:,'081*
i Ê6 ÀÃÌ> `ÊÕ `Ê`i Ê ÀiÕ `i Ê`iÃÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ i}i]Ê Ãi i Ê i} Õ ]ÊÃi i Ê Ì>ÀLi ÌiÀ Ê Ã Ü iÊÃi i Êi i > }i ]Ê iÌâ }i ÊÕ `ÊâÕ Ø vÌ }i Ê-ÌÕ`i Ìi ]Ê ` iÊà V Êi i Ê iLi ÊâÕÊ ÌÌiÃÊ ÀiÊ Õ `Ê7 }iv> i Ê }iLi ÊÜ i ]Ê Õ `Êà V Ê Ê iâÕ}Ê>ÕvÊ ÀiÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê > Ê`iÀÊ-V À vÌÊ À i Ì iÀi °
Ê >V ÀÌ ÕÀÊ iÀ>ÕÃ}iLiÀ® , V >À`Ê °Ê >Þ ÕiÊ Ì iÀ>ÕÃ}iLiÀ® Ê °Ê Õ} iÃÊ Ì iÀ>ÕÃ}iLiÀ® Ê<ÕÃ> i >ÀLi ÌÊ ÌÊ`i Ê i} Õ Ê`iÃÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ i}i
6iÀB `iÀÌiÃÊ i i <ÕÀØV ÊâÕÊi iÀÊL L ÃV V À ÃÌ V i Ê 7i Ì> ÃV >ÕÕ }
&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK %LHOHIHOG
$XÀ DJH ‹ GHU DPHULNDQLVFKHQ $XVJDEH E\ -RKQ ) 0DF$UWKXU 5LFKDUG 0D\KXH 2ULJLQDOYHUODJ &URVVZD\ %RRNV 2ULJLQDOWLWHO 7KLQN %LEOLFDOO\ ‹ GHU GHXWVFKHQ $XVJDEH E\ &/9 ‡ &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HU EUHL WXQJ 3RVWIDFK ‡ %LHOHIHOG &/9 LP ,QWHUQHW ZZZ FOY GH hEHUVHW]XQJ -RDFKLP .|KOHU 6DW] &/9 8PVFKODJ 277(1'(6,*1 GH ,6%1
,1+$/769(5=(,&+1,6 6 ÀÜ ÀÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° vØ ÀÕ }ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Î /i Ê£\Ê iÊL L ÃV iÊ ÀÕ ` >}i >« Ìi Ê£\
iÊ ÕÌ À ÌBÌÊÕ `Ê B } V i Ì `iÀÊ-V À vÌÊ> iÀ i i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ó£ >« Ìi ÊÓ\ iÊL L ÃV iÊ i Üi ÃiÊi ÌÜ V i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Î >« Ìi ÊÎ\
iÊ-V «vÕ }ÊÛiÀÃÌi i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° È£ >« Ìi Ê{\
>ÃÊ*À L i Ê`iÀÊ-Ø `iÊ> «>V i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° >« Ìi Êx\ ÕvÊiÜ }Ê ÌÊ ÌÌÊ Ê,i i ÊÃi Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ££Ç >« Ìi ÊÈ\
iÊ >Ì i Ê>ÕÃÊ ÌÌià *iÀëi Ì ÛiÊÃi i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ÎÎ /i ÊÓ\Ê iÀÊL L ÃV iÊ Ã>Ìâ >« Ìi ÊÇ\ 1 ÃiÀiÊ« ÃÌ `iÀ iÊ7i ÌÊÛiÀÃÌi i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £xx >« Ìi Ên\ iLi Ê> ÃÊ > Êq Ü iÊ` iÊ Li ÊiÃÊÃ>}ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç >« Ìi Ê \ iLi Ê> ÃÊ À>ÕÊq Ü iÊ` iÊ Li ÊiÃÊÃ>}ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ Ç >« Ìi Ê£ä\ ÀiÕ`iÊ> Ê}i ÃÌ V iÀÊ LiÌÕ }ÊÕ `Ê Õà ʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀiÕ`iÊ> Ê}i ÃÌ V iÀÊ LiÌÕ }ÊÕ `Ê Õà ӣ >« Ìi Ê££\ 7>ÀÕ ÊL L ÃV iÊ-ii à À}i Õ `Ê V ÌÊ*ÃÞV } i¶Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÓÎ >« Ìi Ê£Ó\ 7>ÀÕ Êà Ìi ÊÜ ÀÊ7 ÃÃi ÃV >vÌÊ>ÕÃÊL L ÃV iÀÊ*iÀëi Ì ÛiÊÃi i ¶Ê°°°°°°°°° ÓÈ£ >« Ìi Ê£Î\ 7>ÀÕ ÊV À ÃÌ V iÊ Àâ i Õ }ÊÕ `Ê V ÌÊÃB Õ >ÀiÊ ` ÌÀ >Ì ¶Ê°°°°°°°°°°° ÓnÎ >« Ìi Ê£{\ 1 Û Ài }i i ÊØLiÀÊ iÃV V ÌiÊ >V `i i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Îä >« Ìi Ê£x\ - V Êi iÊL L ÃV iÊ- V ÌÊ`iÀÊ ÀV i -Ì>>Ì iâ i Õ }i ÊiÀ>ÀLi Ìi Ê°°°°°°°°° ÎÎ >« Ìi Ê£È\ 7 iÊi iÊL L ÃV iÊ ÃÌi Õ }Ê}i}i ØLiÀÊ`iÀÊ7 ÀÌÃV >vÌÊ>ÕÃÃi i Ê > Ê°° ÎÈ£
9HUlQGHUWHV 'HQNHQ
>« Ìi Ê£Ç\ ÌÌÊ Ê ÌiÀ>ÌÕÀÊÕ `ÊL `i `iÀÊ Õ ÃÌÊÛiÀ iÀÀ V i Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÎnÎ iÀ Õ }i ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {ä Li ÃÌi i ÛiÀâi V ÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° {{
'LH $QJHK|ULJHQ GHV 0DVWHU·V &ROOHJH GLH DQ GLHVHP %XFK PLWJHZLUNW KDEHQ *>ÌÀ V >Ê °Ê Ã]Ê `° °]Ê ÀÌ iÀ Ê À â >Ê1 ÛiÀÃ ÌÞ 6 ÀÃ Ìâi `iÊ`iÃÊ >V LiÀi V ÃÊ >ÕÃÜ ÀÌÃV >vÌÃ i Ài *À viÃÃ À ÊvØÀÊ >ÕÃÜ ÀÌÃV >vÌÃ i Ài
Þ`iÊ*°Ê ÀiiÀÊ Õ °]Ê ° °]Ê >À i} i i Ê1 ÛiÀÃ ÌÞ 6 ÀÃ Ìâi `iÀÊ`iÃÊ >V LiÀi V ÃÊ iÃV V ÌiÊÕ `Ê« Ì ÃV iÊ-ÌÕ` i *À viÃÃ ÀÊvØÀÊ iÃV V Ìi À> ÌÊ À iÀ]Ê* ° °Ê ° ° °®]Ê1 ÛiÀÃ ÌÞÊ vÊ ÀÌ Ê >À >
âi ÌÊvØÀÊ } ÃV Ê °Ê Õ} iÃ]Ê* ° °]Ê À } > Ê9 Õ }Ê1 ÛiÀÃ ÌÞ 6 âi«ÀBÃ `i ÌÊvØÀÊ >`i ÃV iÊ }i i}i i Ìi *À viÃÃ ÀÊvØÀÊ*B`>} } />Þ ÀÊ °Ê iÃ]Ê* ° °]Ê1 ÛiÀÃ ÌÞÊ vÊ/iÝ>Ã 6 ÀÃ Ìâi `iÀÊ`iÃÊ >V LiÀi V ÃÊ } iÊÕ `Ê* ÞÃ Ê 6 ÀÃ Ìâi `iÀÊ`iÃÊ >V LiÀi V ÃÊ >Ì i >Ì *À viÃÃ ÀÊvØÀÊ i i Ê >V ÀÌ ÕÀ]Ê ÌÌ° °]Ê ° °]Ê/> L ÌÊ/ i } V> Ê-i >ÀÞ *ÀBÃ `i Ì *À viÃÃ ÀÊvØÀÊ L } i ,°7°Ê >V iÞ]Ê ]Ê `° °]Ê*i««iÀ` iÊ1 ÛiÀÃ ÌÞ 6 ÀÃ Ìâi `iÀÊ`iÃÊ >V LiÀi V ÃÊ iÌÀ iLÃÜ ÀÌÃV >vÌÃ i Ài , V >À`Ê °Ê >Þ Õi]Ê/ ° °]Ê À>ViÊ/ i } V> Ê-i >ÀÞ 6iÀ> ÌÜ ÀÌ V iÀÊ6 âi«ÀBÃ `i ÌÊÕ `Ê i > *À viÃÃ ÀÊvØÀÊ L } i À > Ê °Ê À iÞ]Ê* ° °]Ê >Ài ÌÊ-V Ê vÊ/ i }Þ *À viÃÃ ÀÊvØÀÊ* Ã « iÊÕ `Ê « }iÌ *>Õ Ê/°Ê* iÜ]Ê `° °]Ê Û>Ê- ÕÌ i>ÃÌiÀ Ê1 ÛiÀÃ ÌÞ 6 ÀÃ Ìâi `iÀÊ`iÃÊ >V LiÀi V ÃÊ ÕÃ *À viÃÃ ÀÊvØÀÊ ÕÃ
9HUlQGHUWHV 'HQNHQ
-ÌÕ>ÀÌÊ7°Ê-V ÌÌ]Ê ° °]Ê Ûi > ÌÊ/ i } V> Ê-i >ÀÞ Õ~iÀ À`i Ì V iÀÊ*À viÃà ÀÊvØÀÊ L ÃV iÊ-ii à À}i Ê*°Ê-Ìi>`]Ê* ° °]Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ- ÕÌ iÀ Ê > v À > *À viÃà ÀÊvØÀÊ iÃV V ÌiÊÕ `Ê* Ì ÃV iÊ-ÌÕ` i Ê °Ê-ÌÀiiÌ]Ê ° °]Ê7iÃÌ ÃÌiÀÊ/ i } V> Ê-i >ÀÞ 6 Àà Ìâi `iÀÊ`iÃÊ >V LiÀi V ÃÊ L ÃV iÊ-ii à À}i Õ~iÀ À`i Ì V iÀÊ*À viÃà ÀÊvØÀÊ L ÃV iÊ-ii à À}i >À Ê °Ê/>Ì V ]Ê `° °]Ê Û>Ê- ÕÌ i>ÃÌiÀ Ê1 ÛiÀà ÌÞ 6 âi«ÀBà `i ÌÊvØÀÊÃÌÕ`i Ì ÃV iÊ }i i}i i Ìi
9RUZRUW
iÀÊ ÕvÌÀ>}Ê `iÃÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ i}iÊ LiÃÌi ÌÊ `>À ]Ê -ÌÕ`i Ìi Ê vØÀÊ i Ê iLi ÊâÕâÕÀØÃÌi ]Ê`>ÃÊà iÊ Ê> > Ìi `iÀÊ }>LiÊ> Ê À ÃÌÕÃ]Ê Ê L L ÃV iÀÊ/ÀiÕiÊÕ `Ê À> ÃV iÀÊ >ÕLÜØÀ` } i ÌÊvØ Ài ]Êà Ê`>ÃÃÊ Ã iÊ Ìi i ÌÕi iÃÊ7>V ÃÌÕ ÊiÀv> Ài ÊÕ `Ê Ê,i V Ê ÌÌiÃÊL i Li `iÊ ÀÕV ÌÊ Ü À i Ê i °Ê Ê > }Ê ÌÊ` iÃi Ê< i i Ê ÃÌÊ` iÃiÃÊ ÕV Ê}iÃV À iLi Ê Ü À`i ]Ê Õ Ê > i Ê } V i Ê iÃiÀ Ê ` iÃiÃÊ 7iÀ ÃÊ ÛiÀL ` V iÊ Üi ÃiÊ Õ `Ê,>ÌÃV B}iÊâÕÀÊ i } Õ }Êi iÀÊV À ÃÌ V i Ê7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊâÕÊ}iLi °Ê 6 ÀLi > Ì ÃÊÕ `Ê iÊ ÃV ÀB Õ }Ê ÃÌÊ`>ÃÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ i}iÊ`iÀÊ>LÃ Õ Ìi Ê ÕÌ À ÌBÌ]Ê`iÀÊâi ÌÀ> i Ê i`iÕÌÕ }]Ê`iÀÊ ÀÀÌÕ Ã Ã } i Ì]Ê1 vi L>À i Ì]Ê 6 ÀÀ> }ÃÌi Õ }ÊÕ `Ê B } V i ÌÊ`iÃÊ7 ÀÌiÃÊ ÌÌiÃÊÛiÀ«yÊ V ÌiÌ°Ê- ÌÊ ÃÌÊ` iÊ-V À vÌÊÜi Ì>ÕÃÊ i ÀÊ> ÃÊi iÊØLiÀ>ÕÃÊÜ V Ì }iÊ+Õi i]Ê` iÊÕ ÃiÀÊ `Ê Û Ê ÌÌÊÕ `ÊÃi iÀÊ}iÃV >vvi i Ê7i ÌÊÃÌØÌâÌÊÕ `Ê«ÀB}Ì°
iÊ < i }ÀÕ««iÊ Û Ê 6iÀB `iÀÌiÃÊ i i Ê Ã `Ê -ÌÕ`i Ìi Ê Õ `Ê V ÌÃÌÕ `i Ìi Ê } i V iÀ >~i °Ê 7 ÀÊ iLi Ê Ê i iÀÊ <i ÌÊ « ÃÌ `iÀ iÀÊ yÊØÃÃi]Ê Ê`iÀÊ`>vØÀÊi }iÌÀiÌi ÊÜ À`]Ê`>ÃÃÊiÃÊ i iÊ>Là ÕÌi Ê7iÀÌiÊ} LÌÊÕ `Ê> iÊ i Õ }i Ê} i V ÜiÀÌ }Êà `°Ê }ià V ÌÃÊ`iÃÃi ÊÀÕvÌÊ` iÃiÃÊ7iÀ ÊiÀ ÃÌ V Ê `>âÕÊ >Õv]Ê i iÊ V À ÃÌ V iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê Ü i`iÀâÕi Ì`iV i ]Ê ` iÊ Õ i }iÃV ÀB ÌÊ}Ø Ì }Ê ÃÌÊÕ `Ê> `iÀiÊ- V ÌÜi Ãi Ê>ÕÃÃV i~Ì°Ê >ÊÛ i iÊi âi iÊ BÕL }i]Ê ÃiÀÛ>Ì ÛiÊ iÛ> }i > iÊ i i `i Ê Õ `Ê V À ÃÌ V iÊ `Õ }à i À V ÌÕ }i Ê ÌÌÊ Õ `Ê Ãi i Ê 7 ÀÌÊ i i Ê iÀÊ }iÀ }iÀi Ê -Ìi i ÜiÀÌÊ i ÀBÕ i ]ÊÜ À`Ê ÀiÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê`ÕÀV Ê ÀÀÌÕ Ê «À ÌÌ iÀÌÊÜiÀ`i °Ê
iÊÛ À i}i `i Ê L > ` Õ }i ÊÛiÀv }i Ê`>ÃÊ< i ]Êi iÊL L ÃV ÊvÕ ` iÀÌiÊ - V ÌÊ`iÀÊ iLi ÃÜ À V i ÌÊ>ÕÃÊ ÌÌiÃÊ*iÀëi Ì ÛiÊâÕÊLi ÀBvÌ }i ÊÕ `ÊÜ i `iÀ iÀâÕÃÌi i °Ê >À Ê}i ÌÊiÃÊÌi Üi ÃiÊ`>ÀÕ ]ÊÜ>ÃÊ > ÊÌÕ ]ÊÕ `ÊÌi Üi ÃiÊ `>ÀÕ ]ÊÜ>ÃÊ > Ê >ÃÃi Êà °Ê1 }i>V ÌiÌÊ`iÃÃi ]Ê LÊ`iÀÊ iÃiÀÊ Þ >à >ÃÌ]Ê -ÌÕ`i Ì]Ê*>ÃÌ À]Ê*À viÃà À]Ê Ãà >ÀÊ `iÀÊL L ÃV iÀÊ-ii à À}iÀ]Ê > iÊ `iÀÊ i i `i Ì>ÀLi ÌiÀÊ ÃÌ]ÊÃ Ê Ê` iÃi Ê ÕV Ê`>âÕÊLi }iÌÀ>}i ÊÜiÀ`i ]Ê Ê > }i iÃÃi iÀÊ7i ÃiÊ` iÊ Õv iÀ Ã> i ÌÊiÀ iÕÌÊ`>À>ÕvÊâÕÊ i i ]ÊÜ iÊ ÌÌÊ ` iÊ7i ÌÊÕ `Ê`>ÃÊ iLi ÃÕ vi `Ê`iÃÊ iÌÀivvi `i Êà i Ì°
iÃiÃÊ7iÀ Êâ i ÌÊ V ÌÊ`>À>ÕvÊ>L]Ê`>ÃÊi ÌëÀiV i `iÊ/ i >ÊiÀÃV «vi `Ê âÕÊLi > `i °Ê- Êà `ÊLi ë i ÃÜi ÃiÊ` iÊ >À i}Õ }i Ê> `iÀiÀÊ7i Ì> ÃV >Õ Õ }i ÊÕ `Ê` iÊ iÜi ÃvØ ÀÕ }Ê i Ê}i}i ØLiÀÊ V ÌÊi Ì > Ìi °£Ê Õ~iÀ`i Ê Ü À`Ê Ê i i Ê âi >« Ìi Ê `>ÃÊ iÜi }iÊ / i >Ê iÀÃV «vi `Ê Li > `i Ì]Ê Ã `iÀ Ê Û i i ÀÊ > }i i Ê >Õv}i}À vvi ]Ê Ü>ÃÊ âÕÀÊ Üi ÌiÀi Ê iÃV BvÌ }Õ }Ê ÌÊ` iÃi Ê/ i >Ê> Ài}i Êà °Ê i`iÃÊ >« Ìi Ê BÌÌiÊâÕÊi i Ê}> âi Ê ÕV Ê iÀÜi ÌiÀÌÊÜiÀ`i Ê i °Ê Li Ã Ê BÌÌiÊ > ÊâÕÃBÌâ V iÊ/i }iL iÌiÊLi >
9HUlQGHUWHV 'HQNHQ
`i Ê i ]ÊÜ>ÃÊ i` V Ê`i Ê,> i Ê` iÃiÃÊ ÕV iÃÊLi ÊÜi Ìi Ê}iëÀi }ÌÊ BÌÌi°Ê Ê`i ÊÜi ÌÊ}iÃÌiV Ìi Ê,> i Ê`iÀÊ >ÀÃÌi Õ }Ê i}ÌÊ i` V Ê` iÊ-ÌBÀ iÊ` iÃiÃÊ ÕV ið
iÃiÃÊ 7iÀ Ê ÃÌÊ Ê âÜi Ê >Õ«Ì>LÃV ÌÌiÊ }i} i`iÀÌ°Ê Ê /i Ê £Ê Ü À`Ê ` iÊ L L ÃV iÊ ÀÕ ` >}i Ê Û À}iÃÌi Ì°Ê ÃÊ }i ÌÊ iÀÊ Õ Ê ÃiV ÃÊ >Õ«Ì}i`> i ]Ê Üi V iÊ ` iÊ ÀÕ ` >}i Ê vØÀÊ i iÊ V À ÃÌ V iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê L `i ]Ê Ü Li Ê `>ÃÊ Û> }i Õ Ê iÃÕÊ À ÃÌ ÊLià `iÀÃÊ iÀÛ À}i Li ÊÜ À`°Ê Ê/i ÊÓÊÜ À`Ê `iÀÊ L L ÃV iÊ Ã>Ìâ Ê ÛiÀ> ÃV >Õ V Ì]Ê Ü À Ê Û i iÊ Ü V Ì }i]Ê i` V Ê V ÌÊ > iÊ iÀi V iÊ`iÀÊV À ÃÌ V i Ê7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê>ÕÃÊ iÕÌ }iÀÊ- V ÌÊÀi«ÀBÃi Ì>Ì ÛÊÛ À}iÃÌi ÌÊÕ `Ê ÕÀâÊLi > `i ÌÊÜiÀ`i °Ó
iÀÊ iÃiÀÊ Ü À`Ê >ÕV Ê Õ ÌiÀÃV i` V iÊ ÃÌ ÃÌ ÃV iÊ Li i Ê Li Ê `iÀÊ i > ` Õ }Ê`iÀÊÛiÀÃV i`i i Ê/ i i ÊviÃÌÃÌi i °Ê iÀÃi ÌÃÊ} LÌÊiÃÊ >« Ìi ]Ê ` iÊ Õ v> }Ài V iÃÊ i i} >ÌiÀ > Ê i Ì > Ìi ]Ê ÜB Ài `Ê > `iÀiÀÃi ÌÃÊ Ê i }i Ê >« Ìi Ê `iÀÊ ` Õ i Ì>À ÃV iÊ /i Ê `>}i}i Ê ÀiV ÌÊ >««Ê }i > Ìi Ê ÃÌ°Ê Ê }iÜ ÃÃi Ê >~iÊ iÀ} LÌÊ Ã V Ê ` iÃiÊ 6iÀÃV i`i >ÀÌ } i ÌÊ >ÕÃÊ `iÀÊ ÀÌÊ `iÀÊ i âi i Ê/ i i ]ÊÜ Li Êà iÊ Ê}iÀ }iÀi Ê >~iÊ>ÕV Ê`ÕÀV Ê` iÊ7> Ê`iÀÊ ÕÌ Ài ÊLi` }ÌÊ ÃÌ°Ê-i LÃÌÊÜi Ê`iÀÊ iÃiÀÊ}iÀ }vØ} }iÊ i Õ }ÃÛiÀÃV i `i i Ìi ÊÕ ÌiÀÊ`i Ê6iÀv>ÃÃiÀ ÊÜ> À i i Êà Ìi]Ê ÃÌÊ`>ÃÊ i} Õ Ê `iÃÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ i}iÊi ØÌ }ÊÕ `ÊÛ Ê}> âi Ê iÀâi Êi iÀÊL L ÃV i Ê7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊÛiÀ«yÊ V ÌiÌ]ÊÜ iÊà iÊ Ê`iÀÊ-V À vÌÊÛ À}iÃÌi ÌÊÜ À`° i`iÃÊ >« Ìi Ê i `iÌÊ ÌÊ i i Ê LÃV ÌÌÊ ØLiÀÊ 7i ÌiÀvØ Ài `iÊ ÌiÀ> ÌÕÀ °Ê >ÃÊ` ÀÌÊLiwÊ ` V iÊ+Õi i >ÌiÀ > Êà ÊvØÀÊ` iÊLiÃÌi Ê` iÃLiâØ} V i Ê7iÀ iÊ ÊiÀ}B âi `i Ê-ÌÕ` Õ ÊÃÌi i ]ÊÜi Ê`iÀÊ iÃiÀÊ` iÊ/ i >Ì Ê i iÃÊLi iL }i Ê >« Ìi ÃÊÜi ÌiÀÛiÀv }i ÊÜ °Ê7ÕÀ`iÊi Ê7iÀ Ê>Õv}i i ]Ê Ã Ê Li`iÕÌiÌÊ ` iÃÊ V Ì]Ê `>ÃÃÊ > iÃÊ `>À Ê Ì > Ìi iÊ Û Ê Õ ÃÊ }iL }ÌÊ Ü À`]Êà `iÀ Ê i` } V ]Ê`>ÃÃÊÃi iÊ> }i i iÊ< i À V ÌÕ }Ê« Ã Ì ÛÊâÕÊLiÜiÀ Ìi Ê ÃÌ°
iÊ iÀ Õ }i Ê Ê -V ÕÃÃÌi Ê i Ì > Ìi Ê <ÕÃ>Ìâ v À >Ì i Ê Õ `Ê +Õi i > }>Li ÊâÕÊ`i Ê< Ì>Ìi Ê>ÕÃÊ`iÀÊ Ê i`i Ê >« Ìi ÊÛiÀÜi `iÌi ÊÜi Ì > ÃV >Õ V i Ê ÌiÀ>ÌÕÀ°Ê Ê Li ÃÌi i ÛiÀâi V ÃÊ` i ÌÊ`iÀÊÃV i i Ê"À i Ì iÀÕ }°Ê iÊ Li â Ì>ÌiÊÃ `]ÊÜi Ê V ÌÊ> `iÀÃÊÛiÀ iÀ Ì]Ê`iÀÊ,iÛ ` iÀÌi Ê LiÀvi `iÀÊ4LiÀÃiÌâÕ }Êi Ì i °
iÊ iÀ>ÕÃ}iLiÀÊ V Ìi Ê Û i i Ê Ì>ÀLi ÌiÀ Ê `> i ]Ê ` iÊ âÕÀÊ iÀÌ } ÃÌi Õ }ÊÛ Ê6iÀB `iÀÌiÃÊ i i ÊLi }iÌÀ>}i Ê >Li °Ê iÊ L Ì i >ÀiÊ Ê -Ì iÊÕ `Ê i ÃÊ-Ü> Ã Ê > vi ÊLi Ê`iÀÊ ÕvwÊ `Õ }ÊÜiÀÌÛ i Ê+Õi i >ÌiÀ > ÃÊ Õ `Ê â> Ài V iÀÊ >V ÃV >}iÜiÀ i°Ê iÊ 6iÀÜ> ÌÕ }Ã>Ãà ÃÌi Ì i Ê >À À iÊ V iÀ > ]Ê- >À Ê-Ì>>ÌÃÊÕ `Ê/> Þ>ÊÌi Ê*>ÃÊÃ Ü iÊ` iÊ-i Ài ÌBÀ i Ê`iÃÊ i} Õ ÃÊLi>ÀLi ÌiÌi ÊÛiÀÃV i`i iÊ/i iÊ`iÃÊ*À i ÌÃ°Ê À°Ê 7°Ê >ÀÞÊ* «ÃÊÕ `Ê LÊ7 ÌiÊ >Ãi Ê`>ÃÊ > Õà À «ÌÊÕ `Ê}>Li Ê vÀi V iÊ Ài}Õ }i ÊvØÀÊ6iÀLiÃÃiÀÕ }i °Ê* Ê Ã ÊÕ `Ê >ÀÞÊ ÕÃà > Ê > vi Ê Li ÊÛiÀÃV i`i i Ê >« Ìi ]ÊÕ `ÊviÀ iÀÊ}>Li ÊÛiÀÃV i`i iÊ Ì>ÀLi ÌiÀÊ`iÃÊ
9RUZRUW
>ÃÌiÀ½ÃÊ i}iÊÜiÀÌÛ iÊ Ài}Õ }i ]Ê> ÃÊà iÊ` iÊiÀÃÌi Ê >« Ìi i ÌÜØÀviÊ >Ãi °
iÊ i} Õ Ã Ì} i`iÀÊ`iÃÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ i}iÊ i}i Ê i Ê6iÀB `iÀÌiÃÊ
i i Ê ÌÊ `i Ê ÃV V Ìi Ê iLiÌÊ Û À]Ê `>ÃÃÊ iÃÊ `i Ê iÀÀ Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊ }iv> i Ê }i]Ê` iÊ À ÃÌi Ê Ê` iÃiÀÊÕ `Ê`iÀÊ BV ÃÌi Ê i iÀ>Ì ÊâÕÊiÀ Õ Ì }i ]Ê` iÊ7i ÌÊÕ Êà iÊ iÀÕ Ê ÌÊ viÊi iÀÊV À ÃÌ V i Ê7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊâÕÊ `iÕÌi ]ÊÜi Êà iÊ À ÃÌ Ê- Ê >Li Ê£° À Ì iÀÊÓ]£È®° Ê >V ÀÌ ÕÀ , V >À`Ê °Ê >Þ Õi Ê °Ê Õ} iÃ
(LQI KUXQJ
7
i Ì> ÃV >ÕÕ }°£Ê7>ÃÊ ÃÌÊ`> ÌÊ}i i Ì¶Ê i`iÀÊ >ÌÊi i°Ê- iÊLii yÊÕÃÃÌÊ` iÊ ÀÌÊÕ `Ê7i Ãi]ÊÜ iÊ> iÊ i ÃV i Ê`>ÃÊ iLi ÊÛiÀÃÌi i °Ê - iÊÃÌi ÌÊ ÌiÀÊ`i Ê ÌÃV i `Õ }i ]Ê` iÊi Ê i ÃV ÊÌÀ vvÌ]ÊÕ `Ê ÃÌÊ >ÌØÀ V Ê>ÕV Ê iÜi}}ÀÕ `ÊÃi iÀÊ,i> Ì i °Ê- iÊÌÀ ÌÌÊ}> âÊÛiÀÃV i`i Ê Ê ÀÃV i Õ }°Ê ÀiÊÜ V Ì }ÃÌi Ê1ÀëÀØ }iÊ}i i Ê Ê }i i i Ê>ÕvÊ* à « i]Ê7 ÃÃi ÃV >vÌ]Ê Õ ÌÕÀÊÕ `É `iÀÊ,i } ÊâÕÀØV °Ê7 À ÊLiÃÌi ÌÊà i¶Ê - iÊ ÃÌÊ` iÊ«iÀà V iÊ7i Ìà V ÌÊi iÃÊ i`i Ê iLi `i Ê i ÃV i ° 7>ÃÊ ÃÌÊ ÌÊ i iÀÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê }i i Ì¶Ê iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê Õ v>ÃÃÌÊ` iÊ iÃ> Ì i ÌÊ`iÀÊ6 À>ÕÃÃiÌâÕ }i ]Ê4LiÀâiÕ}Õ }i ÊÕ `Ê7iÀÌiÊi iÃÊ i ÃV i ]Ê> > `Ê`iÀiÀÊiÀÊÛiÀÃÕV Ì]Ê` iÊ7i ÌÊÕ `Ê`>ÃÊ iLi ÊâÕÊiÀ BÀi °Ê iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê ÃÌÊ`>ÃÊLi}À vyÊ V iÊ-V i >]Ê Ê`>ÃÊÜ ÀÊ> ÊÕ ÃiÀiÊ4LiÀ âiÕ}Õ }i ÊLiÜÕÃÃÌÊ `iÀÊÕ LiÜÕÃÃÌÊi À` i Ê `iÀÊi «>ÃÃi ÊÕ `ÊÜ `ÕÀV Ê Ü ÀÊ` iÊ7 À V i ÌÊ ÌiÀ«ÀiÌ iÀi ÊÕ `ÊLiÕÀÌi i ° ÓÊ iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê Li > ÌiÌÊâÕ BV ÃÌÊi iÊ À BÀÕ }ÊÕ `Ê iÕÌÕ }Ê`iÀÊ7i ÌÊÕ `ÊâÜi Ìi ÃÊ>ÕV Ê i iÊ Üi `Õ }Ê` iÃiÀÊ ÃV >ÕÕ }Ê>ÕvÊ`>ÃÊ iLi ° Î 7 iÊL `iÌÊ > Êà V ÊÃi iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }¶Ê7 ÊvB }ÌÊ > Ê> ¶Ê i`iÊ7i Ì > ÃV >ÕÕ }ÊLi} ÌÊ ÌÊ6 À>ÕÃÃiÌâÕ }i ÊqÊ`° °Ê4LiÀâiÕ}Õ }i ]Ê` iÊ > ÊvØÀÊ Ü> ÀÊ B Ì]Ê iÊâÕÃBÌâ V iÊÕ >L B } }iÊ i i}iÊ>ÕÃÊ> `iÀi Ê+Õi i Ê `iÀÊ -ÞÃÌi i ÊLià Ìâi ÊâÕÊ ØÃÃi °Ê7iÀÊ` iÊ7 À V i ÌÊ ÌiÀ«ÀiÌ iÀÌ]Ê ÕÃÃÊÌi Üi ÃiÊ `iÀÊÛ ÃÌB ` }Êi i Ê Õà i}Õ }ÃÃÌ> `«Õ ÌÊi i i ]Ê`>ÊiÃÊ i Ê iÕÌÀ> iÃÊ i i Ê Ê1 ÛiÀÃÕ Ê} LÌ°Ê iÃÊL `iÌÊ` iÊ ÀÕ ` >}i]Ê>ÕvÊ`iÀÊ `iÀÊ iÌÀivvi `iÊL>ÕÌ° 7 À ÊLiÃÌi i Ê` iÊ6 À>ÕÃÃiÌâÕ }i Êi iÀÊV À ÃÌ V i Ê7i Ì> ÃV >ÕÕ }]Ê ` iÊÛ }Ê Ê`iÀÊ-V À vÌÊÛiÀÜÕÀâi ÌÊÕ `Ê>ÕvÊà iÊ}i}ÀØ `iÌÊ ÃÌ¶Ê >À Ê ° °Ê i ÀÞ]Êi ÊLi`iÕÌi `iÀÊV À ÃÌ V iÀÊ i iÀÊ Ê`iÀÊâÜi Ìi Ê B vÌiÊ`iÃÊÓä°Ê > À Õ `iÀÌÃ]ÊLi> ÌÜ ÀÌiÌÊ` iÃiÊ À>}iÊÃi ÀÊi v>V \Ê oÊ` iÊiÛ> }i > iÊ/ i } iÊ`>ÀvÊ ÕÀÊi iÊi â }iÊ6 À>ÕÃÃiÌâÕ }Ê >Li \Ê`i Ê iLi ` }i ÊÕ `Ê«iÀ à V i Ê ÌÌ]Ê`iÀÊà V Ê ÊÃi iÀÊ"vvi L>ÀÕ }ÊÛiÀÃÌB ` V Ê}i >V ÌÊ >Ì° { " iÊ ÕÃyÊØV ÌiÊ ÛiÀÌÀ ÌÌÊ À°Ê i ÀÞÊ Õ Õ ÜÕ `i Ê Õ `Ê i `iÕÌ }Ê v }i `iÊ i Õ }\Ê 1 ÃiÀiÊ Ì i } ÃV i Ê -ÞÃÌi iÊ Ã `Ê V ÌÊ Õ vi L>À]Ê Ü Ê >LiÀÊ ÌÌiÃÊ>ÕÃÃ>}i Liâ }i iÊ"vvi L>ÀÕ }° xÊ i ÀÞÊÜ>ÀÊLiÀi ÌÃÊâÕÛ ÀÊ B iÀÊ>ÕvÊ ` iÃiÃÊ / i >Ê i }i}> }i \Ê Ê Ài Ê Ì } ÃV i Ê `° °Ê `>ÃÊ -i Ê LiÌÀiv vi `i ®Ê Õ `Ê iÀ i Ì ÃÌ i ÀiÌ ÃV i Ê 6 À>ÕÃÃ>}i Ê Li} ÌÊ `iÀÊ V À ÃÌ V iÊ >ÕLiÊ ÌÊ`i ÊL L ÃV ÊLiâiÕ}Ìi ]Êà V Ê vvi L>Ài `i Ê ÌÌ]ÊÕ `Ê V ÌÊ ÌÊ Ài>Ì ÛiÀÊ-«i Õ >Ì ]Ê`ÕÀV Ê` iÊ`iÀÊ/ i à ÕÃÊ iÊ >V Ê i iLi Êi iÃÊ Õà i}iÀÃÊÛiÀB `iÀÌÊÜiÀ`i Ê > ° ÈÊ , > `Ê >à Ê}i ÌÊ` iÃiÊ À>}iÊB V Ê> \Ê
9HUlQGHUWHV 'HQNHQ
i ÃV i ÊÕ `Ê`>ÃÊÛ Ê i ÊLiÜ ÌiÊ1 ÛiÀÃÕ Êà `Ê-V «vÕ }ÃÜiÀ iÊ ÌÌiÃ]Ê`iÀÊà V Ê Ê`iÀÊ-V À vÌÊ}i vvi L>ÀÌÊ >Ì° Ç Ê iâÕ}Ê>ÕvÊ` iÃiÃÊ7iÀ Êà Ìi ÊÜ ÀÊ >ÀÃÌi i ]Ê`>ÃÃÊ`i Êv }i `i Ê > « Ìi ÊâÜi Ê >Õ«ÌÛ À>ÕÃÃiÌâÕ }i ÊâÕ}ÀÕ `iÊ i}i °Ê iÊiÀÃÌiÊ ÃÌÊ` iÊiÜ }iÊ Ý ÃÌi âÊ `iÃÊ «iÀà V i ]Ê ÌÀ> Ãâi `i Ìi ]Ê `Ài i i Ê -V «viÀ} ÌÌiÃ°Ê iÊ âÜi ÌiÊLiÃ>}Ì]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ ÌÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊÃi Ê7iÃi ]ÊÃi iÊ< i iÊÕ `ÊÃi i Ê 7 i Ê Ê`iÀÊÕ vi L>Ài ÊÕ `Ê ÀÀÌÕ Ã Ãi Ê i`iÀÃV À vÌÊÃi iÀÊëiâ i i Ê "vvi L>ÀÕ }]Ê`iÀÊ Li ]ÊLi > ÌÊ}i >V ÌÊ >Ì]Ê` iÊ i`iÀÊ> `iÀi Ê"vvi L> ÀÕ }õÕi iÊ `iÀÊ`i Ê i ÃV V i Ê6iÀÃÌ> `ÊØLiÀ i}i Ê ÃÌ° 7 À ÊLiÃÌi ÌÊ` iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }¶nÊ iÊv }i `iÊ iwÊ Ì Ê Ü À`Ê iÀÊ> ÃÊ ÀLi Ìà `i ÊÛ À}iÃÌi Ì\
iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Êà i ÌÊÕ `ÊÛiÀÃÌi ÌÊ`i Ê-V «viÀ} ÌÌÊÕ `Ê Ãi iÊ-V «vÕ }ÊqÊ`° °Ê i ÃV ÊÕ `Ê7i ÌÊqÊÛ ÀÀ> } }Ê Ê V ÌÊ`iÀÊëiâ i i Ê"vvi L>ÀÕ }Ê ÌÌiÃ]Ê`iÀÊ i }i Ê-V À vÌ°Ê > iLi ÊLiÌÀ>V ÌiÌÊà iÊ` i ÃiÊ Ê V ÌÊ`iÀÊ >ÌØÀ V i Ê"vvi L>ÀÕ }Ê ÌÌiÃÊ Ê`iÀÊ-V «vÕ }]Ê` iÊÛ Ê i ÃV V i Ê6iÀÃÌ> `Ê ÌiÀ«ÀiÌ iÀÌÊÃ Ü iÊ ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊ Ê > }Ê}i LÀ>V ÌÊÜ À`°Ê iÃÊ` i ÌÊ`>âÕ]Ê> Ê ÌÌÊâÕÊ} >ÕLi ÊÕ `Ê >V ÊÃi i Ê7 i Ê âÕÊ iLi ]Êà Ê`>ÃÃÊ ÌÌÊÃ Ü Ê iÕÌiÊ> ÃÊ>ÕV Ê Ê Ü } i ÌÊ`ÕÀV Ê iÃ Õ }Ê Õ `Ê iLi Ê`iÃÊ i ÃV i ÊÛiÀ iÀÀ V ÌÊÜ À`°
ÊÜi V iÀÊ Ã V ÌÊ ÃÌÊ` iÊ i } Õ }Êi iÀÊV À ÃÌ V i Ê7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊÕ ÌiÀÊ> `iÀi ÊÛ Ê ÕÌâi ¶Ê iÊv }i `i Ê À>}i Ê }i Ê> ÃÊ i iÊ ÕÃÜ> Ê ÃÌi ÛiÀÌÀiÌi `ÊvØÀÊ` i i }i Êi ÌÃV i `i `i Ê iLi ÃvÀ>}i ÊÃÌi i ]Ê>ÕvÊ` iÊ > Ê ÌÊ iÌâÌiÀÊ - V iÀ i ÌÊ > ÌÜ ÀÌi Ê Õ `Ê `i i Ê > Ê Ã V Ê Ê âÕÛiÀà V Ì V i Ê >ÕLi ÊÃÌi i Ê > ° UÊ 7 iÊ ÃÌÊ` iÊ7i ÌÊÕ `Ê> iÃ]ÊÜ>ÃÊà V Ê>ÕvÊ ÀÊLiwÊ `iÌ]Êi ÌÃÌ> `i ¶ UÊ 7>ÃÊ ÃÌÊ,i> ÌBÌ]ÊÜi Ê > Êà iÊ Ê L V Ê>ÕvÊ À i Ì ÃÊÕ `Ê7> À i ÌÊ`iwÊ iÀ̶ UÊ 7 À ÊLiÃÌi i Ê` iÊ7 À Õ }à iV > à i Ê`iÀÊ7i ÌÊLâÜ°ÊÜ À Êà Ìi Êà iÊLiÃÌi i ¶ UÊ 7 À ÊLiÃÌi ÌÊ`>ÃÊ7iÃi Êi iÃÊ i ÃV i ¶ UÊ 7 À ÊLiÃÌi ÌÊ`>ÃÊi }i iÊ«iÀà V iÊ iLi Ãâ i ¶ UÊ 7 iÊà ÌiÊ > Ê iLi ¶ UÊ LÌÊiÃÊ À}i `i iÊ«iÀà V iÊ<Õ Õ vÌà vv Õ }¶ UÊ 7>ÃÊ}iÃV i ÌÊ ÌÊi i Ê i ÃV i ÊLi Ê ÌÀ ÌÌÊ`iÃÊ/ `iÃÊÕ `Ê`> >V ¶ UÊ 7>ÀÕ Ê ÃÌÊiÃÊ } V ]ÊØLiÀ >Õ«ÌÊiÌÜ>ÃÊâÕÊÜ ÃÃi ¶ UÊ 7 iÊiÀ i ÌÊ > ]ÊÜ>ÃÊÀ V Ì }ÊÕ `ÊÜ>ÃÊv> ÃV Ê Ã̶ UÊ 7 À ÊLiÃÌi ÌÊ` iÊ i`iÕÌÕ }Ê`iÀÊ i ÃV V i Ê iÃV V Ìi¶ UÊ 7>ÃÊLÀ }ÌÊ` iÊ<Õ Õ v̶Ê
(LQI KUXQJ
À ÃÌi Ê`iÃÊÓ£°Ê > À Õ `iÀÌÃÊÃÌi i ÊÛ ÀÊ`i Ãi Li Ê ÀÕ `vÀ>}i Ê Ê iâÕ}Ê >ÕvÊ ` iÃiÊ 7i ÌÊ Õ `Ê `>ÃÊ iLi ]Ê `i i Ê Ã V Ê ÃV Ê ` iÊ iÀÃÌi Ê i ÃV i Ê Ê vÀØ }iÃV V Ì V iÀÊ <i ÌÊ Ê iÀÃÌi Ê ÕV Ê ÃiÊ }i}i ØLiÀÃ> i °Ê ÕV Ê Ã iÊ ÕÃÃÌi Ê ` iÊ ÛiÀÃV i`i i Ê 7i Ì> ÃV >ÕÕ }i Ê `ÕÀV }i i ]Ê Õ Ê ` iÊ Li Ê }iÃÌi Ìi Ê À>}i ÊLi> ÌÜ ÀÌi ÊâÕÊ i °Ê iÃÊÜ>ÀÊÜB Ài `Ê`iÀÊ}iÃ> Ìi Ê iÃV V ÌiÊ`iÀÊ > °Ê-i i ÊÜ ÀÊÕ ÃÊ> ]ÊÜ>ÃÊ ÃivÊ£° ÃiÊÎÇ xä®ÊÕ `Ê ÃiÊ Ó° ÃiÊÓ £{®Ê Ê }Þ«Ìi ÊLi}i} iÌiÊqÊ `iÀÊ >]Ê> ÃÊiÀÊà V Ê ÃiLi ÊÕ `Ê Ài Ê i ` ÃV i Ê*À « iÌi Êi Ì}i}i ÃÌi ÌiÊ£° }i棂 £ ®°Ê"`iÀÊ`i i ÊÜ ÀÊ > Ê i i >Ê Ê*iÀà i Ê i i >Ê£ Ó®]Ê> Ê > i Ê Ê >LÞ Ê > i Ê£ È®Ê `iÀÊ*>Õ ÕÃÊ Ê Ì i Ê « ÃÌi }iÃV V ÌiʣǮ°Ê- iÊv> `i Ê`i Ê1 ÌiÀÃV i`Ê âÜ ÃV i Ê7> À i ÌÊÕ `Ê ÀÀÌÕ ]Ê, V Ì }ÊÕ `Ê > ÃV Ê iÀ>ÕÃ]ÊÜi Êà iÊ ÀÊ6iÀ ÌÀ>Õi Ê>ÕvÊ`i Ê iLi ` }i Ê ÌÌÊÕ `ÊÃi Ê}i vvi L>ÀÌiÃÊ7 ÀÌÊÃiÌâÌi °£ä 7>ÃÊà `Ê` iÊÜiÃi Ì V i Ê1 ÌiÀÃV i`iÊâÜ ÃV i Ê`iÀÊV À ÃÌ V i Ê7i Ì > ÃV >ÕÕ }ÊÕ `Ê> `iÀi Ê7i Ì> ÃV >ÕÕ }i ¶Ê Ê iÀ Ê` iÃiÀÊ }i i}i i ÌÊ iLÌÊà V Ê` iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊÛ Ê ÕÀÀ iÀi `i Ê7i Ìà V Ìi Ê `>`ÕÀV Ê >L]Ê `>ÃÃÊ Ã iÊ £®Ê ÌÌÊ > ÃÊ > i }i Ê 1ÀëÀÕ }Ê > iÀÊ 7> À i ÌÊ > iÀ i ÌÊÕ `ÊÓ®Ê> iÊ7> À i ÌÊ Ê<ÕÃ> i > }Ê ÌÊ`i Ê ÌÌiÃÛiÀÃÌB ` ÃÊ Õ `Ê ÌÊ`i Ê} ÌÌ V i Ê< i i ÊvØÀÊ`>ÃÊ À` ÃV iÊÃ Ü iÊ`>ÃÊiÜ }iÊ iLi Êà i Ì°Ê ÀÌ ÕÀÊ iÃÊv>ÃÃÌÊ` iÊi â }>ÀÌ }i Ê ÕÃÜ À Õ }i Êi iÀÊV À ÃÌ V i Ê7i Ì > ÃV >ÕÕ }Ê Ê iÀÛ ÀÀ>}i `iÀÊ7i ÃiÊâÕÃ> i ]Ê `i ÊiÀÊ>Là ÕÌiÊ7> À i ÌÊÕ `Ê ÌÌÊâÕi > `iÀÊ Ê iâ i Õ }ÊÃiÌâÌ\ UÊ 7iÀÊÃ>}Ì]Ê`>ÃÃÊ7> À i ÌÊ>Là ÕÌÊÕ `Ê V ÌÊÀi >Ì ÛÊ ÃÌ]Ê i ÌÊ`> Ì]Ê`>ÃÃÊ Ã iÊÕ ÛiÀB `iÀ V ÊÕ `ÊØLiÀ> Ê` iÃi LiÊ ÃÌ° UÊ 7> À i ÌÊ ÃÌÊ V ÌÊ> ÊÕ `ÊvØÀÊà V Ê>Là ÕÌ]Êà `iÀ Ê i` } V Ê>Õv}ÀÕ `Ê `iÀÊ/>ÌÃ>V i]Ê`>ÃÃÊà iÊ iÌâÌi ` V Ê Ê`i Êi i ]ÊiÜ }i Ê ÌÌÊ Ài Ê1À ëÀÕ }Ê >Ì°Ê- iÊ ÃÌÊ>ÕvÊÃi iÊ iÌ>« Þà ÃV iÊ"L i Ì Û ÌBÌ ÊÕ `Ê>ÕvÊ` iÊ "L i Ì Û ÌBÌÊÃi iÀÊ-V «vÕ }Ê}i}ÀØ `iÌ° UÊ Là ÕÌi]Ê>ÕÃÃ>}i Liâ }i iÊ7> À i ÌÊÃÌØÌâÌÊà V Ê`> iÀÊ>ÕvÊ` iÊ>Là ÕÌiÊ«iÀà V iÊ7> À i ÌÊ `iÀÊ7> À >vÌ } i Ì®Ê ÌÌiÃ]Ê`i Ê > Ê Ê > i ÊÃi i Ê/>Ìi ÊÕ `Ê7 ÀÌi ÊÛiÀÌÀ>Õi Ê > °££ LÌÊ iÃÊ Üi ÌÊ ÛiÀLÀi ÌiÌiÊ v> ÃV iÊ 6 ÀÃÌi Õ }i Ê Ã V Ì V Ê `iÀÊ V À ÃÌ V i Ê 7i Ì> ÃV >ÕÕ }]Ê ÃLià `iÀiÊ Õ ÌiÀÊ À ÃÌi ¶Ê ÃÊ iÝ ÃÌ iÀi Ê `iÃÌi ÃÊ âÜi Êv> ÃV iÊ6 ÀÃÌi Õ }i °Ê iÊiÀÃÌiÊLiÃÌi ÌÊ`>À ]Ê`>ÃÃÊà V Êi iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì ÊÕ `Ê iLi Ã> ÃV >ÕÕ }Ê Ê> i Ê*Õ Ìi ÊÛ Ê> `iÀi Ê7i Ìà V Ìi Ê Õ ÌiÀÃV i `iÌ°Ê "LÜ Ê ` iÃÊ V ÌÊ iÀÊ âÕÌÀ vvÌÊ > iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }i Ê > âi«Ì iÀi Ê Li ë i ÃÜi ÃiÊ `>ÃÊ À>Û Ì>Ì Ã}iÃiÌâ®]Ê Õ ÌiÀÃV i `iÌÊ Ã V Ê ` iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê}i}i ØLiÀÊ> `iÀi Ê `i i Ê Ê`i ÊÜ V Ì }ÃÌi Ê *Õ Ìi ]Ê Ê `i i Ê Ã iÊ `>}i}i Ê i iÊ â }>ÀÌ } i ÌÊ >ÕvÜi ÃÌÊ qÊ Ã Lià `iÀiÊ Üi Ê Ê ` iÃi Ê *Õ Ìi Ê Û Ê 7iÃi Ê ÌÌiÃÊ ` iÊ ,i`iÊ ÃÌ]Ê Û Ê
9HUlQGHUWHV 'HQNHQ
7iÃi Ê Õ `Ê 7iÀÌÊ `iÀÊ -V À vÌÊ Õ `Ê Û Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃ]Ê `iÀÊ vØÀÊ À ÃÌi Ê `iÀÊ > i }iÊ ÀÀiÌÌiÀÊÕ `Ê iÀÀÊ ÃÌ°Ê iÊâÜi ÌiÊv> ÃV iÊ6 ÀÃÌi Õ }Ê ÃÌ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ Li Ê> iÃÊi Ì B Ì]ÊÜ>ÃÊÜ ÀÊÜ ÃÃi Ê ØÃÃi °Ê iÀÊ}iÃÕ `iÊ i ÃV i ÛiÀÃÌ> `Ê Ã ÌiÊ` iÃi Ê ÀÀ }i Ê i`> i ÊÛiÀÜiÀvi °Ê ÃÊÃÌ ÌÊ i` V ]Ê`>ÃÃÊ> i Ê` iÊ Li Ê> iÃÊi Ì B Ì]ÊÜ>ÃÊ À ÃÌi Ê Ê L V Ê>ÕvÊ ÀÊ}i ÃÌ V iÃÊ iLi ÊÕ `Ê ÀÊ} ÌÌ}i B~iÃÊ6iÀ > Ìi Ê`ÕÀV Ê` iÊ À i Ì ÃÊ`iÃÊi i ÊÜ> Ài Ê ÌÌiÃÊ Ü ÃÃi Ê ØÃÃi ]Ê`iÀÊ` iÊ V ÃÌiÊÕ `ÊÜ V Ì }ÃÌiÊ À i Ì ÃiLi iÊÛiÀ À«iÀÌÊ Ó°*iÌÀÕÃÊ£]Ó {®°Ê Li à ÊÌÀ vvÌÊâÕ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ-V À vÌÊ> ÃÊ iÌâÌiÊ ÕÌ À ÌBÌÊÀi`iÌ]Ê Üi Ê Ã iÊ Ã V Ê âÕÊ i i Ê Li iL }i Ê / i i LiÀi V Ê BÕ~iÀÌ]Ê >ÕV Ê Üi Ê Ã iÊ V ÌÊ>Õà > à ÃÊ i`i Ê iÀi V Ê> ëÀ V Ì° 7 iÊ Õ `Ê Ê Üi V i Ê iLi Ãà ÌÕ>Ì i Ê > Ê i iÊ V À ÃÌ V iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê}i ÃÌ V ÊÛ Ê ÕÌâi ÊÃi ¶Ê<Õ BV ÃÌÊÜ À`Ê Ê`iÀÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V i 7i ÌÊ` iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê V ÌÊ> ÃÊi iÊÛ ÊÛ i i Ê} i V ÜiÀÌ }i Ê - V Ìi Ê `iÀÊ } V i Ìi ]Êà `iÀ Ê> ÃÊ` iÊi iÊÜ> ÀiÊ iLi Ã>Õvv>ÃÃÕ }Ê Û À}iÃÌi Ì]Ê`iÀi Êi â }iÊ7> À i ÌõÕi iÊÕ `Ê,i> ÌBÌÊ`iÀÊ-V «viÀ} ÌÌÊ ÃÌ°Ê - ÌÊ` i ÌÊà iÊ`>âÕ]Ê> ÃÊ i iÃÊ V ÌÊâÕÊÃV i i ]Ê `i Êà iÊ` iÊ iÀÀ V i ÌÊ ÌÌiÃÊ ÌÌi Ê`iÀÊ Ìi i ÌÕi i Ê ÃÌiÀ ÃÊÜ `iÀë i}i Ì° <Üi Ìi ÃÊ > Ê > Êi iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê> ÃÊivvi Ì ÛiÃÊ và ÌÌi Ê Ê `iÀÊ Û> }i Ã>Ì Ê ÛiÀÜi `i ]Ê Õ Ê ` iÊ À>}i Ê Õ `Ê ÜB `iÊ `iÀÊ 1 } BÕL }i ÊâÕÊLi> ÌÜ ÀÌi °Ê > Ê ÕÃÃÊ i` V Ê`iÕÌ V ÊiÀ i i ]Ê`>ÃÃÊiÃÊ iÌâÌi ` V Ê`>ÃÊ Û> }i Õ Ê ÃÌ]Ê`>ÃÊ` iÊ À>vÌÊ >Ì]Êi i Ê âi i ÊâÕ Ê i Ê âÕÊvØ Ài Ê, iÀÊ£]£È £Ç®°Ê >À Ê ° °Ê i ÀÞÊÛiÀ`iÕÌ V ÌÊ` iÃi Ê*Õ ÌÊv }i `iÀ >~i \ > Ê > Ê i i Ê i ÃV i Ê `ÕÀV Ê À}Õ i ÌiÊ`>âÕÊLiÜi}i ]Ê À ÃÌÊâÕÊ ÜiÀ`i °Ê i V Ê ÃÌÊ ` iÊ i }i iÊ >ÕLi ÃiÀv> ÀÕ }Ê L L ÃV Ê Õ `Ê iÛ> }i > Ê}iÃi i ÊÃi ÀÊ>À Ãi }]ÊÜi Êà iÊ i iÊÀ>Ì > i Ê À ÌiÀ i ÊiÀvØ Ì°Ê > Ê > ÊÕ `Êà ÌiÊà V Ê Ìi i ÌÕi ÊÛ Ê`iÀÊ } ÃV i Ê ÃiµÕi âÊÕ `Ê 7> À i ÌÊ iÛ> }i > iÀÊ * ÃÌÕ >ÌiÊ Ê iâÕ}Ê >ÕvÊ ÌÌÊ Õ `Ê ` iÊ 7i ÌÊ ØLiÀ âiÕ}i Ê >ÃÃi °Ê > ÊLÀ>ÕV ÌÊ i` V Ê i Ê BÕL }iÀÊâÕÊÃi ]ÊÕ Ê` iÊ`ÕÀV Ê } ÌÌ V iÊ"vvi L>ÀÕ }ÊLiÃÌBÌ }Ìi Ê7> À i Ìi ÊâÕÊÛiÀÃÌi i °Ê Ê i ÃV ]Ê `iÀÊ Ìi i ÌÕi Ê Û Ê `iÀÊ 7> À i ÌÊ `iÃÊ Û> }i Õ ÃÊ ØLiÀâiÕ}ÌÊ ÃÌ]Ê >LiÀÊ ÛiÀÃÕV Ì]Ê>ÕÃâÕÜi V i Ê `iÀÊ`i Ê-V À ÌÌÊ`iÀÊ«iÀà V i Ê i Ã> > iÊ âÕÊ ÛiÀÃV iLi ]Ê ÃiÌâÌÊ Ã V Ê `iÀÊ } ÌÌ V i Ê 6iÀÕÀÌi Õ }Ê >ÕÃ°Ê *iÀà V iÀÊ >ÕLiÊ ÃÌÊ i` V Êi iÊ >LiÊ`iÃÊ i ÃÌiÃ°Ê iÀÊ i }iÊ i ÃÌÊ}iLÀ>ÕV ÌÊ` iÊ 7> À i ÌÊ> ÃÊ ÌÌi ÊâÕÀÊ4LiÀvØ ÀÕ }ÊÕ `Ê4LiÀâiÕ}Õ }°£Ó
-V i~ V Ê ÃÌÊi iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê Ê iÀi V Ê`iÀÊ Ø }iÀÃV >vÌ >Õ~iÀ À`i Ì V Ê vÀi V ]Ê Üi Ê > Ê i i Ê Ü> Ài Ê À ÃÌÕÃ} BÕL }i Ê Ê L V Ê>ÕvÊ` iÊ ÕÃÜ À Õ }i ÊÕ `Ê ÃiµÕi âi Ê`iÃÊi }i i ÊV À ÃÌ V i Ê >ÕLi ÃÊÕ ÌiÀÜi Ãi ÊÕ `ÊâÕÀÊ,i viÊLÀ }i ÊÜ °Ê- iÊ iviÀÌÊ`i Ê,> i ]Ê
(LQI KUXQJ
ÌÊ`iÃÃi Ê viÊÜ ÀÊ£®Ê` iÊ7i ÌÊÕ `Ê ÀiÊ}iÃ> ÌiÊ7 À V i ÌÊ>ÕÃÊ ÌÌiÃÊ *iÀëi Ì ÛiÊÛiÀÃÌi i ÊÕ `ÊÓ®Ê`>ÃÊi }i iÊ iLi Ê >V Ê ÌÌiÃÊ7 i Ê}iÃÌ> Ìi ° 7>ÃÊà ÌiÊ`>ÃÊ iÌâÌi ` V iÊ< i ÊÃi ]ÊÜi Ê > Êà V Ê` iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì > ÃV >ÕÕ }ÊâÕÊ }i Ê >V ̶Ê7>ÀÕ Ê ÌÊiÃÊà V ]Ê` iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊÜ i`iÀâÕi Ì`iV i ¶Ê Ài ÊÜ ÀÊ>ÕvÊ iÀi >]Ê`iÀÊ` iÊÕ ÌÌi L>ÀiÊ ÌÜ ÀÌÊ ÌÌiÃÊÜi ÌiÀ} LÌ\ - ÊëÀ V ÌÊ`iÀÊ ,,\Ê iÀÊ7i ÃiÊÀØ iÊà V Ê V ÌÊÃi iÀÊ7i à i Ì]ÊÕ `Ê `iÀÊ -Ì>À iÊ ÀØ iÊ Ã V Ê V ÌÊ Ãi iÀÊ -ÌBÀ i]Ê `iÀÊ ,i V iÊ ÀØ iÊ Ã V Ê V ÌÊ Ãi iÃÊ,i V ÌÕ ÃÆÊà `iÀ ÊÜiÀÊà V ÊÀØ Ì]ÊÀØ iÊà V Ê`iÃÃi \Ê Ã V ÌÊâÕÊ >Li ÊÕ `Ê V ÊâÕÊiÀ i i ]Ê`>ÃÃÊ V Ê`iÀÊ ,,ÊL ]Ê`iÀÊ >`i]Ê,iV ÌÊ Õ `Ê iÀiV Ì } i ÌÊØLÌÊ>ÕvÊ`iÀÊ À`iÆÊ`i Ê`>À> Ê >LiÊ V Ê iv> i ]ÊëÀ V ÌÊ `iÀÊ ,,° iÀi >Ê ]ÓÓ ÓÎÊ
:HLWHUI KUHQGH /LWHUDWXU i à iÀ]Ê À > Ê °]ÊÕ `Ê7 > Ê °Ê7>Ì Ã]Ê7 À `ÃÊ «>ÀÌ\Ê Ê > `L Ê Ê 7 À `Ê6 iÜðÊÓ°Ê ÕyÊ°]Ê À> `Ê,>« `Ã\Ê > iÀ]Ê£ n ° vviV iÀ]Ê 7°Ê `ÀiÜ]Ê Õ `Ê >ÀÞÊ -V ÌÌÊ - Ì ]Ê ÀÃ}°]Ê Õ ` }Ê >Ê À ÃÌ > Ê 7 À `Ê6 iÜ°ÊÓÊ `°]Ê* «ÃLÕÀ}\Ê*ÀiÃLÞÌiÀ > Ê> `Ê,iv À i`]Ê£ nÈ]Ê£ nn° iÃ]Ê ÀÌ ÕÀÊ °]Ê Ì ÕÀÃÊ vÊ >Ê 7 À `Ê 6 iÜ°Ê À> `Ê ,>« `Ã\Ê 7 > Ê °Ê iÀ` > Ã]Ê£ nΰ >V ÀÌ ÕÀ]Ê ]Ê7 ÞÊ" iÊ7>Þ¶Ê ivi ` }Ê> Ê ÝV Õà ÛiÊ > Ê Ê> Ê V Õà ÛiÊ 7 À `°Ê >Ã Û i\Ê7Ê*ÕL à }Ê À Õ«]ÊÓääÓÊ`iÕÌÃV iÊ ÕÃ}>Li\Ê iÃÊ} i V Ê }Ø Ì }¶]Ê"iÀ } >ÕÃi \Ê iÌ> i ]ÊÓää{®° >à ]Ê, > `Ê °]Ê7 À `Û iÜÃÊ Ê yÊ VÌ\Ê Ã }Ê À ÃÌ > ÌÞÊ Ê>Ê7 À `Ê vÊ `i>Ã°Ê À> `Ê,>« `Ã\Ê< `iÀÛ> ]Ê£ Ó° iLi ]Ê >Û `Ê °]Ê1 `iÀÃÌ> ` }ÊÌ iÊ/ iÃ°Ê > Ì ÕÊ-«À }Ã\Ê-Õ ÌÊ*ÀiÃÃ]Ê £ £°Ê >V `ÀÕV \Ê Õ}i i\Ê >ÀÛiÃÌÊ ÕÃi]Ê£ {° ÀÌ ]Ê >ÀÞ]Ê ÀÃ}°]Ê Õ `>Ì ÃÊ vÊ À ÃÌ > Ê -V >Àà «°Ê 6> iV Ì \Ê , ÃÃÊ ÕÃiÊ Ã]Ê£ Ç ° "ÀÀ]Ê > iðÊ/ iÊ À ÃÌ > Ê6 iÜÊ vÊ `Ê> `ÊÌ iÊ7 À `°Ê ` LÕÀ} \Ê °Ê Ì]Ê £n Î°Ê >V `ÀÕV \Ê À> `Ê,>« `Ã\Ê7 > Ê °Ê iÀ` > Ã]Ê£ {n° * «Ã]Ê7°Ê >ÀÞ]ÊÕ `Ê7 > Ê °Ê À Ü °Ê > }Ê-i ÃiÊ vÊ9 ÕÀÊ7 À `ÊvÀ Ê >Ê L V> Ê6 iÜ« Ì°Ê V>} \Ê `ÞÊ*ÀiÃÃ]Ê£ £°Ê >V `ÀÕV \Ê-> i \Ê- iv wÊi `Ê*ÕL à }]Ê£ È° 7i Ã]Ê >Û `Ê °]Ê `Ê ÊÌ iÊ7>ÃÌi > `\Ê/ iÊ,i> ÌÞÊ vÊ/ÀÕÌ Ê Ê>Ê7 À `Ê vÊ > ` }Ê Ài> Ã°Ê À> `Ê,>« `Ã\Ê7 > Ê °Ê iÀ` > Ã]Ê£ {°
7HLO
'LH ELEOLVFKH *UXQGODJH
'LH $XWRULWlW XQG +LQOlQJOLFKNHLW GHU 6FKULIW DQHUNHQQHQ Ê >V ÀÌ ÕÀ
iÊ Ü> À >vÌÊ V À ÃÌ V iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê Li} ÌÊ ÌÊ `iÀÊ 4LiÀâiÕ }Õ }]Ê`>ÃÃÊ ÌÌÊÃi LÃÌÊ Ê`iÀÊ-V À vÌÊ}iÀi`iÌÊ >Ì°Ê ÃÊ À ÃÌi Êà `Ê Ü ÀÊ`iÀÊ Li Ê> ÃÊ`i Ê ÀÀÌÕ Ã Ãi ÊÕ `Ê >~}iLi `i Ê7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊ ÛiÀ«yÊ V ÌiÌ°Ê7 ÀÊ} >ÕLi ]Ê`>ÃÃÊà iÊÛ Ê`iÀÊiÀÃÌi ÊL ÃÊâÕÀÊ iÌâÌi Ê-i ÌiÊ Ê i `i Ê Ì>ÊÕ `Ê-ÌÀ V i ÊâÕÛiÀ BÃà }ÊÕ `ÊÜ> ÀÊ ÃÌÊÛ} °Ê >ÌÌ BÕÃÊx]£n®°Ê iÊ -V À vÌÊ ÃÌÊ`> iÀÊ`iÀÊ >~ÃÌ>L]Ê> Ê`i ÊÜ ÀÊ> iÊ> `iÀi Ê7> À i ÌÃ> ëÀØV iÊ iÃÃi Ê ØÃÃi °Ê7i Ê` iÃiÀÊ ÀÕ `Ã>ÌâÊ V ÌÊÕ ÃiÀiÊ}iÃ> ÌiÊ iLi Ã>Õvv>à ÃÕ }ÊLi iÀÀÃV Ì]Êà `ÊÜ ÀÊ V ÌÊLiÀiV Ì }ÌÊâÕÊLi >Õ«Ìi ]ÊÕ ÃÊi iÊV À ÃÌ V iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊâÕÊ }i Ê}i >V ÌÊâÕÊ >Li ° Ø` ÃV V À ÃÌ V iÊ Ì Ê > ÃÊ Ã V iÊ iÀ} LÌÊ i iÊ V À ÃÌ V iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }°Ê ÕV ÊÜiÀÊ` iÊ*iÀà ÊÕ `Ê` iÊ À> ÃV i Ê i Ài Ê À ÃÌ ÊLiÜÕ `iÀÌ]Ê ÌÊ`> ÌÊ V ÌÊÕ Li` }ÌÊi i ÊV À ÃÌ V i Ê-Ì> `«Õ ÌÊi °Ê iÊ Ü À V Ê V À ÃÌ V iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê ÛiÀÌÀiÌi Ê Ü ÀÊ qÊ i v>V Ê >ÕÃ}i`ÀØV ÌÊqÊ `> ]ÊÜi Ê`>ÃÊÀ V Ì }ÊÛiÀÃÌ> `i iÊ7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊ ÊÕ ÃiÀi Ê iLi ÊÃ Ü Ê > ÃÊ Õ `> i ÌÊ> ÃÊ>ÕV Ê> ÃÊ iÌâÌiÊ ÕÌ À ÌBÌÊvØÀÊ> iÊÕ ÃiÀiÊ4LiÀâiÕ}Õ }i Ê viÃÌÊÛiÀ> iÀÌÊ ÃÌ° 7i ÊÜ ÀÊ ÌÊi i ÊÀ V Ì }i Ê-V À vÌÛiÀÃÌB ` ÃÊLi} i ]Êà ÌiÊ` iÊ Li Ê Ãi LÃÌÊÛ Ê v> }ÊL ÃÊ `iÊ«ÀB}i ]ÊÜ>ÃÊÜ ÀÊ} >ÕLi °Ê- iÊà ÌiÊLiÃÌ i ]Ê Ü iÊÜ ÀÊÕ ÃÊÛiÀ > Ìi °Ê- iÊà ÌiÊ`i Ê,> i ÊvØÀÊÕ ÃiÀiÊ}iÃ> ÌiÊ iLi Ã>Õv v>ÃÃÕ }ÊL `i °Ê ÌÊ> `iÀi Ê7 ÀÌi \Ê7i ÊÜ ÀÊi v>V Ê`> ÌÊ> v> }i ]Ê`>ÃÃÊ Ü ÀÊ`>ÃÊ-i LÃÌâiÕ} ÃÊ`iÀÊ Li ÊLi ÀBvÌ }i ]Êà Ìi Êà V Ê` iÊØLÀ }i Ê Ã«i ÌiÊ Õ ÃiÀiÀÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊÃ Û Êi vØ}i ]ÊÜ Li Ê` iÊ Li Ê+Õi iÊÕ `Ê*ÀØv ÃÌi ÊÕ ÃiÀiÃÊ}iÃ> Ìi Ê >ÕLi Ã}ÕÌÃÊ ÃÌ°Ê- ÌÊ ÃÌÊ` iÃÊ`iÀÊi ÌÃV i `i `i]Ê }ÀÕ ` i}i `iÊ ÕÃ}> }Ã«Õ Ì]ÊÜi ÊiÃÊ`>ÀÕ Ê}i Ì]Êi iÊV À ÃÌ V iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê iÀ>ÕÃâÕ>ÀLi Ìi °
V ÊÀi V ÌÊ` iÊ Li Ê> ÊÕ `ÊvØÀÊà V Ê>ÕÃ]ÊÕ ÊÕ ÃÊi iÊÛ ÃÌB ` }iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }ÊL iÌi ÊâÕÊ i ¶Ê6 i iÊ À ÃÌi ÊÕ ÃiÀiÀÊ<i ÌÊÃV i i Ê> âÕ i i ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ Li Êi ÌÜi`iÀÊ V ÌÊ `iÀ Ê `iÀÊ V ÌÊ> ëÀÕV ÃÛ Ê}i Õ}ÊÃi ]Ê Õ Ê i ÃV i ]Ê` iÊ ÊÓ£°Ê > À Õ `iÀÌÊ iLi ]Ê`>ÃÊ ÌÜi ` }iÊ,ØÃÌâiÕ}Ê ÌâÕ }iLi °Ê i i `iÜ>V ÃÌÕ ÃiÝ«iÀÌi ÊÃ>}i Ê*>ÃÌ Ài ]Ê`>ÃÃÊà iÊØLiÀÊ` iÊ Li Ê >ÕÃÊ >V Ê i ÌÕ }à ÊÕ `Ê Àv }Ã}ÀÕ `ÃBÌâi Ê ÕÃÃV >ÕÊ > Ìi Ê ØÃÃÌi ]Ê` iÊ
9HUlQGHUWHV 'HQNHQ
`iÀÊ `iÀ i Ê iÃV BvÌÃÜi ÌÊi Ì i Êà `°Ê*ÃÞV }i ÊLi >Õ«Ìi ]Ê`>ÃÃÊ ` iÊ Li ÊâÕÊi v>V iÊ ÌÜ ÀÌi ÊL iÌi]Ê> ÃÊ`>ÃÃÊà iÊ i ÃV i Ê ÌÊ « iÝi Ê i Ì > i ÊÕ `Ê«ÃÞV ÃV i Ê*À L i i Ê i vi Ê i°Ê Ê i`i Ê >}iÀÊ`iÀÊ iÕÌ }i ÊiÛ> }i > i Ê iÜi}Õ }ÊÜ À`Ê` iÊ-V À vÌÊâÕ}Õ ÃÌi ÊÛ Ê iÕ>ÀÌ }i Ê * à « i ]ÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V i Ê/ i À i ÊÃ Ü iÊ/iV i Ê`iÀÊiÝ«iÀ i Ìi i Ê6iÀ > Ìi Ãv ÀÃV Õ }ÊÕ `Ê`iÀÊ-ii à À}i]ÊÛ Ê« Ì ÃV iÀÊ ÀÀi Ì i ÌÊÕ `Ê Û Ê> `iÀi ÊB V i Ê `iiÀÃV i Õ }i Ê iÕÌ }iÀÊ i Õ }ÃÛ i v> ÌÊLi Ãi ÌiÊ }i i}Ì°Ê i i }i ]Ê ` iÊ >V Ê i }i i Ê ÕÃÃ>}i Ê Û> }i > iÊ Ãi Ê Ü i ]Ê >Li Ê Ã V Ê Ãi ÌÊ ÌÌiÊ `iÃÊ £ °Ê > À Õ `iÀÌÃÊ v>ÃÌÊ i`iÀÊ iÀv }ÛiÀëÀiV i `i Ê iÕi Ê, V ÌÕ }Ê`iÃÊÃB Õ >Ài Ê i Õ }Ãëi ÌÀÕ ÃÊ> }iÃV ÃÃi ° iÌÀ>V ÌiÌÊ > Ê` iÊ>Õ}i L V V i Ê/Ài `ÃÊ Ê`iÀÊ i i `i]ÊÃ Ê ÌiÊ > Ê `i i ]Ê `>ÃÃÊ i Õ }ÃÕ vÀ>}i Ê Õ `Ê V ÌÊ ` iÊ -V À vÌÊ `i Ê 7> À i Ìà >~ÃÌ>LÊ vØÀÊ À ÃÌi Ê viÃÌ i}i °Ê Ê V À ÃÌ V iÀÊ i Õ }Ãv ÀÃV iÀÊ }>LÊ ØÀâ V Êi Ê ÕV ÊÃ> ÌÊi iÀÊ,i iÊÛ Ê*ÀiÃÃiLi ÌÀB}i Ê iÀ>ÕÃ]Ê Ê`i Ê i ÀiÀiÊ Ãi iÀÊ ÃV À i Ê 7>À Õ }i Ê âÕÊ wÊ `i Ê Ü>Ài °Ê iÃiÊ Liâ }i Ê Ã V Ê >ÕvÊ` iÊ iv> À ]Ê`>ÃÃÊ` iÊV À ÃÌ V iÊ i i `iÊL> `ÊÛ }Ê>Õv Ài ÊÜiÀ`iÊ âÕÊiÝ ÃÌ iÀi ]ÊÜi Êà V Ê ÀiÊ i Ìi `i Ê*iÀà V i Ìi Ê V ÌÊ >V Ê `iÀ i Ê i Õ }Ãv ÀÃV iÀ Ê À V Ìi Ê Õ `Ê `>ÃÊ ÀÕ `ÛiÀÃÌB ` ÃÊ `iÀÊ i i `iÊ B `iÀ ÊÜØÀ`i ]ÊÕ Ê>ÕvÊ`iÀÊ iÊ`iÀÊ<i ÌÊâÕÊL i Li °Ê iÃiÀÊ-Ì> `«Õ ÌÊ ÃÌÊ `i Ê ÀÕ `Ã>ÌâÊÛ Ê >ÌÌ BÕÃÊ£È]£nÊ` Ài ÌÊi Ì}i}i }iÃiÌâÌ]ÊÜ ÊÕ ÃÊ}iÃ>}ÌÊ Ü À`]Ê`>ÃÃÊ` iÊ*v ÀÌi Ê`iÃÊ/ Ìi Ài V ÃÊ` iÊÜ> ÀiÊ i i `iÊ V ÌÊØLiÀÜ `i ÊÜiÀ`i °®Ê"vvi à V Ì V ÊÛiÀÌÀiÌi ÊÛ i iÊ`iÀ i }i ]Êà V Ê> ÃÊ Û> }i > i ÊLiâi V i ]Êi iÊ V ÌL L ÃV iÊ7i Ì> ÃV >ÕÕ }°
'HU $QJULII DXI GLH ELEOLVFKH +LQOlQJOLFKNHLW } V iÀÜi ÃiÊ ÃÌÊiÃÊ}iÀ>`iÊ` iÊ i ÀiÊÛ Ê`iÀÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌ]Ê ` iÊ Ê`iÀÊ i i `iÊÕ ÃiÀiÀÊ<i ÌÊ> Ê i ÃÌi Ê> }i}À vvi ÊÜ À`°Ê-i LÃÌÊ`i i }i ]Ê` iÊi Ê ««i Li i Ì ÃÊâÕÀÊ ÕÌ À ÌBÌ]Ê Ã« À>Ì ÊÕ `Ê ÀÀÌÕ Ã Ã } i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊ>L i}i ]ÊiÀÃV i ÌÊi iÊ i ÀBvÌ }Õ }Ê ÀiÀÊ B } V i Ì > V > Ê >LÜi} }°Ê iÌâÌi ` V Ê ÃÌÊ ` iÃÊ } i V Li`iÕÌi `Ê ÌÊ i iÀÊ iÕ} Õ }ÊL L ÃV iÀÊ ÕÌ À ÌBÌ]ÊÜi Êà iÊ i ÃV i Ê>ÕvÊ`iÀÊ-ÕV iÊ >V Êi iÀÊ> `i Ài Ê 7> À i Ì ÊÛ Ê`iÀÊ Li ÊÜi}vØ ÀÌ° 7>ÃÊ i i ÊÜ ÀÊ ÌÊ`iÀÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊqÊ ÌÊ`iÀÊ ÕÃÃ>}i]Ê`>ÃÃÊ ` iÊ-V À vÌÊÛ }Ê>ÕÃÀi V ̶Ê7 ÀÊ i i Ê`> ÌÊi v>V Ê` iÊ/>ÌÃ>V i]Ê`>ÃÃÊ` iÊ Li Êi Ê> }i iÃÃi iÀÊ i Ìv>`i ÊvØÀÊ> iÊ >ÕLi à ÊÕ `Ê6iÀ > Ìi ÃvÀ>}i Ê ÃÌ°Ê iÊ-V À vÌÊÛiÀ ÌÌi ÌÊÕ ÃÊ i`iÊ7> À i Ì]Ê` iÊÜ ÀÊvØÀÊ`>ÃÊ iLi ÊÕ `Êi Ê } ÌÌ}i B~iÃÊ6iÀ > Ìi ÊLÀ>ÕV i °Ê"`iÀ]ÊÕ Ê>ÕvÊ` iÊ7 ÀÌiÊ`iÃÊ7iÃÌÊ ÃÌiÀ i i Ì ÃÃiÃÊ Û Ê £È{ÇÊ âÕÀØV âÕ}Ài vi \Ê iÀÊ }> âiÊ ,>ÌÃV ÕÃÃÊ ÌÌiÃÊ qÊ LiâØ} V Ê> iÃÊ`iÃÃi ]ÊÜ>ÃÊ ÌÜi ` }Ê ÃÌÊâÕÊÃi iÀÊi }i i Ê Ài]ÊâÕ Ê i ]Ê >ÕLi ÊÕ `Ê iLi Ê`iÀÊ i ÃV i ÊqÊ ÃÌÊi ÌÜi`iÀÊ>ÕÃ`ÀØV V Ê Ê`iÀÊ-V À vÌÊ
'LH $XWRULWlW XQG +LQOlQJOLFKNHLW GHU 6FKULIW DQHUNHQQHQ
i`iÀ}i i}ÌÊ `iÀÊ > Ê ÌÊ}ÕÌiÀÊÕ `Ê ÌÜi ` }iÀÊ }iÀ V Ì } i ÌÊ>ÕÃÊ`iÀÊ -V À vÌÊ>L}i i ÌiÌÊÜiÀ`i ]ÊÜ âÕÊ V ÌÃÊâÕÊ À}i `i iÀÊ<i ÌÊ âÕ}ivØ}ÌÊÜiÀ `i Ê `>Àv]Ê Üi`iÀÊ `ÕÀV Ê iÕiÊ"vvi L>ÀÕ }i Ê `iÃÊ i ÃÌiÃÊ V Ê`ÕÀV Ê i ÃV i ØLiÀ iviÀÕ }i ° £
iÊ i i `iÊ ÃÌÊ`>Û Ê Ê À ~i ÊÕ `Ê > âi Ê V ÌÊ i ÀÊØLiÀâiÕ}Ì°Ê
iÀÊ ÕÀV ÃV ÌÌà À ÃÌÊ ÃV i ÌÊ > âÕ i i ]Ê `>ÃÃÊ > Ê i ÀÊ > ÃÊ ` iÊ -V À vÌÊ LÀ>ÕV Ì]Ê Õ Ê LiÃÃiÀÊ Ê i iÀÊ `iÀ i Ê 7i ÌÊ âÕÀiV ÌâÕ i °Ê Ê V À ÃÌ V i Ê ÕV > ` Õ }i ÊwÊ `i Êà V ÊÕ âB }iÊ i }i Ê> Ê iLi à vi ØV iÀ ]Ê `iÀi Ê ,>ÌÃV B}iÊ âÕÊ v>ÃÌÊ i`i Ê iÀ`i V i Ê / i >Ê >ÕÃÊ >Õ~iÀ L L ÃV i Ê+Õi i ÊÃÌ> i ÊqÊØLiÀÊ `iÀiÀâ i Õ }]Ê À ÃÌÃi Ê> ÃÊ > Ê Õ `Ê À>Õ]Ê Àv }Ê Õ `Ê -i LÃÌ>V ÌÕ }]Ê iâ i Õ }i ]Ê i i `iÜ>V ÃÌÕ ]Ê i i `i i ÌÕ }]Ê i ÃÌ]Ê* à « iÊÕÃÜ°Ê >Ê} LÌÊiÃÊ` ÛiÀÃiÊÃi LÃÌÊiÀ > ÌiÊ Ý«iÀÌi ]Ê` iÊLi >Õ«Ìi ]Ê À}i `i iÊÌ iv}ÀØ ` }iÊ7> À i ÌÊi Ì`iV ÌÊâÕÊ >Li ]Ê ` iÊ Ê `iÀÊ -V À vÌÊ V ÌÊ }i vvi L>ÀÌÊ ÜÕÀ`i°Ê - iÊ Ã `Ê >ÕÃÊ `iÀÊ iÕÌ }i ÊiÛ> }i > i Ê-âi iÊ V ÌÊ i ÀÊÜi}âÕ`i i °Ê iÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ -V À vÌÊÜ À`Ê> }i}À vvi ]ÊÜ Li Ê` iÊ ÕÃÜ À Õ }i Ê>ÕvÊ` iÊÜi Ì ÊÛiÀÌÀiÌi iÊ 7i Ì> ÃV >ÕÕ }Ê`iÀÊiÛ> }i > i Ê iÜi}Õ }ÊÛiÀ iiÀi `Êà `° 7 ÀÊÃi i Êi ÌëÀiV i `iÊ i i}iÊ Ê`iÀÊ/>ÌÃ>V i]Ê`>ÃÃÊà ÊÛ i iÊ*>ÃÌ Ài Ê Õ `Ê i i `i i ÌiÀÊ iÕÌiÊ Ê À>}iÊ ÃÌi i ]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ -V À vÌÊ `i Ê i }i Ê }i Õ}Ê}i ÃÌ V iÊ > ÀÕ }ÊL iÌiÌ°Ê- iÊÜ i ÊL L ÃV iÊ i ÀiÊ ÌÊ1 ÌiÀ > ÌÕ }ÊÕ `Ê ÌÊ i`> i ÊiÀ}B âi ]Ê` iÊ>ÕÃÊÃB Õ >Ài Ê+Õi i ÊÃÌ> i °Ê- iÊ } >ÕLi Ê vvi à V Ì V Ê V Ì]Ê`>ÃÃÊiÃÊ>ÕÃÀi V Ì]Ê`>ÃÊ7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊâÕÊÃÌÕ` iÀi ]Ê âÕÊ i Ài ÊÕ `Ê> âÕÜi `i ]ÊÕ Ê`i Ê}i ÃÌ V i Ê i`ØÀv ÃÃi Ê`iÀÊ i ÃV i Ê }iÀiV ÌÊâÕÊÜiÀ`i °Ê1 `Êà iÊ} >ÕLi Ê vvi L>ÀÊ V Ì]Ê`>ÃÃÊ` iÊ6iÀ Ø ` }Õ }Ê `iÀÊL L ÃV i Ê ÌÃV >vÌÊvØÀÊ1 } BÕL }iÊ> ëÀiV i `Ê}i Õ}Ê ÃÌ°Ê- iÊLiÃÌi i Ê ÃÌ>ÌÌ`iÃÃi Ê `>À>Õv]Ê `>ÃÃÊ Ê `iÀÊ iÕÌ }i Ê i` i ÛiÀÃiÃÃi i ]Ê Û ÃÕi Ê À i Ì iÀÌi Ê Õ ÌÕÀÊ` iÊ ÌÃV >vÌÊ`ÕÀV Ê Õà ]ÊÃV >Õë i iÀ ÃV iÊ i i Ìi]Ê i V ÌiÊ1 ÌiÀ > ÌÕ }ÊÕ `Ê>Õ~iÀL L ÃV iÊ Ì Û>Ì Ã}iëÀBV iÊiÀÜi ÌiÀÌÊÜiÀ`i Ê ØÃÃi°Ê L ÃV iÊ ÀÕ `ÃBÌâiÊ > ÃÊ Ã V iÊ ÜiÀ`i Ê > ÃÊ V ÌÊ Ài iÛ> Ì Ê }i Õ}Ê > }iÃi i °Ê <> Ài V iÊ i i `i Ê iÀÃiÌâi Ê ` iÊ *Ài` }ÌÊ `ÕÀV Ê i ÕÃÌ }Õ }i ]ÊÜi V iÊ` iÊ- iÊ> ëÀiV i °Ê*>ÃÌ Ài ]Ê` iÊ> ÃÊ Li i ÀiÀÊ`i Ê i Ê > ÛiÀÌÀ>ÕÌi Ê i ÃV i Êà À}vB Ì }ÊÕ `Ê}ÀØ ` V ÊÛiÀ ÌÌi ]ÊÜ iÊ > Êi Ê}i >ÕiÃ]ÊÌ iv}ÀØ ` }iÃ]Êi `iÕÌ }iÃÊÕ `ÊØLiÀâiÕ}i `iÃÊ6iÀÃÌB ` ÃÊ`iÃÊ7 À ÌiÃÊ ÌÌiÃÊLi Ì]ÊwÊ `iÌÊ > Ê ÌÊ`iÀÊ<i ÌÊ iÀÊÃi Ìi iÀ° 7 i Ê- iÊ V ÊÜi ÌiÀiÊ iÜi ÃiÊvØÀÊ` iÊ/>ÌÃ>V iÊ >Li ]Ê`>ÃÃÊ Û> }i > iÊ ÀÊ6iÀÌÀ>Õi Ê Ê` iÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊÛiÀ iÀi ¶Ê- iÊwÊ `i Ê` iÃiÊ Ê`iÀÊ ÌÃÌi Õ }Ê`iÀÊiÛ> }i > i Ê ÞÃÌ ÊqÊ`i Ê >ÕLi ]Ê`>ÃÃÊ À ÃÌi Ê >ÕvÊ`>ÃÊ Ài Ê ØÃÃÌi ]ÊÜ>ÃÊ ÌÌÊ` Ài ÌÊâÕÊ i ÊÃ>}Ì°Ê >Li Ê >Li Êà iÊÃÌ>À iÊ «wÊ `Õ }i ]Ê Ài Êi iÊ-Ì iÊ Ê Ài Ê «vÊ `iÀÊ ÕÌâi Ê> `iÀiÊ ÞÃ Ì ÃV iÊ7i}i°Ê Ê`iÕÌÃV ëÀ>V }i Ê,>Õ Ê ÃÌÊ` iÃLiâØ} V ÊLià `iÀÃÊ`iÀÊ i i` Ì iÀ V Ê Ãi Ê ÀØ Ê ÌÊÃi i Ê>ÕV ÊÕ ÌiÀÊ Û> }i > i ÊÛ i Ê
9HUlQGHUWHV 'HQNHQ
}i iÃi i Ê ØV iÀ ÊLi > ÌÊ}iÜ À`i °®Ê }iÊ Û> }i > iÊà `Ê âÜ ÃV i Ê Ã>Ì> ÃV Ê Õ `Ê `B ÃV Ê LiÃiÃÃi °Ê - iÊ L `i Ê Ã V Ê i ]Ê `>ÃÃÊ Ã iÊ B i Ê i v>V Ê}iL iÌi Ê Ìi ]Ê `i Êà iÊâÕÊ i ÊÀi`i °Ê7iÀÊà V Ê ÌÊ> Ê` iÃiÀÊ ÞÃÌ ÊLiÃV BvÌ }Ì]ÊÌÕÌÊ Ê7 À V i ÌÊ V ÌÃÊ> `iÀiÃ]Ê> ÃÊà V Ê>ÕvÊ`>ÃÊ" Õ ÌiÊi âÕ >ÃÃi °Ê iÃÊÀØ ÀÌÊ`> iÀ]Ê`>ÃÃÊ > Ê`>ÃÊ6iÀÌÀ>Õi Ê Ê` iÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊÛiÀ Ài Ê >Ì°Ê i i }i ]Ê` iÊ V ÌÊ`>Û ÊØLiÀâiÕ}ÌÊà `]Ê `>ÃÃÊ` iÊ Li Ê> ÃÊ"vvi L>ÀÕ }Ê`iÀÊ7> À i ÌÊ>ÕÃÀi V Ì]ÊÃÕV i Êv ÀÌÜB Ài `Ê > `iÀÃÜ Ê >V ÊÜi ÌiÀi Ê "vvi L>ÀÕ }i ÊÕ `Ê iÕi Ê ÞÃÌ ÃV i Ê Àv> ÀÕ }i °Ê >Li ÊÃÌ ~i Êà iÊ` iÊ/ØÀÊâÕÊ`i ÊÃV ÃÌi Ê ÀÌi Ê`B ÃV iÀÊ/BÕ ÃV Õ }ÊÜi ÌÊ>Õv° 7B Ài `Ê`iÀÊÛiÀ}> }i i ÊÓxÊ > ÀiÊ >Li ÊÜ ÀÊ ÌiÀ iLÌ]ÊÜ iÊ`iÀÊ >ÕLiÊ > Ê` iÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊ>ÕV Ê Êi i Ê> `iÀi Ê iÀi V Ê>Õv}i}i Li Ê Ü À`i Ê ÃÌ\Ê Ê iÀi V Ê `iÀÊ iÊ Õ `Ê > i°Ê À ÃÌi Ê } >ÕLÌi Ê i ÃÌ]Ê `>ÃÃÊà iÊi Ê > i iLi ÊâÕÀÊ ÀiÊ ÌÌiÃÊÕ `Êi iÊiÀvØ i `i]Ê`i Ê iÀÀ Ê Ü }ivB }iÊ iÊvØ Ài Ê i ]ÊÜi Êà iÊ`>ÃÊ7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊÃÌÕ` iÀi ÊÕ `Ê Ãi i Ê ÀÕ `ÃBÌâi Ê}i ÀÃ> Êà `°Ê V Ê iÕÌiÊ} LÌÊiÃÊi iÊÃÌ>À iÊ<Õ > iÊÛ Ê/iV i ÊÕ `Ê âi«Ìi ]Ê>ÕÃ}iv> i i Ê `ii ÊÕ `Ê i Õ }i Ê Ê >Õ~iÀL L ÃV i Ê iÀi V ]Ê` iÊ> ÃÊÜ> ÀiÀÊ-V ØÃÃi ÊâÕÀÊ ÃÕ }ÊÛ Ê > i «À L i i Ê> }iL Ìi ÊÜiÀ`i °Ê Ê`>ÃÊÜi ÃÌÊ`>À>ÕvÊ ]Ê`>ÃÃÊ À ÃÌi Ê V ÌÊ i ÀÊ> Ê` iÊ Li Ê> ÃÊ`>à i }iÊ ÕV Ê} >ÕLi ]Ê Ê`i Ê Ài V i `iÊ i i ÀÕ }i ÊâÕÊ` iÃi Ê À>}i Êi Ì > Ìi Êà `° V Ê >LiÊ ØÀâ V Êi i Ê ÀÌ i Ê Êi iÀÊ> iÀ > Ìi Ê<i ÌÃV À vÌÊ}i iÃi ]Ê ` iÊ i ÃÌÊ `>vØÀÊ Li > ÌÊ Ü>À]Ê `>ÃÃÊ Ã iÊ Àiv À >Ì À ÃV iÊ ÀÕ `ÃBÌâiÊ qÊ i ÃV i~ V Ê`iÀÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊqÊÛiÀÌi ` }Ìi°Ê i `iÀÊiÀ BÀÌiÊ`iÀÊ ÕÌ ÀÊ Ê` iÃi Ê ÀÌ i ]ÊÜ>ÀÕ ÊiÀÊÃi Ê6iÀÌÀ>Õi Ê Ê` iÊ B } V i ÌÊ`iÀÊ -V À vÌÊ>Õv}i}iLi Ê >Li°Ê ÀÊÃ>}Ìi]ÊiÀÊÃi Ê>ÕvÊ >Ìi Êi iÀÊ i Õ }ÃÕ vÀ>}iÊ }iÃÌ ~i ]Ê` iÊiÀ i i Ê i~i ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ-V i `Õ }ÃÀ>ÌiÊÕ ÌiÀÊ Ü i`iÀ}iL Ài i Ê À ÃÌi ÊiLi Ã Ê V Ê `iÀÊ}>ÀÊiÌÜ>ÃÊ iÀÊÃi Ê> ÃÊÕ ÌiÀÊ V ÌV À ÃÌ V i Ê i«>>Ài °Ê > ÊÃ>}ÌiÊiÀ]Ê`>ÃÃÊiÀÊ>Õv}ÀÕ `Ê` iÃiÀÊ1 vÀ>}iiÀ}iL ÃÃiÊ ÃV ÕÃÃv }iÀi]Ê`>ÃÃÊ` iÊ Li Êi v>V Ê V ÌÊØLiÀÊ> iÊ ÌÜ ÀÌi ÊÛiÀvØ}i]ÊÜi Ê iÃÊ`>ÀÕ Ê}i i]Ê` iÊ >À iÊ ÊV À ÃÌ V i Ê i ÊâÕÊLiÜ> Ài °Ê >V Ê i Õ }Ê ` iÃiÃÊ > iÃ]Ê `iÀÊ *À viÃà ÀÊ vØÀÊ iÕiÃÊ /iÃÌ> i ÌÊ > Ê i i Ê vØ Ài `i Ê iÛ> }i > i Ê -i >ÀÊ ÃÌ]Ê Ã `Ê ` iÊ L L ÃV i Ê i , V Ì i Ê ÃV V ÌÊ âÕÊ LiÀyÊBV V ]Ê> ÃÊ`>ÃÃÊà iÊ Êi iÀÊ `iÀ i Ê7i ÌÊvÕ Ì iÀi Ê Ìi °Ê ÕÀâÊ}iÃ>}Ì\Ê ÀÊÃ>}Ìi]ÊiÀÊ >LiÊÃi Ê6iÀÌÀ>Õi Ê Ê` iÊL L ÃV iÊ B } V i ÌÊ v }iÊÛ Ê >Ìi ]Ê` iÊ>ÕÃÊi iÀÊ i Õ }ÃÕ vÀ>}iÊÃÌ> Ìi ]Ê>Õv}i}iLi °
V Ê i iÀ>Ì i Ê Û Ê À ÃÌi Ê i Ê LiâiÕ}i ]Ê `>ÃÃÊ ` iÊ L L ÃV iÊ i ÀiÊ Ê iâÕ}Ê >ÕvÊ ` iÊ iÊ }> âÊ }iÜ ÃÃÊ Ài V i `Ê ÃÌ°Ê B ÌÊ > Ê Ã V Ê > Ê Ã i]ÊL i Li Ê i ]Ê Ê`iÀi Ê ÌÌi «Õ ÌÊÜ À V Ê À ÃÌÕÃÊÃÌi Ì]Ê}iÃÕ `ÊÕ `Ê `Þ > ÃV °Ê 7 ÀÊ Ã Ìi Ê i iÃv> ÃÊ LiÀi ÌÊ Ãi ]Ê ` iÊ >Ìi Ê À}i `i iÀÊ i Õ }ÃÕ vÀ>}iÊ Õ À Ì ÃV Ê âÕÊ ØLiÀ i i ]Ê > > `Ê `iÀiÀÊ > Ê âÕÊ LiÜi Ãi Ê
'LH $XWRULWlW XQG +LQOlQJOLFKNHLW GHU 6FKULIW DQHUNHQQHQ
Û À} LÌ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ i Ê7 i`iÀ}iL Ài iÀÊi iÀÊÃV i ÌiÀ Ê> ÃÊ` iÊ*>ÀÌ iÀLiâ i Õ }i Ê1 } BÕL }iÀ°Ê ÀÃÌi ÃÊ > Ê i Ê i Õ }Ãv ÀÃV iÀÊ}i >ÕÊviÃÌ i}i ]Ê ÜiÀÊ Ü i`iÀ}iL Ài Ê ÃÌÊÕ `ÊÜiÀÊ V Ì°Ê iÊ i Õ }ÃÕ vÀ>}iÊÃÌÕvÌiÊ i ÃV i Ê> ÃÊ Ü i`iÀ}iL Ài Êi ]ÊÜi ÊÃ iÊ> }>Li ]Ê Ê À}i `i iÀÊ7i ÃiÊ> Ê
À ÃÌÕÃÊâÕÊ} >ÕLi ]ÊÃi LÃÌÊÜi Ê> `iÀiÊ À>}i Ê Ê` iÃiÀÊ À iLÕ }ÊiÀ i i Ê i~i ]Ê`>ÃÃÊà iÊ` iÊÜ V Ì }ÃÌi Ê*Õ ÌiÊ`iÃÊ Û> }i Õ ÃÊ V ÌÊÛiÀÃÌ> `i °Ê Õ~iÀ`i Ê Õ ÌiÀÃV i`Ê ` iÊ 1 vÀ>}iÊ V ÌÊ âÜ ÃV i Ê -V i `Õ }ÃvB i Ê Û ÀÊÕ `Ê >V Ê`iÀÊ i i ÀÕ }Êi iÃÊ*>ÀÌ iÀÃ]Êà Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊi ÌëÀiV i `iÊ À }Õ i ÌÊÜ `iÀ i}ÌÊÜ À`° <Üi Ìi ÃÊÃV i ÌiÀÌÊi iÊ iÊ i > Ã]ÊÜi Êi iÀÊ`iÀÊ*>ÀÌ iÀÊ `iÀÊLi `iÊ ` iÊi `iÕÌ }iÊL L ÃV iÊ i ÀiÊ Ê iâÕ}Ê`>À>ÕvÊLiv }i ]ÊÜ iÊ > Ê ÌÊ`i Ê i }i i Ê *>ÀÌ iÀÊ Ê iLiÊ Õ `Ê 6iÀÃÌB ` ÃÊ iLi Ê Ã Ê Û} °Ê £°*iÌÀÕÃÊ Î]£ Ç®°Ê
>ÃÊ-V i ÌiÀ ÊÛ Ê> }iL V ÊV À ÃÌ V i Ê i Ê ÊÕ ÃiÀiÀÊ<i ÌÊLiÜi ÃÌÊ V ÌÊ ` iÊ1 âÕ B } V i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌ]ÊÃ `iÀ ÊÛ i i ÀÊ` iÊ/>ÌÃ>V i]ÊÜi V Ê}i ÃÌ V iÊ > }i >vÌ } i ÌÊ Õ `Ê Üi V Ê L L ÃV iÃÊ > « >LiÌi ÌÕ Ê ` i i }i Ê >ÕÃâi V iÌ]Ê` iÊ >V Ê Ài Êi }i i Ê7 ÀÌi Ê`>À> Ê} >ÕLi ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ-V À vÌÊ `>ÃÊ7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊ ÃÌ°
(UKHEW GLH 6FKULIW VHOEVW GHQ $QVSUXFK GHU +LQOlQJOLFKNHLW" LÌÊ iÃÊ i iÊ L L ÃV iÊ ÌÜ ÀÌÊ >ÕvÊ ` iÃiÊ -Ø `i]Ê ` iÊ B } V i ÌÊ `iÀÊ -V À vÌÊ>ÕvâÕ}iLi ¶Ê LiÀÊ >ÌØÀ V tÊ6 i iÊ-Ìi i Ê Ê`iÀÊ Li Ê i Ài ]Ê`>ÃÃÊ ` iÊ Li Êi iÊÛ i Ê Ài V i `iÊ"vvi L>ÀÕ }ÊÛ Ê > i Ê ÃÌ]ÊÜ>ÃÊ âÕ Ê iLi ÊÕ `ÊâÕÀÊ ÌÌÃi } i Ì Ê` i ÌÊÛ} °ÊÓ°*iÌÀÕÃÊ£]ή° ÊÓ° À Ì iÀÊ ]nÊ BÕvi Êà V ÊLi ë i ÃÜi ÃiÊ}iÀ>`iâÕÊ` iÊ-Õ«iÀ >Ì ÛiÊLi âØ} V Ê`iÀÊ> }i Õ}Ã> i Ê+Õi i ]Ê` iÊ ÌÌÊ} LÌ\Ê ÌÌÊ>LiÀÊÛiÀ >}ÊiÕV Ê i`iÊ >`iÊØLiÀÀi V V ÊâÕÊ}iLi ]Ê`> ÌÊ ÀÊ Ê> i > iâi ÌÊ> iÊ i Ø}iÊ >LÌÊ Õ `ÊØLiÀÀi V ÊÃi `ÊâÕÊ i`i Ê}ÕÌi Ê7iÀ Ê iÀÛ À iLÕ }Ê`ÕÀV Ê`i Ê ÕÌ À®°Ê
iÃÊ ÃÌÊi iÊiÀÃÌ>Õ V ÊÕ v>ÃÃi `iÊ ÕÃÃ>}i°Ê7i Ê i > `ÊLi >Õ«ÌiÌ]Ê`>ÃÃÊ i ÃV V iÊ* à « iÊ` iÊÃV V ÌiÊ7> À i ÌÊ`iÀÊ-V À vÌÊiÀÜi ÌiÀ Ê ØÃÃiÊ `iÀÊ `>ÃÃÊ Ã V Ê ` iÊ -V À vÌÊ V ÌÊ ÌÊ LiÃÌ Ìi Ê }iÃi ÃV >vÌ V i Ê À>}i Ê Õ `Ê ` Û `Õi i Ê *À L i i Ê Liv>ÃÃi Ê i]Ê Ü `iÀëÀ V ÌÊ iÀÊ `> ÌÊ `i Ê } ÌÌ V Ê Ã« À iÀÌi Ê<iÕ} ÃÊÛ Ê*>Õ ÕÃÊ Ê` iÃi Ê6iÀð ÃÊ iÃÕÃÊ ÊÃi i Ê i«À iÃÌiÀ V i Ê iLiÌÊvØÀÊ` iÊ i }Õ }Ê`iÀÊ BÕ L }i ÊLiÌiÌi]ÊÃ>}ÌiÊiÀ\Ê i }iÊà iÊ`ÕÀV Ê` iÊ7> À i ÌtÊ i Ê7 ÀÌÊ ÃÌÊ7> À i Ì Ê > iÃÊ£Ç]£Ç®°Ê i }i ÊLi`iÕÌiÌÊ Ã V ÊÛ Ê-Ø `iÊÌÀi i ]ÊÕ Ê vØÀÊ ÌÌÊ >L}ià `iÀÌÊ âÕÊ Ãi °Ê i }Õ }Ê Õ v>ÃÃÌÊ `>ÃÊ }> âiÊ âi«ÌÊ Û Ê }i ÃÌ V iÀÊ ,i vi°Ê iÃÕÃÊ i ÀÌi]Ê `>ÃÃÊ i`iÀÊ Ã«i ÌÊ `iÀÊ i } i ÌÊ `iÃÊ BÕ L }i Ê`ÕÀV Ê`>ÃÊ7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊLiÜ À ÌÊÜ À`ÊÜ Li Ê V ÌÃÊâÕ Ê7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊ âÕ Ì®° >]Ê ÜiÀÊ Û ÀLÀ }Ì]Ê `>ÃÃÊ `>ÃÊ 7 ÀÌÊ ÌÌiÃÊ > i Ê Õ âÕ B } V Ê Ãi ]Ê ÛiÀÌÀ ÌÌÊ