:LOOLDP 0DF'RQDOG
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ ² HLQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW
&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK %LHOHIHOG
$XIODJH ‹ E\ &/9 à &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK à %LHOHIHOG ,QWHUQHW ZZZ FOY GH hEHUVHW]XQJ /LQGD )HLO 6DW] &/9 8PVFKODJ 'LHWHU 2WWHQ *XPPHUVEDFK 'UXFN XQG %LQGXQJ (EQHU 6SLHJHO 8OP ,6%1
)NHALTSVERZEICHNIS 9RUZRUW :DV VWHKW XQV EHYRU" $XI HLQPDO QLFKW PHKU GD VHLQ GLH (QWU FNXQJ .HLQH =HLW I U VFKZDFKH 1HUYHQ ² GLH 7U EVDO (V LVW VFK|Q HLQHQ JXWHQ %HNDQQWHQ ]X WUHIIHQ 6HLQ ]ZHLWHV .RPPHQ (QGOLFK )ULHGH DXI (UGHQ 'DV 7DXVHQGMlKULJH 5HLFK (LQH /LHEHVEH]LHKXQJ RKQH (QGH 1HXH +LPPHO XQG HLQH QHXH (UGH 9RQ $QJHVLFKW ]X $QJHVLFKW *HULFKW YRU GHP *UR HQ :HL HQ 7KURQ :LH EDOG" $XI GLH 3OlW]H IHUWLJ %HGHQNH GLH =HLW :HQQ QLFKW -HW]W ZDQQ GDQQ" (LQH %RWVFKDIW I U GLH (QWVFKORVVHQHQ 'DV :LFKWLJVWH LQ . U]H
6ORWORT 'HU 6HSWHPEHU KDW JH]HLJW ZLH VFKQHOO HLQ HLQ ]LJHV (UHLJQLV GLH :HOW YHUlQGHUQ NDQQ 3URJQRVHQ GHXWHQ DXI ZHLWHUH 9HUlQGHUXQJHQ XQG ULHVLJH 8P ZlO]XQJHQ 6WHKHQ ZLU DP 9RUDEHQG GHV GULWWHQ :HOWNULHJHV" :DV ZLUG QRFK DXI XQV ]XNRPPHQ" 0LW $QWZRUWHQ DXI GLHVH )UDJHQ ZLUG PDQLSXOLHUW YHUI KUW XQG YLHO *HOG JHPDFKW 6HLW GHU .DWDVWURSKH YRQ 1HZ <RUN ZHUGHQ QLFKW QXU ZHLWHUH 9RUKHUVDJHQ VRQGHUQ DXFK YLHOH 9HU VFKZ|UXQJVWKHRULHQ YHUEUHLWHW %HXQUXKLJHQG GD UDQ LVW ZLH ZHQLJ :DKUKHLW VLH HQWKDOWHQ XQG ZLH JHUQH VLH JHJODXEW ZHUGHQ 4 1< VROO GLH )OXJQXPPHU YRQ HLQHP GHU JHND SHUWHQ )OXJ]HXJH VHLQ GLH DP 6HSWHPEHU YHU ZHQGHW ZXUGHQ $QJHEOLFK HQWGHFNWH PDQ ZHU KLQWHU GHP $QVFKODJ VWHFNWH 0DQ JDE 4 1< LQ 06 :RUG HLQ ZlKOWH GLH 6FKULIWDUW :LQJGLQJV XQG YHUJU| HUWH DXI 3XQNWH
4 1@ 3O|W]OLFK HUVFKLHQ HLQ )OXJ]HXJ ]ZHL 7 UPH HLQ 7RWHQNRSI XQG HLQ 'DYLGVWHUQ $EHU ,Q :LUNOLFKNHLW
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
H[LVWLHUW GLHVH )OXJQXPPHU EHUKDXSW QLFKW 6R HLQH 0HOGXQJ LVW NHLQ KDUPORVHU *DJ VRQGHUQ HLQ 9HUVXFK JHJHQ GLH -XGHQ ]X KHW]HQ 6ROFKH 7KHR ULHQ VLQG JHIlKUOLFK ZLH )HKOSURJQRVHQ ZHLO VLH QLFKW GHQ 7DWVDFKHQ HQWVSUHFKHQ XQG ZHLO VLH ]X IDOVFKHQ $NWLRQHQ DXIIRUGHUQ :HOFKH $NWLRQHQ VLQG GHQQ JHIUDJW" 'DV YHUVXFKW MHGHU KHUDXV]XILQGHQ 'LH 0HQVFKHQ VLQG DXI GHU 6XFKH QDFK /|VXQJHQ I U GLH 3ROLWLN GLH *H VFKlIWVZHOW )DPLOLH XQG ZHQQ HV HLQPDO VWLOO LVW I U GDV HLJHQH +HU] 'LH )UDJHQ EOHLEHQ :DV LVW GLH /|VXQJ GHU GURKHQGHQ .RQIOLNWH" )UHLH 0DUNWZLUW VFKDIW" 'HPRNUDWLH" %LOGXQJ" :LVVHQVFKDIW" 8Q WHUKDOWXQJ" )OXFKW LQ GLH (LQVDPNHLW YRU GHP %LOG VFKLUP" 3ROLWLNHU XQG 0DQDJHU ODVVHQ VLFK I U YLHO *HOG YRQ :DKUVDJHUQ EHUDWHQ +RURVNRSH ZHUGHQ HUVWHOOW :LVVHQVFKDIWOHU OLHIHUQ 3URJQRVHQ =X NXQIWVIRUVFKHU JHEHQ LKUH 5DWVFKOlJH $EHU GLH =XNXQIW EOHLEW YHUERUJHQ ,P ,QWHUQHW VFKRVV ª1RV WUDGDPXV© QDFK GHP 6HSWHPEHU DXI 3ODW] HLQV YRQ GHQ PHLVW JHVXFKWHQ %HJULIIHQ $XFK GDV KLOIW QLFKW ZHLWHU GHQQ 3RSXODULWlW JHKW QLFKW LPPHU +DQG LQ +DQG PLW 5HDOLWlW 'LH :DKUKHLW VROFKHU 9RUKHUVDJHQ ZLUG VLFK KH UDXVVWHOOHQ 'D VLH VLFK ZLGHUVSUHFKHQ N|QQHQ MD QLFKW DOOH ULFKWLJ VHLQ (LQH KLOIUHLFKH 4XHOOH LQ 6DFKHQ =XNXQIW LVW GLH %L
(LQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW
EHO 6LH VFKOlJW NHLQHQ *HZLQQ DXV LKUHQ =XNXQIWV SURJQRVHQ 'HU $XWRU HUKlOW NHLQHQ /RKQ XQG YHUGLHQW QLFKWV DQ GHQ )LOPUHFKWHQ REZRKO YLHOH .ODVVLNHU DXI GHQ %HULFKWHQ XQG 9RUKHUVDJHQ GHU +HLOLJHQ 6FKULIW EHUXKHQ 'LH (UHLJQLVVH GHU 9HU JDQJHQKHLW XQG =XNXQIW ZHUGHQ YHUVWlQGOLFK EH VFKULHEHQ :LU OHVHQ YRQ (QWU FNXQJ JUR HU 7U E VDO :HOWIULHGHQ GHU :LHGHUKHUVWHOOXQJ DOOHU 'LQJH XQG YRP 6WURP GHV /HEHQV 'HU DOWH /HEHQVUDXP ZLUG QLFKW QXU YHUEHVVHUW XQG UHSDULHUW VRQGHUQ HV NRPPW HLQ QHXHU +LPPHO XQG HLQH QHXH (UGH 'RQ &ROOLHU VFKULHE GDU EHU ª'LHVHV %XFK KDW XQV YLHO ]X VDJHQ EHU KHXWH XQG PRUJHQ =X VHLQHQ =XNXQIWVIRUVFKHUQ JHK|UHQ -HVDMD -HUHPLD +HVH NLHO 'DQLHO 6DFKDUMD -RKDQQHV XQG -HVXV VHOEVW 8QHUVFKURFNHQ VDJWHQ VLH GLH =HLW YRUDXV LQ GHU ZLU XQV MHW]W EHILQGHQ ² XQG GLH =HLWHQ GLH QRFK YRU XQV OLHJHQ 6LH VHW]WHQ VLFK ZDFKHQ *HLVWHV PLW GHQ JOHLFKHQ PRUDOLVFKHQ 3KlQRPHQHQ DXVHLQDQ GHU GLH XQV GHQ $,'6 7HUURU HLQJHEUDFKW KDEHQ VRZLH GLH VWDDWOLFK JHI|UGHUWH (UPRUGXQJ YRQ ]LJ WDXVHQG %DE\V SUR 7DJ XQG HLQH 6FKHLGXQJVUDWH YRQ I QI]LJ 3UR]HQW +DWWHQ GLH =XNXQIWVIRUVFKHU LQ GHU %LEHO UHFKW" :HOFKHV =HXJQLV NDQQ PDQ LKQHQ DXVVWHOOHQ"© 'LH %LEHO LVW -DKUH DOW GLHVH =HLW UHLFKW XP LKUH SURSKHWLVFKHQ $XI]HLFKQXQJHQ HLQHU 3U IXQJ ]X XQWHU]LHKHQ ,Q GLHVHU +LQVLFKW QDQQWH VLH :LOEXU
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
6PLWK GDV EHPHUNHQVZHUWHVWH %XFK GDV MH HQW VWDQGHQ LVW 6LH HQWKlOW 3URSKH]HLXQJHQ EHU YLHOH 1DWLRQHQ DEHU DXFK EHU ,VUDHO (LQ]HOSHUVRQHQ 6WlGWH XQG YRU DOOHP DXFK EHU &KULVWXV .HLQ DQGHUHV %XFK NDQQ HLQH VROFK JUR H $Q]DKO YRQ 3URSKHWLHQ DXIZHLVHQ GLH YRUKHUJHVDJW XQG GDQQ HUI OOW ZRUGHQ VLQG 7KRPDV 8UTXKDUW EHWRQWH ªGDVV 3URSKH]HLXQJHQ LQ GHU %LEHO VLFK QLFKW PLW HLQHP HLQ]LJHQ 0HUNPDO HLQHU 3HUVRQ RGHU HLQHV 2UWHV EHJQ JHQ 6LH JH EHQ XQV HLQ 0HUNPDO QDFK GHP DQGHUQ VR GDVV VLH ]XVDPPHQ GDV HLJHQWOLFKH %LOG HUJHEHQ :HQQ QXU HLQ RGHU ]ZHL (LJHQVFKDIWHQ LQ (UI OOXQJ JLQ JHQ N|QQWHQ HV GLH /HXWH GHP =XIDOO ]XVFKUHLEHQ $EHU ZHQQ YLHOH %HVFKUHLEXQJHQ EXFKVWlEOLFK LQ (UI OOXQJ JHKHQ LVW HV XQORJLVFK GDV GHP =XIDOO LQ GLH 6FKXKH ]X VFKLHEHQ © 'LH EHHLQGUXFNHQGVWHQ 3URSKH]HLXQJHQ GHU %LEHO GLH VLFK VFKRQ HUI OOW KDEHQ EHVFKUHLEHQ GDV /H EHQ -HVX &KULVWL 6LH KDEHQ VLFK LQ DOOHQ (LQ]HOKHL WHQ JHQDX VR ]XJHWUDJHQ ZLH VLH PHKUHUH -DKU KXQGHUWH YRUKHU YRQ GHQ 3URSKHWHQ DXIJHVFKULH EHQ ZRUGHQ VLQG $XI GLHVH :HLVH KDEHQ VLFK EHU 9RUKHUVDJHQ LP /HEHQ -HVX &KULVWL HUI OOW =X IDOO" 'HU :LVVHQVFKDIWOHU 3HWHU 6WRQHU KDW LQ VHL QHP %XFK ª6FLHQFH 6SHDNV© GDUJHOHJW ZLH KRFK GLH PDWKHPDWLVFKH :DKUVFKHLQOLFKNHLW LVW GDVV VLFK DXFK QXU DFKW GHU 3URSKH]HLXQJHQ LP /HEHQ
(LQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW
HLQHV 0HQVFKHQ HUI OOHQ ª :LU VHKHQ DOVR GDVV GLH &KDQFH GHU (UI OOXQJ DOOHU DFKW 3URSKH]HLXQ JHQ LQ HLQHP EHOLHELJHQ 0HQVFKHQ LVW © 6WRQHU YHUJOHLFKW GDPLW GLH 0HQJH GHU 'ROODUP Q ]HQ GLH PDQ EUDXFKW XP GHQ 6WDDW 7H[DV FP WLHI ]X]XGHFNHQ (LQH 0 Q]H ZLUG PDUNLHUW XQG PLW GHQ DQGHUHQ YHUPLVFKW 'DQQ HUKlOW HLQ %OLQGHU GHQ $XIWUDJ 7H[DV ]X GXUFKZDQGHUQ XQG HLQH 0 Q]H ]X ]LHKHQ 'LH &KDQFH GDVV HU GLH PDUNLHU WH 0 Q]H ]LHKW LVW GLH JOHLFKH DOV ZHQQ DOOH DFKW 9RUDXVVDJHQ EHU &KULVWXV VLFK LP /HEHQ HLQHU 3HUVRQ HUI OOHQ 'LH =XYHUOlVVLJNHLW GHU 9RUDXVVDJHQ GHU %LEHO KDW VLFK DOVR HUZLHVHQ 'D GLH 9RUDXVVDJHQ EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW VFKRQ HLQJHWURIIHQ VLQG OLHJW HV QDKH GDVV VLFK DXFK GLH EHU GLH =XNXQIW QRFK HUI OOHQ ZHUGHQ 'HVKDOE VROO GLH +HLOLJH 6FKULIW DXFK HLQH 5LFKWOLQLH LQ 6DFKHQ =XNXQIW VHLQ :HQQ ZLU XQV GDPLW EHVFKlIWLJHQ ZHUGHQ ZLU IHVWVWHOOHQ GDVV GLHVH =XNXQIW VFKRQ EHJRQQHQ KDW $QGUHDV /LQGQHU
7AS STEHT UNS BEVOR =XU =HLW OLHVW XQG K|UW PDQ ]XQHKPHQG YRQ %HJULI IHQ ZLH ª+DUPDJHGRQ© ª :HOWNULHJ© ª:HOWXQWHU JDQJ© ª- QJVWHV *HULFKW© ª:LHGHUNXQIW &KULVWL© ² LQ ZHOFKHU 5HLKHQIROJH ZHUGHQ VLFK DOO GLHVH 'LQ JH LQ GHU =XNXQIW DEVSLHOHQ" )DKUSODQ LQ GLH =XNXQIW (V PXVV JDU QLFKW VHLQ GDVV EHU GDV XQV %HYRU VWHKHQGH =ZHLIHO 9HUZLUUXQJ XQG 0LVVYHUVWlQGQLV VH KHUUVFKHQ ,Q GHU %LEHO ILQGHQ ZLU HLQ NODUHV XQG H[DNWHV 3DQRUDPDELOG YRQ GHU =XNXQIW +LHU VLQG EHLVSLHOVZHLVH VLHEHQ +DXSWHUHLJQLVVH GLH HLQWUH WHQ ZHUGHQ 1DFK LKUHU $XI]lKOXQJ ZHUGHQ ZLU MH GHV HLQ]HOQ LP 'HWDLO EHKDQGHOQ 'LH (QWU FNXQJ GHU *HPHLQGH 'LH =HLW GHU 7U EVDO 'DV ]ZHLWH .RPPHQ &KULVWL 'LH MlKULJH +HUUVFKDIW &KULVWL 'DV (QGH GHU MHW]LJHQ :HOW 'LH QHXHQ +LPPHO XQG GLH QHXH (UGH 'DV *HULFKW YRU GHP *UR HQ :HL HQ 7KURQ
!UF EINMAL NICHT MEHR DA SEIN ³ DIE %NTR¨CKUNG :DV LVW GLH (QWU FNXQJ" (V LVW GLH =HLW ZHQQ &KULV WXV YRP +LPPHO KHUDENRPPHQ ZLUG LQ XQVHUH $W PRVSKlUH $OOH GLH LP *ODXEHQ DQ ,KQ JHVWRUEHQ VLQG ZHUGHQ PLW YHUNOlUWHQ /HLEHUQ DXV GHQ *Ul EHUQ DXIHUVWHKHQ $XFK DOOH OHEHQGHQ *OlXELJHQ ZHUGHQ YHUNOlUWH /HLEHU EHNRPPHQ 0LWHLQDQGHU ZHUGHQ VLH HPSRUJHKREHQ ZHUGHQ XP LQ GHU /XIW GHP +HUUQ ]X EHJHJQHQ XQG PLW ,KP ]XP +LPPHO ]XU FN]XNHKUHQ 'DV LVW GDV QlFKVWH (UHLJQLV LQ *RWWHV SURSKHWLVFKHP 3ODQ 'LH %LEHO JLEW XQV QRFK DQGHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH (QWU FNXQJ 6LH LVW VLFKHU &KULVWXV GHU 6RKQ *RWWHV VDJWH ª,FK ZHUGH ]XU FNNRPPHQ © 1LFKWV LVW VR VLFKHU ZLH 6HLQ :RUW 6LH LVW EHGURKOLFK QDKH 'DV EHGHXWHW GDVV VLH MH GHU]HLW VWDWWILQGHQ N|QQWH 1LHPDQG ZHL 7DJ RGHU 6WXQGH .HLQH HLQ]LJH 3URSKHWLH P VVWH YRUKHU QRFK LQ (UI OOXQJ JHKHQ 1RFK QLH LQ GHU :HOW JHVFKLFKWH KDEHQ VR YLHOH 'LQJH DXI 6HLQ XQPLWWHO EDU EHYRUVWHKHQGHV .RPPHQ KLQJHGHXWHW
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
6LH ZLUG HLQH hEHUUDVFKXQJ VHLQ (V JHKHQ LKU NHL QH =HLFKHQ YRUDXV 6LH ZLUG JHUDGH GDQQ JHVFKH KHQ ZHQQ GLH 0HQVFKHQ DP ZHQLJVWHQ GD QDFK $XVVFKDX KDOWHQ 6LH ZLUG VLFK SO|W]OLFK HUHLJQHQ 'LH %LEHO VDJW GDVV LQ HLQHP 0R PHQW GDV *DQ]H YRUEHL VHLQ ZLUG ² LQ HLQHP $XJHQEOLFN 6R ZLUG GLH :HOW QLFKW PLW EHNRPPHQ ZDV SDVVLHUW LVW 'HVKDOE ZLUG RIW YRQ GHU ªKHLPOLFKHQ (QWU FNXQJ© JHVSURFKHQ 6LH ZLUG HLQ =HLWSXQNW GHU 7UHQQXQJ VHLQ *HQDXVR ZLH HLQ 0DJQHW 0HWDOOVW FNH YRQ +REHOVSlQHQ WUHQQW ZLUG GDV .RPPHQ &KULVWL GLH *OlXELJHQ YRQ 8QJOlXELJHQ WUHQQHQ 1XU GLH ZHOFKH LQ &KULV WXV VLQG RE OHEHQGLJ RGHU WRW ZHUGHQ ]XP +LP PHO JH]RJHQ $OOH 8QJOlXELJHQ ZHUGHQ ]XU FNEOHL EHQ 6LH ZLUG I U YLHOH GLH ª0|JOLFKNHLW GHU (UUHWWXQJ© EHHQGHQ 'LH ZHOFKH GDV (YDQJHOLXP JHK|UW XQG DEJHOHKQW KDEHQ ZHUGHQ GDQQ OLH EHU GHU / JH GHV $QWLFKULVWV JODXEHQ QlPOLFK GDVV HU *RWW VHL
+EINE :EIT F¨R SCHWACHE .ERVEN ³ DIE 4R¨BSAL $XI GLH (QWU FNXQJ IROJW GLH =HLW GHU 7U EVDO :HLO GDQQ DOOH *OlXELJHQ ZHJ VLQG ZLUG VLFK GHU =X VWDQG DXI GHU :HLW UDSLGH YHUVFKOHFKWHUQ 'LH 7U EVDO LVW HLQH 3HULRGH YRQ VLHEHQ -DKUHQ ZREHL VLFK GLH 1RW DXI GHU (UGH LPPHU PHKU ]X VSLW]W 'LH 6FKODJ]HLOHQ ZHUGHQ YROO VHLQ YRQ 1DFK ULFKWHQ EHU .ULHJH +XQJHUVQ|WH 6HXFKHQ (UG EHEHQ $QDUFKLH XQG *HZDOWWDWHQ ,Q GLHVHU JDQ]HQ =HLW ZLUG *RWW 6HLQHQ =RUQ DXVJLH HQ EHU HLQH :HOW GLH 6HLQHQ 6RKQ YHUZRUIHQ KDW (V ZLUG QRFK QLH GD JHZHVHQH 8PZlO]XQJHQ LQ GHU 1DWXU JHEHQ )XUFKWEDUH .DWDVWURSKHQ XQG HU VFKUHFNHQGHV 8QKHLO +DJHO XQG )HXHU PLW %OXW YHUPLVFKW ZHUGHQ DXI GLH (UGH IDOOHQ (LQ 'ULWWHO GHV 0HHUHV ZLUG ]X %OXW ZHUGHQ XQG HLQ 'ULWWHO GHU /HEHZHVHQ LP 0HHU ZHUGHQ VWHUEHQ -XGHQ *ODXEHQ DQ -HVXV DOV LKUHQ 0HVVLDV XQG ZHUGHQ *RWWHV %HDXIWUDJWH VHLQ GDV (YDQJHOL XP YRP 5HLFK *RWWHV ]X SUHGLJHQ 6LH ZHUGHQ GLH 0HQVFKHQ ]XP *ODXEHQ DQ GHQ +HUUQ -HVXV DXIUX IHQ GDPLW GLHVH EHL GHU :LHGHUNXQIW &KULVWL LQ 6HLQ
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
5HLFK HLQJHKHQ (LQLJH -XGHQ XQG +HLGHQ ZHUGHQ GHQ +HUUQ -HVXV DOV +HLODQG DXIQHKPHQ XQG KDUW YHUIROJW ZHUGHQ 'LH *HQHUDWLRQ GHU 7U EVDO ZLUG GHQ $XIVWLHJ GHV $QWLFKULVWV HU OHEHQ HLQ PlFKWLJHU :HOWEHKHUUVFKHU GHU VLFK JHJHQ &KULVWXV VWHOOHQ XQG YHUODQJHQ ZLUG DQVWHOOH YRQ &KULVWXV DQJHEHWHW ]X ZHUGHQ (V ZLUG JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ VHLQ GDVV DOOH GDV =HL FKHQ GHV 7LHUHV WUDJHQ P VVHQ :HQQ VLH QLFKW HLQZLOOL JHQ ZHUGHQ VLH ZHGHU NDXIHQ QRFK YHUNDXIHQ N|QQHQ 9LHOH ZHUGHQ GHQ 0lUW\UHUWRG HUOHLGHQ 'LH OHW]WHQ GUHLHLQKDOE -DKUH VLQG XQWHU GHP 1D PHQ ª*UR H 7U EVDO© EHNDQQW 'DV ZLUG GLH VFKOLPPVWH =HLW GHU 8QUXKHQ 9HUIROJXQJHQ XQG /HLGHQ VHLQ GLH GLH :HOW MH JHNDQQW KDW RGHU NHQ QHQ ZLUG :HQQ GLH 7DJH QLFKW YHUN U]W Z UGHQ Z UGH NHLQ 0HQVFK JHUHWWHW ZHUGHQ ,Q GLHVH =HLW ZLUG GLH 6FKODFKW YRQ +DUPDJHGRQ IDOOHQ +DUPD JHGRQ LVW MHGRFK QXU HLQH YRQ PHKUHUHQ 6FKODFK WHQ ,Q HLQHU DQGHUHQ 6FKODFKW ZLUG HLQH HLQPDUVFKLH UHQGH $UPHH DXV GHP 1RUGHQ DXI GHQ %HUJHQ ,V UDHOV HLQH YHUQLFKWHQGH 1LHGHUODJH GXUFK GLH +lQ GH GHV +HUUQ HUIDKUHQ /LHJHQJHODVVHQH 0XQLWLRQ ZLUG I U ,VUDHOV 6WlGWH VLHEHQ -DKUH ODQJ +HL]PDWH ULDO OLHIHUQ (V ZLUG VLHEHQ 0RQDWH LQ $QVSUXFK
(LQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW
QHKPHQ DOO GLH PHQVFKOLFKHQ hEHUUHVWH LP 7DO +DPRQ *RJ ]X EHJUDEHQ ,Q HLQHU DQGHUHQ 6FKODFKW ZHUGHQ GLH 3IHUGH ELV ]XP =DXP]HXJ LP %OXW ZDWHQ 'LH /DJH ZLUG VR HQWVHW]OLFK VHLQ GDVV 0HQVFKHQ GLH %HUJH DQ IOHKHQ ZHUGHQ DXI VLH ]X IDOOHQ XP VLFK YRU GHP $QJHVLFKW GHV (LQHQ GHU DXI GHP 7KURQ VLW]W ]X YHUEHUJHQ (LQ 'ULWWHO GHU 0HQVFKKHLW ZLUG PLW HLQHP 0DO XP NRPPHQ 'LH ZHO FKH GHQ $QWLFKULVW DQEHWHQ ZHU GHQ PLW HNOLJHQ E|VDUWLJHQ *H VFKZ UHQ EHGHFNW VHLQ %OXW ZLUG GLH )O VVH XQG 4XHOOHQ YHUVHXFKHQ 'LH 0HQVFKHQ ZHUGHQ YRU 6FKPHU]HQ LKUH =XQJHQ ]HU EHL HQ 'XUFK HLQH JHVW|UWH 6RQQHQ HLQVWUDKOXQJ ZHUGHQ VFKZHUH +DXWYHUEUHQQXQJHQ HQWVWHKHQ +DJHO VWHLQH GLH KXQGHUW 3IXQG ZLHJHQ ZHUGHQ DXI GLH (UGH NUDFKHQ (V ZLUG HLQH =HLW XQJHPLOGHUWHQ 6FKUHFNHQV XQG (QWVHW]HQV VHLQ 'HQ 0HQVFKHQ ZLUG YRU $QJVW GDV +HU] YHUVDJHQ 9|ONHU ZHUGHQ YRU .XP PHU HUVWDUUHQ 'LH 0HQVFKHQ ZHUGHQ ]X GHQ %HUJHQ IOLHKHQ XP GRUW =XIOXFKW ]X VX FKHQ DEHU HV ZLUG NHLQ (QWULQ QHQ JHEHQ 1LUJHQGV ZLUG HLQ 9HUVWHFN VHLQ
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
ª'HVKDOE DXFK LKU VHLG EHUHLW 'HQQ GLH 6WXQGH LQ ZHOFKHU LKU HV QLFKW PHLQW NRPPW GHU 6RKQ GHV 0HQVFKHQ© 0DWWKlXV
:UGRUNDELIEGENDE "IBELSTELLEN -HUHPLD 'DQLHO 0DWWKlXV /XNDV 2IIHQEDUXQJ
%S IST SCH¢N EINEN GUTEN "EKANNTEN ZU TREFFEN 3EIN ZWEITES +OMMEN 9RU GHP ]ZHLWHQ .RPPHQ -HVX ZLUG HV DP +LP PHO =HLFKHQ JHEHQ 'LH 6RQQH ZLUG YHUILQVWHUW ZHUGHQ GHU 0RQG ZLUG QLFKW PHKU VFKHLQHQ 6WHU QH ZHUGHQ YRP +LPPHO IDOOHQ XQG 3ODQHWHQ LKUH %DKQ YHUODVVHQ 'DV ZLUG JHZDOWLJH 1DWXUNDWDVWUR SKHQ DXI GHU (UGH DXVO|VHQ 'DQQ ZLUG GHU 0HQVFKHQVRKQ PLW 0DFKW XQG JUR HU +HUUOLFKNHLW HUVFKHLQHQ DXI HLQHP ZHL HQ 3IHUG UHLWHQG XQG GHQ 7LWHO WUDJHQG ª.|QLJ GHU .|QLJH XQG +HUU GHU +HUUHQ© 6REDOG 6HLQH ) H GHQ gOEHUJ EHU KUHQ ZLUG GHU %HUJ HU]LWWHUQ XQG VLFK VSDOWHQ 6HLQ (UVFKHLQHQ ZLUG DXI GHU JDQ]HQ :HOW ]X VHKHQ VHLQ ª*OHLFKZLH GHU %OLW] DXVIlKUW YRQ 2VWHQ XQG VFKHLQW ELV JHQ :HVWHQ DOVR ZLUG GLH $QNXQIW GHV 6RKQHV GHV 0HQVFKHQ VHLQ © 6HLQH +HLOLJHQ ZHUGHQ PLW LKP NRPPHQ ² DOO GLH GLH DQ GHQ +HUUQ JHJODXEW KDEHQ YRQ GHU 0RUJHQ GlPPHUXQJ PHQVFKOLFKHU *HVFKLFKWH DQ
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
'HU HUVWH 3XQNW 6HLQHU 7DJHVRUGQXQJ ZLUG GLH 9HU QLFKWXQJ 6HLQHU )HLQGH VHLQ :LH GHU $SRVWHO 3DX OXV VFKULHE ZLUG (U NRPPHQ ªLQ IODPPHQGHP )HXHU ZHQQ HU 9HUJHOWXQJ EW DQ GHQHQ GLH *RWW QLFKW NHQQHQ XQG DQ GHQHQ GLH GHP (YDQJHOLXP XQVHUHV +HUUQ -HVXV &KUL VWXV QLFKW JHKRUFKHQ© 'LHVH 0HQVFKHQ ZHUGHQ ªHZLJH 6WUDIH OHLGHQ =HU VW|UXQJ ZHJ YRP $QJHVLFKW GHV +HUUQ XQG YRQ GHU +HUUOLFKNHLW VHLQHU 0DFKW© :HQQ (U DOOH )HLQGH HQWIHUQW KDEHQ ZLUG ZLUG (U 6HLQ .|QLJUHLFK DXI GLHVHU (UGH DXIULFKWHQ ª6LHKH (U NRPPW LQ GHQ :RONHQ XQG MHGHV $XJH ZLUG ,KQ VHKHQ DXFK GHUHU GLH ,KQ GXUFKVWRFKHQ KDEHQ ©
:UGRUNDELIEGENDE "IBELSTELLEN 6DFKDUMD 0DOHDFKL 0DWWKlXV $SRVWHOJH VFKLFKWH 7KHVVDORQLFKHU 7KHVVDOR QLFKHU 3HWUXV 2IIHQEDUXQJ
%NDLICH &RIEDE AUF %RDEN ³ $AS 4AUSENDJ HRIGE 2EICH $P (QGH GHU YRULJHQ 3HULRGH ZLUG 6DWDQ LQ GHU +|OOH LP $EJUXQG YRQ HLQHP (QJHO JHIDQJHQ JHOHJW ZHUGHQ 'DV 7DXVHQGMlKULJH 5HLFK EHGHXWHW WDXVHQG -DKUH ODQJ )ULHGH XQG :RKOHUJHKHQ GLH (UGH ZLUG IUXFKW EDU XQG HUWUDJUHLFK VHLQ XQG GLH : VWH ZLUG ªMDXFK ]HQ© XQG EO KHQ ZLH HLQH 5RVH 6HOEVW GLH *LSIHO GHU %HUJH ZHUGHQ VR IUXFKWEDU VHLQ ZLH GLH (EHQHQ 'LH %HY|ONHUXQJVH[SORVLRQ ZLUG NHLQ 3UREOHP VHLQ GD I U MHGHQ 1DKUXQJ GD VHLQ ZLUG 'LH (UGH ZLUG ]Z|OIPDO LP -DKU HLQH (UQWH KHUYRUEULQJHQ ,Q VHL QHU (LOH ZLUG GHU 3IO JHU GHQ 6FKQLWWHU EHUKROHQ XP GHQ %RGHQ I U GLH QlFKVWH 6DDW ]X EHUHLWHQ :LOGH 7LHUH ZHUGHQ DOV +DXVWLHUH JHKDOWHQ ZHUGHQ 'HU /|ZH ZLUG QHEHQ GHP /DPP VFKODIHQ .LQGHU ZHUGHQ RKQH *HIDKU PLW 6FKODQJHQ VSLHOHQ 1LHPDQG ZLUG PHKU DUP RGHU REGDFKORV VHLQ 'LH 0HQVFKHQ ZHUGHQ OHEHQ XP GLH )U FKWH LKUHU $UEHLW ]X JHQLH HQ -HGHU 0DQQ ZLUG HLJHQHQ %HVLW] KDEHQ VHLQHQ HLJHQHQ :HLQVWRFN RGHU )HLJHQEDXP
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
'HU 7RG ZLUG SUDNWLVFK DXI 8UODXE VHLQ *OlXELJH ZHUGHQ LQ GLH VHU =HLW JDU QLFKW VWHUEHQ 1XU GLH ZHOFKH JHJHQ GHQ .|QLJ DXI EHJHKUHQ ZHUGHQ JH W|WHW ZHUGHQ (LQ 6 QGHU GHU PLW KXQGHUW VWLUEW ZLUG DOV .LQG JHOWHQ 'LH 8QZLVVHQKHLW EHU GLH %LEHO ZLUG YHUVFKZLQ GHQ 'LH (UGH ZLUG YROO VHLQ YRQ GHU (UNHQQWQLV GHV +HUUQ .ULHJ ZLUG QLFKW PHKU JHEHQ 6FKZHUWHU ZHUGHQ ]X 3IOXJVFKDUHQ XQG 6SHHUH ]X :LQ]HUPHVVHUQ XP JHVFKPLHGHW 'DV EHGHXWHW GDVV DOO GDV *HOG GDV MHW]W LQ 5 VWXQJ LQYHVWLHUW ZLUG GHU /DQGZLUWVFKDIW ]XJXWH NRPPW &KULVWXV ZLUG DXI 'DYLGV 7KURQ UHJLHUHQ 'LH 6WDGW -HUXVDOHP ZLUG GDV =HQWUXP GHU :HOW VHLQ ² UHOLJL|V ZLUWVFKDIWOLFK XQG SROLWLVFK ,VUDHO ZLUG ]XP +DXSW GHU 9|ONHU HUKREHQ $QGHUH 9|ONHU ZHUGHQ QXU VRZHLW YRQ %HGHXWXQJ VHLQ DOV VLH LUJHQGZLH LQ %H]LH KXQJ ]X ,VUDHO VWHKHQ +HLGQLVFKH 9|ONHU ZHUGHQ QDFK -HUXVDOHP NRP PHQ XP DQ]XEHWHQ 'LH ZHOFKH GDV QLFKW WXQ ZROOHQ ZHUGHQ PLW 3HVW XQG ' UUH JH VFKODJHQ %DE\V GLH LQ GLHVHU =HLW JHERUHQ ZHUGHQ KDEHQ DXFK GLH V QGLJH 1DWXU LQ VLFK XQG P VVHQ YRQ
(LQ %OLFN LQ GLH =XNXQIW
QHXHP JHERUHQ ZHUGHQ (UUHWWHW ZLUG ZLH ]X MHGHU =HLW ZHU DQ GHQ +HUUQ JODXEW 1LFKW DOOH ZHUGHQ VLFK GHP +HLODQG DQYHUWUDXHQ 'LH 3UREOHPH GHU *HVHOOVFKDIW ZHUGHQ LP *UR HQ XQG *DQ]HQ GHU 9HU JDQJHQKHLW DQJHK|UHQ 9RQ .RQMXQNWXUU FNJDQJ XQG :LUWVFKDIWVNULVH ZLUG QXU QRFK LP *HVFKLFKWVEXFK ]X OHVHQ VHLQ ,Q GHU 3ROL WLN ZLUG HV NHLQH %HVWHFKXQJ XQG NHLQH .RUUXSWLRQ PHKU JHEHQ -XVWL]LUUW PHU NRPPHQ QLFKW PHKU YRU .HLQH IDOVFKHQ 5HOLJLRQHQ ZHUGHQ 0HQVFKHQ PHKU LQ 8QZLVVHQKHLW XQG $UPXW KDOWHQ 'LH *HVHOOVFKDIW ZLUG VR JXW ZLH NHLQH 6FKHL GXQJHQ (KHEU FKH $EWUHLEXQJHQ 8QPRUDO .LQGHVPLVVEUDXFK RGHU 3RUQRJUDSKLH NHQQHQ 'URJHQPLVVEUDXFK XQG $O NRKROVXFKW NRPPHQ VR VHOWHQ YRU ZLH 0RUG 0LW GHQ 6RUJHQ XP GLH 8PZHOW LVW HV YRUEHL .HLQ 5HJLHUXQJV RUJDQ ZLUG *HVHW]H JHJHQ GLH 8PZHOW YHUVFKPXW]XQJ HUODVVHQ P VVHQ .XU] YRU (QGH GHV 7DXVHQGMlKULJHQ 5HLFKHV ZLUG 6DWDQ DXV GHP $E JUXQG DXIWDXFKHQ HLQH $UPHH YHUVDPPHOQ YRQ GHQ YLHU (QGHQ GHU (UGH XQG QDFK -HUXVDOHP PDUVFKLHUHQ XP GHQ .|QLJ YRP 7KURQ ]X VW U]HQ )HXHU YRP +LPPHO ZLUG LKQ XQG VHLQH $UPHH YHU]HKUHQ XQG HU ZLUG LQ GHQ )HXHU VHH YHUVHQNW ZHUGHQ
1LFKWV I U VFKZDFKH 1HUYHQ
3ENSATION ¨BER .ACHT ³ DAS %NDE DER 7ELT $P (QGH GHV 7DXVHQGMlKULJHQ 5HLFKHV ZHUGHQ GLH $WPRVSKlUH GHU %HUHLFK GHU 6WHUQH XQG GLH (UGH ZLH VLH MHW]W VLQG DXIJHO|VW 'HU $SRVWHO 3DXOXV VFKUHLEW ª'LH +LPPHO ZHUGHQ PLW JHZDOWLJHQ *H UlXVFK YHUJHKHQ XQG GLH (OHPHQWH ZHUGHQ LP %UDQG DXI JHO|VW ZHUGHQ VRZRKO GLH (UGH DOV DXFK GLH :HUNH DXI LKU ZHUGHQ YHUEUDQQW ZHUGHQ © (V K|UW VLFK IDVW ZLH HLQH XPIDVVHQGH QXNOHDUH ([SOR VLRQ DQ DEHU GDV PXVV QLFKW XQEHGLQJW VR VHLQ :LU ZLVVHQ DOOHUGLQJV GDVV ZHQQ GLHVH SDVVLHUW GLH =HLW QLFKW PHKU H[L VWLHUHQ ZLUG GLH (ZLJNHLW KDW EHJRQQHQ
:UGRUNDELIEGENDE "IBELSTELLEN -HVDMD 2IIHQEDUXQJ 3HWUXV
%INE ,IEBESBEZIEHUNG OHNE %NDE ³ .EUE (IMMEL UND EINE NEUE %RDE 'DQQ ZHUGHQ QHXH +LPPHO XQG HLQH QHXH (UGH GD VHLQ GLH YRQ DEVROXWHU *HUHFKWLJNHLW JHNHQQ]HLFK QHW LVW 'DV LVW GHU HZLJH =XVWDQG QDFK GHP VLFK GLH 6FK|SIXQJ DOO GLH =HLWDOWHU KLQGXUFK JHVHKQW KDW 'DV *U| WH EHUKDXSW LVW GDVV GHU +HUU -HVXV GD VHLQ ZLUG VWUDKOHQG YRU XQEHVFKUHLEOLFKHU 6FK|Q KHLW ,PPHU QRFK YRQ *ROJDWKD JH]HLFKQHW ZLUG (U MHGHV $XJH EOHQGHQ ZHQQ (U Z UGLJ JHDFKWHW ZLUG 0DFKW 5HLFKWXP .UDIW (KUH +HUUOLFKNHLW XQG 6HJQXQJ ]X HPSIDQJHQ 'LHQHQGH (QJHO ZHU GHQ GHQ 7KURQ XPJHEHQ ]XVDPPHQ PLW *OlXEL JHQ DXV MHGHP 6WDPP 9RON 6SUDFKH XQG 1DWLRQ QXQ PLW LKUHQ YHUNOlUWHQ /HLEHUQ DQJHWDQ 'LH *H Z|OEH GHU +LPPHO ZHUGHQ ZLGHUKDOOHQ YRQ GHQ *HVlQJHQ GHU (UO|VWHQ ZHQQ VLH GLH : UGLJNHLW GHV (LQHQ HUKHEHQ GHU VLH PLW 6HLQHP %OXW HUNDXIW KDW /HLGHQ *UlPHQ .UDQNKHLW XQG 7RG VLQG GDQQ I U LPPHU YRUEHL *RWWHV 9RON ZLUG IUHL VHLQ YRQ $QJVW (QWEHKUXQJ XQG 6RUJHQ 1LHPDOV ZLHGHU ZHUGHQ