Issuu

John F. MacArthur

LAMPEN OHNE ÖL

Christliche Literatur-Verbreitung e. V. Postfach 11 01 35 · 33661 Bielefeld

kï1 ž••Š•Ž1kssq lï1 ž••Š•Ž1ljkl 1•Ž›1Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž—1 žœ•Š‹Ž1ksrr1‹¢1 ˜‘—1 ï1 ŠŒ ›•‘ž›1 ›ï ›’•’—Š••’•Ž•ñ1 ‘Ž1 ˜œ™Ž•1 ŒŒ˜›•’—•1•˜1 Žœžœ 1•Ž›1•Žž•œŒ‘Ž—1 žœ•Š‹Ž1kssq1‹¢1 ‘›’œ••’Œ‘Ž1 ’•Ž›Š•ž›, Ž›‹›Ž’•ž—• ˜œ••ŠŒ‘1kk1jk1mo1 1mmppk1 ’Ž•Ž•Ž•• —•Ž›—Ž•ñ1 ïŒ•Ÿï•Ž t‹Ž›œŽ•£ž—•ñ1 Ž›–Š——1 ›Š‹Žð1 Ž’—Ž›£‘Š•Ž— –œŒ‘•Š•ñ1 žŒ’Š—1 ’—•Ž›ð1 Š›’Ž—‘Ž’•Ž Š•£ñ1 ›žŒ”ñ1 1.1 ‹—Ž›1í1 ™’Ž•Ž•ð1 •– 1sqr,m,rsmsq,lom,k

Inhalt ˜› ˜›•1Ÿ˜—1 ï9 ï1 ŠŒ”Ž›1

˜› ˜›•1Ÿ˜—1 Š–Žœ1 ˜—••˜–Ž›¢1 ˜’ŒŽ1

˜› ˜›•1

’—•û‘›ž—•1.1 Šœ1’œ•1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–õ11

Teil I – Das Evangelium heute: Gute oder schlechte Nachricht? Š™’•Ž•1k1.1 ’—1 •’Œ”1’—1•’Ž1•Ž•Ž— §›•’•Ž1 ’•žŠ•’˜—1

Teil II – Jesus verkündigt Sein Evangelium

lk ll

Š™’•Ž•1l1.1 ›1•˜›•Ž›•1Ž’—Ž1—ŽžŽ1 Ž‹ž›•1

Š™’•Ž•1m1.1 ›1œžŒ‘•1 Š‘›Ž1 —‹Ž•Ž›1

Š™’•Ž•1n1.1 ›1—’––•1 û—•Ž›1Š—ð1 Ž’œ•1Š‹Ž›1•’Ž1 Ž›ŽŒ‘•Ž—1Š‹1

Š™’•Ž•1o1.1 ›1ã••—Ž•1‹•’—•Ž1 ž•Ž—1

Š™’•Ž•1p1.1 ›1œ•Ž•••1Ž’—Ž—1Ž’•›’•Ž—1 žŒ‘Ž›1Šž•1•’Ž1 ›˜‹Ž1

Š™’•Ž•1q1.1 ›1œžŒ‘•1ž—•1›Ž••Ž•1•’Ž1 Ž›•˜›Ž—Ž—1

Š™’•Ž•1r1.1 ›1ŸŽ›•Š––•1Ž’—1ŸŽ›‘§›•Ž•Žœ1 Ž›£1

kjs

Š™’•Ž•1s1.1 ›1‹’Ž•Ž•1Ž’—1 ˜Œ‘1•Ž›1 ž‘Ž1Š—1

kks

Teil III – Jesus illustriert Sein Evangelium

kls

Š™’•Ž•1kj1.1 ’Ž1ŸŽ›œŒ‘’Ž•Ž—Ž—1 ã•Ž—1

kmj

Š™’•Ž•1kk1.1 Ž›1 Ž’£Ž—1ž—•1•Šœ1 —”›Šž•1

knm

Š™’•Ž•1kl1.1 Žœ1 Œ‘Š•£1•Žœ1 ’––Ž•›Ž’Œ‘œ1

kok

Š™’•Ž•1km1.1 ’Ž1 ›œ•Ž—1ž—•1•’Ž1 Ž•£•Ž—1

kpl

Š™’•Ž•1kn1.1 Ž›•˜›Ž—1ž—•1•Ž•ž—•Ž—1

kqk

Teil IV – Jesus erläutert Sein Evangelium

kqs

Š™’•Ž•1ko1.1 Ž›1 ž•1£ž›1 ž Ž1

krj

Š™’•Ž•1kp1.1 ’Ž1 Š•ž›1•Žœ1 Š‘›Ž—1 •Šž‹Ž—œ1

ksj

Š™’•Ž•1kq1.1 Ž›1 Ž•1•Ž›1 ››Ž••ž—•1

ljj

Š™’•Ž•1kr1.1 Šœ1 Ž›’Œ‘•1’œ•1•Ž ’œœ1

lkj

Š™’•Ž•1ks1.1 ’Ž1 ˜œ•Ž—1•Ž›1 û—•Ž›œŒ‘Š••1

llk

Š™’•Ž•1lj1.1 Šœ1 Ž››œŽ’—1 ‘›’œ•’1

lmj

Teil V – Anhänge —‘Š—•1k1.1 Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–ð1 ’Ž1Žœ1•’Ž1 ™˜œ•Ž•1•Ž‘›•Ž—1

lms lnj

—‘Š—•1l1.1 Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–ð1 ’Ž1Žœ1’–1 Šž•11 •Ž›1 ŽœŒ‘’Œ‘•Ž1•Žœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–œ1•Ž•Ž‘›•1 ž›•Ž1

loj

Anmerkungen

lql

Vorwort von J. I. Packer Šœœ1 ’›1—’Œ‘•1•›Ž——Ž—1œ˜•••Ž—ð1 Šœ1 ˜••1£žœŠ––Ž—•Ž•û••1‘Š•ð1’œ•1Ž’—Ž1 Š‘›‘Ž’•ð1•’Ž1—’Œ‘•1—ž›1•û›1•’Ž1 ‘Ž1•’••ï1 ˜••1‘Š•1’—1•Ž›1 ’•••Ž››˜••Ž1 Žœž1 ‘›’œ•’1•›Ž’1 –•Ž›1–’•Ž’—Š—•Ž›1ŸŽ›Ž’—’••ð1•Šœ1•Žœ1 ›˜™‘Ž•Ž—1û Ž‘›Ž›œüð1 •Žœ1 ›’Žœ•Ž›œ1ž—•1•Žœ1 ã—’•œï1 —•1’—1•Ž›1 ’‹Ž•1 Ž’œ•1 ›1ž—œ1Š—ð1Š••Ž—1 •›Ž’Ž—1™˜œ’•’Ÿ1£ž1Ž—•œ™›ŽŒ‘Ž—ï1 ˜••1‘Š•1 •Šž‹Ž—1ž—•1 ž Ž1Š•œ1•’Ž1£ Ž’1 ŠŒŽ••Ž—1 ž—œŽ›Ž›1 —• ˜›•1 Šž•1 •Ž—1 ž•1 •Žœ1 ›•ãœŽ›œ1 –’•Ž’—Š—•Ž›1 ŸŽ›, ‹ž—•Ž—1ž—•1”Ž’—Ž—1 Ž’•Ž•1•Š›Š—1•Ž•ŠœœŽ—ð1•Šœœ1•’Ž1 ’— Ž—•ž—•1£ž1 ‘›’œ•žœ1••Ž’Œ‘£Ž’•’•1•’Ž1 ‹ Ž—•ž—•1Ÿ˜—1•Ž›1 û—•Ž1ž—•1Š••Ž–1ž—•ã••, •’Œ‘Ž—1 ŽœŽ—1‹Ž•Žž•Ž•ï1 ’‹•’œŒ‘Ž1 Ž‘›Ž1û‹Ž›1•Ž—1 •Šž‹Ž—1ŸŽ›Ž’—•1 Ž›, •›ŠžŽ—1–’•1 ’—•Š‹Ž1ž—•1 Ž–Ž’—œŒ‘Š••ò1œ’Ž1œ•Ž•••1•Šœ1 ‘›’œ•œŽ’—1—’Œ‘•1Š•œ1 ‹•˜ Žœ1 Š”•Ž— ’œœŽ—1û‹Ž›1 ‘›’œ•žœ1•Š›ð1œ˜—•Ž›—1•Ž‘›•1••Ž’Œ‘£Ž’•’•ð1•Šœœ1 ’›1ž—œ1™Ž›œã—•’Œ‘1ž—•1ŸŽ›•›ŠžŽ—œŸ˜••1Š—1 ‘—1 Ž—•Ž—ð1 ‘—1Š—‹Ž•Ž—ð1•’Ž, ‹Ž—1 ž—•1 ‘–1 •’Ž—Ž—1 œ˜••Ž—ï1 Ž——1 ’›1 Žœ1 ŸŽ›œ§ž–Ž—ð1 •’ŽœŽ1 Ÿ˜—1 ˜••1 ŸŽ›Ž’—’••Ž—1 ’—•Ž1£žœŠ––Ž—£ž•ŠœœŽ—ð1ŸŽ›•›Ž‘Ž—1 ’›1•Šœ1 ‘›’œ•Ž—•ž–ï –1 Ž—••’œŒ‘Ž—1 ™›ŠŒ‘›Šž–1 ‘Š•1 –Š—1 •û›1 •’ŽœŽ1 ’Œ‘•1 •Ž›1 ’—•Ž1 •Ž—1 žœ•›žŒ”1 ˜›•œ‘’™1 Š•ŸŠ•’˜— 1 ý Ž•’—’•’˜—1 œ’Ž‘Ž1 —–Ž›”ž—•1 l1 £ž–1 —‘Š—•1 lð1 Ž’•Ž1 lrqþ1 •Ž™›§••ï1 Š–’•1 ’›•1 •ŽœŠ••ð1 •Šœœ1 £ž›1 ››Ž••ž—•1 •’Ž1 —Ž›”Ž——ž—•1 Žœž1 ‘›’œ•’1Š•œ1 Ž››1•û›1ž—Ž›•§œœ•’Œ‘1•Ž‘Š••Ž—1 ’›•ï1 ’ŽœŽ›1 žœ•›žŒ”1”•’—••1Žœ˜•Ž›’œŒ‘1ž—•1Ž’—1 Ž—’•1ž—‹Ž‘˜••Ž—ð1ž—•1 Ž’•1 Ž›1Ž’—Ž1 ŽžœŒ‘ã™•ž—•1’œ•ð1œž••Ž›’Ž›•1Ž›1—Š•û›•’Œ‘ð1•Šœœ1ŠžŒ‘1œŽ’—1 —‘Š••1 —Žž1 ’œ•1 ž—•1 Ž›œ•1 ”û›£•’Œ‘1 Ž›•ž—•Ž—1 ž›•Žï1 Š•œ§Œ‘•’Œ‘1 Š‹Ž›1 œ•Ž•••1 Ž›1 —’Œ‘•1–Ž‘›1ž—•1—’Œ‘•1 Ž—’•Ž›1•Š›ð1Š•œ1 Šœ1•’Ž1 Šž™•œ•›ã–ž—•1•Žœ1 ›˜, •Žœ•Š—•’œ–žœ1 û‹Ž›Ž’—œ•’––Ž—•1 •û›1 •Ž—1 Š••Ž’—1 œŽ•’•1 –ŠŒ‘Ž—•Ž—1 •Šž, ‹Ž—1‘§••ï1 Šœ1 ’›”•’Œ‘1 ŽžŽ1’œ•1•’Ž1 ˜œ’•’˜—1•Ž›Ž›ð1•’Ž1•’ŽœŽ—1 žœ•›žŒ”1 ™›§••Ž—ð1 ž–1 •Šœ1 •Š–’•1 ŽœŠ••Ž1 £ž1 ŸŽ› Ž›•Ž—1 ž—•1 ’—1 ’‘›Ž›1 Ž‘›Ž1 •’Ž1 ˜‹Ž—1‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž1 ’—‘Ž’•1£ž1£Ž›œ•ã›Ž—ï1 ’ŽœŽ1 Ž‘›Ž1•û‘›•1•’Ž1ŸŽ›œ•û–, –Ž••Ž1 •Šž‹Ž—œŸ˜›œ•Ž••ž—•1•Ž›1œŒ‘˜••’œŒ‘Ž—1 Š—•Ž–Š—’Š—Ž›1•Žœ1ŠŒ‘•, £Ž‘—•Ž—1 Š‘›‘ž—•Ž›•œ1 ’Ž•Ž›1 Ž’—ð1 •’Ž1 ï1 Š›•¢—1 •˜¢•, ˜—Žœ1 ’—1 œŽ’, —Ž–1 žŒ‘1Die Puritaner1œŽ‘›1•Žž••’Œ‘1‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—1‘Š•ï1 ’Ž1—ŽžŽ1 Ž‘›Ž1 ’••ð1 ’Ž1•Š–Š•œ1•’Ž1 Š—•Ž–Š—’Š—Ž›ð1•’Ž1 Ž›”Ž1Ÿ˜—1•Ž›1 ŽŒ‘••Ž›•’•ž—•1 •›Ž——Ž—ï1 ž1•’ŽœŽ–1 ŽŒ”1œ•Ž••Ž—1œ’Ž1.1 ’Ž1Ž’—œ•1•’Ž1 Š—•Ž–Š—’Š—Ž›1.1 •Ž—1 •Šž‹Ž—1Š•œ1‹•˜ Ž1 —Ž›”Ž——ž—•1•Ž›1 Š‘›‘Ž’•1•Žœ1 ›•ãœž—•œ Ž›, ”Žœ1 ‘›’œ•’1•Š›ò1ž—•1•Š•ž›Œ‘1–ŠŒ‘Ž—1œ’Ž1’‘—1Š—•§••’•1•û›1 ›’•’”ð1’—•Ž–1 œ’Ž1.1 ’Ž•Ž›1 ’Ž1•’Ž1 Š—•Ž–Š—’Š—Ž›1.1•Ž—1 •Šž‹Ž— 1œ˜1œŽ‘›1Ž›‘ã‘Ž—ð1

Lampen ohne Öl

•Šœœ1 œ’Ž1 ’‘—1 •Š–’•1 £Ž›œ•ã›Ž—ï1 •˜ Ž1 ŸŽ›œ•Š—•Žœ–§ ’•Ž1 —Ž›”Ž——ž—•1 •Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œð1 •˜œ•Ž•ãœ•1 Ÿ˜—1 •Ž›1 ŸŽ›§—•Ž›—•Ž—1 ’—•Š‹Ž1 Š—1 •Ž—1 •Ž‹Ž—•’•Ž—1 ‘›’œ•žœð1’œ•1—ŠŒ‘1‹’‹•’œŒ‘Ž—1 Š œ•§‹Ž—1 Ž—’•Ž›1Š•œ1 •Šž‹Ž1 ž—•1 Ž—’•Ž›1 Š•œ1 ››Ž••ž—•ï1 ’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 —ž›1 £ž1 Ž’—Ž›1 žœ•’––ž—•1 •’ŽœŽ›1 ›•1 £ž1 ‹Ž Ž•Ž—ð1 ‘§••Ž1 –’•1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•1 —ž›1 •Š•œŒ‘Ž1 Ž”Ž‘›ž—•Ž—1 £ž›1 ˜••Žï1 œ1•Ž‘•1Š•œ˜1‹Ž’1•’ŽœŽ›1 ’œ”žœœ’˜—1ž–1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1œŽ•‹œ•ð1 “Ž•˜Œ‘1’—1Š—•Ž›Ž›1 Ž’œŽð1Š•œ1•’Ž1 Ž•—Ž›1•Ž›1 ˜›•œ‘’™1 Š•ŸŠ•’˜— 1–Ž’, —Ž—ï1 ˜›ž–1Žœ1•Ž‘•ð1’œ•1•’Ž1 ›Š•Ž1—ŠŒ‘1•Ž–1 Š‘›Ž—1 •Šž‹Ž—ï ›ï1 ŠŒ ›•‘ž›1 ‘Š•1 •’ŽœŽœ1 žŒ‘1 •ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ð1 ž–1 Š—‘Š—•1 •Ž›1 Ž›’Œ‘•Ž1û‹Ž›1 ‘›’œ•’1Ž’•Ž—Ž—1 ’Ž—œ•1£ž1£Ž’•Ž—ð1 Šœ1›Ž••Ž—•Ž›1 •Šž‹Ž1 Š—1 ‘—1 ’›”•’Œ‘1‹Ž’—‘Š••Ž•ï1 Œ‘1•’—•Ž1•’ŽœŽ1 Š›œ•Ž••ž—•1œŒ‘•ûœœ’•ð1ž—•1 ’Œ‘1•Š—”Ž1 ˜••1•Š•û›ï1 œ1’œ•1Ž’—1•ž•Žœ1 žŒ‘ð1”•Š›ð1û‹Ž›£Žž•Ž—•1ž—•1Šž•, ‹ŠžŽ—•ð1ž—•1Žœ1Ž› Ž’œ•1ž—œ1Ž’—Ž—1 ’Ž—œ•ð1•Ž—1œ˜—œ•1—’Ž–Š—•1’—1•’ŽœŽ›1 Žž••’Œ‘”Ž’•1•ž•ð1ž—•1•Ž—1 ’›1’—1ž—œŽ›Ž›1 Ž’•1œŽ‘›1—ã•’•1‘Š‹Ž—ï1 Œ‘1 û—, œŒ‘Ž1 ’‘–1 Ž’—Ž1 Ž’•Ž1 Ž›‹›Ž’•ž—•1 ž—•1 Ž’—Ž1 Šž•–Ž›”œŠ–Ž1 ŽœŽ›œŒ‘Š••ï1 Šœ1Ÿ˜›Šžœ•ŽœŽ•£•ð1 ’›•1Žœ1•Ž›1 ‘›’œ•Ž—‘Ž’•1Ž’—Ž—1•›˜ Ž—1 ’Ž—œ•1Ž› Ž’, œŽ—ï1 Œ‘1Ž–™•Ž‘•Ž1Žœ1Šž Ž›˜›•Ž—••’Œ‘÷

Vorwort von James Montgomery Boice Œ‘1 Š›1œ•Ž•œ1Ž’—1 Ž ž—•Ž›Ž›1 ŠŒ ›•‘ž›œï1 ›1‘Š•1œ’Œ‘1•Ž›1–û‘ŽŸ˜••Ž—1 ž••Š‹Ž1ž—•Ž›£˜•Ž—ð1Ž’—Ž1•›˜ Ž1ž—•1’––Ž›1—˜Œ‘1 ŠŒ‘œŽ—•Ž1 Ž–Ž’—•Ž1 £ž1•Ž’•Ž—ð1ž—•1•Šœ1—ž—1œŒ‘˜—1Ÿ’Ž•Ž1 Š‘›Žï1 ’Œ‘•’•Ž›1Š‹Ž›1’œ•ð1•Šœœ1Ž›1œŽ’, —Ž—1 ’Ž—œ•1 Šž•1 Ž’—Ž—1 œ˜›••§••’•Ž—1 ’‹Ž•ž—•Ž››’Œ‘•1 •›û—•Ž•1 ž—•1 •Š‹Ž’1 Ÿ˜›1Š••Ž–1’—1••Šž‹Ž—œŸ˜••Ž›1 Ž›œ,•û›, Ž›œ, Ž•›ŠŒ‘•ž—•1•›˜ Ž1 Ž’•Ž1•Žœ1 ˜›•Žœ1 ˜••Žœ1 ‹Ž’œ™’Ž•‘Š••1 Ž›Š›‹Ž’•Ž•1 ‘Š•ï1 Ž’•1 ’Œ‘1 œŽ•‹œ•1 Šœ•˜›1 ‹’—ð1 Ž’ 1’Œ‘1œŽ’—Ž1 žŠ•’•§•Ž—1ž—•1œŽ’—Ž1 Ž’œ•ž—•Ž—1 ˜‘•1£ž1 û›•’•Ž—ï Ž’—Ž1 Ž ž—•Ž›ž—•1 •û›1 ŠŒ ›•‘ž›1 Š‹Ž›1 —Š‘–1 —˜Œ‘1 ’—1 ž—•ŽŠ‘—, •Ž›1 Ž’œŽ1£žð1Š•œ1’Œ‘1•Šœ1Ÿ˜›•’Ž•Ž—•Ž1 žŒ‘1•Šœï1 —•1£ Š›ð1 Ž’•1Žœ1Ž’—Ž—1 Š——1˜••Ž—‹Š›•ð1•ŽœœŽ—1 Ž ’œœŽ—1Ÿã••’•1•ž›Œ‘1 ˜••Žœ1 ˜›•1•Ž•Š—•Ž—1 •Ž—˜––Ž—1 ’œ•ï1 œ1 £Ž’••1 “Ž–Š—•ð1 •Ž›1 •’Ž1 ’‹Ž•1 £ž1 •ŽœŽ—1 ŸŽ›œ•Ž‘•1 ž—•1 Ž’ ð1 Šœ1œ’Ž1’–1 ’—£Ž••Š••1–Ž’—•1û˜‘—Ž1•Šœ1 ˜›•1•ž›Œ‘1•’Ž1Ž’•Ž—Ž1˜•Ž›1 ’›•Ž—•Ž’—Žœ1Š—•Ž›Ž—1•‘Ž˜•˜•’œŒ‘Ž1˜•Ž›1”ž••ž›Ž••Ž1 ›’••Ž1£ž1‹Ž•›ŠŒ‘•Ž—üò1 ž—•1 •Ž›1 •Š——1 ŠžŒ‘1 •ž›Œ‘••˜œ1 •’ŽœŽœ1 ˜›•1 Ž’—Ž–1 ‹ãœŽ—1 ž—•1 •˜Œ‘1 œ˜1 ‹Ž•û›••’•Ž—1 ŽœŒ‘•ŽŒ‘•1ŸŽ›”û—•’••ï Šð1 —˜Œ‘1 –Ž‘›÷1 —1 •’ŽœŽ–1 žŒ‘1 •Ž‘•1 Žœ1 ŠŒ ›•‘ž›1 —’Œ‘•1 ž–1 •’ŽœŽ1 ˜•Ž›1 “Ž—Ž1 •Šž‹Ž—œ•›Š•Ž1 ˜•Ž›1 ž–1 Ž’—1 Š—••‘Ž–Šð1 œ˜—•Ž›—1 ž–1 •’Ž1 ’Œ‘•’•œ•Ž1 ›Š•Ž1û‹Ž›‘Šž™•ñ1 Šœ1‘Ž’ •1Žœð1Ž’—1 ‘›’œ•1£ž1œŽ’—õ1 Ž’—Ž1 —•, ˜›•Ž—1•Ž••Ž—1•Ž–1—ŠŒ‘1–Ž’—Ž›1 ’—œŒ‘§•£ž—•1œŒ‘ §Œ‘œ•Ž—1 ž—”•1•Ž›1 •Ž•Ž— §›•’•Ž—1ŽŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 ‘›’œ•Ž—‘Ž’•1’—1 –Ž›’”Šï Š‹Ž1 ’Œ‘1 Ÿ˜—1 Œ‘ §Œ‘Ž1 •Žœ™›˜Œ‘Ž—õ1 œ1 ’œ•1 –Ž‘›ï1 œ1 ’œ•1 Ž’—1 •›Š•’, œŒ‘Ž›1 ››•ž–ï1 œ1’œ•1•’Ž1 •ŽŽ1.1ž—Ž›”•§›•’Œ‘ð1 ˜‘Ž›1œ’Ž1œ•Š––•1.ð1•Šœœ1 –Š—1 ‘›’œ•1 œŽ’—1 ”Š——ð1 ˜‘—Ž1 •Ž–1 Ž››—1 Žœžœ1 ‘›’œ•žœ1 —ŠŒ‘£ž•˜••Ž—ï1 Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ’›•1 £ž1 •Ž›1 Ž’—Ž—1 Š•œŠŒ‘Ž1 ›Ž•ž£’Ž›•ð1 •Šœœ1 ‘›’œ•žœ1 •û›1 û—•Ž›1•Žœ•˜›‹Ž—1’œ•ï1 ’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1‹›ŠžŒ‘Ž—1•Šœ1•Š——1—ž›1—˜Œ‘1 ›Ž’—1 ’—•Ž••Ž”•žŽ••1 £ž›1 Ž——•—’œ1 £ž1 —Ž‘–Ž—ò1 ž—•1 œ˜•Œ‘Ž—1 ’›•1 •Š—ŠŒ‘1 •’Ž1Ž ’•Ž1 Ž•’•”Ž’•1ŸŽ›œ™›˜Œ‘Ž—ð1ŠžŒ‘1 Ž——1œ’Ž1•Š›1—’Œ‘•1Ÿ˜—1 ŽžŽ–1 •Ž‹˜›Ž—1œ’—•ï1 ’ŽœŽ1 —œ’Œ‘•1•ž•1•Ž–1 •Šž‹Ž—1 Ž Š••1Š—1.1 Ž—’•œ•Ž—œ1 •û›1œ˜•Œ‘Žð1•’Ž1 ’œœŽ—ð1 Šœ1•’Ž1 ’‹Ž•1û‹Ž›1•Ž—1 •Šž‹Ž—1œŠ••1.1ž—•1ŸŽ›, ‘Ž’ •1 ŠžœŽ—•Ž—1Ž’—Ž—1•Š•œŒ‘Ž—1 ›’Ž•Ž—ð1•’Ž1•’ŽœŽ–1•Žœ•ž•£•Ž—1 ‘›’œ, •Ž—•ž–1 ŸŽ›‹Š•1 £žœ•’––•Ž—ð1 Š‹Ž›1 —’Œ‘•1 ’›”•’Œ‘1 £ž›1 Š–’•’Ž1 ˜••Žœ1 •Ž‘ã›Ž—ï ’Ž1 ”˜——•Ž1 •Šœ1 •ŽœŒ‘Ž‘Ž—õ1 Ž’•Ž••˜œ1 œ’—•1 •’Ž1 ˜•’ŸŽ1 •Ž›Ž›ð1 •’Ž1 ’—1•’ŽœŽ—1•ž—•Š–Ž—•Š•Ž—1 ››•ž–1ŸŽ›•’Ž•Ž—ð1•ž•ï1 ’Ž1 ˜••Ž—1•Šœ1 ŸŠ—•Ž,

Lampen ohne Öl

•’ž–1Ÿ˜—1•Ž›1 ŽŒ‘••Ž›•’•ž—•1Šžœ1 —Š•Ž—1•ž›Œ‘1•Ž—1 •Šž‹Ž—1Š••Ž’—1›Ž’—1 Ž›‘Š••Ž—ï1 ’Ž1 ’œœŽ—ð1•Šœ1 ž•û•Ž—1Ÿ˜—1 Ž›”Ž—1£ž–1 •Šž‹Ž—1’œ•1Ž’—1•Š•, œŒ‘Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–ð1ž—•1œ’Ž1 ˜••Ž—1£ž1 ŽŒ‘•1•’ŽœŽ›1 ››•Ž‘›Ž1 ’•Ž›1œ•Ž‘Ž—ï1 ‹Ž›1 Ž——1œ’Ž1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1›Ž’—1Ž›‘Š••Ž—1 ˜•••Ž—ð1•Š——1‘Š‹Ž—1œ’Ž1 •Ž—Šž1•Šœ1—’Œ‘•1•Ž•Š—ï1 ’Ž1‘Š‹Ž—1Žœ1ŸŽ›•§•œŒ‘•1ž—•1’—1–Š—Œ‘Ž—1 §••Ž—1 Ÿã••’•1£Ž›œ•ã›•ï ’ŽœŽ1 Ž•Ž‘›•Ž—ð1 Šœ•˜›Ž—1ž—•1 ’‹Ž••Ž‘›Ž›1–ûœœŽ—1•Ž›—Ž—ñ 1 1

1 1

œ1•’‹•1”Ž’—Ž1 ŽŒ‘••Ž›•’•ž—•1˜‘—Ž1 ’Ž•Ž›•Ž‹ž›•ï1 Žœžœ1œŽ•‹œ•1‘Š•1 •ŽœŠ••ñ1 ‘›1–ûœœ•1Ÿ˜—1 ŽžŽ–1•Ž‹˜›Ž—1 Ž›•Ž— 1û ˜‘1mðqüï •Šž‹Ž1˜‘—Ž1 Ž›”Ž1’œ•1•˜•ò1ž—•1—’Ž–Š—•1”Š——1•ž›Œ‘1Ž’—Ž—1•˜•Ž—1 •Šž‹Ž—1Ž››Ž••Ž•1 Ž›•Ž—ï1 Š”˜‹žœ1œŠ••ð1•Šœœ1 •Šž‹Ž1˜‘—Ž1 Ž›”Ž1 •˜•1’œ•1û Š”1lðljüï Šœ1 ›”Ž——ž—•œ£Ž’Œ‘Ž—1 Š‘›Ž›1 ŽŒ‘••Ž›•’•ž—•1 ’œ•1 •Šœ1 žœ‘Š›, ›Ž—1‹’œ1Š—œ1 —•Žï1 Žœžœ1•Ž‘›•Ž1 Ž’—Ž1 û—•Ž›ñ1 ‘›1 Ž›•Ž•1Ÿ˜—1Š••Ž—1 •Ž‘Šœœ•1 Ž›•Ž—1ž–1–Ž’—Žœ1 Š–Ž—œ1 ’••Ž—ï1 Ž›1Š‹Ž›1Šžœ‘Š››•1‹’œ1 Š—œ1 —•Žð1•’ŽœŽ›1 ’›•1Ž››Ž••Ž•1 Ž›•Ž— 1û •1kjðllüï Ž›1 •Šž‹Ž1Š—1Ž’—Ž—1 Žœžœð1•Ž›1£ Š›1–Ž’—1 Ž••Ž›ð1Š‹Ž›1—’Œ‘•1–Ž’—1 Ž››1’œ•ð1’œ•1Ž’—1 •Šž‹Ž1Š—1Ž’—Ž—1Šžœ•Ž•ŠŒ‘•Ž—1 Žœžœï1 Ž›1›Ž••Ž—•Ž1 Žœžœ1’œ•1•Ž›1 Ž››1.1ž—•1Ž’—Ž—1Š—•Ž›Ž—1•’‹•1Žœ1—’Œ‘•1.ð1ž—•1•Ž›1‘Š•1 •ŽœŠ••ñ1 Šœ1‘Ž’ •1’‘›1–’Œ‘1Š‹Ž›ñ1 Ž››ð1 Ž››÷1 —•1•ž•1—’Œ‘•ð1 Šœ1 ’Œ‘1ŽžŒ‘1œŠ•Žõ 1û ”1pðnpüï Ž——1 “Ž–Š—•1 ‘›’œ•žœ1 •’Ž—Ž—1 ’••ð1 •Ž›1 ŸŽ›•Žž•—Ž1 œ’Œ‘1 œŽ•‹œ•1 ž—•1—Ž‘–Ž1œŽ’—1 ›Žž£1Šž•1•§••’Œ‘1ž—•1•˜••Ž 1 ‘–1—ŠŒ‘1û ”1sðlmüï ‘—Ž1 Ž’•’•”Ž’•1 ’›•1—’Ž–Š—•1•Ž—1 Ž››—1œŽ‘Ž—1ûŸ••ï1 Ž‹›1klðknüï

ž—ð1–’•1•’ŽœŽ–1 ›˜‹•Ž–1‹Ž•Šœœ•1œ’Œ‘1 ŠŒ ›•‘ž›1’—1œŽ’—Ž–1 žŒ‘ð1ž—•1 Ž—•œ™›ŽŒ‘Ž—•1œ’—•1œŽ’—Ž1 —• ˜›•Ž—ï1 ›1§ž Ž›•1œ’Ž1•Žž••’Œ‘ð1•˜Œ‘1•ž•1Ž›1 •Šœ1’—1 ’Ž‹Žï1 Ž—Žð1•’Ž1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1Šž•1•’Ž1‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž1 Ž’œŽ1›ž’, —’Ž›Ž—ð1•Ž‘Ž—1–’•1ž—œð1•’Ž1 ’›1Šž•1•Ž–1 Ž››œŽ’—1 ‘›’œ•’1‹Žœ•Ž‘Ž—ð1—’Œ‘•1 ’––Ž›1œ˜1•›Žž—••’Œ‘1ž–ï1 —œ1 ’›•1Ÿ˜›•Ž ˜›•Ž—ð1 ˜›•œ‘’™1 Š•1ŸŠ•’˜— 1 £ž1•Ž‘›Ž—ï1 Šœ1’œ•1Ž’—1 žœ•›žŒ”ð1•Ž—1 ’›1œŽ•‹œ•1—’Œ‘•1ŸŽ›1 Ž—•Ž—ï1 —•1 ˜••1 Ž›•Ž—1 ’›1 ››•Ž‘›Ž›1 •Ž—Š——•ï1 ’›1 ’œ•1 —’Œ‘•1 ‹Ž žœœ•ð1 •Šœœ1 ŠŒ, ›•‘ž›1 Ž’—Ž—1 œŽ’—Ž›1 Ž•—Ž›1 Ž’—Ž—1 ››•Ž‘›Ž›1 •Ž—Š——•1 ‘Š•ð1 •Ž—Šžœ˜1 Ž—’•1 ’Ž1 ’Œ‘1 œŽ•‹œ•ï1 ‹Ž›1 œ’Ž1 ’››Ž—1 œ’Œ‘1 .1 —ŠŒ‘1 –Ž’—Ž–1 Š•û›‘Š••Ž—1 Šž•1Ž›1œŒ‘›ŽŒ”Ž—•Ž1 Ž’œŽ1.1ž—•1–Š—1–žœœ1’‘—Ž—1’‘›Ž—1 ››•ž–1Šžœ1•Ž›1 Œ‘›’••1 ‹Ž Ž’œŽ—ð1 Šœ1 ’—1 •’ŽœŽ–1 žŒ‘1 •ŽœŒ‘’Ž‘•ï1 ‘—Ž—1 –žœœ1 Ž‹Ž—,

Vorwort

•Š••œ1 •Žž••’Œ‘1 •Ž–ŠŒ‘•1 Ž›•Ž—ð1 •Šœœ1 ’‘›Ž1 —œ’Œ‘•Ž—1 —’Ž–Š•œ1 •’Ž1 •Ž›1 ’Œ‘•’•œ•Ž—1 ’‹Ž••Ž‘›Ž›1˜•Ž›1 ‘Ž˜•˜•Ž—1•Ž›1 ’›Œ‘Ž1 Š›Ž—1.1‹’œ1‘’—1£ž1 ž—1œŽ›Ž—1Š›–œŽ•’•Ž—1 Ž’•Ž—ï1 ŠŒ ›•‘ž›1£Ž’••1•Šœ1’–1£ Ž’•Ž—ð1œŽ‘›1 Ž›•, Ÿ˜••Ž—1 —‘Š—•1•’ŽœŽœ1 žŒ‘Žœï Š›ž–1’œ•1‘Žž•Ž1•’Ž1 ’›Œ‘Ž1œ˜1œŒ‘ ŠŒ‘õ1 Š›ž–1”ã——Ž—1 ’›1Ÿ˜—1œ˜1 Ÿ’Ž•Ž—1 Ž”Ž‘›ž—•Ž—1 ‹Ž›’Œ‘•Ž—1 ž—•1 Ÿ˜—1 £Š‘•›Ž’Œ‘Ž—1 —ŽžŽ—1 Ž–Ž’—•Ž, ••’Ž•Ž›—ð1 ž—•1 ŸŽ›•’Ž›Ž—1 •˜Œ‘1 ’––Ž›1 •Žž••’Œ‘Ž›1 “Ž••’Œ‘Ž—1 ’— žœœ1 Šž•1 ž—œŽ›Ž1 ž••ž›õ1 Š›ž–1 œ’—•1 •’Ž1 ‘›’œ•Ž—1 ”Šž–1 —˜Œ‘1 Ÿ˜—1 •Ž›1 Ž••1 £ž1 ž—•Ž›œŒ‘Ž’•Ž—õ1 ˜––•1 Žœ1 —’Œ‘•1 •Š‘Ž›ð1 •Šœœ1 ’›1 Žž•Ž1 £ž1 ‘›’œ•Ž—1 Ž›1, ”•§›Ž—ð1 •’Ž1 ’—1 ’›”•’Œ‘”Ž’•1 —’Œ‘•1 ’Ž•Ž›•Ž‹˜›Ž—1 œ’—•õ1 ˜––•1 Žœ1 —’Œ‘•1 •Š‘Ž›ð1 •Šœœ1 Ÿ’Ž•Ž1 Ž’—Ž1 ˜›–1 •Ž›1 ˜4œŽ•’•”Ž’•1 ‘Š‹Ž—ð1 •Ž›Ž—1 ›Š••1 Š‹Ž›1 ŸŽ›•Žž•—Ž— 1ûX ’–1Yð[üõ Ž——1Žœ1 ŠŒ ›•‘ž›œ1 žŒ‘1•Ž•’—••ð1Ÿ’Ž•Ž1Ÿ˜—1•’ŽœŽ–1œŒ‘ §Œ‘1•’Œ‘Ž—1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ž—•1 Ÿ˜—1 ’‘›Ž›1 •Š•œŒ‘Ž—1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•1 Š‹£ž Ž—•Ž—ð1 Šœ1 ’Œ‘1 Ÿ˜—1 Ž›£Ž—1 ‘˜••Žð1 •Š——1 ’›•1 •’ŽœŽœ1 žŒ‘1 Ž’—Žœ1 •Ž›1 ‹Ž•Žž•Ž—•œ•Ž—11 •’ŽœŽœ1 Š‘›£Ž‘—•œ1œŽ’—ï1

Vorwort »Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als Herrn«1 ûl ˜›1nðoüï ’ŽœŽœ1 žŒ‘1 ‘Š•1 ‹Ž’—Š‘Ž1 Ÿ’Ž›1 Š‘›Ž1 •Š—•1 –Ž’—Ž1 Ž•Š—”Ž—1 ž—•1 Ž’—Ž—1 ›˜ •Ž’•1–Ž’—Ž›1 Ž’•1’—1 —œ™›žŒ‘1•Ž—˜––Ž—ï1 Ž’1Ž’—’•Ž—1 Ž•Ž•Ž—‘Ž’, •Ž—1‘Š‹Ž1’Œ‘1ã••Ž—••’Œ‘1•Š›û‹Ž›1•Ž›Ž•Ž•ð1’Œ‘1œŽ’1•Š‹Ž’ð1Ž’—1œ˜•Œ‘Žœ1 žŒ‘1 £ž1 œŒ‘›Ž’‹Ž—ò1 •Šœ1 œŒ‘Ž’—•1 œ’Œ‘1 ‘Ž›ž–•Žœ™›˜Œ‘Ž—1 £ž1 ‘Š‹Ž—ï1 û›£•’Œ‘1 ž›•Ž1’Œ‘1Ÿ˜—1 —•›Š•Ž—1û‹Ž›œŒ‘ Ž––•ð1 Š——1Ž—••’Œ‘1•’ŽœŽœ1 žŒ‘1£ž1 ”Šž•Ž—1œŽ’ï1 ’Ž1—Š——•Ž—1Žœ1 •Šœ1 žŒ‘1û‹Ž›1•’Ž1 ˜›•œ‘’™1 Š•ŸŠ•’˜— ð1 •Šœ1 žŒ‘1 û‹Ž›1 •Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž– 1 ˜•Ž›1 •Šœ1 žŒ‘1 û‹Ž›1 •Ž—1 ŸŠ—•Ž•’”Š•’œ, –žœ ï ’ŽœŽœ1 žŒ‘1 ‘Š—•Ž••1 Ÿ˜—1 Š••Ž•Ž–ò1 Š‹Ž›1 Ÿ˜—1 —•Š—•1 Š—1 Š›1 –Ž’—1 Šž™•£’Ž•1 —’Œ‘•1 •’Ž1 Š›œ•Ž••ž—•1 –Ž’—Ž›1 ›•ž–Ž—•Ž1 ˜•Ž›1 •’Ž1 Ž›, •˜••ž—•1Ž’•Ž——û•£’•Ž›1 ŽŒ”Žð1œ˜—•Ž›—1Žœ1•’—•1–’›1Ÿ’Ž•–Ž‘›1•Š›ž–ð1 Ž‘›•’Œ‘1ž—•1•›û—••’Œ‘1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 Žœž1ž—•1 Ž’—Ž1ŽŸŠ—•Ž•’œ1•’œŒ‘Ž—1 Ž•‘˜•Ž—1 £ž1 Ž›•˜›œŒ‘Ž—ï1 ’ŽœŽœ1 •ž•’ž–1 ‘Š•1 –Ž’—1 Ž›£1 œ˜1 •’Ž•1 Ž›1, •›’••Ž—1 ž—•1 •’Ž1 ž••Šœœž—•1 Ÿ˜—1 –Ž’—Ž–1 ’Ž—œ•1 œ˜1 œ•Š›”1 ž–•Žœ•Š••Ž•ð1 •Šœœ1’Œ‘1–’Œ‘1Ÿ˜›1Ž’—Ž›1 ›žŒ”•Ž•ž—•1œŒ‘Žž•Žï1 Œ‘1 ’••1Žœ1•›˜•£•Ž–1•ž—1 .1 Ž——1ŠžŒ‘1–’•1•Ž ’œœŽ—1 Ž•û›Œ‘•ž—•Ž—ò1•Ž——1’Œ‘1ŸŽ›–ž•Žð1Ÿ˜—1Ž’—’, •Ž—1–’œœŸŽ›œ•Š—•Ž—1£ž1 Ž›•Ž—ï Œ‘1 Ž› Š›•Ž1 £ž–1 Ž’œ™’Ž•ð1 •Šœœ1 Ž’—’•Ž1 –’Œ‘1 ‹ŽœŒ‘ž••’•Ž—1 Ž›, •Ž—ð1 Ž›”œ•Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•1 £ž1 •Ž‘›Ž—ï1 Šœœ•1 Žœ1 –’Œ‘1 ••Ž’Œ‘1 £ž1 —•Š—•1 œ˜1•Žž••’Œ‘1 ’Ž1–ã••’Œ‘1œŠ•Ž—ð1•Šœœ1•’Ž1 ››Ž••ž—•1•ž›Œ‘1 ˜••Žœ1œ˜ž, ŸŽ›§—Ž1 —Š•Ž1 ž—•1 •ž›Œ‘1 œ’Ž1 Š••Ž’—1 •ŽœŒ‘’Ž‘•ï1 ’Œ‘•œð1 Šœ1 Ž’—1 ŸŽ›, •˜›Ž—Ž›ð1 ŸŽ›•˜›‹Ž—Ž›ð1 •Ž’œ••’Œ‘1 •˜•Ž›1 û—•Ž›1 •ž—1 ”ã——•Žð1 ’›•1 ŠžŒ‘1 —ž›1 •Šœ1 Ž›’—•œ•Ž1 £ž›1 ››Ž••ž—•1 ‹Ž’•›Š•Ž—ï1 Ž•’•1 –ŠŒ‘Ž—•Ž›1 •Šž‹Žð1 ž Žð1t‹Ž›•Š‹Ž1ž—•1 Ž‘˜›œŠ–1œ’—•1Š••Žœ1•ã•••’Œ‘Ž1 Ž›”Žð1•’Ž1•Ž›1 Ž’, •’•Ž1 Ž’œ•1’—1“Ž•Ž–1 ’›”•ð1•Ž›1•Ž›Ž••Ž•1 ’›•ï1 Œ‘1‘Š‹Ž1—’Ž1•Ž•Ž‘›•ð1•Šœœ1 ’›•Ž—• Ž•Œ‘Ž1 Ÿ˜›1 •Ž›1 Ž”Ž‘›ž—•1 •ŽœŒ‘Ž‘Ž—Ž—1 Ž›”Ž1 £ž›1 Ž›ŽŒ‘•’•, ”Ž’•1 —ã•’•1 §›Ž—1 ˜•Ž›1 £ž›1 ››Ž••ž—•1 •Ž‘ã›•Ž—ï1 ••Ž›•’—•œ1 ••Šž‹Ž1 ’Œ‘1 ž—11‹Ž•’—••ð1 •Šœœ1 Ž’—Ž1 ŽŒ‘•Ž1 Ž”Ž‘›ž—•1 Ž›”Ž1 •Ž›1 Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•1 ’–1 Ž‹Ž—1Ž’—Žœ1 Š‘›Ž—1 •§ž‹’•Ž—1‘Ž›Ÿ˜›‹›’—•Ž—1”Š——1ž—•1Žœ1ŠžŒ‘1•ž—1 ’›•ï1 ž–1 ”•1 •Ž›1 ››Ž••ž—•1 •›Š•Ž—1 ”Ž’—Ž1 –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž—1 Ž›”Ž1 ‹Ž’ò1 Š‹Ž›1 ˜••Žœ1 ››Ž••ž—•œ Ž›”1œŒ‘•’Ž •1Ž’—Ž1 Ž›§—•Ž›ž—•1•Ž›1 ‹œ’Œ‘•Ž—ð1

Vorwort

•Žœ1 ’••Ž—œð1•Ž›1 û—œŒ‘Ž1ž—•1•Žœ1 Ž›‘Š••Ž—œ1Ž’—ð1•’Ž1ž—ŸŽ›–Ž’••’Œ‘1 •’Ž1 ›žŒ‘•1 •Žœ1 Ž’œ•Žœ1 ‘Ž›Ÿ˜›11‹›’—•Ž—1 ’›•ï1 Ž›1 •’Ž•Ž1 Ž›—1 •Žœ1 •ã••, •’Œ‘Ž—1 ›•ãœž—•œ Ž›”Žœ1•’Ž••1’—1•Ž›1 –1• 1 Žœ•Š••ž—•1•Žœ1 ’••Ž—œ1•Š‘’—1 •Ž‘Ž—•ð1•Šœœ1Ž›1Ÿ˜—1—ž—1Š—1 ˜••1•’Ž‹•ï1 ’Ž1 ››Ž••ž—•1‹’••Ž•1•’Ž1Wurzelð1 Šžœ1•Ž›1•’Ž1Frucht1‘Ž›Ÿ˜›”˜––•ï Š—Œ‘Ž1–ã•Ž—1•Ž—”Ž—ð1’Œ‘1£ Ž’•Ž••Ž1•’Ž1 Œ‘•‘Ž’•1•Ž›1 Ž”Ž‘›ž—•1£ž1 ‘›’œ•žœ1‹Ž’1•Ž—Ž—1Š—ð1•’Ž1—’Œ‘•1Ÿã••’•1 Ž’—1 Ž››œŽ’—1ŸŽ›œ•Š—•Ž—1‘Š‹Ž—ï1 Šœ1’œ•1—’Œ‘•1•Ž›1 Š••ï1 –1 Ž•Ž—•Ž’•ð1’Œ‘1‹’—1œ’Œ‘Ž›ð1•Šœœð1 Ž——1ŠžŒ‘1–’•1 —•Ž›œŒ‘’Ž•Ž—ð1”Ž’—1 ››Ž••Ž•Ž›1’–1 ž•Ž—‹•’Œ”1œŽ’—Ž›1 Ž”Ž‘›ž—•1Ÿã••’•1 ŸŽ›œ•Ž‘•ð1 Šœ1 •Šœ1 Ž››œŽ’—1 Žœž1 ‹Ž•Žž•Ž•ï1 ••Ž›•’—•œ1 ‹’—1 ’Œ‘1 •Ž—Šžœ˜1 œ’Œ‘Ž›ð1 •Šœœ1 —’Ž–Š—•1 Ž››Ž••Ž•1 œŽ’—1 ”Š——ð1 •Ž›1 Ž—• Ž•Ž›1 ‘›’œ•žœ1 —’Œ‘•1 •Ž‘˜›Œ‘Ž—1 ’••ð1˜•Ž›1œ’Œ‘1‹Ž žœœ•1•Ž•Ž—1•Šœ1 Ž››œŽ’—1 ‘›’œ•’1Šž••Ž‘—•ï1 Šœ1 Ž——£Ž’Œ‘Ž—1 Š‘›Ž›1 ››Ž••ž—•1’œ•1•’Žœñ1 ’Ž1œŒ‘Š•••1œ•Ž•œ1Ž’—1 Ž›£ð1 •Šœ1 •’Ž1 Ž›Š—• ˜›•ž—•1 ”Ž——•1 ž—•1 •û‘••ð1 •Ž›1 ’––Ž›1 ’Ž•Ž›1 ŠŒ‘›û•, •Ž•—•Ž—1 ŽŠ•’•§•1•Žœ1 Ž››œŽ’—œ1 ‘›’œ•’1£ž1Ž—•œ™›ŽŒ‘Ž—ï1 Ž’•1 •’Ž1 ŠŒ‘Ž—1 ’–1 ‘Žž•’•Ž—1 ŸŠ—•Ž•’”Š•’œ–žœ1 —ž—1 Ž’—–Š•1 œ˜1 œ•Ž, ‘Ž—ð1•Ž‘•1”Ž’—1 Ž•1ž–1•’Ž1 ˜• Ž—•’•”Ž’•1‘Ž›ž–ð1‹Ž’1•Ž›1 Ž‘›Ž1Ÿ˜—1 •Ž›1 ››Ž••ž—•1 œ™Ž£’Ž••1 Ÿ˜—1 •’ŽœŽ–1 ‘Ž–Š1 £ž1 ›Ž•Ž—ð1 •Šœ1 ž—•Ž›1 •Ž–1 Š–Ž—1 ˜›•œ‘’™1 Š•ŸŠ•’˜— 1 ‹Ž”Š——•1 •Ž ˜›•Ž—1 ’œ•ï1 Ž’—Ž1 Ž›—œ•Ž›Ž1 ›Š•Ž1‹ŽœŒ‘§••’••1•’Ž1 ’›Œ‘Ž1•Ž›1 Ž•Ž— Š›•ï1 Š—1”Š——1œ’Ž1Šž•1ŸŽ›œŒ‘’Ž, •Ž—Ž1 Ž’œŽ1Šžœ•›ûŒ”Ž—ñ1 Šœ1’œ•1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–õ 1 žœœ1Ž’—1 Ž—œŒ‘1 Žœžœ1Š•œ1 Ž••Ž›1und Ž››—1Š—Ž›”Ž——Ž—ð1ž–1Ž››Ž••Ž•1£ž1 Ž›•Ž—õ 1 Šœ1 ’œ•1›Ž••Ž—•Ž›1 •Šž‹Žõ 1 ’Ž1œ˜•••Ž—1 ’›1 §——Ž›1ž—•1 ›ŠžŽ—1Ž’—•Š•Ž—ð1 £ž1 ‘›’œ•žœ1£ž1”˜––Ž—õ 1 Šœ1‘Ž’ •1 ››Ž••ž—•õ Šœœ1 Žœ1 û‹Ž›1 œ˜•Œ‘Ž1 •ž—•Š–Ž—•Š•Ž—1 ›Š•Ž—1 œ˜1 Ÿ’Ž•Ž1 ”˜—•›˜ŸŽ›œŽ1 Ž’—ž—•Ž—1 •’‹•ð1 £Ž’••ð1 ’Ž1 ’›”ž—•œŸ˜••1 •Ž›1 Ž’—•1 ’—1 •’ŽœŽ—1 •Ž•£•Ž—1 Š•Ž—1•ŽŠ›‹Ž’•Ž•1‘Š•ï1 ’Ž•Žð1•’Ž1Š—•Ž›Ž›1 —œ’Œ‘•1œ’—•1Š•œ1’Œ‘ð1‘Š‹Ž—1’—1 ’‘›Ž—1 ûŒ‘Ž›—1 •ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ð1 •’Ž1 ›Š•Ž1 û‹Ž›1 •Šœ1 Ž››œŽ’—1 û ˜›•œ‘’™ü1 ‘›’œ•’1‘Š‹Ž1 ˜—œŽšžŽ—£Ž—1•û›1•’Ž1 ’•”Ž’•ï1 Šœ1‹Ž•Žž•Ž•ñ1 Ž›1’—1•’Ž, œŽ›1 ›Š•Ž1Ž’—Ž1•Š•œŒ‘Ž1 ˜•œŒ‘Š••1ŸŽ›”û—•’••ð1”Š——1•’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1’—1•’Ž1 ã••Ž1‹›’—•Ž—ï1 —1•’ŽœŽ–1 ž—”•1œ•’––Ž—1 ’›1–’•1’‘—Ž—1û‹Ž›Ž’—ï1 ’—Ž1 Ž’•1•Š—•1‘Š‹Ž1’Œ‘1•Ž•ŠŒ‘•ð1‹Ž’1•Ž–1•Š—£Ž—1 ’œ™ž•1”ã——Ž1Žœ1œ’Œ‘1ž–1 Ž’—1 ’œœŸŽ›œ•§—•—’œ1˜•Ž›1ž–1 ˜›•”•Šž‹Ž›Ž’1‘Š—•Ž•—ï1 •œ1’Œ‘1Š‹Ž›1•’Ž1 Ž›1ã••Ž—••’Œ‘ž—•Ž—1 œ•ž•’Ž›•Žð1 Ž—••ŽŒ”•Ž1 ’Œ‘ð1 •Šœœ1 •’Žœ1 •Š—£1 •Ž ’œœ1 —’Œ‘•1 •Ž›1 Š••1 ’œ•ï1 ŠŒ‘1 Ÿ’Ž•Ž—1 —•Ž›‘Š••ž—•Ž—1 –’•1 •Ž—Ž—ð1 •’Ž1 –’›1 ’•Ž›1œ™›ŽŒ‘Ž—ð1ž—•1—ŠŒ‘1œ•ž—•Ž—•Š—•Ž—1 ŠŒ‘™›û•ž—•Ž—1•ŽœœŽ—ð1 Šœ1 œ’Ž1œŠ••Ž—ð1”Š–1’Œ‘1£ž1•Ž›1t‹Ž›£Žž•ž—•ð1•Šœœ1‘’Ž›1‹Ž’•Ž1 Ž’•Ž—1•Š—£1

Lampen ohne Öl

ž—•1•Š›1ŸŽ›œŒ‘’Ž•Ž—Ž1 —œ’Œ‘•Ž—1Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•1‘Š‹Ž—ï1 Ž›1—˜›–Š•Ž1 ˜••Žœ1•’Ž—œ•‹ŽœžŒ‘Ž›1 ’œ•1 ŸŽ› ’››•ð1 Ž’•1 Ž›1 £ Ž’1 œ’Œ‘1 ’•Ž›œ™›ŽŒ‘Ž—•Ž1 ˜•œŒ‘Š••Ž—1 Šžœ1 •Ž–1 ••Ž’Œ‘Ž—1 ”˜—œŽ›ŸŠ•’ŸŽ—ð1 •ž—•Š–Ž—•Š•’œ•’œŒ‘Ž—1 ž—•1ŽŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 Š•Ž›1‘ã›•ï ’ŽœŽ—1 §——Ž›—1ž—•1 ›ŠžŽ—1’—1•Ž—1 ’›Œ‘Ž—‹§—”Ž—1•’••1–Ž’—1 žŒ‘ò1 •Ž——1 •Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 –žœœ1 ŠžŒ‘1 Ÿ˜—1 Š’Ž—1 ”•Š›1 ŸŽ›œ•Š—•Ž—1 Ž›•Ž—ð1 —’Œ‘•1—ž›1Ÿ˜—1 ‘Ž˜•˜•’Žœ•ž•Ž—•Ž—1ž—•1 Šœ•˜›Ž—ï1 ‹ ˜‘•1’Œ‘1’—1£Š‘•›Ž’, Œ‘Ž—1 ž —˜•Ž—1œŠŒ‘•’Ž—•’Œ‘Ž1 ›•§ž•Ž›ž—•Ž—1•Ž•Ž‹Ž—1‘Š‹Žð1•Ž‘•1Žœ1‘’Ž›1 ”Ž’—Žœ Ž•œ1ž–1Ž’—1Š”Š•Ž–’œŒ‘Žœ1 •›Ž’••Žœ™›§Œ‘ï Œ‘1‘˜••Ž1Š•œ˜ð1•Šœœ1 Šœ•˜›Ž—ð1•’Ž1•’ŽœŽœ1 žŒ‘1•ŽœŽ—ð1’‘›Ž1Ž’•Ž—Ž1 Ž›, ”û—•’•ž—•1 û‹Ž›™›û•Ž—ï1 œ1 ’œ•1 Ÿ˜—1 Š••Ž›•›ã •Ž›1 Ž•Žž•ž—•ð1 •Šœœ1 ’›ð1 •’Ž1 ’›1•Šœ1 ˜›•1 ˜••Žœ1™›Ž•’•Ž—ð1•’Žœ1”•Š›1ž—•1•Ž—Šž1•ž—ï1 Ž——1 ’›1 ‹Ž’1•Ž›1 ˜•œŒ‘Š••1•Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1 Ž› ’››ž—•1œ•’••Ž—ð1’œ•1•Šœ1Šž•1”Ž’—Ž1 Ž’œŽ1 ’Ž•Ž›•ž•£ž–ŠŒ‘Ž—ï Œ‘1‘Š‹Ž1—’Œ‘•1Ÿ˜›ð1Ž’—1—ŽžŽœ1˜•Ž›1›Š•’”Š•1Š—•Ž›Žœ1 Ž›œ•§—•—’œ1•Ž›1 ‹’‹•’œŒ‘Ž—1 Ž‘›Ž1 Ÿ˜›£ž•›Š•Ž—ï1 —•1 •Š—£1 •Ž ’œœ1 ›Ž•Ž1 ’Œ‘1 —’Œ‘•1 •Ž›1 Ž›”œ•Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•1 •Šœ1 ˜›•ï1 ž•1 ”Ž’—Ž—1 Š••1 –ãŒ‘•Ž1 ’Œ‘1 •’Ž1 —Š•Ž1 ‘Ž›Š‹œŽ•£Ž—1˜•Ž›1ž——ã•’•Ž1 Ž’•Ž•1‹Ž’1•Ž—Ž—1œ§Ž—ð1•’Ž1 ’›”•’Œ‘1Ž››Ž•, •Ž•1œ’—•ï1 Šœ1•Šœ1Š—•Ž‘•ð1••Šž‹Ž1ž—•1œŒ‘›Ž’‹Ž1’Œ‘ð1 Šœ1•’Ž1 Š‘›Ž1 ’›, Œ‘Ž1Ÿ˜—1“Ž‘Ž›1•Ž•Ž‘›•1‘Š•ï1 ‹Ž›1’—1ž—œŽ›Ž›1 Ž—Ž›Š•’˜—1‘Š•1Ž’—Ž1Š—•Ž›Ž1 Ž‘›Ž1Š—1 —£’Ž‘ž—•œ”›Š••1•Ž ˜——Ž—ï1 ’›1 ‘›’œ•Ž—1Ÿ˜—1‘Žž•Ž1œ•Ž‘Ž—1’—1 •Ž›1 Ž•Š‘›ð1•Šœ1 ŽœŽ—••’Œ‘Ž1•Ž›1 ˜•œŒ‘Š••1£ž1ŸŽ›•’Ž›Ž—1.1ž—•1•Š–’•1•’Ž1 žŽ••Ž1’‘›Ž›1•Ž’œ••’Œ‘Ž—1 ’•Š•’•§•1.ð1 Ž——1 ’›1—’Œ‘•1£ž1•Ž–1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 £ž›ûŒ””Ž‘›Ž—ð1•Šœ1ž—œ1ž—œŽ›1 Ž››1£ž1™›Ž•’•Ž—1Šž••Ž•›Š•Ž—1‘Š•ï ’Ž•Žð1•’Ž1–’›1’—1•’ŽœŽ›1 —•Ž•Ž•Ž—‘Ž’•1 ’•Ž›œ™›ŽŒ‘Ž—ð1œ’—•1•›ŽžŽ1 ’Ž, —Ž›1 ˜••Žœð1•Ž›Ž—1 ’Ž—œ•1Ÿ’Ž••§••’•Ž1 ›žŒ‘•1•û›1 Ž’—1 Ž’Œ‘1•Ž ’›”•1‘Š•ï1 œ1 Š›1—ã•’•ð1Ÿ’Ž•Ž1Ÿ˜—1’‘—Ž—1—Š–Ž—••’Œ‘1’—1•’ŽœŽ–1 žŒ‘1£ž1Ž› §‘—Ž—1 ž—•1£ž1 ’•Ž›•Ž•Ž—ð1Š‹Ž›1—’Œ‘•ð1ž–1œ’Ž1ž—•1’‘›Ž—1 ’Ž—œ•1’—1 ’œœ”›Ž•’•1 £ž1‹›’—•Ž—ï1 ˜Œ‘1’œ•1Žœ1•Šœ•1ž—–ã••’Œ‘ð1•Šœ1œ’Œ‘1“Ž•£•1’—1•Ž—1 Ž–Ž’—•Ž—1 Šžœ‹›Ž’•Ž—•Ž1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ”˜—£Ž™•1 £ž1 œŒ‘’••Ž›—ð1 ˜‘—Ž1 Ž’—’•Ž1 £ž1 —Ž—, —Ž—ð1•’Ž1Žœ1•Ž‘›Ž—ï1 œ1•’‹•1”Ž’—1 ’Œ‘•’•Ž›Žœ1 ‘Ž–Š1Š•œ1•’Ž1 ›Š•Žð1 Ž•, Œ‘Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ’›1 ••Šž‹Ž—1 ž—•1 ™›Ž•’•Ž—1 œ˜••Ž—ï1 —•Ž›Ž1 •›Ž’•, ™ž—”•Ž1 ‘Š‹Ž—1 •’Ž1 Ž–û•Ž›1 –Ž‘›1 Ž›‘’•£•1 ž—•1 –Ž‘›1 ›žŒ”Ž›œŒ‘ §›£Ž1 Ž›•˜›•Ž›•ð1 ’Ž1£ž–1 Ž’œ™’Ž•1•’Ž1 ›˜™‘Ž•’Žð1•’Ž1 Šž••›Š•Žð1 ˜••Žœ•’Ž—œ•, •˜›–Ž—1žœ ïò1•˜Œ‘1œ’—•1œ’Žð1ŸŽ›••’Œ‘Ž—1–’•1•Ž–1Ÿ˜›•’Ž•Ž—•Ž—1 ‘Ž–Š1 Ÿ˜—1£ Ž’•›Š—•’•Ž›1 Ž•Žž•ž—•ï1 Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1’œ•1das1 ‘Ž–Š÷ Œ‘1 ‘Š‹Ž1 —’Œ‘•1 ŸŽ›œžŒ‘•ð1 “Ž–Š—•Ž–1 Ž’—1 •’”Ž••1 ž–£ž‘§—•Ž—1 ˜•Ž›1

Vorwort

“Ž–Š—•Ž—1 ™Ž›œã—•’Œ‘1 Š—£ž•›Ž’•Ž—ï1 ’—Ž1 •›˜ Ž1 —£Š‘•1 •Ž›Ž›ð1 •’Ž1 –’•1 –’›1‘’Ž›1—’Œ‘•1û‹Ž›Ž’—œ•’––Ž—ð1œ’—•1–Ž’—Ž1 ›Žž—•Žï1 Œ‘1‘Š‹Ž1Ÿ’Ž•1Šžœ1 •Ž—1 Ž›”Ž—1Ÿ˜—1 Š—Ž1 ï1 ˜••Žœ1£’•’Ž›•ï1 Šœ1”˜––•1•Š‘Ž›ð1 Ž’•1Ž›1•Ž›1 ˜›••Ž Š••’•œ•Ž1 •Ž›1 •Ž•Ž— §›•’•Ž—1 ž•˜›Ž—1 ’œ•ð1 •’Ž1 •Šœ1 •›Š•’•’˜—Ž••Ž1 Ž›œ•§—•—’œ1Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•1Š••ŠŒ”’Ž›Ž—ï1 —•1œŽ’—Ž1 Œ‘›’••Ž—1‘Š‹Ž—1 ž—•Ž›1 •ž•Ž—•Ž—ð1 Šœ•˜›Ž—1 ž—•1 Ž‘›Ž›—1 Ž’—Ž—1 ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž›•Ž—1 ’—, ••žœœ1Šžœ•Žû‹•ï1 ž•1 Šœ•˜›Ž—”˜—•Ž›Ž—£Ž—1•›Ž••Ž1’Œ‘1 ž—•Ž›•Ž1Ÿ˜—1”’›Œ‘, •’Œ‘Ž—1 Ž’•Ž›—ð1ž—•1•’Ž1Š—1–’Œ‘1•Ž›’Œ‘•Ž•Ž—1 ›Š•Ž—1‹Ž£’Ž‘Ž—1œ’Œ‘1–Ž’œ, •Ž—œ1Šž•1•’Ž1Ÿ˜—1 ˜••Žœ1Š—•Ž›’Œ‘•Ž•Ž—1 Ž› ’››ž—•Ž—ï1 Š›ž–1”˜––•1 Žœ1•Š›Šž•1Š—ð1œŽ’—Ž1 Œ‘›’••Ž—1£ž1”Ž——Ž—1ž—•1‹’‹•’œŒ‘1£ž1‹ŽŠ—• ˜›•Ž—ï Œ‘1£’•’Ž›Ž1ŠžŒ‘1”›’•’œŒ‘1Šžœ1•Ž—1 Œ‘›’••Ž—1Ÿ˜—1 ‘Š›•Žœ1 ï1 ¢›’Žï1 Œ‘1 ‹’—1 ›ï1 ¢›’Ž1 £ž1 •’Ž•œ•Ž–1 Š—”1 ŸŽ›™••’Œ‘•Ž•1 •û›1 Š••Žœð1 Šœ1 Ž›1 •û›1 •’Ž1 žœ‹’••ž—•1Ÿ˜—1 ›Ž•’•Ž›—1•Ž•Ž’œ•Ž•1‘Š•ï1 Šœ1–Ž’œ•Ž1Ÿ˜—1œŽ’—Ž—1 Œ‘›’•, •Ž—1 Š›1û‹Ž›1 Š‘›Ž1‘’—•ž›Œ‘1•û›1–’Œ‘1œŽ•‹œ•1§ž Ž›œ•1 ’Œ‘•’•ð1ž—•1’Œ‘1 œŒ‘§•£Ž1œŽ’—Ž1 ›Žž—•œŒ‘Š••ï1 ‹Ž›1’—1•’ŽœŽ–1œ˜1û‹Ž›Šžœ1 ’Œ‘•’•Ž—1 ž—”•1 ‘§••1 œŽ’—Ž1 Ž‘›Ž1 Ž’—Ž›1 •Ž—ŠžŽ—1 —•Ž›œžŒ‘ž—•1 ’–1 ’Œ‘•Ž1 •Žœ1 ˜›•Žœ1 ˜••Žœ1—’Œ‘•1œ•Š—•ï —•Ž›Ž1 ’•Š•Ž1œ•Š––Ž—1£ž–1 Ž’•1Ÿ˜—1–’›1•ž•1‹Ž”Š——•Ž—1 Šœ•˜›Ž—ð1 ’•Š›‹Ž’•Ž›—1’–1 ’Ž—œ•ð1™Ž›œã—•’Œ‘Ž—1 ›Žž—•Ž—1ž—•1›Žœ™Ž”•’Ž›•Ž—1 ˜•, •Ž•Ž—ï1 Ž’•1’‘›Ž1 —œ’Œ‘•Ž—1’—1 ›ŽœœŽ1ž—•1 ž—••ž—”1ŸŽ›‹›Ž’•Ž•1 ž›•Ž—ð1 –žœœ1 ’‘›Ž1 Ž‘›Ž1 £ž1 ŽŒ‘•1 Š—1 ˜••Žœ1 ˜›•1 •Ž–ŽœœŽ—1 Ž›•Ž—ï1 œ1 •Ž‘•1 –’›1Š‹Ž›1œŽ‘›1•Š›ž–ð1•Šœœ1•’Ž1 ŽœŽ›1–Ž’—Ž1 ›’•’”1—’Œ‘•1Š•œ1 Ž›ž›•Ž’•ž—•1 •Ž›1‹Ž•›Ž••Ž—•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—ð1’‘›Žœ1 ‘Š›Š”•Ž›œ1˜•Ž›1’‘›Žœ1 ’Ž—œ•Žœ1–’œœ, ŸŽ›œ•Ž‘Ž—ï Œ‘1 ‘Š‹Ž1 •û›1 •’ŽœŽœ1 žŒ‘1 •Ž‹Ž•Ž•1 ž—•1 –’•1 ›—œ•1 •’Ž1 Ž’•ž—•1 ˜•, •Žœ1•ŽœžŒ‘•ï1 Œ‘1 Ž’ ð1Ÿ’Ž•Ž1 Ž›•Ž—1Žœ1–’œœ‹’••’•Ž—ð1Ž’—’•Ž1 Ž›•Ž—1œ’Œ‘1 §›•Ž›—ò1Š‹Ž›1Ÿ’Ž•Ž1.1œ˜1‘˜••Ž1’Œ‘1.1 Ž›•Ž—1œ’Œ‘1•Š£ž1‹›’—•Ž—1•ŠœœŽ—ð1 ’Ž1 •’Ž1 Ž›ãŽ›ð1œŽ•‹œ•1•’Ž1 Œ‘›’••Ž—1£ž1Ž›•˜›œŒ‘Ž—1û ™•1kqðkküï1 Œ‘1‹Ž•›û Ž1 Ž’—Ž1œ˜•Œ‘Ž1 ŽŠ”•’˜—1Šž•1–Ž’—1 Ž‘›Ž—ï1 —•1’Œ‘1‹Ž•Ž1•Š•û›ð1•Šœœ1•’ŽœŽœ1 žŒ‘1 ’œ”žœœ’˜—Ž—1‘Ž›Ÿ˜››ž•Ž—ð1 Ž‹Ž•1ž—•1 Ž•‹œ•™›û•ž—•1 ŽŒ”Ž—1ž—•1 œŒ‘•’Ž •’Œ‘1 •’ŽœŽ1 •›Ž’••›Š•Ž1 •Žœ1 ”˜—œŽ›ŸŠ•’ŸŽ—1 ŽŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 Š•Ž›œ1 ”•§›Ž—1 ’›•ï1 Œ‘1 ‹’—1 û‹Ž›£Žž••ð1 •Šœœ1 •’Ž1 •Ž‘•Ž—•Ž1 •Š›‘Ž’•1 ’—1 •’ŽœŽ›1 •›ž—••Ž•Ž—•œ•Ž—1Š••Ž›1 —•Ž•Ž•Ž—‘Ž’•Ž—1.1•Ž–1 ŸŠ—•Ž•’ž–1.1•’Ž1•›ã •Ž1 Ž‘’—•Ž›ž—•1•û›1•’Ž1 ›‹Ž’•1•Ž›1 ’›Œ‘Ž1’—1ž—œŽ›Ž›1 Ž’•1•Š›œ•Ž•••ï Œ‘1–ãŒ‘•Ž1Ÿ’Ž•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1•Š—”Ž—ð1•’Ž1–’›1 §‘›Ž—•1•Ž›1•Š—£Ž—1 Ž’•1‹Ž’•Žœ•Š—•Ž—1‘Š‹Ž—ñ1 Ž’—Ž–1 ’•™Šœ•˜›1ž—•1•’Ž‹Ž–1 ›Žž—•1 ‘›’œ1 žŽ••Ž›ð1•Ž›1–’Œ‘1£ž1•’ŽœŽ–1 ›˜“Ž”•1Ž›–ž•’••Žò1 ›ï1 Š›Œ1 žŽ••Ž›1Ÿ˜–1

Lampen ohne Öl

Šœ•Ž› œ1 Ž–’—Š›ð1•ŽœœŽ—1 ûŒ”–Ž••ž—•Ž—1Ÿ˜—1 —•Š—•1Š—1’––Ž›1 ’Ž, •Ž›1 –Ž’—Ž—1 Ž›•Š‘–Ž—•Ž—1 Œ‘ ž—•1 •û›1 •’ŽœŽœ1 Ž›”1 ‹Ž••û•Ž••Ž—ò1 ›ï1 Š–Žœ1 ï1 ˜œœŒž™ð1 ŠžŒ‘1 Ÿ˜–1 Šœ•Ž› œ1 Ž–’—Š›ð1 •ŽœœŽ—1 Ž’•›§•Ž1 •û›1 –’Œ‘1 –Š—Œ‘Žœ1 ’Œ‘•1 Šž•1 •’ŽœŽ—1 Ž•Ž—œ•Š—•1 •Ž ˜›•Ž—1 ‘Š‹Ž—ò1 Š—ŒŽ1 ž’——ð1 ›’Š—1 ˜›•Ž¢ð1 ¢•Ž1 Ž—•Ž›œ˜—ð1 ŠŸŽ1 —˜œð1 ’Œ‘1 ››’Œ˜ð1 ˜‘—1 Š›—Ž••1ž—•1Ÿ’Ž•Ž—1 ›Žž—•Ž—1Šžœ1•Ž›1 ›ŠŒŽ1 ˜––ž—’•¢1 ‘ž›Œ‘ð1ž—•1 •Ž—1 ’•Š›‹Ž’•Ž›—1 •Žœ1 Ž—•Ž›œ1 ˜›•1 ˜•1 ›ŠŒŽ 1 •û›1 ’‘›Ž1 ›–ž•’•ž—•1 ž—•1 ’••Žï1 ã•Ž1 ˜••1 •’ŽœŽœ1 žŒ‘1 •—§•’•1 £ž1 Ž’—Ž›1 Ž›‘Ž››•’Œ‘ž—•1 •Ž‹›Šž, Œ‘Ž—÷

Einführung Was ist das Evangelium? ’ŽœŽ1 ›Š•Ž1—§‘›•Ž1•’Ž1 Ž’•Ž—œŒ‘Š••ð1•’Ž1–’Œ‘1Š••Ž1 Š‘›Ž1–Ž’—Žœ1 ’Ž—œ, •Žœ1Š—•Ž•›’Ž‹Ž—1‘Š•ï1 œ1•Ž‘•1‘’Ž›1—’Œ‘•1ž–1Ž’—Ž1›Ž’—1Š”Š•Ž–’œŒ‘Ž1 žŒ‘Ž1 —ŠŒ‘1Ž’—Ž›1 —• ˜›•ï1 Œ‘1–ãŒ‘•Ž1 ’œœŽ—ð1 Šœ1 ˜••Žœ1 ˜›•1•Š›û‹Ž›1•Ž‘›•ð1 ž–1Žœ1›’Œ‘•’•1ž—•1”•Š›1ŸŽ›”û—•’•Ž—1£ž1”ã——Ž—ï1 ˜›1Š••Ž–1–ãŒ‘•Ž1’Œ‘ð1 •Šœœ1•’Ž1Ÿ˜—1–’›1Ÿ˜›•Ž‹›ŠŒ‘•Ž1 Ž‘›Ž1 ’›”•’Œ‘1›Ž’—1‹’‹•’œŒ‘1’œ•1.1Šžœ1•Ž›1 Œ‘›’••1œŽ•‹œ•1Ž› ŠŒ‘œŽ—1ž—•1—’Œ‘•1—ž›1’—1t‹Ž›Ž’—œ•’––ž—•1–’•1’›•Ž—•, Ž’—Ž–1 •§—•’•Ž—1 •‘Ž˜•˜•’œŒ‘Ž—1 ¢œ•Ž–ï1 ’Ž1 —œ’Œ‘•1 •’ŽœŽœ1 ˜•Ž›1 “Ž—Žœ1 ‘Ž˜•˜•Ž—1û‹Ž›1•’ŽœŽ1˜•Ž›1“Ž—Ž1 Ž‘›Ž1Ž››Ž••1—ž›1–Ž’—1‹Ž’•§ž•’•Žœ1 —•Ž›, ŽœœŽï1 Šœ1 ’›”•’Œ‘1£§‘••ð1’œ•1Ž’—£’•ð1 Šœ1 ˜••Žœ1 ˜›•1œŠ••ï —•1—’Œ‘•œ1’œ•1 ’Œ‘•’•Ž›ð1Š•œ1 Šœ1•’Ž1 Œ‘›’••1û‹Ž›1•’Ž1•ž•Ž1 ŠŒ‘›’Œ‘•1 Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•1œŠ••ï ˜›1 Ž••’Œ‘Ž—1 Š‘›Ž—1 ‹Ž•Š——1 ’Œ‘1 û‹Ž›1 •Šœ1 Š••‘§žœŽŸŠ—•Ž•’ž–1 —ŠŒ‘£ž•Ž—”Ž—1ž—•1£ž1™›Ž•’•Ž—ï1 •œ1’Œ‘1œ˜1•Šœ1 Ž‹Ž—1ž—•1•Ž—1 ’Ž—œ•1 ž—1œŽ›Žœ1 Ž››—1•ž›Œ‘•˜›œŒ‘•Žð1”›’œ•Š••’œ’Ž›•Ž1œ’Œ‘1’—1–Ž’—Ž–1 Ž—”Ž—1Ž’—1 ’––Ž›1 ”•Š›Ž›Žœ1 ’••1 Ÿ˜—1 •Ž›1 ˜•œŒ‘Š••ð1 •’Ž1 ›1 ŸŽ›”û—•’••Žð1 ž—•1 Ÿ˜—1 •Ž—1 ŸŠ—•Ž•’œŠ•’˜—œ–Ž•‘˜•Ž—ð1•’Ž1 ›1Š— Ž—•Ž•Žð1‘Ž›Šžœï1 Œ‘1Ž›”Š——•Žð1 •Šœœ1 Ž’—1 ŸŠ—•Ž•’ž–1.1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 Žœž1.1•Šœ1 ž—•Š–Ž—•1‹’••Ž•ð1 Šž•1•Ž–1Š••Ž1—Žž•Žœ•Š–Ž—••’Œ‘Ž1 Ž‘›Ž1œ•Ž‘•ï1 ’Ž•Ž1œŒ‘ ’Ž›’•Ž1 •Ž••Ž—1’—1 •Ž—1 ›’Ž•Ž—1 ž›•Ž—1–’›1”•Š›Ž›ð1Š•œ1’Œ‘1œ’Ž1’—1•’ŽœŽ–1 ’Œ‘•1œŠ‘ï ’ŽœŽœ1 žŒ‘1Ž› žŒ‘œ1Šžœ1Ž’—Ž–1œ’Ž‹Ž—“§‘›’•Ž—1 •ž•’ž–1•Ž›1 ŸŠ—, •Ž•’Ž—ï1 Ž’•1’Œ‘1–’Œ‘1œ˜1’—1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 Žœž1ŸŽ›•’Ž••1‘Š‹Žð1 ž›•Ž1 –’›1 œŒ‘–Ž›£•’Œ‘1 •Žž••’Œ‘ð1 •Šœœ1 •’Ž1 –˜•Ž›—Ž1 ŸŠ—•Ž•’ž–œŸŽ›”û—•’, •ž—•1.1œ˜ ˜‘•1Š•œ1 Žž•—’œ1 ’Ž1Š•œ1 ›Ž•’••1.1•Ž—1 › Š›•ž—•Ž—1—’Œ‘•1Ž—•, œ™›’Œ‘•ð1•’Ž1Š—1Ž’—Ž1‹’‹•’œŒ‘1Šžœ•Ž ˜•Ž—Ž1 Š›œ•Ž••ž—•1•Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1 £ž1œ•Ž••Ž—1œ’—•ï1 Ž1–Ž‘›1’Œ‘1–’Œ‘1–’•1 Žœž1ã••Ž—••’Œ‘Ž–1 ’Ž—œ•1‹Ž•Šœœ•1 ‘Š••Ž1 ž—•1 •Š–’•ð1 ’Ž1 ›1 –’•1 •Ž—1 ›Š•Ž—•Ž—1 ž–•’—•ð1 ž–œ˜1 ‹Žœ˜›••Ž›1 ž›•Ž1’Œ‘1û‹Ž›1•’Ž1 Ž•‘˜•Ž—1ž—•1 —‘Š••Ž1•Ž›1£Ž’••Ž—ãœœ’œŒ‘Ž—1 ŸŠ—, •Ž•’œŠ•’˜—ï1 —1Ž›œŒ‘›ŽŒ”Ž—•1Ÿ’Ž•Ž—1 •Ž••Ž—1’œ•1•’Ž1“Ž•£•1ŸŽ›”û—•’••Ž1 ˜•, œŒ‘Š••1nicht1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–ð1•Šœ1•Ž›1 Ž››1™›Ž•’••Žï Šœ1‘Žž•Ž1’–1 Œ‘ Š—•Ž1‹Ž•’—••’Œ‘Ž1 ŸŠ—•Ž•’ž–1‘§••1•û›1•’Ž1 û—•Ž›1 Ž’—Ž1 •Š•œŒ‘Ž1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•1 ‹Ž›Ž’•ï1 œ1 ŸŽ›œ™›’Œ‘•1 ’‘—Ž—1 Ž ’•Žœ1 Ž‹Ž—ð1 ŠžŒ‘1 Ž——1œ’Ž1 Ž’•Ž›‘’—1Ž’—1 Ž‹Ž—1’—1 ž••Ž‘—ž—•1•Ž•Ž—1 ˜••1•û‘›Ž—ï1 Š•œ§Œ‘,

Lampen ohne Öl

•’Œ‘1ermutigt1Žœ1•’Ž1 û—•Ž›ð1 Žœžœ1Š•œ1 ››Ž••Ž›1’—1 —œ™›žŒ‘1£ž1—Ž‘–Ž—ð1 “Ž•˜Œ‘1•’Ž1 Ž›™••’Œ‘•ž—•ð1 ‘–1Š•œ1 Ž››—1£ž1•Ž‘˜›Œ‘Ž—ð1Šž•1œ™§•Ž›1£ž1ŸŽ›, œŒ‘’Ž‹Ž—ïk1 œ1ŸŽ›‘Ž’ •1 ››Ž••ž—•1Ÿ˜—1•Ž›1 ã••Žò1Š‹Ž›1—’Œ‘•1—˜•11 Ž—•’•Ž›1, Ž’œŽ1 ›Ž’‘Ž’•1 Ÿ˜—1 •Ž›1 —•Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•ï1 œ1 ŸŽ›œ™›’Œ‘•1 Žž•Ž—1 •Š•œŒ‘Ž1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•ð1•’Ž1’—1•Ž—1 û—•Ž—1•Žœ1 •Ž’œŒ‘Žœ1‹Ž‘Š››Ž—1ž—•1•Ž—1 Ž•1•Ž›1 Ž’•’•”Ž’•1ŸŽ›ŠŒ‘•Ž—ï1 —•Ž–1–Š—1 •Šž‹Ž— 1Šž•1 û› Š‘›1‘Š••Ž— 1›Ž•ž, £’Ž›•ð1 ŸŽ›–’••Ž••1 –Š—1 •Ž—1 ’—•›žŒ”ð1 ‹•˜ Ž1 ’—•Ž••Ž”•žŽ••Ž1 —1Ž1 ›”Ž——ž—•1 ‘Š‹Ž1•Ž—1••Ž’Œ‘Ž—1 Ž›•1 ’Ž1Šž•›’Œ‘•’•Ž›1 Ž‘˜›œŠ–1•Ž•Ž—11û‹Ž›1•Ž›1 Š‘›, ‘Ž’•ï1 Š•ž›Œ‘1‘Š•1•’Ž1•ž•Ž1 ŠŒ‘›’Œ‘•1 ‘›’œ•’1Ž’—Ž›1œŒ‘•’––Ž—1 ŠŒ‘›’Œ‘•1 •Š•£1•Ž–ŠŒ‘•ï1 ’—Ž1œ˜•Œ‘Ž1‘Ž’–•ûŒ”’œŒ‘Ž1ž—•1ž—1Ÿ 1 Ž›‹’—••’Œ‘Ž1 •§ž‹’•, ”Ž’•1 œ•Ž•••1 Š—1 •Ž—1 û—•Ž›1 ”Ž’—Ž›•Ž’1 –˜›Š•’œŒ‘Ž1 —1•1 ˜›•Ž›ž—•Ž—ï1 ’Ž1 ’œ•1 •Ž ’œœ1—’Œ‘•1•’ŽœŽ•‹Ž1 ˜•œŒ‘Š••ð1•’Ž1 Žœžœ1ŸŽ›”û—•’••Žï ’ŽœŽœ1 —ŽžŽ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ‘Š•1 Ž’—Ž1 Ž—Ž›Š•’˜—1 ‹Ž”Ž——Ž—•Ž›1 ‘›’œ, •Ž—1‘Ž›Ÿ˜›•Ž‹›ŠŒ‘•ð1•Ž›Ž—1 Ž•›Š•Ž—1œ’Œ‘1—’Œ‘•1Ÿ˜—1•Ž–1Šž••Ž‘—Ž—•Ž—1 Ž›‘Š••Ž—1 •Ž›1 — ’Ž•Ž›•Ž‹˜›Ž—Ž—1 ž—•Ž›œŒ‘Ž’•Ž•ï1 ŽžŽ›•’Œ‘Ž1 •Š•’œ•’, ”Ž—1£Ž’•Ž—ð1•Šœœ1 Ž•• Ž’•1kðp1 ’••’Š›•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1•û›1 ‘›’œ•Ž—1•Ž••Ž—ïl1 ’—Ž›1 û‹Ž›Š••1 £ž•§—••’Œ‘Ž—1 Ž’—ž—•œž–•›Š•Ž1 £ž•˜••Ž1 ‘Š••Ž—1 œ’Œ‘1 Ž’—1 ›’••Ž•1Š••Ž›1 –Ž›’”Š—Ž›1•û›1 ’Ž•Ž›•Ž‹˜›Ž—ïm1 Š›’—1œ’—•1œ’Œ‘Ž›1•›Šž›’, •Ž› Ž’œŽ1 ’••’˜—Ž—1Ž—•‘Š••Ž—ð1•’Ž1œ’Œ‘1‘Š‹Ž—1‹Ž•›û•Ž—1•ŠœœŽ—ï1 ’Ž1 ’Ž, •Ž—1œ’Œ‘1’—1Ž’—Ž›1•˜•‹›’—•Ž—•Ž—1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•ï Šœ1 Žž•—’œ1 •Ž›1 Ž–Ž’—•Ž1 ˜••Žœ1 •Ž•Ž—û‹Ž›1 •Ž›1 Ž••1 ž›•Ž1 Šž•1 •Ž–1 ••Š›1•Ž›1 ‹’••’•Ž—1 —Š•Ž 1•Ž˜™•Ž›•ï1 ›œŒ‘û••Ž›—•Ž1 Ž’œ™’Ž•Ž1˜••Ž, —Ž›1 —–˜›Š•1œ’—•1ž—•Ž›1‹Ž”Ž——Ž—•Ž—1 ‘›’œ•Ž—1•Š—•1ž—•1•§‹Žï1 Š›ž–1 ŠžŒ‘1—’Œ‘•õ1 ’Ž1 Ž›‘Ž’ ž—•1Ž ’•Ž—1 Ž‹Ž—œ1˜‘—Ž1t‹Ž›•Š‹Ž1Š—1•’Ž1 Ž››, œŒ‘Š••1 ˜••Žœ1 ‹Žœ•§›”•1 —ž›1 •Šœ1 ž— ’Ž•Ž›•Ž‹˜›Ž—Ž1 Ž›£1 ’—1 œŽ’—Ž›1 Ž›, •˜›‹Ž—‘Ž’•ï1 Ž•Ž’œ•Ž›•Ž1 ˜—ŸŽ›•’•Ž—1•’ŽœŽœ1—ŽžŽ—1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1œ’—•1•Ž›1 Ž’—ž—•ð1’‘›1 Ž›‘Š••Ž—1‘Š‹Ž1–’•1’‘›Ž–1•Ž’œ••’Œ‘Ž—1 •Š•žœ1—’Œ‘•œ1£ž1•ž—1 .1ŠžŒ‘1 Ž——1œ’Ž1–ž• ’••’•1’—1•Ž—1•›ã‹œ•Ž—1 û—•Ž—1ž—•1 ••Ž—‹Š›ž—•Ž—1 •Ž›1–Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž—1 Ž› ˜›•Ž—‘Ž’•1‹Ž‘Š››Ž—ïn ’›1 œŽ‘Ž—1 “Ž•£•ð1 ’Ž1 •’Ž1 ’›Œ‘Ž1 •Ž›1 Ž•Ž— Š›•1 Ÿ˜—1 Ž’—Ž›1 Ž›’Ž1 Š‹1, œŒ‘Žž•’Œ‘œ•Ž›1 ”Š—•Š•Ž1 Ž›œŒ‘û••Ž›•1 ’›•ð1 ‹Ž’1 •Ž—Ž—1 •’Ž1 ž›œŒ‘Šž, œ•Ž••ž—•1 •Ž›1 Š••Ž›Ž›‹§›–•’Œ‘œ•Ž—1 Ž› ˜›•Ž—‘Ž’•Ž—1 ’–1 Ž‹Ž—1 Ž’—’•Ž›11 œŽ‘›1‹Ž›û‘–•Ž›1 Ž›—œŽ‘ŽŸŠ—•Ž•’œ•Ž—1Š—œ1 ’Œ‘•1•Ž‹›ŠŒ‘•1 ž›•Ž—ï1 Ž‘›1 •›Šž›’•1ž—•1œŒ‘–Ž›£•’Œ‘1’œ•1Žœð1•Šœœ1•’Ž1–Ž’œ•Ž—1 ž Ž—œ•Ž‘Ž—•Ž—1•’ŽœŽ1 Žž•Ž1 Š•œ1 Œ‘›’œ••’Œ‘Ž1 —œ’•Ž›1 ž—•1 —’Œ‘•1 Š•œ1 ã••Ž1 ž—•1 •Š•œŒ‘Ž1 ’›•Ž—1 ‹Ž•›ŠŒ‘•Ž—ð1•’Ž1œ’Œ‘1’—1•’Ž1 Ž›•Ž1Ž’—•ŽœŒ‘•’Œ‘Ž—1‘Š‹Ž—1ûŸ••ï1 •1qðkoüï1 Š›ž–1œ˜•••Ž—1 ’›1••Šž‹Ž—ð1 Žž•Žð1•’Ž1–’•1 ‘Ž‹›žŒ‘ð1 ž›Ž›Ž’ð1 ˜–˜,

Was ist das Evangelium?

œŽ¡žŠ•’•§•ð1 Ž•›ž•1 ž—•1 Š••Ž—1 –ã••’Œ‘Ž—1 ˜›–Ž—1 œŒ‘Š–•˜œŽ›1 žœ, œŒ‘ Ž’•ž—•1—’Œ‘•1•Ž‹›˜Œ‘Ž—1‘Š‹Ž—ð1œŽ’Ž—1•Š•œ§Œ‘•’Œ‘1 ’Ž•Ž›•Ž‹˜›Ž—õ ˜Œ‘1 •Ž›Š•Ž1 •Šœ1 Š—£ž—Ž‘–Ž—ð1 ž›•Ž1 •Ž—1 ‘›’œ•Ž—1 ž—œŽ›Ž›1 Š•Ž1 ‹Ž’•Ž‹›ŠŒ‘•ï1 ‘—Ž—1 ž›•Ž1 •ŽœŠ••ð1 •Šœ1 Ž’—£’•Ž1 ›’•Ž›’ž–1 •û›1 •’Ž1 ›1, ›Ž••ž—•1 œŽ’1 •Šœ1 Ž——Ž—1 ž—•1 •Šž‹Ž—1 Ž’—’•Ž›1 Œ‘›’œ••’Œ‘Ž›1 ›ž—•, ‹Ž•›’••Žï1 ’Ž1 ‘ã›Ž—1 Ÿ˜—1 —•Š—•1 Š—ð1 •Šœœ1 •Ž›1 Ž‘˜›œŠ–1 •›Ž’ ’••’•1 ’œ•ï1 Ž–1 •˜•••1 •˜•’œŒ‘Ž› Ž’œŽð1 •Šœœ1 •û›1 •’Ž1 Žž›•Ž’•ž—•1 •Žœ1 ‘›’œ•œŽ’—œ1 Ž’—Žœ1 Ž—œŒ‘Ž—1•Šœ1Ž’—–Š•1Š‹•Ž•Ž‹Ž—Ž1 •Šž‹Ž—œ‹Ž”Ž——•—’œ1–Ž‘›1•’••1 Š•œ1•Šœ1•˜›• §‘›Ž—•Ž1 Žž•—’œ1œŽ’—Ž›1 Ž‹Ž—œ•û‘›ž—•ï1 ’Ž1 Ž›‘§••—’œœŽ1 ’—1 •Ž›1 œ’Œ‘•‹Š›Ž—1 ’›Œ‘Ž1 Ž—•‘û••Ž—1 •’Ž1 Š‹œŒ‘Žž•’Œ‘Ž—1 ˜—œŽšžŽ—£Ž—1 •’ŽœŽ›1 ‘Ž˜•˜•’Žï1 •œ1 Šœ•˜›1 ‘Š‹Ž1 ’Œ‘1 £Š‘••˜œŽ1 Ž—œŒ‘Ž—1 ’Ž•Ž›ž–1 •Ž•Šž••ð1•’Ž1Ž’—œ•1 Ž’—Ž1 —•œŒ‘Ž’•ž—•1•Ž•›˜••Ž— 1‘Š••Ž—1ž—•1•Š›Šž•‘’—1 •Ž•Šž••1 ž›•Ž—ð1Š‹Ž›1”Ž’—Ž1 —•Ž›ž—•1Ž›•Š‘›Ž—1‘Š••Ž—ï1 ’Ž1”Š–Ž—1œ™§, •Ž›1£ž1Ž’—Ž›1 Š‘›Ž—1 Ž”Ž‘›ž—•1ž—•1‹Š•Ž—1ž–1•’Ž1 Šž•Ž1Š•œ1 žœ•›žŒ”1 Š‘›Ž›1 ››Ž••ž—•ï Šœ1 ’›1 ‹›ŠžŒ‘Ž—ð1 ’œ•1 Ž’—Ž1 Ÿã••’•Ž1 Žž‹Žœ’——ž—•1 Šž•1 •Šœ1 ŸŠ—•Ž, •’ž–ï1 ’›1–ûœœŽ—1£ž›ûŒ””Ž‘›Ž—1£ž1•Ž›1 ›ž—••Š•Ž1“Ž••’Œ‘Ž›1—Žž•Žœ•Š, –Ž—••’Œ‘Ž—1 Ž‘›Ž1Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•1.1£ž1•Ž–1 ŸŠ—•Ž•’ž–ð1•Šœ1 Žœžœ1 ™›Ž•’••Žï1 Œ‘1••Šž‹Žð1–Š—Œ‘Ž1 Ž›•Ž—1û‹Ž››ŠœŒ‘•1œŽ’—ð1 ’Ž1›Š•’”Š•1œ’Œ‘1 •’Ž1 ˜•œŒ‘Š••1 ‘›’œ•’1 Ÿ˜—1 •Ž–1 ž—•Ž›œŒ‘Ž’•Ž•ð1 Šœ1 œ’Ž1 ™Ž›œã—•’Œ‘1 ’—1 Ž’—Ž–1 ŸŠ—•Ž•’œŠ•’˜—œ, Ž–’—Š›1•Ž•Ž›—•1‘Š‹Ž—ï ’Ž1‹Ž’–1 Œ‘›Ž’‹Ž—1•’ŽœŽœ1 žŒ‘Žœ1ŸŽ›•˜•••Ž1 ‹œ’Œ‘•1•Ž‘•1•Š‘’—ð1•Šœœ1 ’Œ‘1–’Œ‘1—ž›1–’•1•Ž—1 Ž¡•Ž—1û‹Ž›1•’Ž1‘Šž™•œ§Œ‘•’Œ‘Ž—1ŽŸŠ—•Ž•’œ•’œŒ‘Ž—1 žœ•û‘›ž—•Ž—1 Žœž1ž—•1–’•1 Ž’—Ž—1 Ž‘›Ž—1û‹Ž›1•Ž—1 Ž•1•Ž›1 ›1›Ž••ž—•1 ‹ŽœŒ‘§••’•Žï1 ’›1 Ž›•Ž—1 Ž’—Ž1 Ž’‘Ž1 Ÿ˜—1 ›Š•Ž—1 ‹ŽŠ—• ˜›•Ž—ñ1 Ž›1 ’œ•1 Žœžœõ1 ’Ž1 ’›•1 ›1’—1•Ž›1 ŸŠ—•Ž•’ž–œŸŽ›”û—•’•ž—•1•Š›•Žœ•Ž•••1ž—•1 ’Ž1 ’›•1 ›1Ÿ˜—1•Ž—1 û—•Ž›—1Š—•Ž—˜––Ž—õ1 Šœ1’œ•1›Ž••Ž—•Ž›1 •Šž‹Žõ1 Šœ1 •ŽœŒ‘’Ž‘•1 ‹Ž’1 •Ž–1 Ž••ž—•œŠ”•õ1 ’Žœ1 œ’—•1 •›ž—••Ž•Ž—•Ž1 ›Š, •Ž—ð1 •’Ž1 Š••Žœ1 ‹Ž›û‘›Ž—ð1 Šœ1 ’›1 Š•œ1 •§ž‹’•Ž1 ‹Ž”Ž——Ž—1 ž—•1 ŸŽ›”û—, •’•Ž—ð1ž—•1—’Œ‘•1‹•˜ Ž1•‘Ž˜•˜•’œŒ‘Ž1 Ž•Š—”Ž—•§—•Žï1 Ž›1 —•Ž›œŒ‘’Ž•1 £ ’œŒ‘Ž—1•Ž–1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ‘›’œ•’1ž—•1 Ž’—Ž–1Š—•Ž›Ž—1 ŸŠ—•Ž•’ž– 1 û Š•1 kðpü1 ’œ•1 •Ž›1 —•Ž›œŒ‘’Ž•1 £ ’œŒ‘Ž—1 •Ž—1 ŽœŽ•—Ž•Ž—1 ž—•1 •Ž—1 Ž›, ••žŒ‘•Ž—ð1 •Ž—1 Œ‘Š•Ž—1 ž—•1 •Ž—1 ãŒ”Ž—ð1 •Ž—1 ››Ž••Ž•Ž—1 ž—•1 •Ž—1 Ž›, •˜›Ž—Ž—ð1 •Ž›1 Š‘›Ž—1 ’›Œ‘Ž1 ž—•1 •Ž—1 Š–Ž—œŒ‘›’œ•Ž—ð1 •Ž›1 Š‘›‘Ž’•1 ž—•1 •Ž›1 û•Žï1 Šœ1 Ÿ˜—1 ž—œ1 ŸŽ›”û—•’••Ž1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ”Š——1 •’Ž1 Ž—, œŒ‘Ž—1 Ž—• Ž•Ž›1 £ž1 Šžœ•Ž—˜œœŽ—1 •Žœ1 •Šž‹Ž—œ 1 –ŠŒ‘Ž—1 û Š•1 pðkjü1 ˜•Ž›1Š‹Ž›1œ’Ž1•û›1Ž ’•1•Ž›1 Š–’•’Ž1•Žœ1 Žž•Ž•œ1û‹Ž›Š—• ˜›•Ž—1û ˜‘1rðnnüï

Lampen ohne Öl

Š•Š•Ž›1 kðp,r1 ’œ•1 Ž’—1 •žŒ‘1 û‹Ž›1 œ˜•Œ‘Žð1 •’Ž1 ó1 •Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 ‘›’œ•’1 ŸŽ›”Ž‘›Ž—1 ˜••Ž— ï1 œ1 ’œ•1 Ž’—Ž1 Š‹œŒ‘›ŽŒ”Ž—•Ž1 Š›—ž—•1 Š—1 Š••Žð1•’Ž1œ’Œ‘1ž—•Ž›œ•Ž‘Ž—ð1Š—1•Ž›1 ˜•œŒ‘Š••1Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•1Ž• Šœ1£ž1 §—•Ž›—1 ˜•Ž›1 œ’Ž1 Šž•1 ’›•Ž—•Ž’—Ž1 Ž’œŽ1 £ž1 ŸŽ›•Ž›‹Ž—ï1 –1 ’—‹•’Œ”1 Šž•1 •’ŽœŽ1 Œ‘›’••œ•Ž••Ž1 ‘Š‹Ž1 ’Œ‘1 –’Œ‘1 –’•1 •’ŽœŽ–1 žŒ‘1 œŽ‘›1 œŒ‘ Ž›1•Ž•Š—ò1 Š‹Ž›1 —ŠŒ‘1 “Š‘›Ž1•Š—•Ž–1 žŒ‘Ž—1 ž—•1 ˜›œŒ‘Ž—ð1 ž—•1 Ž’•1 ’Œ‘1 •’Ž1 Ž›, ’››ž—•1‹Ž•›Ž••œ1•Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1œŽ‘Žð1”Š——1’Œ‘1—’Œ‘•1•§—•Ž›1œŒ‘ Ž’, •Ž—ï1 ’Ž1 Ž‘›Ž1Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•1’œ•1•’Ž1 ›ž—••Š•Ž1Š••1ž—œŽ›Ž›1 Ž›1” 1 û—, •’•ž—•ï1 ’›1”ã——Ž—1•Ž—1 Ž—œŒ‘Ž—1—’Œ‘•1£žŸŽ›œ’Œ‘••’Œ‘1•Ž—1 Ž•1£ž–1 Ž‹Ž—1£Ž’•Ž—ð1 Ž——1ž—œŽ›1 ŸŠ—•Ž•’ž–1—’Œ‘•1œ•’––•ï Œ‘1‹Ž•Ž1•Š•û›ð1•’ŽœŽ1 •ž•’Ž1–ã•Ž1—’Œ‘•1—ž›1Ž’—Ž1 Ž’•Ž›Ž1 •’––Ž1’—1 Ž’—Ž–1˜‘—Ž‘’—1”˜—•žœŽ—1 ’Š•˜•1•Š›œ•Ž••Ž—ï1 ’Ž•–Ž‘›1–ãŒ‘•Ž1’Œ‘ð1•Šœœ1 œ’Ž1•û›1ž—œ1Š••Ž1Ž’—Ž1 ’••Ž1£ž1Ž’—Ž–1”•Š›Ž—1ž—•1™›§£’œŽ—1 Ž›œ•§—•—’œ1•Žœ1 Ž ’•Ž—1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1û ••‹1knðpü1 ’›•ï1 Œ‘1•û›1–Ž’—Ž—1 Ž’•1 û—œŒ‘Žð1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–ð1 ’Ž1 Žœžœ1Žœ1ž—œ1•Ž‘›•Žð1’—1œŽ’—Ž›1•Š—£Ž—1 û••Ž1£ž1‹Ž•›Ž’, •Ž—ð1ž–1Ž’—1•›ŽžŽ›1ž—•1‹›ŠžŒ‘‹Š›Ž›1 Ž›–’•••Ž›1•’ŽœŽœ1 Ž•Žœ1£ž–1 Ž‹Ž—1 œŽ’—1£ž1”ã——Ž—1ûŸ••ï1 ™•1oðljüï

Teil I Das Evangelium heute: Gute oder schlechte Nachricht?

Lampen ohne Öl

Kapitel 1 Ein Blick in die gegenwärtige Situation Œ‘•Ž—1 ’›1 Ž’—–Š•1 Šž•1 •’Ž1 •¢™’œŒ‘Ž1 ›§œŽ—•Š•’˜—1 •Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1 ’—1 ž—œŽ›Ž›1 Ž’•ï1 Š1‘ã›•1–Š—ð1 ’Ž1•’Ž1 û—•Ž›1–’•1 ˜›•Ž—1 ’Ž1•’ŽœŽ—1Š—1, •Ž›Ž•Ž•1 Ž›•Ž—ñ1 ’––1 Žœžœ1 Š•œ1 ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—1 ››Ž••Ž›1 Š—÷ ò1 Š•Ž1 Žœžœ1Ž’—1’—1•Ž’—1 Ž›£÷ ò1 ’••Ž1 ‘›’œ•žœð1’—1•Ž’—1 Ž‹Ž—1£ž1”˜––Ž—÷ ò1 ˜•Ž›ñ1 ›’••1Ž’—Ž1 —•œŒ‘Ž’•ž—•1•û›1 ‘›’œ•žœ÷ 1 ’Ž••Ž’Œ‘•1œ’—•1 ’›1œŒ‘˜—1 Š—1œ˜•Œ‘Ž1 Ž•Ž—œŠ›•Ž—1•Ž ã‘—•ð1•Šœœ1 ’›1•Š—£1Ž›œ•Šž—•1œ’—•ð1 Ž——1 ’›1 ‘ã›Ž—ð1•Šœœ1”Ž’—Ž1Ÿ˜—1’‘—Ž—1Šž•1‹’‹•’œŒ‘Ž–1 ™›ŠŒ‘•Ž‹›ŠžŒ‘1‹Šœ’Ž›•ï1 ’Ž1 œ’—•1 •Šœ1 ›˜•ž”•1 Ž’—Žœ1 ŸŽ› §œœŽ›•Ž—1 ŸŠ—•Ž•’ž–œð1 ž—•1 œ’Ž1 Ž—•œ•Š–, –Ž—1—’Œ‘•1•Ž–1 ŸŠ—•Ž•’ž–ð1•Šœ1 Žœžœ1 ‘›’œ•žœ1ŸŽ›”û—•’••Žï Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 Žœž1 Š›1Ž’—1 ž•1£ž›1 û—•Ž›œŒ‘Š••ð1Ž’—1 ž•ð1 ‘–1’—1 ž—•Ž› û›•’•Ž–1 Ž‘˜›œŠ–1—ŠŒ‘£ž•˜••Ž—ð1ž—•1—’Œ‘•1—ž›1Ž’—Ž1 ’—•Š•ž—•1 £ž1Ž’—Ž›1 —•œŒ‘Ž’•ž—•1˜•Ž›1£ž–1 ŠŒ‘œ™›ŽŒ‘Ž—1Ž’—Žœ1 Ž‹Ž•œï1 Žœž1 ˜•, œŒ‘Š••1 ‹Ž•›Ž’•Ž1 •’Ž1 Ž—œŒ‘Ž—1 Ÿ˜—1 •Ž—1 ŽœœŽ•—1 ’‘›Ž›1 û—•Ž—ð1 •›Š•1 Š‹Ž›1 •Ž›1 ŽžŒ‘Ž•Ž’1 Ž—•œŒ‘’Ž•Ž—1 Ž—••Ž•Ž—1 ž—•1 ŸŽ›ž›•Ž’••Ž1 œ’Žï1 ž •1 Ž›•’•Ž—1 û—•Ž›—1 ž›•Ž1 Ž ’•Žœ1 Ž‹Ž—1 Š—•Ž‹˜•Ž—ð1 ž—•1 ••Ž’Œ‘£Ž’•’•1 ’Žœ1 œŽ’—Ž1 Ž›”û—•’•ž—•1 §ž Ž›•’Œ‘1 ›Ž•’•’ãœŽ1 Žž•Žð1 •Ž›Ž—1 Ž‹Ž—1 Žœ1 Š—1 Š‘›Ž›1 Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•1 –Š—•Ž••Žð1 œ•›Ž—•1 £ž›ŽŒ‘•ï1 ’ŽœŽœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 –ŠŒ‘•Ž1 •Ž—1 û—•Ž›—1”•Š›ð1œ’Ž1‘§••Ž—1œ’Œ‘1Ÿ˜—1•Ž—1 û—•Ž—1Š‹£ž Ž—•Ž—1ž—•1•’Ž1 •ã•••’Œ‘Ž1 Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•1£ž1Ž›•›Ž’•Ž—ï1 œ1 Š›1’—1“Ž•Ž›1 ’—œ’Œ‘•1Ž’—Ž1•ž•Ž1 ˜•œŒ‘Š••ò1Š••Ž›•’—•œ1Š••Žœ1Š—•Ž›Ž1Š•œ1Ž’—Ž1˜‹Ž›••§Œ‘•’Œ‘Ž1 —•Ž•Ž•Ž—‘Ž’•ï ’Ž1 ˜›•Ž1ž—œŽ›Žœ1 Ž››—1û‹Ž›1•Šœ1Ž ’•Ž1 Ž‹Ž—1 Š›Ž—1Šžœ—Š‘–œ•˜œ1 Ÿ˜—1 Š›—ž—•Ž—1Š—1œ˜•Œ‘Ž1‹Ž••Ž’•Ž•ð1•’Ž1œ’Œ‘1ŸŽ›œžŒ‘•1•û‘•Ž—1–˜Œ‘•Ž—ð1 •’Ž1 ››Ž••ž—•1Šž•1•’Ž1•Ž’Œ‘•Ž1 Œ‘ž••Ž›1£ž1—Ž‘–Ž—ï1 ›1•Ž‘›•Ž1œ’Žð1•Ž›1 ›Ž’œ1 •û›1•’Ž1 ŠŒ‘•˜••Ž1œŽ’1‘˜Œ‘ð1•Ž›1 Ž•1œŒ‘–Š•1ž—•1 û›•Ž1—ž›1Ÿ˜—1 Ž—’, •Ž—1 •Ž•ž—•Ž—ï1 —•1 ›1 œŠ••Ž1 Ÿ˜—1 Ÿ’Ž•Ž—ð1 •’Ž1 ‘—1 Ž››1 —Š——•Ž—ð1 ’‘—Ž—1 û›•Ž1Ž’—œ•1•Ž›1 ’—•Š—•1’—1•Šœ1 Ž’Œ‘1•Ž›1 ’––Ž•1ŸŽ› Ž‘›•1œŽ’—1ûŸ••ï1 •1qðkm,lmüï ’Ž1 ŸŠ—•Ž•’œŠ•’˜—1 •Ž›1 Ž•Ž— Š›•1 ’•—˜›’Ž›•1 ’–1 ›˜ Ž—1 ž—•1 Š—, £Ž—1•’ŽœŽ1 Š›—ž—•Ž—ï1 ’Ž1Ÿ˜›‘Ž››œŒ‘Ž—•Ž1 —œ’Œ‘•1û‹Ž›1•Šœð1 Šœ1›Ž•, •Ž—•Ž›1 •Šž‹Ž1£ž–1 —‘Š••1‘Š•ð1 ’›•1£ž—Ž‘–Ž—•1ž—œŒ‘§›•Ž›1ž—•1‘˜‘•Ž›ï1 Š•ž›Œ‘1 ’›•1ŠžŒ‘1•Šœ1 ’••1 ‘›’œ•’1’—1 Ž‘›Ž1ž—•1 Žž•—’œ1’––Ž›1ŸŽ›, œŒ‘ ˜––Ž—Ž›ï1 Ž•Ž›ð1•Ž›1œ’Œ‘1Š•œ1 ‘›’œ•1‹Ž£Ž’Œ‘—Ž•ð1 ’›•1 ŸŠ—•Ž•’”Š•Ž1

Ein Blick in die gegenwärtige Situation

•’—•Ž—ð1•’Ž1‹Ž›Ž’•1œ’—•ð1œŽ’—1 •Šž‹Ž—œ‹Ž”Ž——•—’œ1£ž1Š”£Ž™•’Ž›Ž—ð1Ž’—Ž›, •Ž’ð1˜‹1œŽ’—1 Ž•›Š•Ž—1Ž• Šœ1Ÿ˜—1•Ž›1 ’—•Š‹Ž1Š—1 ‘›’œ•žœ1Ž›”Ž——Ž—1•§œœ•1 ˜•Ž›1—’Œ‘•ï

Die Preisgabe des Evangeliums Jesu ’—1 Ž’•1•Žœ1ŽŸŠ—•Ž•’”Š•Ž—1 Š•Ž›œ1‘Š•1œ˜•Š›1‹Ž•˜——Ž—ð1œ’Œ‘1•’Ž1 Ž‘›Ž1£ž1 Ž’•Ž—1£ž1–ŠŒ‘Ž—ð1•’Ž1 Ž”Ž‘›ž—•1£ž1 ‘›’œ•žœ1‹Ž’—‘Š••Ž1 ”Ž’—Ž›•Ž’1•Ž’œ•, •’Œ‘Ž1 Ž›™••’Œ‘•ž—•Ž— ïk1 ’Ž1 •’ŽœŽ—1 •Š—•™ž—”•1 ŸŽ›•›Ž•Ž—ð1 •Ž‘›Ž—ð1 •’Ž1 Œ‘›’••1ŸŽ›‘Ž’ Ž1“Ž•Ž–1•’Ž1 ››Ž••ž—•ð1•Ž›1Ž’—•ŠŒ‘1•’Ž1 Š”•Ž—1û‹Ž›1 ‘›’œ, •žœ1••Šž‹•1ž—•1•Šœ1Ž ’•Ž1 Ž‹Ž—1•û›1œ’Œ‘1’—1 —œ™›žŒ‘1—’––•ï1 œ1‹Ž•Š›•1 Ž•Ž›1•Ž›1 ‹”Ž‘›1Ÿ˜—1•Ž›1 û—•Ž1—˜Œ‘1•Ž›1 Ž›§—•Ž›ž—•1•Žœ1 Ž‹Ž—œœ•’•œ1 .1“Šð1—’Œ‘•1Ž’—–Š•1•Ž›1Bereitschaftð ‘›’œ•žœ1•Šœ1 Ž››œŽ’—1£ž1£ž•Žœ•Ž‘Ž—ïl1 ˜•Œ‘Ž1 ’—•Ž1.1œ˜1œŠ•Ž—1œ’Ž1.1•Ž‘ã›Ž—1£ž1•Ž—1–Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž—1 Ž›”Ž—ð1•’Ž1 •’Ž1 —Š•Ž1ŸŽ›•Ž›‹Ž—1ž—•1—’Œ‘•œ1–’•1•Ž–1 •Šž‹Ž—1£ž1•ž—1‘Š‹Ž—ï1 Šœ1 ‹Ž’1 Ž’—Ž›1 œ˜•Œ‘Ž—1 ’—œ•Ž••ž—•1 ‘Ž›Šžœ”˜––•ð1 ’œ•1 Ž’—Ž1 ‘ãŒ‘œ•1 –Š—•Ž•, ‘Š••Ž1 Ž‘›Ž1Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•ï1 ’Ž1‹Ž•Žž•Ž•1 ŽŒ‘••Ž›•’•ž—•1˜‘—Ž1 Ž’, •’•ž—•ð1ž—•1’‘›1 ’—••žœœ1Šž•1•’Ž1 ’›Œ‘Ž1’œ•1—’Œ‘•œ1 Ž—’•Ž›1Š•œ1”Š•Šœ•›˜, ™‘Š•ï1 ’Ž1 Ž–Ž’—œŒ‘Š••1•Ž›1‹Ž”Ž——Ž—•Ž—1 •§ž‹’•Ž—1’œ•1‹ŽŸã•”Ž›•1Ÿ˜—1 Žž•Ž—ð1•’Ž1œ’Œ‘1Ž’—Ž–1 ¢œ•Ž–1Š—•ŽœŒ‘•˜œœŽ—1‘Š‹Ž—ð1•Šœ1œ’Ž1Ž›–ž•’••Žð1 Žœ1‹Ž’1•’ŽœŽ–1‘˜‘•Ž—1ž—•1ž—•›žŒ‘•‹Š›Ž—1 •Šž‹Ž—1‹Ž Ž—•Ž—1£ž1•ŠœœŽ—ï1 Š—Œ‘Ž1–Ž’—Ž—1•Š—£1’–1 ›—œ•ð1œ’Ž1œŽ’Ž—1Ž››Ž••Ž•ð1ŠžŒ‘1 Ž——1Žœ1Ÿã••’•1Š—1 ‹Ž Ž’œ”›§••’•Ž›1 ›žŒ‘•1’—1’‘›Ž–1 Ž‹Ž—1•Ž‘••ï Žœžœ1œ™›ŠŒ‘1•’ŽœŽ1—ûŒ‘•Ž›—Ž1 Š›—ž—•1Šžœñ1 ’Œ‘•1“Ž•Ž›ð1•Ž›1£ž1–’›1 œŠ••ñ1 Ž››ð1 Ž››÷ð1 ’›•1’—1•Šœ1 Ž’Œ‘1•Ž›1 ’––Ž•1Ž’—•Ž‘Ž—ð1œ˜—•Ž›—1 Ž›1 •Ž—1 ’••Ž—1–Ž’—Žœ1 Š•Ž›œ1•ž•ð1•Ž›1’—1•Ž—1 ’––Ž•—1’œ•ï1 ’Ž•Ž1 Ž›•Ž—1Š—1 “Ž—Ž–1 Š•Ž1 £ž1 –’›1 œŠ•Ž—ñ1 Ž››ð1 Ž››÷1 Š‹Ž—1 ’›1 —’Œ‘•1 •ž›Œ‘1 •Ž’—Ž—1 Š–Ž—1 •Ž Ž’œœŠ••1 ž—•1 •ž›Œ‘1 •Ž’—Ž—1 Š–Ž—1 §–˜—Ž—1 Šžœ•Ž•›’Ž‹Ž—ð1 ž—•1•ž›Œ‘1•Ž’—Ž—1 Š–Ž—1Ÿ’Ž•Ž1 ž—•Ž› Ž›”Ž1•Ž•Š—õ1 —•1•Š——1 Ž›•Ž1 ’Œ‘1 ’‘—Ž—1 ‹Ž”Ž——Ž—ñ1 Œ‘1 ‘Š‹Ž1 ŽžŒ‘1 —’Ž–Š•œ1 •Ž”Š——•ò1 Ž’Œ‘Ž•1 Ÿ˜—1 –’›ð1 ’‘›1t‹Ž••§•Ž›÷ 1û •1qðlkïllüï1 ’›1œŽ‘Ž—1Š•œ˜ñ1 Ž’—Ž1•Ž–ŠŒ‘•Ž1 ›•Š‘›ž—•1 .1—’Œ‘•1Ž’—–Š•1 ›˜™‘Ž£Ž’ž—•Ž—ð1 §–˜—Ž—Šžœ•›Ž’‹ž—•Ž—1˜•Ž›1•Šœ1 ’›, ”Ž—1Ÿ˜—1 ž—•Ž›—1ž—•1 Ž’Œ‘Ž—1.1”Š——1Š•œ1”•Š›Ž›1 Ž Ž’œ1•û›1•’Ž1 ›1›Ž••ž—•1 •Ž••Ž—ð1 Ž——1œ’Ž1—’Œ‘•1Ÿ˜—1Ž’—Ž–1 Ž‹Ž—1•Žœ1 Ž‘˜›œŠ–œ1‹Ž••Ž’•Ž•1’œ•ï ’Ž•Ž—1 ‘›’œ•Ž—1Ÿ˜—1‘Žž•Ž1 ž›•Ž1‹Ž’•Ž‹›ŠŒ‘•ð1œ’Ž1œŽ’Ž—1Ž››Ž••Ž•1ž—•1 œ˜•••Ž—1 ’‘›Ž1 Ž”Ž‘›ž—•1 —’Ž–Š•œ1 ‹Ž£ Ž’•Ž•—ð1 Ž’•1 œ’Ž1 •˜Œ‘1 Ž’—1 Ž‹Ž•1

Lampen ohne Öl

—ŠŒ‘•Žœ™›˜Œ‘Ž—ð1 Ž’—Ž1 Ÿ˜›•Ž•Ž‹Ž—Ž1 Ž’•Ž1 ž—•Ž›œŒ‘›’Ž‹Ž—ð1 ’—1 ž—•Ž—1 •Ž›Ž•Ž•ð1’–1 Ž’œ•1•Ž›ž‘•1˜•Ž›1—˜Œ‘1–Š—Œ‘Ž1Š—•Ž›Ž1 ›•Š‘›ž—•1•Ž–ŠŒ‘•1 ‘Š••Ž—ï1 Œ‘1‘Š‹Ž1 ŸŠ—•Ž•’œ•Ž—, Œ‘ž•ž—•Ž—1‹ŽœžŒ‘•ð1’—1•Ž—Ž—1•’Ž1 ŽŽ•, œ˜›•Ž›1‹Ž•Ž‘›•1 ž›•Ž—ð1œ’Ž1œ˜•••Ž—1•Ž—1 Ž”Ž‘›•Ž— 1œŠ•Ž—ð1“Ž•Ž›1 Ž’, •Ž•1Š—1’‘›Ž›1 ››Ž••ž—•1œŽ’1œŠ•Š—’œŒ‘1ž—•1–ûœœŽ1Š‹•Ž ’ŽœŽ—1 Ž›•Ž—ï1 ’—1 Ž’•ŸŽ›‹›Ž’•Ž•Žœ1 ’œœŸŽ›œ•§—•—’œ1œŠ••ñ1 Ž›1“Ž1Š—1œŽ’—Ž›1 ››Ž••ž—•1£ Ž’, •Ž••ð1‹Ž•Ž’•’••1•’Ž1 •Šž‹ û›•’•”Ž’•1•Žœ1 ˜›•Žœ1 ˜••Žœï Ž•Œ‘1 Ž’—1 •Ž‘••Ž•Ž’•Ž•Žœ1 Ž—”Ž—÷1 ’Ž1 Œ‘›’••1 Ž›–ž•’••1 ž—œð1 ž—œ1 œŽ•‹œ•1£ž1™›û•Ž—ð1˜‹1 ’›1’–1 •Šž‹Ž—1œ•Ž‘Ž—1ûl ˜›1kmðoüï1 Ž•›žœ1œŒ‘›Ž’‹•ñ1 Ž••Ž’ ’••1 ŽžŒ‘1 ž–œ˜1 –Ž‘›ð1 Žž›Ž1 Ž›ž•ž—•1 ž—•1 › §‘•ž—•1 •Žœ•1 £ž1 –ŠŒ‘Ž— 1ûl Ž•›1kðkjüï1 œ1’œ•1›’Œ‘•’•ð1 Ž——1 ’›1ž—œŽ›1 Ž‹Ž—1™›û•Ž—1ž—•1 •’Ž1 ›žŒ‘•1‹Ž•›ŠŒ‘•Ž—ð1•’Ž1 ’›1‹›’—•Ž—ò1 •Ž——1Ž’—1“Ž•Ž›1 Šž–1 ’›•1Š—1 œŽ’—Ž›1Ž’•Ž—Ž—1 ›žŒ‘•1Ž›”Š——• 1û ”1pðnnüï ’Ž1 ’‹Ž•1 •Ž‘›•1 •Š—£1 •Žž••’Œ‘ð1 •Šœœ1 •Ž›1 Ž Ž’œ1 •û›1 ˜••Žœ1 ’›”Ž—1 ’—1Ž’—Ž–1 Ž‹Ž—1•’Ž1ž—Šžœ Ž’Œ‘•’Œ‘Ž1 ›žŒ‘•1Ž’—Žœ1ž–•Žœ•Š••Ž•Ž—1 Ž—, ”Ž—œ1ž—•1 Š—•Ž•—œ1’œ•1ûk ˜1mðkjüï1 •Šž‹Žð1•Ž›1—’Œ‘•1£ž1Ž’—Ž–1•Ž›ŽŒ‘, •Ž—1 Ž‹Ž—1•û‘›•ð1’œ•1•˜•1ž—•1”Š——1ž—œ1—’Œ‘•1›Ž••Ž—1û Š”1lðkn,kqüïm1 Ž”Ž—, —Ž—•Ž1 ‘›’œ•Ž—ð1 •Ž—Ž—1 “Ž•Ž1 ™ž›1 Ÿ˜—1 ›žŒ‘•1 •Ž›1 Ž›ŽŒ‘•’•”Ž’•1 •Ž‘••ð1 Ž›•Ž—1’—1•Ž›1 ’‹Ž•1”Ž’—Ž1 ›ž—••Š•Ž1•û›1•’Ž1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•1’‘›Ž›1 ››Ž••ž—•1 •’—•Ž—1ûk ˜1lðnüï ’›”•’Œ‘Ž1 ››Ž••ž—•1 ’œ•1 —’Œ‘•1 —ž›1 ŽŒ‘••Ž›•’•ž—•ï1 Š—1 ”Š——1 •’ŽœŽ1 —’Œ‘•1Ÿ˜—1 ›—ŽžŽ›ž—•ð1 Ž’•’•ž—•1ž—•1•Ž›1œŒ‘•’Ž •’Œ‘Ž—1 Ž›‘Ž››•’Œ‘ž—•1 •›Ž——Ž—ï1 ››Ž••ž—•1 ’œ•1 œ˜ ˜‘•1 Ž’—1 •˜›••Šž•Ž—•Ž›1 ›˜£Žœœ1 Š•œ1 ŠžŒ‘1 Ž’—1 ›Ž’•—’œ1’—1•Ž›1 Ž›•Š—•Ž—‘Ž’•ï1 ’Ž1’œ•1•Šœ1 Ž›”1 ˜••Žœð1•ž›Œ‘1•Šœ1 ’›1 •Ž–1 ’••Ž1 œŽ’—Žœ1 ˜‘—Žœ1 ••Ž’Œ‘•ã›–’• 1 •Ž–ŠŒ‘•1 Ž›•Ž—1 û ã–1 rðlsò1 Ÿ••ï1ŠžŒ‘1 ã–1kmðkküï1 ’›”•’Œ‘Ž1 ’Œ‘Ž›‘Ž’•1Ž—•œ•Ž‘•1•Š•ž›Œ‘ð1•Šœœ1 ’›1 •Šœ1 ŸŽ›§—•Ž›—•Ž1 ’›”Ž—1 •Žœ1 Ž’•’•Ž—1 Ž’œ•Žœ1 ’–1 Ž‹Ž—1 Ž’—Žœ1 Ž—, œŒ‘Ž—1 Š‘›—Ž‘–Ž—ð1 —’Œ‘•1 •ž›Œ‘1 •Šœ1 Žœ•”•Š––Ž›—1 Š—1 •Ž–ŠŒ‘•Ž—1 ›•Š‘›ž—•Ž—ï

Etwas über den historischen Hintergrund Ž’–1 •ž•’ž–1 •Žœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–œ1 Žœž1 ”ã——Ž—1 ’›1 ž—œ1 —’Œ‘•1 ’—1 Ž›œ•Ž›1 ’—’Ž1–’•1Š”Š•Ž–’œŒ‘Ž—1•‘Ž˜•˜•’œŒ‘Ž—1 ¢œ•Ž–Ž—1‹ŽœŒ‘§••’•Ž—ð1•Ž—Šžœ˜1 Ž—’•1 ’Ž1–’•1•Ž—1œ™Ž£’•’œŒ‘Ž—1 —œ’Œ‘•Ž—1•Ž ’œœŽ›1 ‘Ž˜•˜•Ž—1£ž1•’Ž, œŽ›1 ž—•1 “Ž—Ž›1 Ž‘›•›Š•Žï1 ›˜•£•Ž–1 –ûœœŽ—1 ’›1 ž—œ1 Š—œŽ‘Ž—ð1 ’Ž1 Žœ1

Ein Blick in die gegenwärtige Situation

£ž1•Ž—1‘Žž•’•Ž—1 —œŒ‘Šžž—•Ž—1û‹Ž›1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1•Ž”˜––Ž—1’œ•ð1 Ž——1 ’›1•Šœ1 —•’Ž•Ž—1•’ŽœŽœ1 žŒ‘Žœ1‹Ž•›Ž’•Ž—1 ˜••Ž—ï ˜›1•Ž–1ljï1 Š‘›‘ž—•Ž›•1‘§••Ž1”Ž’—1Ž›—œ•1£ž1—Ž‘–Ž—•Ž›1 ‘Ž˜•˜•Ž1 •’Ž1 Ž‘Šž™•ž—•1•Ž Š••ð1–Š—1”ã——Ž1‹Ž”Ž‘›•1œŽ’—ð1˜‘—Ž1•Šœœ1•’Žœ1ŠžŒ‘1 žœ ’›”ž—•Ž—1Šž•1ž—œŽ›1 Ž‹Ž—1ž—•1 Ž•›Š•Ž—1‘§••Žïn1 –1 Š‘›Ž1kskr1ŸŽ›, ã••Ž—••’Œ‘•Ž1 Ž ’œ1 ™Ž››¢1 ‘Š•Ž›1 •Šœ1 žŒ‘1 He That Is Spiritualð1 ˜›’—1 Ž›1•’Ž1 Ž’—ž—•1ŸŽ›•›Š•ð1kï1 ˜›’—•‘Ž›1lðko . mðm1œ™›§Œ‘Ž1Ÿ˜—1£ Ž’1 •Šœ, œŽ—1Ÿ˜—1 ‘›’œ•Ž—ð1•Ž—1••Ž’œŒ‘•’Œ‘Ž—1ž—•1•Ž—1•Ž’œ••’Œ‘Ž—ï1 ‘Š•Ž›1œŒ‘›’Ž‹ñ1 Ž›1 ••Ž’œŒ‘•’Œ‘Ž 1 ‘›’œ•1ó1’œ•1•ž›Œ‘1Ž’—Ž—1 Š—•Ž• 1•Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Ž•ð1 •Ž›1—ŠŒ‘1•Ž–1••Ž’Œ‘Ž—1 žœ•Ž›1ŸŽ›•§ž••1 ’Ž1‹Ž’1•Ž—1 —Š•û›•’Œ‘Ž— 1û—’Œ‘•1 Ž››Ž••Ž•Ž—ü1 Ž—œŒ‘Ž—ï o1 Šœ1 Š›1•û›1•’Ž1–Ž’œ•Ž—1 ‘›’œ•Ž—1’—1 ›ï1 ‘Š•Ž›œ1 Ž—Ž›Š•’˜—1Ž’—1‘ãŒ‘œ•1‹Ž•›Ž–••’Œ‘Ž›1 •Š—•™ž—”•ðp1•˜Œ‘1‘Žž•Ž1’œ•1•’ŽœŽ1 —œ’Œ‘•1£ž1Ž’—Ž–1£Ž—•›Š•Ž—1 Ž‘›œŠ•£1•û›1Ž’—Ž—1•›˜ Ž—1 Ž’•1•Ž›1 ‘›’œ, •Ž—‘Ž’•1•Ž ˜›•Ž—ï1 ›ï1 ‘Š•Ž›œ1 Ž‘›Ž1û‹Ž›1•Šœ1•Ž’œ••’Œ‘Ž1 Ž‹Ž—ð1£žœŠ–, –Ž—1–’•1—˜Œ‘1Š—•Ž›Ž—1 Ž‘›Ž—1Šžœ1œŽ’—Ž›1 Ž•Ž›ð1 ž›•Ž—1•’Ž1 ›ž—••Š•Ž1 £ž1 Ž’—Ž›1 Ÿã••’•1 —ŽžŽ—1 ’Œ‘• Ž’œŽ1 ’—1 Ž£ž•1 Šž•1 •Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–ï1 Ž’•1 ‘Š•Ž›œ1 Ž‘›Ž—1œ˜1œŽ‘›1•’Ž1–˜•Ž›—Ž—1 —œ’Œ‘•Ž—1û‹Ž›1•Šœ1 ŸŠ—•Ž•’ž–1 •Ž™›§••1‘Š‹Ž—ð1’œ•1Žœ1 ’Œ‘•’•ð1œ’Ž1—§‘Ž›1£ž1‹Ž•›ŠŒ‘•Ž—ï ‘Š•Ž›œ1 ›Ž——ž—•1 £ ’œŒ‘Ž—1 ••Ž’œŒ‘•’Œ‘Ž—1 ž—•1 •Ž’œ••’Œ‘Ž—1 ‘›’œ, •Ž—1 ž›•Ž1Ÿ˜—1 ›ï1 ï9 ï1 Š›•’Ž••1Š•œ1 Œ‘˜1Šž•1 •’Ž1 Ž•Ž Ž’œŽ1•Ž›1 Ž‘, ›Ž›1Ÿ˜–1 ã‘Ž›Ž—1 Ž‹Ž— 1•Ž•Žž•Ž•ïq1 ’ŽœŽ1•Ž‘›•Ž—ð1Ž’—Ž1‘ã‘Ž›Ž1 ‹Ž—Ž1 œ’Ž•›Ž’Œ‘Ž—1 Ž‹Ž—œ1œŽ’1•û›1 ‘›’œ•Ž—1£ž1Ž››Ž’Œ‘Ž—ð1 Ž——1œ’Ž1’–1 •Šž‹Ž—1 •˜›•‘’—1‘’—Šž•œ•’Ž•Ž—ï1 Ž’•Ž••˜œ1’œ•1Žœ1ŠžŒ‘1›’Œ‘•’•ð1•Šœœ1•Ž›1 Ž•Š—”Ž1 Ÿ˜—1•Ž—1£ Ž’1 •ŠœœŽ—1Ÿ˜—1 ‘›’œ•Ž—1Ž’—1ž—••ûŒ”•’Œ‘Žœ1 ›•Ž‹—’œ1œŽ’—Ž›1 •’œ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ•’œŒ‘Ž—1 ’Œ‘• Ž’œŽ1 Š›ð1Ž’—1”•Šœœ’œŒ‘Žœ1 Ž’œ™’Ž•1•Š•û›ð1 ’Ž1•’Ž1•’œ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ•’œŒ‘Ž1 Ž•‘˜•˜•˜•’Ž1£ž1 Ž’•1•Ž•›’Ž‹Ž—1 Ž›•Ž—1 ”Š——ï Ž›1 ’œ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ–žœ1 ’œ•1 Ž’—1 •›ž—•œ§•£•’Œ‘1 ›’Œ‘•’•Žœ1 ¢œ•Ž–ð1 ž–1 ˜••Žœ1 •Š—1 •ž›Œ‘1 •’Ž1 Ž’•Š••Ž›1 ‘’—•ž›Œ‘1 ŸŽ›œ•Ž‘Ž—1 £ž1 ”ã——Ž—ï1 Ž’—1 Šž™•Ž•Ž–Ž—•1’œ•1•’Ž1 ›”Ž——•—’œð1•Šœœ1 ˜••Žœ1 •Š—1–’•1 œ›ŠŽ•1—’Œ‘•1 •ž›Œ‘1 Ž’—Ž—1 •Š—1–’•1•Ž›1 Ž–Ž’—•Ž1‹ŽœŽ’•’••1˜•Ž›1’—1•’ŽœŽ›1Šž••Ž•Š—, •Ž—1’œ•ï1 œ›ŠŽ•1ž—•1•’Ž1 Ž–Ž’—•Ž1œ’—•1•Ž•›Ž——•Ž1 ›ã Ž—ð1ž—•1 ˜••1 ’›•1 œ›ŠŽ•1Š•œ1 Š•’˜—1ž—•Ž›1•Ž›1’›•’œŒ‘Ž—1 Ž››œŒ‘Š••1 Žœž1Š•œ1 Žœœ’Šœ1 ’Ž•Ž›1 Šž•›’Œ‘•Ž—ï1 Œ‘1œ•Ž‘Ž1£ž1•’ŽœŽ–1 Ž‘›œŠ•£1ž—•1ž—•Ž›œ•û•£Ž1’‘—ð1 Ž’•1Ž›1 Šžœ1 Ž’—Ž›1 ”˜—œŽšžŽ—•1 ã›••’Œ‘Ž—1 žœ•Ž•ž—•1 •Ž›1 Œ‘›’••1 ‘Ž›Ÿ˜›•Ž•Š—, •Ž—1’œ•1û ˜‹Ž’1’Œ‘1•Šœ1 ˜›‘Š—•Ž—œŽ’—1•Ž•’•’–Ž›1 ’••œ™›ŠŒ‘Ž1’—1•Ž›1 ’‹Ž•1 Š—Ž›”Ž——Žüï1 —•1’—1•’ŽœŽ›1 Ž£’Ž‘ž—•1‹Ž•›ŠŒ‘•Ž1’Œ‘1–’Œ‘1œŽ•‹œ•1Š•œ1•›Š,

Lampen ohne Öl

•’•’˜—Ž••Ž—1™›§–’••Ž——’Š•Ž—1 ’œ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ•Ž—1û•Ž›1Ÿ˜›1•Ž–1 ŠžœŽ—•, “§‘›’•Ž—1 Ž’Œ‘1’–1 Ž’•Š••Ž›1•Ž›1 —Š•Ž1•Ž‹•üïr ›ï1 ‘Š•Ž›1 Š›1 Ž’—1 •›û‘Ž›1 ž—•1 ˜›••Ž Š••’•Ž›1 Ž›•ŽŒ‘•Ž›1 •Žœ1 ’œ, ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ–žœð1 ž—•1 œŽ’—Ž1 Ž‘›Ž—1 •›ž•Ž—1 Ÿ’Ž•1 £ž›1 Ž›‹›Ž’•ž—•1 •’Ž, œŽ›1 Ž Ž•ž—•1‹Ž’ï1 ›1 Š›1Ž’—1™›§Œ‘•’•Ž›1 Ž—œŒ‘1ž—•1œ˜ ˜‘•1–’•1Ž’—Ž–1 œŒ‘Š›•Ž—1 Š—Š•¢•’œŒ‘Ž—1 Ž›œ•Š—•1 Š•œ1 ŠžŒ‘1 –’•1 •Ž›1 Š‹Ž1 Šžœ•Žœ•Š••Ž•ð1 œŽ’—Ž1 Ž•Š—”Ž—1 ŸŽ›œ•§—••’Œ‘1 •Š›£žœ•Ž••Ž—ï1 ’Ž1 œ¢œ•Ž–Š•’œŒ‘Ž1 Ž•‘˜, •˜•˜•’Ž1 •Žœ1 •›Š•’•’˜—Ž••Ž—1 ’œ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ–žœ1 ’œ•1 £ž–1 Ž’•1 œŽ’—1 Ž›, •’Ž—œ•ï Ž’1•Ž—1 ’œ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ•Ž—1‹Žœ•Ž‘•1Š••Ž›•’—•œ1•’Ž1 Ž•Š‘›ð1•Šœœ1œ’Ž1 –’•1•Ž›1 Š‘›‘Ž’•1Ÿ˜—1•Ž—1 Šžœ‘Š••ž—•Ž— 1£ž1 Ž’•1•Ž‘Ž—1ž—•1Ž’—Ž—1 ž—”•1Ž››Ž’Œ‘Ž—ð1‹Ž’1•Ž–1œ’Ž1£ž1ž—‹’‹•’œŒ‘Ž—1 Œ‘•ûœœŽ—1•Ž•Š—•Ž—ï1 ’—1 •Šœ•1”›Š—”‘Š••Žœ1 Ž•û›•—’œð1Š••Žœ1˜›•Ž—••’Œ‘1Ž’—£ž•Ž’•Ž—ð1‹›ŠŒ‘•Ž1•’œ™Ž—, œ’˜—Š•’œ•’œŒ‘Ž1 žœ•Ž•Ž›1•Š£žð1œŒ‘Š›•Ž1 ›Ž—£Ž—1£ž1£’Ž‘Ž—ð1—’Œ‘•1—ž›1£ ’, œŒ‘Ž—1•Ž›1 Ž–Ž’—•Ž1ž—•1 œ›ŠŽ•ð1œ˜—•Ž›—1ŠžŒ‘1£ ’œŒ‘Ž—1 ››Ž••ž—•1ž—•1 ŠŒ‘•˜••Žð1 Ž–Ž’—•Ž1 ž—•1 Ž’Œ‘ ð1 ‘›’œ•’1 ›Ž•’••1 ž—•1 Š™˜œ•˜•’œŒ‘Ž›1 ˜•œŒ‘Š••ð1 •Šž‹Ž1ž—•1 ž Ž1ž—•1•Ž–1 Ž’•Š••Ž›1•Žœ1 ŽœŽ•£Žœ1ž—•1•Ž–1 •Ž›1 —Š•Žï1 Žœ˜—•Ž›œ1•’Ž1 —•Ž›œŒ‘Ž’•ž—•1£ ’œŒ‘Ž—1•Ž—1 Ž’•Š••Ž›—1•Žœ1 ŽœŽ•, £Žœ1ž—•1•Ž›1 —Š•Ž1‘Š•1œ’Œ‘1ŸŽ›‘ŽŽ›Ž—•1Šž•1•’Ž1•’œ™Ž—œŠ•’˜—Š•’œ•’œŒ‘Ž1 ‘Ž˜•˜•’Ž1Šžœ•Ž ’›”•1ž—•1£ž1•Ž›1 Ž› ’››ž—•1û‹Ž›1•’Ž1 Ž‘›Ž1Ÿ˜—1•Ž›1 ››Ž••ž—•1 ‹Ž’•Ž•›Š•Ž—ï1 ’Œ‘Ž›•’Œ‘1 –žœœ1 Ž’—1 •›˜ Ž›1 —•Ž›œŒ‘’Ž•1 £ ’, œŒ‘Ž—1 ŽœŽ•£1 ž—•1 —Š•Ž1 •Ž–ŠŒ‘•1 Ž›•Ž—ï1 ‹Ž›1 Žœ1 ’œ•1 •Š•œŒ‘ð1 •Š›Šžœ1 •Ž—1 Œ‘•žœœ1 £ž1 £’Ž‘Ž—ð1 ’Ž1 Žœ1 ‘Š•Ž›1 ˜••Ž—‹Š›1 •Ž•Š—1 ‘Š•ð1 •Šœœ1 œ’Œ‘1 ŽœŽ•£1ž—•1 —Š•Ž1’–1 ›˜•›Š––1 ˜••Žœ1•û›1•’Ž1ŸŽ›œŒ‘’Ž•Ž—Ž—1 Ž’•1Š••Ž›1 •Ž•Ž—œŽ’•’•1 ŠžœœŒ‘•’Ž Ž—ïs1 —1 ’›”•’Œ‘”Ž’•1 •Ž‘ã›Ž—1 ‹Ž’•Ž1 •Ž–Ž—•Žð1 œ˜ ˜‘•1 ŽœŽ•£1Š•œ1ŠžŒ‘1 —Š•Žð1£ž1•Ž–1 ›˜•›Š––1 ˜••Žœ1’—1“Ž•Ž›1 ’œ, ™Ž—œŠ•’˜—ï1 ’Ž1 ››Ž••ž—•1•Š‹1Žœ1zu aller Zeit —ž›1Šžœ1 —Š•Ž—1•ž›Œ‘1•Ž—1 •Šž‹Ž—1 ž—•1 —’Œ‘•1 •ž›Œ‘1 ŽœŽ•£Žœ Ž›”Ž1 û Š•1 lðkpüï1 Ž•‹œ•ŸŽ›œ•§—•, •’Œ‘1 ž›•Ž—1 ŠžŒ‘1 •’Ž1 Ž’•’•Ž—1 •Žœ1 ••Ž—1 Žœ•Š–Ž—•œð1 •’Ž1 Ÿ˜›1 ˜•Ž›1 ž—•Ž›1•Ž–1–˜œŠ’œŒ‘Ž—1 ŽœŽ•£1•Ž‹•Ž—ð1•ž›Œ‘1 —Š•Ž1Šžœ1 •Šž‹Ž—1Ž››Ž•, •Ž•1û ã–1nðmïp,rïkpüï1 Ž—Šžœ˜1”•Š›1’œ•1Žœð1•Šœœ1—Žž•Žœ•Š–Ž—••’Œ‘Ž1 •§ž, ‹’•Ž1Ž’—1 ŽœŽ•£1£ž1Ž›•û••Ž—1‘Š‹Ž—1û Š•1pðlò1k ˜›1qðksò1sðlküï1 Šœ1’œ•1”Ž’—1 ŠŒ‘••˜œŽœ1 ž›Œ‘Ž’—Š—•Ž› Ž›•Ž— kj1Ÿ˜—1 ŽœŽ•£1ž—•1 —Š•Žð1 ’Ž1 ‘Š•Ž›1 ‹Ž‘Šž™•Ž•ï1 ’Ž•–Ž‘›1’œ•1Žœ1•›ž—••Ž•Ž—•Ž1‹’‹•’œŒ‘Ž1 Š‘›‘Ž’•ï ‘Š•Ž›œ1 —œ’Œ‘•Ž—1û‹Ž›1•’Ž1•Š—£Ž1 Œ‘›’••1 Š›Ž—1Ÿ˜—1•Ž–1 ž—œŒ‘1 ‹ŽŽ’—••žœœ•ð1 Ž’—Ž1 •Žž••’Œ‘Ž1 —•Ž›œŒ‘Ž’•ž—•1 £ ’œŒ‘Ž—1 •Ž–1 Ž’•Š••Ž›1