UH
pGLWLRQ HQ IUDQoDLV
‹ pGLWLRQ RULJLQDOH HQ DOOHPDQG :HUQHU *,77 )DV]LQDWLRQ 0HQVFK SDU &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK '( %LHOHIHOG $OOHPDJQH H0DLO LQIR#FOY GH ,QWHUQHW ZZZ FOY GH ‹ pGLWLRQ HQ IUDQoDLV :HUQHU *,77 0HUYHLOOHV GH O¶rWUH KXPDLQ SDU &/9 7UDGXFWLRQ $ODLQ %28))$57,*8(6 -HDQ -DFTXHV 675(1* -HDQ 0DUF %85*$7 0LVH HQ SDJHV &/9 &RXYHUWXUH HW FRQFHSWLRQ 'LHWHU 277(1 *XPPHUVEDFK 'LIIXVLRQ HQ 6XLVVH /D 0DLVRQ GH OD %LEOH 3UD] 5RXVV\ ELV &+ 5RPDQHO VXU /DXVDQQH H0DLO FPG#ELEOH FK ,QWHUQHW ZZZ ELEOH FK 'LIIXVLRQ HQ )UDQFH /D 0DLVRQ GH OD %LEOH 5XH GH 9HQG{PH ) /\RQ H0DLO PDLVRQELEOH#ZDQDGRR IU ,QWHUQHW ZZZ PDLVRQ ELEOH IU ,PSULPp HQ $OOHPDJQH SDU 0DWWKLHVHQ 'UXFN %LHOHIHOG ,6%1 ,6%1
; &/9 /D 0DLVRQ GH OD %LEOH
-ERVEILLES DE L ãTRE HUMAIN
&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ‡ %LHOHIHOG
3OMMAIRE $YDQW SURSRV
3UHPLqUH 3DUWLH /¶KRPPH XQ rWUH G¶XQH FRQFHSWLRQ JpQLDOH /HV RUJDQHV GHV VHQV 'HV RXWLOV GH SHUFHSWLRQ DGPLUDEOHPHQW FRQoXV /¶RHLO 1RWUH IHQrWUH VXU O¶H[WpULHXU /¶RUHLOOH /H SOXV SUpFLV GH QRV RUJDQHV GHV VHQV /¶RGRUDW $X GHOj GHV PRWV /H JR€W 3DV VHXOHPHQW SRXU OHV JRXUPHWV /H WRXFKHU 8QH SUpVHQFH VXU WRXWH OD SHDX 1RV RUJDQHV GHV VHQV ,FL EDV HW GDQV O¶DX GHOj /H FRHXU 'DYDQWDJH TX¶XQH SRPSH K\SHU VRSKLVWLTXpH /H VDQJ 8Q PR\HQ GH WUDQVSRUW XQLYHUVHO /HV UHLQV 'HV SURGLJHV GH ¿OWUDWLRQ /HV FHOOXOHV /HV PLOOLDUGV G¶pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV GH QRWUH FRUSV /¶$'1 8QH WHFKQLTXH GH VWRFNDJH GH O¶LQIRUPDWLRQ LQpJDOpH SDU OHV RUGLQDWHXUV /H FHUYHDX /D VWUXFWXUH OD SOXV FRPSOH[H GH O¶XQLYHUV &RUSV kPH HW HVSULW /¶KRPPH HVW GDYDQWDJH TX¶XQ DPDV GH PDWLqUH
'HX[LqPH SDUWLH 4X¶HVW FH TXH O¶KRPPH " /¶KRPPH FRQoX j O¶LPDJH GH 'LHX " /¶KRPPH D OD IDFXOWp GH SDUOHU WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D OD IDFXOWp GH SHQVHU WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D OD IDFXOWp G¶pFULUH WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D GHV FDSDFLWpV FUpDWULFHV WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D XQ VHQV HVWKpWLTXH HW FUpDWLI WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D XQH YRORQWp SURSUH WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D OD IDFXOWp G¶pYDOXHU HW GH MXJHU WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D OD IDFXOWp G¶DLPHU WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D OD IDFXOWp G¶rWUH ¿GqOH WRXW FRPPH 'LHX /¶KRPPH D OD IDFXOWp GH FXOWLYHU XQH UHODWLRQ DYHF 'LHX WRXW FRPPH 'LHX DYHF QRXV $XWUHV WUDLWV SDUWLFXOLHUV TXL GLVWLQJXHQW O¶KRPPH GH O¶DQLPDO 'LHX D W ,O GHV RUJDQHV VHQVRULHOV " 'LHX FRQQDvW ,O FKDTXH SHUVRQQH " /¶KRPPH DSUqV OD FKXWH XQH FDULFDWXUH GH 'LHX -pVXV XQ KRPPH GLIIpUHQW GHV DXWUHV &KDTXH KRPPH HVW DSSHOp SDU 'LHX 'HX[ SDUDEROHV WLUpHV GH OD QDYLJDWLRQ PDULWLPH OH *XVWORII HW OH 7LWDQLF 4XHOTXHV LQIRUPDWLRQV VXU OH *XVWORII HW OH 7LWDQLF 7pPRLJQDJHV SHUVRQQHOV © -¶DL WURXYp -pVXV JUkFH j XQ OLYUH ª '¶$XVFKZLW] j -pVXV 8Q OLYUH P¶D YDOX XQH QXLW DJLWpH /D OD\HWWH TXL FRQGXLW j OD IRL 4XHVWLRQV DX[TXHOOHV QRXV FKHUFKLRQV XQH UpSRQVH ,QVFULW GDQV OH © /LYUH GH YLH ª « FRPPHQW FHOD VH IDLW LO RX FRPPHQW SDVVHU GDQV OH FDQRW GH VDXYHWDJH " /XL IDLUH IRL rWUH DLPp GH 'LHX /¶KRPPH DX FLHO JORULHX[ FRPPH -pVXV $EUpYLDWLRQV GHV OLYUHV GH OD %LEOH %LEOLRJUDSKLH VSpFLDOLVpH FRQVXOWpH &RS\ULJKWV HW UHPHUFLHPHQWV /¶DXWHXU 2XYUDJHV GX PrPH DXWHXU GLVSRQLEOHV HQ IUDQoDLV
!VANT PROPOS 4XH SHXW RQ DWWHQGUH G¶XQ OLYUH SRUWDQW OH WLWUH 0HUYHLOOHV GH O¶rWUH KXPDLQ " 4X¶HVW FH TXL YRXV IDVFLQH RX YRXV pPHUYHLOOH " (VW FH OH FKHI G¶°XYUH G¶XQ JUDQG SHLQWUH O¶H[SORLW G¶XQ DWKOqWH OD YRL[ G¶XQH FKDQWHXVH OD YLUWXRVLWp G¶XQ SLDQLVWH " 2X SHXW rWUH OH JpQLH G¶XQH LQYHQWLRQ WHFKQRORJLTXH " 'DQV FHW RXYUDJH QRXV QRXV DWWDFKRQV SOXW{W j FHWWH TXHVWLRQ G¶RUGUH JpQpUDO TX¶HVW FH TXH O¶KRPPH " 'H TXRL O¶rWUH KXPDLQ HVW LO IDLW " 8Q MRXUQDOLVWH VFLHQWL¿TXH D DSSRUWp OD UpSRQVH VXLYDQWH © /¶KRPPH HVW XQ rWUH PHUYHLOOHX[ HW G¶XQH FRPSOH[LWp LQLPDJLQDEOH 9RLFL SURVDwTXHPHQW VHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV LO HVW WRXW j OD IRLV XQH XVLQH FKLPLTXH XQ UpVHDX pOHFWULTXH XQH LQVWDOODWLRQ GH FOLPDWLVDWLRQ HW XQH VWDWLRQ G¶pSXUDWLRQ ² OH WRXW FRPPDQGp j SDUWLU G¶XQ pOpPHQW FHQWUDO OH FHUYHDX XQ RUGLQDWHXU SHQVDQW HW FDSDEOH HQ SOXV GH FHOD G¶DLPHU HW GH KDwU 8Q rWUH GRQW O¶RUJDQLVPH VH PDLQWLHQW HQ YLH SHQGDQW GHV GpFHQQLHV WRXW HQ YHLOODQW JUkFH j XQH DXWRUpJXODWLRQ SHUPDQHQWH j DVVXUHU XQ IRQFWLRQQHPHQW VDQV LQFLGHQW ² RX SUHVTXH 6D FRPSRVLWLRQ PLOOH PLOOLDUGV GH SDUWLFXOHV PLFURVFRSLTXHV TXL SUpVHQWHQW XQH LQWpJUDWLRQ HW XQH KDUPRQLH SURSUHPHQW pSRXVWRXÀDQWHV 4XDQG HOOHV VRQW VDLQHV HOOHV VRQW FDSDEOHV GH VH UHQRXYHOHU HQ SHUPDQHQFH HW PrPH GH VH UpSDUHU WRXWHV VHXOHV &HWWH PHUYHLOOH HVW PDLQWHQXH HQ PDUFKH SDU XQH SRPSH GH OD WDLOOH GX SRLQJ ² OH F°XU ² TXL EDW j UDLVRQ GH SXOVDWLRQV SDU MRXU SHUPHWWDQW DLQVL DX[ VXEVWDQFHV QXWULWLYHV G¶rWUH HQYR\pHV j WUDYHUV WRXW OH FRUSV DX PR\HQ GH FLQT OLWUHV GH VDQJ &KDTXH MRXU FH VRQW OLWUHV G¶DLU TXL WUDQVLWHQW SDU QRV SRXPRQV OHXU DSSRUWDQW O¶R[\JqQH QpFHVVDLUH WDQGLV TXH OH JD] FDUERQLTXH HVW H[SLUp KRUV GX FRUSV 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDOH ƒ& &HWWH PDFKLQH D XQ VHXO GpIDXW HOOH HVW VXMHWWH j O¶XVXUH 'H QRV MRXUV JUkFH DX[ PLFURVFRSHV pOHFWURQLTXHV TXL SHUPHWWHQW GH JURVVLU MXVTX¶j IRLV RQ SHXW H[SORUHU OHV PHUYHLOOHV GX FRUSV KXPDLQ MXVTXH GDQV VHV PRLQGUHV UHFRLQV ª &HUWDLQV GHV DVSHFWV PHQWLRQQpV GDQV FHWWH GHVFULSWLRQ PpULWHQW TX¶RQ V¶\ DWWDUGH SOXV ORQJXHPHQW 'DQV FHW RXYUDJH FH Q¶HVW SDV DX FRUSV G¶XQH SHUVRQQH KRUV GX
FRPPXQ HW FDSDEOH G¶H[SORLWV UHPDUTXDEOHV TXH QRXV DOORQV QRXV LQWpUHVVHU PDLV SOXW{W DX[ IDFXOWpV TXH QRXV DYRQV WRXV HQ FRPPXQ 1RXV QRXV SHQFKHURQV VXU TXHOTXHV XQV GHV DVSHFWV TXL IRQW GH O¶KRPPH XQ rWUH G¶XQH FRQFHSWLRQ DEVROXPHQW JpQLDOH 3RXU TXLFRQTXH HVW FDSDEOH GH V¶HQWKRXVLDVPHU LO \ D YUDLPHQW GH TXRL rWUH pEDKL ² HW DXVVL GH TXRL WLUHU GHV FRQFOXVLRQV G¶XQH LPSRUWDQFH FDSLWDOH 3ODQ GX OLYUH &HW RXYUDJH HVW GLYLVp HQ GHX[ JUDQGHV SDUWLHV 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV VRQW SUpVHQWpV GH QRPEUHX[ GpWDLOV LPSUHVVLRQQDQWV TXL QRXV GpPRQWUHQW OHV PHUYHLOOHV GX FRUSV KXPDLQ &HOD QRXV DPqQH WRXW QDWXUHOOHPHQW j QRXV SRVHU OHV TXHVWLRQV VXLYDQWHV GH TXRL FHWWH FRQFHSWLRQ KRUV SDLU HVW HOOH OH IUXLW " $XWUHPHQW GLW G¶R• YHQRQV QRXV " )RQGDPHQWDOHPHQW LO Q¶\ D TXH GHX[ UpSRQVHV SRVVLEOHV VRLW MH VXLV OH SURGXLW G¶XQ SURFHVVXV SK\VLFR FKLPLTXH DOpDWRLUH TXH SHUVRQQH Q¶D SUpYX j O¶DYDQFH VRLW M¶DL pWp FRQoX SDU XQ &UpDWHXU DEVROXPHQW JpQLDO /¶H[SORUDWLRQ GX FRUSV KXPDLQ j ODTXHOOH QRXV VRPPHV FRQYLpV SHXW MXVWHPHQW QRXV DLGHU j WURXYHU OD ERQQH UpSRQVH /HV QRPEUHXVHV YDOHXUV LQGLTXpHV WRXW DX ORQJ GH OD SUHPLqUH SDUWLH GX OLYUH DSSHOOHQW TXHOTXHV PRWV G¶H[SOLFDWLRQ $ OD OHFWXUH GHV PDQXHOV VSpFLDOLVpV HW GHV DUWLFOHV VFLHQWL¿TXHV IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OHV GLIIpUHQWV DXWHXUV VRQW ORLQ GH IRXUQLU OHV PrPHV YDOHXUV &HOD WLHQW SRXU XQH SDUW DX IDLW TX¶LO H[LVWH j OD EDVH GHV YDULDWLRQV QRQ QpJOLJHDEOHV HQWUH OHV LQGLYLGXV '¶DXWUH SDUW OHV YDOHXUV LPSRUWDQWHV VRQW MXVWHPHQW WHOOHPHQW JUDQGHV S H[ OH QRPEUH GH FHOOXOHV GX FRUSV TX¶HOOHV RQW pWp REWHQXHV QRQ SDV SDU GpQRPEUHPHQW PDLV DX PR\HQ G¶XQH HVWLPDWLRQ RX G¶XQH H[WUDSRODWLRQ $XVVL HVW LO LQpYLWDEOH TXH GHV pFDUWV H[LVWHQW HQWUH OHV GLIIpUHQWHV VRXUFHV 'DQV OD VHFRQGH SDUWLH GX OLYUH VRQW DERUGpHV OHV TXHVWLRQV TXL WRXFKHQW j O¶HVVHQFH GH O¶KRPPH
SRXUTXRL O¶KRPPH HVW LO WHO TX¶LO HVW " 3RXUTXRL VH FRPSRUWH W LO FRPPH LO OH IDLW " 3RXUTXRL DXFXQH LGpRORJLH Q¶HVW HOOH SDUYHQXH j OH FKDQJHU GH IDoRQ SRVLWLYH " 4XHO HVW O¶DYHQLU GH O¶KRPPH " 7RXW V¶DUUrWH W LO DYHF OD PRUW " < D W LO XQH pWHUQLWp " 6L RXL j TXRL GHYRQV QRXV QRXV DWWHQGUH " $ORUV TXH GDQV OD SUHPLqUH SDUWLH O¶DFFHQW HVW PLV VXU OHV GRQQpHV VFLHQWL¿TXHV F¶HVW OD %LEOH TXL RFFXSH OD SODFH SULQFLSDOH GDQV OD VHFRQGH 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV F¶HVW OD YHUVLRQ /RXLV 6HJRQG 1RXYHOOH pGLWLRQ GH *HQqYH TXL HVW FLWpH 7RXWHIRLV SRXU GHV UDLVRQV GH FODUWp GH FRPSUpKHQVLRQ SOXV IDFLOH RX GH IRUPXODWLRQ SOXV H[DFWH QRXV DYRQV IDLW SDUIRLV DSSHO j G¶DXWUHV WUDGXFWLRQV 'DQV FH FDV OH QRP GH OD YHUVLRQ HQ TXHVWLRQ HVW LQGLTXp j OD VXLWH GH OD FLWDWLRQ 3XEOLF YLVp HW REMHFWLI GH O¶RXYUDJH 4XH FH VRLW GX SRLQW GH YXH GH O¶kJH GX VH[H GX GHJUp G¶LQVWUXFWLRQ RX GH OD SURIHVVLRQ FH OLYUH QH YLVH DXFXQ SXEOLF VSpFL¿TXH /HV QRPEUHX[ DVSHFWV VXUSUHQDQWV GX FRUSV KXPDLQ VRQW WHOOHPHQW IDVFLQDQWV TXH WRXW XQ FKDFXQ HVW VXVFHSWLEOH GH V¶\ LQWpUHVVHU 8QH GHV SUpRFFXSDWLRQV PDMHXUHV GH FH OLYUH HVW GH PHWWUH HQ OLHQ OHV IDLWV VFLHQWL¿TXHV HW OHV DI¿UPDWLRQV ELEOLTXHV 6RQ REMHFWLI SULQFLSDO HVW HQ HIIHW G¶DPHQHU j OD IRL FHX[ TXL FKHUFKHQW HW TXL GRXWHQW
PDLV DXVVL OHV DWKpHV HW OHV LQGLIIpUHQWV ,O QH V¶DJLW SDV LFL GH TXHOTXH YDJXH FUR\DQFH XQLYHUVHOOH PDLV GH OD IRL HQ -pVXV &KULVW TXL PqQH DX VDOXW &HOD H[SOLTXH OD ODUJH SODFH IDLWH j O¶H[SOLFDWLRQ GH OD QpFHVVLWp GX VDOXW HW j OD SUpVHQWDWLRQ GX FKHPLQ TXL \ FRQGXLW 4XLFRQTXH SDUYLHQGUD DX EXW VHUD pPHUYHLOOp QRQ SOXV SDU VD SURSUH SHUVRQQH PDLV SDU VRQ &UpDWHXU TXL OXL GpFODUH SDU OD ERXFKH GX SURSKqWH © 3DUFH TXH WX DV GX SUL[ j PHV \HX[ SDUFH TXH WX HV KRQRUp HW TXH MH W¶DLPH >«@ ª (V 5HPHUFLHPHQWV $SUqV DYRLU pWp VRXPLV FRPPH F¶HVW OH FDV SRXU WRXW FH TXH M¶pFULV j O¶DSSUpFLDWLRQ GH PRQ pSRXVH OH PDQXVFULW D pWp UpYLVp DYHF VRLQ SDU -XWWD 1HPLW] GRFWHXU HQ PpGHFLQH %UXQVZLFN HW SDU $QGUHDV :ROII *LHVVHQ 1RWUH ¿OV &DUVWHQ D UpDOLVp SOXVLHXUV FDULFDWXUHV j SURSRV GHV RUJDQHV VHQVRULHOV -H UHPHUFLH WRXV FHX[ TXL RQW SDUWLFLSp j FH SURMHW SRXU OHXU SUpFLHXVH FROODERUDWLRQ -H WLHQV pJDOHPHQW j H[SULPHU PD JUDWLWXGH DX[ UHVSRQVDEOHV GHV pGLWLRQV &/9 SRXU OHXUV FULWLTXHV FRQVWUXFWLYHV HW OHXU V\PSDWKLTXH FRRSpUDWLRQ j OD SXEOLFDWLRQ GH FHW RXYUDJH :HUQHU *LWW
0REMIÞRE 0ARTIE , HOMME UN ãTRE D UNE CONCEPTION G£NIALE
,ES ORGANES DES SENS 'HV RXWLOV GH SHUFHSWLRQ DGPLUDEOHPHQW FRQoXV 1RV VHQV VRQW FRPPH GHV IHQrWUHV VXU OH PRQGH H[WpULHXU (Q HIIHW FH Q¶HVW TXH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX © UpVHDX GH UDGDUV ª TXH FRQVWLWXHQW QRV FLQT VHQV TXH QRXV VRPPHV HQ PHVXUH GH SHUFHYRLU GH UHFRQQDvWUH GH UHVVHQWLU HW GH FRPSUHQGUH QRWUH HQYLURQQHPHQW 1RV VHQV SURFXUHQW j QRWUH H[LVWHQFH FRQVFLHQWH VD TXDOLWp SURSUH HW LOV LQÀXHQW pJDOHPHQW VXU ERQ QRPEUH GH QRV GpFLVLRQV ,OV GpFOHQFKHQW HQ QRXV WRXWH XQH SDOHWWH GH VHQVDWLRQV FRPPH OD MRLH OH ERQKHXU OD SDL[ HW OH FRQWHQWHPHQW PDLV DXVVL OD GRXOHXU O¶HIIURL O¶DQJRLVVH HW OD SHLQH &HUWHV OD FDSDFLWp GH SHUFHSWLRQ GH QRV VHQV HVW OLPLWpH PDLV QRXV SRXYRQV GpSDVVHU FHV OLPLWHV JUkFH j GHV PR\HQV WHFKQLTXHV WHOV TXH OH PLFURVFRSH OH WpOHVFRSH HW OH VWpWKRVFRSH 2Q SHXW GLUH TXH QRV VHQV VRQW FRQVWDPPHQW HQ H[SORUDWLRQ $LQVL FRQVDFURQV QRXV XQH ERQQH SDUWLH GH QRWUH YLH j OD UHFKHUFKH GH VHQVDWLRQV QRXYHOOHV QRXV VRPPHV SUrWV j HQWUHSUHQGUH GH ORQJV HW FR€WHX[ YR\DJHV YHUV GHV FRQWUpHV LQFRQQXHV j OD GpFRXYHUWH GH GpVHUWV GH PRQWDJQHV GH SODJHV RX GH ODFV ORLQWDLQV 1RXV SUHQRQV SODLVLU j DOOHU DX ]RR DX FLQpPD RX DX WKpkWUH j pFRXWHU GH OD PXVLTXH FODVVLTXH RX j DVVLVWHU j GHV FRQFHUWV UHPXDQWV RX HQFRUH j DFKHWHU GHV SDUIXPV H[RWLTXHV RX GHV PHWV VXFFXOHQWV &KDTXH IRLV TXH QRXV VRPPHV SUrWV j \ PHWWUH OH SUL[ F¶HVW SDUFH TXH QRXV GpVLURQV RIIULU GHV SHUFHSWLRQV SDUWLFXOLqUHV j QRV VHQV ,O HVW GRQF FODLU TXH QRV FLQT VHQV RQW XQH LQÀXHQFH GpWHUPLQDQWH VXU OD TXDOLWp GH QRWUH H[LVWHQFH &¶HVW SRXUTXRL QRXV DOORQV QRXV LQWpUHVVHU ORQJXHPHQW GDQV FH FKDSLWUH QRQ VHXOHPHQW DX[ SHUIRUPDQFHV PXOWLSOHV GH QRV RUJDQHV GHV VHQV PDLV DXVVL DX[ GpWDLOV GH OHXU FRQFHSWLRQ
, IL 1RWUH IHQrWUH VXU O·H[WpULHXU © /¶°LO QH VH UDVVDVLH SDV GH YRLU ª QRXV GLW OD %LEOH GDQV OH OLYUH GH O¶(FFOpVLDVWH /¶°LO HVW HQ HIIHW XQ GH QRV RUJDQHV GHV VHQV OHV SOXV LPSRUWDQWV FDU F¶HVW SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GHV \HX[ TXH QRXV UHFXHLOORQV SOXV GH OD PRLWLp GHV LQIRUPDWLRQV HQ SURYHQDQFH GH QRWUH HQYLURQQHPHQW &¶HVW JUkFH j OD SHUFHSWLRQ GH OD OXPLqUH TXH QRXV SRXYRQV OLUH QRWUH FRXUULHU OH MRXUQDO RX XQ OLYUH HW DGPLUHU OHV FRXOHXUV G¶XQH ÀHXU O¶pWHQGXH G¶XQ SD\VDJH OD EHDXWp G¶XQH UREH RX O¶HVWKpWLTXH G¶XQ WDEOHDX 0DLV DYDQW WRXW QRV \HX[ QRXV SHUPHWWHQW GH YRLU FHX[ TXL QRXV VRQW FKHUV HW TXH QRXV IUpTXHQWRQV FKDTXH MRXU &H Q¶HVW SDV XQ KDVDUG VL OH PRW © YLVDJH ª D OD PrPH UDFLQH ODWLQH TXH OH YHUEH © YRLU ª YLGHUH 6XU OH SODQ SK\VLRORJLTXH GHV UpFHSWHXUV VHQVRULHOV GH QRWUH FRUSV VH WURXYHQW GDQV QRV \HX[ (Q UpDOLWp QRXV pYDOXRQV HW FRPSUHQRQV OH PRQGH SULQFLSDOHPHQW DX PR\HQ GH OD YXH $XVVL Q¶HVW LO SDV pWRQQDQW TXH OHV ODQJXHV GHV KRPPHV TXL VRQW SDU DLOOHXUV VL GLIIpUHQWHV OHV XQHV GHV DXWUHV DLHQW WRXWHV XQ SRLQW FRPPXQ HOOHV VRQW WUqV LPDJpHV ,O VXI¿W GH YRLU OHV QRPEUHXVHV ORFXWLRQV HW DXWUHV H[SUHVVLRQV SURYHUELDOHV TXH QRXV XWLOLVRQV WRXW QDWXUHOOHPHQW PrPH VL QRXV OHV HPSOR\RQV DX VHQV ¿JXUp HOOHV VRQW YLVXHOOHPHQW WUqV SDUODQWHV (Q YRLFL TXHOTXHV H[HPSOHV © LO SOHXW GHV FRUGHV ª © rWUH HQGHWWp MXVTX¶DX FRX ª RX HQFRUH © DYRLU OH F°XU VXU OD PDLQ ª /D %LEOH GLW TXH OH SUHPLHU MRXU GH OD FUpDWLRQ OH &UpDWHXU GRQQD FHW RUGUH © 4XH OD OXPLqUH VRLW ª 'qV OH FRPPHQFHPHQW IXUHQW DLQVL PLVHV HQ SODFH OHV FRQGLWLRQV QpFHVVDLUHV j OD YXH 3XLV WDQGLV TXH OH &UpDWHXU FRQVLGpUDLW FKDTXH pWDSH GH VRQ °XYUH LO HVW GLW j FLQT UHSULVHV © (W 'LHX YLW TXH FHOD pWDLW ERQ ª (Q¿Q ORUVTX¶,O HXW DFKHYp VD FUpDWLRQ F¶HVW HQFRUH XQH IRLV DX PR\HQ GX UHJDUG TXH 'LHX pYDOXD VRQ °XYUH © 'LHX YLW WRXW FH TX¶,O DYDLW IDLW HW YRLFL FHOD pWDLW WUqV ERQ ª *H 0DLQWHQDQW TXH QRXV DYRQV PLV HQ pYLGHQFH O¶LPSRUWDQFH GH OD YXH QRXV DOORQV QRXV LQWpUHVVHU j O¶RUJDQH TXL QRXV SHUPHW GH YRLU 4XHOTXHV JpQpUDOLWpV FRQFHUQDQW O¶°LO /D OXPLqUH YLVLEOH HVW XQ UD\RQQHPHQW pOHFWURPDJQpWLTXH GRQW OD ORQJXHXU G¶RQGH YDULH HQWUH QDQRPqWUHV SRXU
OH YLROHW HW QDQRPqWUHV SRXU OH URXJH QP P PLOOLRQLqPH GH PLOOLPqWUH 3RXU TXH O¶LPDJH VH IRUPH j O¶LQWpULHXU GH O¶°LO LO IDXW TXH OHV UD\RQV OXPLQHX[ LQFLGHQWV DXWUHPHQW GLW OD OXPLqUH TXL HQWUH VRLHQW UpIUDFWpV F¶HVW j GLUH GpYLpV HW FRQYHUJHQW FKDFXQ HQ XQ SRLQW SUpFLV GH OD UpWLQH (Q IDLW F¶HVW OD FRUQpH TXL HVW SULQFLSDOHPHQW j O¶RULJLQH GH O¶HIIHW GH UpIUDFWLRQ (QVXLWH JUkFH j OD PRGL¿FDWLRQ GH VD FRXUEXUH OH FULVWDOOLQ SHUPHW OD PLVH DX SRLQW GH O¶LPDJH HQ IRQFWLRQ GH O¶pORLJQHPHQW GH O¶REMHW UHJDUGp 'X IDLW GH FHWWH FDSDFLWp JpQLDOH GX FULVWDOOLQ j PRGL¿HU VD IRUPH VD GLVWDQFH IRFDOH SHXW YDULHU HQWUH HW PP &HFL H[SOLTXH SRXUTXRL j OD GLIIpUHQFH GHV PHLOOHXUV SURGXLWV GH O¶LQGXVWULH RSWLTXH QRWUH °LO DFFRPPRGH OHV REMHWV UHJDUGpV DX PR\HQ G¶XQH VHXOH OHQWLOOH /¶LULV DJLW FRPPH OH GLDSKUDJPH G¶XQ DSSDUHLO SKRWR GHX[ JURXSHV GH PXVFOHV DQWDJRQLVWHV GpWHUPLQHQW OD ODUJHXU GH O¶RXYHUWXUH OD SXSLOOH HQ IRQFWLRQ GH OD OXPLQRVLWp DPELDQWH /D IRUPH GH O¶°LO HVW PDLQWHQXH SDU OH FRUSV YLWUp HW SDU OD SUHVVLRQ LQWHUQH GH O¶KXPHXU DTXHXVH ,O V¶DJLW G¶XQ ÀXLGH TXL UHPSOLW OHV FKDPEUHV DQWpULHXUH HW SRVWpULHXUH /D SURGXFWLRQ RX DX FRQWUDLUH O¶pFRXOHPHQW GH FH ÀXLGH UpJXOH OD SUHVVLRQ LQWUDRFXODLUH /D FRUQpH HVW OXEUL¿pH HQ SHUPDQHQFH HW SURWpJpH GX GHVVqFKHPHQW SDU OD SURGXFWLRQ GH ODUPHV HW OH EDWWHPHQW GHV SDXSLqUHV 3DUPL QRV GLIIpUHQWV RUJDQHV GHV VHQV QRV \HX[ VRQW FHX[ TXL RQW OD SOXV JUDQGH VHQVLELOLWp GH GpWHFWLRQ HW OD SOXV JUDQGH FDSDFLWp G¶DGDSWDWLRQ ,OV VRQW GRWpV GH OHXU SURSUH PpFDQLVPH GH PRXYHPHQW JUkFH j GHV PXVFOHV VSpFL¿TXHV OHXU SHUPHWWDQW GH ¿[HU XQH FLEOH SUpFLVH /¶LPDJH HQ GHX[ GLPHQVLRQV IRUPpH VXU OD UpWLQH H[LJH OD PLVH HQ °XYUH G¶XQ WUDLWHPHQW SDUDOOqOH SURGLJLHX[ GDQV OH UpVHDX GH ¿EUHV QHUYHXVHV TXL VH VLWXH HQ DYDO 6WUXFWXUH GH O¶°LO 6XU OH SODQ IRQFWLRQQHO RQ SHXW GLVWLQJXHU GDQV O¶°LO GHX[ SDUWLHV j VDYRLU OH V\VWqPH GLRSWULTXH GX JUHF GLRSWUD REMHW DX WUDYHUV GXTXHO RQ UHJDUGH TXL FRQVWLWXH O¶pOpPHQW RSWLTXH SURSUHPHQW GLW HW OD VXUIDFH UpFHSWULFH GH OD UpWLQH VXU ODTXHOOH OHV VWLPXOL RSWLTXHV GpFOHQFKHQW OHV UpDFWLRQV QHXURQDOHV /H V\VWqPH GLRSWULTXH SURGXLW GDQV O¶°LO XQH LPDJH UpGXLWH HW UHQYHUVpH /¶REWHQWLRQ G¶XQH LPDJH QHWWH VXU OD UpWLQH H[LJH XQH FRUUHVSRQGDQFH H[DFWH HQWUH OHV SURSULpWpV UpIULQJHQWHV GH UpIUDFWLRQ GX V\VWqPH RSWLTXH HW OHV GLPHQVLRQV GH O¶°LO 8Q VLPSOH pFDUW GH PP GH FHV GHUQLqUHV HQWUDvQH XQ GpIDXW TXL QpFHVVLWH G¶rWUH FRUULJp SDU GHV OXQHWWHV
/D IRQFWLRQ SULQFLSDOH GH OD FRUQpH HVW GH SURWpJHU OHV pOpPHQWV IUDJLOHV GH O¶°LO FRQWUH WRXWH GpWpULRUDWLRQ FDXVpH SDU GHV FRUSV pWUDQJHUV (QWUH OD FRUQpH HW OH FULVWDOOLQ VH WURXYH O¶LULV )RQFWLRQQDQW GH OD PrPH PDQLqUH TXH OH GLDSKUDJPH G¶XQ DSSDUHLO SKRWR LO UpJXOH OD TXDQWLWp GH OXPLqUH TXL HQWUH 3XLV F¶HVW OH FULVWDOOLQ TXL j O¶LQVWDU GX V\VWqPH GH OHQWLOOHV G¶XQ REMHFWLI IRFDOLVH OHV UD\RQV OXPLQHX[ LQFLGHQWV HQ XQ SRLQW GH OD UpWLQH GX ODW UHWH ¿OHW R• FRPPHQFH OH SURFHVVXV GH SHUFHSWLRQ SURSUHPHQW GLW /D OXPLqUH LQFLGHQWH HVW HQUHJLVWUpH SDU GHV SKRWRUpFHSWHXUV OHV F{QHV HW OHV EkWRQQHWV &HV FHOOXOHV VSpFLDOLVpHV FRQYHUWLVVHQW OHV © VLJQDX[ RSWLTXHV ª UHoXV HQ VLJQDX[ FKLPLTXHV SXLV pOHFWULTXHV /HV VLJQDX[ pOHFWULTXHV VHURQW DORUV WUDQVPLV DX FHUYHDX SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX QHUI RSWLTXH $ O¶HQGURLW DSSHOp SDSLOOH RSWLTXH R• OH QHUI RSWLTXH VRUW GH OD UpWLQH LO Q¶\ D SDV GH SKRWRUpFHSWHXUV OD UpWLQH Q¶HVW GRQF SDV SKRWRVHQVLEOH FDQDO GH 6FKOHPP
HQ FH SRLQW &HOD H[SOLTXH TXH OD SDSLOOH SRUWH DXVVL OH QRP GH © WDFKH DYHXJOH ª 8Q DXWUH SRLQW LPSRUWDQW GH OD UpWLQH HVW FRQVWLWXp SDU OD PDFXOD ODW PDFXOD OXWHD WDFKH MDXQH DX FHQWUH GH ODTXHOOH VH WURXYH OD IRYpD ODW IRYHD FHQWUDOLV TXL HVW OH SRLQW R• O¶DFXLWp YLVXHOOH HVW PD[LPDOH /HV SKRWRUpFHSWHXUV GH OD IRYpD TXL VRQW XQLTXHPHQW GHV F{QHV LO Q¶\ D SDV GH EkWRQQHWV j FHW HQGURLW VRQW UHOLpV G¶XQH PDQLqUH SDUWLFXOLqUH DX[ FHOOXOHV QHUYHXVHV FRQFHUQpHV /D IRYpD SHUPHW G¶REWHQLU XQH UpVROXWLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW pOHYpH $LQVL ¿[HU XQ REMHW UHYLHQW j ERXJHU OHV \HX[ HW OD WrWH GH WHOOH VRUWH TXH OD IRYpD VRLW SDUIDLWHPHQW FHQWUpH VXU FHOXL FL /D UpWLQH /H IRQG GH O¶°LO SHXW rWUH REVHUYp j WUDYHUV OD SXSLOOH DX PR\HQ G¶XQ RSKWDOPRVFRSH 2Q SHXW DORUV YRLU OD UpWLQH HW OHV YDLVVHDX[ VDQJXLQV TXL LUULJXHQW VHV FRXFKHV LQWHUQHV DLQVL TXH OD WDFKH MDXQH HW OD WDFKH DYHXJOH
RXYHUWXUH SXSLOODLUH
FRUQpH FKDPEUH DQWpULHXUH
OLHQ GH OD FRQMRQFWLYH HQWUH OH JOREH RFXODLUH HW OD SDXSLqUH
LULV FKDPEUH SRVWpULHXUH
RUD VHUUDWD OLPLWH DQWpULHXUH GH OD UpWLQH PXVFOH FLOLDLUH FULVWDOOLQ FKRURwGH
PXVFOH RFXODLUH GURLW H[WHUQH
UpWLQH GXUH PqUH FpUpEUDOH QHUI RSWLTXH
SDSLOOH RSWLTXH RX © WDFKH DYHXJOH ª
VFOpURWLTXH RX © EODQF GH O¶°LO ª FRUSV YLWUp PDFXOD RX © WDFKH MDXQH ª FRQWHQDQW OD IRYpD DX FHQWUH D[H YLVXHO &RXSH KRUL]RQWDOH GH O¶°LO KXPDLQ GURLW G¶DSUqV )DOOHU HW 6FK•QNH 'HU .|USHU GHV 0HQVFKHQ 7KLHPH 9HUODJ
/D UpWLQH MRXH XQ U{OH HVVHQWLHO GDQV OH SURFHVVXV GH SHUFHSWLRQ YLVXHOOH &H WLVVX QHUYHX[ GH VHXOHPHQW PP G¶pSDLVVHXU WDSLVVH OD IDFH LQWHUQH GX JOREH RFXODLUH ,O FRQWLHQW OHV SKRWRUpFHSWHXUV HW TXDWUH W\SHV GH FHOOXOHV QHUYHXVHV DLQVL TXH GHV FHOOXOHV GH VRXWLHQ HW O¶pSLWKpOLXP SLJPHQWDLUH JU HSLWKHO FRXFKH
FHOOXODLUH VXSpULHXUH GH OD SHDX ODW SLJPHQWXP FRORUDQW /HV GHX[ W\SHV GH FHOOXOHV SKRWRpOHFWULTXHV VRQW DSSHOpV EkWRQQHWV HW F{QHV HQ UDLVRQ GH OHXU IRUPH %LHQ TXH G¶XQH WDLOOH PLFURVFRSLTXH FHV GpWHFWHXUV GH OXPLqUH VRQW G¶XQH JUDQGH FRPSOH[LWp WHFKQLTXH &H VRQW HX[ TXL UHQIHUPHQW OHV GLIIpUHQWV SLJPHQWV YLVXHOV 'DQV FKDTXH °LO VH WURXYHQW HQYLURQ PLOOLRQV GH EkWRQQHWV HW PLOOLRQV GH F{QHV ,OV FRQVWLWXHQW XQ UpVHDX G¶LQWHUFRQQH[LRQV ODWpUDOHV HW VRQW pJDOHPHQW UHOLpV © YHUWLFDOHPHQW ª DX PR\HQ GH FHOOXOHV GLWHV ELSRODLUHV j HQYLURQ PLOOLRQ GH FHOOXOHV JDQJOLRQQDLUHV &HV GHUQLqUHV VRQW OHV SUHPLHUV QHXURQHV LQWHUYHQDQW GDQV OD SHUFHSWLRQ YLVXHOOH $SUqV DYRLU UHFXHLOOL WRXV OHV VLJQDX[ RSWLTXHV UHoXV SDU OD UpWLQH HOOHV HQ GpWHUPLQHQW OD GLUHFWLRQ GX ÀX[ HW OHV WUDQVPHWWHQW DX FHUYHDX SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX QHUI RSWLTXH &KH] O¶KRPPH OH QHUI RSWLTXH D XQH pSDLVVHXU G¶HQYLURQ PP HW FRQWLHQW SOXV G¶XQ PLOOLRQ GH ¿EUHV QHUYHXVHV SDUIDLWHPHQW LVROpHV OHV XQHV GHV DXWUHV 0DOJUp O¶DYqQHPHQW GHV ¿EUHV RSWLTXHV XQ WHO © FkEOH ª QH SHXW TXH IDLUH UrYHU OHV LQJpQLHXUV GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV GH QRWUH pSRTXH 8Q VHXO PLOOLPqWUH FDUUp GH OD UpWLQH UHQIHUPH XQH GHQVLWp G¶HQYLURQ FHOOXOHV YLVXHOOHV 3RXU PLHX[ VDLVLU j TXRL FRUUHVSRQG XQ QRPEUH DXVVL JLJDQWHVTXH IDLVRQV XQH FRPSDUDLVRQ LPDJLQRQV XQH VSKqUH VXU OD VXUIDFH GH ODTXHOOH VHUDLHQW GHVVLQpV GHV FHUFOHV GH OD WDLOOH G¶XQH EDOOH GH WHQQLV OD GLVWDQFH HQWUH FKDTXH FHUFOH pWDQW pTXLYDOHQWH DX GLDPqWUH GH FHX[ FL 3RXU SRXYRLU FRQWHQLU GH FHV FHUFOHV OD VSKqUH GHYUDLW DYRLU XQ GLDPqWUH GH P ² FH TXL HVW SUqV GH WURLV IRLV SOXV JURV TXH OHV PRQWJRO¿qUHV XWLOLVpHV j GHV ¿QV SXEOLFLWDLUHV HW GH ORLVLUV
/HV SKRWRUpFHSWHXUV /HV EkWRQQHWV HW OHV F{QHV VH GLVWLQJXHQW HQ SUHPLHU OLHX SDU OHXU IRUPH 7DQGLV TXH OHV EkWRQQHWV VRQW F\OLQGULTXHV OHV F{QHV VRQW FRPSDUDWLYHPHQW SOXV SHWLWV HW VH WHUPLQHQW HQ SRLQWH 0DLV DX GHOj FHV GHX[ W\SHV GH FHOOXOHV VH GLIIpUHQFLHQW pJDOHPHQW SDU OHXU PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW $LQVL OHV FHOOXOHV HQ EkWRQQHWV VHUYHQW HOOHV j GLVWLQJXHU HQWUH OH FODLU HW OH VRPEUH HQ FDV GH IDLEOH OXPLQRVLWp QRWDPPHQW OD QXLW (OOHV VRQW WHOOHPHQW VHQVLEOHV TXH O¶DEVRUSWLRQ G¶XQ VHXO SKRWRQ SDU XQ EkWRQQHW VXI¿W j SURGXLUH XQ VLJQDO pOHFWULTXH PHVXUDEOH 7RXWHIRLV FHWWH VHQVLELOLWp pOHYpH HVW REWHQXH SRXU DLQVL GLUH DX SUL[ G¶XQ WHPSV GH UpSRQVH LPSRUWDQW GpODL HQWUH O¶DEVRUSWLRQ G¶XQ SKRWRQ HW O¶pPLVVLRQ GX VLJQDO pOHFWULTXH GDQV OD PHVXUH R• XQ SURFHVVXV G¶DPSOL¿FDWLRQ FRPSOH[H HVW G¶DERUG QpFHVVDLUH 3RXU OHV EkWRQQHWV FH WHPSV GH UpSRQVH HVW G¶HQYLURQ VHFRQGH /HV F{QHV RSqUHQW TXDQW j HX[ EHDXFRXS SOXV UDSLGHPHQW OHXU WHPSV GH UpSRQVH Q¶HVW TXH GH VHFRQGH (Q UHYDQFKH LOV VRQW FRQVLGpUDEOHPHQW PRLQV VHQVLEOHV TXH OHV EkWRQQHWV GH FH IDLW OHV F{QHV QH IRQFWLRQQHQW GH IDoRQ RSWLPDOH TX¶HQ SOHLQ MRXU ,O H[LVWH WURLV W\SHV GH F{QHV TXL VH GLVWLQJXHQW XQLTXHPHQW SDU OHXU PD[LPXP G¶DEVRUSWLRQ F¶HVW j GLUH SDU OD JDPPH G¶RQGHV TX¶LOV DEVRUEHQW OH SOXV HI¿FDFHPHQW 8Q W\SH DEVRUEH SUpIpUHQWLHOOHPHQW OD OXPLqUH URXJH ORQJXHXU G¶RQGH G¶HQY QP XQ DXWUH OD OXPLqUH YHUWH QP HW XQ DXWUH OD OXPLqUH EOHXH QP /HV FRXOHXUV UpHOOHPHQW YXHV VRQW HQVXLWH LGHQWL¿pHV SDU FRPSDUDLVRQ GHV © PHVVDJHV ª pPLV SDU OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH F{QHV GDQV OHV FHOOXOHV JDQJOLRQQDLUHV 2Q SRXUUDLW V¶DWWHQGUH j FH TXH OHV FHOOXOHV SKRWRVHQVLEOHV VH WURXYHQW GX F{Wp GH OD UpWLQH TXL HVW H[SRVp j OD OXPLqUH LQFLGHQWH 2U DXVVL pWUDQJH TXH FHOD SXLVVH SDUDvWUH F¶HVW SUpFLVpPHQW O¶LQYHUVH OD OXPLqUH GRLW GRQF WUDYHUVHU SUHVTXH WRXWH O¶pSDLVVHXU GH OD UpWLQH DYDQW GH SDUYHQLU MXVTX¶DX[ F{QHV HW EkWRQQHWV &¶HVW SRXUTXRL O¶RQ D GLW GH QRV \HX[ TX¶LOV RQW XQ © FkEODJH pOHFWULTXH ª LQYHUVp ,O Q¶HPSrFKH TXH FHWWH FRQ¿JXUDWLRQ RULJLQDOH IRQFWLRQQH j PHUYHLOOH /HV FHOOXOHV VHQVLEOHV j OD OXPLqUH IRQFWLRQQHQW FRPPH GHV LQWHUSUqWHV WUDGXLVDQW O¶H[FLWDWLRQ OXPLQHXVH GDQV OH ODQJDJH GX V\VWqPH QHUYHX[ 3RXU H[SOLTXHU OHV FKRVHV DXWUHPHQW RQ SHXW DXVVL GLUH TX¶XQH FHOOXOH SKRWRUpFHSWULFH HVW j OD EDVH XQ FRPSWHXU GH SKRWRQV SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOH 6RQ pFKHOOH GH VHQVLELOLWp HVW GH HW LO HVW FDSDEOH GH V¶DGDSWHU j OD OXPLQRVLWp DPELDQWH HQ PRGL¿DQW VD VHQVLELOLWp 3DU H[HPSOH HQ FRQGLWLRQV GH IRUW pFODLUDJH OHV FHOOXOHV
SKRWRUpFHSWULFHV SHXYHQW UpGXLUH GH VHQVLELOLWp PD[LPDOH
IRLV OHXU
/D VHQVLELOLWp /H &UpDWHXU QRXV D GRWpV G¶RUJDQHV GHV VHQV H[WUrPHPHQW VHQVLEOHV &H IDLVDQW LO OXL D IDOOX UpVRXGUH XQ SUREOqPH WHFKQLTXH XQLYHUVHO ELHQ FRQQX GHV WHFKQLFLHQV GX VRQ GqV TX¶RQ UqJOH XQ UpFHSWHXU UDGLR VXU XQH VHQVLELOLWp pOHYpH XQ EUXLW GH IRQG DSSDUDvW &H EUXLW DXVVL DSSHOp VRXIÀH HVW G€ DX[ PRXYHPHQWV WKHUPLTXHV GpVRUGRQQpV FKDOHXU GHV pOHFWURQV GDQV OHV UpVLVWDQFHV GX SRVWH (Q WKpRULH SRXU UpGXLUH FH EUXLW LO VXI¿W GH UHIURLGLU WRXV OHV FRPSRVDQWV j XQH WHPSpUDWXUH ODUJHPHQW DX GHVVRXV GH ]pUR 0DLV FH SURFpGp HVW SHX UpDOLVDEOH HW PrPH WHFKQLTXHPHQW LPSRVVLEOH ORUVTXH O¶LQWHQVLWp GX VLJQDO UHoX HVW SURFKH GH FHOOH GX EUXLW OXL PrPH EUXLW EODQF 8QH DVWXFH SHUPHW QpDQPRLQV GH FRQWRXUQHU OH SUREOqPH WUDQVPHWWUH VLPXOWDQpPHQW OH VLJQDO VXU GHX[ FDQDX[ SDUDOOqOHV HW UHFRPELQHU FHX[ FL HQ ERXW GH FRXUVH &HOD SHUPHW DX[ ÀXFWXDWLRQV DOpDWRLUHV GX EUXLW LQWHUYHQDQW VXU XQ FDQDO G¶DQQXOHU SDUWLHOOHPHQW FHOOHV GH O¶DXWUH FH TXL DWWpQXH FRQVLGpUDEOHPHQW OH EUXLW &¶HVW SUpFLVpPHQW FH SURFpGp FRPSOpWp SDU OD FRPELQDLVRQ GH SOXVLHXUV FHOOXOHV VHQVRULHOOHV GpFULWH SOXV ORLQ TXL HVW XWLOLVp GDQV OD YLVLRQ 'DQV OH FDV GHV RUJDQHV GHV VHQV HW GHV FHOOXOHV QHUYHXVHV OH © EUXLW ª Q¶HVW SDV WDQW RFFDVLRQQp SDU GHV ÀXFWXDWLRQV GH OD GHQVLWp G¶pOHFWURQV PDLV SDU FHOOHV GH OD WHQVLRQ pOHFWULTXH DX QLYHDX GH O¶LQWHUIDFH HQWUH OHV FHOOXOHV VHQVRULHOOHV HW OHV FHOOXOHV QHUYHXVHV 1RV FHOOXOHV YLVXHOOHV RQW pWp GRWpHV SDU OH &UpDWHXU GH OD SOXV JUDQGH VHQVLELOLWp SRVVLEOH GX SRLQW GH YXH GH OD SK\VLTXH 1RXV DYRQV YX HQ HIIHW TX¶XQ VHXO SKRWRQ DXWUHPHQW GLW OD SOXV SHWLWH XQLWp SK\VLTXH GH OXPLqUH VXI¿W j GpFOHQFKHU XQH UpDFWLRQ pOHFWULTXH GH OD SDUW GH OD FHOOXOH YLVXHOOH 9RLFL FRPPHQW O¶RUJDQLVPH VH SUpPXQLW FRQWUH WRXWH HUUHXU pYHQWXHOOH GXH j O¶HIIHW GH EUXLW /HV EkWRQQHWV TXL VRQW OHV FHOOXOHV YLVXHOOHV OHV SOXV VHQVLEOHV VRQW FRQQHFWpV HQ JUDQG QRPEUH SOXVLHXUV FHQWDLQHV j XQH VHXOH FHOOXOH QHUYHXVH 2U FHWWH FHOOXOH SDUWLFXOLqUH QH WUDQVPHW XQ VLJQDO TXH VL HOOH PrPH UHoRLW XQ VLJQDO VXI¿VDPPHQW IRUW G¶DX PRLQV RX FHOOXOHV YLVXHOOHV GDQV XQ FHUWDLQ ODSV GH WHPSV j VDYRLU DSSUR[LPDWLYHPHQW VHFRQGH &HOD VLJQL¿H TXH PrPH VL FKDTXH FHOOXOH YLVXHOOH HVW GRWpH LQGLYLGXHOOHPHQW GH OD SOXV JUDQGH VHQVLELOLWp SK\VLTXH OH V\VWqPH QHUYHX[ Q¶H[SORLWH TXH OHV VLJQDX[ TXL OXL VRQW WUDQVPLV SDU SOXVLHXUV FHOOXOHV YLVXHOOHV TXDVLPHQW VLPXOWDQpPHQW HQ O¶HVSDFH G¶XQ
FHUWDLQ © WHPSV GH VRPPDWLRQ ª 3DU FRQVpTXHQW OD VHQVLELOLWp PD[LPDOH SRVVLEOH QH VH PDQLIHVWH TXH ORUVTXH O¶H[FLWDWLRQ OXPLQHXVH SURYLHQW QRQ G¶XQ SRLQW XQLTXH PDLV VLPXOWDQpPHQW GH SOXVLHXUV FHOOXOHV UpFHSWULFHV GLVVpPLQpHV VXU XQH VXUIDFH GRQQpH /HV ÀXFWXDWLRQV SURSUHV DX EUXLW EODQF TXL VH SURGXLVHQW j GHV PRPHQWV GLVWLQFWV GDQV FKDTXH FHOOXOH QH VRQW MDPDLV WUDQVPLVHV /¶DFXLWp YLVXHOOH /¶DFXLWp YLVXHOOH OD VpOHFWLYLWp OD GLVFULPLQDWLRQ HW OD UpVROXWLRQ HVW XQH YDOHXU HVVHQWLHOOH GDQV O¶pYDOXDWLRQ GH OD YLVLRQ 'DQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV GH OXPLQRVLWp XQ °LO QRUPDO HVW FDSDEOH GH GLVWLQJXHU GHX[ SRLQWV TXL pPHWWHQW GHV UD\RQV IRUPDQW O¶XQ SDU UDSSRUW j O¶DXWUH XQ DQJOH GH PLQXWH VHXOHPHQW ¶ GHJUp /¶DGDSWDWLRQ GX ODWLQ DGDSWLR DMXVWHPHQW HQ SDUWLFXOLHU FHOXL GHV RUJDQHV VHQVRULHOV DX[ FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV /¶°LO HVW HQ PHVXUH GH WUDLWHU GHV OXPLQRVLWpV DSSDUWHQDQW j XQ pYHQWDLO G¶LQWHQVLWpV H[WUrPHPHQW ODUJH $ORUV TXH QRXV VRPPHV FDSDEOHV GH SHUFHYRLU OD IDLEOH OXHXU GH ORLQWDLQHV pWRLOHV VXU XQ FLHO QRFWXUQH QRWUH °LO V¶DGDSWH WRXW DXVVL ELHQ j OD OXPLqUH DYHXJODQWH SURGXLWH SDU OHV UD\RQV GX VROHLO VXU XQ JODFLHU /H WUDLWHPHQW GH VWLPXOL DXVVL H[WUrPHV Q¶HVW UHQGX SRVVLEOH TXH SDU O¶LQFUR\DEOH DGDSWDELOLWp GH O¶°LO j OD OXPLQRVLWp DPELDQWH (OOH VH PDQLIHVWH VXU XQH JDPPH G¶LQWHQVLWpV YDULDQW GH j PLOOH PLOOLDUGV /D SHUFHSWLRQ GHV FRXOHXUV 4XHOOH SHUWH FHOD UHSUpVHQWHUDLW SRXU QRXV VL QRXV QH YR\LRQV SDV QRWUH PRQGH HQ FRXOHXUV 'DQV OD PHVXUH R• HOOHV SHXYHQW FRPPXQLTXHU OD MRLH GH YLYUH OHV FRXOHXUV VRQW VXVFHSWLEOHV G¶DYRLU XQH LQFLGHQFH VXU QRWUH KXPHXU &H QH VRQW SDV VHXOHPHQW OHV DUWLVWHV HW OHV FUpDWHXUV GH PRGH TX¶HOOHV IDVFLQHQW PDLV FKDFXQ G¶HQWUH QRXV &KDTXH FRXOHXU VH FDUDFWpULVH SDU WURLV FRPSRVDQWHV j VDYRLU OD WHLQWH OD OXPLQRVLWp HW OD VDWXUDWLRQ 2U O¶°LO KXPDLQ HVW FDSDEOH GH GLVWLQJXHU WHLQWHV GLIIpUHQWHV (WDQW GRQQp TXH OD OXPLQRVLWp HW OD VDWXUDWLRQ SHXYHQW HOOHV DXVVL YDULHU FH VRQW SDU FRQVpTXHQW SOXVLHXUV PLOOLRQV GH YDOHXUV FKURPDWLTXHV TXL VRQW SHUFHSWLEOHV SDU O¶°LO /D OXPLQRVLWp G¶XQH FRXOHXU HVW GpWHUPLQpH SDU VD SXUHWp HW SDU O¶LQWHQVLWp GH O¶pFODLUDJH 'DQV QRWUH °LO VHXOV OHV F{QHV LQWHUYLHQQHQW GDQV OD SHUFHSWLRQ GHV FRXOHXUV /D VXEVWDQFH FKLPLTXH LPSOLTXpH V¶DSSHOOH OD UKRGRSVLQH JU UKRGRQ FRXOHXU URVH RX SRXUSUH UpWLQLHQ ,O V¶DJLW G¶XQH PROpFXOH
SURWpLTXH FRPSRVpH G¶HQYLURQ DFLGHV DPLQpV HW FRQWHQDQW GX UpWLQDO TXL GRQQH VD FRXOHXU j OD UKRGRSVLQH &¶HVW DXVVL OH UpWLQDO TXL UHQG OD UKRGRSVLQH VHQVLEOH j OD OXPLqUH WRXW FRPPH OH GpWRQDWHXU G¶XQH FDUWRXFKH UHQG FHOOH FL VHQVLEOH DX FKRF GX SHUFXWHXU (Q HIIHW OD UKRGRSVLQH G¶XQ F{QH Q¶HVW QXOOHPHQW HQ PHVXUH GH FDSWHU WRXV OHV SKRWRQV TXL O¶DWWHLJQHQW F¶HVW SRXUTXRL HOOH © VpOHFWLRQQH ª HQ TXHOTXH VRUWH OHV SKRWRQV G¶XQH FHUWDLQH WDLOOH ORQJXHXU G¶RQGH $ORUV TX¶HOOH FDSWH DEVRUEH XQ JUDQG QRPEUH YRLUH OD WRWDOLWp GHV SKRWRQV DSSDUWHQDQW j VD FDWpJRULH © SUpIpUpH ª HOOH QH FDSWH TX¶XQ GL[LqPH RX TX¶XQ FLQTXDQWLqPH GH FHX[ TXL VRQW GHX[ IRLV SOXV JUDQGV RX GHX[ IRLV SOXV SHWLWV 7RXWHIRLV FKDTXH SKRWRQ FDSWp SURGXLW OD PrPH H[FLWDWLRQ GH OD UKRGRSVLQH LQGpSHQGDPPHQW GH VD WDLOOH 1RWUH °LO HVW GRWp GH WURLV W\SHV GH F{QHV GLIIpUHQWV FKDFXQ G¶HX[ pWDQW VSpFLDOLVp GDQV OD FDSWXUH GH SKRWRQV G¶XQH WDLOOH SDUWLFXOLqUH TXL OXL HVW RSWLPDOH 2Q SDUOH GRQF GH F{QHV VSpFL¿TXHPHQW VHQVLEOHV DX URXJH DX YHUW RX DX EOHX HQ IRQFWLRQ GH OD SUpIpUHQFH GH OHXUV SLJPHQWV YLVXHOV SRXU XQH FHUWDLQH WDLOOH GH SKRWRQV ORQJXHXU G¶RQGH GHV SKRWRQV GH OD OXPLqUH LQFLGHQWH 0DLV WRXW FHOD HVW HQFRUH ELHQ ORLQ GH OD SHUFHSWLRQ GHV FRXOHXUV FH Q¶HVW TXH OD FRQGLWLRQ SUpDODEOH QpFHVVDLUH j FHOOH FL /D VHQVDWLRQ GH OD FRXOHXU RX © VHQVDWLRQ FKURPDWLTXH ª QH SUHQG QDLVVDQFH GDQV OH FHUYHDX TX¶DSUqV OD FRPSDUDLVRQ DULWKPpWLTXH GH O¶H[FLWDWLRQ GH FKDFXQ GH QRV WURLV W\SHV GH F{QHV ,O IDXW VDYRLU TXH QRWUH UpWLQH FRQWLHQW HQYLURQ PLOOLRQV GH FHOOXOHV YLVXHOOHV 2U FHOOHV FL VRQW LQWHUFRQQHFWpHV DX[ FHOOXOHV QHUYHXVHV VLWXpHV HQ DYDO G¶XQH PDQLqUH WUqV FRPSOH[H FDU OHV SURORQJHPHQWV GHV FHOOXOHV QHUYHXVHV TXL SDUWHQW GX JOREH RFXODLUH VRQW VHXOHPHQW DX QRPEUH GH PLOOLRQ &H VRQW FHV SURORQJHPHQWV TXL IRUPHQW OH QHUI RSWLTXH OHTXHO WUDQVPHW O¶LQIRUPDWLRQ YLVXHOOH DX[ GLYHUVHV UpJLRQV GX FHUYHDX VRXV OD IRUPH G¶LPSXOVLRQV pOHFWULTXHV 8QH SHWLWH SDUWLH GHV ¿EUHV GX QHUI RSWLTXH FRQGXLVHQW GLUHFWHPHQW j OD UpJLRQ GX FHUYHDX DSSHOpH PpVHQFpSKDOH PDLV OD SOXSDUW G¶HQWUH HOOHV FRQYHUJHQW YHUV XQH VRUWH GH SRVWH GH FRPPXWDWLRQ 'H Oj OHV ¿EUHV QHUYHXVHV SDUWHQW SULQFLSDOHPHQW YHUV O¶DLUH YLVXHOOH SULPDLUH VLWXpH GDQV OD SDUWLH SRVWpULHXUH GH OD WrWH &H TXL VH SURGXLW DX FRXUV GH FHWWH WUDQVPLVVLRQ HVW DEVROXPHQW VWXSp¿DQW 1RXV DYRQV YX TXH O¶LPDJH REVHUYpH SDU OHV GHX[ \HX[ HW TXL VH IRUPH VXU OD UpWLQH HVW j OD IRLV UHQYHUVpH GH KDXW HQ EDV HW LQYHUVpH ODWpUDOHPHQW 2U OH SOXV pWRQQDQW HVW TXH OHV QHUIV
6WUXFWXUH GH OD UpWLQH EkWRQQHWV FHOOXOHV KRUL]RQWDOHV
+ VHQV GH SpQpWUDWLRQ
FHOOXOHV ELSRODLUHV
FHOOXOHV GH 0•OOHU RX
FHOOXOHV DPDFULQHV
F{QHV
FHOOXOHV JDQJOLRQQDLUHV GH OD OXPLqUH GH VRXWLHQ QpYURJOLH
RSWLTXHV GHV GHX[ \HX[ QH YRQW SDV GLUHFWHPHQW GDQV OH FHUYHDX PDLV VH GLYLVHQW HW V¶HQWUHFURLVHQW HQ FKHPLQ GH VRUWH TXH OHV VLJQDX[ HQ SURYHQDQFH GHV GHX[ \HX[ FRQFHUQDQW OD SDUWLH JDXFKH GH O¶LPDJH VRQW UHoXV SDU O¶KpPLVSKqUH GURLW GX FHUYHDX HW FHX[ FRQFHUQDQW OD SDUWLH GURLWH GH O¶LPDJH VRQW UHoXV SDU O¶KpPLVSKqUH JDXFKH $LQVL FKDTXH KpPLVSKqUH GH QRWUH FHUYHDX UHoRLW GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW XQLTXHPHQW OD PRLWLp GH O¶LPDJH UHJDUGpH (Q RXWUH FHV LQIRUPDWLRQV YLVXHOOHV VRQW GpIRUPpHV pWDQW GRQQp TXH OD UpJLRQ VLWXpH DXWRXU GH OD IRYpD ² FHOOH R• OD YLVLRQ HVW OD SOXV QHWWH ² SURGXLW XQH LPDJH GL[ IRLV SOXV JURVVH TXH FHOOH IRUPpH j OD SpULSKpULH GX FKDPS YLVXHO $X ERXW GX FRPSWH JUkFH j XQ SURFHVVXV GH FRQYHUVLRQ FRPSOH[H O¶KpPLVSKqUH JDXFKH GX FHUYHDX SHUoRLW XQLTXHPHQW OD PRLWLp JDXFKH GH O¶LPDJH UHJDUGpH F¶HVW j GLUH OH F{Wp GURLW GX FKDPS YLVXHO FRUUHFWHPHQW RULHQWpH HW VDQV GpIRUPDWLRQ WDQGLV TXH VLPXOWDQpPHQW O¶KpPLVSKqUH GURLW SHUoRLW OD PRLWLp GURLWH GH O¶LPDJH
$XWUH GpWDLO UHPDUTXDEOH ELHQ TXH OH FHUYHDX WUDLWH OHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV GH O¶LPDJH GDQV SOXVLHXUV UpJLRQV pORLJQpHV OHV XQHV GHV DXWUHV GpFRXSDQW OH FKDPS YLVXHO TXDVLPHQW HQ GHX[ SDUWLHV LO OHV UHPHW HQVXLWH ERXW j ERXW DX FRXUV GX SURFHVVXV GH SHUFHSWLRQ HW FH VDQV OD PRLQGUH WUDFH GH UDFFRUG &HWWH SHUIRUPDQFH LQFUR\DEOH HVW HQFRUH ORLQ G¶rWUH SOHLQHPHQW FRPSULVH &RPSDUDQW OHV GpIDXWV GH UHSURGXFWLRQ GH O¶°LO DYHF FHX[ G¶XQ REMHFWLI +HUPDQQ YRQ +HOPKROW] FpOqEUH SK\VLFLHQ HW SK\VLRORJLVWH GX H VLqFOH WLUD HQ OD FRQFOXVLRQ VXLYDQWH © 6L XQ RSWLFLHQ PH YHQGDLW XQ LQVWUXPHQW SUpVHQWDQW GH WHOV GpIDXWV MH SHX[ YRXV DI¿UPHU TXH MH P¶HVWLPHUDLV SDUIDLWHPHQW HQ GURLW G¶HPSOR\HU OHV WHUPHV OHV SOXV GXUV SRXU TXDOL¿HU VD QpJOLJHQFH HW TXH MH OXL UHQGUDLV VRQ LQVWUXPHQW DYHF PRXOW SURWHVWDWLRQV ª 0DLV +HOPKROW] DYDLW WRUW FDU LO PHVXUDLW OD SHUIRUPDQFH GX FULVWDOOLQ GH O¶°LO XQLTXHPHQW SDU UDSSRUW j OD SUpFLVLRQ GH OD WUDMHFWRLUH GHV UD\RQV REWHQXH DYHF OHV LQVWUXPHQWV G¶RSWLTXH 2U LO RXEOLDLW ELHQ G¶DXWUHV DVSHFWV (Q HIIHW TXHO V\VWqPH GH OHQWLOOHV FRQoX SDU OD WHFKQRORJLH KXPDLQH IRQFWLRQQH SHQGDQW WRXWH OD GXUpH G¶XQH YLH KXPDLQH HVW TXDVLPHQW LQVHQVLEOH j OD IRLV j OD FKDOHXU HW DX IURLG j OD VpFKHUHVVH HW j O¶KXPLGLWp DX[ VHFRXVVHV HW j OD SRXVVLqUH HW HVW HQ RXWUH FDSDEOH GH VH UpSDUHU WRXW VHXO HQ FDV GH OpJqUHV GpWpULRUDWLRQV " 4XHO LQVWUXPHQW RSWLTXH GLVSRQLEOH j O¶pSRTXH V¶DGDSWDLW GpMj DXWRPDWLTXHPHQW DX[ FRQGLWLRQV DPELDQWHV DX[ FRQWUDVWHV HQWUH OH FODLU HW O¶REVFXU j O¶pORLJQHPHQW HW DX VSHFWUH GH OD OXPLqUH " (W TXHO V\VWqPH RSWLTXH HQWUHSUHQG FRPPH O¶°LO OH WUDLWHPHQW GHV GRQQpHV DYDQW PrPH GH OHV WUDQVPHWWUH j XQ RUGLQDWHXU " 0rPH VL QRXV Q¶RXEOLRQV SDV TXH OH FHUYHDX HVW ELHQ SOXV TX¶XQ RUGLQDWHXU FRPPH QRXV OH YHUURQV SOXV ORLQ /¶°LO HW OD %LEOH $ O¶LQYHUVH GH WRXWHV OHV WKqVHV pYROXWLRQQLVWHV TXL VRQW FROSRUWpHV j SURSRV GH OD IRUPDWLRQ GH O¶°LO OD %LEOH DI¿UPH RQ QH SHXW SOXV FODLUHPHQW TXH O¶°LO HVW VDQV DPELJXwWp O¶°XYUH GX &UpDWHXU 6D FRQFHSWLRQ JpQLDOH HW VD FRQVWLWXWLRQ FRPSOH[H Gp¿HQW OH JpQLH KXPDLQ 1RXV OLVRQV DX 3VDXPH © &HOXL TXL D SODQWp O¶RUHLOOH Q¶HQWHQGUDLW ,O SDV " &HOXL TXL D IRUPp O¶°LO QH YHUUDLW ,O SDV " ª 6L FHWWH SDUROH HVW YUDLH ² HW M¶HQ VXLV SHUVRQQHOOHPHQW SURIRQGpPHQW FRQYDLQFX ² DORUV WRXWH DXWUH WKqVH pODERUpH SDU OHV KRPPHV TXDQW j O¶RULJLQH GH O¶°LO HVW GqV OH GpSDUW HUURQpH /D %LEOH SUpVHQWH O¶°LO FRPPH XQ RUJDQH G¶XQH
LPSRUWDQFH FDSLWDOH ,O HVW LQVDWLDEOH 3U HW QRWUH F°XU VXLW QRV \HX[ -RE &¶HVW GH Oj TXH YLHQW OH SURYHUEH DOOHPDQG TXL GLW © &H TXH O¶°LO YRLW OH F°XU OH FURLW ª /¶H[SUHVVLRQ GH QRWUH UHJDUG HVW WUqV UpYpODWULFH GH O¶pWDW GH QRWUH rWUH 1H GLW RQ SDV TXH OHV \HX[ VRQW OH PLURLU GH O¶kPH " -pVXV D ELHQ H[SOLTXp FHWWH YpULWp GDQV OH 6HUPRQ VXU OD PRQWDJQH © /¶°LO HVW OD ODPSH GX FRUSV 6L WRQ °LO HVW HQ ERQ pWDW WRXW WRQ FRUSV VHUD pFODLUp PDLV VL WRQ °LO HVW HQ PDXYDLV pWDW WRXW WRQ FRUSV VHUD GDQV OHV WpQqEUHV 6L GRQF OD OXPLqUH TXL HVW HQ WRL HVW WpQqEUHV FRPELHQ VHURQW JUDQGHV FHV WpQqEUHV ª 0W %LHQ G¶DXWUHV DI¿UPDWLRQV GH OD %LEOH FRQ¿UPHQW TXH O¶°LO H[SULPH FH TXL VH SDVVH GDQV OH F°XU GH O¶KRPPH $LQVL SHXW LO WUDGXLUH OD ELHQYHLOODQFH 3U O¶RUJXHLO HW O¶DUURJDQFH 3V 3U (V O¶LGROkWULH (] RX O¶DGXOWqUH 3L 1RWUH UHJDUG SHXW rWUH SHUoDQW GH KDLQH -RE HW LO SHUPHW PrPH G¶LQVXOWHU 3V 7DQGLV TXH QRXV SRXYRQV IHUPHU OHV \HX[ VXU QRV VHPEODEOHV HQ VLJQH GH PDOpGLFWLRQ 3U QRXV SRXYRQV DXVVL OHV RXYULU VXU OHV SURGLJHV GH 'LHX 3V &¶HVW pJDOHPHQW DYHF QRV \HX[ TXH QRXV DWWHQGRQV OH VHFRXUV GH 'LHX © -H OqYH PHV \HX[ YHUV WRL TXL VLqJHV GDQV OHV FLHX[ 9RLFL FRPPH OHV \HX[ GHV VHUYLWHXUV VRQW ¿[pV VXU OD PDLQ GH OHXUV PDvWUHV HW OHV \HX[ GH OD VHUYDQWH VXU OD PDLQ GH VD PDvWUHVVH DLQVL QRV \HX[ VH WRXUQHQW YHUV O¶(WHUQHO QRWUH 'LHX MXVTX¶j FH TX¶,O DLW SLWLp GH QRXV ª 3V 4XDQG QRXV UHJDUGRQV j 'LHX QRXV FRPSWRQV VXU VRQ DLGH © -H OqYH PHV \HX[ YHUV OHV PRQWDJQHV '¶R• PH YLHQGUD OH VHFRXUV " /H VHFRXUV PH YLHQW GH O¶(WHUQHO TXL D IDLW OHV FLHX[ HW OD WHUUH ª 3V /RUV GH OD FKXWH F¶HVW j GLUH ORUVTXH O¶KRPPH FpGD SRXU OD SUHPLqUH IRLV DX SpFKp F¶HVW j OD FRQYRLWLVH GHV \HX[ TX¶LO VXFFRPED © /D IHPPH YLW TXH O¶DUEUH pWDLW ERQ j PDQJHU HW DJUpDEOH j OD YXH ª *H &¶HVW DLQVL TXH O¶°LO RXYULW XQH EUqFKH DX SpFKp 6DPVRQ HQ ¿W pJDOHPHQW O¶H[SpULHQFH VRQ PDULDJH DYHF XQH SDwHQQH PDUTXD OH GpEXW GH VD FKXWH 2U FHWWH GpFLVLRQ DYDLW pWp PRWLYpH XQLTXHPHQW SDU O¶DVSHFW YLVLEOH GHV FKRVHV © 3UHQGV OD SRXU PRL FDU HOOH PH SODvW ª -J 0DLV OH VDOXW DXVVL SHXW HQWUHU SDU OH UHJDUG HQ YHQDQW GDQV FH PRQGH -pVXV V¶RIIULW DX UHJDUG GHV KRPPHV 6LPpRQ TXL pWDLW XQ KRPPH SLHX[ HQ ,VUDsO DYDLW UHoX OD SURPHVVH © TX¶LO QH PRXUUDLW SRLQW DYDQW G¶DYRLU YX OH &KULVW GX 6HLJQHXU ª /X /RUVTX¶LO VH WURXYD GDQV OH WHPSOH DYHF O¶HQIDQW -pVXV GDQV OHV EUDV LO DI¿UPD © >«@ PHV \HX[ RQW YX WRQ VDOXW ª
&¶HVW HQ TXDOLWp GH WpPRLQ RFXODLUH TXH O¶DS{WUH -HDQ H[SULPD VD FRQQDLVVDQFH GH -pVXV © (W OD SDUROH D pWp IDLWH FKDLU HW HOOH D KDELWp SDUPL QRXV SOHLQH GH JUkFH HW GH YpULWp HW QRXV DYRQV FRQWHPSOp VD JORLUH XQH JORLUH FRPPH OD JORLUH GX )LOV XQLTXH YHQX GX 3qUH ª -Q (W ORUVTXH -pVXV UHYLHQGUD OH IDLW PDUTXDQW HVW Oj DXVVL TXH WRXV OHV KRPPHV OH YHUURQW © 9RLFL ,O YLHQW DYHF OHV QXpHV (W WRXW °LO OH YHUUD PrPH FHX[ TXL O¶RQW SHUFp HW WRXWHV OHV WULEXV GH OD WHUUH VH ODPHQWHURQW j FDXVH GH OXL ª $S &H MRXU Oj WRXW KRPPH YHUUD OH &KULVW ² VRLW FRPPH 6DXYHXU VRLW FRPPH -XJH
UDSLGH /D OXPLqUH G¶XQ WXEH DX QpRQ QRXV DSSDUDvW WUHPEORWDQWH j +] F\FOHV SDU VHFRQGH PDLV VWDEOH j +] 8QH PRXFKH SDU FRQWUH SHXW HQFRUH GpWHFWHU XQ WUHPEORWHPHQW j +] GH VRUWH TXH OD YLVLRQ G¶XQ ¿OP OXL VHPEOHUDLW rWUH XQH VLPSOH SURMHFWLRQ GH GLDSRVLWLYHV /D VLPSOH DFWLRQ GH SpQpWUHU GDQV XQH SLqFH HW G¶HQ UHFRQQDvWUH LPPpGLDWHPHQW WRXV OHV REMHWV UHTXLHUW XQH FDSDFLWp GH WUDLWHPHQW LQIRUPDWLTXH VXSpULHXUH j FHOOH TXH SURGXLUDLHQW XQH GRX]DLQH GHV PHLOOHXUV RUGLQDWHXUV DFWXHOV ª 'U &DUO :LHODQG GDQV OH SpULRGLTXH &UHDWLRQ H[ QLKLOR S
4XDQG QRXV DYRQV OHV \HX[ LOOXPLQpV ² LOOXPLQpV SDU 'LHX ² QRXV SRXYRQV YRLU VD JORLUH HW VD VDJHVVH (S 2U FH TXH 'LHX QRXV D SUpSDUp DX FLHO HVW VL H[WUDRUGLQDLUH TX¶LO HVW pFULW HQ &RULQWKLHQV © >«@ FH VRQW GHV FKRVHV TXH O¶°LO Q¶D SRLQW YXHV TXH O¶RUHLOOH Q¶D SRLQW HQWHQGXHV HW TXL QH VRQW SRLQW PRQWpHV DX F°XU GH O¶KRPPH GHV FKRVHV TXH 'LHX D SUpSDUpHV SRXU FHX[ TXL O¶DLPHQW ª /H FLHO HVW OD GHVWLQDWLRQ GH FHX[ TXL RQW pWp UDFKHWpV HW TXDQG QRXV \ DUULYHURQV QRXV YHUURQV OH 6HLJQHXU -pVXV WHO TX¶,O HVW FI -Q 'DQV FH PRQGH QRPEUHX[ VRQW FHX[ TXL FRQQDLVVHQW OD VRXIIUDQFH HW OD PLVqUH HW ELHQ VRXYHQW VXUJLW FHWWH TXHVWLRQ GpFKLUDQWH © 3RXUTXRL " ª 0DLV ORUVTXH QRXV VHURQV DUULYpV j GHVWLQDWLRQ WRXW VHUD pOXFLGp FDU -pVXV D GpFODUp © (Q FH MRXU Oj YRXV QH P¶LQWHUURJHUH] SOXV VXU ULHQ ª -Q ,O VHUD Gp¿QLWLYHPHQW PLV ¿Q j WRXWH VRXIIUDQFH F¶HVW SRXUTXRL LO HVW pFULW HQ $SRFDO\SVH © ,O 'LHX HVVXLHUD WRXWH ODUPH GH OHXUV \HX[ HW OD PRUW QH VHUD SOXV LO Q¶\ DXUD SOXV QL GHXLO QL FUL QL GRXOHXU FDU OHV SUHPLqUHV FKRVHV RQW GLVSDUX ª
3URYHUEH DQJODLV © ,O Q¶HVW SLUH DYHXJOH TXH FHOXL TXL QH YHXW SDV YRLU ª
4XHOTXHV FLWDWLRQV © /¶LGpH VHORQ ODTXHOOH O¶°LO DYHF VHV PpFDQLVPHV j O¶LQJpQLRVLWp LQLPLWDEOH SHUPHWWDQW OD PLVH DX SRLQW j GHV GLVWDQFHV YDULDEOHV O¶DGDSWDWLRQ j GHV GHJUpV G¶pFODLUHPHQW YDULDEOHV HW OD FRUUHFWLRQ GH O¶DEHUUDWLRQ VSKpULTXH HW FKURPDWLTXH SXLVVH rWUH OH SURGXLW G¶XQH VpOHFWLRQ QDWXUHOOH HVW MH O¶DGPHWV YRORQWLHUV XQH LGpH DEVXUGH DX SOXV KDXW SRLQW ª &KDUOHV 'DUZLQ GDQV VRQ RXYUDJH 'H O¶RULJLQH GHV HVSqFHV SDU YRLH GH VpOHFWLRQ QDWXUHOOH © /HV \HX[ RQW pWp FRQoXV SRXU UpSRQGUH j GHV EHVRLQV GLIIpUHQWV VHORQ OHV FUpDWXUHV /¶rWUH KXPDLQ D EHVRLQ G¶XQH ERQQH Gp¿QLWLRQ HW GH SUpFLVLRQ WDQGLV TX¶XQH PRXFKH QpFHVVLWH XQH SHUFHSWLRQ WUqV
© 2Q QH YRLW ELHQ TX¶DYHF OH F°XU ª $QWRLQH GH 6DLQW ([XSpU\ 8QLWpV GH ORQJXHXU NLORPqWUH NP P PqWUH P FP FHQWLPqWUH FP PP
P
PLOOLPqWUH PP PP —P
PLOOLqPH GH PqWUH P
PLFURPqWUH —P —P QP
PLOOLqPH GH PLOOLPqWUH P
QDQRPqWUH QP QP SP
PLOOLRQLqPH GH PLOOLPqWUH P
SLFRPqWUH SP SP QP
PLOOLDUGLqPH GH PLOOLPqWUH P
, OREILLE
¿QDOHPHQW DQDO\VpHV SDU OH FHUYHDX VRXV OD IRUPH G¶LQIRUPDWLRQV
/H SOXV SUpFLV GH QRV RUJDQHV GHV VHQV
6DYLH] YRXV TXH O¶RUHLOOH KXPDLQH HVW XQ LQVWUXPHQW GH PHVXUH GRQW OHV GpWDLOV GH IRQFWLRQQHPHQW SUpVHQWHQW XQH FRPSOH[LWp WHFKQLTXH TX¶DXFXQH VFLHQFH Q¶D SX MXVTX¶LFL DWWHLQGUH ² QL PrPH j ELHQ GHV pJDUGV FRPSUHQGUH " 3RXU HQ SUHQGUH FRQVFLHQFH DXWDQW TXH IDLUH VH SHXW LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQQDvWUH TXHOTXHV QRWLRQV WHFKQLTXHV TXH QRXV H[SOLTXHURQV DX SUpDODEOH
6L QRXV SHUGRQV O¶RXwH QRXV QRXV UHWURXYRQV GpSRXUYXV G¶XQ PR\HQ G¶RULHQWDWLRQ HVVHQWLHO $ O¶LPDJH G¶XQ RLVHDX HQIHUPp GDQV XQH FDJH H[LJXs QRXV DYRQV DORUV OD GpVDJUpDEOH LPSUHVVLRQ G¶rWUH ODUJHPHQW H[FOXV GHV pYpQHPHQWV GH OD YLH TXRWLGLHQQH /HV VRQV TXH QRXV SHUFHYRQV LQWHQVL¿HQW OHV LPSUHVVLRQV VHQVRULHOOHV GH QRWUH H[LVWHQFH 1RXV HQWHQGRQV OH FODSRWLV GHV YDJXHOHWWHV DUULYDQW j QRV SLHGV HW HQ PrPH WHPSV OH JURQGHPHQW SXLVVDQW GHV URXOHDX[ DX ODUJH GH OD F{WH /RUV G¶XQH SURPHQDGH QRXV VRPPHV FKDUPpV SDU OH ERXUGRQQHPHQW GLVFUHW GHV DEHLOOHV EXWLQDQW GH ÀHXU HQ ÀHXU FRPPH SDU OHV WULOOHV MR\HX[ G¶XQH ORLQWDLQH DORXHWWH 1RXV VRPPHV FDSDEOHV G¶HQWHQGUH XQH JDPPH GH VRQV WUqV pWHQGXH TXL YD GX WLF WDF j SHLQH SHUFHSWLEOH G¶XQH PRQWUH DX YURPELVVHPHQW DVVRXUGLVVDQW G¶XQ DYLRQ j UpDFWLRQ DX GpFROODJH /H YDFDUPH GHV PDUWHDX[ SLTXHXUV HW OH EUXLW GHV PDFKLQHV HQ WRXV JHQUHV IRQW HX[ DXVVL SDUWLH GH QRWUH H[SpULHQFH TXRWLGLHQQH 7RXWHIRLV PrPH VL WRXV FHV VLJQDX[ WUDKLVVHQW OHXU RULJLQH LOV QH WUDQVPHWWHQW SDV GH PHVVDJH TXL QRXV VRLW SHUVRQQHOOHPHQW DGUHVVp
/H QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH /HV FRUSV YLEUDQWV FRPPH OH GLDSDVRQ OD PHPEUDQH G¶XQ KDXW SDUOHXU RX QRV FRUGHV YRFDOHV IRQW YLEUHU O¶DLU TXL OHV HQWRXUH &HOD HQWUDvQH O¶DFFpOpUDWLRQ GHV PROpFXOHV G¶DLU TXL VH WURXYHQW j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GRQQDQW QDLVVDQFH j GHV RQGHV TXL VH SURSDJHQW j XQH YLWHVVH G¶HQYLURQ P V j ƒ& &¶HVW FH SKpQRPqQH TXH O¶RQ DSSHOOH OH © VRQ ª 8Q FKDPS VRQRUH HVW FRPSRVp GH ]RQHV GDQV OHVTXHOOHV OHV PROpFXOHV G¶DLU VRQW SOXV RX PRLQV GHQVHV OD SUHVVLRQ GH O¶DLU SUpVHQWH GDQV FHV GLIIpUHQWHV ]RQHV HVW VRLW DXJPHQWpH VRLW UpGXLWH /D UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH GHV ÀXFWXDWLRQV GH OD SUHVVLRQ GH O¶DLU GRQQH GHV FRXUEHV RQGXOpHV /D 3DYLOORQ GH O¶RUHLOOH
/¶KRPPH HVW FDSDEOH QRQ VHXOHPHQW GH UHFHYRLU GHV VRQV PDLV DXVVL G¶HQ pPHWWUH /¶DXGLWLRQ HW OD SDUROH VRQW VHV PR\HQV GH FRPPXQLFDWLRQ IRQGDPHQWDX[ ,O V¶DJLW DORUV GH VRQV FRPSOqWHPHQW GLIIpUHQWV G¶XQ SRLQW GH YXH TXDOLWDWLI OHV QRWHV GH PXVLTXH OHV PpORGLHV FKDQWpHV HW OD SDUROH RUDOH VRQW DXWDQW GH VRQV FKDUJpV GH VHQV '¶DLOOHXUV O¶LGHQWL¿FDWLRQ GH OHXU VLJQL¿FDWLRQ SUpFLVH YD ELHQ DX GHOj GX VWULFW WUDLWHPHQW G¶RQGHV VRQRUHV HW HOOH QpFHVVLWH XQ V\VWqPH G¶DQDO\VH WUqV SDUWLFXOLHU &HW pOpPHQW LQGLVSHQVDEOH GDQV OH SURFHVVXV GH O¶DXGLWLRQ HVW OH FHUYHDX 6DQV OXL QRXV QH VHULRQV SDV FDSDEOHV G¶HQWHQGUH 0DLV OH SURFHVVXV QH V¶DUUrWH SDV Oj SXLVTX¶DX ERXW GX FRPSWH F¶HVW QRWUH kPH PrPH TXL HVW WRXFKpH SDU OHV VRQV TXH QRXV SHUFHYRQV &RPPH O¶H[SULPH VL ELHQ OH SURYHUEH © /¶RUHLOOH HVW OH FKHPLQ GX F°XU ª $LQVL SRXU FH TXL HVW GX FRQWDFW DYHF QRWUH HQYLURQQHPHQW O¶RXwH MRXH XQ U{OH WRXW DXVVL HVVHQWLHO TXH OD YXH /HV VRQV OHV EUXLWV VRQW GHV YLEUDWLRQV GH O¶DLU GpWHFWpHV SDU QRV RUHLOOHV &HOOHV FL VRQW WUDQVIRUPpHV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV HQ YLEUDWLRQV K\GURG\QDPLTXHV SXLV FRQYHUWLHV HQ LPSXOVLRQV QHUYHXVHV pOHFWULTXHV DYDQW G¶rWUH
ERUG GH O¶KpOL[ UHSOLp +
VXU OXL PrPH HQ IRUPH GH JRXWWLqUH UDFLQH GH O¶KpOL[ RUL¿FH LFL FDFKp GX FRQGXLW DXGLWLI H[WHUQH WUDJXV RSHUFXOH GH O¶RUHLOOH DQWLWUDJXV FRQTXH DQWKpOL[ KpOL[ HQWUpH GH OD JRXWWLqUH IRUPpH SDU O¶KpOL[ WXEHUFXOH GH 'DUZLQ
FDQDO VHPL FLUFXODLUH KRUL]RQWDO FDQDO VHPL FLUFXODLUH SRVWpULHXU FDQDO VHPL FLUFXODLUH DQWpULHXU SODWLQH GH O¶pWULHU IHQrWUH RYDOH YHVWLEXOH IHQrWUH URQGH FRFKOpH RX OLPDoRQ QHUI YHVWLEXODLUH JDQJOLRQ YHVWLEXODLUH QHUI FRFKOpDLUH
PDUWHDX HQFOXPH WrWH GX PDUWHDX FRUSV DSRSK\VH H[WHUQH EUDQFKH KRUL]RQWDOH EUDQFKH YHUWLFDOH DSRSK\VH DQWpULHXUH EDVH GH O¶pWULHU PDQFKH GX PDUWHDX PXVFOH WHPSRUDO RV WHPSRUDO pWULHU HQFOXPH PDUWHDX W\PSDQ
XQ PpODQJH GH IUpTXHQFHV HW G¶DPSOLWXGHV GLYHUVHV /¶DPSOLWXGH G¶XQ VRQ HVW DSSHOpH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH HW FRPPH WRXW W\SH GH SUHVVLRQ HOOH SHXW rWUH PHVXUpH HQ 1 P QHZWRQ SDU PqWUH FDUUp (Q DFRXVWLTXH WRXWHIRLV XQH DXWUH XQLWp GH PHVXUH HVW FRXUDPPHQW XWLOLVpH F¶HVW OH QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH &HOXL FL HVW LQGLTXp HQ G% GpFLEHOV 9RLFL FRPPHQW j SDUWLU G¶XQH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH S[ GRQQpH RQ REWLHQW OH QRPEUH GH GpFLEHOV FRUUHVSRQGDQW RQ XWLOLVH OH TXRWLHQW S[ S R• S [ 1 P UHSUpVHQWH XQH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH GH UpIpUHQFH GpWHUPLQpH DUELWUDLUHPHQW 3RXU FHOD RQ D FKRLVL OD SUHVVLRQ DFRXVWLTXH S TXL FRUUHVSRQG SUpFLVpPHQW DX VHXLO G¶DXGLELOLWp GH O¶RUHLOOH KXPDLQH /H ORJDULWKPH GpFLPDO GX UDSSRUW S[ S HVW PXOWLSOLp SDU GH VRUWH TXH OD IRUPXOH GX QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH / HQ G% HVW H[SULPpH DLQVL /
SDYLOORQ
WURPSH G¶(XVWDFKH VRPPHW GH OD FRFKOpH FRQGXLW DXGLWLI H[WHUQH FDQDO FRFKOpDLUH
6WUXFWXUH GH O¶RUHLOOH KXPDLQH /HV YLEUDWLRQV VRQRUHV VXLYHQW OH FRQGXLW DXGLWLI H[WHUQH MXVTX¶DX W\PSDQ SXLV HOOHV SDVVHQW SDU OH PDUWHDX O¶HQFOXPH HW O¶pWULHU DYDQW GH IUDQFKLU OD IHQrWUH RYDOH HW G¶DWWHLQGUH OD FRFKOpH DXVVL DSSHOp OLPDoRQ TXL HVW UHPSOLH GH OLTXLGH /D IHQrWUH URQGH DVVXUH O¶pTXLOLEUH GH OD SUHVVLRQ HQWUH OD FRFKOpH HW O¶RUHLOOH PR\HQQH ODTXHOOH HVW UHPSOLH G¶DLU /HV WURLV FDQDX[ VHPL FLUFXODLUHV IRQW SDUWLH GH O¶RUJDQH GH O¶pTXLOLEUDWLRQ /¶RUJDQH GH OD VHQVDWLRQ DXGLWLYH HVW OD FRFKOpH TXL HVW FRPSRVpH GH GHX[ VSLUDOHV /H FDQDO FRFKOpDLUH FRQWLHQW O¶RUJDQH GH &RUWL GDQV OHTXHO VH WURXYHQW HQYLURQ FHOOXOHV DXGLWLYHV GRWpHV GH FLOV VHQVRULHOV OHV FHOOXOHV FLOLpHV 8Q pSDLV © FkEOH ª GH ¿EUHV QHUYHXVHV IDLVDQW SDUWLH GX 9,,,H QHUI FUkQLHQ UHOLH OD FRFKOpH DX FHUYHDX GLVWDQFH HQWUH GHX[ HQGURLWV DGMDFHQWV R• OD SUHVVLRQ GH O¶DLU HVW OD PrPH HVW GpVLJQpH SDU OH WHUPH GH ORQJXHXU G¶RQGH /¶pFDUW PD[LPXP SDU UDSSRUW j OD YDOHXU QHXWUH HVW DSSHOp O¶DPSOLWXGH 6L OD ORQJXHXU G¶RQGH DXJPHQWH DXWUHPHQW GLW VL OH QRPEUH GH YLEUDWLRQV SDU XQLWp GH WHPSV GpFURvW OH VRQ TXH O¶RQ HQWHQG HVW SOXV JUDYH $ O¶LQYHUVH VL HOOH GLPLQXH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH YLEUDWLRQV SDU XQLWp GH WHPSV OH VRQ HVW SOXV DLJX /D KDXWHXU GX VRQ ± VD IUpTXHQFH ± VH PHVXUH HQ KHUW] +] YLEUDWLRQ SDU VHFRQGH 6L O¶DPSOLWXGH DXJPHQWH OH VRQ GHYLHQW SOXV IRUW VL HOOH GLPLQXH OH VRQ HVW SOXV IDLEOH 1RV VRXUFHV VRQRUHV KDELWXHOOHV pPHWWHQW
[ ORJ S[ S
&HWWH Gp¿QLWLRQ DSSDUHPPHQW DUELWUDLUH SUpVHQWH WRXWH XQH VpULH G¶DYDQWDJHV ‡ $X OLHX G¶DYRLU j PDQLHU GHV SXLVVDQFHV GH GL[ SHX SUDWLTXHV SRXU H[SULPHU OD SUHVVLRQ FHV YDOHXUV VRQW H[SULPpHV SDU GHV QRPEUHV GH XQ j WURLV FKLIIUHV ‡ $YHF OHV XQLWpV SK\VLTXHV LQGLTXpHV RQ REWLHQW OHV UDSSRUWV VLPSOHV VXLYDQWV ‡ 8QH PXOWLSOLFDWLRQ SDU GH OD SUHVVLRQ DFRXVWLTXH FRUUHVSRQG j XQH DXJPHQWDWLRQ GH G% ‡ 6L OD SUHVVLRQ DFRXVWLTXH HVW GRXEOpH RQ REWLHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH [ ORJ [ G% ‡ (W GDQV OH FDV G¶XQ WULSOHPHQW GH FHWWH YDOHXU OD PrPH IRUPXOH GRQQH XQH DXJPHQWDWLRQ GH G% TXH O¶RQ D FRXWXPH G¶DUURQGLU j G% ‡ /H QLYHDX pQHUJpWLTXH HVW SURSRUWLRQQHO DX FDUUp GH OD SUHVVLRQ DFRXVWLTXH $XWUHPHQW GLW XQ GRXEOHPHQW GH O¶pQHUJLH DFRXVWLTXH FRUUHVSRQG j XQH DXJPHQWDWLRQ GH G%
2Q DSSHOOH VHXLO G¶DXGLELOLWp OH QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH DXTXHO XQ VRQ GHYLHQW DXGLEOH &H VHXLO VXLW OD FRXUEH LVRVRQLTXH GH SKRQHV 6L OD SUHVVLRQ DFRXVWLTXH DXJPHQWH j WHO SRLQW TXH OH VRQ GHYLHQW GRXORXUHX[ F¶HVW TX¶D pWp DWWHLQW OH VHXLO GH GRXOHXU GRQW OD FRXUEH LVRVRQLTXH VH VLWXH j SKRQHV 6L QRV RUHLOOHV pWDLHQW GHV GpWHFWHXUV GH VRQ SXUHPHQW PpFDQLTXHV WRXWHV OHV FRXUEHV LVRVRQLTXHV IRUPHUDLHQW GHV OLJQHV KRUL]RQWDOHV 1RXV VRPPHV FDSDEOHV GH IDLUH WUqV QHWWHPHQW OD GLVWLQFWLRQ HQWUH GHX[ VRQV G¶LQWHQVLWp GLIIpUHQWH $LQVL SRXU OHV VRQV GH IDLEOH LQWHQVLWp HW GH PrPH IUpTXHQFH QRXV SRXYRQV GLVWLQJXHU XQH GLIIpUHQFH GH G% VHXOHPHQW 3RXU OHV VRQV GH IRUWH LQWHQVLWp FHWWH YDOHXU HVW HQFRUH SOXV SHWLWH
VHXLO GH GRXOHXU
PXVLTXH SDUROH
VHX LO G¶ DXG LELOL Wp IUpTXHQFH I HQ N+]
,QWHUYDOOH DXGLEOH GH O¶RUHLOOH KXPDLQH QRUPDOH 6HORQ OD IUpTXHQFH GHV VRQV O¶RUHLOOH SUpVHQWH XQH VHQVLELOLWp YDULDEOH LOOXVWUpH FL GHVVXV SDU O¶DOOXUH LQFXUYpH GX VHXLO G¶DXGLELOLWp /D VHQVLELOLWp OD SOXV JUDQGH HVW FRPSULVH HQWUH HW N+] R• GHV SUHVVLRQV 1 P VRQW HQFRUH DFRXVWLTXHV GH VHXOHPHQW [ SHUFHSWLEOHV SDU QRWUH RUHLOOH FH TXL FRUUHVSRQG j XQH LQWHQVLWp , GH : FP /HV JDPPHV G¶LQWHQVLWpV HW GH IUpTXHQFHV GH OD SDUROH HW GH OD PXVLTXH VRQW PDWpULDOLVpHV SDU GHV ]RQHV KDFKXUpHV /¶LQWHUYDOOH DXGLEOH OH SOXV pWHQGX VH WURXYH j HQYLURQ N+] j FHWWH IUpTXHQFH OD JDPPH G¶pQHUJLHV DFRXVWLTXHV TXH QRXV VRPPHV FDSDEOHV GH SHUFHYRLU V¶pWHQG VXU XQ LQWHUYDOOH TXDVLPHQW LQLPDJLQDEOH GH
SUHVVLRQ DFRXVWLTXH S
(Q FUpDQW XQ GLDJUDPPH PHWWDQW HQ FRUUHVSRQGDQFH OHV GpFLEHOV HW OHV KHUW] RQ SHXW UHOLHU OHV SRLQWV GH PrPH LQWHQVLWp VRQRUH j GLIIpUHQWHV IUpTXHQFHV OHV FRXUEHV DLQVL REWHQXHV VRQW DSSHOpHV FRXUEHV LVRVRQLTXHV 3DU Gp¿QLWLRQ OD SUHVVLRQ DFRXVWLTXH PHVXUpH HQ G% j XQH IUpTXHQFH GH +] HVW OD IRUFH H[SULPpH DX PR\HQ G¶XQH XQLWp DSSHOpH OH SKRQH 9RLFL SDU FRQVpTXHQW FRPPHQW SURFpGHU SRXU WURXYHU SDU H[HPSOH OD FRXUEH LVRVRQLTXH GH SKRQHV RQ IDLW HQWHQGUH j XQ VXMHW WHVW XQ VRQ GH UpIpUHQFH D\DQW XQH IUpTXHQFH GH +] HW XQ QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH GH G% $ WRXWHV OHV DXWUHV IUpTXHQFHV OH VXMHW GRLW PRGL¿HU OH QLYHDX GH GpFLEHOV j O¶DLGH G¶XQ UpJXODWHXU GH QLYHDX VRQRUH MXVTX¶j FH TXH OH VRQ OXL VHPEOH DXVVL IRUW TXH OH VRQ GH UpIpUHQFH GH +] (Q UHSRUWDQW VXU O¶D[H GHV RUGRQQpHV OHV YDOHXUV HQ G% FRUUHVSRQGDQW j FKDFXQH GHV YDOHXUV HQ +] GH O¶D[H GHV DEVFLVVHV RQ REWLHQW OD FRXUEH GHV SKRQHV &¶HVW XQLTXHPHQW j OD IUpTXHQFH GH +] TXH O¶pFKHOOH GHV SKRQHV HVW QXPpULTXHPHQW LGHQWLTXH j FHOOH GHV GpFLEHOV
8QH DPSOLWXGH GH VDQV FKDQJHPHQW GH FKDPS GH PHVXUH (Q PDWLqUH GH QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH O¶RUHLOOH KXPDLQH SRVVqGH GHV SHUIRUPDQFHV DEVROXPHQW VWXSp¿DQWHV O¶DPSOLWXGH GHV VRQV TX¶HOOH HVW FDSDEOH GH SHUFHYRLU V¶pWHQG HQ HIIHW VXU SOXV GH G% 6DFKDQW TXH G% UHSUpVHQWHQW XQ GRXEOHPHQW GX QLYHDX VRQRUH FHOD VLJQL¿H TXH O¶RUHLOOH SHXW WUDLWHU XQH DPSOLWXGH GH SOXV GH SXLVVDQFHV GH HQY PLOOLRQ (Q FH TXL FRQFHUQH O¶LQWHQVLWp VRQRUH LO \ D GRXEOHPHQW WRXV OHV G% VHXOHPHQW HQ UDLVRQ GHV UHODWLRQV SK\VLTXHV /¶RUHLOOH KXPDLQH D SDU FRQVpTXHQW OD FDSDFLWp XQLTXH GH SHUFHYRLU GHV GLIIpUHQFHV G¶LQWHQVLWp VXU XQH DPSOLWXGH GRQW OH IDFWHXU HVW FH TXL FRUUHVSRQG j RUGUHV GH JUDQGHXU [ $XWUHPHQW GLW O¶LQWHUYDOOH HQWUH OH VHXLO GH GRXOHXU HW XQ VRQ j OD OLPLWH GH O¶DXGLEOH HVW WHOOHPHQW LPPHQVH TX¶HQ WHUPHV G¶LQWHQVLWp VRQRUH LO V¶H[SULPH SDU XQ IDFWHXU
LQWHQVLWp VRQRUH ,
/D IRUFH G¶XQ EUXLW &RPPH QRXV O¶DYRQV YX OH QLYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH HVW XQH PHVXUH SXUHPHQW SK\VLTXH H[SULPpH HQ 1 P RX HQ G% 0DLV FHWWH YDOHXU QH IRXUQLW DXFXQH LQGLFDWLRQ TXDQW j O¶LQWHQVLWp VRQRUH TXH QRXV UHVVHQWRQV GH IDoRQ VXEMHFWLYH (Q HIIHW GHV RQGHV VRQRUHV GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH LGHQWLTXH PDLV GH IUpTXHQFHV GLIIpUHQWHV QH VRQW SDV SHUoXHV FRPPH D\DQW OD PrPH LQWHQVLWp 3UHQRQV SDU H[HPSOH XQ VRQ GH G% D\DQW XQH IUpTXHQFH GH +] LO IDXGUDLW PXOWLSOLHU VD SXLVVDQFH SDU SRXU TX¶LO QRXV VHPEOH DXVVL IRUW TX¶XQ VLJQDO GH +] DI¿FKDQW OH PrPH QRPEUH GH GpFLEHOV 6HORQ OD IRUPXOH GRQQpH SOXV KDXW FHOD VLJQL¿H TX¶LO IDXGUDLW O¶DXJPHQWHU GH [ ORJ G%
GH PLOOH PLOOLDUGV 2U OH SOXV pWRQQDQW F¶HVW TXH WRXW FHOD VH IDLW VDQV FKDQJHPHQW GX FDOLEUH GH PHVXUH ,O IDXW VDYRLU TX¶LO Q¶H[LVWH DXFXQ DSSDUHLO GH PHVXUH LQGXVWULHO TXL FRXYUH XQ WHO LQWHUYDOOH VDQV FRPPXWHU G¶XQ FDOLEUH j XQ DXWUH 6L O¶RQ YHXW SDU H[HPSOH PHVXUHU j O¶DLGH G¶XQ YROWPqWUH GHV WHQVLRQV DOODQW GH j YROWV FHOD Q¶HVW SRVVLEOH DYHF OH PrPH DSSDUHLO TX¶j FRQGLWLRQ GH FKDQJHU SOXVLHXUV IRLV GH FDOLEUH (Q RXWUH O¶RUHLOOH KXPDLQH HVW XQ V\VWqPH GH PHVXUH GH FRQFHSWLRQ RSWLPDOH GRQW OD VHQVLELOLWp DWWHLQW OHV OLPLWHV GX SRVVLEOH GX SRLQW GH YXH GH OD SK\VLTXH /HV RQGHV VRQRUHV VRQW GHV RQGHV GH SUHVVLRQ GRQW OD FDUDFWpULVWLTXH HVW G¶DYRLU XQH DPSOLWXGH WUqV IDLEOH $LQVL XQ VRQ WRXW MXVWH DXGLEOH GH +] D XQH SUHVVLRQ VRQRUH GH [ 1 P 3RXU OD PrPH IUpTXHQFH OH VHXLO GH GRXOHXU GH O¶RUHLOOH VH WURXYH j SHX SUqV VL[ PLOOLRQV GH IRLV SOXV KDXW /HV SHUIRUPDQFHV GH QRWUH RUJDQH DXGLWLI V¶pWHQGHQW GRQF VXU SOXVLHXUV SXLVVDQFHV GH GL[ FI ¿J GH OD S
3RXU OHV VRQV TXL VH VLWXHQW DX VHXLO G¶DXGLELOLWp GH O¶RUHLOOH KXPDLQH O¶DPSOLWXGH GH YLEUDWLRQ PLQLPDOH GX W\PSDQ Q¶HVW TXH GH FP 6L O¶RQ YHXW VH IDLUH XQH LGpH GH FH TXH UHSUpVHQWH XQH VHQVLELOLWp DXVVL H[WUrPH LO IDXW UHFRXULU j XQH FRPSDUDLVRQ LQVROLWH HQ PXOWLSOLDQW OD ORQJXHXU GX FRUSV KXPDLQ SDU PLOOLRQV RQ REWLHQW XQH WDLOOH FRUUHVSRQGDQW j OD GLVWDQFH HQWUH OD 7HUUH HW OD /XQH 2U PrPH j FHWWH pFKHOOH GH JURVVLVVHPHQW H[WUrPH O¶DPSOLWXGH GX GpSODFHPHQW GX W\PSDQ VHUDLW VHXOHPHQW GH PP 6DYLH] YRXV TXH OD JDPPH GHV IUpTXHQFHV TXH O¶RUHLOOH KXPDLQH HVW FDSDEOH G¶HQWHQGUH V¶pWHQG VXU SUqV GH RFWDYHV " (Q PXVLTXH O¶RFWDYH HVW O¶LQWHUYDOOH FRPSULV HQWUH XQH QRWH GRQQpH HW OD PrPH QRWH GHJUpV SOXV KDXW RX SOXV EDV GDQV O¶pFKHOOH GLDWRQLTXH GR j GR ID j ID « 2U LO IDXW VDYRLU TXH FKDTXH SDVVDJH j O¶RFWDYH VXSpULHXUH UHSUpVHQWH WUqV SUpFLVpPHQW OH GRXEOHPHQW GH OD IUpTXHQFH GH OD QRWH 6XU GHX[ RFWDYHV OD IUpTXHQFH HVW DLQVL PXOWLSOLpH SDU
A
B
ERUG GH O¶KpOL[ UHSOLp VXU OXL PrPH HQ IRUPH GH WXQQHO WXEHUFXOH GH 'DUZLQ UDFLQH GH O¶KpOL[ HQWUpH GH OD JRXWWLqUH RUL¿FH LFL PDVTXp IRUPpH SDU O¶KpOL[ GX FRQGXLW DXGLWLI KpOL[ H[WHUQH DQWKpOL[
WUDJXV
FRQTXH
DQWLWUDJXV
3DUFRXUV
3DUFRXUV
/H SDYLOORQ GH O¶RUHLOOH HW OHV SDUFRXUV VXLYLV SDU OHV VRQV D /H SDYLOORQ FHWWH ¿JXUH LQGLTXH OHV WHUPHV DQDWRPLTXHV GHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV GX SDYLOORQ RUHLOOH H[WHUQH E 3DUFRXUV VXLYLV SDU OHV VRQV 'HX[ SRVVLELOLWpV GH SDUFRXUV HW VRQW UHSUpVHQWpHV GDQV OH SDYLOORQ GH O¶RUHLOOH 'DQV OH SDUFRXUV OH VRQ SDUW GH O¶DQWKpOL[ HW HQWUH GLUHFWHPHQW GDQV OH FRQGXLW DXGLWLI H[WHUQH 'DQV OH SDUFRXUV OH VRQ VXLW WRXWH OD FRXUEH HQ
6 TXH IRUPH OH ERUG UHSOLp GH O¶KpOL[ &RPPH OH VHFRQG SDUFRXUV D XQH ORQJXHXU VXSpULHXUH G¶HQYLURQ PP j FHOOH GX SUHPLHU OHV GHX[ SKpQRPqQHV VRQRUHV VH SURGXLVHQW DYHF XQ LQWHUYDOOH GH WHPSV GH PLOOLVHFRQGH P > P V@ V HQWUH HX[ 3DU FRQVpTXHQW OH FHUYHDX UHoRLW QRQ SDV GHX[ PDLV TXDWUH VLJQDX[ DFRXVWLTXHV GLIIpUHQWV HQ SURYHQDQFH GHV GHX[ RUHLOOHV &¶HVW XQ SHX FRPPH VL QRXV SRVVpGLRQV TXDWUH RUHLOOHV SODFpHV GHX[ j GHX[ j XQH KDXWHXU HW XQH GLVWDQFH GLIIpUHQWHV GH OD WrWH /H FHUYHDX UHoRLW TXDWUH IRLV OH PrPH VLJQDO DYHF XQ WUqV OpJHU GpFDODJH GDQV OH WHPSV
HW VXU WURLV RFWDYHV SDU &RPPH O¶LQWHUYDOOH DXGLEOH GH O¶KRPPH V¶pWHQG VXU RFWDYHV VRLW XQH JDPPH GH IUpTXHQFHV DOODQW GH +] j N+] FHOD UHSUpVHQWH HQ WHUPHV GH IUpTXHQFH XQ IDFWHXU DSSUR[LPDWLI GH /D FDSDFLWp GH QRWUH RUHLOOH j GLVWLQJXHU OD KDXWHXU GHV VRQV HVW HOOH DXVVL LPSUHVVLRQQDQWH $XWRXU GH OD IUpTXHQFH RSWLPDOH GH +] QRXV VRPPHV HQ PHVXUH GH SHUFHYRLU GHV pFDUWV GH IUpTXHQFH DXVVL IDLEOHV TXH +] VRLW XQH GLIIpUHQFH GH 2Q DSSHOOH VHXLO GLIIpUHQWLHO O¶pFDUW j SDUWLU GXTXHO GHX[ VLJQDX[ PHVXUpV VRQW WHOOHPHQW SURFKHV O¶XQ GH O¶DXWUH TX¶LOV QH SHXYHQW SOXV rWUH GLIIpUHQFLpV SDU QRV RUJDQHV GH OD SHUFHSWLRQ 1RWUH VHXLO GLIIpUHQWLHO GH IUpTXHQFH HVW GRQF GH VHXOHPHQW +] 8Q SKpQRPqQH VRQRUH VH FDUDFWpULVH SDU GLIIpUHQWHV SURSULpWpV TXH VRQW VRQ LQWHQVLWp VD GXUpH HW VD IUpTXHQFH OHVTXHOOHV QRXV UHQVHLJQHQW VXU VD QDWXUH
HW VRQ RULJLQH 0DLV OD GLUHFWLRQ GX VRQ DXWUHPHQW GLW VD SURYHQDQFH HVW HOOH DXVVL LPSRUWDQWH /H SUREOqPH GH OD ORFDOLVDWLRQ GH OD SURYHQDQFH GX VRQ D pWp UpVROX SDU OH &UpDWHXU HQ GRWDQW O¶KRPPH GH GHX[ RUHLOOHV 'HX[ pOpPHQWV VRQW HVVHQWLHOV SRXU UHSpUHU OD SRVLWLRQ G¶XQH VRXUFH VRQRUH OD GLIIpUHQFH G¶LQWHQVLWp HW OH GpFDODJH GDQV OH WHPSV (Q HIIHW O¶RUHLOOH TXL Q¶HVW SDV WRXUQpH GX F{Wp GH OD VRXUFH VRQRUH UHoRLW OH VLJQDO OpJqUHPHQW SOXV IDLEOHPHQW HW SOXV WDUG TXH O¶DXWUH RUHLOOH /¶pYDOXDWLRQ GH O¶pORLJQHPHQW GH OD VRXUFH VRQRUH HVW HIIHFWXpH SDU OH FHUYHDX JUkFH j OD PHVXUH GH OD GLIIpUHQFH G¶LQWHQVLWp UHODWLYH %LHQ TX¶pWDQW H[WUrPHPHQW IDLEOHV OD GLIIpUHQFH G¶LQWHQVLWp HW OH GpFDODJH GDQV OH WHPSV VRQW DQDO\VpV SDU OHV FHQWUHV DXGLWLIV GX FHUYHDX GH WHOOH VRUWH TX¶LO HQ UHVVRUW XQH LPSUHVVLRQ GH GLUHFWLRQ &HW DSSDUHLO GH PHVXUH IRQFWLRQQH HQ IDLW DYHF XQH WHOOH SUpFLVLRQ TX¶XQ GpFDODJH GDQV OH WHPSV DXVVL PLQLPH TXH V HQWUH OHV GHX[ RUHLOOHV HVW GpWHFWp QHWWHPHQW (Q WHUPHV G¶RULHQWDWLRQ DFRXVWLTXH FHOD VLJQL¿H TX¶XQH
D
C DOORQJHPHQW GX SDUFRXUV
GLIIpUHQFH GH KDXWHXU FDOFXOpH HQWUH OH SUHPLHU HW OH VHFRQG WUDMHWV HPSUXQWpV SDU OH VRQ
SRVVLELOLWpV GLIIpUHQWHV GH FDOFXOV FRPSDUDWLIV HIIHFWXpV SDU OH FHUYHDX HQWUH OHV TXDWUH SRLQWV G¶HQWUpH GX VRQ RUHLOOH ]RQH GH UpFHSWLRQ VXSpULHXUH HQ KDXW j JDXFKH
VRQ YHQDQW GX EDV j XQ DQJOH GH ƒ
j GURLWH HQ EDV ]RQH GH UpFHSWLRQ LQIpULHXUH
&DOFXOV FRPSDUDWLIV GX VRQ HIIHFWXpV SDU OH FHUYHDX F 6L[ YDOHXUV GLIIpUHQWHV &RPPH OH PRQWUH OD ¿JXUH FL GHVVXV O¶H[LVWHQFH GH TXDWUH SRLQWV GH UpFHSWLRQ GX VRQ VLWXpV j GHV HQGURLWV OpJqUHPHQW GLIIpUHQWV DPqQH OH FHUYHDX j WUDLWHU HW j FRPSDUHU VL[ YDOHXUV GLIIpUHQWHV G /HV ]RQHV GH UpFHSWLRQ GX VRQ /D ¿JXUH G SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV DVSHFWV DQDWRPLTXHV TXL FDUDFWpULVHQW OD SRVLWLRQ GH FKDTXH ]RQH GH UpFHSWLRQ GX VRQ 6L OD VRXUFH VRQRUH HVW VLWXpH j XQ DQJOH GH ƒ VRXV OD WrWH OH VRQ DWWHLQW OD ]RQH GH UpFHSWLRQ VXSpULHXUH DSUqV XQ ODSV GH WHPSV FRUUHVSRQGDQW j XQ DOORQJHPHQW GX SDUFRXUV G¶HQYLURQ PP (Q WUDoDQW XQ WULDQJOH UHFWDQJOH j FHW HQGURLW RQ FRQVWDWH TXH FHOD pTXLYDXW j XQH
/H WXEHUFXOH GH 'DUZLQ UHFRXYUH GH VD SDUWLH LQWpULHXUH O¶HQWUpH GX WXQQHO IRUPp SDU O¶KpOL[ GLVWDQFH SHUSHQGLFXODLUH HQWUH OHV GHX[ SRLQWV G¶DFFqV GX VRQ FDOFXOpH j SDUWLU GH OD GLIIpUHQFH GH KDXWHXU
WXQQHO IRUPp SDU OH ERUG GH O¶KpOL[ GLIIpUHQFH GH KDXWHXU FDOFXOpH
/H ERUG GH O¶DQWKpOL[ IRUPH pJDOHPHQW XQ FDQDO SRXU OH VRQ ERUG LQIpULHXU GH O¶DQWKpOL[ IDLVDQW RI¿FH G¶DEDW YRL[
GLIIpUHQFH GH KDXWHXU GH PP &¶HVW VRXV OH WXEHUFXOH GH 'DUZLQ TXH VH WURXYH O¶HQGURLW R• OH VRQ SHXW HQWUHU GDQV OH WXQQHO IRUPp SDU OH UHSOL GX ERUG GH O¶KpOL[ 3RXU FH TXL HVW GX SDUFRXUV VXLYL SDU OHV RQGHV VRQRUHV ² OH SOXV FRXUW ² VRQ SRLQW GH GpSDUW VH WURXYH j O¶HQGURLW R• OH ERUG GH O¶DQWKpOL[ IRUPH XQH VRUWH GH JRXWWLqUH HQFDLVVpH /RUVTX¶LO KHXUWH OH UHQÀHPHQW GH O¶DQWKpOL[ OH VRQ HVW VRLW UpÀpFKL SDU OH ERUG GH O¶KpOL[ DXTXHO FDV LO SDUYLHQW MXVTX¶DX FRQGXLW DXGLWLI HQ VXLYDQW OH SDUFRXUV SOXV ORQJ VRLW LO YD GLUHFWHPHQW GH O¶DQWKpOL[ DX FRQGXLW DXGLWLI &RPPH OH FKHPLQ OH SOXV FRXUW HQWUH OHV GHX[ SRLQWV G¶HQWUpH IRUPH XQ DQJOH G¶HQYLURQ ƒ OD GLIIpUHQFH GH ORQJXHXU HQWUH OHV GHX[ SDUFRXUV HVW DSSUR[LPDWLYHPHQW GH PP '¶DSUqV - 0D[LPLOLDQ ( ,UUJDQJ HW % $QGUHVHQ 6SHNWUXP GHU :LVVHQVFKDIW -XQL
VRXUFH VRQRUH IRUPDQW DYHF OH SODQ VDJLWWDO GH OD WrWH XQ DQJOH G¶HQYLURQ ƒ VHXOHPHQW HVW SHUoXH FRPPH pWDQW GpFDOpH ([HPSOHV GH QLYHDX VRQRUH /D OLVWH FL GHVVRXV LQGLTXH OHV YDOHXUV HQ GpFLEHOV GH GLIIpUHQWV EUXLWV /HV EUXLWV GH SOXV GH G% SHXYHQW HQWUDvQHU GHV OpVLRQV GH O¶RUHLOOH 8Q EUXLW FRQWLQX GH G% SHXW EU€OHU OD SHDX 6RXUFH VRQRUH OLPLWH G¶DXGLELOLWp EUXLVVHPHQW GH IHXLOOHV FKXFKRWHPHQW JUDQG EXUHDX RXYHUW YRLWXUH j YLWHVVH PRGpUpH WRQQHUUH WUD¿F XUEDLQ LQWHQVH PDFKLQH j pFULUH FDVFDGH WUDLQ GH PDUFKDQGLVHV VFLHULH DYLRQ j UpDFWLRQ j P GLVFRWKqTXH DYLRQ j KpOLFHV DX GpFROODJH FKDXGURQQHULH FRQFHUW GH URFN PDUWHDX SLTXHXU IHX G¶DUWLOOHULH UpDFWHXU G¶DYLRQ DX EDQF G¶HVVDL DYLRQ j UpDFWLRQ DX GpFROODJH
G%
3HQFKRQV QRXV j SUpVHQW VXU OD VWUXFWXUH GH O¶RUHLOOH /H SDYLOORQ /H SDYLOORQ GH O¶RUHLOOH KXPDLQH DYHF VD PRUSKRORJLH VL FDUDFWpULVWLTXH HVW FRQVWLWXp GH FUHX[ HW GH ERVVHV GH ERXUUHOHWV GH JRUJHV LQFXUYpHV G¶DQIUDFWXRVLWpV GRQW O¶DJHQFHPHQW HVW OpJqUHPHQW GLIIpUHQW VHORQ OHV LQGLYLGXV /¶XWLOLWp GH FHV IRUPHV DXVVL HVWKpWLTXHV TXH FRPSOH[HV Q¶D pWp GpFRXYHUWH TXH UpFHPPHQW RQ VDLW j SUpVHQW TX¶HOOHV MRXHQW XQ U{OH HVVHQWLHO GDQV OH SURFHVVXV GH O¶DXGLWLRQ 3RXU SDUYHQLU MXVTX¶DX FRQGXLW DXGLWLI H[WHUQH OH VRQ UHoX SDU OH SDYLOORQ HPSUXQWH GHX[ SDUFRXUV GH ORQJXHXUV GLIIpUHQWHV FH TXL HQWUDvQH j O¶DUULYpH XQ GpFDODJH GH GH VHFRQGH /H VRQ VH GpSODoDQW j XQH YLWHVVH GH P V FHOD FRUUHVSRQG j XQH GLIIpUHQFH GH GLVWDQFH GH FP &H GpFDODJH HVW GLVWLQFW GH FHOXL SURSUH j O¶DXGLWLRQ ELQDXULFXODLUH ² OHTXHO QRXV SHUPHW GH ORFDOLVHU XQH VRXUFH VRQRUH 1RWUH FHUYHDX SURFqGH GRQF j XQH DQDO\VH DFRXVWLTXH UDI¿QpH HQ WURLV GLPHQVLRQV *UkFH j HOOH QRXV SRXYRQV GpWHUPLQHU OD GLUHFWLRQ GH WRXV OHV VRQV TXL QRXV SDUYLHQQHQW DLQVL TXH OD ORFDOLVDWLRQ HW OH PRXYHPHQW GH OHXUV VRXUFHV /D FRPPXQLFDWLRQ RUDOH HVW WUqV H[LJHDQWH GDQV OD PHVXUH R• OD SRVLWLRQ HW OH PRXYHPHQW GX ORFXWHXU DLQVL TXH WRXWHV OHV VpTXHQFHV VRQRUHV FRPSOH[HV GRLYHQW rWUH SHUoXV DYHF OD SOXV JUDQGH SUpFLVLRQ 'X IDLW GHV GHX[ SDUFRXUV VXLYLV SDU OH VRQ GDQV FKDFXQH GH QRV RUHLOOHV QRXV SRVVpGRQV YLUWXHOOHPHQW TXDWUH
/¶RUJDQH GH &RUWL VWULH YDVFXODLUH OLJDPHQW VSLUDO FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV GH OD UDPSH W\PSDQLTXH FHOOXOHV GH +HQVHQ GH VRXWLHQ FHOOXOHV FLOLpHV H[WHUQHV + WXQQHO GH &RUWL FHOOXOHV FLOLpHV LQWHUQHV VLOORQ VSLUDO LQWHUQH SLOLHUV GH &RUWL QHUI FRFKOpDLUH ODPH RVVHXVH VSLUDOH
ERUG GH OD ODPH RVVHXVH VSLUDOH PHPEUDQH WHFWRULDOH PHPEUDQH GH 5HLVVQHU FDQDO FRFKOpDLUH