%LS .ANNEN
#ARL 'USTAV *UNG DER GETRIEBENE 6ISION R
À ÃÌ V i ÌiÀ>ÌÕÀ 6iÀLÀi ÌÕ }Êi°6° * ÃÌv>V Ê££Êä£ÊÎxʱÊÎÎÈÈ£Ê i ivi `
£°Ê Õy>}iÊÓääÎ ^Ê£ £Ê-V Üi }i iÀ 6iÀ >} ^ÊÓääÎÊLÞÊ 6Ê±Ê À ÃÌ V iÊ ÌiÀ>ÌÕÀ 6iÀLÀi ÌÕ }Êi°6° * ÃÌv>V Ê££Êä£ÊÎxÊ±Ê ÎÎÈÈ£Ê i ivi ` ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ°V Û°`i ->Ìâ\Ê 6 1 ÃV >}\Ê
ÀÕV ÊÕ `Ê `Õ }\Ê L iÀÊEÊ-« i}i Ê1 - ÊÎ n Î Ç Ó n È
)NHALTSVERZEICHNIS 6ORWORT
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
4EIL ) !US DEM ,EBEN # ' *UNGS >« Ìi Ê£Ê Õ }ÃÊ6 Àv> Ài ÊÕ `Ê ÌiÀ Ê ooooooooooooo Ó£ >« Ìi ÊÓÊÊ >ÃÊ7iÀ`i Êi iÃÊ*ÃÞV }i Ê£nÇ £n x®Ê ooooooo Ó Ê Ê Ê Ê Ê
£°Ê Õ }ÃÊà Ê}i > ÌiÊ1ÀiÀv> ÀÕ }ÊV>°Ê£nÇ ®Ê ooooooo Ó°Ê >ÃÊ}iÃV ÌâÌiÊÃV Ü>ÀâiÊ B V i Ê ÌÊ`i Ê-Ìi Êooo Î°Ê Õ }ÃÊà Ê}i > ÌiÊ ÌÌiÃiÀv> ÀÕ }Ê£nnÇ®Ê ooooooo {°Ê }iÊÛiÀ B } ÃÛ iÊ }i Ê oooooooooooo x°Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ>Ì i ÃÌ ÃV iÊ* à « iÊ ooooooooo
Îä ÎÓ Î{ ÎÈ {È
>« Ìi ÊÎÊÊ >ÃÊ7iÀ`i Êi iÀÊ*ÃÞV } iÊ oooooooooooo xä Ê £°Ê -ÌÕ` i > ÀiÊ Ê >Ãi Ê£n x £ ää®Ê ooooooooooo xä Ê Ó°Ê ÃV «ÃÞV >ÌÀ ÃV iÊ/BÌ } i ÌÊÕ `Ê i ÀÌBÌ } i ÌÊ Ê Ê £ ää £ £Î®Ê oooooooooooooooooooo xn Ê Î°Ê Õ }ÊÕ `ÊÃi Ê > *À L i Ê ooooooooooo ÈÈ Ê {°Ê Õ }ÊÕ `Ê- } Õ `Ê ÀiÕ`Ê£ äÈ £ £Î®Ê ooooooooo Çä Ê x°Ê 7 iÊ Õ }ÃÊà Ê}i > ÌiÊ À°ÊÓÊ` iÊ"LiÀ iÀÀÃV >vÌÊ}iÜ> Ê Ê £ £Î £ £n®Ê oooooooooooooooooooo Çn Ê È°Ê Õ }ÃÊ,i Ãi > ÀiÊ£ Óä £ ÓÈ®Ê ooooooooooooo £ Ê Ç°Ê }i ÊqÊ`>ÃÊ,ivÕ} Õ ÊvØÀÊ Õ }ÃÊà }i > ÌiÊ À°ÊÓÊ oo Ç Ê n°Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ V i iÊ ooooooooooooooo Ê °Ê iÊ > ÀiÊ£ Ón £ ÎnÊ ooooooooooooooooo £ä{ Ê£ä°Ê iÊ À> à />}Õ }i Ê Ê ÃV >Ê£ ÎÎ £ x£®Ê oooooo £äÈ Ê££°Ê Õ }ÃÊ ` i Ài ÃiÊ£ ÎÇ®Ê ooooooooooooooo £äÇ Ê£Ó°Ê iÊ > ÀiÊ£ Î £ {{Ê ooooooooooooooooo £ä Ê£Î°Ê Õ }ÃÊ ÞÃÌ ÃV iÊ «vi iÀ iL ÃÃi Ê£ {{®Ê ooooooo ££Ó Ê£{°Ê iÊ iÌâÌi Ê£ÇÊ iLi à > ÀiÊ£ {{ £ È£®Êooooooooo ££n
4EIL )) # ' *UNG UND SEINE 7ERKE i ÌÕ }Ê oooooooooooooooooooooooooo £Î£ >« Ìi Ê£Ê ÕÀâiÊ vØ ÀÕ }Ê Ê` iÊ*ÃÞV } iÊ Õ }ÃÊ oooooo £ÎÎ Ê £°Ê Õ }ÃÊ/ i À iÊ`iÃÊ iÜÕÃÃÌÃi ÃÊÕ `ÊÃi iÊ/Þ« } iÊ oo £Î{
#ARL 'USTAV *UNG ³ DER GETRIEBENE 6ISION R
Ê Ó°Ê Õ }ÃÊ/ i À iÊ`iÃÊ «iÀà V i Ê1 LiÜÕÃÃÌi Ê oooo £ÎÈ Ê Î°Ê Õ }ÃÊ/ i À iÊ`iÃÊ i Ì Ûi Ê1 LiÜÕÃÃÌi Ê Ê Ê Õ `Ê`iÀÊ ÀV iÌÞ«i Ê ooooooooooooooo £ÎÈ Ê {°Ê Õ }ÃÊ/ i À iÊ`iÀÊ ` Û `Õ>Ì Ê oooooooooo £{
>« Ìi ÊÓÊ Õ }ÃÊ7iÀ iÊ>ÕvÊ`i Ê ÌiÀ}ÀÕ `ÊÃi iÃÊ iLi ÃÊ oooo £x{ >« Ìi ÊÎÊ Õ }ÃÊ*ÃÞV } iÊqÊi iÊ >ÌÕÀÜ ÃÃi ÃV >vÌ¶Ê oooooo £xÇ Ê Ê Ê Ê Ê Ê
£°Ê iÀÊ i}i ÃÌ> `Ê`iÀÊ Õ }ÃV i Ê*ÃÞV } iÊ oooooo £xÇ Ó°Ê Õ }ÃÊ À i Ì ÃµÕi i ÊqÊÜ ÃÃi ÃV >vÌ V iÊ « À i¶Ê oo £xn Î°Ê iÊÃÕL i Ì ÛiÊ ÀÕ ` >}iÊ`iÀÊ Õ }ÃV i Ê*ÃÞV } iÊ oo £È£ {°Ê iÊÜi Ì> ÃV >Õ V i ]Ê« à « ÃV i Ê7ÕÀâi Ê Ê `iÀÊ Õ }ÃV i Ê*ÃÞV } iÊ ooooooooooooo £ÈÎ x°Ê >ÃÊÀi } ÃiÊ< i Ê`iÀÊ Õ }ÃV i Ê*ÃÞV } iÊ oooooo £Çä
>« Ìi Ê{Ê Õ }ÃÊ*ÃÞV } iÊÜiÀÌ iÕÌÀ> ¶Ê oooooooooooo £ÇÎ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
£°Ê iÊ Õ ÌiÊ Ã« À>Ì Ê ooooooooooooooo £ÇÎ Ó°Ê ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊi iÀÌÊÕ `ÊiÀÃiÌâÌÊ oooooooooo £ÇÎ Î°Ê iÊÜi Ì> ÃV >Õ V i Ê7ÕÀâi Ê ooooooooooo £Çx {°Ê iÊ> Ì L L ÃV i Ê/ i À i Ê ooooooooooooo £Çx x°Ê Õ }ÃÊ ÕÃÃ>}i ÊØLiÀÊ`i Ê`Ài i }i Ê ÌÌÊ ooooooo £ÇÈ È°Ê Õ }ÃÊ ÕÃÃ>}i ÊØLiÀÊ ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊ ooooooooooo £ £ Ç°Ê Õ }ÃÊ,i } à ÌiÀ«ÀiÌ>Ì Ê oooooooooooo £ Î
>« Ìi ÊxÊ Õ }ÃÊ*ÃÞV Ì iÀ>« iÊqÊÜiÀÌ iÕÌÀ> ¶Ê ooooooooo ÓäÎ 4EIL ))) $IE 7IRKUNG *UNGS >« Ìi Ê£ÊÊ ° °Ê Õ }]Ê` iÊ*ÃÞV } iÊÕ `Ê*ÃÞV Ì iÀ>« iÊ ooooo Ó££ Õ }ÊÕ `Ê` iÊ/À> ëiÀà > iÊ*ÃÞV } iÊ ooooooooo Ó££ Õ }ÊÕ `Ê` iÊ Þ i Ê iÀÊ ooooooooooo Ó£{ À>vÊÛ Ê ØÀV i ÊÕ `Ê` iÊ Ì >Ì ÃV iÊ/ iÀ>« iÊ ooooo Ó£{ BÀV i ÊÕ `Ê-« i Ì iÀ>« iÊ ooooooooooooooo Ó£x ÌiÀ >Ì ÛiÊ*ÃÞV Ì iÀ>« iÊ ooooooooooooooo Ó£x
>« Ìi ÊÓÊÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ«ÃÞV à >Ì ÃV iÊ i` â Ê ooooo Ó£È
° °Ê i iÀÊÕ `Ê` iÊ*ÃÞV à >Ì Ê Ê Õ }ÃV iÀÊ- V ÌÊ oooo Ó£È ÕÃÌ>ÛÊ, V >À`Ê iÞiÀÊ ooooooooooooooooo Ó£È À> Ê >}iÀÊ oooooooooooooooooooooo Ó£È
>« Ìi ÊÎÊÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊiÝ> Ìi Ê7 ÃÃi ÃV >vÌi Ê ooooooo Ó£n 7 v}> }Ê*>Õ ]Ê7iÀ iÀÊ i Ãi LiÀ}ÊÕ `Ê >À ÕÃÊ iÀâÊ ooo Ó£n À Ì vÊ >«À>Ê oooooooooooooooooooooo Ó£
)NHALTSVERZEICHNIS ` vÊ* ÀÌ > ÃÊ>ÀV iÌÞ« ÃV iÊ iÌÀ>V ÌÕ }ÃÜi ÃiÊ ooooo ÓÓä
>« Ìi Ê{ÊÊ ° °Ê Õ }]Ê` iÊ-Ì>>ÌÃ i Ài ÊÕ `Ê`>ÃÊ,iV ÌÊ ooooooo ÓÓ£ >« Ìi ÊxÊÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ* Ì Êooooooooooooooo ÓÓÎ Õ }ÃÊ iÌ `iÊ`iÃÊ« Ì ÃV i Ê ÃÌi Õ }ÃÜ> `i ÃÊ oooo ÓÓÎ
iÊ>ÀV iÌÞ« ÃV iÊ iÕÌÕ }Êà â > « Ì ÃV iÀÊ yÊ ÌiÊ ooo ÓÓÎ Õ }ÊÕ `Ê` iÊ À i`i ÃLiÜi}Õ }\Ê À> âÊ ÌÊ oooooooo ÓÓÈ
>« Ìi ÊÈÊÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ7 ÀÌÃV >vÌÃÜ ÃÃi ÃV >vÌi Ê oooooo ÓÓ ,Õ` vÊ > ÊÕ `Ê`>ÃÊ}> â i Ì V iÊ1 ÌiÀ i i Ê ooooo ÓÓ iÀ`Ê iÀ i ÊÕ `Ê`iÀÊ iÕiÊ > >}iÀÊ ooooooooooo ÓÎä
>« Ìi ÊÇÊÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ iÃV V ÌÃÜ ÃÃi ÃV >vÌÊ ooooooo ÓÎÓ
iÊ>ÀV iÌÞ« ÃV iÊ iÃV V ÌÃ`iÕÌÕ }Êooooooooooo ÓÎÓ
iÊÌÞ« } ÃV iÊ iÃV V ÌÃ`iÕÌÕ }Ê ooooooooooo ÓÎÎ
iÊiÛ ÕÌ ÃÌ ÃV iÊ iÃV V ÌÃ`iÕÌÕ }Ê ooooooooo ÓÎÎ
iÊ>ÃÌÀ } ÃV iÊ iÃV V ÌÃ`iÕÌÕ }Ê ooooooooooo ÓÎx
iÊÃÞ V À ÃÌ ÃV iÊ iÃV V ÌÃ`iÕÌÕ }Ê ooooooooo ÓÎÈ
iÊ}> â i Ì V iÊ iÃV V ÌÃ`iÕÌÕ }Ê ooooooooooo ÓÎÈ Õ }ÊÕ `Ê*À v°Ê ° °Ê/ Þ LiiÊ ooooooooooooooo ÓÎÇ
>« Ìi ÊnÊÊ ° °Ê Õ }]Ê` iÊ Õ ÃÌÊÕ `Ê` iÊ ÌiÀ>ÌÕÀÊ ooooooooo ÓÎn
iÊ>ÀV iÌÞ« ÃV iÊ Õ ÃÌ`iÕÌÕ }Ê ooooooooooooo ÓÎn iÀ > Ê iÃÃiÊ oooooooooooooooooooo ÓÎn
>« Ìi Ê ÊÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ ÞÌ i v ÀÃV Õ }Ê ooooooooo Ó{ä >« Ìi Ê£äÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ BÀV i v ÀÃV Õ }Êooooooooooo Ó{Ó
>« Ìi Ê££Ê ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê`iÀÊ" Õ Ì Ã ÕÃÊ ooooooooooo Ó{Î Õ }ÃÊ*ÃÞV } i]Ê` iÊ* Þà ÊÕ `Ê`iÀÊ" Õ Ì Ã ÕÃÊ oooo Ó{Î
iÊ-Ì>ÌÕÃiÀ Õ }Ê`iÀÊ*>À>«ÃÞV } iÊ ooooooooo Ó{x
iÊ> >`i ÃV iÊ Ìi}À>Ì Ê`iÀÊ*>À>«ÃÞV } iÊ ooooo Ó{È
iÊ Õ ÌiÊ7i iÊ ooooooooooooooooooo Ó{È
>« Ìi Ê£ÓÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê iÜÊ }iÊ ooooooooooooooo Ó{Ç >« Ìi Ê£ÎÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ,i } ÃÜ ÃÃi ÃV >vÌi Ê ooooooo Ó{ Õ }ÊqÊ i Ê iÕÌÀ> iÀÊ >ÀÃÌi iÀÊ ooooooooooooo Óx£
>« Ìi Ê£{Ê ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ/ i } iÊ ooooooooooooo ÓxÈ Õ }ÊÕ `Ê` iÊÌÞ« } ÃV iÊ Li ÌiÀ«ÀiÌ>Ì Ê ooooooo ÓxÈ Õ }ÊÕ `Ê` iÊ>ÀV iÌÞ« ÃV iÊ Li ÌiÀ«ÀiÌ>Ì Êooooooo Óxn Õ }ÊÕ `Ê` iÊÃÞ L ÃV iÊ Li ÌiÀ«ÀiÌ>Ì Ê ooooooo Óx
iÊ / ivi Ì i } i Ê iÀ >À`Ê7i ÀÃ\Ê Ý ÌiÀ ÃV iÃÊ
#ARL 'USTAV *UNG ³ DER GETRIEBENE 6ISION R
Õ `Êià ÌiÀ ÃV iÃÊ À ÃÌi ÌÕ Ê oooooooooooooo ÓÈ£ Õ }ÊÕ `Ê` iÊÌ iÀ>«iÕÌ ÃV i®Ê-ii à À}iÊ oooooooooo ÓÈx Õ }ÊÕ `Ê` iÊ ÃV iÊ-ii à À}i ÕÃL `Õ }Ê - ®\Ê 7ÞLiÊ< ÃÌÀ>Ê ooooooooooooooooooooo ÓÈÇ
>« Ìi Ê£xÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊV >À à >Ì ÃV iÊ iÜi}Õ }Ê ooooooÊÓÈn Õ }ÊÕ `Ê`>ÃÊ iÕÌ }iÊ<Õ }i Ài`i Ê ooooooooooo ÓÈ Õ }ÊÕ `Ê` iÊà }i > ÌiÊÕ ÌÌi L>Ài]Êë À ÌÕi iÊ Àv> ÀÕ }Ê o ÓÇ£ Õ }ÊÕ `Ê`>ÃÊà }i > ÌiÊÕ ÌÌi L>Ài]ÊÌÀ> Ãâi `i ÌiÊ7 ÃÃi Ê o ÓÇÎ Õ }ÊÕ `Ê` iÊ-i LÃÌ iLiÊooooooooooooooooo ÓÇx Õ }ÊÕ `Ê` iÊ> Ì Ûi]Ê Ài>Ì ÛiÊ >} >Ì Ê6 ÃÕ> Ã>Ì ®Ê oo ÓÇÈ
>« Ìi Ê£ÈÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ}> â i Ì V iÊ Ì Ê ooooooooo ÓnÓ À V Ê iÕ > ÊÕ `Ê` iÊ iÕiÊ Ì \ Ìi}À>Ì Ê`iÃÊ Ãi Ê oooooooooooooooooo ÓnÓ
>« Ìi Ê£ÇÊ ° °Ê Õ }ÊÕ `Ê` iÊ*B`>} } Ê ooooooooooooo Ónn >« Ìi Ê£nÊ -V ÕÃÃ}i`> i Ê oooooooooooooooooo Ó Ó ÃÃ>ÀÊÊ
oooooooooooooooooooooooooo Îäx
*iÀà i Ài} ÃÌiÀ ooooooooooooooooooooooo ΣÇ
6ORWORT ZUR ERSTEN !UFLAGE ÃÊ } LÌÊ i i Ê i }i Ê <ÕÃ> i > }Ê âÜ ÃV i Ê `iÀÊ iLi Ã}iÃV V ÌiÊ i iÃÊ *ÃÞV }i Ê*À Û>Ì iLi ]Ê«iÀà V iÊ Àv> ÀÕ }i ]Ê<i ÌÊÕ `Ê Õ ÌÕÀ]Ê Ê`iÀÊ iÀÊ iLÌiÊ `iÀÊ iLÌ®ÊÕ `ÊÃi iÀÊ iLi Ã> ÃV >ÕÕ }Êi iÀÃi ÌÃÊÕ `ÊÃi iÀÊ*ÃÞV } iÊ LâÜ°Ê *ÃÞV Ì iÀ>« iÊ > `iÀiÀÃi ÌÃ°Ê ià `iÀÃÊ Ê `iÀÊ / ivi «ÃÞV } iÊ Õ `Ê Õ > ÃÌ ÃV i Ê *ÃÞV } iÊ L `i Ê ` iÃiÊ `Ài Ê > Ì Ài Ê i iÊ iÀiÊ i Ì°Ê v }i`iÃÃi ÊÌÀB}ÌÊi iÊà V iÊ«ÃÞV } ÃV iÊÕ `Ê«ÃÞV Ì iÀ> «iÕÌ ÃV iÊ, V ÌÕ }Ê `i Ê >À> ÌiÀÊÕ `Ê `>ÃÊ i ÃV i L `Ê`iÃÊ iÜi }i Ê i}ÀØ `iÀÃ°Ê >ÀÕ Ê ÃÌÊiÃÊ>ÕvÃV ÕÃÃÀi V ]Ê` iÊ>ÕÌ ®ÊL }À>« ÃV i ÊÕ `Ê Û ÀÊ> i ÊÜi Ì> ÃV >Õ V i Ê Ã«i ÌiÊ`iÃÊ i}ÀØ `iÀÃÊâÕÊÃÌÕ` iÀi °Ê iÃiÀÊ ÃÕL i Ì ÛiÊ ÌiÀ}ÀÕ `Ê BÃÃÌÊ `i Ê Ã«iâ wÃV i Ê Ã>ÌâÊ Ãi iÀÊ «ÃÞV } ÃV i ÊÕ `Ê«ÃÞV Ì iÀ>«iÕÌ ÃV i Ê, V ÌÕ }ÊiÀ i i ° Ê iÊ> > ÞÌ ÃV iÊ*ÃÞV } iÊ Õ }ÃÊvB }ÌÊiLi v> ÃÊ V ÌÊ ÌÊ L i Ì ÛiÀÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌÊ > ]Ê Ã `iÀ Ê ÌÊ Ãi iÀÊ *iÀà °Ê ÕV Ê Ãi iÊ *ÃÞV } iÊ ÃÌÊ V ÌÊ L i Ì Û]Êà `iÀ Ê«À i Ì Û\Êà iÊë i}i ÌÊ`i Ê i ÃV i Ê Õ }ÊÕ `ÊÃi iÊ Ài ÊÃÕL i Ì Ûi Ê Àv> ÀÕ }i ÊÜ `iÀ° Ê > Ê ÃÌÊ>ÕV Ê` iÊ> > ÞÌ ÃV iÊ*ÃÞV } iÊÜi Ì> ÃV >Õ V ÊLi` }Ì°Ê Õ ~iÀ`i ÊÜ À`Êà V Ê iÀ>ÕÃÃÌi i ]Ê`>ÃÃÊà iÊ> Ê" Õ Ì Ã ÕÃÊ À i Ì iÀÌÊÕ `ÊâÕÊ i i ÊiÀ iL V i Ê/i Ê«>À> À > Ê Ã« À iÀÌÊ ÃÌ° Ê >ÀØLiÀÊ >ÕÃÊÜ À`Êà V Êâi }i ]Ê`>ÃÃÊ Õ }ÃÊ*ÃÞV } iÊi iÊ i à i ÀiÊ Õ `Ê Ãi iÊ *ÃÞV Ì iÀ>« iÊ i Ê i ÃÜi}Ê ÃÌ°Ê ÕÃi > `iÀÃiÌâÕ }Ê ÌÊ `iÀÊ > > ÞÌ ÃV i Ê*ÃÞV } iÊÜ À`Êà ÌÊâÕÀÊ vÀ Ì>Ì Ê ÌÊi iÀÊ,i } Ê Ê«ÃÞV } ÃV i Ê iÜ> `i° Ê ÃÊ} LÌÊâÕÊ`i i ]Ê`>ÃÃÊ` iÊ i ÃÌi Ê Õ } *>Ì i Ìi Ê}iL `iÌiÊ*À ÌiÃÌ> Ìi ÊÜ>Ài ]Ê`i i Ê`iÀÊ`Ài i }iÊ ÌÌ]Ê ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊÕ `Ê`iÀÊL L ÃV iÊ >Õ LiÊ V ÌÊ i À®ÊÛ i ÊLi`iÕÌiÌi °Ê- iÊÃÕV Ìi Ê i` V Ê >V Ê`i ÊÛiÀ Ài i Ê - Ê `iÃÊ iLi Ã]Ê Û ÀÊ > i Ê Ê `iÀÊ âÜi Ìi Ê iLi à B vÌi°Ê i Ê i «v> Ê Õ }Ê Ãi i Ê 7i}Ê `iÀÊ iÀi Ê Àv> ÀÕ } Ê `iÀÊ -i LÃÌiÀv> ÀÕ } °Ê iÃiÊ 7i `Õ }Ê >V Ê i ÊqÊ`>ÃÊ< i ÊÃi iÃÊ iÃ> ÌÜiÀ iÃÊqÊ>Ãà â iÀÌiÊÕ `Ê i} Ì iÀÌiÊ Õ }Ê}iÀ iÊ ÌÊi i Ê7 ÀÌÊÛ Ê Õ}ÕÃÌ ÕÃÊ>ÕÃÊ`iÃÃi Ê Õ}i ` ÜiÀ Ê iÊÛiÀ>ÊÀi } i \Ê i iÊ V ÌÊ >V Ê`À>Õ~i ]Ê i ÀiÊ Ê` V ÊÃi LÃÌÊ âÕÀØV ÆÊ Ê iÀi Ê i ÃV i ÊÜ ÌÊ` iÊ7> À i Ì Ê£] È®° Ê ÊâÕ i i `i Ê >~iÊ} LÌÊiÃÊ iÕÌiÊÀi } ÃiÊ i ÃV i ]Ê` iÊÛ Ê`i Ê / i À i Ê Õ }ÃÊv>Ãâ iÀÌÊà `°Ê- iÊÛiÀÃÕV i Ê`> ÌÊ ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊâÕÊiÀ B Ài Ê `iÀÊâÕÊiÀ}B âi °Ê iÌâÌiÀiÃÊ ÌÊi iÀÊ,i } ÃÛiÀ ÃV Õ }Ê} i V °Ê `iÀi ÊÜ i`iÀÕ Ê}i ÌÊiÃÊÛ ÀÊ> i ÊÕ Ê i iÊ,i ÃiÊ >V Ê i Ê Ê Õ } ÃV i Ê- i° Ê Õ }ÊÜ>ÀÊ ÌiÀ>À ÃV ÊÛ i Ãi Ì }Ê À i Ì iÀÌÊÕ `Ê >ÌÊLi ÊÛ i i Ê ÕÌ Ài Ê> }i Ø«vÌ°Ê ÕÃÜ> ÃÜi ÃiÊÃi i Ê` iÊ ÀâÌiÊÕ `Ê*ÃÞV }i Ê-°Ê ÀiÕ`]Ê °Ê ` iÀ]Ê *°Ê > iÌ]Ê/ °Ê ÕÀ ÞÊÕ `Ê °Ê >i`iÀÊ}i > ÌÊÕ `Ê` iÊ* à « i Ê V Ìi]Ê iÌ i]Ê iÌâÃV i]Ê -V i }Ê Õ `Ê -V i iÀ >V iÀ°Ê Õ }Ê Ãi LÃÌÊ LiÌÀ>V ÌiÌiÊ ` iÊ}À ~i Ê* à « i Ê`iÃÊ1 LiÜÕÃÃÌi Êq ° °Ê >ÀÕÃ]Ê °Ê-V «i >ÕiÀ]Ê °ÊÛ Ê >ÀÌ > ÊqÊ> ÃÊÃi iÊ6 À BÕviÀ° Ê Ê ÃÌ iÀ ÊÕ `Ê ÞÃÌ iÀ ]Ê Ê V ÃÌi ÊÜ iÊ*>À>Vi ÃÕÃÊÕ `Ê Ê>
#ARL 'USTAV *UNG ³ DER GETRIEBENE 6ISION R
`iÀi Ê" Õ Ì ÃÌi ÊÃ> Ê Õ }Ê* iÀiÊÃi iÀÊ*ÃÞV } iÊ`iÃÊ1 LiÜÕÃÃÌi °Ê ÀÊ > ÌiÊ °Ê- LiÀiÀ]Ê`iÀÊà V Ê> ÃÊiÀÃÌiÀÊ > ÞÌ iÀÊ ÌÊ`iÀÊ ÃÞ L ÃV i Ê i`iÕÌÕ }Ê`iÀÊ V i iÊLiÃV BvÌ }Ìi]ÊÕ `Ê` iÊ7iÀ iÊ À i`À V Ê ÀiÕâiÀÃÊ ÌÊ `i ÊÛ i i Ê ÞÌ i ÊÕ `Ê-Þ L i ÊÃ> ÌÊ ÀiÀÊ iÕÌÕ }° Õ }Ê >ÌÊqÊÌi ÃÊÕ LiÜÕÃÃÌ]ÊÌi ÃÊLiÜÕÃÃÌÊqÊ i i ÌiÊ`iÃÊ i « > Ì Ã ÕÃ]Ê`iÀÊ> V i ÃÌ ÃV i Ê Ã Ã]Ê`iÀÊ ÞÃÌ ÃV i Ê Ã ÃÊ >V LÊ i iÃ]Ê ` ÃV iÊ 9 }> *À> Ì i Ê Õ `Ê i i ÌiÊ `iÀÊ V ià ÃV i Ê Õ `Ê ` ÃV i Ê V i iÊ Ã Ü iÊ `iÀÊ }iÃV V ÌÃëi Õ >Ì Ûi Ê `ii Ê iÌâÃV iÃ]Ê -V i }Ã]Ê >V vi Ã]Ê `Õ>À`Ê Û Ê >ÀÌ > Ã]Ê >ÀÕÃ Ê Õ°>°ÊâÕÊi i Êi i Ì â ÃÌ ÃV i Ê > }> ÊÛiÀÃV âi °Ê iÊ À` >Ì Ê`iÀÊÛiÀÃV i`i i Ê `ii Ê ÃÌÊ i` V Êà ÊÕ ÃÞÃÌi >Ì ÃV ÊÕ `Ê` iÌÌ> Ì ÃV ]Ê`>ÃÃÊà V Ê`iÀÊ«ÀBâ ÃiÊ >V Üi ÃÊ`iÀÊi âi i Ê >Ì i Ê >Õ Ê Ì°Ê ÃÊÃV i ÌÊÕ ÃÊ`> iÀÊÜ V Ì }iÀ]Ê`i Ê} ÃÌ ÃV i Ê iÀ Ê `iÀÊ Õ }ÃV i Ê-«i Õ >Ì Ê iÀ>ÕÃâÕ>ÀLi Ìi ]Ê`iÀÊ` iÊ-Þ L > i i Ê Ì Û iÀÌÊ >Ì ÊÓ]n£®° Õ }ÃÊ*ÃÞV } iÊ ÃÌÊ i iÊ6>À > ÌiÊ`iÀÊ Ã Ã ÊÓ]£Óä®ÊÕ `Êà i ÌÊà V Ê> Ã Ü ÃÃi ÃV >vÌ V iÃÊ *i `> ÌÊ âÕÊ `i Ê iÕiÀi Ê iÜi}Õ }i Ê `iÃÊ -« À Ì Ã ÕÃ]Ê `iÀÊ ÃÌÀ } i]Ê `iÀÊ / i à « i]Ê Ì À « à « iÊ Õ `Ê *>À>«ÃÞV } iÊ ÕÃÜ°]Ê Ã viÀ Ê Ã iÊ `>ÃÊ âi ÌÀ> iÊ < i Ê > Ê ` iÃiÀÊ i Üi}Õ }i ÊÌi Ì]Ê B V Ê` iÊ<ÕÀØV Üi `Õ }ÊâÕÀÊ -ii i ]ÊÕ `ÊâÜ>ÀÊ Ê} ÃÌ ÃV i Ê- i °Ê iÊ` iÃiÊ iÜi}Õ }i ÊÜ i ]Ê >V Ê Õ }ÃÊ ÌiÀ«ÀiÌ>Ì ]Ê À i Ì ÃÊoÊ]ÊÕ `ÊâÜ>ÀÊ ÊÃÌÀ Ìi Ê i}i Ã>ÌâÊâÕÀÊ ÃÃi âÊ `iÀÊ >Li ` B ` ÃV i Ê ,i } Ãv À i ]Ê B V Ê `i Ê >Õ Li °Ê >ÃÊ `iÀ iÊ iÜÕÃÃÌÃi Ê «iÀ ÀÀiÃâ iÀÌÊ `i Ê >ÕLi Ê Õ `Ê `>ÀÕ Ê>ÕV Ê` iÊ`>À>ÕvÊL>à iÀÌi Ê,i } i ÊoÊ ÃÊÜ ÊÜ ÃÃi ]Ê`° °Ê 1ÀiÀv> ÀÕ }Ê >Li ÊÎ]ÎÇÓ®ÊÓ]£Óä®° ÕV Ê LiÃV BvÌ }ÌiÊ Ã V Ê Õ }Ê i }i i `Ê ÌÊ >à >Ì ÃV Ài } ÃiÀÊ ÌiÀ>ÌÕÀ°Ê ià `iÀÃÊ` iÊ ÀiÕ `ÃV >vÌÃLiâ i Õ }ÊâÕ Ê > Ãà >ÀÊ, V >À`Ê7 i Ê Õ `Ê âÕ Ê ` }i Ê i À V Ê < iÀÊ Lii yÊÕÃÃÌiÊ Õ }Ê Ê , V ÌÕ }Ê >à >Ì ÃV iÀÊ Ài `Ài } i Ê £®°Ê ØÀÊ Üi ÌiÀiÊ yÊØÃÃiÊ >ÕvÊ Õ }]Ê Ã i iÊ {]ÈÈÎ ÈÈ ®° Ê iÀ` }ÃÊ LiÃV ÀB ÌiÊ Õ }Ê Ãi iÊ ÌiÀ>ÌÕÀÜ> Ê >ÕvÊ Ã V i]Ê ` i]Ê >V Ê Ãi i Ê6iÀÃÌB ` Ã]Êi iÊ}i ÃÌ }iÊ vwÊ ÌBÌÊ ÌÊÃi i Ê«iÀà V i Êià ÌiÀ ÃV i Ê Àv> ÀÕ }i ÊÕ `Ê À i Ì ÃÃi Ê >ÌÌi ÊÕ `Êà iÊ« Ã Ì ÛÊLiÃÌBÌ }Ìi °Ê
iÊÛ Ê Ê>ÕÃ}iÜB ÌiÊ ÌiÀ>ÌÕÀÊ ÕÃÃÌiÊ> ÃÊ6iÀ} i V ]Ê i} Ì >Ì ÊÕ `Ê
iÕÌÕ }ÊÃi iÀÊ Àv> ÀÕ }i ÊÕ `Ê `ii Ê` i i ° iÀ > LÊ `iÀÊ ÌiÀ>ÌÕÀÊ Ãi LÃÌÊ BÃÃÌÊ Ã V Ê Ü i`iÀÕ Ê i iÊ }iÜ ÃÃiÊ -ÌiÀ ÌBÌÊ `iÀÊ / i >Ì Ê viÃÌÃÌi i °Ê iÀÊ }À ~ÌiÊ *À âi ÌÃ>ÌâÊ `iÀ i }i Ê ØV iÀ]Ê ` iÊ Õ }Ê «ÀiviÀ iÀÌi]Ê ÃÌÊ >} ÃÌ ÃV iÀÊ iÀ Õ vÌÊ `iÀÊ ÃÌi ÌÊ Ü iÊ â° °Ê >V LÊ i i®Ê Ê > iÀÊ }i ÃÌ }iÀÊ 6iÀÜ> `ÌÃV >vÌÊ âÕÀÊ Ã Ã°Ê iÀÊ " Õ Ì Ã ÕÃÊ -Üi`i L À}ÃÊ Õ }Ê LÀ>V ÌiÊ iÃÊ >ÕvÊ ÇÊ
6ORWORT B `iÊ -Üi`i L À} i ÌØÀi®Ê Õ `Ê ` iÊ ÌÌi > ÌiÀ V iÊ iÕÀ «B ÃV iÊ V i iÊà `Ê6>À > Ìi Ê`iÀÊ Ã Ã]ÊÕ `Ê` iÊ i ÃÌi Ê ÞÌ i ]Ê` iÊ Õ }Ê ÌiÀ«ÀiÌ iÀÌ]Êà `Ê} ÃÌ ÃV iÊ ÞÌ i °Ê iÌ iÃÊ >ÕÃÌ]ÊiLi v> ÃÊ Û Ê/ i >Ê Ã ÃÊLiÃÌ Ì]ÊÜÕÀ`iÊvØÀÊ Õ }ÊâÕ ÊiÝi « >À ÃV i Ê
Õ i ÌÊÃi iÀÊi }i i Ê Ý ÃÌi â *À L i >Ì ÊÓ]££ä®° Õ }Ê >ÌÊ âÕ} i V Ê }i}i ØLiÀÊ `iÀÊ vØÀÊ }i ÃÌ }iÊ "À` Õ }ëÀ L i iÊ Ài iÛ> Ìi Ê iÕÀ «B ÃV i Ê ÌiÀ>ÌÕÀÊ qÊ `iÀÊ >Ãà ÃV i Ê }À iV ÃV i Ê Õ `Ê `iÀÊ V À ÃÌ V i Ê * à « iÊ q]Ê >LiÀÊ >ÕV Ê }i}i ØLiÀÊ `iÀÊ Û À Ê Õ `Ê >V > Ì ÃV i Ê Õv BÀÕ }ë à « iÊ i iÊ iÀÃÌ>Õ V iÊ }i ÃÌ }iÊ Þ} i iÊ> Ê`i Ê/>}Ê}i i}Ì ÊÓ]£ä ®°
Õ }Ê >Ì]Ê>ÕV Ê Ê<ÕÃ> i > }Ê ÌÊÃi i Ê ÌiÀiÃÃi }iL iÌi ]ÊØLiÀÊÛ i iÊ/ i i Ê}iÃV À iLi °Ê Ê,> i Ê`iÃÊÛ À i}i `i Ê ÕV iÃÊ ÃÌÊiÃÊ V ÌÊ } V ]Ê > iÊ Ãi iÊ ÕÃÃ>}i Ê âÕÊ LiëÀiV i Ê `iÀÊ >ÕvÊ i âi iÊ / i i Ê Ì iviÀÊi âÕ}i i ° Ê >ÃÊ -ÌÕ` Õ Ê `iÀÊ Àv> ÀÕ }i Ê Õ `Ê / i À i Ê Õ }ÃÊ v À`iÀÌ]Ê Ü iÊ >ÕÃÊ L }i Ê`iÕÌ V ÊÃi ÊÜ À`]Êi iÀÊ}iÜ ÃÃiÊ6 À i Ì ÃÃiÊ`iÃÊ" Õ Ì Ã ÕÃ]Ê `iÀÊ>à >Ì ÃV i Ê,i } i ]Ê ÃÌ ÊÕ `Ê ÞÃÌ ]Ê> ÃÊ`iÀÊ*ÃÞV } i°Ê iÃiÊ 6 À>ÕÃÃiÌâÕ }ÊiÀÃV ÜiÀÌÊvØÀÊ`i Ê ÕÀV ÃV ÌÌà iÃiÀÊ`>ÃÊ6iÀÃÌB ` ð Ê i Ê > Ê} ÌÊ> i ]Ê` iÊ ÌÊ ÀiÀÊ>ÕvL>Õi `i Ê À Ì Ê}i vi Ê >Li ]Ê Ê ià `iÀi Ê iÀÀ Ê*À v°Ê À°Ê,°Ê >Õ«Ì° ÃÊ > i ]Ê > Ê£ ä
6ORWORT ZUR ZWEITEN !UFLAGE
Ê
>ÃÊ ÌiÀiÃÃiÊ> Ê Õ }ÃÊ*ÃÞV } iÊ >ÌÊÃi ÌÊ`iÀÊiÀÃÌi Ê Õy>}iÊ V ÌÊ>L}i i °Ê<Ü>ÀÊ} LÌÊiÃÊ> }iL V Ê Ã Ê}ÕÌÊÜ iÊ i Ê iL iÌ]Ê`>ÃÊ Õ }Ê V ÌÊ Lii yÕÃÃÌ Ê >ÌÊ x®°Ê LiÀÊ Ãi iÊ 7iÀ iÊ ÜiÀ`i Ê Û ÀÊ > i Ê Ê ià ÌiÀ ÃV i Ê < À i ÊÕ `Ê Ê ÀV V i ÊÕ `ÊÌ i } ÃV i Ê Ài Ãi ÊÀiâ « iÀÌ°Ê i ÊÃÌi ÌÊ i iÊ Üi Ì}i i `iÊ V ÌLi>V ÌÕ }Ê Ê `iÀÊ > >`i ÃV i Ê *ÃÞV } iÊ }i }i ØLiÀ Ê È®°Ê ° °Ê Õ }Ê Ü À`Ê `i i ÌëÀiV i `Ê Û i Ê Ê `iÀÊ ÌiÀ>ÌÕÀÊ `iÀÊ *>À>«ÃÞV } iÊ Õ `Ê `iÀÊ iÜÊ }i iÜi}Õ }Ê iÀÜB Ì°Ê iÊ ià ÌiÀ ÃV iÊ /À> ëiÀà > iÊ*ÃÞV } iÊ}i ÌÊ `ÕÀV Ê Õ }ÊØLiÀÊ Õ }Ê >Õà ]Ê`° °ÊÃiÌâÌÊ LiÜÕÃÃÌÃi ÃiÀÜi ÌiÀ `iÊÕ `Ê Õ ÌiÊ ÌÌi ÊLiÜÕÃÃÌÊi ° Ê À ÃÌi Ê ÜiÀ`i Ê Û ÀÊ > i Ê vÀ Ì iÀÌÊ ÌÊ `iÀÊ «À L i >Ì ÃV i Ê Ìi}À>Ì ÊÛ Ê Ã«i Ìi Ê`iÀÊ Õ }ÃV i ÊiÛ ÕÌ ÃÌ ÃV >Ì i ÃÌ ÃV i Ê*ÃÞ V } iÊ Ê ` iÊ Li >Õà i}Õ }Ê Õ `Ê -ii à À}i°Ê ÃÊ ÃÌÊ V ÌÊ ÀiV ÌÊ Li}Ài y V ]Ê Ü>ÀÕ Ê/ i }i ÊâÕ Ê/ i >Ê-ii à À}iÊ iÀÊÜ i`iÀÊ*ÃÞV }i ]ÊÛ ÀÊ > i Ê `iÀÊ / ivi «ÃÞV } iÊ Õ `Ê `>Ê Lià `iÀÃÊ ° °Ê Õ }]Ê iÀ> â i i Ê â° °Ç®°Ê ÕV Ê >ÕvÊ ` iÊ *>ÃÌ À> «ÃÞV } iÊ Õ `Ê `>ÃÊ ,i } ÃÛiÀÃÌB ` ÃÊ ÃÌÊ Õ }ÃÊ yÕÃÃÊ}À ~° Ê 1 ÌiÀÊ`i i ]Ê` iÊà V Ê> Ê ° °Ê Õ }Ê À i Ì iÀi ]ÊLiw `i Êà V ÊÕ°>°Ê Ê °Ê-> `v À`]Ê- ÊÛ Ê } iÃÊ-> v À`Ên®]Ê iÀ >À`Ê7i ÀÊ °£ä®]Ê Ì Ê °Ê ÕV iÀÊ££®]Ê °Ê1 ÌiÀÃÌiÊ£Ó®ÊÕ `Ê7> ÌiÀÊ1 Ã>`i ʣή°Ê- i iÊ>ÕV Ê/i Ê ]Ê >« Ìi Ê£{ÊÕ `Ê£x°Ê6 ÊÀ ÃV >Ì ÃV iÀÊ-i ÌiÊÜBÀi Ê V Ê"°Ê iÌâÊ£{®]Ê >À >Ê >ÃÃi Ê£x®]Ê Õ}i Ê ÀiÜiÀ > ʣȮÊÜ iÊ>ÕV Ê`iÀÊ Ê ° °Ê Õ } Ê ÃÌ ÌÕÌÊ<ØÀ V Ê>ÕÃ}iL `iÌiÊ*iÌiÀÊ-V i i L>Õ Ê£Ç®]Ê/ >ÃÊ-ÌiÀ LiÀ}Ê£n®]Ê Õ ` Ê Ài«« `Ê£ ®ÊÕ `Ê i ÕÌÊ >À ÊâÕÊ i i ° Ê i ÕÌÊ >À Ê ÃÌÊ i Ê i yÕÃÃÀi V iÀÊ ,i«ÀBÃi Ì> ÌÊ Õ }ÃV iÀÊ / ivi «ÃÞ V } i Ê Ê iÀi V Ê`iÀÊ-ii à À}iÊÓä®°Ê ÀÊ>ÀLi ÌiÌiÊi iÊÌ ivi «ÃÞV } ÃV iÊ
iÕÌÕ }ÊÛ Ê }i Ê>ÕÃ]Ê` iÊ Ã« À ÌÕi iÊ Ø ÀÕ }à ÀBvÌi Ê Ê1 LiÜÕÃÃÌi Ê i iÃÊ i`i Ê i ÃV i Ê Ãi i Ê Õ `Ê Ã« À ÌÕi iÊ ÀBvÌi Ê ÌÊ Ì iÀ>«iÕÌ ÃV i Ê 7 À Õ }i Ê BÌÌi ÊÓä]£È®°Ê Ê ÃÌÊ Ü V Ì }]Ê iÕiÊ7i}iÊâÕÀÊ i}i} Õ }Ê ÌÊ }i Ê>ÕvâÕâi }i ÊÕ `Êà iÊ > Ì ÛÊ iÀLi âÕÀÕvi ÊÓä] £ä®°Ê >Li Ê >V ÌÊiÀÊ Û Ê Õ }ÃÊ> Ì ÛiÀÊ }i >} >Ì Ê6 ÃÕ> à iÀÕ }®Ê iLÀ>ÕV ° Ê >]Ê }i Ê> ÃÊ iÀiÊ ÕÀÕà ]Ê>ÕvÊ` iÊ > Ê Ài Êà i]Ê `iÀÊ> ÃÊ iÃV ØÌ âiÀ]Ê Ã `Ê Ü i`iÀÊ Ê qÊ Ã Ü Ê Li Ê *À ÌiÃÌ> Ìi Ê > ÃÊ >ÕV Ê Li Ê >Ì i °Ê ÕV Ê Ãi Ê ÀØ ÊLiÃV BvÌ }ÌÊà V ÊÛ i Ê ÌÊ }i ÊÓ£®°Ê ØÀÊ Êà `Ê }i Ê ÀBvÌi]Ê` iÊ`>ÃÊ iLi ÊÌÀ>}i ]Ê}iÃÌ> Ìi ÊÕ `ÊÛiÀÜ> `i Ê i °Ê- iÊà `Ê >Õ~iÀ`i Ê } V i Ìi ]Ê` iÊ > Ê >V Ê i iLi Ê ÜB i Ê > \Ê }i Ê `iÀÊ >À i]Ê`iÀÊ ÕÃ}i >ÃÃi i ÌÊ `iÀÊ`iÃÊ, à à ÊÕÃÜ°ÊÕÃÜ°ÊÓÓ®° Ê Ãi Ê ÀØ Ê"- Ê ÃÌÊ }i ÃÌ V iÀÊ iÀ>ÌiÀÊÕ `Ê ÕÀà i ÌiÀÊvØÀÊ i` Ì>Ì ]Ê Ì ivi «ÃÞV } ÃV iÊ Õà i}Õ }ÊÛ Ê/ÀBÕ i ]Ê >ÃÌi ÊÕ `Ê Ìi « >Ì °Ê V ÌÊ ÕÀÊ ÞÃÌ iÀÊÜ iÊ `i}>À`ÊÛ Ê }i ÊÕ `Ê/ iÀiÃ>ÊÛ Ê Û >Êà `Ê Ê }i ÃÌ V iÊ6 ÀL `iÀ °Ê ÀØ ÊLiâ i ÌÊà V Ê>ÕV Ê BÕw}Ê>ÕvÊ` iÊ*ÃÞV } iÊ ° °Ê Õ }Ã°Ê LiÀÊ Ê i}i Ã>ÌâÊâÕÊ ÀiÜiÀ > ÊÀi`Õâ iÀÌÊiÀÊ V ÌÊ> iÃÊ >ÕvÊ *ÃÞV } i]Ê Ã `iÀ Ê LiÀØV à V Ì }ÌÊ >ÕV Ê ` iÊ Ã« À ÌÕi iÊ Li iÃÕ }Ê `iÀÊ >ÃÌ ÃV i Ê/À>` Ì ÊÓή°Ê iÊ >ÃÌ ÃV iÊ/À>` Ì ÊLi > ÌiÌÊÕ°>°Ê
6ORWORT
` iÊ ÀÀ i Ài]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ i ÃV ÊâÜ>ÀÊÛ Ê ÌÌÊ>L}iv> i ]Ê i` V Ê V ÌÊ`ÕÀV Ê Õ `Ê`ÕÀV ÊÛiÀ` ÀLi ÊÃi ÆÊiÀÊ >LiÊ>ÕV Ê iÀiÊ Ø«vÕ }Ã«Õ Ìi ]ÊÃ Ê }i > ÌiÊ « Ã Ì ÛiÊ ÀBvÌi ]Ê >]Êi i Ê } ÌÌ V i Ê Õ i °Ê Ê - Ü Ê ` iÊ v> ÃV iÊ iâÕ} > iÊ >ÕvÊ >Ì ÃV iÊ ÞÃÌ iÀÊ Õ `Ê ° °Ê Õ }ÃÊ *ÃÞV } iÊ > ÃÊ >ÕV Ê ` iÊ >ÃÌ ÃV iÊ /À>` Ì Ê Ã `Ê i iÊ V >`iÊ vØÀÊ` iÊ}i ÃÌ V i]ÊV À ÃÌ âi ÌÀ ÃV iÊ Li ÌiÀ«ÀiÌ>Ì °Ê ÃÊ ÃÌÊ`>ÀÕ ÊÕ ÛiÀ ÃÌB ` V ]Ê`>ÃÃÊ>ÕV Ê*À ÌiÃÌ> Ìi ÊÛ Ê*>ÌiÀÊ ÀØ ÊÕ `ÊÃi i Ê-V À vÌi ÊÃ Ê Li}i ÃÌiÀÌÊà `ÊÕ `Êà iÊi «vi i ÊÓ{®° Ê Ãi Ê ÀØ Ê Ã i Ì]Ê >V Ê Õ }]Ê ` iÊ <iÀÀ ÃÃi i ÌÊ `iÃÊ i ÃV i Ê > ÃÊ iÀiÊ * >À ÌBÌ ]Ê `° °Ê > ÃÊ «ÃÞV } ÃV iÊ i}i ÃBÌâiÊ âÜ ÃV i Ê `i Ê i ÜÕÃÃÌi ÊÕ `Ê1 LiÜÕÃÃÌi Ê ÌÊÃi i Ê -V >ÌÌi ÊÓx®°Ê ÀÊÜ Êi i Ê7i}Ê âi }i ]Ê Ã V Ê ÌÊ ` iÃi Ê i }i i Ê -V >ÌÌi Ê >ÕÃâÕà i ]Ê Ê > âÕ i i Ê Õ `Ê `i Ê i ÃV i Ê âÕÀÊ > â i ÌÊ Ê -i LÃÌ Ê âÕÊ vØ Ài °Ê >Li Ê Li > ÌÊ ÀØ Ê Õ }ÃÊ} ÌÌià BÃÌiÀ V iÊ `ii]Ê`>ÃÃÊ`>ÃÊ ÌÀivyÊ V ÃÌiÊ-Þ L ÊvØÀÊ ` iÊ i ÌÊ`iÀÊ i}i ÃBÌâiÊ Ê i ÃV i Ê`>ÃÊ ÀiÕâ ÊÃi °Ê Õ }ÃÊ À`iÀÕ }Ê â Ì iÀi `]Ê`>ÃÃÊÜ ÀÊiÀÃÌÊ`i Ê i `Ê ÊÕ ÃÊÃi LiÀÊ`° °Ê`i Ê -V >ÌÌi ®Ê iLi Ê ØÃÃi ]ÊLiÛ ÀÊÜ ÀÊvB }ÊÜiÀ`i ]Ê`i ÊBÕ~iÀi Ê i `ÊâÕÊ iLi ]Ê ÃÌÊ ÀØ ÃÊ «vi Õ }]ÊÕ ÃÊÃi LÃÌÊqÊ ÌÊ`i Ê>}}ÀiÃà Ûi ÊÕ `Ê À`iÀ ÃV i Ê/i `i âi ]Ê ÌÊ`i Ê i `ÊÕ `Ê`iÀÊ viÀÃÕV Ì]Ê ÌÊ`i Ê/À iLi ÊÕ `Ê`iÀÊ iÀÊ ÊÕ Ã Ê qÊâÕÊÛiÀ}iLi ÊÓÈ] x®° Ê ° °Ê Õ }ÊLi >Õ«ÌiÌiÊ Ê V Ê>ÕvÊ « iÃiÀÊ{] ÊÃi i Ê6 ÀÛiÀÃÌB ` ÃÊ }i B~\Ê iÊ*ÃÞV } iÊ i ÀÌÊqÊ}> âÊ Ê4LiÀi ÃÌ Õ }Ê ÌÊ`i ÊV À ÃÌ V i Ê-Þ L Êq]Ê`>ÃÃÊ i > `Êi « ÀÃÌi }i Ê > ]Ê`iÀÊ V ÌÊ >L}iÃÌ i }i Ê ÃÌ ÊÓÇ®°Ê Ãi Ê ÀØ ÊÜi ÌiÀ\Ê iÀÊ7i}ÊâÕÊ ÌÌÊvØ ÀÌÊ >V Ê Õ }ÊØLiÀÊ `i Ê LÃÌ i}Ê Ê` iÊi }i iÊ Õ i i Ì]Ê Ê`>ÃÊ1 LiÜÕÃÃÌi]Ê Ê`>ÃÊ-V >ÌÌi Ài V Ê`iÃÊ >`ið Ê ÀÊ i ÌiÌÊ`>Û Êi iÊ -« À ÌÕ> ÌBÌÊÛ ÊÕ Ìi Ê>L]Ê` iÊà V Ê ÌÊ`iÀÊ Û Ê Li Ê ÌÊ Ài Ê `i> i ®ÊÛiÀL `i Ê ØÃÃi]ÊÕ Ê> ÃÊ i ÃV Ê ÛiÀÜ> `i Ì ÊâÕÊÜiÀ`i ÊÓn®° Ê V ÌÊ ÕÀÊvØÀÊ ° °Ê Õ }]Ê>ÕV ÊvØÀÊ ÀØ Ê ÃÌÊ À ÃÌÕÃÊi Ê ÀV iÌÞ«ÕÃÊ`iÃÊ -i LÃÌ]Ê`iÀÊÕ ÃÊ iÀÊÜi ÌiÀÊ>ÕvÊ`i Ê7i}Ê`iÀÊ-i LÃÌÜiÀ`Õ } ÊvØ ÀÌÊÓ ®°Ê
iÊ Ìi}À>Ì ÊÛ Ê` iÃi Ê} ÌÌià BÃÌiÀ V i Ê `ii Ê Õ }ÃÊ >ÌÊL ÃiÊ }i Ê vØÀÊ ÀØ ÃÊ -ii à À}i \Ê -ii à À}iÊ Ü Ê `i Ê âi i Ê Û i i ÀÊ âÕÊ Ãi i Ê i }i i Ê-i LÃÌÊvØ Ài ]Êà iÊÜ Ê Ê i vi ]Ê ÌÌÊ ÊÃi iÀÊ-ii iÊâÕÊi Ì`iV i Ê Õ `Ê Ê ÌÌÊâÕÊà V ÊÃi LÃÌÊâÕÊwÊ `i ÊoÊ- iÊÜ Ê iÌâÌ V Êi i Ê ÞÃÌ ÃV i Ê 7i}ÊvØ Ài ]Êi i Ê7i}Ê Ê` iÊ Àv> ÀÕ }Ê ÌÌiÃ]Ê`iÀÊ>ÕvÊ`i Ê ÀÕ `ÊÕ ÃiÀiÀÊ -ii iÊ}ivÕ `i ÊÜiÀ`i Ê > °Ê i Ê `iÀÊ-V >ÌâÊ Êi }i i Ê V iÀÊ `iÀÊ` iÊ ÃÌL>ÀiÊ*iÀ i ÊÃi Ê i Ê `ÊvØÀÊ`i Ê ÌÌÊ ÊÕ ÃÊ `iÀ]ÊÜ iÊ Õ }ÊÃ>}Ì]ÊvØÀÊ`>ÃÊ -i LÃÌ ÊÓ ]ÇÈ ÇÇ®°Ê >ÀÕ Ê ÕÀÊÜi ÊÜ ÀÊÕ ÃÊ`iÀÊi }i i Ê-ii iÊâÕÜi `i ]Ê Ü À`Ê i}i} Õ }Ê ÌÊ ÌÌÊ } V ÊÎä]{ή°Ê1 `Ê ÌÌÊ Ê iÀÃÌi ÊÃi iÃÊ iÀâi ÃÊ ÃÕV i ]Ê `>ÃÊ ÃÌÊ `iÀÊ 7i}Ê >ÕV Ê âÕ Ê Ü> Ài Ê -i LÃÌ]Ê âÕ Ê i }i i Ê Õ ÛiÀvB ÃV Ìi Ê7iÃi ÊÎä]{Ó®°Ê- ÊÛiÀvØ ÀÌÊ Ãi Ê ÀØ ]ÊÜ iÊ ° °Ê Õ }]ÊâÕÀÊ 6iÀ i ÃV V Õ }Ê ÌÌiÃÊÕ `ÊâÕÀÊ6iÀ} ÌÌÕ }Ê`iÃÊ i ÃV i ÊÕ `ÊÃi iÀÊ-ii i°Ê Ê >ÀØLiÀÊ >ÕÃÊÀi`Õâ iÀÌÊ`iÀÊ*>ÌiÀÊÃi i Ê ÌÌÊâÕÊi iÀÊ ÀÌÊ iÀ} i]Ê` iÊ > Ê Ê i` Ì>Ì Ê ØLiÀÊ i Ê 7 ÀÌÊ ÌÊ `i Ê Ìi À ÞÌ ÕÃÊ iÀv> Ài Ê LâÜ°Ê > «Õ iÀi Ê i\Ê 7 ÀÊ i Ê â° °Ê Li Ê >Ì i Ê ÃÌ Ê Ã>}i Ê - i i Ê Õ `ÊLi Ê ÕÃ>Ì i Ê V ÊL ÊLi Ê` À °Ê V Ê ÕÃÃÊ V ÊLi Ê` iÃiÀÊ i` Ì>Ì Ê
#ARL 'USTAV *UNG ³ DER GETRIEBENE 6ISION R
}>ÀÊ V ÌÊ âi ÌÀ iÀi ÊÎä]££Ó®°Ê 7i Ê V Ê ÌÊ`i Ê >Ì i Ê` iÊ7 ÀÌiÊ Ã«ÀiV iÊ iÀÀÊ iÃÕÃÊ À ÃÌÕà ÊÕ `ÊLi Ê ÕÃ>Ì i Ê - Ê ÌÌiÃ]ÊiÀL>À iÊ ` V Ê i iÀ ]Ê `> Ê L Ê V Ê ` ÀÌ]Ê Ü Ê À ÃÌÕÃÊ ÃÌ°Ê > Ê iÀ iLiÊ V ]Ê `>ÃÃÊ
À ÃÌÕÃÊ >LÃÌi }ÌÊ Ê> iÊ L}ÀØ `iÊ i iÀÊ-ii i ÊÎä]£{x £{È®Ê Ê ÕV Ê` iÊ-V À vÌi ÊÛ Ê Ãi Ê ÀØ Êà `Êi ÊÃV >}i `iÀÊ iÜi ÃÊ`>vØÀ]Ê Üi V Êi iÊÛiÀ iiÀi `iÊ ÕÃÜ À Õ }ÊÌ ivi «ÃÞV } ÃV iÊ Li >Õà i}Õ }Ê Õ `Ê -ii à À}iÊ >Li °Ê ÀÊ ÛiÀ Ø ` }ÌÊ i Ê > `iÀiÃÊ Û> }i Õ Ê Õ `Ê i i Ê > `iÀi Ê iÃÕÃ]Ê Ã« À iÀÌÊ Û Ê i i Ê > `iÀi Ê i ÃÌ]Ê Ü Û ÀÊ ÌÌiÃÊ 7 ÀÌÊ Õ ÃÊ iÀ ÃÌ V ÊÜ>À ÌÊÓ°Ê À°Ê££]Ó {®°Ê Ê ÃÊ } LÌÊ Ã }>ÀÊ iÕÌi]Ê ` iÊ i i ]Ê ` iÊ *iÀÃ Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃ]Ê `i Ê - Ê ÌÌiÃ]Ê`ÕÀV Ê` iÊ À iÊÛ Ê Õ }Ê> > Þà iÀi ÊÕ `Ê`iÕÌi ÊâÕÊ`ØÀvi ÊΣ®° Ê >Ê ° °Ê Õ }Ê ÊÃi iÀÊ*ÃÞV } iÊÛ i iÊ/ i i Ê> ÀØ ÀÌi]Ê} LÌÊiÃÊvØÀÊ Ã V i]Ê` iÊ> Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊÕ `Ê ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊ V ÌÊ}i Õ}Ê >Li Ê `iÀÊà iÊ V ÌÊ> iÀ i i ]Êi iÊÀi V iÊ ÕÃÜ> ÊâÕ Ê Ø«vi ]Êà Êâ° °Ê Õ }ÃÊ«ÃÞ V } ÃV iÊ/Þ«i ÆÊ Õ }ÃÊ ÃÌÀÕ Ì Êi iÃÊ i Ì Û Ê1 LiÜÕÃÃÌi Ê ÌÊ `iÃÃi Ê ÀV iÌÞ«i Êâ° °Ê >ÊÕ `Ê ÕÃ]Ê-V >ÌÌi ÊÕ `Ê-i LÃÌ®ÆÊ Õ }ÃÊ 6iÀÃÕV Ê i iÀÊ 6iÀi }Õ }Ê `iÀÊ i}i ÃBÌâi Ê `iÀÊ > â i Ì ÆÊ Õ }ÃÊ "v vi i ÌÊvØÀÊ/ÀBÕ i]Ê6 à i ]Ê `iÀÊÕ `Ê-Þ L i]Ê ÀiÊ iÕÌÕ }ÊÕ `Ê Ìi }À>Ì ]ÊÜ iÊ>ÕV Ê Õ }ÃÊ ÌiÀiÃÃiÊvØÀÊ ÞÃÌ °Ê iÀ` }ÃÊwÊ `iÌÊà V ÊLi Ê Ê i iÊ ÃÞ «Ì ÃV iÊ ÌiÀ«ÀiÌ>Ì Ê Û Ê ÞÃÌ ]Ê Ã ÃÊ Õ `Ê V i i Ê ÎÓ®]Ê ÌÊ`iÀÊ V ÌÊ i`iÀÊ >V > Êi ÛiÀÃÌ> `i Ê ÃÌ°Ê iÀ iÀÊà `Ê Õ }ÃÊ/iV Ê `iÀÊ > Ì Ûi Ê >} >Ì Ê 6 ÃÕ> à iÀÕ }®Ê Ü iÊ >ÕV Ê Ãi iÊ "À i Ì iÀÕ }Ê > Ê ÃÌ V i Ê ,i } i ]Ê Û ÀÊ > i Ê > Ê /> à ÕÃ]Ê Õ `Ê Ãi iÊ Üi `Õ }Ê >ÕvÊ `>ÃÊ À ÃÌi ÌÕ ÊÕ `Ê` iÊ,i } i ÊLi iLÌiÊ/ i i ° Ê 7iÀÊ `i Ê *À ÌiÃÌ> Ì Ã ÕÃÊ âÕÊ À>Ì > ÃÌ ÃV Ê i «wÊ `iÌ]Ê ÛiÀÃÕV ÌÊ Li Ê
° °Ê Õ }Êi iÊ viÊÕ `Ê i} Ì >Ì ÊvØÀÊi iÊiÀv> ÀÕ }ÃLiÌ Ìi]Ê ÞÃÌ ÃV iÊ,i } à ÌBÌÊâÕÊwÊ `i °Ê1 ÃiÀiÊ<i ÌÊ ÃÌÊÃ Ü ià ÊiÀ iL à À i Ì iÀÌÊÕ `Ê iÀv> ÀÕ }ÃÃØV Ì }]Ê>ÕV ÊÕ ÌiÀÊ yÊÕÃÃÊ`iÀÊ ÀÕ««i `Þ > ]Ê`iÀÊ `iÀ i Ê Õà ]Ê`iÀÊ*wÊ }ÃÌ ÊÕ `Ê V >À à >Ì ÃV i Ê iÜi}Õ }]Ê`iÀÊà Ê}i > Ìi Ê À ÌÌi Ê7i iÊ`iÃÊ i }i Ê i ÃÌiÃÊÜ iÊ>ÕV Ê`iÀÊ iÜÊ }i iÜi}Õ }Ê Õ `Ê`iÀÊ>à >Ì ÃV i Ê i` Ì>Ì i °Ê Ê 7 ÞÊ "LÀ ÃÌÊ LiÃV BvÌ }ÌÊ Ã V Ê ÌÊ `i Ê * B i ]Ê `>ÃÃÊ iÃÊ Ài } ÃiÊ Àv> ÀÕ }i Ê >ÕV Ê iÊ ,i } Ê }iLi Ê > Ê Õ `Ê } LÌÊ Îή°Ê iÜ ÃÃÊ } LÌÊ iÃÊ i iÊ }À ~iÊ i }iÊ Ài } ÃiÀÊ Àv> ÀÕ }i ]Ê i` V Ê ÃÌÊ i`iÊ Ài } ÃiÊ À v> ÀÕ }]Ê }iÌÀi ÌÊ Û Ê ÌÌiÃÊ 7 ÀÌ]Ê Û Ê L L ÃV iÀÊ i i ÀÕ }Ê Õ `Ê Û Ê ÀiÌi Ê >ÕLi Ã}i ÀÃ> Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊ }i}i ØLiÀ]Ê i iÊ vvi iÊ /ØÀÊ vØÀÊyÊi ÃV V iÊÕ `Ê`B ÃV iÊ B ÃV Õ }ÊÕ `Ê ÀÀivØ ÀÕ }°Ê,i } Ê >}Ê ÛiÀâ V ÌL>À ÊvØÀÊi iÊ Àv> ÀÕ }ÊÃi ÊqÊ ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊÕ `Ê ÌÌiÃÊ- Êà `Ê i` V Ê Õ ÛiÀâ V ÌL>À ÊvØÀÊ Àv> ÀÕ }i Ê ÌÊ`iÀÊ Li ° Ê 7 Ê Ê`iÀÊ iÕÌ }i Ê > iÊÕ `Ê iÃi ÃV >vÌÊ` iÊBÕ~iÀiÊ Ø ÀÕ }Êvi Ì]Ê ÌiÊ `ÕÀV Ê Õ }ÃÊ Õ ÌiÊ Àv> ÀÕ }i Ê Õ `Ê *À> Ì i Ê i Ê i`ØÀv ÃÊ >V Ê i iÀÊ ÞÃÌ ÃV Õ Ìi ®Ê iÀi Ê Ø ÀÕ } Ê }iÜiV ÌÊ Õ `Ê }iÃÕV ÌÊ ÜiÀ`i Ê° Ê iÊ Ê ° °Ê Õ } ÃÌ ÌÕÌ]Ê<ØÀ V ]Ê>ÕÃ}iL `iÌiÊ*ÃÞV Ì iÀ>«iÕÌ Ê6iÀi >Ê >ÃÌÊvØ ÀÌÊi iÊ Ì iÀ>«iÕÌ ÃV Ê>ÕÃ}iÀ V ÌiÌi Ê/À>ÕiÀ viÊ>ÕvÊ`iÀÊ ÀÕ ` >}iÊ Û Ê Õ }ÃÊ *ÃÞV } iÊ >ÕÃÊ Î{®°Ê - iÊ ÛiÀÌÀ ÌÌÊ >ÕV Ê Õ }ÃÊ ÀV iÌÞ«ÕÃÊ
6ORWORT
-V >ÌÌi Ê Îx®°Ê iÃiÀÊ >ÌÊ >LiÀÊ ÌÊ `iÀÊ L L ÃV i Ê ,i> ÌBÌÊ `iÀÊ -Ø `iÊ Û ÀÊ ÌÌÊÕ `Ê i ÃV i Ê V ÌÃÊâÕÊÌÕ Êà i iÊÜi ÌiÀÊ/i Ê ]Ê >«°Ê£ä®° Ê iÀ`Ê Ø`i > Ê v> `Ê Ê ° °Ê Õ }Ê i i Ê 6iÀLØ `iÌi Ê Ê `iÀÊ L i Õ }Ê`iÀÊ ÃÌ À ÃV i Ê7> À i ÌÊ`iÀÊ ÕviÀÃÌi Õ }Ê iÃÕÊ À ÃÌ ÊÎÈ®°Ê Ê ° °Ê Õ }ÃÊ Ì> ÃÌ ÃV iÀÊ Ã>ÌâÊ `iÀÊ 6iÀÃ Õ }Ê `iÀÊ i}i ÃBÌâi Ê âÕÊ i iÀÊ i ÌÊ >ÕvÊ iÀiÀÊ Li i Ê qÊ >ÕV Ê Ê V Ê >ÕvÊ ` iÊ viÃà i Ê Õ `Ê,i } i ÊqÊÜÕÀ`i]ÊÜ iÊÜ ÀÊÃi i ÊÜiÀ`i ]ÊâÕÊi i Êi ÌÃV i `i `i Ê 7i}LiÀi ÌiÀÊvØÀÊ`i ÊÀi } Ãi Ê* ÕÀ> à ÕÃÊÕ `Ê-Þ ÀiÌ Ã ÕÃÊà i iÊ/i Ê ]Ê >«°Ê £Î®°Ê ÕV Ê Ê ` iÃiÀÊ « ÃÌ `iÀ i Ê <i ÌÊ ÌÊ Ài Ê ,i >Ì Û Ã ÕÃ]Ê Ê `i Ê iÃÊ i iÊ >Là ÕÌiÊ 7> À i ÌÊ Ã }Õ >À®]Ê ÕÌ À ÌBÌÊ Õ `Ê À ]Ê Ã `iÀ Ê ÕÀÊ 7> À i Ìi Ê« ÕÀ> ®Ê} LÌ]Ê ÃÌÊ` iÃiÀÊ Ã>ÌâÊÛ Ê Õ }Êi iÊ}ivB À V iÊ 6iÀvØ ÀÕ }ÊvØÀÊà V i]Ê` iÊà V ÊÕ Ê i ÌÊ`iÀÊ À ÃÌi ]ÊÕ Ê}i i Ã> iÊ Ì Û ÌBÌi Ê `iÀÊ Ã }°Ê `Ài Ê Ì i ÃÌ ÃV i Ê ,i } i Ê â° °Ê iLiÌÃÛiÀ > ÃÌ> ÌÕ }i ®Ê `iÀÊ }>ÀÊ Õ Ê i iÊ 7i Ì ÀV i Ê Li Ø i Ê qÊ i Ê iÃÌÀiLi ]Ê Ü vØÀÊ Ã iÊ Li Ê Õ }Ê i iÊ ÃV i L>ÀiÊ Ü ÃÃi ÃV >vÌ V i Ê i}ÀØ `Õ }Ê Õ `Ê i} Ì >Ì Ê wÊ `i °Ê ÃÊ vØ ÀÌÊ iÀÊ âÕÊ i iÀÊ -V i ® i ÌÊ >ÕvÊ ÃÌi Ê `iÀÊ7> À i Ì]Êâ° °Ê>ÕvÊ ÃÌi Ê`iÀÊ7> À i Ì]Ê`>ÃÃÊ iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊ ÌÌiÃÊi }iL Ài iÀÊ- ]Ê`iÀÊi â }iÊ À ÃiÀÊÕ `Ê7i}ÊâÕÊ ÌÌ]Ê`i Ê6>ÌiÀ]ÊÕ `Ê`iÀÊ âÕ Ø vÌ }iÊ, V ÌiÀÊ ÃÌ°Ê iÀÊ Là ÕÌ i ÌÃ> ëÀÕV Ê iÃÕÊ À ÃÌ Ê ÃÌÊÜ iÊ`iÀÊ`iÃÊ 7 ÀÌiÃÊ ÌÌiÃÊi Ê À}iÀ ÃÊqÊ V ÌÊ ÕÀÊvØÀÊ`i ÊV À ÃÌÕà Ãi Ê ° °Ê Õ }° Ê - Ê ÃÌÊi iÊ Ý iÀÕ }Ê`iÀÊ À ÃÕ }Ê>ÕvÊ iÃÕÃÊ À ÃÌÕà ÊvØÀÊ*>ÌiÀÊ Ãi Ê ÀØ ÊiÌÜ>ÃÊ ÃÌ ~ }iÃ]Ê`i Ê ÌÌÊÃi Ê vØÀÊ> iÊ,i } i Ê iÀÊ>ÕV Ê`iÀÊ iÀ Ãi `iÊ ÌÌÊoÊ iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊ ÃÌÊ`iÀÊ «vi ÊÕ `Ê` iÊ6 i `Õ }Ê`iÀÊ À ÃÕ }°Ê LiÀÊÜ ÀÊ`ØÀvi Ê V ÌÊà ÊÌÕ ]Ê> ÃÊ LÊ À ÃÕ }ÊiÀÃÌÊ ÌÊ iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊ > v> }i°Ê ÌÌÊ ÃÌÊ iÀÊÃV Ê`iÀÊiÀ Ãi `iÊ ÌÌÊÕ `ÊÜ À ÌÊ À ÃÕ }Ê>ÕV Ê Ê> `iÀi Ê,i } i ÊoÊ7 ÀÊ i Ê iÕÌiÊ ÕÀÊ> }i iÃÃi ÊÛ Ê À ÃÕ }Ê Ã«ÀiV i ]ÊÜi ÊÜ ÀÊiÃÊ Ê > }Ê ÌÊ> `iÀi Ê,i } i ÊÌÕ ÊÎÇ] £ä®°Ê Ê V Ê>ÕV ÊÜi Ê > Ê Êi âi i Ê*Õ Ìi Ê À Ì Ê> Ê Õ }ÃÊ/ ivi «ÃÞ V } iÊ ØLÌ]Ê > Ê iÃÊ Ãi ]Ê `>ÃÃÊ > Ê i Ê 6iÀÃÌB ` ÃÊ vØÀÊ i iÊ *ÀØvÕ }Ê `iÀÊ/ i À i ÊÕ `Ê*À> Ì i Ê Õ }ÃÊ >Ì]ÊÜ Li Ê ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊi â }iÊ ÕÌ À ÌBÌÊ Õ `Ê À Ê ÃÌ°Ê- ÊÃV Ài LÌÊ`iÀÊ ÕÌ °Ê*v>ÀÀiÀÊ,> iÀÊ i Ìâi Ê> ÃÊ À Ì Ê> Ê Ã V iÀÊL Li ÌÀiÕi Ê*ÀØvÕ }\Ê - Ê` iÊ/ ivi «ÃÞV } iÊ> Ê À ÃÌi ÌÕ Ê }i iÃÃi Ê ÜiÀ`i ¶Ê >ÃÊ iviÊ >ÕvÊ i i Ê ,ØV v> Ê Ê ` iÊ > À Õ `iÀÌi > }iÊ iÛ À Õ `Õ }Ê > iÀÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌi Ê `ÕÀV Ê oÊ ` iÊ / i } iÊ >ÕÃ Ê È®°Ê 1 `Ê`>ÃÊ i ÌÊ`iÀÊ*v>ÀÀiÀ]Ê`iÀÊ> ÃV i i `Ê i i Ê1 ÌiÀÃV i`ÊâÜ ÃV i Ê ÌÌiÃÊ 7 ÀÌÊ i iÀÃi ÌÃÊ Õ `Ê À ÃÌi ÌÕ Ê Õ `Ê / i } iÊ > `iÀiÀÃi ÌÃÊ âÕÊ Ãi i ÊÛiÀ >}]Ê>L° Ê - Ê L i LÌÊ Ã V Ê i Ê 6iÀÃÕV Ê L Li À i Ì iÀÌiÀÊ *ÀØvÕ }Ê `iÃÊ iLi Ã]Ê `iÀÊ 7iÀ iÊ Õ `Ê `iÀÊ 7 À Õ }Ê ° °Ê Õ }ÃÊ Ü iÊ Ê ` iÃi Ê ÕV Ê `À }i `Ê Ì }Ê Õ `Ê> ÌÕi °Ê }iÊiÃÊ V Ê > V i Ê` iÊ Õ}i ÊvØÀÊ` iÊL L ÃV iÊ7> À i ÌÊ vv i °Ê }iÊiÃÊ À ÃÌi Ê ÌÊ iLiÊâÕÀÊ7> À i ÌÊi iÊ-ÌBÀ Õ }ÊLi`iÕÌi ]Ê > ÊL L ÃV Àiv À >Ì À ÃV i Ê i i Ì ÃÊviÃÌâÕ > Ìi \Ê- >Ê-VÀ «ÌÕÀ>]Ê- ÕÃÊ
À ÃÌÕÃ]Ê- >Ê}À>Ì >Ê `iÀÊ> `iÀÃÊ}iÃ>}Ì\Ê Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃÊ> iÃÊ « °Ê£]ήt ÃÊ > i ]Ê iLÀÕ>ÀÊÓääÓ
,ITERATURVERZEICHNIS 6ORWORT Ê £°Ê >vvj]Ê i >Ê ÀÃ}°®\Ê À iÀÕ }i ]Ê/ÀBÕ i]Ê i`> i ÊÛ Ê ° °Ê Õ }°Ê <ØÀ V Ê-ÌÕÌÌ}>ÀÌÊ£ n{® Ê Ó°Ê iÀÜ }]Ê i``>Ê °\Ê/ iÀ>« iÊ`iÀÊ i ÃV i Ì°Ê-ÌÕ` i ÊâÕÀÊ*ÃÞV > > Þ ÃiÊ ÀiÕ`ÃÊÕ `Ê Õ }Ã°Ê Ø V i Ê£ È ® Ê Î°Ê Õ }]Ê ° °\Ê >ÃÊ-ii i «À L i Ê`iÃÊ `iÀ i Ê i ÃV i Ê£ Ón®°Ê i Ã> i ÌiÊ7iÀ iÊ 7®Ê8°Ê" Ìi ]Ê Ài LÕÀ}É À° Ê {°Ê , `i]Ê À ÃÌ > \Ê ° °Ê Õ }ÊqÊÃi iÊ}i ÃÌ }i Ê+Õi i °Ê \Ê iÌiÀÊ V iÊ ÀÃ}°®\Ê iÊ *ÃÞV } iÊ `iÃÊ Óä°Ê > À Õ `iÀÌÃÊ `° ]Ê ÀiÕ`Ê Õ `Ê ` iÊ }i Ê °Ê >ÃÃi Ê£ ÇÇ®° Ê x°Ê À i]Ê6 Vi Ì\Ê ° °Ê Õ }\Ê > Ê> `Ê ÞÌ ]Ê iÜÊ9 À ]Ê£ ÇnÊÓ £® Ê È°Ê i Ìâi ]Ê ,> iÀ\Ê ° °Ê Õ }Ê qÊ ,iÌÌiÀÊ `iÀÊ ,i } ¶Ê >ÌÌ >à ÀØ iÜ> ` 6iÀ >}]Ê > â]Ê£ £ Ê Ç°Ê 7 iÀ]Ê >ÕÃ\Ê-ii à À}i°Ê7> ÌiÀÊ`iÊ ÀÕÞÌiÀ]Ê iÀ ÊÓääÓÉÓ Ê n°Ê -> `v À`]Ê Ê °\Ê >ÃÊ ÌÌiÃÀi V Ê ÊÕ Ã°Ê" Ìi ]Ê Ài LÕÀ}]Ê£ Ç{ Ê °Ê 7i À]Ê iÀ >À`\Ê7i}iÊâÕÊÀi } ÃiÀÊ Àv> ÀÕ }°Ê > ÞÌ ÃV iÊ*ÃÞV } iÊ Ê
i ÃÌiÊ`iÀÊ Li >Õà i}Õ }]Ê >À ÃÌ>`ÌÊ£ Ç{ Ê £ä°Ê 7i À]Ê iÀ >À`\Ê/ ivi «ÃÞV } iÊÕ `Ê À ÃÌi ÌÕ \Ê ° °Ê Õ }°Ê Õ}ÃLÕÀ}]Ê £ ä Ê ££°Ê ÕV iÀ]Ê Ì Ê °\Ê Li ÊÕ `Ê*ÃÞV } i°Ê*ÃÞV } ÃV iÊ<Õ}B }iÊâÕÊL L ÃV i Ê/iÝÌi °Ê-Ì}Ì° iÀ ]Ê£ Ó Ê £Ó°Ê 1 ÌiÀÃÌi]Ê iÀLiÀÌ\Ê / i } ÃV iÊ Ã«i ÌiÊ `iÀÊ / ivi «ÃÞV } iÊ Û Ê ° °Ê Õ }°Ê ØÃÃi ` Àv]Ê£ ÇÇ Ê £Î°Ê 1 Ã>`i ]Ê7> ÌiÀ\Ê >À Ê ÕÃÌ>ÛÊ Õ }ÊÕ `Ê` iÊ/ i } i°Ê<ØÀ V ]Ê£ ÇÇ Ê £{°Ê iÌâ]Ê "ÌÌ \Ê *ÃÞV } ÃV iÊ ÀÕ ` >}i Ê `iÀÊ Li >ÀLi Ì°Ê \Ê 7°Ê > }iÀÊ }°®\Ê > `LÕV Ê`iÀÊ Li >ÀLi Ì°Ê Ø V i Ê£ nÇÊÓÎÓ ÓÎ ® Ê £x°Ê >ÃÃi ]Ê >À >\Ê/ ivi «ÃÞV } ÃV iÊ Li >Õà i}Õ }]Ê \Ê7°Ê > }iÀÊ }°®\Ê > `LÕV Ê`iÀÊ Li >ÀLi Ì]Ê Ø V i ]Ê£ nÇÊ£x£ £xÈ® Ê £È°Ê ÀiÜiÀ > ]Ê Õ}i \Ê/ ivi «ÃÞV } iÊÕ `Ê Ýi}iÃiÊ ÊÕ `Ê °Ê" Ìi Ê£ n{]Ê£ nx Ê £Ç°Ê -V i i L>Õ ]Ê*iÌiÀ\Ê ÌÌiÃL `iÀ\Ê,i } ]Ê*ÃÞV > > ÞÃi]Ê/ ivi «ÃÞV } i°Ê /6]Ê£ Ç Ê £n°Ê -ÌiÀ LiÀ}]Ê/ >ÃÊ }°®\Ê iÕiÊ À i Ê`iÀÊ-V À vÌ>Õà i}Õ }°Ê iÀ`iÀÊ Ài LÕÀ}Ê °7°]Ê£ Ó Ê £ °Ê Ài«« `]Ê Õ ` \Ê iÀÊ À>Ì ÃiÊ i ÃV Ê Õ `Ê Ãi Ê ÌÌ\Ê *À }À> Ê vØÀÊ i iÊ iÕiÊ -ii à À}i°Ê Ài LÕÀ}]Ê £ {°Ê ÌÊ Üi ÃÊ >ÕvÊ ` iÊ / ivi «ÃÞV } iÊ Õ }ÃÊ B ÌÊ`iÀÊ ÕÌ ÀÊi Ê* B` ÞiÀÊvØÀÊi iÊ Ìi}À iÀÌiÊ-ii à À}i Ê-°Ê{xvv®° Ê Óä°Ê >À ]Ê i ÕÌ\Ê ÌÊ `i Ê }i Ê }i i °Ê iÊ ÌÃV >vÌÊ Õ ÃiÀiÀÊ Ã« À ÌÕi i Ê i} i ÌiÀ°Ê iÃi Ê6iÀ >}Ê£ Î Ê Ó£°Ê ÀØ ]Ê Ãi Ê"- \ÊxäÊ }i ÊvØÀÊ` iÊ-ii iÊÓääÓÉÎ°Ê iÀ`iÀÊ6iÀ >}Ê Ài LÕÀ}]Ê >Ãi ]Ê7 i Ê Ê ÓÓ°ÊÊ ÀØ ]Ê Ãi \ÊxäÊ }i ÊvØÀÊ`>ÃÊ > À°Ê iÀ`iÀÊ6iÀ >} Ê ÓÎ°Ê ÀØ ]Ê Ãi \Ê/ ivi «ÃÞV } ÃV iÊ-V À vÌ>Õà i}Õ }]Ê£ { Ê Ó{°Ê 6 i ]Ê À i\Ê Ãi Ê ÀØ °Ê \Ê Õv>Ì i ]Ê <i ÌÃV À vÌÊ `iÀÊ ° ° °Ê ÓÉÓäää°Ê Õ `ià 6iÀ >}]Ê7 ÌÌi
,ITERATURVERZEICHNIS
Ê Óx°Ê ÀØ ]Ê Ãi \Ê <iÀÀ ÃÃi i ÌÊ Õ `Ê <Ü ië> Ì°Ê { /ØÀ i 6iÀ >}]Ê Ø ÃÌiÀ ÃV Ü>Àâ>V Ê LÌi ]Ê£ n Ê ÓÈ°Ê ÀØ ]Ê Ãi \Ê6iÀ} LÊ` ÀÊÃi LÃÌ°Ê{ /ØÀ i 6iÀ >}]Ê£ Ê x® Ê ÓÇ°Ê Õ }]Ê ° °\Ê > `Ê£nÊ ]ÊÇÎÎ Ê Ón°Ê ÀØ ]Ê Ãi ÊÕ°Ê Õv iÀ]Ê i À>`\Ê-« À ÌÕ> ÌBÌÊÛ ÊÕ Ìi °Ê{ /ØÀ i 6iÀ >}Ê £ { Ê Ó °Ê ÀØ ]Ê Ãi \Ê `iÀÊ Û Ê -ii à À}i°Ê L ÃV iÊ `i iÊ i iÀÊ Ì iÀ>«iÕÌ ÃV i Ê*>ÃÌ À> °Ê >ÌÌ >à ÀØ iÜ> ` 6iÀ >}Ê > â]Ê£ £ Ê Îä°Ê ÀØ ]Ê Ãi \Ê iÀâi ÃÀÕ °Ê Ê > }Ê ÌÊà V ÊÃi LiÀÊÃi °Ê iÀ`iÀ 6iÀ >}]Ê£ nn Ê Î£°Ê 7 vv]Ê > >\Ê iÃÕÃ]Ê `iÀÊ > \Ê ` iÊ iÃÌ> ÌÊ iÃÕÊ Ê Ì ivi «ÃÞV } ÃV iÀÊ - V Ì°Ê,>` ÕÃÊ6iÀ >}Ê-Ì}Ì°]Ê£ äÉ£ä°Ê ° °Ê Õ }ÊâÕ Ê£ää°Ê iLÕÀÌÃÌ>}° Ê ÎÓ°Ê / > ]Ê ÛiÀÃ\Ê ° °Ê Õ }]Ê *ÃÞV } iÊ Õ `Ê Ã Ã°Ê \Ê Ã Üà ]Ê *iÌiÀ\Ê Ã ÃÊÕ `Ê ÞÃÌ Ê Ê`iÀÊ iÃV V ÌiÊ`iÀÊ* à « i°Ê<ØÀ V ]Ê Ø V i ]Ê £ nnÊÎÓ Îx£® Ê ÎÎ°Ê "LÀ ÃÌ]Ê 7 Þ\Ê ,i } ÃiÊ Àv> ÀÕ }Ê >ÕV Ê iÊ ,i } °Ê \Ê iÃà }]Ê °Ê }°®\Ê6 Ê Õ`` >ÊL ÃÊ ° °Ê Õ }°Ê,i } Ê> ÃÊ iLi ` }iÊ Àv> ÀÕ }°Ê" Ìi ]Ê Ài LÕÀ}]Ê£ ÊΣ{ ÎÓn®Ê Ê Î{°Ê >ÃÌ]Ê 6iÀi >\Ê /À>ÕiÀ °Ê * >Ãi Ê Õ `Ê > Vi Ê `iÃÊ «ÃÞV ÃV i Ê *À âiÃÃiÃ°Ê ÀiÕâÊ6iÀ >}]Ê-Ì}Ì°Ê£ nÓ Ê Îx°Ê >ÃÌ]Ê6iÀi >\Ê iÀÊ-V >ÌÌi Ê ÊÕ Ã°Ê /6Ê Ø V i ÊÓääÓ Ê ÎÈ°Ê Ø`i > ]Ê iÀ`\Ê iÊ ÕviÀÃÌi Õ }Ê iÃÕ°Ê,>` Õà 6iÀ >}Ê£ {Ê Ê ÎÇ°Ê ÀØ ]Ê Ãi \Ê L ÃV iÊ `iÀÊ`iÀÊ À ÃÕ }°Ê{ /ØÀ i 6iÀ >}]Ê£ Î
4%), ) !US DEM ,EBEN # ' *UNGS
+APITEL *UNGS 6ORFAHREN UND %LTERN <Õ Ê/i Êà `Ê Õ }ÃÊ iLi ÊÕ `Êà ÌÊÃi iÊ7iÀ iÊ ÕÀÊ>ÕvÊ`i Ê ÌiÀ}ÀÕ `Ê Ãi iÀÊ6 Àv> Ài ÊÕ `Ê ÌiÀ ÊâÕÊÛiÀÃÌi i °Ê Õ }ÊÃi LÃÌÊÜ>ÀÊiÃÊÜ V Ì }]Ê` iÊi }i iÊ ÃÌ À ÃV iÊ6iÀ}> }i i ÌÊâÕÊLi iÕV Ìi °Ê iÀ>`iÊÜi ÊiÀÊà V Ê ÊÃi i Ê 6 Àv> Ài ]Ê Û ÀÊ > i Ê ÛBÌiÀ V iÀÃi ÌÃ]Ê ÛiÀÜÕÀâi ÌÊ vØ Ìi]Ê `ÀB }ÌiÊ iÃÊ Õ }]Ê Ã V Ê ÌÊ` iÃi Ê Ê«ÀB}i `i Ê ÞÌ Õà Ê>ÕÃi > `iÀâÕÃiÌâi °Ê- ÊÜ i Ê >ÕV ÊÜ ÀÊ Õ }ÊâÕ BV ÃÌÊ>ÕvÊ`i Ê ÌiÀ}ÀÕ `ÊÃi iÀÊ6 Àv> Ài ÊLiÌÀ>V Ìi ° $IE V TERLICHE ,INIE Õ }ÃÊ À ~Û>ÌiÀ]Ê*À v°Ê À°Ê i`°Ê >À Ê ÕÃÌ>ÛÊ Õ }Ê£Ç{{ £nÈ{®ÊÜ>ÀÊi ÊLi`iÕ Ìi `iÀÊ7 ÃÃi ÃV >vÌ iÀÊÕ `Ê i ÀÌiÊ Ê >Ãi °Ê ÀÊÜ>ÀÊ>ÕV ÊÃi ÀÊ Õà > ÃV Ê Õ `ÊÛ ÀÊ> i Êi Ê > Ê ÌÊi i ÊÜi Ìi Ê iÀâi ÊvØÀÊ À> iÊÕ `Ê Ì i `i `i° Ê ÃÊ Li}i ÃÌiÀÌiÀÊ Ài >ÕÀiÀ ÊÜ>ÀÊiÀÊ V ÌÊ ÕÀÊ>V ÌÊ > ÀiÊ i ÃÌiÀÊÛ Ê -ÌÕ Êi iÀÊ >à iÀÊ Ài >ÕÀiÀ }i]Ê`iÀÊiÀÊÛ À iÀÊ`Ài âi Ê > ÀiÊ> }i À Ìi°Ê ÀÊ ÜÕÀ`iÊ >ÕV Ê À ~ i ÃÌiÀÊ `iÀÊ ÃV Üi âiÀ ÃV i Ê À ~ }iÊ « > ]Ê Õ `Ê Ü>ÀÊ > ÃÊ Ã V iÀÊ i Ê iÀÊ }iÜi ÌiÀÊ Ê ià ÌiÀ ÃV i Ê *À> Ì i Ê x]xÓÈ®°Ê-i Ê i Ê >À Ê ÕÃÌ>ÛÊ i Ì\Ê iÃi Ê1 ÃÌ> `Ê ÃÌÊÜ Ê` iÊLià `iÀiÊ ÀÌÊ`iÀÊ7>««i ÀÀi ÌÕÀÊ âÕÊ ÛiÀ`> i °Ê V Ê iÀÜB iÊ ` iÃi Ê > Ê Ã V Ê Õ ÜiÃi Ì V i Ê *Õ Ì]Ê Üi Ê iÀÊ Ê `i Ê ÃÌ À ÃV i Ê <ÕÃ> i > }Ê i iÃÊ i i ÃÊ Õ `Ê iLi ÃÊ}i ÀÌ Ê£]ÓÎÈ®° 1ÀëÀØ } V Ê >ÌÌiÊ` iÊ > iÊ Õ }Ê B V Êi i Ê* ÝÊ> ÃÊ7>««i Ì iÀ]Ê Ü>ÃÊ ÌÊ Õ } Ê `iÀÊ Õ}i ` ÊâÕÃ> i B }i°Ê Õ Ê>LiÀÊi Ì B ÌÊiÃÊi Ê L >ÕiÃÊ ÀiÕâÊ Õ `Ê i iÊ L >ÕiÊ />ÕLiÊ Ê } `i i Ê i `Ê qÊ -Þ L iÊ `iÃÊ À ` ÃV i ÊÕ `Ê ÃV i Ê i ÃÌià °Ê >âÜ ÃV i Ê ÃÌÊi Ê*i Ì>}À> ]ÊÕ `Ê âÜ>ÀÊ Ê `]Ê`i Ê `Ê`iÀÊ V i ÃÌi °Ê >ÃÊ*i Ì>}À> ]Ê`>ÃÊi }i Ì V Ê i Ê >} ÃV iÃÊ `iÀÊ iÝi âi V i Ê `>ÀÃÌi ÌÊ Õ `Ê `iÀÊ ÀÕvÕ }Ê `iÀÊ > Õ }Ê Û Ê B i Ê ` i Ì]Ê Ãi Ê iÀÊ i Ê -Þ L Ê `iÀÊ 6iÀi }Õ }Ê `iÀÊ i}i ÃBÌâi ° iÃiÊ >Õv`À } V iÊ -Þ L Ê ÃÌÊ vÀi >ÕÀiÀ ÃV Ê LâÜ°Ê À Ãi ÀiÕ âiÀ ÃV Ê oÊ iÊ , Ãi ÀiÕâiÀÊ } }i Ê >ÕÃÊ `iÀÊ iÀ iÌ ÃV i Ê LâÜ°Ê > V i ÃÌ ÃV i Ê * à « iÊ iÀÛ ÀÊ oÊ iÀ>À`ÕÃÊ À iÕÃÊ Ü>ÀÊ i Ê >ÕÃ}iëÀ V i iÀÊ *>À>Vi à ÃÌ°Ê ÀÊ >ÌÊ Ã V Ê > Ê i ÃÌi Ê Û Ê > i Ê V i ÃÌi Ê ÌÊ `i Ê ` Û `Õ>Ì Ã«À âiÃÃÊ >ÕÃi > `iÀÊ }iÃiÌâÌ°Ê Ê Ãi Õ }Ê `iÀÊ />ÌÃ>V i]Ê `>ÃÃÊ i Ê }À ~iÀÊ /i Ê i iÀÊ iLi Ã>ÀLi ÌÊ `iÀÊ Àv ÀÃV Õ }Ê `iÀÊ i}i Ã>Ìâ«À L i >Ì Ê Õ `Ê ÃLià `iÀiÊ `iÀÊ > V i ÃÌ ÃV i Ê -Þ L Ê }iÜ ` iÌÊ Ü>À]Ê Ã `Ê ` iÃiÊ > Ì â « iÀi
#ARL 'USTAV *UNG ³ DER GETRIEBENE 6ISION R ¾ 4EIL )
`i Ê Ài } ÃÃiÊ V ÌÊ iÊ,i â]ÊÜià > LÊ V Êà iÊ>ÕV Ê i i Ê iÃiÀ Ê V ÌÊÛ Ài Ì > Ìi ÊÜ Ìi Ê£]ÓÎÈ ÓÎÇ®° Õ }]Ê `iÀÊ ` iÃiÃÊ > V i ÃÌ ÃV vÀi >ÕÀiÀ ÃV iÊ 7>««i Ê Ê Ãi Ê ÝÊ LÀ ÃÊ >Õv > ]Ê > Êà V ÊLià `iÀÃÊ` iÃi Ê À ~Û>ÌiÀÊâÕ Ê6 ÀL `°Ê iÃiÀÊ ° °Ê Õ }Ê ]Ê Ü iÊ iÀÊ ÃV iÀâ >vÌÊ }i > ÌÊ ÜÕÀ`i]Ê i ÌiÊ i` V Ê / ÃV ÀØV i Ê > ÃÊ 1 à Ê>LÊqÊ ° °Ê Õ }Ê Ê`>}i}i ÊÜÕÀ`iÊi Ê> Ì ÛiÀÊ-« À Ì ÃÌ°Ê À ~Û>ÌiÀÊ Õ }Ê >ÌÌiÊ iÌ iÊ ivÌ }Ê À Ì Ã iÀÌÊqÊÃi Ê i ÊÜ>ÀÊÛ Ê Êv>Ãâ iÀÌ° Ê Õ }Ê} >ÕLÌiÊ`iÀÊ i}i `i]Ê` iÊiÀÊÃV Ê> ÃÊ `ÊÛ ÊÃi i Ê ÌiÀ ÊÕ `Ê 6iÀÜ> `Ìi Ê}i ÀÌ Ê >Li Êà ]Ê`>ÃÃÊÃi Ê À ~Û>ÌiÀÊ i Ê >ÌØÀ V iÀÊ- Ê iÌ iÃÊ}iÜiÃi ÊÃi Ê£]{£®°Ê-V Ê> ÃÊ<Ü v B À }iÀÊiÀâB ÌiÊiÀÊà iÊÃi iÀÊ Õà iÊ Õ}}ÞÊ*Ài ÃÜiÀ ]Ê Ê i}i Ü>ÀÌÊ ÀiÀÊ-V ÜiÃÌiÀÊ i Þ°Ê iÀÊÛiÀÃÌ À Li iÊ À ~Û>ÌiÀÊ Õ }]Ê - Ê`iÃÊ}À ~i Ê iÌ i ]ÊLiÃÕV iÊ Ê vÌ°Ê À]Ê >À ]Ê Ãi ÊiLi Ê Ãi ÊLià `iÀiÀÊ iL } ÊÈ]£È®°Ê iÊ*iÀà ]Ê`iÃÃi Ê iL }ÊiÀÊ > }iL V ÊÜ>À]ÊLiâi V iÌiÊ Õ }Ê > V > Ê> ÃÊÃi i Ê À ~Û>ÌiÀ]Ê > V > Ê>LiÀÊ> ÃÊ iÌ iÊÈ]£Ó£®° Ê À ÃÌÊ Õ }ÊÌÀ ÌÌÊ ÊÃi i Ê ÕV Ê ÕÃÊ`i Ê/>}iLØV iÀ Ê i iÃÊ6>ÌiÀÃ Ê £ £ä®Ê ` iÃiÀÊ LÃÌ> Õ }à i}i `iÊ i ÌÃV i`i Ê i Ì}i}i °Ê i Ê Ãi Ê 6>ÌiÀ]Ê >À Ê ÕÃÌ>ÛÃÊ À ~Û>ÌiÀÊ> à ]Ê >ÌÌiÊ Ê> Ê`i Ê Õvâi V Õ }i Ê ÌÊ i iÀÊ- LiÊ`iÃÊ6iÀ B Ì ÃÃiÃÊ}i`>V Ì]Ê`>ÃÊâÜ ÃV i Ê iÌ iÊÕ `Ê ÊLi ÃÌ> `i Ê >Li Ê Ã °Ê i V Ê iÀÜB ÌÊ °Ê °Ê Õ }Ê Ê ` iÃiÊ i}i `iÊ Ê Ãi iÀÊ ÕÌ L }À>« i]ÊÕ `ÊâÜ>ÀÊ V ÌÊ iÊi Ê}iÜ ÃÃiÃÊ i >}i ]Ê`i Ê Ã iÊiÀ vv iÌiÊ Êi i Ê ÌiÀ}ÀØ ` }i Ê Ã«i ÌÊÃi iÀÊ >Ãâ >Ì Ê`ÕÀV Ê iÌ iÃÊ >ÕÃÌ Ê£]{ää®° V ÊÛiÀ > ]Ê`>ÃÃÊÛ Ê i i Ê À ~Û>ÌiÀÊ> }i i Ê` iÊ i}i `iÊ } }]ÊiÀÊÃi Êi Ê >ÌØÀ V iÀÊ- Ê iÌ iÃ°Ê iÃiÊBÀ}iÀ V iÊ iÃV V ÌiÊ ÃV Õ}Ê Li Ê ÀÊ Ã viÀ Ê i ]Ê > ÃÊ Ã iÊ i iÊ iÀ ÜØÀ` }i Ê ,i> Ì i Ê >ÕvÊ >ÕÃÌ Ê âÕ} i V Ê Li ÀBvÌ }ÌiÊ Õ `Ê âÕÊ iÀ BÀi Ê ÃV i Ê oÊ -«BÌiÀÊ Ø«vÌiÊ V Ê Ê i i Ê7iÀ ÊLiÜÕÃÃÌÊ> Ê`>ÃÊ> ]ÊÜ>ÃÊ >ÕÃÌÊ ØLiÀ}> }i Ê >ÌÌi Ê£]ÓÎ ®° Õ }ÊÃV i Ê` iÃiÀÊ i}i `iÊâÕÊÃi iÀÊ*À wÊ iÀÕ }Ê `iÀÊ-i LÃÌÛiÀÌi ` }Õ }Ê âÕÊLi`ØÀvi °Ê ÃÊ Êi > Ê `iÀÊ Õ Ì ÊÕ Ê`i Ê À ~Û>ÌiÀÊ ØÌÌiÀ V iÀÃi ÌÃÊ -> Õi Ê*Ài ÃÜiÀ ®Ê vvi à V Ì V ÊâÕÊLÕ ÌÊÜÕÀ`i ]ÊvØ ÀÌiÊiÀÊÃi iÊ Õà i Ê Ê` iÊ> ÌiÊ1 ÛiÀà ÌBÌÊ >Ãi Ê Ê`iÀÊ B iÊ`iÃÊ Ø ÃÌiÀ« >ÌâiÃ°Ê ÀÌÊÜ iÃÊiÀÊ >ÕvÊ Ãi i Ê À ~Û>ÌiÀÊ*À v°Ê À°Ê i`°Ê >À Ê ÕÃÌ>ÛÊ Õ }]Ê`iÃÃi Ê > i ÊiÀÊ ÌÀÕ}]Ê °Ê -i ÌÊ À]ÊÜi ÊiÀÊ} i V Ì¶Ê >]Ê ÀÊÃÌi ÌÊiÃÊ i V ÌÊviÃÌÊqÊ iÌ it 6 Ê ` iÃi Ê <i Ì«Õ ÌÊ > Ê £n {®Ê Ü>Ài Ê ÃB Ì V iÊ Ì} i`iÀÊ `iÀÊ > iÊ*Ài ÃÜiÀ Ê`>Û ÊØLiÀâiÕ}Ì]Ê >À Ê Õ }ÊÃi Ê iÌ iÃÊ1Ài i °Ê i > `ÊØLiÀ«ÀØvÌiÊÃi iÊ }>Li ]Ê` iÊ >Ê}>ÀÊ V ÌÊÃÌ i Ê i ÊÈ]{ ®° -i iÊ Õà i ÊÛiÀi ÀÌi Ê Ê i` V Ê ÊiÀ Ìi Ê >~i ]Ê LÜ Ê`iÀÊ > iÊ Õ } Ê Ê >Ãi Ê`iÃÊ iÌâÌi Ê > À Õ `iÀÌÊ V ÌÊÛ i Ê}> ÌÊÈ]££Î®°
*UNGS 6ORFAHREN UND %LTERN
Ê ÕV Ê Li Ê Ãi i Ê ÀiÕ `i Ê Ê -ÌÕ`i Ìi Ài ÃÊ ÃV i Ê iÀÊ ÌÊ Ãi iÀÊ > }iL V i Ê iÌ i LÃÌ> Õ }Ê Ãi Ê Ãi i Ê iÀ i Ê âÕÊ Ü i °Ê iÀÊ -ÌÕ` i vÀiÕ `Ê ÕÃÌ>ÛÊ-Ìi iÀÊÃV Ài LÌÊ` iÃLiâØ} V ÊØLiÀÊ Õ }\ - ÊÛ i Ê ÃÌÊà V iÀ]Ê`>ÃÃÊiÀÊÃi Ê iLi Ê > }Ê> Ê ÀÊviÃÌ i ÌÊoÊ Ê`iÀÊ -ÌÕ`i Ìi âi ÌÊ > Ê iÀ]Ê Üi Ê V Ê Ê i ÜBÀÌÃÊ Li} i ÌiÌiÊ oÊ i ÀÊ > ÃÊi > Ê>ÕvÊ` iÊ LÃÌ> Õ }ÊÛ Ê iÌ iÊâÕÀØV °Ê ÀÊÃV BÌâÌiÊà iÊ > ÃÊ iÀi V iÀÕ }ÊÃi iÃÊ}i ÃÌ }i Ê7iÃi ÃÊoÊ7i Ê Õ }Ê`>ÃÊ ÀÀ }iÊ iÀØV Ì ]Ê Ü iÊ iÀÊ ` iÊ /À>` Ì Ê Liâi V iÌi]Ê Ü À V Ê > ÃÊ > Ì Ãi Ê >ÌÃV Ê ÃÃL }Ìi]Ê`> Ê ÕÃÃÌiÊiÀÊ >ÌØÀ V Ê`>À>ÕvÊÛiÀâ V Ìi ]Ê Ê Üi ÌiÀâÕ}iLi °Ê ÀÊÜ>ÀÊ>LiÀÊ Ê i}i Ìi Ê`>vØÀÊLià À}Ì]Ê`>ÃÃÊ` iÃiÊ 4LiÀ iviÀÕ }Ê V ÌÊ`iÀÊ6iÀ}iÃÃi i ÌÊ> i Êv> i ÊÇ]£{ v°®° - }>ÀÊ Ê À ivÜiV Ãi Ê ÌÊ ÀiÕ`Ê wÊ `i Ê Ã V Ê iÀÊ Õ `Ê `>Ê Ã« i Õ }i Ê Õ }ÃÊ>ÕvÊ`i Ê iÀÀ Ê1À}À ~Û>ÌiÀ Ê iÌ i®°Ê Êi i Ê À ivÊÛ Ê£ ££ÊLi À V ÌiÌiÊiÀ]Ê`>ÃÃÊà V ÊÃi iÊ ÀLi ÌÊ> Ê ÕV Ê 7> ` Õ }i ÊÕ `Ê-Þ L i Ê Ê -Ì>` Õ Ê`iÃÊ L}iÃV À iLi ÜiÀ`i ÃÊLiwÊ `iÌ°Ê ÀÊÃi Ê }iÌÀ ÃÌiÌÊØLiÀÊ Ài Ê 7iÀÌ ]Ê`i \ V Ê > ÊâÕÀÊ4LiÀâiÕ}Õ }]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ iÀÀÊ1À}À ~Û>ÌiÀÊ i iÀÊ À Li ÌÊÃi Ê* >ViÌÊiÀÌi ÌÊ BÌÌiÊoÊ- iÊÃi i ]Ê`ÕÀV ÊÜ>ÃÊvØÀÊ* > Ì>à i Ê V Ê V Ê}i}i Ê ÀiÊ À Ì ÊÃV ØÌâi Ê ÕÃð ÌiÀiÃÃ> ÌÊÕ `Ê Õ ÀÛ Ê ÃÌÊ ÀiÕ`ÃÊ ÌÜ ÀÌÊÛ ÊÓä°£°£ £Ó\ iLiÀÊ ÀiÕ `tÊ7i Ê- iÊ1À}À ~ÛBÌiÀV i Ê BV ÃÌi ÃÊÜ i`iÀÊëÀi V i ]ÊÃ>}i Ê- iÊ Ê` V ]Ê`>ÃÃÊ V Ê V Ê B }ÃÌÊvØÀÊ`>ÃÊ i i ÃÊ Ãi iÀÊ } Ê iÃÌ> ÌÊ>ÕÃÊ iÌ iÃÊ 7 i Ê i ÃÌiÀ ®Ê ÌiÀiÃà iÀiÊ Õ `Ê`>ÃÃÊiÀÊi ÊÛiÀyÊÕV ÌiÀÊ iÀ Ê Ê6iÀÃÌiV i Ê ÃÌ° <ÕÀÊ ,iV ÌviÀÌ }Õ }Ê Ãi iÀÊ Ìi à Ûi Ê iÃV BvÌ }Õ }Ê ÌÊ `iÀÊ Õ Ü ÃÃi ÃV >vÌ V i ®Ê V i iÊÃV À iLÊ Õ }]Ê`iÀÊ}iÀ iÊLiÌ Ì]Ê`>ÃÃÊiÀÊ> ÃÊ 7 ÃÃi ÃV >vÌ iÀ ÊÌBÌ }ÊÃi \ Ê i iÀÊ iÃV BvÌ }Õ }Ê ÌÊ`iÀÊ V i iÊÃi iÊ V Ê i iÊ iÀiÊ iâ i Õ }Ê âÕÊ iÌ i°Ê iÌ iÃÊ i i ÃÊ Ü>À]Ê `>ÃÃÊ iÀÊ Û Ê `i Ê *À âiÃÃÊ`iÀÊ>ÀV iÌÞ« ÃV i Ê7> ` Õ }]Ê`iÀÊ`ÕÀV Ê` iÊ > À Õ `iÀÌiÊ }i Ì]Ê iÀ}À vvi Ê Ü>ÀÊ oÊ V Ê L Ê Û Ê } i V i Ê / i >Ê iÀ}À vvi Ê o Ê £]Óä ӣ䮰 Õ }ÊvØ ÌiÊà V ÊLià `iÀÃÊ ÌÊ`i Ê6 Àv> Ài ÊÛBÌiÀ V iÀÃi ÌÃÊÛiÀLÕ `i °Ê i Ê i ~i ÌiÊ iÀÊ Ê 7 ÌiÀÊ £ xx xÈÊ `i Ê >ÕV Ê i Ì>vi Ê Ê Ãi i Ê ,ivÕ} Õ Ê Ê }i ° ÃÊ V Ê > Ê `i Ê i Ì>vi Ê >ÀLi ÌiÌi]Ê ÃÌÊ ÀÊ ` iÊ iÀ ÜØÀ` }iÊ -V V Ã> ÃÛiÀLÕ `i i ÌÊ `iÕÌ V Ê }iÜ À`i ]Ê ` iÊ V Ê ÌÊ `i Ê
#ARL 'USTAV *UNG ³ DER GETRIEBENE 6ISION R ¾ 4EIL )
6 Àv> Ài ÊÛiÀ Ø«vÌ°Ê V Ê >LiÊÃÌ>À Ê`>ÃÊ ivØ ]Ê`>ÃÃÊ V ÊÕ ÌiÀÊ`i Ê yÊÕÃÃÊÛ Ê }i ÊÕ `Ê À>}i ÊÃÌi i]Ê` iÊÛ Ê i i Ê ÌiÀ ÊÕ `Ê À ~i ÌiÀ ÊÕ `Ê`i ÊÜi ÌiÀi Ê i ÊÕ Û i `iÌÊÕ `ÊÕ Li> ÌÜ À ÌiÌÊ}i >ÃÃi ÊÜÕÀ`i ÊoÊ- ÊÃV i ÊiÃÊ ÀÊ iÀÊoÊ> ÃÊ LÊ V Ê }iÊ Û i `i Ê `iÀÊ>ÕV Êv ÀÌÃiÌâi Ê ØÃÃi]ÊÜi V iÊ` iÊ6 Àâi ÌÊÕ iÀ i` }ÌÊ }i >ÃÃi Ê >Ì Ê£]ÓÎÇ®°
iÊ> V i ÃÌ ÃV iÊ iÊ`iÀÊ6 Àv> Ài Êv> `Ê`> Ê ÀiÊ ÀÌÃiÌâÕ }Ê Ê Õ }ÃÊ > > ÞÌ ÃV iÀÊ *ÃÞV } i]Ê ` iÊ iÀÊ > ÃÊ i iÊ > V i ÃÌ ÃV i Ê *ÃÞV } iÊ Li âi V iÌi°Ê ÕV Ê Õ }Ê} }ÊiÃÊÕ Ê6iÀÜ> ` Õ }]Ê B V ÊÕ Ê/À> Ãâi ` i ÀÕ }Ê`iÃÊ iÜÕÃÃÌÃi ÃÊ Êi Ê iÕiÃ]Ê iÀiÃÊ iÜÕÃÃÌÃi ° Ê Õ }ÃÊ 6>ÌiÀ]Ê > Ê *>Õ Ê V iÃÊ Õ }Ê £n{Ó £n È®]Ê Ü>ÀÊ Ø }ÃÌiÀÊ - Ê >ÕÃÊ `À ÌÌiÀÊ i°Ê ÀÊ >ÌÌiÊ V ÌÊ ÕÀÊ / i } i]Ê Ã `iÀ Ê >ÕV Ê Ãi Ì ÃV iÊ -«À>V i Ê ÃÌÕ` iÀÌÊ Õ `Ê `>À Ê «À Û iÀÌ°Ê i `iÃÊ ÛiÀL> `Ê Ê ÌÊ Ãi i Ê -V Ü i}iÀÛ>ÌiÀ]Ê*v>ÀÀiÀÊ-> Õi Ê*Ài ÃÜiÀ ° Ê "LÊ Ãi Ê V À ÃV iÃÊ iÀi âÌÃi Ê ÌÊ Ãi iÀÊ iÊ âÕÃ> i }]Ê ÃÌÊ V ÌÊ }i >ÕÊ viÃÌâÕÃÌi i °Ê 7 Ê Ü À`Ê ` iÊ iÊ ÌÊ Ãi iÀÊ Õ ÌÊ Li}>LÌi Ê Õ `Ê Õ ÌÊ}iÃÌiÕiÀÌi Ê À>ÕÊ iÊ ]Ê`iÀÊ ÌÌÊ` i i ÊÜ Ìi]Ê-«> Õ }i ÊLiÀi ÌiÌÊ >Li ° $IE M¨TTERLICHE ,INIE Õ }ÃÊ À ~Û>ÌiÀÊ ØÌÌiÀ V iÀÃi ÌÃ]Ê-> Õi Ê*Ài ÃÜiÀ 棂 £nÇ£®]ÊÜ>ÀÊ Ì Ã ÌiÃÊ"LiÀ«v>ÀÀiÀ®Ê`iÃÊ >à iÀÊ Ø ÃÌiÀð ÀÊÜ>ÀÊoÊi ÊiÌÜ>ÃÊi }i >ÀÌ }iÀÊ i ÃV ]Ê`iÀÊà V ÊÃÌB ` }ÊÛ Ê i à ÌiÀ ÊÕ }iLi Ê} >ÕLÌi°Ê i iÊ ÕÌÌiÀÊ >ÌÊ ÀÊ vÌÊiÀâB Ì]ÊÜ iÊà iÊà V Ê ÌiÀÊ ÊÃiÌâi Ê ÕÃÃÌi]ÊÜi ÊiÀÊÃi iÊ*Ài` }Ìi ÊÃV À iL°Ê ÀÊ ÌiÊiÃÊ V ÌÊ i `i ]Ê`>ÃÃ]ÊÜB Ài `ÊiÀÊÃÌÕ` iÀÌi]Ê i ÃÌiÀÊ ÌiÀÊÃi i Ê ,ØV i Ê Û ÀLi } }i Ê Õ `Ê ÃÌ ÀÌi tÊ 7i Ê i Ê iLi `iÀÊ ÌiÀÊ Ê Ã>~]Êà ÊÜÕÀ`i Ê` iÊ i ÃÌiÀÊÛiÀÃV iÕV Ìt Ê£]{äÈ®° *v>ÀÀiÀÊ*Ài ÃÜiÀ Ê i ÌiÊ B V ]ÊÃi Ê*v>ÀÀ> ÌÊ ÌÊ-« À Ì Ã ÕÃÊÛiÀi }i Ê âÕÊ i °Ê V Ê iÕÌi ÊÜiÀ`i Ê Ê >Ãi Ê i ` Ìi ÊØLiÀÊ ÊiÀâB Ì\ ÊÃi i Ê-ÌÕ` iÀâ iÀÊ >ÌÌiÊ`iÀÊ-> Õi Ê*Ài ÃÜiÀ Êi i ÊLià `iÀi Ê-ÌÕ Ê`i Ê i ÃÌÊÃi iÀÊÛiÀÃÌ ÀLi i ÊiÀÃÌi Ê À>ÕÊ >}`> i i]Ê }iL°Ê «v]ÊÀiÃiÀÛ iÀÌ°Ê i`iÊ7 V iÊ«yÊi}ÌiÊ*Ài ÃÜiÀ ]ÊÃi ÀÊâÕ Ê Õ iÀÊÃi iÀÊâÜi Ìi Ê À>ÕÊ Õ}ÕÃÌ>]Ê}iL°Ê >LiÀ]ÊâÕÊLiÃÌ ÌiÀÊ-ÌÕ `iÊ ÌÊ `i Ê i ÃÌiÊ >}`> i i ÃÊ ÛiÀÌÀ>ÕÌiÊ <Ü iëÀ>V iÊ âÕÊ > Ìi Ê £]{äx®° *v>ÀÀiÀÊ -> Õi Ê *Ài ÃÜiÀ Ê >ÌÌiÊ £ÎÊ `iÀÊ Õ `Ê È{Ê i °Ê iÊ iÊ Ãi iÃÊ - iÃÊ ,Õ` vÊ > iÃÊ ÌÊ i iÃÌ iÊ i ë>V Ê >ÌÊ iÀÊ Ãi LÃÌÊ Ê Ø ÃÌiÀÊ i }iÃi} iÌ°Ê iÃiÀÊ iÊ ÜÕÀ`i Ê £xÊ `iÀÊ }iÃV i Ì°Ê Õ~iÀ`i Ê > Ê ,Õ` vÊ `i Ê ÀÕ`iÀÊ Ãi iÃÊ 6>ÌiÀÃ]Ê iÝ> `iÀ]Ê i ÀiÀiÊ > ÀiÊ Ê Ãi Ê >ÕÃÊ
*UNGS 6ORFAHREN UND %LTERN
>Õv°Ê7 iÊ,Õ` vÃÊ6>ÌiÀÊÜ>Ài Ê>ÕV Ê`iÃÃi Ê ÀÕ`iÀÊÕ `Ê-V ÜiÃÌiÀÊ i ÃÌiÀ Ãi iÀ °Ê ,Õ` vÊ Ãi LÃÌÊ i` V Ê >ÌÌiÊ vØÀÊ 4LiÀÃ V iÃÊ i Ê 6iÀÃÌB ` Ã °Ê
>ÃÃÊÃi iÊ/ V ÌiÀÊ i ÞÊ`>ÃÊ i` Õ ÊÃi iÃÊ ivvi Ê >À ÊÜÕÀ`i]ÊiÀvÕ ÀÊiÀÊ V ÌÊ i ÀÊÈ]£ ®°Ê i ÞÃÊ ÕÌÌiÀÊ i iÃÌ iÊ i ÌiÊ`i Ê-« À Ì Ã ÕÃÊ}> âÊ>L° Ê iÃiÊ ÃÌi Õ }Ê`iÀÊ ÌiÀ ÊÛiÀ `iÀÌiÊ i` V Ê V Ì]Ê`>ÃÃÊ i ÞÊ£nn£ £ ££®ÊÛ Ê `Ê>ÕvÊ i ÃÌiÀÊÃ> ÊÕ `Ê ÌÊ i ÊÀi`iÌi°Ê- ÊÃ> Êà iÊ> }iL V Ê Ài Ê B }ÃÌÊÛiÀÃÌ ÀLi i Ê À ~Û>ÌiÀÊ-> Õi Ê*Ài ÃÜiÀ ]Ê`iÀÊà iÊ LiÃÕV Ìi ]Ê Õ `Ê }i ]Ê`>ÀÕ ÌiÀÊ Ài Ê-V ÕÌâi }i ]Ê`i Ê`iÀÊ À ~Û>ÌiÀÊ ÀÊ>ÕÃ}iÃÕV ÌÊ Õ `Ê}iÃV V Ì Ê >Li°Ê ÀÊ > Êà iÊ >ÕvÊÜi ÌiÊ,i Ãi Ê Ê i Ê Ì°Ê >LÊ iÃÊ*À L i iÊ `iÀÊ ÌiÊ Ê`iÀÊ > i]ÊLiÌiÌiÊ i ÞÊâÕÊ ÌÌÊÕ `ÊâÕÊ Ài Ê À ~Û>ÌiÀ°Ê >ÃÊ Ì>ÌÊ Ã iÊ â° °]Ê > ÃÊ ÀiÊ -V ÜiÃÌiÀÊ Ê Ã iÊ L>Ì]Ê âÕÊ i vi ]Ê ` iÊ L Ãi Ê i ÃÌiÀ]Ê` iÊà iÊv>ÃÌÊ i`iÊ >V ÌÊ i ÃÕV Ìi ]Ê>ÕÃÊ Ài Ê >ÕÃÊâÕÊL> i ÊÈ]xÓ®°Ê }i Ì V ÊÜ>ÀÊvØÀÊ i ÞÊ ÀÊ À ~Û>ÌiÀÊ*Ài ÃÜiÀ Êi Ê ÌÌ iÀ Ê âÜ ÃV i Ê ÌÌÊÕ `Ê ÀiÀÊ > iÊÈ]ÈÈ®° Ê ÕV Ê i iÊ > `iÀiÊ -V ÜiÃÌiÀ]Ê ` iÊ ÌÊ i ÞÊ Ê Ãi Li Ê < iÀÊ ÃV iv]Ê } >ÕLÌiÊ L ÃÊ âÕÊ Ài Ê / `iÊ £ xÓ®]Ê ÌÊ i ÃÌiÀ Ê Ê 6iÀL `Õ }Ê âÕÊ ÃÌi i °Ê <Üi ÊÜi ÌiÀiÊ-V ÜiÃÌiÀ Ê >ÌÌi ÊiLi v> ÃÊ ÌÊ B i ÊâÕÊÌÕ ]ÊÜB Ài `Ê ÀiÊ -V ÜiÃÌiÀÊ Õ}}ÞÊ Ã }>ÀÊ Û Ê v> }Ê > Ê > Ê 6iÀÜ> `Ìi -« À Ì Ã ÕÃÊ Ìi > °Ê Õ }ÊÛiÀ i ÀÌiÊÛ i Ê ÌÊ` iÃi ÊÃi i Ê Õà i ° Ê 1 ÌiÀÊ `i Ê / i } i > ` `>Ìi ]Ê ` iÊ *v>ÀÀiÀÊ -°Ê *Ài ÃÜiÀ Ê âÕÊ «ÀØvi Ê >ÌÌi]Ê Ü>ÀÊ >ÕV Ê Ãi Ê âÕ Ø vÌ }iÀÊ -V Ü i}iÀà ]Ê Õ }ÃÊ 6>ÌiÀ]Ê `iÀÊ >V Ê `i Ê/ `iÊÃi iÃÊi }i i Ê6>ÌiÀÃÊ vÌÊ Ê >ÕÃiÊ*Ài ÃÜiÀ ÊÛiÀ i ÀÌi°Ê*v>ÀÀiÀÊ *Ài ÃÜiÀ ÊÜ>ÀÊiÃÊ>ÕV ]Ê`iÀÊ` iÊ iÊÃi iÀÊ Ø }ÃÌi Ê/ V ÌiÀÊ iÊ ÌÊ*>Õ Ê V iÃÊ Õ }Ê Ê ÀØ }Ê£nÈ Ê Ê >à iÀÊ Ø ÃÌiÀÊi Ãi} iÌi°Ê V Ìâi Ê > ÀiÊ Ã«BÌiÀÊà ÌiÊ ÀÊ- Ê >À Ê ÕÃÌ>ÛÊLi Ê` iÃi Ê Ø ÃÌiÀ]Ê> Ê`i ÊÃi Ê À ~Û> ÌiÀÊ*Ài ÃÜiÀ Ê Ì ÃÌiÃÊ}iÜiÃi ÊÜ>À]Êi Êi ÃV i `i `iÃÊ À iL ÃÊ >Li ° Ê *v>ÀÀiÀÊ*Ài ÃÜiÀ ÊÜ>ÀÊi Ê i i ÀÌiÀ]Ê`iÀÊà V Ê ÌÊ}À ~i Ê viÀÊ`iÀÊ i LÀB ÃV i Ê-«À>V iÊÕ `Ê ÌiÀ>ÌÕÀÊÜ ` iÌi°Ê `iÊ Õ}ÕÃÌÊ£n ÇÊv> `Ê Ê >Ãi Ê `iÀÊiÀÃÌiÊ< ÃÌi }ÀiÃÃÊÃÌ>ÌÌ°Ê/ i ` ÀÊ iÀâ Ê}i`>V ÌiÊ ÊÃi iÀÊ Ã«À>V iÊ -> Õi Ê*Ài ÃÜiÀ ÃÊ> ÃÊi iÃÊ7i}LiÀi ÌiÀÃÊ`iÀÊ< ÃÌi LiÜi}Õ }°Ê Ê`iÀÊ iÀÃÌi Ê Ã« À Ì ÃÌ ÃV i Ê - ÌâÕ }Ê >V Ê ` iÃi Ê < ÃÌi }ÀiÃÃ]Ê ` iÊ Õ }Ê Ü i`iÀÊ Ãâi iÀÌi]ÊiÀ i ÌÊÃi Ê i` Õ Ê i ÞÊ Û Ê Ài Ê À ~Û>ÌiÀ Ê`i Ê ÕvÌÀ>}]ÊÃi ÊLi} i iÃÊ7iÀ ÊâÕÊÛ i `i ]Ê` iÊ Õ`i Ê Ê ÀÊ > `ÊâÕÊvØ Ài ÊÕ `Êà iÊâÕÊ BÕÌiÀ ÊÈ]Ç{®° Ê iÀÊ i ÃÌiÀÃi iÀ Ê-> Õi Ê*Ài ÃÜiÀ Ê` V ÌiÌiÊ>ÕV Ê i ÀiÀiÊV À ÃÌ V iÊ i`iÀ]Ê`>ÀÕ ÌiÀÊ` iÊiÀÃÌi ÊLi `i Ê-ÌÀ « i Ê`iÃÊ i`iÃÊ iÊ->V Ê ÃÌÊ i ]Ê iÀÀÊ iÃÕÊ À ÃÌ ÊÕ `Ê iÀÊ ÕÀÊ ÃÌÊiÜ }ÊÜiÀÌ ° Ê Õ }ÃÊ À ~ ÕÌÌiÀÊ ØÌÌiÀ V iÀÃi ÌÃ]Ê `° °Ê ` iÊ âÜi ÌiÊ À>ÕÊ Û Ê -> Õi Ê *Ài ÃÜiÀ ]Ê Õ}ÕÃÌ>Ê £näx £nÈx®]Ê >ÌÌiÊ `>ÃÊ âÜi ÌiÊ ià V Ì ]Ê i iÊ i` > iÊ >LiÊ`iÀÊ7> ÀÃ>}iÀi °Ê i Ê i ØÌÃLiÜi}Õ }i Ê >ÌÌiÊà iÊ " >V ÌÃ> vB i]ÊÜi V iÊv>ÃÌÊÀi}i B~ }ÊÛ Êi i Ê ÕÀâi Ê- > LÕ Ã ÕÃÊ}iv }ÌÊ Ü>Ài ]Ê ÊÜi V i Êà iÊ«À « iâi Ìi ]ÊÃV Ài LÌÊ Õ }Ên]Ó£®°Ê ÃÊ Õ }ÃÊ/> ÌiÊ
i iÃÌ iÊ *Ài ÃÜiÀ Ê `i Ê -« À Ì Ã ÕÃÊ i > Ê > ÃÊ i ` ÃV i Ê 1 vÕ}]Ê `i Ê ÌÌÊÛiÀL Ìi Ê >Ì ]ÊLiâi V iÌi]ÊÜ iÃÊ`iÀÊi ÌÀØÃÌiÌiÊ >À ÊâÕÀÊ6iÀÌi ` }Õ }Ê >ÕvÊ Ãi i Ê vÀ i Ê Õ `Ê Û Ê > i Ê ÛiÀi ÀÌi Ê À ~Û>ÌiÀÊ Ì ÃÌiÃÊ -> Õi Ê ]Ê`iÀ]ÊÜ iÊÃi iÊ À>ÕÊ Õ}ÕÃÌ>]Ê ÌÊ i ÃÌiÀ ÊÛiÀ i ÀÌÊ >LiÊÈ]ÎÇ®°
#ARL 'USTAV *UNG ³ DER GETRIEBENE 6ISION R ¾ 4EIL )
Ê ÌÊ`i Ê i ÃÌiÀ ÊÛiÀÃÌ ÀLi iÀÊ6iÀÜ> `ÌiÀÊ`° °Ê ÌÊ B i ]Ê> Ã Ê ÌÊ -« À Ì Ã Õî]Ê LiÃV BvÌ }Ìi Ê Ã V Ê Û i iÊ >V i Ê `iÀÊ À ~i ÌiÀ Ê *Ài à ÜiÀ ]Ê> ÃÊÃi Ê` iÃÊ }> âÊÃi LÃÌÛiÀÃÌB ` V ÊÈ]ÎÈ®° Ê Õ }ÃÊ ÕÌÌiÀÊ i]Ê }iL°Ê *Ài ÃÜiÀ Ê £n{n £ Óή]Ê Ü>ÀÊ iLi v> ÃÊ i` > Ê Li}>LÌÊ ÌÊ`i Êà Ê}i > Ìi ÊâÜi Ìi Ê ià V Ì°Ê7 iÊ ÀÊ6>ÌiÀ]Ê ÌiÊ>ÕV Ê Ã iÊ i ÃÌiÀÊÃi i °Ê Õ }ÊLiÀ V ÌiÌ\ i iÊ ÌiÀ ÊÃV ivi Ê}iÌÀi Ì°Ê V ÊÃV ivÊ Ê< iÀÊ i iÃÊ6>ÌiÀÃ°Ê ÕÃÊ`iÀÊ/ØÀÊâÕ Ê< iÀÊ i iÀÊ ÕÌÌiÀÊ > i ÊLiB }ÃÌ }i `iÊ yÊØÃÃi°Ê >V ÌÃÊÜ>ÀÊ` iÊ ÕÌÌiÀÊÕ i V ÊÕ `Ê}i i ÃÛ Ê£]Ó{®° 1 `ÊÜi ÌiÀÊÃV `iÀÌÊ Õ }\ i iÊ ÕÌÌiÀÊ Ü>ÀÊ i iÊ Ãi ÀÊ }ÕÌiÊ ÕÌÌiÀÊ oÊ - iÊ >ÌÌiÊ > iÊ iÀ}i LÀ>V Ìi Ê ÌÀ>` Ì i i Ê i Õ }i ]Ê ` iÊ > Ê >Li Ê > ]Ê >LiÀÊ Ê > `Õ `Ài i Ê ÌÀ>ÌÊ Li Ê ÀÊ i iÊ Õ LiÜÕÃÃÌiÊ *iÀà V i ÌÊ Ê À ÃV i Õ }]Ê` iÊÕ }i> ÌÊ BV Ì }ÊÜ>ÀÊqÊi iÊ`Õ i]Ê}À ~iÊ iÃÌ> Ì]Ê ` iÊ Õ > Ì>ÃÌL>ÀiÊ ÕÌ À ÌBÌÊ LiÃ>~Ê qÊ `>ÀØLiÀÊ }>LÊ iÃÊ i i Ê <Üi vi °Ê V ÊÜ>ÀÊà V iÀ]Ê`>ÃÃÊ>ÕV Êà iÊ>ÕÃÊâÜi Ê*iÀà i ÊLiÃÌ> `\Ê` iÊi iÊÜ>ÀÊ >À ÃÊ i ÃV V ÆÊ` iÊ> `iÀiÊ`>}i}i ÊÃV i Ê ÀÊÕ i V °Ê- iÊ > Ê ÕÀÊâi ÌÜi ÃiÊâÕ Ê6 ÀÃV i ]Ê>LiÀÊ iÀÊÕ iÀÜ>ÀÌiÌÊÕ `ÊiÀ ÃV ÀiV i `°Ê- iÊëÀ>V Ê`> ÊÜ i`iÀÊâÕÊà V ÊÃi LiÀ]Ê>LiÀÊ`>ÃÊ iÃ>}ÌiÊ }> ÌÊ ÀÊÕ `ÊÌÀ>vÊ V Ê}iÜ V Ê Ê iÀÃÌi ]Êà Ê`>ÃÃÊ V Ê Ê`iÀÊ ,i}i Ê Ã«À>V ÃÊ Ü>ÀÊ oÊ ÃÊ LiÃÌ> `Ê i Ê LiÌÀBV Ì V iÀÊ 1 ÌiÀÃV i`Ê âÜ ÃV i Ê`i ÊLi `i Ê*iÀà V i Ìi Ê Ê i iÀÊ ÕÌÌiÀ°Ê- Ê > ÊiÃ]Ê `>ÃÃÊ V Ê> ÃÊ `Ê vÌÊ }ÃÌÌÀBÕ iÊÛ Ê ÀÊ >ÌÌi°Ê/>}ÃÊÜ>ÀÊà iÊi iÊ i Li `iÊ ÕÌÌiÀ]Ê>LiÀÊ >V ÌÃÊiÀÃV i Êà iÊ ÀÊÕ i V °Ê- iÊÜ>ÀÊ`> Ê i iÊ-i iÀ ]Ê` iÊâÕ} i V Êi ÊÃi ÌÃ> iÃÊ/ iÀÊ ÃÌ]ÊÜ iÊi iÊ*À iÃÌiÀ Ê Ê i iÀÊ BÀi i°Ê ÀV > ÃV ÊÕ `ÊÀÕV ÃÊo Ê£]x{°xÈ®°
iÊ ÕÌÌiÀÊÜ>ÀÊ i `iÀÊ V ÌÊ Ê iÃÕÃÊ À ÃÌÕÃ]Ê V ÌÊ Ê ÌÌiÃÊ7 ÀÌÊ}i}ÀØ `iÌ\ i iÊ ÕÌÌiÀÊÜ>ÀÊ À}i `Ü iÊ Êi i ÊÕ Ã V ÌL>Ài ÊÌ ivi Ê ÀÕ `Ê ÛiÀ> iÀÌ]Ê`iÀÊ ÀÊ>LiÀÊ iÊ> ÃÊi iÊV À ÃÌ V iÊ >ÕLi ÃâÕÛiÀà V ÌÊ iÀÃV i ÊoÊ iÃiÀÊ ÌiÀ}ÀÕ `Êi ÌëÀ>V Ê i iÀÊi }i i Ê ÃÌi Õ }Êà ÊÃi À]Ê`>ÃÃÊ i iÊ iÕ ÀÕ }Õ }ÊÛ Ê Ê>ÕÃ} }\Ê Ê i}i Ìi Ê }>LÊ ` iÃiÊ 7> À i Õ }Ê ÀÊ iÀÊ i Ê ivØ Ê `iÀÊ - V iÀ i ÌÊ Õ `Ê ` iÊ 4LiÀâiÕ}Õ }]Ê `>ÃÃÊ iÀÊ i Ê viÃÌiÀÊ ÀÕ `Ê Û À > `i Ê Ü>À]Ê >ÕvÊ`i Ê > ÊÃÌi i Ê Ìi°Ê ÃÊ > Ê ÀÊ`>Li Ê iÊ`iÀÊ i`> i]ÊÜ iÊ i ` ÃV Ê` iÃiÊ ÀÕ ` i}Õ }ÊÜ>À Ê£] x È®° Ê Ãi iÀÊ ` i ÌÊ Õ `Ê Õ}i `âi ÌÊ Ü>À]Ê Ã Ê } >ÕLÌiÊ Õ }]Ê ` iÊ ÕÌÌiÀÊ ` iÊ i â }iÊ *iÀà ]Ê Li Ê `iÀÊ iÀÊ Ãi Ê iÀâÊ >ÕÃÃV ØÌÌi Ê Õ `Ê Ãi Ê «wÊ `i Ê >ÕÃ`ÀØV i Ê Ìi]Êi iÊ` ««i ÌiÊ*iÀà V i ÌÊâÕÊÃi ÊÕ `Ê`>`ÕÀV Êi Ê
««i iLi ÊâÕÊvØ Ài °Ê ÕV ÊÃi iÊ/ÀBÕ iÊ ÌiÊiÀÊ ÀÊ> ÛiÀÌÀ>Õi ° Ê 6 Ê i iÀÊ ÌiÀiÃà iÀÌiÊ Ã V Ê ` iÊ ÕÌÌiÀÊ vØÀÊ `i Ê " Õ Ì Ã ÕÃ°Ê Ã viÀ Ê