3DUD R PHX ¿OKR &DUVWHQ
:HUQHU *LWW
3HUJXQWDV 4XH VHPSUH VmR IHLWDV
3RVWIDFK
&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ ‡' %LHOHIHOG
2 DXWRU 2 SURIHVVRU FDWHGUiWLFR :HUQHU *LWW GRXWRU GH HQJHQKDULD QDVFHX HP 5DLQHFN QD 3U~VVLD 2ULHQWDO HP $ SDUWLU GH HVWXGRX HQJH QKDULD QD 8QLYHUVLGDGH 7pFQLFD GH +DQ{YHU 7HFKQLVFKH +RFKVFKXOH RQGH VH IRUPRX HP 'LSO ,QJ 'H D IRL SURIHVVRU DX[LOLDU QR ,QVWLWXWR GH 7pFQLFDV GH 5HJXODomR GD 8QLYHUVLGDGH 7pFQL FD GH $TXLVJUDQD 'HSRLV GH GRLV DQR GH WUDEDOKR GH LQYHVWLJDomR IH] R GRXWRUDGR GH HQJHQKDULD 'H D GLULJLX R GHSDUWDPHQWR GH SURFHVVDPHQWR GH GDGRV WHFQRORJLD GH LQIRUPDomR GR ,QVWLWXWR )HGHUDO GH )tVLFD H 7HFQRORJLD GH %UDXQVFKZHLJ 3K\VLNDOLVFK 7H FKQLVFKH %XQGHVDQVWDOW %UDXQVFKZHLJ ª37%© RQGH IRL QRPHDGR SURIHVVRU FDWHGUiWLFR HP 'HGLFRX VH D SUREOHPDV FLHQWt¿FRV QDV iUHDV GD LQIRUPiWLFD PDWHPiWLFD QXPpULFD H WpFQLFDV GH UHJXODomR SXEOLFDQGR RV UHVXOWDGRV HP QXPHURVRV GRFXPHQWRV FLHQWt¿FRV RUL JLQDLV DVVLP FRPR HP YiULRV OLYURV SRSXODUHV $OpP GLVVR p DXWRU GH GLYHUVRV OLYURV VREUH RV WySLFRV ª%tEOLD H &LrQFLD© H ª)p H &LrQFLD © 7HP IDODGR VREUH WHPDV UHODFLRQDGRV DR WySLFR ª%tEOLD H &LrQFLD© HP LQ~PHUDV XQLYHUVLGDGHV DOHPmV H HVWUDQJHLUDV H ID] SDOHVWUDV GH FDUiWHU HYDQJHOtVWLFR VREUH R DVVXQWR ª)p H &LrQFLD© QR PXQGR LQWHLUR SRU H[HPSOR QD $XVWUiOLD ÈIULFD GR 6XO ÈXVWULD %pOJLFD (8$ )UDQoD +XQJULD &D]DTXLVWmR /LWXkQLD 1DPtELD 1RUXpJD 1RYD =HOkQGLD 3DUDJXD\ 3RO{QLD 3RUWXJDO 4XLUJXtVLD 5RPrQLD 5~VVLD 6XpFLD 6XtoD H 7VFKpTXLD 'HVGH p FDVDGR FRP VXD HVS{VD 0DULRQ FRP TXHP WHP GRLV ¿OKRV &DUVWHQ QDVFLGR HP 6HWHPEUR GH H 5RQD QDVFLGD HP $EULO GH
3ULPHLUD HGLomR HP OtQJXD SRUWXJXHVD ‹ E\ &/9 ‡ &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ‡' %LHOHIHOG 7tWXOR RULJLQDO DOHPmR )UDJHQ GLH LPPHU ZLHGHU JHVWHOOW ZHUGHQ ‹ E\ &/9 ,QWHUQHW ZZZ FOY GH 7UDGXomR SDUD R SRUWXJXrV &KULVWLQD (OLVDEHWK 0DU[ &DSD *HUKDUG 7KLHVVHQ %LHOHIHOG 7LSRJUD¿D &/9 ,PSUHVVmR H HQFDGHUQDomR (EQHU 6SLHJHO 8OP ,6%1
&RQWH~GR 3UHIiFLHR 3UHIiFLR SDUD D HGLomR HP OtQJXD SRUWXJXHVD 3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV 3' 3' &RPR SRVVR VDEHU TXH 'HXV H[LVWH PHVPR" 3' 2QGH HVWi 'HXV" 3' 2 TXH VLJQL¿FD D SDODYUD 'HXV ' ( 8 6 " 3' 3RU TXH QmR SRGHPRV YHU D 'HXV" 3' &RPR SRGH VHU 'HXV XP 'HXV GH DPRU VH HOH SHUPLWH WDQWD SHQ~ULD QHVWD WHUUD" 3RUTXH p TXH 'HXV SHUPLWH R VRIULPHQWR" 3' 1mR WHP 'HXV D FXOSD GH WXGR" 3' 1RV WHPSRV GR $QWLJR 7HVWDPHQWR 'HXV H[WHUPLQRX XP SRYR LQWHLUR DWUDYpV GH JXHUUDV H QR 6HUPmR GR 0RQWH GL] ª$PDL RV YRVVRV LQLPLJRV © e R 'HXV GR $7 GLIHUHQWH GR 'HXV GR 17" 3' &ULRX 'HXV R PDO" 3' e 'HXV FDSD] GH DSUHQGHU DOJR QRYR" 3' 6HUi TXH 'HXV YLYHX PHVPR" 6HUi TXH HOH p R )LOKR GH 'HXV" 3' 4XDO p D UHODomR GH 'HXV FRP -HVXV" e XPD SHVVRD Vy RX TXH HVWi DFLPD GD RXWUR" $ TXHP GHYHPRV RUDU" 3HUJXQWDV VREUH D %tEOLD 3% 3% $ %tEOLD IRL HVFULWD SRU KRPHQV SRUWDQWR WXGR p UHODWLYR &RPR YRFr SRGH GL]HU TXH HOD p GH 'HXV H TXH WXGR QHOD p YHUGDGH" 3% &RPR SRVVR FRPSURYDU TXH D %tEOLD GL] D YHUGDGH" 3% 4XDO D GLIHUHQoD HQWUH D %tEOLD H RV GHPDLV OLYURV GD OLWHUDWXUD PXQGLDO" 3% ([LVWHP DLQGD KRMH PHQVDJHQV QRYDV TXH FRPSOHPHQWDP D %tEOLD" 3RU DFDVR 'HXV QmR p PDLRU TXH DV (VFULWXUDV SDUD SRGHU IDODU FRP DOJXpP GH IRUPD GLUHWD" 3% &RPR VH GHYH MXOJDU R ª&yGLJR GD %tEOLD© GH 0 'URVQLQ"
&RQWH~GR
3HUJXQWDV VREUH D &ULDomR D &LrQFLD H D )p 3& 3& e SRVVtYHO D WUDQVIRUPDomR GH PDWpULD LQHUWH HP RUJDQLVPRV YLYRV" 3& 4XDO p D LGDGH GD WHUUD TXDO D LGDGH GR XQLYHUVR" ([LVWH XP PpWRGR FLHQWt¿FR SDUD GHWHUPLQDU D LGDGH GD WHUUD" 4XDO D VXD RSLQLmR D UHVSHLWR GR PpWRGR ª&DUERQR ©" 3& 1XP XQLYHUVR WmR MRYHP FRPR p SRVVtYHO TXH D OX] GH REMHWRV TXH HVWmR D PLOOK}HV GH DQRV OX] GH GLVWkQFLD Mi WHQKD FKHJDGR D WHUUD" 1mR GHYHUtDPRV DVVXPLU TXH D WHUUD WHP XPD LGDGH TXH QR PtQLPR FRUUHVSRQGH DR WHPSR TXH XP UDLR GH OX] OHYD SDUD FKHJDU GH Oi SDUD Fi" 3& 4XDO HUD D DWLWXGH GH 'DUZLQ GLDQWH GH 'HXV" 3& 1RV HVSRUWHV GH DOWD H¿FLrQFLD RV DWOHWDV FRQVWDQWHPHQWH PHOKRUDP R VHX UHQGLPHQWR TXH DQWHV QmR IRL SRVVtYHO ,VWR QmR LQGLFD TXH H[LVWH HYROXomR" 3& 3RGHPRV WRPDU D %tEOLD D VpULR VH HOD XVD FRQFHSo}HV GR PXQGR DQWLJDV TXH Mi IRUDP VXSHUDGDV Ki WHPSR" 3& 2 TXH SRGHPRV GL]HU VREUH D HVWUXWXUD GR QRVVR XQLYHUVR" 3& 4XDQWR WHPSR GXURX XP GLD GD FULDomR" 3& ([LVWHP GRLV UHODWRV FRQWUDGLWyULRV GD FULDomR" 3& 2V GLQRVDXURV FRXEHUDP QD DUFD" 3& &RP TXHP FDVDUDP RV ¿OKRV GH $GmR" 3& 1D VXD RSLQLmR TXH DUJXPHQWR FLHQWt¿FR p PDLV D IDYRU GD FULDomR H VH RS}H FRP PDLV IRUoD DR GHVHQYROYLPHQWR HYROXWLYR" 3HUJXQWDV VREUH D VDOYDomR 36 36 &RPR VRPRV VDOYRV ± SHOD Ip RX SHODV REUDV" 36 3RUTXH p TXH 'HXV HVFROKHX MXVDPHQWH D FUX] FRPR PHLR GD VDOYDomR" 1mR VHULD FRQFHEtYHO XVDU RXWUR PpWRGR" 36 &RPR SRGHULD -HVXV PRUUHU Ki DQRV SHORV SHFDGRV TXH VRPHQWH FRPHWHPRV DJRUD" 36 1mR WHULD VLGR PDLV HFRQ{PLFR VH -HVXV Vy WLYHVVH VRIULGR SRU SHFDGRV SHORV TXDLV RV KRPHQV SHGHP SHUGmR HP YH] GH VRIUHU SHORV SHFDGRV GR PXQGR LQWHLUR" 36 0HGLDQWH D PRUWH VDFUL¿FDGRUD GH -HVXV &ULVWR 'HXV RIHUHFH D VDOYDomR GRV SHFDGRV SDUD WRGRV RV KRPHQV 3RU
&RQWH~GR
TXH p TXH 'HXV QmR Gi XPD DPQHVWLD JHUDO SDUD RV SHFDGRV GH WRGRV RV KRPHQV" 36 (X DFKR TXH GHSRLV GD PRUWH DLQGD H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH VDOYDomR 1mR GHYH D JUDoD GH 'HXV VHU PDLRU GR TXH R TXH YRFr DFDED GH H[SRU" 36 4XDO R GHVWLQR GDV FULDQoDV TXH IDOHFHUDP FHGR GHPDLV SDUD WRPDU XPD GHFLVmR" 2 TXH DFRQWHFH FRP HPEUL}HV DERUWDGRV RX GRHQWHV PHQWDLV" (VWDUmR HOHV SHUGLGRV" 36 1mR HVWDYD -XGDV SUHGHVWLQDGR D WUDLU -HXV SDUD TXH I{VVH SRVVtYHO D VDOYDomR" 36 3RVVR WUD]HU XPD FULDQoD DR PXQGR VH D SUREDELOLGDGH GH SHUGr OD p GH " 3HUJXQWD GH XPD PXOKHU MRYHP UHFHQWHPHQWH FRQYHUWLGD 36 $ %tEOLD IDOD GD HOHLomR GR KRPHP SRU 'HXV $LQGD SRGHPRV IDODU GD OLYUH YRQWDGH VH D GHFLVmR VREUH D VDOYDomR GH DOJXQV H D SHUGLomR GH RXWURV Mi IRL IHLWD D WHPSR" 36 9RFr SRGH PH SURYDU FRP DUJXPHQWRV FLHQWt¿FRV TXH H[LVWH XP LQIHUQR" 3HUJXQWD GH XPD DOXQD GH HVFROD VXSHULRU 3HUJXQWDV VREUH DV UHOLJL}HV 35 35 ([LVWHP WDQWDV UHOLJL}HV e LPSHQViYHO TXH WRGDV VHMDP IDOVDV 1mR p SUHWHQFLRVR SRU SDUWH GR FULVWLDQLVPR D¿UPDU TXH HOH p R ~QLFR FDPLQKR SDUD D YLGD HWHUQD" 35 2V FULVWmRV H RV PXoXOPDQRV QmR RUDPRV WRGRV SDUD R PHVPR 'HXV" 3HUJXQWD IHLWD SRU XP PXoXOPDQR 35 &RPR SRVVR UHFRQKHFHU TXH R HYDQJHOKR QmR p XPD UHOLJLmR PDV GH RULJHP GLYLQD" 3HUJXQWDV VREUH D YLGD H D Ip 39 39 3RU TXH YLYHPRV QD WHUUD" 39 4XDO p R VHQWLGR GD YLGD" 39 &RPR SRVVR LQWHJUDU D PLQKD Ip QD YLGD FRWLGLDQD" 39 7HQKR VRQKRV TXH VH UHSHWHP TXH PH LQTXLHWDP 0H LQGLFDP DOJR" 39 2 TXH p R SHFDGR" 39 6HJXQGR D %tEOLD SRGH XP KRPHP H XPD PXOKHU YLYHU MXQWRV VHP HVWDU FDVDGRV" $ SDUWLU GH TXH PRPHQWR R FDVDO HVWi FDVDGR 'HSRLV GD GHFLVmR GH ¿FDUHP MXQWRV" 'HSRLV GD SULPHLUD
&RQWH~GR
UHODomR VH[XDO" 'HSRLV GR FDVDPHQWR FLYLO RX UHOLJLRVR" 39 &UHU QmR VLJQL¿FD ªVDEHU © &RPR p TXH YRFr SRGH D¿UPDU TXH D Ip UHSUHVHQWD XPD FHUWH]D" 39 e QHFHVViULR XP VLQDO H[WHUQR SDUD R QRYR QDVFLPHQWR" 39 9RFr IDOD FRQRVFR FRPR VH R SUySULR 'HXV OKH WLYHVVH HQYLDGR SDUD Fi &RPR SRGH ID]HU LVVR" 'XUDQWH XPD SDOHVWUD QXPD SHQLWHQFLiULD SDUD PHQRUHV 39 2 TXH YRFr SHQVD GD WHFQRORJLD JHQpWLFD" 59 2 TXH ID]LD -HVXV FRP DV PRVFDV H PXWXFDV" $V PDWDYD" 3HUJXQWDV VREUH D PRUWH H D HWHUQLGDGH 30 30 30 30 30
([LVWH YLGD DSyV D PRUWH" 2 TXH p D YLGD HWHUQD" &RPR D SRGHPRV LPDJLQDU" 4XDQGR p TXH FRPHoD D YLGD HWHUQD" &RPR SRVVR LPDJLQDU R FpX"
$3Ç1',&( 2EVHUYDo}HV D UHVSHLWR GD %tEOLD , 3ULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV D UHVSHLWR GD %tEOLD , $ RULJHP GD %tEOLD , $ YHUDFLGDGH GD %tEOLD , &RPR FRPSURYDU D YHUGDGH EtEOLFD , $ WHPiWLFD GD %tEOLD , $V D¿UPDo}HV GD %tEOLD , 2 YDORU GDV D¿UPDo}HV EtEOLFDV , $ LQWHOLJLELOLGDGH H D FRPSUHHQVmR GD %tEOLD , $ UHVSHLWR GD H[DWLGmR GDV D¿UPDo}HV EtEOLFDV , $ UHVSHLWR GR SHUtRGR GH WHPSR GDV D¿UPDo}HV EtEOLFDV , $ UHVSHLWR GD DFHVVLELOLGDGH GD %tEOLD $ FRQYHUVmR D -HVXV &ULVWR , 2EVHUYDomR ¿QDO ,, 3ULQFtSLRV %iVLFRV SDUD D ,QWHUSUHWDomR GD %tEOLD ,,, 3RUTXH GHYHPRV OHU D %tEOLD"
&RQWH~GR
,9 &RPR GHYHPRV OHU D %tEOLD" 9 'H] SURPHVVDV SDUD OHLWRUHV GD %tEOLD $TXHOHV TXH D OrHP H D S}HP HP SUiWLFD &DUWD GH XP /HLWRU 7HVWHPXQKR SHVVRDO GR DXWRU %LEOLRJUD¿D ËQGLFH $OIDEpWLFR GRV OLYURV GD %tEOLD
3UHIiFLR $ LGHLD GHVWH OLYUR $ LGHLD GH HVFUHYHU HVWH OLYUR VXUJLX GX UDQWH XPD VpULH GH SDOHVWUDV HYDQJHOtVWLFDV GDGDV SHOR DXWRU QR DPELHQWH EDVWDQWH RULJLQDO GD FDVD GH PRGDV 0•KOKDXVHU HP 0XQLTXH 7RGDV DV QRLWHV GXUDQWH XPD VHPDQD LQWHLUD R PR GLVWD +DUUR 0•KOKDXVHU S{V R SULPHLUR DQGDU GD VXD HPSUHVD j GLVSRVLomR SDUD D VpULH GH SDOHVWUDV ,VWR VLJQL¿FDYD TXH WRGDV DV QRLWHV GHYtDPRV WLUDU DV URXSDV GRV SRVWHV UHWLUDU RV SRVWHV FRORFDU FDGHLUDV QR OXJDU GDU D SDOHVWUD UHWLUDU WRGDV DV FD GHLUDV UHSRVLFLRQDU RV SRVWHV SDUD TXH RV HPSUHJDGRV GD ¿UPD SXGpVVHP SRU DV URXSDV QR OXJDU QD PDQKm VHJXLQWH 1R HQWDQWR QmR KDYLD FDGHLUDV VX¿FLHQWHV SDUD WRGRV RXYLQWHV PDV R FDUSHWH PDFLR H RV GHJUDXV GDV HVFDGDV VHUYLDP FRPR DVVHQWRV DGLFLR QDLV FRQIRUWiYHLV GH PRGR TXH SHVVRDV VH DFRPRGDUDP QD VDOD $ ORFDOL]DomR FHQWUDO GD ORMD QR FDOoDGmR D SRXFRV PHWURV GD SUDoD GD SUHIHLWXUD H GD &DWHGUDO GD 1RVVD 6HQKRUD DWUDLX PXLWDV SHVVRDV TXH QmR ID]HP SDUWH GRV FtUFXORV FULVWmRV 'HSRLV GDV SDOHVWUDV R S~EOLFR WLQKD D RSRUWXQLGDGH GH ID]HU SHUJXQWDV 8PD RIHUWD DSURYHLWDGD SRU PXLWRV $TXL VXUJLUDP SHUJXQWDV TXH SUHFLVDP VHU UHVSRQGLGDV DQWHV GH XPD GHFLVmR SHOD Ip $ QDWXUH]D GDV SHUJXQWDV &RPR UHVXOWDGR HVWH OLYUR FRQWHP PXLWDV GDV SHUJXQWDV DERUGDGDV HP 0XQLTXH $OpP GLVVR HOH WUD] UHVSRVWDV SDUD RXWUDV SHUJXQWDV TXH IRUDP IHLWDV DR DXWRU HP GLYHUVRV OXJDUHV DSyV SDOHVWUDV VHPHOKDQWHV +i DQRV R DXWRU GLULJH ª$ +RUD GH 3HUJXQWDV HP .UHOLQJHQ© ª.UHOLQJHU )UDJHVWXQGH© QR &RQJUHVVR GH -RYHQV HP $KOGHQ $KOGHQHU -XJHQGWDJ RQGH VH GLVFXWHP PXLWRV SUREOHPDV 7RGDV DV TXHVW}HV IHLWDV QHVWH OLYUR WrP HP FRPXP TXH HODV IRUDP IHLWDV GH YHUGDGH 3RUWDQWR HVWH OLYUR QmR p XPD FROHomR GH SHUJXQWDV D UHVSHLWR GD %tEOLD FRPR GHYHP HVSHUDU DOJXQV ªLQVLGHUV © PDV VLP SURFXUD OHYDU D VpULR DTXHOHV SUREOHPDV TXH SUHRFXSDP DV SHVVRDV TXH GXYLGDP SHUJXQWDP H HVWmR j SURFXUD GD YHUGDGH 1mR VH WUDWD GH XPD FROHomR GH SHUJXQWDV WHROyJLFDV UH¿QDGDV PDV GH SHUJXQWDV EiVLFDV IHLWDV SRU SHV VRDV TXH HVWmR j SURFXUD SHUJXQWDV TXH VXUJHP GR WUDEDOKR GH SDOHVWUDV $GLFLRQDOPHQWH R DXWRU WDPEpP GLVFXWH SHUJXQWDV TXH IRUDP DERUGDGDV LQGLYLGXDOPHQWH
3UHIiFLR
0pWRGR GDV UHVSRVWDV $ OyJLFD GHVHQYROYLGD SHORV JUHJRV GD DQWLJ•LGDGH SURYRX WmR JUDQGH VXFHVVR QDV FLrQFLDV H[DWDV TXH Ki WHQWDWLYDV GH DSOLFDU HVWH PRGR GH SHQVDU WDPEpP HP RXWUDV iUHDV $ pSRFD GR LOXPLQLVPR EDVHLD VH QHVWD FRQYLFomR HUU{QHD H FRPR FRQVHTXrQFLD FRQWULEXLX HP ODUJR TXH D Ip FULVWm VHMD YLVWD FRP FULWLFLVPR 6H DV SHUJXQWDV DTXL DERUGDGDV I{VVHP GH QDWXUH]D PDWHPiWLFR FLHQWt¿FD DV OHLV GD OyJLFD QRV DMXGDULDP PXLWR 0DV QRV SUREOHPDV DTXL HQIUHQWDGRV WHPRV TXHVW}HV H[LVWHQFLDLV GH LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO TXH HVFDSDP GH XP WUDWDPHQWR HVVHQFLDOPHQWH OyJLFR 1HP D ¿ORVR¿D SRGH QRV SUHVWDU DMXGD 2 ¿OyVRIR +DQV /HQN GH .DUOVUXKH UHFRQKHFH KRQHVWDPHQWH ª$ ¿ORVR¿D UDUDPHQWH Gi VROXo}HV GH¿QLWLYDV D UHVSHLWR GR FRQWH~GR HOD WUDWD GH SUREOHPDV QmR GH PDWpULD H VROXo}HV 3DUD HOD XPD SHUVSHFWLYD QRYD GR SUREOHPD p PDLV LPSRUWDQ WH GR TXH D VROXomR SDUFLDO GH XPD SHUJXQWD © 'HXV TXHU H SRGH QRV JXLDU QD YHUGDGH WDQWR QR QRVVR PRGR GH SHQVDU FRPR QDV QRVVDV Do}HV H QD QRVVD Ip 3RU LVVR D SDODYUD DXWRUL]DGD SRU 'HXV HP IRUPD GD %tEOLD GHYH VHU D QRVVD QRUPD GHFLVLYD (VVD IRQWH QmR SRGH VHU VXEVWLWXtGD SRU XPD REUD GH RULJHP KXPDQD &RPR D UHSRVWD GH WRGDV DV SHUJXQWDV GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GHVWD QRUPD R OLYUR FRQFOXL FRP XP DSrQGLFH PLQXFLRVR TXH GLVFXWH D QDWXUH]D GD %tEOLD H RV SULQFtSLRV SDUD D VXD LQWHUSUHWDomR $ FRPSLODomR HP IRUPD GH WHUPRV EiVLFRV DFRQWHFH QHVWH OLYUR SHOD SULPHLUD YH] H WHP FRPR ¿P SURYLGHQ FLDU R IXQGDPHQWR QHFHVViULR SDUD D FRQYLYrQFLD FRP D %tEOLD 3RU IDOWD GH HVSDoR DV UHVSRVWDV QHP VHPSUH SRGLDP VHU WUD WDGDV H[WHQVLYDPHQWH $OpP GLVVR GHYLD VH ID]HU XPD VHOHomR VXEMHWLYD GDV LQ~PHUDV SHUJXQWDV &RPR DOJXPDV SHUJXQWDV VmR FRUUHODFLRQDGDV TXDQWR DR FRQWH~GR p LQHYLWiYHO GH TXH RFDVLRQDOPHQWH HQFRQWUHPRV FRLQFLGrQFLDV H UHSHWLo}HV QDV UHVSRVWDV 3DUD REWHU XPD GLVSRVLomR PDLV FODUD DV TXHVW}HV IR UDP DJUXSDGDV HP iUHDV WHPiWLFDV $OJXPDV SRGHP VHU FRQWHV WDGDV GLUHWDPHQWH SHOD %tEOLD SRUTXH D VXD UHVSRVWD DSURSULDGD VH HQFRQWUD QHOD GH IRUPD H[SOtFLWD 2XWUDV TXHVW}HV WDPEpP SRGHP VHU FRQWHVWDGDV SHOD %tEOLD PDV VRPHQWH SRU FRQFOXV}HV DWUDYpV GDV SDVVDJHQV EtEOLFDV GDGDV $V FRQFOXV}HV GHSHQGHP
3UHIiFLR
DOWDPHQWH GR JUDX GH FRQKHFLPHQWR GD %tEOLD H GD FDSDFLGDGH LQGLYLGXDO GH FKHJDU D UHVSRVWDV DWUDYpV GH SDVVDJHQV EtEOLFDV VHQGR TXH DTXL SHVD D VXEMHFWLYLGDGH GR DXWRU 3HUJXQWDV TXH FRQFHUQHP R ª3RUTXr© JHUDOPHQWH FRQWLQXDP VHP UHVSRVWD (VWDV WDPEpP VHUmR FRQWHVWDGDV PDV VRPHQWH QR GLD HP TXH R TXH FUrPRV VH WRUQDU YLVtYHO -R $JUDGHFLPHQWRV (X DJUDGHoR j PLQKD HVS{VD SHODV YDOLRVDV GL FDV GXUDQWH D OHLWXUD FUtWLFD GR PDQXVFULWR H SHOR WUDEDOKR iUGXR GH WUDQVFUHYHU R WH[WR QR QRVVR FRPSXWDGRU e D QRVVD RUDomR TXH R SUHVHQWH OLYUR VHMD XPD DMXGD SDUD PXLWRV OHLWRUHV TXH HVWmR j SURFXUD GH UHVSRVWDV SDUD DV VXDV SHUJXQWDV VREUH D H[LVWrQFLD H D Ip :HUQHU *LWW
3UHIiFLR SDUD D HGLomR HP OtQJXD SRUWXJXHVD 3DUD PLP FRPR DXWRU p XP JUDQGH SUD]HU TXH HVWH OLYUR VH SX EOLTXH WDPEpP HP OtQJXD SRUWXJXHVD (VWH OLYUR IRL SXEOLFDGR SHOD SULPHLUD YH] QD $OHPDQKD HP H VH HQFRQWUD DJRUD HP D HGLomR FRP PDLV GH H[HPSODUHV HGLWDGRV 1RV ~OWLPRV DQRV WHP VLGR WUDGX]LGR SDUD OtQJXDV H QR PRPHQ WR HVWi VHQGR WUDGX]LGR SDUD YiULDV RXWURV LGLRPDV $WUDYpV GH PXLWDV FRQYHUVDV FRP OHLWRUHV H FDUWDV UHFHELGDV VHL TXH HVWH OLYUR DMXGRX PXLWDV SHVVRDV D FUHUHP HP -HVXV &ULVWR e PHX GHVHMR TXH HVWH OLYUR WDPEpP SRVVD DMXGDU DRV OHLWRUHV GH OtQJXD SRUWXJXHVD QDV VXDV SHUJXQWDV VREUH D Ip $JUDGHoR j WUDGXWRUD &KULVWLQD 0DU[ SHOD WUDGXomR H SHOR WUD EDOKR LQYHVWLGR QD SUHVHQWH HGLomR :HUQHU *LWW $JRVWR GH
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV 3' 3' &RPR SRVVR VDEHU TXH 'HXV H[LVWH PHVPR" 5' 1mR H[LVWH QDomR RX WULER QHVWD 7HUUD TXH QmR FUHLD QXP 'HXV QXP HVStULWR RX QXP VHU VXSHULRU D HOHV ,VWR WDPEpP p YiOLGR SDUD DV WULERV PDLV LVRODGDV GD PDWD TXH QXQFD WLYHUDP FRQWDWR FRP RXWUD FXOWXUD H PXLWR PHQRV FRP R HYDQJHOKR &RPR VH H[SOLFD LVVR" 1yV WRGRV WHPRV D FDSDFLGDGH LQWHOHFWXDO GH GHGX]LU D SDUWLU GDV REUDV PDUDYLOKRVDV GD FULDomR YLVtYHO D H[LVWrQFLD GH XP FULDGRU LQYLVtYHO 1LQJXpP DFUHGLWD TXH XP FDUUR XP UHOyJLR XP ERWmR RX XP FOLSV GH SDSHO VLPSOHV PHQWH DFRQWHFHP 3RU LVVR R DSyVWROR 3DXOR HVFUHYH QR 1RYR 7HVWDPHQWR ª3RUTXH DV VXDV FRLVDV LQYLVtYHLV GHVGH D FULDomR GR PXQGR WDQWR R VHX HWHUQR SRGHU FRPR D VXD GLYLQGDGH VH HQWHQGHP H FODUDPHQWH VH YrHP SHODV FRLVDV TXH HVWmR FULDGDV SDUD TXH HOHV ¿TXHP LQHVFXViYHLV© 5P $ FULDomR QR HQWDQWR Vy QRV IDOD TXH H[LVWH XP 'HXV H SRGHPRV FKHJDU j FRQFOXV}HV VREUH R VHX SRGHU H VXD DEXQGkQFLD GH LGHLDV PDV QmR VREUH D VXD QDWXUH]D HVVHQFLDO SRU H[HPSOR VHX DPRU YLGD PLVHULFyUGLD ERQGDGH 3DUD LVVR QRV IRL GDGD D %tEOLD 3' 2QGH HVWi 'HXV" 5' &RQIRUPH D QRVVD LPDJLQDomR KXPDQD QyV WHQWDPRV ORFDOL]DU 'HXV QR HVSDoR 3RU LVVR DFKDPRV LQIRUPDo}HV VHPH OKDQWHV VREUH 'HXV WDQWR QRV FRQFHLWRV SDJmRV GD $QWLJ•LGDGH TXDQWR QR QHRSDJDQLVPR 2V JUHJRV DFUHGLWDYDP TXH RV GHXVHV KDELWDYDP R PRQWH 2OtPSR H RV JHUPDQRV ORFDOL]DYDP QRV HP :DOKDOOD 2 FLHQWLVWD GH PDWHPiWLFD H DVWU{QRPR IUDQFrV 3LHUUH 6 0 /DSODFH RSLQRX ª(X SURFXUHL R XQLYHUVR LQ WHLUR PDV HP OXJDU QHQKXP HQFRQWUHL 'HXV © &RVPRQDXWDV VR YLpWLFRV FRPHQWDP GH IRUPD VHPHOKDQWH ª'XUDQWH R PHX Y{R QmR HQFRQWUHL 'HXV© 1LFRODMHZ D ERUGR GD :RVWRN ,,, ¬ OX] GD %tEOLD WRGDV HVWDV D¿UPDo}HV VmR IXQGDPHQWDOPHQWH HUUDGDV SRUTXH 'HXV HVWi DOpP GDV QRVVDV GLPHQV}HV (OH TXH FULRX R HVSDoR QmR SRGH VHU SDUWH GR PHVPR 0XLWR PDLV (OH SHQHWUD FDGD SRVLomR GR HVSDoR (OH p RPQLSUHVHQWH ,VWR R DSyVWROR 3DXOR H[SOLFD DRV DWHQLHQVHV SDJmRV QR DUHySDJR ª3RUTXH QHOH 'HXV YLYHPRV H QRV PRYHPRV H H[LVWLPRV ª $W 2 VDOPLVWD WDPEpP VDEH TXH LVVR p UHDOLGDGH TXDQ GR FRQIHVVD ª&HUFDV R PHX DQGDU H R PHX GHLWDU PH FHUFDVWH
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
SRU GHWUiV H SRU GLDQWH H SXVHVWH VREUH PLP D WXD PmR ª 6O $TXL WDPEpP VH PRVWUD TXH 'HXV URGHLD H SHQHWUD WXGR FRPSOHWDPHQWH $ FRQFHSomR PDWHPiWLFD GH HVSDoRV PXO WLGLPHQVLRQDLV R QRVVR HVSDoR WHP WUrV GLPHQV}HV SRGH QRV DMXGDU D UHVSRQGHU D TXHVWmR ª2QGH HVWi 'HXV"© 2 HVSDoR GH Q GLPHQV}HV p VRPHQWH XPD SRUomR GR HVSDoR GH Q GLPHQ V}HV 3RUWDQWR R HVSDoR GH TXDWUR GLPHQV}HV SRU H[HPSOR QmR FDEH QXP HVSDoR WULGLPHQVLRQDO PDV R SHQHWUD WRWDOPHQWH $ %tEOLD GHVFUHYH HVWD UHDOLGDGH TXDQGR GL] ª0DV QD YHUGDGH KDELWDULD 'HXV QD WHUUD" (LV TXH RV FpXV H DWp R FpX GRV FpXV QmR WH SRGHULDP FRQWHU© , 5V 3' 2 TXH VLJQL¿FD D SDODYUD 'HXV ' ( 8 6 " 5' $ SDODYUD ª'HXV© QmR p XP DFU{QLPR RX VHMD XPD SDODYUD TXH VH IRUPD GD SULPHLUD OHWUD GH YiULDV SDODYUDV FRPR D SDODYUD 291, 2EMHWR 9RDGRU 1mR ,GHQWL¿FDGR 'HXV WHP VH UHYHODGR DRV KRPHQV FRP PXLWRV QRPHV QRYRV FXMR VLJQL¿FDGR GHVFUHYH D QDWXUH]D GLYLQD DV SDVVDJHQV EtEOLFDV DEDL[R LQGLFDP RQGH VH HQFRQWUD D SULPHLUD UHIHUrQFLD QD %tEOLD GR QRPH SDUWLFXODU (ORKLP *Q 'HXV IRUPD SOXUDO SDUD H[SUHVVDU D 7ULQGD GH GR 3DL GR )LOKR H GR (VStULWR 6DQWR (ORDK 6H HQFRQWUD YH]HV QR OLYUR GH -y QR GHPDLV FRP RFRUUrQFLD HVSDOKDGD 'HXV IRUPD VLQJXODU GH (ORKLP (O *Q ª'HXV R RPQLSRWHQWH© (O 2ODP *Q ª'HXV (WHUQR© (O 6KDGGDL *Q ª'HXV 2PQLSRWHQWH© (O 5RL *Q ª'HXV TXH PH Yr© -DKYH *Q FRQIRUPH Ç[ ª(X VRX TXHP HX VRX© -DKYH 5DSKHND Ç[ ª-DKYH WHX PpGLFR© -DKYH 1LVVL Ç[ ª-DKYH PLQKD EDQGHLUD© -DKYH -LUHK *Q ª-DKYH SURYHUi© -DKYH 6KDORP -] ª-DKYH p SD]© -DKYH =LGNHQX -U ª-DKYH QRVVD MXVWLoD© -DKYH 6KDPPDK (] ª-DKYH HVWi DOL© -DKYH 5RL 6O ª-DKYH PHX SDVWRU -DKYH =HEDRWK 6P 'HXV GRV H[pUFLWRV $GRQDL *Q 0HX 6HQKRU YH]HV QR $7 >$EUDKDP 0HLVWHU ª%LEOLVFKHV 1DPHQOH[LNRQ© ª'LFLRQiULR GH 1RPHQFODWXUD %tEOLFD © D WUDG 3IlI¿NRQ
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
3' 3RU TXH QmR SRGHPRV YHU D 'HXV" 5' $GmR H (YD RV SULPHLURV VHUHV KXPDQRV FULDGRV SRU 'HXV YLYLDP HP FRPXQKmR FRP 'HXV GH PDQHLUD TXH HOHV SRGLDP Yr /R GH FDUD D FDUD &RP R SULPHLUR SHFDGR R KRPHP VHSDURX VH GH 'HXV (OH p XP 'HXV VDQWR TXH RGHLD WRGR SHFDGR H SRU HVWD UD]mR D FRPXQKmR RULJLQDO WHUPLQRX (OH ªKDELWD QD OX] LQDFHVVtYHO ª 7P 3RU LVVR QyV Vy 2 YHUHPRV TXDQGR YROWDUPRV j FDVD GR 3DL DSyV D QRVVD PRUWH 2 FDPLQKR SDUD Oi HVWi DEHUWR VRPHQWH DWUDYpV GR 6HQKRU -HVXV ª1LQJXpP YHP DR 3DL VHQmR SRU PLP© -R 3' &RPR SRGH VHU'HXV XP 'HXV GH DPRU VH HOH SHUPLWH WDQWD SHQ~ULD QHVWD WHUUD" 3RUTXH p TXH 'HXV SHUPLWH R VRIUL PHQWR" 5' $QWHV GD TXHGD GR KRPHP QmR KDYLD PRUWH QHP VRIUL PHQWR QmR KDYLD GRU QHP QDGD TXH QRV FDXViVVH WDQWD DQVLHGD GH KRMH PH GLD 'HXV WLQKD FULDGR WXGR GH WDO PDQHLUD TXH R KR PHP SRGLD YLYHU VRE FRQGLo}HV LGHDLV 3RU VXD SUySULD YRQWDGH R KRPHP HVFROKHX FDPLQKRV TXH R DIDVWDUDP GH 'HXV e LQH[ SOLFiYHO SRUTXH 'HXV QRV FHGHX XP UiGLR GH OLEHUGDGH WmR DP SOR 1R HQWDQWR FRQVWDWDPRV TXH TXHP VH DIDVWD GH 'HXV DFDED QD PLVpULD (VWD H[SHULrQFLD DPDUJD ID]HPRV DWp R GLD GH KRMH $OJXPDV SHVVRDV WHQGHP D DWULEXLU D FXOSD D 'HXV 0DV GHYH UtDPRV OHPEUDU TXH R FDXVDGRU QmR p 'HXV PDV VLP R KRPHP 6H DSDJDUPRV D OX] GR FDUUR TXDQGR GLULJLPRV QD DXWR HVWUDGD j QRLWH H GDt WLYHUPRV XP DFLGHQWH QmR SRGHPRV DWULEXLU D FXOSD DR FRQVWUXWRU GR FDUUR (OH HTXLSRX R FDUUR FRP WXGR QHFHVViULR SDUD D LOXPLQDomR H VH QyV D GHVOLJDUPRV R SUREOHPD p WRGR QRVVR ª'HXV p OX]© -R 6H QyV IRUPRV SDUD D HVFXULGmR GR DIDVWDPHQWR GH 'HXV QmR SRGHPRV FXOSDU R FULDGRU TXH QRV FULRX SDUD HVWDUPRV SHUWR GHOH 'HXV p H FRQWLQXD D VHU R 'HXV GR DPRU SRUTXH (OH IH] R LQFRQFHEtYHO (OH GHX R VHX SUySULR ¿OKR SDUD QRV UHVJDWDU GD VLWXDomR FDXVDGD SRU QyV PHVPRV -HVXV IDOD GH VL SUySULR HP -RmR ª1LQJXpP WHP PDLRU DPRU GR TXH HVWH GH GDU DOJXpP D VXD YLGD SHORV VHXV DPLJRV ([LVWH DPRU PDLRU"© 1XQFD VH FRQVXPRX REUD PDLRU HP IDYRU GR KRPHP TXH DTXHOD TXH RFRUUHX QR *yOJRWD D FUX] p D FXO PLQDomR GR DPRU GLYLQR
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
7RGRV QyV FUHQWHV RX QmR YLYHPRV QXP PXQGR FDtGR RQGH R VRIULPHQWR FRP WRGDV DV VXDV IRUPDV FRQKHFLGDV ID] SDUWH GR PHVPR GH XP PRGR JHQHUDOL]DGR 1mR SRGHPRV H[SOLFDU R VR IULPHQWR LQGLYLGXDO 3RU TXH p TXH XQV HVWmR EHP HQTXDQWR RX WURV SDVVDP SRU VRIULPHQWR H GRHQoD JUDYH" ÈV YH]HV R FUHQWH DLQGD VRIUH PDLV GR TXH R GHVFUHQWH FRPR FRQVWDWD R VDOPLVWD ª3RLV HX WLQKD LQYHMD GRV QpVFLRV TXDQGR YLD D SURVSHULGDGH GRV tPSLRV 3RUTXH QmR Ki DSHUWRV QD VXD PRUWH PDV ¿UPH HVWi D VXD IRUoD 1mR VH DFKDP HP WUDEDOKRV FRPR RXWURV KR PHQV QHP VmR DÀLJLGRV FRPR RXWURV KRPHQV© 6O 1R HQWDQWR R VDOPLVWD DFDED UHFRQKHFHQGR FRUUHWDPHQWH D VXD DÀLomR LQGLYLGXDO TXH HOH QmR FRQVLGHUD FRPR FDVWLJR SHOR VHXV SUySULRV SHFDGR (OH QmR EULJD FRP 'HXV DQWHV SHOR FRQWUiULR HOH VH DSHJD D (OH ª7RGDYLD HVWRX GH FRQWtQXR FRQWLJR WX PH VXVWHQWDVWH SHOD PLQKD PmR GLUHLWD *XLDU PH iV FRP R WHX FRQVHOKR H GHSRLV PH UHFHEHUiV QD JOyULD $ PLQKD FDUQH H R PHX FRUDomR GHV IDOHFHP PDV 'HXV p D IRUWDOH]D GR PHX FRUDomR H D PLQKD SRUomR SDUD VHPSUH© 6O 3' 1mR WHP 'HXV D FXOSD GH WXGR" 5' 4XDQGR 'HXV UHVSRQVDELOL]RX $GmR GHSRLV GD TXHGD HVWH DSRQWRX SDUD (YD ª$ PXOKHU TXH PH GHVWH SRU FRPSD QKHLUD HOD PH GHX GD iUYRUH H FRPL© *Q 4XDQGR 'HXV VH GLULJLX j PXOKHU (YD WDPEpP DSRQWRX HP RXWUD GLUHomR ª$ VHUSHQWH PH HQJDQRX H HX FRPL© *Q $ UHVSHLWR GD QRV VD FXOSD PDQLIHVWDPRV XP FRPSRUWDPHQWR HVWUDQKR VHPSUH DSRQWDPRV HP RXWUD GLUHomR DWp ¿QDOPHQWH GHFODUDUPRV 'HXV FRPR R FXOSDGR 0DV DJRUD DFRQWHFH R LQFRQFHEtYHO (P -HVXV 'HXV WRPRX VREUH VL WRGD D FXOSD ª¬TXHOH -HVXV TXH QmR FRQKHFHX SHFDGR R IH] SHFDGR SRU QyV ª &R 2 MXt]R GH 'HXV VREUH R SHFDGR GR PXQGR VH GHVFDUUHJD QR )LOKR GH 'HXV 2 DQiWHPD R DWLQJH FRP WRGD D IRUoD R SDtV LQWHLUR FDL QD HVFXULGmR SRU WUrV KRUDV HOH UHDOPHQWH p DEDQGRQDGR SRU 'HXV ª2 TXDO VH GHX D VL PHVPR SRU QRVVRV SHFDGRV© *O SDUD TXH QyV VDtVVHPRV OLYUHV 1mR H[LVWH PHQVDJHP PHOKRU TXH R HYDQJHOKR
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
3' 1RV WHPSRV GR $QWLJR 7HVWDPHQWR 'HXV H[WHUPLQRX XP SRYR LQWHLUR DWUDYpV GH JXHUUDV H QR 6HUPmR GR 0RQWH GL] ª$PDL RV YRVVRV LQLPLJRV© e R 'HXV GR $7 GLIHUHQWH GR 'HXV GR 17" 5' 0XLWDV SHVVRDV SHQVDP TXH QR $7 'HXV p XP 'HXV GD LUD H GD YLQJDQoD H TXH QR 17 (OH p XP 'HXV GR DPRU (VWD RSLQLmR SRGH VHU UHEDWLGD IDFLOPHQWH FRP DV GXDV SDVVDJHQV VHJXLQWHV GR $7 H GR 17 (P -HUHPLDV 'HXV GL] ª3RUTXDQWR FRP DPRU HWHUQR WH DPHL SRU LVVR FRP EHQLJQLGDGH WH DWUDt © H QR 17 OHPRV HP +HEUHXV ª+RUUHQGD FRLVD p FDLU QDV PmRV GR 'HXV YLYR © 'HXV p WDQWR R 'HXV LUDGR HP IUHQWH DR SHFDGR TXDQWR R 'HXV DPRURVR HP IUHQWH DRV TXH VH DUUHSHQGHP 1yV DFKDPRV HVWH WHVWHPXQKR QR $7 H QR 17 SRUTXH 'HXV VHPSUH p R PHVPR &RP HOH ªQmR Ki PXGDQoD QHP VRPEUD GH YDULD omR© 7J 'D PHVPD IRUPD R )LOKR GH 'HXV MDPDLV PXGD TXDQWR D VXD QDWXUH]D ª-HVXV &ULVWR p R PHVPR RQWHP H KRMH H HWHUQDPHQWH© +E $ %tEOLD HVWi FKHLD GH H[HPSORV GH FRPR 'HXV SRU XP ODGR MXOJD R SHFDGR GRV KRPHQV H SRU RXWUR ODGR SURWHJH DTXHOHV TXH SHUWHQFHP D (OH 1R GLO~YLR D KXPDQLGDGH LQWHLUD SHUHFHX SRU FDXVD GD VXD PDOGDGH H VRPHQWH RLWR SHVVRDV IRUDP VDOYDV 'D PHVPD PDQHLUD D PDLRU SDUWH GD KXPDQLGDGH SHUHFHUi QR -Xt]R )LQDO DQGRX QR FDPLQKR ODUJR GD SHUGLomR 0W 'HXV WLQKD GDGR D WHUUD SURPHWLGD SDUD R VHX SRYR PDV GXUDQWH D VDtGD GH (JLWR RV DPDOHTXLWDV DWDFDUDP D UHWDJXDUGD GR SRYR (P 'HXWHURQ{PLR 'HXV DQXQFLD R MXt]R HP IRUPD GH H[WHUPLQDomR DRV DPDOHTXLWDV XP MXt]R TXH 6D~O GHYHULD H[HFXWDU PDLV WDUGH D FRPDQGR GH 'HXV 6P 1D pSRFD GR 17 'HXV PDWRX $QDQLDV H 6D¿UD SRUTXH HOHV QmR WLQKDP IDODGR WRGD D YHUGDGH $W (VWHV H[HPSORV PRVWUDP TXH 'HXV OHYD R SHFDGR PXLWR PDLV D VpULR GR TXH SHQVDPRV (OH RGHLD WRGR SHFDGR H YDL MXOJDU WRGD D LQLT•LGDGH $Wp KRMH (OH SRGHULD GHVWUXLU SRYRV LQWHLURV 1yV DOHPmHV SHFDPRV FRQWUD 'HXV GH XPD PDQHLUD SDUWLFXODUPHQWH JUDYH TXDQGR R QRVVR SRYR FRQFHEHX XP SURJUDPD UDGLFDO GH H[WHUPLQDomR GR SRYR GH ,VUDHO GXUDQWH R 7HUFHLUR 5HLFK 4XDUHQWD DQRV GH GLYLVmR GD $OHPDQKD H D SHUGD GRV WHUULWyULRV GR OHVWH VmR XP MXt]R HYLGHQWH SDUD HVWH SHFDGR 'HXV SRGHULD WHU H[WHUPLQDGR D QDomR LQWHLUD PDV D VXD PLVHULFyUGLD IRL WmR JUDQGH TXH QmR R IH] WDOYH] SRU FDXVD GRV FUHQWHV TXH DLQGD H[LVWLDP 6RGRPD
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
H *RPRUUD QmR WHULDP SHUHFLGR VH WLYpVVHP H[LVWLGR QR Pt QLPR GH] FUHQWHV *Q 4XDQGR R MXt]R QmR DFRQWHFH LPHGLDWDPHQWH LVWR p D JUDoD GH 'HXV 8P GLD FDGD XP GH QyV GHYHUi SUHVWDU FRQWDV VREUH D VXD YLGD WDQWR RV FUHQ WHV &R FRPR RV GHVFUHQWHV +E $S 3' &ULRX 'HXV R PDO" 5' 1D SULPHLUD HStVWROD GH -RmR OHPRV ªTXH 'HXV p OX] H QmR Ki QHOH WUHYDV QHQKXPDV © -R 'HXV p DEVROXWDPHQWH SXUR H SHUIHLWR 0W H RV DQMRV SURFODPDP ª6DQWR 6DQWR 6DQWR p R 6HQKRU GRV ([pUFLWRV© ,V (OH p R ª3DL GD OX]© 7J H DVVLP R PDO QXQFD SRGHUi SURYLU G¶(OH $ %tEOLD UH ODFLRQD D RULJHP GR PDO FRP D TXHGD GH 6DWDQiV TXH HP RXWUR WHPSR IRL XP TXHUXELP XP DQMR GD OX] H TXH TXHULD VHU ªVHPH OKDQWH DR $OWtVVLPR© ,V 2 SURIHWD (]HTXLHO GHVFUHYH R VHX RUJXOKR H D VXD TXHGD ª3HUIHLWR HUDV QRV WHXV FDPLQKRV GHVGH R GLD HP TXH IRV WH FULDGR DWp TXH VH DFKRX LQLT•LGDGHLQLTXLGDGH HP WL 1D PXOWLSOLFDomR GR WHX FRPpUFLR HQFKHUDP R WHX LQWHULRU GH YLROrQFLD H SHFDVWH SRU LVVR WH ODQFHL SURIDQDGR GR PRQWH GH 'HXV H WH ¿] SHUHFHU y TXHUXELP FREULGRU GR PHLR GDV SHGUDV DIRJXHDGDV (OHYRX VH R WHX FRUDomR SRU FDXVD GD WXD IRUPRVXUD FRUURPSHVWH D WXD VDEHGRULD SRU FDXVD GR WHX UHVSOHQGRU SRU WHUUD WH ODQFHL GLDQWH GRV UHLV WH SXV SDUD TXH ROKHP SDUD WL© (] 3RUTXH R SULPHLUR FDVDO GRV KRPHQV VXFXPELX j WHQWDomR HOHV SUySULRV WDPEpP VH WRUQDUDP HVFUDYRV GR SHFDGR &RP LVVR R PDO DFKRX XPD SRUWD SDUD HQWUDU QHVWD FULDomR (YLGHQWHPHQ WH 6DWDQiV FRQVHJXLX WRPDU SRVVH GHVWH PXQGR ª3RUTXH QmR WHPRV TXH OXWDU FRQWUD D FDUQH H R VDQJXH PDV VLP FRQWUD RV SULQFLSDGRV FRQWUD DV SRWHVWDGHV FRQWUD RV SUtQFLSHV GDV WUHYDV GHVWH VpFXOR FRQWUD DV KRVWHV HVSLULWXDLV GD PDOGDGH QRV OXJD UHV FHOHVWLDLV© (I 3' e 'HXV FDSD] GH DSUHQGHU DOJR QRYR" 5' 'H DFRUGR FRP D GH¿QLomR DSUHQGHU p D DEVRUomR GH FRQKH FLPHQWR DQWHULRUPHQWH GHVFRQKHFLGR &RPR 'HXV VDEH WRGDV DV FRLVDV 6O -R QmR H[LVWH QDGD GH QRYR TXH (OH SRVVD
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
DSUHQGHU &RPR 6HQKRU GR HVSDoR H GR WHPSR (OH FRQKHFH WXGR TXH HVWi QR SDVVDGR H WXGR TXH HVWi QR IXWXUR 1yV QR HQWDQWR VHPSUH HVWDPRV DSUHQGHQGR 'HXV HP VXD RPQLVFLrQFLD UHYHOD QD %tEOLD DFRQWHFLPHQWRV IXWXURV SRU PHLR GH YLVmR SURIpWLFD 3' 6HUi TXH 'HXV YLYHX PHVPR" 6HUi TXH HOH p R )LOKR GH 'HXV" 5' 2 DQ~QFLR GD YLQGD GH 'HXV SDUD HVWH PXQGR p XPD GDV D¿UPDo}HV SURIpWLFDV PDLV PDUFDQWHV 2 $7 SUHGLFD GHWDOKD GDPHQWH R ORFDO GH QDVFLPHQWR %HOpP 0T :/F VXD OLQKDJHP 6P :0W D VXD ¿OKDomR VLPXOWkQHD FRPR )LOKR GH 'HXV 6O 6P :E H FRPR )LOKR GR +RPHP 'Q :/F 6HX PLQLVWpULR ,V :-R D UD]mR GD VXD PLVVmR ,V :0F H D WUDLomR SRU PRHGDV GH SUDWD =F ":0W VHXV VRIULPHQWRV H PRUWH QD FUX] 6O :/F DVVLP FRPR D VXD UHVVXUUHLomR 2V :/F 2 FODUR ODSVR GH DQRV HQWUH R ~OWLPR OLYUR GR $7 H GD pSRFD GR 17 Gi XP SHVR EDVWDQWH LPSUHVVLR QDQWH jV SURIHFLDV FXPSULGDV VREUH -HVXV &ULVWR D UHVSHLWR GD SHUJXQWD DFLPD 7DPEpP H[LVWHP IRQWHV IRUD GD %tEOLD TXH WHVWL¿FDP GD YLGD GH -HVXV FRPR SRU H[HPSOR R KLVWRULDGRU URPDQR 7iFLWR 6XHW{QLR KLVWRULDGRU H IXQFLRQiULR LPSHULDO GH DOWR QtYHO VRE $GULDQR 7DOR R JRYHUQDGRU URPDQR GD %LWtQLD QD ÈVLD 0HQRU H RXWURV PDLV ([HPSODU p XP FLWDGR GR KLVWRULDGRU FRQKHFLGR MXGHX )OiYLR -RVHIR QDVFLGR D G& ª3RU HVVD pSRFD DSDUHFHX -HVXV KRPHP ViELR VH p TXH Ki OXJDU SDUD R FKDPDUPRV KRPHP 3RUTXH (OH UHDOL]RX FRLVDV PDUDYLOKRVDV IRL R PHVWUH GDTXHOHV TXH UHFHEHP FRP M~ELOR D YHUGDGH H DUUDVWRX PXLWRV MXGHXV H JUHJRV (OH HUD R &ULVWR 3RU GHQ~QFLD GRV SUtQFLSHV GD QRVVD QDomR 3LODWRV FRQGHQRX R DR VXSOtFLR GD &UX] PDV RV VHXV ¿pLV QmR UHQXQFLDUDP DR DPRU SRU (OH SRUTXH DR WHUFHLUR GLD (OH OKHV DSDUHFHX UHV VXVFLWDGR FRPR R DQXQFLDUDP RV GLYLQRV SURIHWDV MXQWDPHQWH FRP PLO RXWURV SURGtJLRV D VHX UHVSHLWR© $QWLJ•LGDGHV -X GDLFDV ;9,,, D 'HXV SUySULR FRQ¿UPD TXH -HVXV p VHX )LOKR GXUDQWH R EDWLV PR 0W H QR PRQWH GD WUDQV¿JXUDomR 0F H R DQMR DQXQFLD R VHX QDVFLPHQWR FRPR R )LOKR GR $OWtVVLPR /F
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
'XUDQWH R LQWHUURJDWyULR SHUDQWH R &RQVHOKR 6XSHULRU R PDLRU FRQVHOKR JRYHUQDPHQWDO H MXGLFLiULR HP ,VUDHO VXPR VDFHU GRWHV DQFL}HV H HVFULEDV VRE GLUHomR GR VXPR VDFHUGRWH &DLIiV 0W 0F /F R 6HQKRU -HVXV WHVWL¿FRX VHU R )LOKR GH 'HXV ,JXDOPHQWH GLYHUVRV KRPHQV H PXOKHUHV GD %tEOLD WHVWL¿FDP TXH -HVXV p R ¿OKR GH 'HXV v 3HGUR ª7X pV R &ULVWR R )LOKR GR 'HXV YLYR© 0W v -RmR ª4XDOTXHU TXH FRQIHVVDU TXH -HVXV p R )LOKR GH 'HXV 'HXV HVWi QHOH H HOH HP 'HXV -R v 3DXOR ª9LYR D QD Ip GR )LOKR GH 'HXV© *O v 0DUWD GH %HWkQLD ª&UHLR TXH WX pV R &ULVWR R )LOKR GH 'HXV TXH KDYLD GH YLU DR PXQGR© -R v 1DWDQDHO ª5DEL WX pV R )LOKR GH 'HXV© -R v 2 FHQWXULmR URPDQR SUHVHQWH QD FUXFL¿FDomR ª9HUGDGHL UDPHQWH HVWH HUD )LOKR GH 'HXV© 0W v 2 PLQLVWUR GH ¿QDQoDV GD (WLySLD ª&UHLR TXH -HVXV &ULVWR p R )LOKR GH 'HXV© $W $Wp R 'LDER VDEH TXH -HVXV p R )LOKR GH 'HXV 0W H WDPEpP RV GHP{QLRV SUHFLVDP UHFRQKHFr OR FRPR )LOKR GH 'HXV 0W 1D pSRFD R IDWR GH TXH -HVXV p R )LOKR GH 'HXV IRL XPD SHGUD GH WURSHoR SDUD RV IDULVHXV H VXPR VDFHUGRWHV 0F H WDPEpP SDUD R SRYR H[DVSHUDGR $Wp KRMH FRQWLQXD VHQGR D VHU LQDFHLWiYHO SDUD RV MXGHXV H PXoXOPDQRV 1R HQWDQWR (OH QmR SRGHULD VHU R QRVVR 6DOYDGRU H 5HGHQWRU VH (OH VRPHQWH I{VVH XP ªLUPmR© 6KDORP EHQ &KRULQ XP ª¿OKR HQWUH ¿OKRV© +HLQ] =DKUQW XP KRPHP ERP RX UHIRUPDGRU VRFLDO PDV VR PHQWH SRU UHDOPHQWH VHU R )LOKR GR 'HXV YLYR 0W 3' 4XDO p D UHODomR GH 'HXV FRP -HVXV" e XPD SHVVRD Vy RX TXH HVWi DFLPD GR RXWUR" $ TXHP GHYHPRV RUDU" 5' &RP QRVVD PHQWH OLPLWDGD QmR FRQVHJXLPRV FRP SUHHQGHU 'HXV (OH HVWi DOpP GR HVSDoR DOpP GR WHPSR H LQVRQGiYHO 3RU LVVR R SULPHLUR PDQGDPHQWR SURtEH QRV GH ID]HUPRV TXDOTXHU LPDJHP YLVtYHO GH 'HXV &RQWXGR 'HXV ªQmR VH GHL[RX D VL PHVPR VHP WHVWHPXQKR© $W (OH VH PDQLIHVWRX D QyV (OH p 8P H DR PHVPR WHPSR 7ULXQR
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
'HXV p 8P 1mR Ki RXWUR 'HXV DOpP GR 'HXV GH $EUDmR ,VDTXH H -DFy Ç[ ª(X VRX R SULPHLUR H HX VRX R ~OWLPR H IRUD GH PLP QmR Ki 'HXV© ,V ©$QWHV GH PLP 'HXV QH QKXP VH IRUPRX H GHSRLV GH PLP QHQKXP KDYHUi (X HX VRX R 6HQKRU H IRUD GH PLP QmR Ki 6DOYDGRU© ,V 3RU LVVR R PDQGDPHQWR GL] ª1mR WHUiV RXWURV 'HXVHV GLDQWH GH PLP© Ç[ $V LPDJHQV GH GHXVHV HP WRGDV DV UHOLJL}HV VmR YDLGDGH ª3RUTXH WRGRV RV GHXVHV GRV SRYRV VmR tGRORV© 6O HOHV VDRVmR ªYHQWR H FRQIXVmR ª ,V 'HXV p 7ULXQR $R PHVPR WHPSR 'HXV VH PDQLIHVWD D QyV FRPR 8P HP WUrV SHVVRDV 1mR VH WUDWD GH WUrV 'HXVHV GLIH UHQWHV PDV VLP GH XPD KDUPRQLD GH YRQWDGH DomR H QDWXUH]D GLYLQD FRPR D %tEOLD D¿UPD HP PXLWDV OXJDUHV SRU H[HPSOR HP &R (I +E 'HVWH 'HXV 7ULXQR IDOD VH GH WUrV PDQHLUDV GLVWLQJXLQGR WUrV SHVVRDV 'HXV R 3DL -HVXV &ULVWR R )LOKR GH 'HXV R (VStULWR 6DQWR ,VWR ¿FD PXLWR FODUR QR PDQGDPHQWR GR EDWLVPR VHJXQGR 0DWHXV 2 WHUPR ªWULQGDGH© GR ODW WULQLWDV WUrV TXH QmR DSDUHFH HP QHQKXPD SDUWH GD %tEOLD p XPD WHQWDWLYD KXPDQD GH FDSWDU R PLVWpULR GLYLQR FRP XPD SDODYUD (P -HVXV 'HXV WRUQRX VH KRPHP ª2 YHUER VH IH] FDUQH ª -R 'HXV WRUQRX VH YLVtYHO DXGtYHO SDOSiYHO -R H WDQJtYHO DWUDYpV GD Ip -R 'HXV HQYLRX QRV R 6HQKRU -HVXV H R ªSURS{V SDUD SURSLFLDomR SHOD Ip© 5P -HVXV SRUWDQWR WHP XPD IXQomR PXLWR SDUWLFXODU HP QRVVR IDYRU 1yV Vy SRVVXtPRV D Ip VDOYDGRUD VH FUHPRV HP -HVXV (OH PRUUHX QD FUX] SRU QyV HOH H[SLRX R QRVVR SHFDGR H QRV FRPSURX SRU XP DOWR SUHoR , 3G H SRU LVVR GHYHPRV LQYRFi OR SDUD VHUPRV VDOYRV 5P 3RU LQWHUPpGLR GH -HVXV WHPRV OLYUH DFHVVR DR 3DL -R H FRPR ¿OKRV SRGHPRV GL]HU ª$ED 3DL© 5P -HVXV p R )LOKR GH 'HXV (OH WHP D PHVPD QDWXUH]D TXH R 3DL ª(X H R 3DL VRPRV XP© -R 3RU LVVR (OH S{GH GL]HU ª4XHP PH Yr D PLP Yr R 3DL© -R 7RPiV UHFRQKHFH SH UDQWH R UHVVXVFLWDGR ª6HQKRU PHX H 'HXV PHX© -R $ GLYLQGDGH GH -HVXV H D VXD QDWXUH]D LGrQWLFD DR GR 3DL VH H[SUHV VDP WDPEpP QRV VHJXLQWHV WtWXORV H REUDV LJXDLV &ULDGRU ,V :-R /X] ,V :-R 3DVWRU 6O : -R R 3ULPHLUR H R ÒOWLPR ,V :$S 3HUGRDGRU
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
GH 3HFDGRV -U :0F &ULDGRU GRV DQMRV 6DO : +E )LOLSHQVHV WDPEpP HQIDWL]D D LJXDOGDGH GH -HVXV FRP R 3DL $R VH ID]HU KRPHP (OH WDPEpP WRPRX D IRUPD KXPDQD GH VHUYR $TXL YLYHX HP FRPSOHWD GHSHQGrQFLD GR 3DL H R REHGHFHX HP WRGDV DV FRLVDV 1R FRQWH[WR GD HQFDUQDomR GH -HVXV YHPRV FODUDPHQWH TXH R )LOKR VH VXERUGLQRX DR 3DL GD PHVPD IRUPD TXH &ULVWR p D FDEHoD GH WRGR R KRPHP 'HXV p D FDEHoD GH &ULVWR© &R 0DV DJRUD R 6HQKRU -HVXV HVWi j GHVWUD GH 'HXV H p D ªH[SUHVVD LPDJHP GD VXD SHVVRD© +E 2 3DL GHX WRGR R SRGHU QR FpX H QD WHUUD DR )LOKR 0W H WDPEpP WRGR R MXt]R -R 3RUTXH VXMHLWRX WRGDV DV FRLVDV GHEDL[R GRV VHXV SpV &R )LQDOPHQWH GL] ª( TXDQGR WRGDV DV FRLVDV OKH -HVXV HVWLYHUHP VXMHLWDV HQWmR WDPEpP R PHVPR )LOKR VH VXMHLWDUi jTXHOH TXH WRGDV DV FRLVDV OKH VXMHL WRX SDUD TXH 'HXV VHMD WXGR HP WRGRV© &R 2 (VStULWR 6DQWR VH DSUHVHQWD D QyV FRPR SHVVRD GLYLQD PDV FRP RXWUDV IXQo}HV TXH R )LOKR GH 'HXV (OH p R QRVVR &RQVR ODGRU -R H DGYRJDGR H HOH QRV UHYHOD D YHUGDGH GD %t EOLD -R H LQWHUHFHGH SRU QyV SHUDQWH 'HXV FRP D RUDomR FRPR FRQYpP 5P 6HP HOH QXQFD VHUtDPRV FDSD]HV GH UHFRQKHFHU -HVXV FRPR R QRVVR 6DOYDGRU H 6HQKRU &R E 2UDomR -HVXV HQVLQRX RV VHXV GLVFtSXORV H FRP LVWR WDPEpP QyV D RUDU DR 3DL 0W 4XDQGR R DSyVWROR -RmR FDL DRV SpV GR DQMR SRU WHPRU GR VHX SRGHU H TXHU DGRUi OR R PHQVDJHL UR GH 'HXV R LPSHGH GHFLVLYDPHQWH IDODQGR ª(X VRX FRQVHUYR WHX H GH WHXV LUPmRV $GRUD D 'HXV© $S 'D PHVPD IRUPD p SRVVtYHO TXH QRV GLULJHPRV HP RUDomR D -HVXV &ULVWR H QmR Vy p SRVVtYHO FRPR WDPEpP p XP PDQGDPHQWR GHVGH D VXD YLQGD D HVWH PXQGR (OH SUySULR GHFODURX DRV VHXV GLVFtSXORV ª$Wp DJRUD QDGD SHGLVWHV HP PHX QRPH© -R H ªVH SHGLU GHV DOJXPD FRLVD HP PHX QRPH HX R IDUHL ª -R (P &R ORVVHQVHV HVWi UHVXPLGR WRGR R QRVVR IDODU H RUDU H FRP LVVR D QRVVD RUDomR D -HVXV ª( TXDQWR ¿]HUGHV SRU SDODYUDV RX SRU REUDV ID]HL WXGR HP QRPH GR 6HQKRU -HVXV GDQGR SRU HOH JUDoDV D 'HXV 3DL © -HVXV p R ~QLFR PHGLDGRU HQWUH 'HXV H RV KRPHQV 7P H SRU LVVR SRGHPR QRV QRV GLULJLU HP RUDomR D (OH (VWrYmR R SULPHLUR PiUWLU QRV p GHVFULWR FRPR PRGrOR XP KRPHP ªFKHLR GR (VStULWR 6DQWR© $W 6XD RUDomR
3HUJXQWDV D UHVSHLWR GH 'HXV
D -HVXV IRL FRQVHUYDGD ª6HQKRU -HVXV UHFHEH R PHX HVStULWR© $W 7DPEpP GXUDQWH R WHPSR TXH -HVXV YLYRX QD WHUUD (OH IRL DGRUDGR FRPR 'HXV H (OH R DFHLWRX 2 OHSURVR 0W R FHJR GHVGH QDVFLPHQWR H FXUDGR -R H RV GLVFtSXORV VH SURVWUDUDP SHUDQWH (OH 6HJXQGR D %tEOLD HVWD p D IRUPD PDLV H[SUHVVD GH DGRUDomR H YHQHUDomR $ %tEOLD QR HQWDQWR QmR ID] UHIHUrQFLD QHQKXPD TXH GHYHPRV RUDU DR (VStULWR 6DQWR FRPR SRU H[HPSOR QR KLQR GH LJUHMD ª$JRUD SHGLPRV DR (VStULWR 6DQWR VREUHWXGR SDUD REWHUPRV D Ip FRUUHWD© GH %HUWKROG GH 5HJHQVEXUJR (QWmR FRQIRUPH D %tEOLD D RUDomR Vy SRGH VHU GLULJLGD DR 'HXV 3DL H D -HVXV &ULVWR R )LOKR GH 'HXV
3HUJXQWDV VREUH D %tEOLD 3% 2 FRQMXQWR GH SHUJXQWDV D VHJXLU TXH WUDWD GD YDOLGDGH H GR FDUiWHU REULJDWyULR GD %tEOLD p IXQGDPHQWDO 3RU LVVR HVWH FDSt WXOR DERUGD DSHQDV FLQFR SHUJXQWDV H GH DFRUGR FRP R SrVR GD WHPiWLFD WHPRV XP DSrQGLFH GHWDOKDGR 3% $ %tEOLD IRL HVFULWD SRU KRPHQV SRUWDQWR WXGR p UHODWLYR &RPR YRFr SRGH GL]HU TXH HOD p GH 'HXV H TXH WXGR QHOD p YHUGDGH" 5% 4XHUHPRV WUDWDU GD SHUJXQWD D UHVSHLWR GD YHUGDGH EtEOLFD FRP D DMXGD GH XP H[HPSOR HVFROKLGR TXH WHP FRPR YDQWD JHP GH VHU FRPSUHHQGLGR SHOD PDWHPiWLFD $ %tEOLD FRQWpP YHUVtFXORV FRP LQGLFDo}HV SURIpWLFDV GDV TXDLV Mi IRUDP FXPSULGDV HQTXDQWR DV SURIHFLDV UHVWDQWHV FRQFHUQHP DFRQWHFLPHQWRV IXWXURV 1HQKXP GRV FXPSULPHQWRV GLIHUH GD VXD SUHGLomR ,VWR QmR H[LVWH HP QHQKXP OLYUR GD KLVWyULD GR PXQGR $TXL WHPRV XP YDORU LQWUtQVHFR YHUtGLFR TXH WDPEpP SRGH VHU H[SUHVVR PDWHPDWLFDPHQWH LQFRPSDUiYHO $JRUD QRV SHUJXQWDPRV VH p SRVVtYHO TXH VH FXPSUDP WDQWDV SURIHFLDV SRU DFDVR RX VHMD TXH R VHX FXPSULPHQWR SRGH H[SOLFDU VH VHP D LQWHUYHQomR GH 'HXV 3DUD LVVR YDPRV UHFRUUHU DR FiOFXOR GD SUREDELOLGDGH 1R PRGrOR GH FiOFXORV D VHJXLU QmR FRQVLGHUD PRV TXH jV YH]HV YiULRV YHUVtFXORV EtEOLFRV VHUYHP SDUD GHV FUHYHU XPD Vy SURIHFLD RX TXH XP YHUVtFXOR SRGH FRQWHU YiULDV SURIHFLDV 'D PHVPD IRUPD R FiOFXOR QmR LQFOXL R IDWR GH TXH XPD D¿UPDomR SURIpWLFD p PHQFLRQDGD YiULDV YH]HV 1R HQWDQ WR HVWD VLPSOL¿FDomR GR PRGrOR p FRPSHQVDGD DPSODPHQWH SHOD IRUPXODomR SDUD D SUREDELOLGDGH EiVLFD $GRWDQGR D SUREDELOLGDGH EiVLFD EDVWDQWH DOWD GH S SDUD D UHDOL]DomR FDVXDO GH XPD ~QLFD SURIHFLD SRGH VH FDOFXODU D SUREDELOLGDGH WRWDO Z SDUD DV SURIHFLDV Mi FXPSULGDV GH IRUPD H[DWD FRP D DMXGD GD PDWHPiWLFD (VWD p GH Z Â $V D¿UPDo}HV SURIpWLFDV VmR GH WDO PDQHLUD TXH D SUR EDELOLGDGH TXH DFRQWHoD R HYHQWR HVSHFt¿FR GHVFULWR SRGH VHU IRUPXODGD PDWHPDWLFDPHQWH FRP D D YiULRV PLOK}HV 3RUWDQWR D IRUPXODomR GH p D PDLV VHJXUD 3DUD FRPSDUDU Q~PHURV SDUD Z YDPRV REVHUYDU DOJXQV VLVWHPDV GH ORWHULD LPDJLQiULRV 3DUWLQGR GD SUREDELOLGDGH GH DFHUWDU
3HUJXQWDV VREUH D %tEOLD
Q~PHURV FRUUHWRV HQWUH FDVLQKDV FRP QXPHUDomR DVFHQGHQWH QD ORWHULD FRPHUFLDO ª GH © TXH p GH 0LOK}HV QRV SHUJXQWDPRV 4XDQWDV FDVLQKDV GHYHUtDPRV DGLU D XP VHJXQGR ELOKHWH GH ORWHULD RQGH WDPEpP VH GHYH DFHUWHUWDU Q~PHURV FRUUHWRV SDUD FKHJDU D DFHUWDU Q~PHURV FRUUHWRV SDUD FKHJDU SUHFLVDPHQWH DTXHOD SUREDELOLGDGH GR FXPSULPHQWR GDV SURIHFLDV" 4XDO VHULD D VXD HVWLPDWLYD" D 2 WDPDQKR GH XPD PHVD GH SLQJXH SRQJXH" 1XPD iUHD GH $ Â Pð Pð SRGHP FDEHU / FDVLQKDV LQGLYLGXDLV FRPR DV GR ELOKHWH GD ORWHULD FRQYHQFLRQDO E 2 WDPDQKR GH XP FDPSR GH IXWHERO" 1XPD iUHD GH $ Pð FDEHP / QKDV LQGLYLGXDLV
FDVL
F 2X DWp D VXSHUItFLH GH WRGR R JORER WHUUHVWUH" 1XPD iUHD GH $ PLOK}HV GH NPð FDEHP / Â FDVLQKDV LQGLYLGXDLV FRUUHVSRQGHP D XP WULOKmR RX D XP PLOKmR GH ELOK}HV 6H FDOFXODUPRV D SUREDELOLGDGH GH DFHUWDU Q~PHURV FRUUHWRV QDV FDVLQKDV QXPHUDGDV GD iUHD / WHPRV FRPR UHVXOWDGR SDUD DV iUHDV PHQFLRQDGDV DFLPD RV VHJXLQWHV YDORUHV D Z E Z F Z
  Â
RX VHMD RX VHMD RX VHMD
  Â
2V YDORUHV SDUD Z QRV PRVWUDP TXH DV FRPSDUDo}HV GH D E H F VmR WRWDOPHQWH LQVX¿FLHQWHV 2 UHVXOWDGR PDWHPiWLFR SDUD R Q~PHUR GH FDVLQKDV p VHQVDFLRQDO 3DUD FKHJDUPRV D XPD FRPSDUDomR GH WDPDQKR GHVWH Q~PHUR GHYHUtDPRV UHFRUUHU DR Q~PHUR WRWDO GH iWRPRV GR XQLYHUVR (VWH Q~PHUR GH p LQFRQFHEtYHO ,VWR VLJQL¿FDULD R Q~PHUR FRP ]HURV RX R Q~PHUR PLO PLOK}HV PXOWLSOLFDGR RLWR YH]HV FRQVLJR PHV PR 1R HQWDQWR VRPHQWH FKHJDPRV DR Q~PHUR DVWURQ{PLFR GH Â FDVLQKDV GDTXHOH VXSHU ELOKHWH GH ORWHULD FRP D DMXGD GH XPD RXWUD FRPSDUDomR LQFRQFHEtYHO ,PDJLQDQGR