+DQV -|UJ 5RQVGRUI
8QG GLH 7RWHQ OHEHQ GRFK 'LH 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH
&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK ‡ %LHOHIHOG
9HUZHQGHWH hEHUVHW]XQJ hEHUDUEHLWHWH (OEHUIHOGHU &69 + FNHVZDJHQ
$XÀDJH $XÀDJH EHUDUEHLWHWH XQG HUZHLWHUWH $XÀDJH E\ &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK %LHOHIHOG &/9 LP ,QWHUQHW ZZZ FOY GH 6DW] &/9 8PVFKODJ 'LHWHU 2WWHQ *XPPHUVEDFK 'UXFN XQG %LQGXQJ (EQHU 6SLHJHO 8OP ,6%1
,QKDOWVYHU]HLFKQLV 9RUZRUW
(LQOHLWXQJ %HGHXWXQJ XQG 7UDJZHLWH GHV 7KHPDV $QODVV XQG +HUDXVIRUGHUXQJ $XIEDX XQG *OLHGHUXQJ 5HLKHQIROJH GHU ]XN QIWLJHQ (UHLJQLVVH ± GHU SURSKHWLVFKH .DOHQGHU 'LH 2IIHQEDUXQJ GHU %LEHO LP $OWHQ XQG LP 1HXHQ 7HVWDPHQW 'LH 2IIHQEDUXQJ GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV 'LH 2IIHQEDUXQJ GHV $OWHQ 7HVWDPHQWV $XFK /LFKW LP $OWHQ 7HVWDPHQW +HUNXQIW XQG :LUNXQJ GHV 7RGHV :DV JHVFKLHKW EHLP 6WHUEHQ" 'HU *HLVW GHV 0HQVFKHQ XQG GHU 7RG 'LH 6HHOH LP 6WHUEHQ *HLVW XQG 6HHOH 9HUVFKLHGHQH $VSHNWH GHV 7RGHV 'HU 6LHJ EHU GHQ 7RG 7RG XQG 6 QGH 'HU 7RG XQG GHU 7HXIHO
:DV NRPPW QDFK GHP 7RG" /D]DUXV XQG GHU 5HLFKH *HKW HV KLHUEHL XP GDV /HEHQ QDFK GHP 7RG" 'HU 6LQQ GHU *HVFKLFKWH (LQ *OHLFKQLV" 9RU GHP 7RG 'LH 9RUVWHOOXQJ YRP -HQVHLWV EHL GHQ -XGHQ 'HU 6FKR $EUDKDPV :LH JLQJ /D]DUXV LQ GHQ 6FKR $EUDKDPV" 'HU +DGHV
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
'HU +DGHV LQ /XNDV 'HU 6FKHRO 'DV $XIVFKODJHQ GHU $XJHQ 9RQ ZHLWHP 'LH JUR H .OXIW 'HU *RWW GHU /HEHQGHQ 'LH 6DGGX]lHU 0RVH XQG (OLD DXI GHP %HUJ GHU 9HUNOlUXQJ 'HU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP /HEHQ QDFK GHP 7RG XQG GHU $XIHUVWHKXQJ 'DV %LOG YRP 6DPHQNRUQ 'HU 9HUEUHFKHU DP .UHX] 'DV 3DUDGLHV 3DUDGLHV LQ M GLVFKHU 7UDGLWLRQ 'DV 3DUDGLHV LP 1HXHQ 7HVWDPHQW ,VW HLQH DQGHUH $XVOHJXQJ YRQ /XNDV P|JOLFK" (ZLJH +HUUOLFKNHLW ± +RIIQXQJ LP $QJHVLFKW GHV 7RGHV 'HU lX HUH 0HQVFK 'HU LQQHUH 0HQVFK 'DV LUGLVFKH =HOWKDXV 'LH %HNOHLGXQJ 'LH 5HLVH XQG GLH +HLPDW $QGHUH $XVOHJXQJHQ 6WHUEHQ LVW *HZLQQ $QGHUH (UNOlUXQJHQ ,VW HV GLH :LHGHUNXQIW &KULVWL" $EVFKHLGHQ 6HHOHQVFKODI" 1XU HLQ 5HFKW I U 3DXOXV" ,KP EHJHJQHQ 'LH (QWVFKODIHQHQ +DOWHQ GLH (QWVFKODIHQHQ GHQ 6HHOHQVFKODI" :RUDXI EH]LHKW VLFK GHU 6FKODI" 'DV %HLVSLHO YRP 7RG GHV 6WHSKDQXV 'LH (QWVFKODIHQHQ EHL GHU (QWU FNXQJ 'LH (QWVFKODIHQHQ YRU GHU (QWU FNXQJ
,1+$/769(5=(,&+1,6
)D]LW &KULVWXV ± +HUUVFKHU EHU /HEHQGH XQG 7RWH 'LH 6HHOHQ XQWHU GHP $OWDU 'LH 6HHOHQ GHU 0lUW\UHU 8QWHU GHP $OWDU ,Q ZHOFKH =HLW IlOOW GLHVHV (UHLJQLV" 'LH 5DFKHIRUGHUXQJ 'DV HZLJH /HEHQ :DV LVW HZLJHV /HEHQ" (ZLJHV /HEHQ XQG 8QVWHUEOLFKNHLW :LH NDQQ HLQ 0HQVFK GDV /HEHQ *RWWHV HPSIDQJHQ" :LH EHVLW]HQ GLH *OlXELJHQ GDV HZLJH /HEHQ" 'DV HZLJH /HEHQ XQG GHU 7RG 'LH JHVWRUEHQHQ *OlXELJHQ 'LH OHEHQGHQ *OlXELJHQ 'LH ]XN QIWLJH )RUP GHV HZLJHQ /HEHQV 'HU +HLOLJH *HLVW )D]LW 'LH *HLVWHU LP *HIlQJQLV 'LH $EVLFKW GHV 3HWUXV 8QVHUH (UNOlUXQJ GHV 7H[WHV *HW|WHW QDFK GHP )OHLVFK ± OHEHQGLJ JHPDFKW QDFK GHP *HLVW 'LH 3UHGLJW JHJHQ EHU GHQ *HLVWHUQ LP *HIlQJQLV 'HU ,QKDOW GHU 3UHGLJW 6HHOHQ XQG *HLVWHU 6LQG GLH *HLVWHU JHIDOOHQH (QJHO" *HLVWHU ± JHVWRUEHQH 0HQVFKHQ 'DV *HIlQJQLV 'LH %HIUHLXQJ DOWWHVWDPHQWOLFKHU *OlXELJHU DXV GHP 6FKHRO" (LQH +|OOHQIDKUW -HVX" )D]LW 6WHUEHHUOHEQLVVH XQG 1DKWRGHUIDKUXQJHQ :DV LVW DQ GLHVHQ %HULFKWHQ GUDQ" 6WHUEHHUOHEQLVVH LQ GHU %LEHO"
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
'LH $SRVWHO 3DXOXV XQG -RKDQQHV 6WHUEHHUOHEQLVVH ± +LPPHO XQG +|OOH 'LH 9HUI KUXQJ GHU )LQVWHUQLV 7RWHQEHVFKZ|UHU VLQG GHP +HUUQ HLQ *UlXHO 6DXO XQG 6DPXHO $QWLFKULVWOLFKH 9HUI KUXQJ LQ GHU (QG]HLW )D]LW
'DV 0HQVFKHQELOG GHU %LEHO :RUDXV EHVWHKW GHU 0HQVFK" 'HU *HLVW GHV 0HQVFKHQ 'HU 2GHP GHV /HEHQV 'HU *HLVW YRQ *RWW XQG GHU *HLVW GHV 0HQVFKHQ =XVDPPHQIDVVXQJ 'LH 6HHOH GHV 0HQVFKHQ =XVDPPHQIDVVXQJ 'HU /HLE GHV 0HQVFKHQ )D]LW
'LH 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH (ZLJHV /HEHQ XQG 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH 8QVWHUEOLFKNHLW LP 1HXHQ 7HVWDPHQW =ZLVFKHQ 7RG XQG $XIHUVWHKXQJ %HZXVVWVHLQ GHU 6HHOH RKQH GHQ /HLE %UDXFKW GLH 6HHOH QRFK HLQHQ /HLE" 8QVWHUEOLFKNHLW LQ GHU %LEHO XQG LQ GHU JULHFKLVFKHQ 3KLORVRSKLH 'HU 'XDOLVPXV 'LH $XIHUVWHKXQJ 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH LVW QLFKW GHU (QG]XVWDQG 'LH 3HUV|QOLFKNHLW )D]LW 'LH %HGHXWXQJ GLHVHU :DKUKHLW
,1+$/769(5=(,&+1,6
'LH =XNXQIW GHU 7RWHQ 'LH $XIHUVWHKXQJ 'LH $XIHUVWHKXQJ LP $OWHQ 7HVWDPHQW 'LH $XIHUVWHKXQJ GHV /HEHQV 'HU /HLE LQ GHU $XIHUVWHKXQJ 'HU =HLWSXQNW GHU $XIHUVWHKXQJ 'LH $XIHUVWHKXQJ ]XP *HULFKW
'HU 0HQVFK LQ GHU (ZLJNHLW 'LH *OlXELJHQ LQ GHU (ZLJNHLW 'LH 8QJOlXELJHQ LQ GHU (ZLJNHLW 'LH +|OOH *HKHQQD 'HU )HXHUVHH 'HU ]ZHLWH 7RG :LH ODQJH GDXHUW GLH 6WUDIH" ª(ZLJNHLW© XQG ªHZLJ© LP 1HXHQ 7HVWDPHQW ª9HUGHUEHQ© =XVDPPHQIDVVXQJ 'LH *HUHFKWLJNHLW XQG +HLOLJNHLW *RWWHV 'DV .UHX] YRQ *ROJDWKD
$QKDQJ :DV OHKUW GLH +HLOLJH 6FKULIW EHU 6FKHRO XQG +DGHV" 7DEHOOH PLW GHQ YHUVFKLHGHQHQ %HJULIIHQ
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
)X QRWHQ
9RUZRUW ]XU HUVWHQ $XÀDJH 'LHVHV VFKZLHULJH XQG NRPSOH[H 7KHPD ]X EHDUEHLWHQ ZDU NHLQH OHLFKWH $XIJDEH :DV GHP /HVHU QXQ YRUOLHJW LVW GDKHU NHLQH HU VFK|SIHQGH %HKDQGOXQJ GLHVHV 7KHPDV ZLH DXFK XQVFKZHU DXV GHP /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV ]X HQWQHKPHQ LVW GDV GLH 9LHO]DKO DQ % FKHUQ EHU GLHVHV 7KHPD ]HLJW 'LHVHV %XFK ZlUH RKQH GLH 0LWDUEHLW PHLQHV )UHXQGHV 0DWWKLDV 3LHO LQ GLHVHU )RUP QLFKW ]XVWDQGH JHNRPPHQ GHP LFK KLHUPLW DXFK PHLQHQ EHVRQGHUHQ 'DQN ]XP $XVGUXFN EULQJH $XFK 0DUWLQ +HLGH GDQNH LFK I U VHLQH 0LWKLOIH 1LFKW ]XOHW]W GDQNH LFK PHLQHU )UDX GLH YLHOH 6WXQGHQ DXI PLFK YHU]LFKWHQ PXVVWH XQG WURW]GHP QLFKW DXIJHK|UW KDW PLFK ]X HUPXQWHUQ GLHVH $UEHLW DE]XVFKOLH HQ 0|JH GHU WUHXH *RWW GLHVHV %XFK VHJQHQ ]X 6HLQHU 9HUKHUUOLFKXQJ ) U .ULWLN GLH DQKDQG GHU %LEHO YRUJHEUDFKW ZLUG ELQ LFK MHGHP /HVHU GDQNEDU +DQV -|UJ 5RQVGRUI
9RUZRUW ]XU GULWWHQ $XÀDJH 'LHVHV %XFK LVW QLFKW I U GLH 7KHRORJHQ JHVFKULHEHQ (V JLEW I U VLH $UEHLWHQ GLH DXVI KUOLFKHU XQG WLHIJHKHQGHU GLHVH 3UREOHPDWLN EH KDQGHOQ 0HLQ $QOLHJHQ LVW HV ± LQVEHVRQGHUH ZHQQ PDQ IHVWVWHOOW ZLH YHUEHVVHUXQJVZ UGLJ GDV 9HUVWlQGQLV GHU 6FKULIW DXFK LQ ELEHOWUHXHQ *HPHLQGHQ LVW ± GHP *OlXELJHQ HLQ %XFK DQ GLH +DQG ]X JHEHQ GDV VLH HLQIDFK XQG YHUVWlQGOLFK PLW GLHVHQ :DKUKHLWHQ YHUWUDXW PDFKW $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ ZLUG GLH *UXQGVSUDFKH DQJHI KUW 'RFK HV LVW PHLQH WLHIH hEHU]HXJXQJ GDVV PLW HLQHU JXWHQ hEHUVHW]XQJ HLQ ULFKWLJHV 9HUVWlQGQLV GHU )UDJHQ GLH LQ GLHVHP %XFK EHKDQGHOW ZHU GHQ P|JOLFK LVW
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
'HU 7LWHO GHV %XFKHV ª'LH 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH© LVW I U PDQFKH &KULVWHQ SURYR]LHUHQG ] 7 DXV JXWHP *UXQG ,FK P|FKWH DOOHUGLQJV GHQ 9HUVXFK XQWHUQHKPHQ VHLQHQ ,QKDOW PLW ELEOLVFKHU :DKUKHLW ]X GXUFKOHXFKWHQ XQG NRPPH ]X GHP 6FKOXVV GDVV HU VHKU ZRKO VHLQH %HUHFKWLJXQJ KDW VRIHUQ ZLU LKQ QXU ELEOLVFK YHUVWHKHQ XQG QXW]HQ (V KDW VHKU YLHOH =XVFKULIWHQ QDFK (UVFKHLQHQ GHU XQG $XÀD JH JHJHEHQ (V JDE YLHO =XVSUXFK DEHU JHQDXVR YLHO $EOHKQXQJ ,FK KDEH YLHOH 3XQNWH LQ GLHVHU $XÀDJH HLQJHDUEHLWHW EULJHQV DXFK .RUUHNWXUHQ GLH LFK DQ PDQFKHQ 6WHOOHQ YRUJHQRPPHQ KDEH ) U GLHVH +LQZHLVH ELQ LFK GDQNEDU 8QVHU (UNHQQHQ LVW 6W FNZHUN 'D LFK LQ GLHVHP %XFK DOOH ZLH LFK KRIIH UHOHYDQWHQ 6FKULIWVWHOOHQ ]XP 7KHPD V\VWHPDWLVFK EHDUEHLWH NDQQ HV DXFK DOV 1DFKVFKODJH ZHUN EHWUDFKWHW ZHUGHQ (V NRPPW GDKHU DXFK ]ZDQJVOlX¿J |IWHU ]X :LHGHUKROXQJHQ GD GLH HLQ]HOQHQ .DSLWHO I U VLFK DOOHLQH JHOHVHQ ZHUGHQ N|QQHQ $XFK EHL GLHVHU $XÀDJH GLH HLQH NRPSOHWWH hEHUDUEHLWXQJ PLW YLH OHQ (UJlQ]XQJHQ JHZRUGHQ LVW ELQ LFK GHU 0LWDUEHLW XQG 8QWHUVW W ]XQJ EHVRQGHUV YRQ :HUQHU 0 FKHU *XPPHUVEDFK XQG :ROIJDQJ .O|FNQHU 2EHUJ Q]EXUJ $OOJlX GHU GLH )UDJHQ ]XU 9HUWLHIXQJ HLQ JHDUEHLWHW KDW VHKU GDQNEDU 6LH KDEHQ JHKROIHQ GDVV GLH *HGDQNHQ NODUHU XQG EHVVHU YHUVWlQGOLFK JHZRUGHQ VLQG ,P 5DKPHQ HLQHU VROFKHQ $UEHLW VWHOOH LFK DXFK IHVW ZLH VWDUN GDV JHLVWOLFKH )XQGDPHQW ZHOFKHV LQ PHLQHU -XJHQG]HLW JHOHJW ZXUGH PLU KHXWH ]XQXW]H NRPPW 'HVKDOE ELQ LFK DXFK GHQHQ GDQNEDU GLH VLFK GLH 0 KH JHPDFKW KDEHQ GLHVHV )XQGDPHQW ]X OHJHQ 0HLQ *HEHW LVW GDVV YLHOH .LQGHU *RWWHV HLQHQ 1XW]HQ YRQ GLHVHP %XFK KDEHQ XQG VLH HLQHQ QRFK NODUHUHQ %OLFN JHZLQQHQ YRQ GHU *U| H GHV +HUUQ -HVXV &KULVWXV LQ 6HLQHP 6LHJ EHU GHQ 7RG XQG GHQ 6HJHQ GHU I U XQV GDUDXV KHUYRUJHNRPPHQ LVW +DQV -|UJ 5RQVGRUI .HPSWHQ LP $OOJlX 'H]HPEHU
(LQOHLWXQJ *LEW HV ZLUNOLFK HLQH ([LVWHQ] HLQ :HLWHUOHEHQ QDFK GHP 7RG" :HQQ MD ZLH P VVHQ ZLU XQV GLHVH ([LVWHQ] YRUVWHOOHQ" 6R RGHU lKQOLFK ODXWHQ GLH LPPHU ZLHGHU JHVWHOOWHQ )UDJHQ *RWW KDW GHP 0HQVFKHQ GLH (ZLJNHLW LQV +HU] JHOHJW XQG GDV OlVVW LKQ DKQHQ GDVV GHU 7RG QLFKW GDV (QGH LVW ª$OOHV KDW HU VFK|Q JHPDFKW ]X VHLQHU =HLW DXFK KDW HU GLH (ZLJ NHLW LQ LKU +HU] JHOHJW RKQH GDVV GHU 0HQVFK GDV :HUN GDV *RWW JHZLUNW KDW YRQ $QIDQJ ELV ]XP (QGH ]X HUIDVVHQ YHUPDJ© 3UHG :HQQ GLHVHV :RUW DQ VLFK QLFKW VFKRQ EHGHXWHW GDVV GDV +HU] LQ GHU %LEHO GDV ,QQHUVWH XQG :HVHQWOLFKH GHV 0HQVFKHQ DXI GLH (ZLJNHLW KLQ DQJHOHJW LVW VR VDJW HV ]XPLQGHVW DXV GDVV GHU 0HQVFK VS UW ± ZLH DOOH :HOW XQG DXFK 6WDPPHVUHOLJLRQHQ DXV DOWHU XQG QHXHUHU =HLW EH VWlWLJHQ ± GDVV HV EHU XQVHUHQ (UNHQQWQLVKRUL]RQW KLQDXV HWZDV JLEW QlPOLFK HLQ /HEHQ QDFK GLHVHP /HEHQ 'HU 6FK|SIHU VHOEVW KDW GHP 0HQVFKHQ GDV %HZXVVWVHLQ 6HLQHU hEHU]HLWOLFKNHLW PLWJHJHEHQ ,P JOHLFKHQ $WHP]XJ ZLUG LQ GLHVHP :RUW GHV 3UHGLJHUV MHGRFK GLH *UHQ]H GHU (UNHQQWQLV JHQDQQW hEHU GHQ 7RG XQG GLH =XNXQIW JLEW HV XQWHU GHU 6RQQH NHLQH (UNHQQWQLV ª8QWHU GHU 6RQQH© LVW I U GHQ 3UHGLJHU HLQH :HOWVLFKW DXV GHP %OLFNZLQNHO GHV 0HQVFKHQ GHU GLH 2IIHQEDUXQJ *RWWHV QLFKW NHQQW 8QG *RWW VHL 'DQN KDEHQ ZLU GXUFK GLH %LEHO *RWWHV 2IIHQEDUXQJ LQ XQVHUHQ +lQGHQ 6LH NRPPW YRQ GHP *RWW GHU EHU GHU 6RQQH LVW XP GLH 6SUDFKH GHV 3UHGLJHUV IRUW ]XI KUHQ 0LW DOOHQ YHUI JEDUHQ 'LV]LSOLQHQ GHU :LVVHQVFKDIW XQG 3VHXGRZLV VHQVFKDIW YHUVXFKW PDQ GLHVH OHW]WH )UDJH DXI]XO|VHQ 2EZRKO GLH *UHQ]H GHU (UNHQQWQLV QLFKW DXIJHKREHQ ZHUGHQ NDQQ ELHWHW PDQ /|VXQJHQ DQ GLH GHQ 7RG XQG GDV ZDV GDQDFK NRPPW DXI HLQH ± DXV ELEOLVFKHU 6LFKW ± YHUI KUHULVFKH XQG YHUKlQJQLVYROOH :HLVH
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
GHXWHQ 'LH HLQHQ VDJHQ GHU 7RG VHL I U DOOH 0HQVFKHQ GHU hEHU JDQJ LQV 3DUDGLHV $QGHUH EHKDXSWHQ GDVV QDFK GHP 7RG JDU QLFKWV PHKU NRPPH 2GHU PDQ PHLQW GDVV QDFK HLQHU ]HLWOLFK EHJUHQ]WHQ ([LVWHQ] GDQQ GDV HQGJ OWLJH (QGH I U GLH HLQHQ GDV HZLJH /HEHQ I U GLH DQGHUHQ NRPPH 'LHVH (UNOlUXQJHQ VLQG YHUKlQJQLVYROO ZHLO VLH LQ GLH ,UUH I KUHQ XQG GHQ 7RG QLFKW DOV GDV YHUVWHKHQ ZDV HU ZLUNOLFK LVW 'HU /RKQ GHU 6 QGH 5|P XQG GLH 7UHQQXQJ YRQ *RWW :DV KDEHQ ZLU &KULVWHQ GD]X ]X VDJHQ" *U QGHQ ZLU XQVHUH 6LFKW LQ GLHVHU )UDJH DXI GDV :RUW *RWWHV XQG VLQG ZLU EHUHLW XQG LQ GHU /DJH $XVNXQIW EHU GLH +RIIQXQJ ]X JHEHQ 3HWU GLH ZLU LQ XQVHUHP +HU]HQ KDEHQ" :LU EUDXFKHQ XQG G UIHQ XQV QLFKW YHUVWHFNHQ GHQQ EHL DOOHQ 'HX WXQJVYHUVXFKHQ GHV 7RGHV XP XQV KHUXP ZLUG VLFK LPPHU ZLHGHU KHUDXVVWHOOHQ GDVV GLH ELEOLVFKH 6LFKW EHU GHQ 7RG XQG GDV 'DQDFK XQG GDPLW EHU GLH =XNXQIW GHV 0HQVFKHQ HLQ]LJDUWLJ LVW 1LUJHQG ZR JLEW HV GLHVH JUR DUWLJH +RIIQXQJ XQG HLQH VROFK ZXQGHUVFK|QH =XNXQIW $OOHUGLQJV JLEW HV ]ZHL =LHOH GLH DP (QGH HLQHV EUHLWHQ XQG HLQHV VFKPDOHQ :HJHV VWHKHQ 0W
%HGHXWXQJ XQG 7UDJZHLWH GHV 7KHPDV 'DV 7KHPD GLHVHV %XFKHV EHKDQGHOW *UHQ]IUDJHQ PHQVFKOLFKHQ :LVVHQV LP %HUHLFK YRQ /HEHQ XQG 7RG :LU VLQG DXVVFKOLH OLFK GDUDXI DQJHZLHVHQ ZDV *RWW XQV LQ 6HLQHP :RUW EHU GLHVHV 7KHPD VDJW :HQQ GLH %LEHO DXFK EHU GLHVH 'LQJH :HVHQWOLFKHV ]X VDJHQ KDW VR G UIHQ ZLU GLHVHV 7KHPD GRFK QLFKW EHUEHWRQHQ XQG LKP HL QHQ :HUW EHLPHVVHQ GHQ LKP GLH 6FKULIW QLFKW JLEW :LU ZROOHQ DOVR QLFKW ]X YLHO DEHU DXFK QLFKW ]X ZHQLJ GD]X VDJHQ :R GLH 6FKULIW VFKZHLJW ZROOHQ DXFK ZLU VFKZHLJHQ hEHU GLH =XNXQIW VDJW GLH %L EHO VHKU YLHO ± EHU GLH =HLW ]ZLVFKHQ 7RG XQG $XIHUVWHKXQJ UHODWLY ZHQLJ JHKW HV GRFK GDEHL QXU XP HLQH =ZLVFKHQSKDVH GLH HLQPDO I U LPPHU EHHQGHW ZLUG
(,1/(,781*
$XI GHQ HUVWHQ %OLFN VFKHLQW GDV /HEHQ ]ZLVFKHQ 7RG XQG $XIHU VWHKXQJ QLFKW GLUHNW PLW GHP )XQGDPHQW GHV *ODXEHQV ] % GHU 3HUVRQ XQG GHP :HUN -HVX &KULVWL GLH ,QVSLUDWLRQ GHU %LEHO ]X WXQ ]X KDEHQ 'DVV MHPDQG GDYRQ EHU]HXJW LVW QDFK GHP 7RG ELV ]XU $XIHUVWHKXQJ LQ HLQHQ XQEHZXVVWHQ 6FKODI ]X VLQNHQ PDJ YLHOOHLFKW NHLQH ,UUOHKUH VHLQ :HQQ DEHU ± XQG GDV ¿QGHW PDQ RIW ± GDUDXV JHIROJHUW ZLUG LQ GHU (ZLJNHLW JlEH HV DXFK GLHVHQ XQEHZXVVWHQ =XVWDQG RGHU HLQH %HHQGLJXQJ GHU ([LVWHQ] HWZD GLH 9HUQLFKWXQJ GHU *RWWORVHQ GDQQ VLQG GLH )XQGDPHQWH GHV FKULVWOLFKHQ *ODXEHQV DQJHJULIIHQ 'DQQ ZLUG DXFK ZLH ZLU VHKHQ ZHUGHQ GDV :HVHQ *RWWHV 6HLQH /LHEH +HLOLJNHLW XQG *HUHFKWLJNHLW DQJHVSURFKHQ 9LHOOHLFKW PDJ GHU HLQH RGHU DQGHUH /HVHU VLFK EHU GLHVHQ =XVDPPHQKDQJ YHU ZXQGHUQ $EHU HV JHKW LQ GHU 7DW XP GLH * OWLJNHLW XQG GLH $XVZLU NXQJHQ GHV (UO|VXQJVZHUNV GHV +HUUQ -HVXV &KULVWXV %HL HLQHU XPIDVVHQGHQ %HWUDFKWXQJ GLHVHV 7KHPDV QlPOLFK GHU =X NXQIW GHV 0HQVFKHQ ZHUGHQ ZLU VHKHQ ZLH VLFK GHU .UHLV VFKOLH W (V JHKW XP PHKU DOV QXU XP HLQ /HEHQ ]ZLVFKHQ 7RG XQG $XIHUVWHKXQJ
$QODVV XQG +HUDXVIRUGHUXQJ 9RU HLQLJHU =HLW ZXUGH LFK PLW HLQHU 6LFKWZHLVH NRQIURQWLHUW GLH OHXJQHW GDVV GLH 6HHOH QDFK GHP 7RG IRUWEHVWHKW 'LHVH hEHU]HX JXQJ ¿QGHW PDQ EHL YHUVFKLHGHQHQ 6HNWHQ E]Z ,UUOHKUHQ X D EHL GHQ $GYHQWLVWHQ XQG GHQ =HXJHQ -HKRYDV VLH EHVDJW LQ HWZD )RO JHQGHV 'HU 0HQVFK KDW YRQ *HEXUW DQ NHLQH XQVWHUEOLFKH 6HHOH 'XUFK GLH 6 QGH LVW HU GHU 6WHUEOLFKNHLW XQWHUZRUIHQ 'LH 8QVWHUEOLFK NHLW HUODQJW HU HUVW XQG DXVVFKOLH OLFK GXUFK &KULVWXV 'LHV LVW GDV HZLJH /HEHQ GDV DOOH HPSIDQJHQ GLH DQ &KULVWXV JODXEHQ )ROJOLFK ZHUGHQ DOOH GLH NHLQ /HEHQ LQ &KULVWXV KDEHQ QLFKW HZLJ OHEHQ VRQGHUQ HLQPDO DXIK|UHQ ]X H[LVWLHUHQ G K VLH ZHU GHQ LQ GHU +|OOH YHUQLFKWHW LKUH ([LVWHQ] ZLUG DXVJHO|VFKW
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
:HLO GLH 6HHOH GHV 0HQVFKHQ QLFKW XQVWHUEOLFK VRQGHUQ VWHUEOLFK LVW JLEW HV DXFK NHLQ /HEHQ QDFK GHP 7RG ,P 7RG VWLUEW GLH 6HHOH GHU JDQ]H 0HQVFK YHUJHKW MHJOLFKH )XQNWLRQ ± DXFK JHLVWLJHU XQG VHHOLVFKHU 1DWXU ± HUOLVFKW ,Q HLQHU 9DULDQWH GLHVHU $QVLFKW QHQQW PDQ GLHVHQ =XVWDQG GHU ª1LFKW ([LVWHQ]© DXFK 6HHOHQVFKODI VR IHUQ HV GHQ =XVWDQG QDFK GHP 7RG XQG YRU GHU $XIHUVWHKXQJ EH WULIIW :lKUHQG GLHVHV 6HHOHQVFKODIHV JLEW HV NHLQ %HZXVVWVHLQ %HL GLHVHU $XIIDVVXQJ VLHKW PDQ GHQ 0HQVFKHQ DOV XQWUHQQEDUH (LQ KHLW (QWZHGHU OHEW GHU 0HQVFK LP /HLE RGHU HU LVW WRW =ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ ([LVWHQ]IRUPHQ JLEW HV NHLQHQ =ZLVFKHQ]XVWDQG 'HU 0HQVFK DOV (LQKHLW JHVFKDIIHQ ZLUG HUVW LQ GHU $XIHUVWHKXQJ ZLH GHU GDV %HZXVVWVHLQ KDEHQ (V JLEW EHL GLHVHU 6LFKWZHLVH NHLQH 6HH OH XQG NHLQHQ *HLVW RKQH RGHU DX HUKDOE GHV /HLEHV (V JHKW PLU QLFKW XP HLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU DWKHLVWLVFKHQ XQG PDWHULDOLVWLVFKHQ $QVFKDXXQJ EHU GHQ 7RG XQG GLH 8QVWHUE OLFKNHLW GHU 6HHOH 9LHOPHKU JHKW HV PLU GDUXP HLQHU $XIIDVVXQJ ]X EHJHJQHQ GLH DQKDQG GHU %LEHO YHUWUHWHQ ZLUG 'LHVHV %XFK LVW MHGRFK QLFKW QXU I U GLHMHQLJHQ JHGDFKW GLH HV PLW GHU VSH]LHOOHQ 3UREOHPDWLN GHV .RQGLWLRQDOLVPXV RGHU GHV 6HHOHQ VFKODIV ]X WXQ KDEHQ VRQGHUQ I U DOOH GLH VLFK DXFK JUXQGVlW]OLFK PLW GLHVHP 7KHPD EHIDVVHQ P|FKWHQ
$XIEDX XQG *OLHGHUXQJ =XQlFKVW LVW HV Q|WLJ ]X HLQHU DXVJHZRJHQHQ %HZHUWXQJ GHU ELEOL VFKHQ $XVVDJHQ EH] JOLFK XQVHUHV 7KHPDV ]X NRPPHQ :LH GDFK WHQ GLH 3URSKHWHQ LP $OWHQ 7HVWDPHQW $7 XQG GLH $SRVWHO LP 1HX HQ 7HVWDPHQW 17 EHU GLH MHQVHLWLJHQ 'LQJH" 'DQQ JHKW HV GDUXP GHQ 7RG LP +LQEOLFN DXI VHLQHQ 8UVSUXQJ XQG VHLQH :LUNXQJVZHLVH ]X XQWHUVXFKHQ 'HP 6LHJ EHU GHQ 7RG GXUFK XQVHUHQ +HUUQ -HVXV &KULVWXV VROO GDQQ EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW ]XNRPPHQ
(,1/(,781*
1DFK GLHVHU 9RUDUEHLW ZHUGH LFK PLFK GDPLW EHVFKlIWLJHQ ZDV XQ PLWWHOEDU QDFK GHP 7RG NRPPW 'DEHL ]LHKH LFK DOOH ZHVHQWOLFKHQ 6FKULIWVWHOOHQ GHV 17 KHUDQ GLH GDU EHU HLQH $XVVDJH PDFKHQ 'LH VH 7H[WVWHOOHQ VLQG GHU ZLFKWLJVWH 7HLO I U GDV HLJHQWOLFKH 7KHPD ZHLO KLHU GLH =HLW ]ZLVFKHQ 7RG XQG $XIHUVWHKXQJ YRQ YHUVFKLHGH QHQ 6FKUHLEHUQ GLUHNW DQJHVSURFKHQ ZLUG 'HU HLQH 6FKUHLEHU EH U KUW GDV 7KHPD QXU GHU DQGHUH JHKW NRQNUHW GDUDXI HLQ 9RQ ]X ZHQLJHQ 6FKULIWVWHOOHQ NDQQ NHLQH 5HGH VHLQ 'DV ZLHGHUXP JUHQ]W DQ GLH )UDJH ZDV GHQQ GHU 0HQVFK LVW ,QV EHVRQGHUH JHKW HV GDEHL XP GLH %HVFKDIIHQKHLW XQG 8QVWHUEOLFKNHLW GHU 6HHOH 'RUW OLHJW DXFK GLH :XU]HO I U $QVLFKWHQ DXI GLH VLFK GHU .RQGLWLRQDOLVPXV JU QGHW 'D GHU =ZLVFKHQ]XVWDQG QDFK GHP 7RG QXU ]HLWOLFK EHJUHQ]W LVW NRPPHQ ZLU GDQQ ]X GHP JUR HQ (UHLJQLV GDV GLHVHQ =XVWDQG EHHQGHW GHU $XIHUVWHKXQJ ,Q HLQHP ZHLWHUHQ .DSLWHO ZHUGH LFK PLFK PLW GHP HZLJHQ =XVWDQG EHVFKlIWLJHQ ZR EHL LFK EHVRQGHUV GDV 6FKLFNVDO GHU *RWWORVHQ XQWHUVXFKHQ ZHUGH ,PPHU ZLHGHU WDXFKW GLH )UDJH DXI RE HV ZLUNOLFK ± DQJHVLFKWV GHU /LHEH *RWWHV ± HLQH HZLJH +|OOH JHEHQ NDQQ
5HLKHQIROJH GHU ]XN QIWLJHQ (UHLJQLVVH ± GHU SURSKHWLVFKH .DOHQGHU
*DQ] JOHLFK ZHOFKHV %XFK PDQ ]X GLHVHP 7KHPD OLHVW $OOHQ % FKHUQ OLHJW HLQH EHVWLPPWH $QVLFKW EHU GLH (VFKDWRORJLH GLH /HKUH YRQ GHQ ]XN QIWLJHQ (UHLJQLVVHQ ]XJUXQGH $XFK LQ GLHVHP %XFK LVW HV QLFKW DQGHUV ,FK P|FKWH PHLQH hEHU]HXJXQJ EHU GLH 5HLKHQIRO JH GHU SURSKHWLVFKHQ (UHLJQLVVH VRZLH LKUH 6FKZHUSXQNWH LP 9RUIHOG NODUVWHOOHQ XP GHP /HVHU VR HLQ EHVVHUHV 9HUVWlQGQLV GHU =XVDP PHQKlQJH ]X HUP|JOLFKHQ ,Q ZHQLJHQ :RUWHQ XQG RKQH ZHLWHUH %H JU QGXQJ DQ GLHVHU 6WHOOH JHEH LFK PHLQH hEHU]HXJXQJ ZLHGHU ,FK JODXEH GDVV DOOH &KULVWHQ DOOH .LQGHU *RWWHV VHKU EDOG ]X -HVXV &KULVWXV LQ GHQ +LPPHO HQWU FNW ZHUGHQ 'DEHL ZHUGHQ DOOH ELV GDKLQ YHUVWRUEHQHQ *OlXELJHQ DXIHUVWHKHQ XQG PLW GHQ /HEHQGHQ HQWU FNW 'DQQ ZLUG HLQH =HLW JUR HU *HULFKWH NRPPHQ LQ GHU GHU $QWLFKULVW
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+ +|OOH
1HXHU +LPPHO XQG QHXH (UGH
9DWHUKDXV
'HU HZLJH =XVWDQG
*HULFKW GHU 7RWHQ YRU GHP JUR HQ ZHL HQ 7KURQ DP (QGH GHU :HOW]HLW $XIHUVWHKXQJ DOOHU 8QJHUHFKWHQ ]XP *HULFKW QDFK GHP MlKULJHQ 5HLFK YRU GHP JUR HQ ZHL HQ 7KURQ $XIHUVWHKXQJ $EVFKQLWW % 0lUW\UHU DXV GHU 'UDQJVDO
(UVFKHLQXQJ &KULVWL ]XP *HULFKW GHU /HEHQGHQ DP $QIDQJ GHV MlKULJHQ 5HLFKHV DXI GHU (UGH 5LFKWHUVWXKO &KULVWL I U GLH YHUKHUUOLFKWHQ *OlXELJHQ LP +LPPHO
$XIHUVWHKXQJ $EVFKQLWW $ (QWU FNXQJ GHU .LUFKH LQ GHQ +LPPHO \
7RG XQG $XIHUVWHKXQJ -HVX &KULVWL *HULFKW
=HLW
$XIHUVWHKXQJ
.RU $SJ 7KHV .RU .RU .RU X 2IIE 0W 2IIE -RK +LRE 2IIE .RU 3HWU .RU 2IIE 0W -XGDV 2IIE -RK 7KHV
(,1/(,781*
DXIWUHWHQ XQG YLHOH 0HQVFKHQ YHUI KUHQ ZLUG %UHQQSXQNW GHU +HLOV JHVFKLFKWH *RWWHV ZLUG GDQQ YRU DOOHP GDV /DQG XQG 9RON ,VUDHO VHLQ *RWW -DKZH ZLUG DOOH 9HUKHL XQJHQ GLH HU 6HLQHP DOWHQ 9RON ,VUDHO JH JHEHQ KDW HUI OOHQ 'DQQ ZLUG &KULVWXV KHEU 0HVVLDV ]XP *HULFKW GHU /HEHQGHQ HUVFKHLQHQ XQG 6HLQ .|QLJUHLFK JU QGHQ 1LFKW GLH &KULVWHQ ZHUGHQ GLHVHV .|QLJUHLFK GHU 0DFKW XQG +HUUOLFKNHLW EDXHQ VRQGHUQ &KULVWXV ZHQQ (U NRPPW XP ]X KHUUVFKHQ 1DFK GLHVHP 5HLFK ZLUG HV QRFK HLQPDO HLQH JUR H 9HUI KUXQJ GXUFK 6DWDQ JHEHQ 'DQQ HUVW NRPPW GDV (QGJHULFKW DOOHU 0HQVFKHQ GDV PDQ DOOJHPHLQ GHQ ªM QJVWHQ 7DJ© QHQQW 'DQQ ZHUGHQ (UGH XQG +LPPHO DXIJHO|VW XQG QHX JHVFKDIIHQ 'DV XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUVWlQGQLV SURSKHWLVFKHU &KURQRORJLH EHGHXWHW DEHU QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVH LQ DOOHQ 3XQNWHQ GLH XQVHU 7KHPD EH WUHIIHQ GDVV PDQ ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQ NRPPW (V JLEW ] % EHLP 7KHPD $XIHUVWHKXQJ JUR H hEHUHLQVWLPPXQJHQ EHU LKUH $UW XQG :HLVH MHGRFK QLFKW EHU LKUHQ =HLWSXQNW XQG GDU EHU RE HV QXQ HLQH RGHU PHKUHUH $XIHUVWHKXQJHQ JHEHQ ZLUG 1HEHQVWHKHQGH *UD¿N JLEW GLH 5HLKHQIROJH GHU $XIHUVWHKXQJHQ XQG *HULFKWH ZLHGHU ,FK ELWWH GHQ /HVHU GLH DQJHI KUWHQ %LEHOVWHOOHQ QDFK]XOHVHQ
'LH 2IIHQEDUXQJ GHU %LEHO LP $OWHQ XQG LP 1HXHQ 7HVWDPHQW
8QWHUVXFKW PDQ GLH JDQ]H +HLOLJH 6FKULIW DXI GLH )UDJH KLQ ZLH GHQQ GHU =XVWDQG GHV 0HQVFKHQ QDFK GHP 7RG XQG LQ GHU (ZLJNHLW EHVFKDIIHQ LVW GDQQ IDOOHQ JUR H 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHP $7 XQG GHP 17 DXI 'HU ZHVHQWOLFKH 8QWHUVFKLHG OLHJW LP *UDG GHU 2I IHQEDUXQJ G K LQ ZHOFKHP 0D *RWW EHU GLHVH 'LQJH HLQHUVHLWV LP $7 XQG DQGHUHUVHLWV LP 17 JHVSURFKHQ KDW (UVW GDV 17 EHDQWZRUWHW GLH )UDJH QDFK GHP -HQVHLWV XQG GHU 8QVWHUEOLFKNHLW GHV 0HQVFKHQ XPIDVVHQG XQG HQGJ OWLJ 'DV EHGHXWHW QLFKW GDVV PDQ LP $7 ZHQLJ EHU GLHVHV 7KHPD ¿Q GHQ Z UGH 1HLQ HV JLEW VRJDU PHKU $XVVDJHQ LP $7 EHU GHQ 7RG
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
XQG GHQ 6FKHRO DOV LP 17 $EHU GLH $XVVDJHQ GHU 0HQVFKHQ LP $7 VLQG RIW JHSUlJW YRQ 8QJHZLVVKHLW XQG 8QNHQQWQLV EHU GHQ 7RG DXFK YRQ =ZHLIHOQ MD VRJDU YRQ $QJVW 'DV OLHJW GDUDQ GDVV GLHVHQ 0HQVFKHQ EHU GDV /HEHQ QDFK GHP 7RG VHKU ZHQLJ RIIHQEDUW ZDU XQG VLH QLFKW GLH *HZLVVKHLW GHV )ULHGHQV PLW *RWW XQG HLQHU HZLJHQ (UO|VXQJ KDWWHQ 'DJHJHQ ¿QGHQ ZLU EHL GHQ *OlXELJHQ GHV 17 HLQH JDQ] DQGHUH +DO WXQJ 'HU 7RG LVW I U VLH QLFKW PHKU GDV ZDV HU I U YLHOH *OlXELJH GHV $7 ZDU ) U VLH JLEW HV GLHVH 8QJHZLVVKHLW XQG 8QNHQQWQLV QLFKW PHKU DXFK QLFKW =ZHLIHO RGHU $QJVW 0DQ YHUJOHLFKH GD]X HLQPDO GLH $XVVDJHQ +LREV PLW GHQHQ GHV $SRVWHOV 3DXOXV +LRE VDJWH ª« HKH LFK KLQJHKH XQG QLFKW ZLHGHUNRPPH LQ GDV /DQG GHU )LQVWHUQLV XQG GHV 7RGHVVFKDWWHQV LQ GDV /DQG G VWHU ZLH GDV 'XQNHO GDV /DQG GHV 7RGHVVFKDWWHQV XQG GHU 8QRUGQXQJ XQG ZR GDV +HOOZHUGHQ GHP 'XQNHO JOHLFK LVW © +L 3DXOXV NRQQWH MHGRFK VDJHQ ª« HV VHL :HOW RGHU /HEHQ RGHU 7RG HV VHL *HJHQZlUWLJHV RGHU =XN QIWLJHV DOOHV LVW HXHU© .RU 'XUFK GLH $XIHUVWHKXQJ -HVX &KULVWL KDW VLFK GLH (LQVWHOOXQJ GHU *OlXELJHQ ]XP 7RG JUXQGOHJHQG YHUlQGHUW &KULVWHQ NHQQHQ GHQ 6LHJ XQG GHQ 6LHJHU EHU GHQ 7RG 'LHVHU 6LHJ NRPPW QLFKW QXU LQ GHU $XIHUVWHKXQJ ]XU *HOWXQJ VRQGHUQ DXFK LQ GHP =XVWDQG XQPLW WHOEDU QDFK GHP 7RG
'LH 2IIHQEDUXQJ GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV :DUXP RIIHQEDUW XQV GDV 17 PHKU EHU GDV -HQVHLWV" :HLO GXUFK GHQ 7RG XQG GLH $XIHUVWHKXQJ -HVX &KULVWL GHU 7RG EHVLHJW XQG ]XQLFKWH JHPDFKW ZRUGHQ LVW XQG GDPLW HLQ UDGLNDOHU 8PEUXFK VWDWWJHIXQGHQ KDW GHU LQ VHLQHP $XVPD DOOHV YHUlQGHUW 'LHVHU 8PEUXFK LVW GLH %RWVFKDIW GHV (YDQJHOLXPV
(,1/(,781*
ª« GHU XQV HUUHWWHW KDW XQG EHUXIHQ PLW KHLOLJHP 5XI QLFKW QDFK XQVHUHQ :HUNHQ VRQGHUQ QDFK VHLQHP HLJHQHQ 9RUVDW] XQG GHU *QDGH GLH XQV LQ &KULVWXV -HVXV YRU HZLJHQ =HLWHQ JHJHEHQ MHW]W DEHU RIIHQEDUW ZRUGHQ LVW GXUFK GLH (UVFKHLQXQJ XQVHUHV +HLODQGHV -HVXV &KULVWXV GHU GHQ 7RG ]XQLFKWH JHPDFKW DEHU /HEHQ XQG 8QYHUZHVOLFKNHLW >R 8QYHUJlQJOLFKNHLW@ DQV /LFKW JHEUDFKW KDW GXUFK GDV (YDQJHOLXP© 7LP bKQOLFK IRUPXOLHUWH HV /XNDV LQ GHU $SRVWHOJHVFKLFKWH ª« QlPOLFK GDVV GHU &KULVWXV OHLGHQ VROOWH GDVV HU DOV (UVWHU GXUFK 7RWHQ $XIHUVWHKXQJ /LFKW YHUN QGLJHQ VROOWH VRZRKO GHP 9RON DOV DXFK GHQ 1DWLRQHQ© 'LH 6FKUHLEHU GHV $7 IRUVFKWHQ QDFK .ODUKHLW LQ GHQ 'LQJHQ GLH HUVW LQIROJH GHV :HUNHV -HVX &KULVWL NRPPHQ NRQQWHQ ) U VLH ZDU GHU 7RG ± ]XPLQGHVW VXEMHNWLY ± QRFK QLFKW GXUFK GDV :HUN &KULVWL ]X QLFKWH JHPDFKW 6LH EHWUDFKWHWHQ GHQ 7RG EHYRU GDV /HEHQ XQG GLH 8QYHUZHVOLFKNHLW DQV /LFKW JHEUDFKW ZRUGHQ ZDUHQ (V ZDU QLFKW DOOHLQ HLQH )UDJH GHU 2IIHQEDUXQJ GHQQ HV ZlUH GRFK I U *RWW HLQ .OHLQHV JHZHVHQ GHQ 9RUKDQJ ]X O IWHQ (V JLQJ XP GLH 2IIHQED UXQJ GLHVHU 'LQJH LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 7RG XQG GHU $XIHUVWHKXQJ -HVX 'LH YROOVWlQGLJH 2IIHQEDUXQJ MHQVHLWLJHU 'LQJH PXVVWH DXI GDV .RPPHQ GHV 6RKQHV *RWWHV ZDUWHQ 'DYRU JDE HV QXU ZHQLJH 9HU KHL XQJHQ E]Z 2IIHQEDUXQJHQ MHQVHLWLJHU 'LQJH ZLH ZLU VLH GDJH JHQ KHXWH QDFK GHP .RPPHQ GHV +HUUQ -HVXV GXUFK GLH 6FKULIWHQ GHV 17 NHQQHQ -RK (SK II 3KLO
'LH 2IIHQEDUXQJ GHV $OWHQ 7HVWDPHQWV :LU ¿QGHQ LP $7 GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 6FKUHLEHU XQG GDPLW DXFK YHUVFKLHGHQH 7H[WIRUPHQ 'D JLEW HV GLH JHVFKLFKWOLFKHQ % FKHU GLH GLH :HJH *RWWHV PLW 6HLQHP 9RON GRNXPHQWLHUHQ 'DQQ JLEW HV GLH SURSKHWLVFKHQ % FKHU LQ GHQHQ *RWW GXUFK 6HLQH 3URSKHWHQ EHU
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
GHQ PRUDOLVFKHQ =XVWDQG 6HLQHV 9RONHV XQG DQGHUHU 9|ONHU VRZLH EHU GHUHQ =XNXQIW JHVSURFKHQ KDW 'DQHEHQ JLEW HV DXFK SRHWLVFKH % FKHU ZLH ] % +LRE GLH 3VDOPHQ XQG GHQ 3UHGLJHU GLH LQ EHVRQGHUHU :HLVH PHQVFKOLFKH *HGDQNHQ (PS¿QGXQJHQ XQG (PRWLRQHQ ]XP $XVGUXFN EULQJHQ ,Q GHQ OHW] WHQ GUHL JHQDQQWHQ % FKHUQ ¿QGHQ ZLU GLH PHLVWHQ $XVVDJHQ GLH XQV LP 5DKPHQ GHV 7KHPDV LQWHUHVVLHUHQ 'HU 3UHGLJHU YHUVXFKW GHQ 6LQQ GHV /HEHQV XQG GHU :HOW ]XZHLOHQ DXV UHLQ KRUL]RQWDOHU 3HUVSHNWLYH ]X HUNOlUHQ 6HLQ +RUL]RQW JHKW GDEHL QLFKW EHU GDV KLQDXV ZDV HU ªXQWHU GHU 6RQQH© VLHKW (LQH VHLQHU $QWZRUWHQ DXI GLH 6LQQIUDJH ODXWHW ª'HQQ ZDV GDV *HVFKLFN GHU 0HQVFKHQNLQGHU XQG GDV *HVFKLFN GHU 7LHUH EHWULIIW VR KDEHQ VLH HLQHUOHL *HVFKLFN :LH GLHVH VWHU EHQ VR VWHUEHQ MHQH XQG HLQHQ 2GHP KDEHQ VLH DOOH XQG GD LVW NHLQ 9RU]XJ GHV 0HQVFKHQ YRU GHP 7LHU GHQQ DOOHV LVW (LWHONHLW $OOHV JHKW DQ HLQHQ 2UW DOOHV LVW DXV GHP 6WDXE JHZRUGHQ XQG DOOHV NHKUW ]XP 6WDXEH ]XU FN :HU ZHL YRP 2GHP GHU 0HQ VFKHQNLQGHU RE HU DXIZlUWV IlKUW XQG YRP 2GHP GHU 7LHUH RE HU DEZlUWV ]XU (UGH KLQDEIlKUW"© 3UHG ± 'HU 3UHGLJHU NRPPW ]X 6FKOXVVIROJHUXQJHQ GLH QXU DXV HLQHU GLHV VHLWLJHQ 3HUVSHNWLYH ZDKU VLQG 'HVKDOE GDUI GLHVHV %XFK QLFKW HLQ +DXSW]HXJH EHU GLH MHQVHLWLJHQ RGHU JDU EHU GLH HZLJHQ 'LQJH ZHU GHQ ,Q GHQ 3VDOPHQ ¿QGHQ ZLU HLQLJH $XVVDJHQ GLH GHQHQ GHV 3UHGL JHUV VHKU lKQOLFK VLQG ] % 3V $XFK GLHVH $XVVD JHQ JHEHQ XQV QLFKW GHQ OHW]WHQ $XIVFKOXVV EHU GDV -HQVHLWV 0DQ NDQQ ZHQQ PDQ GDV $7 LVROLHUW YRP 17 EHWUDFKWHW GHQ (LQ GUXFN EHNRPPHQ PDQ KDEH HV PLW :LGHUVSU FKHQ ]X WXQ $EHU GLH VHU (LQGUXFN NDQQ QXU HQWVWHKHQ ZHQQ PDQ YHUJLVVW GDVV GLH MHQ VHLWLJHQ 'LQJH ]XU =HLW GHV $7 QXU WHLOZHLVH RIIHQEDUW ZDUHQ (LQH %HZHLVI KUXQJ EHL GHU GLH $XVVDJHQ GHV $7 GLH VWlUNVWHQ $UJXPHQ WH VLQG NDQQ QLFKW GLH JDQ]H :DKUKHLW GDUVWHOOHQ
(,1/(,781*
$XFK /LFKW LP $OWHQ 7HVWDPHQW $EHU GDPLW LVW QLFKW JHVDJW HV KDEH LQ %H]XJ DXI XQVHU 7KHPD EHU KDXSW NHLQ /LFKW JHJHEHQ 6HOEVW GDV $7 JLEW XQV +LQZHLVH JHQXJ GDVV PLW GHP 7RG QLFKW DOOHV YRUEHL LVW ª9HUVDPPHOW ]X VHLQHQ 9|ONHUQ© ,Q GHU 5HJHO EHGHXWHW ªYHU VDPPHOW ZHUGHQ© DXFK LQ XQVHUHP 6SUDFKJHEUDXFK PHKUHUH 3HUVRQHQ DQ HLQHP 2UW ]XVDPPHQ]XEULQJHQ LQ HLQHU $QJHOH JHQKHLW GLH DOOH $QZHVHQGHQ EHWULIIW :HQQ GLHVHU $XVGUXFN DXFK I U GDV 6WHUEHQ YHUZHQGHW ZLUG OLHJW GDULQ PLQGHVWHQV HLQH $QGHXWXQJ GDV GLH 7RWHQ DQ HLQHP 2UW E]Z LP 7RWHQUHLFK ± LP $7 GHU 6FKHRO ± ]XVDPPHQJHI KUW ZHUGHQ $XIIDOOHQG LVW GDVV GDV %HJUlEQLV RGHU GLH %HVWDWWXQJ YRP ª9HUVDPPHOW ZHU GHQ© XQWHUVFKLHGHQ ZLUG %HUHLWV DP $QIDQJ GHU *HVFKLFKWH JLEW HV DOVR %HJULIIH GLH PLW GHP -HQVHLWV ]X WXQ KDEHQ 'LH :DKUVDJHULQ LQ (QGRU XQG GHU *HLVW 6DPXHOV 6DP 0DQ JLQJ LQ ,VUDHO GDYRQ DXV GDVV 7RWHQEHVFKZ|UHU GHQ *HLVW HLQHV 7RWHQ KHUYRUEULQJHQ NRQQWHQ 'DV VHW]W YRUDXV GDVV GHU *HLVW GHV 7RWHQ LUJHQGZLH XQG LUJHQGZR H[LVWLHUHQ PXVVWH ]XPLQGHVW DEHU ZXUGH DQJHQRPPHQ GDVV HV GLHVH *HLVWHU GHU 7RWHQ JDE $EJHVHKHQ GDYRQ KDWWH *RWW XQWHU +|FKVWVWUDIH YHUERWHQ EHU RNNXOWH 7RWHQEHVFKZ|UHU GLH *HLVWHU GHU 7RWHQ ]X EHIUDJHQ 'LH (QWU FNXQJ +HQRFKV 0R XQG (OLDV .| 2E ZRKO GDV ZDV PLW GLHVHQ 3HUVRQHQ JHVFKDK HLQH $XVQDKPH LVW G UIHQ ZLU GRFK GLH )UDJH VWHOOHQ ZR VLFK GLHVH 3HUVRQHQ QDFK LKUHU +LPPHOIDKUW DXIKLHOWHQ" (OLD XQG 0RVH ± 0RVH VWDUE HLQHQ QDW UOLFKHQ 7RG ± HUVFKLHQHQ EHLGH DXI GHP %HUJ GHU 9HUNOlUXQJ XQG XQWHUUHGHWHQ VLFK PLW -HVXV 'DYLG XQG VHLQ WRWHV .LQG 6DP 'DYLG VDJWH ª'D HV DEHU QXQ WRW LVW ZDUXP VROOWH LFK GHQQ IDVWHQ" 9HUPDJ LFK HV ZLHGHU ]XU FN]XEULQJHQ" ,FK JHKH ]X LKP DEHU HV ZLUG QLFKW ]X PLU ]XU FNNHKUHQ ©
81' ',( 727(1 /(%(1 '2&+
'LH *HPHLQVFKDIW GHU *OlXELJHQ PLW *RWW XQG LKU 9HUWUDXHQ DXI *RWW ZLUG DXFK LQ LKUHP 7RG QLFKW XQWHUEURFKHQ 1HEHQ GHQ $XVVDJHQ LQ GHQHQ $QJVW YRU GHP 7RG ]XP $XVGUXFN NRPPW JLEW HV DXFK HLQL JH LQ GHQHQ ZLU =XYHUVLFKW )ULHGHQ XQG (UZDUWXQJ ¿QGHQ 3VDOP ± ± =XVDPPHQIDVVHQG VWHOOHQ ZLU IHVW GDVV XQV GDV $7 QXU ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG $XVNXQIW EHU GDV -HQVHLWV JLEW :HQQ ZLU GDKHU YHU VXFKHQ Z UGHQ GDUDXV GH¿QLWLYH $XVVDJHQ EHU GDV /HEHQ QDFK GHP 7RG DE]XOHLWHQ Z UGHQ ZLU GDV /LFKW YHUGXQNHOQ GDV LP 17 GDU EHU ]X ¿QGHQ LVW 1XU ZHQQ ZLU GLH $XVVDJHQ GHV $7 DQKDQG GHV 17 XQ WHUVXFKHQ XQG LQ GHVVHQ /LFKW GHXWHQ ZHUGHQ ZLU VLH UHFKW YHUVWHKHQ 'DV 17 LVW LPPHU GHU 6FKO VVHO ]XP $7 QLFKW XPJHNHKUW :DV LP IROJHQGHQ 9HUV EHU GLH (UUHWWXQJ JHVDJW ZLUG N|QQWH VLQQ JHPl DXFK I U GLH =XNXQIW GHV 0HQVFKHQ JHOWHQ 9LHOHV KDEHQ GLH 3URSKHWHQ JHVHKHQ XQG JHVFKULHEHQ DEHU HV ZDU HLQ 6XFKHQ XQG )RUVFKHQ GLH YROOH (UNHQQWQLV ZDU LKQHQ QLFKW JHVFKHQNW ª« HLQH (UUHWWXQJ EHU ZHOFKH GLH 3URSKHWHQ QDFKVXFKWHQ XQG QDFKIRUVFKWHQ GLH YRQ GHU *QDGH JHJHQ HXFK JHZHLVVDJW KDEHQ IRUVFKHQG DXI ZHOFKH RGHU ZHOFKHUOHL =HLW GHU *HLVW &KULVWL GHU LQ LKQHQ ZDU KLQGHXWHWH DOV HU YRQ GHQ /HLGHQ GLH DXI &KULV WXV NRPPHQ VROOWHQ XQG YRQ GHQ +HUUOLFKNHLWHQ GDQDFK ]XYRU ]HXJWH© 3HWU 'DV 9HUKlOWQLV YRP $7 ]XP 17 LQ GLHVHU )UDJH N|QQWH PDQ DQ HL QHP %HJULII DXV GHP GHXWVFKHQ *UXQGJHVHW] $UWLNHO YHUGHXWOL FKHQ ª%XQGHVUHFKW EULFKW /DQGHVUHFKW© G K GDV %XQGHVUHFKW KDW 9RUUDQJ ZHQQ 3DUDJUDSKHQ EH] JOLFK GHUVHOEHQ 6DFKH XQWHUVFKLHG OLFKH ,QKDOWH KDEHQ
)UDJHQ ]XU 9HUWLHIXQJ
)DVVH ]XVDPPHQ ZDV LP $7 EHU HLQ ª/HEHQ QDFK GHP 7RG© RIIHQEDUW ZXUGH
(,1/(,781*
:DV LVW GHU 8QWHUVFKLHG LQ GHU 2IIHQEDUXQJ ]ZLVFKHQ $7 XQG 17" :DUXP NDQQ GDV $7 QLFKW DOV *UXQGODJH I U GLH /HKUH EHU GLH =XNXQIW GHV 0HQVFKHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ"
+HUNXQIW XQG :LUNXQJ GHV 7RGHV $XV GHU +DQG GHV HZLJHQ *RWWHV GHU DOV HLQ]LJHU 8QVWHUEOLFKNHLW EHVLW]W ZDU HLQH 6FK|SIXQJ KHUYRUJHJDQJHQ DQ GHU QLFKWV KlWWH EHVVHU XQG VFK|QHU VHLQ N|QQHQ 0R 3UHG 'HU 0HQVFK LP %LOG XQG *OHLFKQLV *RWWHV JHVFKDIIHQ 0R -DN XQG VRPLW 0LWWHOSXQNW GHU VLFKWEDUHQ 6FK|SIXQJ ZDU GD]X EHVWLPPW LQ *HPHLQVFKDIW PLW VHLQHP 6FK|SIHU ]X OHEHQ (U ZRKQWH LQ HLQHP ZXQGHUEDUHQ *DUWHQ GHU J QVWLJVWHQ 8PJHEXQJ XP GLHVHU %HVWLP PXQJ QDFK]XNRPPHQ ,Q GHU 0LWWH GHV *DUWHQV VWDQG GHU %DXP GHV /HEHQV 0R 'DV /HEHQ LQ VHLQHU .UDIW XQG 9LHOIDOW NHQQ]HLFKQHWH GLH 6FK|SIXQJ 'DV /HEHQ XQG ]ZDU RKQH MHGH ]HLW OLFKH %HJUHQ]XQJ ZDU GDV +|FKVWH ZDV *RWW GHP 0HQVFKHQ JHJH EHQ KDWWH (U GXUIWH MHGHU]HLW YRQ GHU )UXFKW GHV %DXPHV GHV /HEHQV HVVHQ 'HU 0HQVFK ZDU YRQ $QIDQJ DQ DXI HLQ /HEHQ RKQH (QGH DQJHOHJW 1XU GLHV HQWVSUDFK GHP :HVHQ XQG :LOOHQ *RWWHV 8PVR HLQGUXFNVYROOHU LVW GDQQ GLH $QGURKXQJ GHV 7RGHV I U GHQ )DOO GDVV GHU 0HQVFK DXV GHU $EKlQJLJNHLW XQG *HPHLQVFKDIW VHLQHV 6FK|SIHUV GXUFK 8QJHKRUVDP KHUDXVWUHWHQ Z UGH 0R ,Q GLH VHU YRP /HEHQ GXUFKVWU|PWHQ 6SKlUH ZDU GLH $QGURKXQJ GHV 7RGHV GLH VFKUHFNOLFKVWH :DUQXQJ GLH HV JHEHQ NRQQWH 'HU 7RG EHGHXWHWH I U GHQ 0HQVFKHQ GDVV HU GLH I U LKQ VLFKWEDUH 6FK|SIXQJ ± DOVR LKUHQ LUGLVFKHQ %HUHLFK ± YHUODVVHQ PXVVWH XQG GDPLW DXFK GHQ 6FK|SIHU GHQ HU LQQHUKDOE GLHVHU VLFKWEDUHQ 6FK|SIXQJ JHNDQQW KDWWH 9RQ 6WDXE ZDU HU JHELOGHW 0R XQG GD]X Z UGH HU ZLHGHU ZHUGHQ ª,P 6FKZHL GHLQHV $QJHVLFKWV ZLUVW GX GHLQ %URW HVVHQ ELV GX ]XU FNNHKUVW ]XU (UGH >HLJ ]XP (UGERGHQ@ GHQQ YRQ LKU ELVW GX JHQRPPHQ 'HQQ 6WDXE ELVW GX XQG ]XP 6WDXE ZLUVW GX ]XU FN NHKUHQ © 0R