ”Ž—•Ž1 Ž’Œ‘Ž—1ž—•1 ž—•Ž›1•ž—1ž—•1œ’Œ‘1 œŒ‘•’Ž •’Œ‘1 Š•œ1 ˜••1 Š—‹Ž•Ž—1 •ŠœœŽ—ïs1 Ž—Šžœ˜1 ’Ž1 •Ž›1 ˜‘—1 ˜••Žœð1 Žœžœ1 ‘›’œ•žœð1 •Šœ1 ŽœŽ—1 ˜••Žœ1 •Ž˜••Ž—‹Š›•1‘Š•ð1 ’›•1•Ž›1 —•’Œ‘›’œ•1•Šœ1 ŽœŽ—1•Žœ1 Š•Š—œ1˜••Ž—‹Š›Ž—ï ˜1 ’Ž1•Ž›1 ‘›’œ•žœ1 ž•Žœ1•Š•ð1•’Ž1 Š‘›‘Ž’•1›Ž•Ž•Ž1 ž—•1•û›1ž—œ1œ•Š›‹ð1œ˜1 ’›•1•Ž›1 —•’Œ‘›’œ•1ž—œ1 ãœŽœ1 •ž—1ž—•1•’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1•ž›Œ‘1 û•Ž1ž—•1 Ž•›ž•1ŸŽ›, •û‘›Ž—1 ž—•1 ’—œ1 Ž ’•Ž1 Ž›•Ž›‹Ž—1 œ•û›£Ž—ïkj1 —•1 •Šœ1 Œ‘•’––Ž1 ’œ•ñ1 ••Ž1 Ž••1 û—œŒ‘•1 Ž’—Ž1 œ˜•Œ‘Ž1 Œ‘Š›’œ–Š•’œŒ‘Ž1 Ž›œ˜—1 ‘Ž›‹Ž’ð1 •’Ž1 Š—•Ž‹•’Œ‘1 Š••Ž1 ›˜‹•Ž–Ž1•ãœŽ—1”Š——ï1 —œ˜•Ž›—1‘Š‹Ž—1 ’›1—’Œ‘•œ1Š—, •Ž›Žœ1ŸŽ›•’Ž—•ï [1 Wï1 ˜‘Š——Žœ1XðW^ïXXò1ZðYï \1 Š••‘§žœ1XZðZ,[ï ]1 ž1 •Ž–1 Ž•›’••1 ’Ž› 1 •’—•Ž—1 œ’Œ‘1 ›”•§›ž—•Ž—1 ’–1 Š™’•Ž•1 •Ž•Š—”Ž—1£ž›1 ›˜™‘Ž•’Ž 1Š–1 —•Ž1•’ŽœŽœ1 ûŒ‘•Ž’—œï ^1 ••Ž—‹Š›ž—•1WYðWW,W]ïï _1 ••Ž—‹Š›ž—•1WYðWYò1Xï1 ‘ŽœœŠ•˜—’Œ‘Ž›1XðZï WV1 Xï1 ‘ŽœœŠ•˜—’Œ‘Ž›1Xð_,WWï

ŠŒ‘,

Kriege Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm! Und ein anderes, feuerrotes Pferd zog aus; und dem, der darauf saß, ihm wurde gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen, und dass sie einander schlachteten; und ein großes Schwert wurde ihm gegeben. Offenbarung 6,3-4 Ihr werdet aber von Kriegen und Kriegsgerüchten hören. Matthäus 24,6

Šœ1ljï1 Š‘›‘ž—•Ž›•1 Š›1•Šœ1 Š‘›‘ž—•Ž›•1•Ž›1 Ž••, ”›’Ž•Žï1 ž•Ž–1œ’—•1 Ž•• Ž’•1–’—•Žœ•Ž—œ1lo1 ’••’˜, —Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 —ŠŒ‘1 —•Ž1 •Žœ1 Ž’•Ž—1 Ž••”›’Ž•œ1 •ž›Œ‘1 ›’Ž•Ž1 •Žœ•˜›‹Ž—ï1 –1 ljï1 Š‘›‘ž—•Ž›•1 œ•Š›, ‹Ž—1 ˜‘•1 kjj5.5kro1 ’••’˜—Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1 •ž›Œ‘1 ›’Ž•Ž1û ’”’™Ž•’Šð1ljkjüïkk1 ’Ž1‘Š‹Ž—1œŽ’•1kskn1Ž’—Ž1 —ŽžŽ1 ’–Ž—œ’˜—1‹Ž”˜––Ž—ð1—§–•’Œ‘1•’Ž1••˜‹Š•Žï Œ‘1œŽ•‹œ•1•Ž‘ã›Ž1£ž1•Ž›1™›’Ÿ’•Ž•’Ž›•Ž—1 ›ž™™Ž1Ÿ˜—1 Ž—œŒ‘Ž—ð1 •’Ž1 —’Ž1 Ž’—Ž—1 ›’Ž•1 Ž›•Ž‹Ž—1 –žœœ•Ž—ï1 Œ‘1 ž›•Ž1–’••Ž—1’–1 ’›•œŒ‘Š•••’Œ‘Ž—1 ž•œŒ‘ ž—•1 •Ž›1 1•Ž‹˜›Ž—1ž—•1‹’—1 Ž’•£Žž•Ž1•Žœ1 —•Žœ1•Žœ1 111 ’œ•Ž1 Ÿ˜—1 ›’Ž•Ž—1 û‘••™ñ&&•Žï ’”’™Ž•’Šï˜›•& ’”’& ’œ•Ž Ÿ˜— £ž•Ž•£•1•Ž™›û••1Š–1XXïV]ïXVWVüï

›’Ž•Ž—ò1

œ˜•Ž—Š——•Ž—1 Š••Ž—1 ›’Ž•Žœ 1•Ž ˜›•Ž—ð1•Ž›1kssj1 –’•1•Ž–1 —•Ž1•Ž›1 ˜ “Ž•ž—’˜—1Ž’—•Ž•§ž•Ž•1 ž›•Žï1 —£ ’œŒ‘Ž—1‘Š•1œ’Œ‘1•’Ž1 Š‘•1•Ž›1•Šž•Ž—•Ž—1 ›’Ž•Ž1 Šž•1•Ž—1—’Ž•›’•œ•Ž—1 •Š—•1œŽ’•1kssm1›Ž•ž£’Ž›•ïkl1 Šœ1 •’Ž••1 œ’Œ‘Ž›•’Œ‘1 •Š›Š—ð1 •Šœœ1 •’Ž1 Ž•••Ž–Ž’—œŒ‘Š••1 ž—•Ž›1•Ž–1 ’—•›žŒ”1•Ž›1 Ž••”›’Ž•Ž1ž—•1ŠžŒ‘1ž—•Ž›1 •Ž–1 ’—•›žŒ”1•Ž›1’––Ž›1ŸŽ›‘ŽŽ›Ž—•Ž›Ž—1 ’›”ž—•1 •Ž›1 ŠœœŽ—ŸŽ›—’Œ‘•ž—•œ Š••Ž—1£ž1•Ž›1 ’—œ’Œ‘•1•Ž, •Š—••1’œ•ð1•Šœœ1Žœ1 —’Ž1 ’Ž•Ž›1 ›’Ž• 1•Ž‹Ž—1•Š›•ï1 ‹Ž›1 •’ŽœŽ1 •›’Ž••’Œ‘Ž1 Ž’•ð1 •’Ž1 ’›1 Ž›•Ž‹Ž—ð1 ‘Š•1 Ž• Šœ1 ›û•Ž›’œŒ‘Žœñ1 ’Ž1 ’Ž••1 ž—œ1 ’—1 Ž’—Ž›1 •Š•, œŒ‘Ž—1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•ð1 •Ž——1 •’Ž1 ’‹Ž•1 œŠ••ñ1 Ž——1 œ’Ž1 œŠ•Ž—ñ1 ›’Ž•Ž—1 ž—•1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•÷ð1 •Š——1 ”˜––•1 Ž’—1 ™•ã•£•’Œ‘Žœ1 Ž›•Ž›‹Ž—1 û‹Ž›1 œ’Žð1 ’Ž1 •’Ž1 Ž‹ž›•œ, Ž‘Ž—1û‹Ž›1•’Ž1 Œ‘ Š—•Ž›Žò1ž—•1œ’Ž1 Ž›•Ž—1—’Œ‘•1 Ž—•••’Ž‘Ž—ï km Ž›1 ”˜––Ž—•Ž1 ’”•Š•˜›1 ’›•1 .1 —ŠŒ‘1 Ž’—Ž–1 ‘˜••, —ž—•œŸ˜••Ž—1 —•Š—•1 œŽ’—Ž›1 Ž•’Ž›ž—•œ£Ž’•1 .1 •’ŽœŽ1 Ž••1 ’—1 Ž’—Ž1 Ž’‘Ž1 Ÿ˜—1 ›’Ž•Ž—1 œ•û›£Ž—ð1 •’Ž1 ž—œŽ, ›Ž—1 •Š—Ž•Ž—1 Ž—•œ•Ž••Ž—1 ž—•1 ŸŽ›—’Œ‘•Ž—1 Ž›•Ž—ï1 ‘—•’Œ‘1 ’Ž1 ’••Ž›1’—1•Ž—1 Š‘›Ž—1ksms1‹’œ1ksno1•Šœ•1 •Š—£1 ž›˜™Š1’—1 ›’Ž•1ž—•1 Ž’•1ŸŽ›œŽ—”•Žð1œ˜1 ’›•1

”•žŽ••Ž1 ›’Ž•Ž1 ž—•1 ‹Ž Š••—Ž•Ž1 ˜—••’”•Ž1 ûXVV^üï1 —’ŸŽ›œ’•§•1 Š–, ‹ž›•ï1 —•’—Ž1 ŸŽ›•û•‹Š›1 ž—•Ž›1 ‘••™ñ&& ïœ˜£’Š• ’œœïž—’,‘Š–‹ž›•ï •Ž&˜— &™›ŽŸ’Ž & ™ & ”ž•&”›’Ž•Ž Š”•žŽ••ï‘•–ð1 £ž•Ž•£•1 •Ž™›û••1 Š–1XYïV]ïXVWVï WY1 Wï1 ‘ŽœœŠ•˜—’Œ‘Ž›1[ðYï WX1

ŠžŒ‘1•’ŽœŽ›1”˜––Ž—•Ž1 ’”•Š•˜›1Ž’—1—˜Œ‘1 Ž’•1•›ã, Ž›Žœ1 Ž›”1•Žœ1 Ž›•Ž›‹Ž—œ1•ž—ï1 —1 Ž’—Ž›1 Š••Ž—1 ž—•1 •û›1 ž—œ1 Ÿ’Ž••Ž’Œ‘•1 œŒ‘ Ž›1 ŸŽ›, œ•§—••’Œ‘Ž—1 ™›ŠŒ‘Ž1 œŠ••1 •Ž›1 ›˜™‘Ž•1 Š—’Ž•1 û‹Ž›1 •’Ž1 ˜•’•’”1 Ž’—Žœ1 ”˜––Ž—•Ž—1 ŠŒ‘•‘Š‹Ž›œð1 •Šœœ1 •’ŽœŽ›1 •Ž—1 ˜••1•Ž›1 Žœ•ž—•Ž—1Ž‘›Ž— 1 ’›•ïkn1 Š, –’•1 ‹ŽœŒ‘›’Ž‹1 Ž›ð1 Šœ1 ’›1 –˜–Ž—•Š—1 Š••Ž›1˜›•Ž—1 ’—1 •Ž›1 Ž••1 ‹Ž˜‹ŠŒ‘•Ž—1 ”ã——Ž—ñ1 ž•›ûœ•ž—•1 ’–1 •›˜, Ž—1 •’•ï1 –1 ˜Œžœ1 ˜—•’—Ž5&5 ˜•’•’”1 Ÿ˜–1 kkïjpïljjq1 ”Š——1–Š—1—ŠŒ‘•ŽœŽ—ñ1 ’Ž1 •Šœ1 •˜Œ”‘˜•–Ž›1 ›’Ž•Ž—œ•˜›œŒ‘ž—•œ1, ’—œ•’•ž•1 ’™›’1 û •˜Œ”‘˜•–1 —•Ž›—Š•’˜—Š•1 ŽŠŒŽ1 ŽœŽŠ›Œ‘1 —œ•’•ž•Žü1 Š–1 ˜—•Š•1 –’••Ž’••Žð1 ž›, •Ž—1’–1•Ž•£•Ž—1 Š‘›1ž–•Ž›ŽŒ‘—Ž•1sjj1 ’••’Š›•Ž—1 ž›˜1ž—•1•Š–’•1™›˜1 ˜™•1•Ž›1 Ž••‹ŽŸã•”Ž›ž—•1 kmq1 ž›˜1 •û›1 –’•’•§›’œŒ‘Ž1 ŽŒ”Ž1 Šžœ•Ž•Ž‹Ž—ï1 Šœ1 Š›Ž—1 mðo1 ›˜£Ž—•1 –Ž‘›1 Š•œ1 ljjoï1 —1 •Ž—1 •Ž•£•Ž—1£Ž‘—1 Š‘›Ž—1œ’—•1•’Ž1 ûœ•ž—•œŠžœ•Š‹Ž—1 Ž•• Ž’•1ž–1mq1 ›˜£Ž—•1•Žœ•’Ž•Ž—ïko ’Ž1 Ž••1 ›ûœ•Ž•1 Šž•÷1 Šœ1 ‘Ž’ •1 Š‹Ž›1 •˜Œ‘1 —’Œ‘•œ1 Š—•Ž›Žœð1 Š•œ1 •Šœœ1 œ’Ž1 œ’Œ‘1 Šž•1 ›’Ž•Ž1 Ÿ˜›‹Ž›Ž’•Ž•ï1 ’ŽœŽ1 ›’Ž•Ž1 Ž›•Ž—1Ž’—Ž1globale1 ’–Ž—œ’˜—1‘Š‹Ž—ð11

WZ1 W[1

Š—’Ž•1WWðY^ï ï5 ï1 ûXVV]üñ1 ž•›ûœ•ž—•ñ1 1 •›Ž’‹Ž—1 ’•’•§›Šžœ•Š‹Ž—1 ’—1 Ž1”˜›•1, ‘ã‘Žï1 ï1 —•’—Ž1 ŸŽ›•û•‹Š›1 ž—•Ž›1 ‘••™ñ&& ï•˜Œžœï•Ž&™˜•’•’”& Šžœ•Š—•&Šž•›žŽœ•ž—• Š’• \X_]Wï‘•–•ð1£ž•Ž•£•1•Ž™›û••1Š–1XYïV]ïXVWVï

—’Œ‘•1 –Ž‘›1 Ž’—Ž1 territorialeï1 Šœ1 –’•’•§›’œŒ‘1 ’Ž•Ž›1 Ž›œ•Š›”•Ž1 žœœ•Š—•1 ’›•1 ’—1 •’ŽœŽ—1 mï1 ž—•1 •Ž•£•Ž—1 Ž••”›’Ž•1 •Ž—Šžœ˜1 Ž’—•›Ž’•Ž—1 ’Ž1 ‘’—Šð1 •Šœ1 Ÿ˜–1 §ž Ž›œ•Ž—1 œ•Ž—1 ’—1 •Ž—1 Ÿ˜›•Ž›Ž—1 ›’Ž—•1 Ÿ˜›•›§—, •Ž—1 ’›•ï1 Œ‘•’Ž •’Œ‘1 Ž›•Ž—1 œ’Œ‘1 •’Ž1 ŽŽ›Ž1 ž›˜™Šœ1 ž—•1 •’Ž1 •Ž›1 §Œ‘•Ž1 Šžœ1 •Ž–1 œ•Ž—1 Š—1 Ž’—Ž–1 ›•1 ’–1 Ÿ˜›•Ž›Ž—1 ›’Ž—•1 —Š–Ž—œ1 Š›–Š•Ž•˜—1 ŸŽ›œŠ–, –Ž•—ï1 Š——1 ’›•1 Žœžœ1 ‘›’œ•žœð1 •Ž›1 ˜‘—1 ˜••Žœð1 ’—1 ŠŒ‘•1ž—•1 Ž››•’Œ‘”Ž’•1Šž•1•’ŽœŽ—1 •Š—Ž•Ž—1£ž, ›ûŒ””Ž‘›Ž—1 ž—•1 Ž’—Ž1 Ž•’Ž›ž—•1 •Žœ1 ›’Ž•Ž—œ1 Šž•, ›’Œ‘•Ž—ï1 ˜Œ‘1 £žŸ˜›1 ’›•1 Ž›1 Š••Ž1 •’ŽœŽ1 ŽŽ›Ž1 ŸŽ›, —’Œ‘•Ž—1œŠ–•1’‘›Ž—1 —•û‘›Ž›—1.1•Ž—1 Ž››œŒ‘Ž›1•Žœ1 ã–’œŒ‘Ž—1 Ž’Œ‘Žœ1û•Šœ1 ’Ž›kpü1ž—•1•Ž—1 —•’Œ‘›’œ•ð1 •’Ž1Ž›1•’›Ž”•1’—1•Ž—1 ŽžŽ›œŽŽ1 Ž›•Ž—1 ’›•ï1 ˜1 ’›•1 •Ž›1‹Ž Š••—Ž•Ž1 ˜—••’”•1œŽ’—1“§‘Žœ1 —•Ž1•’—•Ž—ïkq Š›–Š•Ž•˜—1 ’œ•1 Š•œ˜1 ”Ž’—Ž1 ›•’—•ž—•1 Šžœ1 ˜••¢, ˜˜•ð1 œ˜—•Ž›—1 Ž’—1 ”˜—”›Ž•Ž›1 ›•ð1 Š—1 •Ž–1 •Šœ1 •Ž•£1•Ž1 Š™’•Ž•1•Ž›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1•’ŽœŽ›1 Ž••1•ŽœŒ‘›’Ž, ‹Ž—1 ’›•ïkr žŸ˜›1 Š‹Ž›1 –ûœœŽ—1 ’›1 •Š–’•1 ›ŽŒ‘—Ž—ð1 •Šœœ1 •’Ž1 ›’Ž•Žð1 Ÿ˜—1 •Ž—Ž—1 ’›1 œ™›ŽŒ‘Ž—ð1 •Ž–1 œ˜ ’Žœ˜1 œŒ‘˜—1 ‹•ž•Ž—•Ž—1 •Š—Ž•Ž—1 ›•Ž1 Š••Ž1 Žœ•Ž1 œŽ’—Ž›1 ž1 •Ž–1 Ž•›’••1 ’Ž› 1 •’—•Ž—1 œ’Œ‘1 ›”•§›ž—•Ž—1 ’–1 Š™’•Ž•1 •Ž•Š—”Ž—1£ž›1 ›˜™‘Ž•’Ž 1Š–1 —•Ž1•’ŽœŽœ1 ûŒ‘•Ž’—œï W]1 ••Ž—‹Š›ž—•1W_ðW_,XWï W^1 ••Ž—‹Š›ž—•1W\ðW,W\ï 161

ŠŒ‘,

ŽœŽ›ŸŽ—1 Š‹ŸŽ›•Š—•Ž—1 Ž›•Ž—ð1 û‹Ž›1 •’Ž1 Ž›1 —˜Œ‘1 ŸŽ›•û••ñ1 ŽžŒ‘Ž—1 Ž›•Ž—1 •’Ž1 Ž—œŒ‘‘Ž’•1 •Ž—Šžœ˜1 ™•Š•Ž—1 ’Ž1 ž—•Ž›œ—ã•Žð1 ŽžŽ›ž—•1ž—•1•’Ž1•Ž•’—’, •’ŸŽ1 Ž›œ•ã›ž—•1•Ž›1 – Ž••1Šž•1Š••Ž—1 ‹Ž—Ž—ï1 Šœœ1 ’Œ‘1Š•œ˜1Ÿ˜–1Šž•Ž—‹•’Œ”•’Œ‘Ž—1 ›’Ž•Ž—1—’Œ‘•1 •§žœŒ‘Ž—ï1 œ1’œ•1—ž›1•’Ž1 ž‘Ž1Ÿ˜›1•Ž–1 •ž›– ï1 œ1 ’œ•1 –Ž‘›1 •’Ž1 œŒ‘•§•›’•Ž1 Œ‘ û•Ž1 vor1 •Ž–1 Ž ’••Ž›1 Š•œ1 •’Ž1 •Ž›Ž’—’••Ž1 ž••1 danachï1 ›˜ Ž1 ›’Ž•Ž1 Ž›, •Ž—1 ”˜––Ž—1 .1 ž—•1 œ’Ž1 Ž›•Ž—1 Š••Ž›1 ˜›Šžœœ’Œ‘•1 —ŠŒ‘1œŒ‘•’––Ž›1œŽ’—1Š•œ1•’Ž1‹Ž’•Ž—1 Ž••”›’Ž•Žð1•’Ž1 ’›1‹’œ•Š—•1Šžœ1•Ž›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1”Ž——Ž—ï1 1

Teuerung Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm! Und ich sah: Und siehe, ein schwarzes Pferd, und der, der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand. Und ich hörte etwas wie eine Stimme inmitten der vier lebendigen Wesen, die sagte: Ein Chönix Weizen für einen Denar, und drei Chönix Gerste für einen Denar; und das Öl und den Wein beschädige nicht. Offenbarung 6,5-6

Žž•Ž1 ‘Š•1 Žœ1 –’›1 –Ž’—Ž1 ›Šž1 —˜Œ‘1 Ž’—–Š•1 •ŽœŠ••ñ1 ’Ž1 Ž‹Ž—œ–’••Ž•1 œ’—•1 œŒ‘˜—1 ’Ž•Ž›1 •Žž›Ž›1 •Ž, ˜›•Ž—ï1 žŽ›œ•1 ”˜——•Ž1 ’Œ‘1 Žœ1 •Š›1 —’Œ‘•1 œ˜1 ›ŽŒ‘•1 ••Šž‹Ž—1 ž—•1 ‘’Ž••1 Žœ1 •û›1 œ˜1 Ž• Šœ1 ’Ž1 Ž’—Ž1 •Ž, •û‘••Ž1 ŽžŽ›ž—• ï1 Š——1 Š‹Ž›1 Ž—•œŠ——1 ’Œ‘1 –’Œ‘11 Ž’—’•Ž›1 Ž’•ž—•œŠ›•’”Ž•ð1•’Ž1’Œ‘1’›•Ž—• Š——1’–1ŸŽ›, •Š—•Ž—Ž—1 Š‘›1•Ž•ŽœŽ—1‘Š••Žï1 Š•œ§Œ‘•’Œ‘1 Ž›•Ž—1•’Ž11 ›ž—•—Š‘›ž—•œ–’••Ž•1•Ž—•Ž—£’Ž••1’––Ž›1•Žž›Ž›ñ1 ’•Œ‘ð1 Ž•›Ž’•Žð1 Š••ŽŽñ1 ’Ž1 ›˜ ‘§—••Ž›1‘Š‹Ž—1 ’–1 §›£1 ’‘›Ž1 ›Ž’œŽ1 œ˜1 œ•Š›”1 Ž›‘ã‘•1 ’Ž1 œŽ’•1 lp1 Š‘›Ž—1—’Œ‘•1–Ž‘›ï1 Ž—1 ›Ž’œŠ—œ•’Ž•1‹Ž”˜–, –Ž—1ŠžŒ‘1‹Š••1•’Ž1 Ž›‹›ŠžŒ‘Ž›1£ž1œ™û›Ž—ï 1 ›ã•Œ‘Ž—1”ã——•Ž—1‹Š••1•Žž›Ž›1 Ž›•Ž—ï1 ‘›1 ›Ž’œ1 •Š•1 ’–1 Œ‘—’••1 ž–1 qðk1 ›˜£Ž—•1 ‘ã‘Ž›1 Š•œ1 Ÿ˜›1 Ž’—Ž–1 Š‘›ð1 ’Ž1•Šœ1 •Š•’œ•’œŒ‘Ž1 ž—•ŽœŠ–•1Š–1 23

›Ž’•Š•1 –’••Ž’••Žï1 ž•Ž•£•1 ‘Š••Ž1 Žœ1 ’–1 Ž‹›žŠ›1 ksrl1–’•1rðo1 ›˜£Ž—•1Ž’—Ž1œ•§›”Ž›Ž1 ŽžŽ›ž—•1•Ž, •Ž‹Ž—ï1 –1 Ž›••Ž’Œ‘1 £ž–1 ˜›–˜—Š•1 £˜•Ž—1 •’Ž1 ›Ž’œŽ1 ž–1 kðp1 ›˜£Ž—•1 Š—1 ž—•1 •Š–’•1 Ž‹Ž—•Š••œ1 •Žž••’Œ‘Ž›1Š•œ1Ž› Š›•Ž•ï –1 Ž›••Ž’Œ‘1£ž–1 ˜›“Š‘›1œŽ’Ž—1 Ž•›Ž’•Žð1 ŠŠ•Ž—1 ž—•1 ž••Ž›–’••Ž•1 ol1 ›˜£Ž—•1 •Žž›Ž›1 •Ž ˜›1•Ž—ï1 žŒ‘1 ’•Œ‘ð1 ’•Œ‘Ž›£Žž•—’œœŽð1 ’Ž›ð1 ™Ž’œŽ1ã 1 •Ž1 ž—•1 Š‘›ž—•œ•Ž••Ž1 •Ž••Ž—1 •Ž–—ŠŒ‘1 –’•1 Ž’—Ž–1 —œ•’Ž•1 ž–1 lmðo1 ›˜£Ž—•1 •Žž••’Œ‘1 £žï1 Š••ŽŽð1 ŽŽð1 Š”Š˜1 ž—•1 Ž û›£Ž1 ŸŽ›•ŽžŽ›•Ž—1 œ’Œ‘1 ž–1 kmðl1 ›˜£Ž—•ð1 §‘›Ž—•1 •Ž›1 ›˜ 1‘Š—•Ž•œ™›Ž’œ1 •û›1 •Žœ•Ž1 ›Ž——œ•˜••Ž1 ž—•1 ’—Ž›Š•ã•Ž›£Žž•, —’œœŽ1ž–1krðr1 ›˜£Ž—•1œ•’Ž•ï1 ’Ž1”›§••’•Ž—1 ›Ž’œ, Ž›‘ã‘ž—•Ž—1 •û›••Ž—1 ŠžŒ‘1 •’Ž1 Ž›‹›ŠžŒ‘Ž›1 £ž1 œ™û›Ž—1 ‹Ž”˜––Ž—ï1 ’Ž1 œŒ‘•Š•Ž—1 ’—1 •Ž›1 Ž•Ž•1 –’•1 Ž›1£ã•Ž›ž—•1 Šž•1 •Ž—1 ’—£Ž•‘Š—•Ž•1 •ž›Œ‘ï1 Ž›1 ›˜ ‘Š—•Ž•œŸŽ›‹Š—•1 1 ›ŽŒ‘—Ž•1 Ž•Ž—1 •Žœ1œ•Š›”Ž—1 ˜—”ž››Ž—£•›žŒ”œ1Š‹Ž›1—’Œ‘•1•Š–’•ð1 •Šœœ1•’Ž1‘ã‘Ž›Ž—1 ›Ž’œŽ1Ž’—œ1£ž1Ž’—œ1Šž•1•’Ž1 —•, ŸŽ›‹›ŠžŒ‘Ž›1û‹Ž› §•£•1 Ž›•Ž—ïks 1

Ž•Ž—1 œ•Ž’•Ž—•Ž›1 ›Ž’œŽ1 ž—•1 Ž•• Ž’•Ž›1 Ž›, ”—Š™™ž—•1 Ž›•Ž—1 Š‘›ž—•œ–’••Ž•1 ‹Š••1 Š•œ1 œ•›Š11•Ž•’œŒ‘Ž1 û•Ž› 1 •Ž‘Š—•Ž••1 Ž›•Ž—ï1 ’Ž1 W_1

ï5 ï1 ûXVV^üñ1 Ž‹Ž—œ–’••Ž•ñ1 Ž•›Ž’•Ž™›Ž’œŽ1 Ž¡™•˜•’Ž›Ž—1 .1 1 ’›•1œŒ‘Š••œ, Ž œï1 —•’—Ž1 ŸŽ›•û•‹Š›1 ž—•Ž›1 ‘••™ñ&& ï•˜Œžœï•Ž&1 •’—Š—£Ž—&—Ž œ&•Ž‹Ž—œ–’••Ž•,•Ž•›Ž’•Ž™›Ž’œŽ,Ž¡™•˜•’Ž›Ž— Š’• X\_Y^Wï ‘•–•ð1£ž•Ž•£•1•Ž™›û••1Š–1XYïV]ïXVWVï

œ•Ž’11•Ž—11•Ž—1 ›Ž’œŽ1 •û›1 Ž’£Ž—ð1 Š’œ1 ž—•1 Ž’œ1 •›˜‘Ž—1 Ž’—Ž—1 Ž•• Ž’•Ž—1 Š–™•1 ž–1 ”—Š™™Ž›1 Ž›•Ž—•Ž1 ›ž—•—Š‘›ž—•œ–’••Ž•1 Šžœ£ž•ãœŽ—ï1 ’Ž•Ž1 •ŠŠ•Ž—1 Ž›•›Ž’•Ž—1 ™›˜•Ž”•’˜—’œ•’œŒ‘Ž1 Š , —Š‘–Ž—ð1ž–1’‘›Ž1Ž’•Ž—Ž1 Ž›œ˜›•ž—•1£ž1œ’Œ‘Ž›—1 ž—•1–ã••’Œ‘Ž—1œ˜£’Š•Ž—1 —›ž‘Ž—1Ÿ˜›£ž‹Žž•Ž—ï Šœ1 œ’—•1 œŒ‘•ŽŒ‘•Ž1 ŠŒ‘›’Œ‘•Ž—1 •Ž›Š•Ž1 •û›1 Š›–Ž1 §—•Ž›1 .1 £ž–Š•1 •’Ž1 1 Ž›œ•1 ŸŽ›•Š—, •Ž—Ž1 ˜Œ‘Ž1 Š—•§œœ•’Œ‘1 •Žœ1 Ž••Ž›—§‘›ž—•œ, •Š•œ1•’Ž1 ’––Ž›1—˜Œ‘1£ž1Ÿ’Ž•Ž— 1ron1 ’••’˜—Ž—1 ž—•Ž›—•Ž—1 ‹Ž”•Š••Žï1 ˜Œ‘1 •û‘•Ž—1 œ’Œ‘1 Ÿ˜—1 •Ž›1“û—•œ•Ž—1 —• ’Œ”•ž—•1—’Œ‘•1—ž›1 §—•Ž›1‹Ž, •›˜‘•ð1 •’Ž1 ›’Ž•Ž1 ˜•Ž›1 û››Ž—1 •ž›Œ‘•Ž–ŠŒ‘•1 ‘Š‹Ž—ï1 ›œ•–Š•œ1 œŽ’•1 •Ž—1 —•™§œœŽ—1 •Ž›1 qjŽ›, Š‘›Ž1œ’—•1ŠžŒ‘1œ•Š‹’•Ž1 Š•’˜—Ž—1‘ãŒ‘œ•1‹Žœ˜›••ï Šœ1 ŽœŠ–•‹’••1’œ•1Š•Š›–’Ž›Ž—•ï1 œ1œ’Ž‘•1œ˜1Šžœð1 Š•œ1 ‹Ž Ž•Ž—1 ’›1 ž—œ1 Ÿ˜—1 Ž’—Ž›1 Ž›’˜•Ž1 û‹Ž›, œŒ‘ûœœ’•Ž›1 Š‘›ž—•œ–’••Ž•™›˜•ž”•’˜—1 ’—1 Ž’—Ž1 Ž’•1•Ž›1œ•Š›”Ž—1 Ž›”—Š™™ž—• ð1œŠ••1 Ž—›¢1 Ž••ð1 Ž’•Ž›1 •Žœ1 ‹›’•’œŒ‘Ž—1 Š—• ’›•œŒ‘Š••œŸŽ›‹Š—•œï1 ó1 –1 •Ž—1 Ž•• Ž’•Ž—1 Ž•Š›•1 £ž1 •ŽŒ”Ž—ð1 –žœœ1 —ŠŒ‘1 Œ‘§•£ž—•Ž—1•Ž›1 Ž••‹Š—”1‹’œ1ljmj1•Ž›1 Ž, •›Ž’•ŽŠ—‹Šž1ž–1•Šœ•1oj1 ›˜£Ž—•1ž—•1•’Ž1 •Ž’œŒ‘, ™›˜•ž”•’˜—1ž–1ro1 ›˜£Ž—•1•Žœ•Ž’•Ž›•1 Ž›•Ž—ïlj

XV1

’••’—œð1 Ž——¢1 ž—•1 •Šœð1 ŠŸ’Ž›1 ûXVV]üñ1 ˜•’•’œŒ‘Ž›1 Š–™•1 ž–11 Ž‹Ž—œ–’••Ž• ð1 ’••ž—•œ£Ž—•›ž–1 ‹Ž›“˜œ‹ŠŒ‘ï1 ‘••™ñ&& ï‹£˜ï•Ž&1 •Š•Š •Ž&™›ŽœœŽ&Š›•’”Ž•&V]WVX[ï™‘™ð1£ž•Ž•£•1•Ž™›û••1Š–1XXïV]ïXVWVï

Ž›Š—• ˜›••’Œ‘1•û›1•’Ž1œ•Ž’•Ž—•Ž—1 Ž‹Ž—œ–’••Ž•, ™›Ž’œŽ1œ’—•1’—1Ž›œ•Ž›1 ’—’Ž1•’Ž1ŸŽ›§—•Ž›•Ž1 ŠŒ‘, •›Š•Ž1 Šžœ1 Œ‘ Ž••Ž—•§—•Ž›—1 ’Ž1 ‘’—Š1 ž—•1 —11•’Ž—1 œ˜ ’Ž1 •Ž›1 •’–Š Š—•Ž•ð1 ’Ž1 •Šœ1 Š‘, ›ž—•œ–’••Ž•™˜•’•’”, ˜›œŒ‘ž—•œ’—œ•’•ž•1 1 ‹Ž11›’Œ‘•Ž•Žï1 —œ•’•ž•œ•’›Ž”•˜›1 ˜ŠŒ‘’–1 Ÿ˜—1 ›Šž—1 œŠ••Ž1Ÿ˜›1 ˜ž›—Š•’œ•Ž—1’—1 Ž”’—•ð1•’Ž1 Ž’•1•Š••Ž—, •Ž›1 Š‘1›ž—•œ1–’••Ž•™›Ž’œŽ1 ”ã——•Ž1 —ŠŒ‘1 –Ž‘›Ž, ›Ž—1 Š‘›£Ž‘—1•Ž—1 Ÿ˜›‹Ž’1 œŽ’—ï1 ’Ž1 •›Š›™›˜•ž”, •’˜—1 œŽ’1 ‘Žž•Ž1 Š—•§••’•Ž›1 •û›1 •’–Š§—•Ž›ž—•Ž—ï1 Š‘Ž›1 û›•Ž—1 ž—•Ž›1ž—•1 —•Ž›Ž›—§‘›ž—•1’—1 Š›–Ž—1 §—•Ž›—1 ’Ž1 ’—1 •›’”Š1 Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘1 Ž’•Ž›1 £ž—Ž‘–Ž—ï1 ’ŽœŽ1 œŽ’Ž—1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 ›•, Ž› §›–ž—•1 ŸŽ›–Ž‘›•1 Ÿ˜—1 –™˜›•Ž—1 Š‹‘§—•’•ï1 Ž•Ž—1 •Ž›1 ›•Ž› §›–ž—•1 ”ã——•Ž1 •’Ž1 •›Š›, ™›˜•ž”•’˜—1 ‹’œ1 £ž–1 Š‘›1 ljlj1 Ž•• Ž’•1 ž–1 kp1 ›˜£Ž—•1œ’—”Ž—1ž—•1£ž–1 Ž’œ™’Ž•1 Ž’£Ž—1Šžœ1 •›’”Š1•Šœ•1ŸŽ›œŒ‘ ’—•Ž—ï1 žŒ‘1 •Ž›1 ŠŒ‘•›Š•Ž‹˜˜–1 —ŠŒ‘1 ‘ã‘Ž› Ž›•’•Ž—1 Ž‹Ž—œ–’••Ž•—1 ’—1 •Ž—1 Œ‘ Ž••Ž—•§—•Ž›—1 ’›•1 —’Œ‘•1 œ˜1 ‹Š••1 Š‹Ž‹‹Ž—ï1 ’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 •˜›•1 ˜••Ž—1 Ž’£Ž—1 œ•Š••1 Ž’œð1 ’—•1 œ•Š••1 Œ‘ Ž’— ð1 œŠ••1 •Ž›1 Š›•Ž—•’—’œŒ‘Ž1 [”˜—˜–1 ˜‹Ž›•˜1 •Ž, –Š——ï1 Ž’—Ž1 ›˜•—˜œŽñ1 ’Ž1 ›Ž’œŽ1 •û›1 •›Š›, •û•Ž›1 Ž›•Ž—1 œ’Œ‘1 Šž•1 Ž’—Ž–1 ‘ã‘Ž›Ž—1 ’ŸŽŠž1 Ž’—1™Ž—•Ž•—ï 1 ’ŽœŽœ1 Š‘›1 Ž›•Ž—1œ’Ž1ž–1•ž›Œ‘, œŒ‘—’•••’Œ‘1 mk1 ›˜£Ž—•1 œ•Ž’•Ž—ð1 œŒ‘§•£Ž—1 •’Ž1 ¡, ™Ž›•Ž—1 •Ž›1 —ŸŽœ•–Ž—•‹Š—”1 ˜••–Š—1 ŠŒ‘œï1 ’Ž1 ˜•’Ž›ž—•Ž—1 •û›1 Ž’£Ž—1 û™•žœ1 op1 ›˜£Ž—•ü1 26