:HUQHU *LWW .DUO +HLQ] 9DQKHLGHQ
:HQQ 7LHUH UHGHQ N|QQWHQ «
À ÃÌ V iÊ ÌiÀ>ÌÕÀ 6iÀLÀi ÌÕ } * ÃÌv>V Ê££Êä£ÊÎxÊUÊÎÎÈÈ£Ê i ivi `
'LH $XWRUHQ :HUQHU *LWW LQ 5DLQHFN 2VWSU JHERUHQ ,QJHQLHXU VWXGLXP DQ GHU 7HFKQLVFKHQ +RFKVFKXOH +DQQRYHU 3URPRWLRQ DQ GHU 7HFKQLVFKHQ +RFKVFKXOH $DFKHQ ]XP 'U ,QJ YRQ ELV ZDU HU /HLWHU GHV )DFKEHUHLFKV ,QIRUPDWLRQVWHFKQRORJLH IU KHU 'DWHQYHUDUEHLWXQJ EHL GHU 3K\VLNDOLVFK 7HFKQLVFKHQ %XQGHVDQVWDOW 37% LQ %UDXQVFKZHLJ (UQHQQXQJ ]XP 'LUHNWRU XQG 3URIHVVRU EHL GHU 37% ]DKOUHLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 2ULJLQDODUEHLWHQ DXV GHQ %HUHLFKHQ ,QIRUPDWLN QXPHULVFKH 0DWKH PDWLN XQG 5HJHOXQJVWHFKQLN VHLW 0LWJOLHG LP /HLWXQJVNUHLV GHU 6WXGLHQJHPHLQVFKDIW ª:RUW XQG :LVVHQ© JU QGHWH HU GLH )DFKWDJXQJ ,QIRUPDWLN GLH DOOMlKUOLFK XQWHU VHLQHU /HLWXQJ VWDWW¿ QGHW 6HLW YHUWULWW HU GDV *HELHW ª%LEHO XQG 1DWXUZLVVHQ VFKDIW© DOV *DVWGR]HQW DQ GHU ª6WDDWVXQDEKlQJLJHQ 7KHRORJLVFKHQ +RFKVFKXOH %DVHO© .DUO +HLQ] 9DQKHLGHQ LQ -HQD JHERUHQ 3K\VLNVWX GLXP DQ GHU 8QLYHUVLWlW +DOOH GDQDFK %HUXIXQJ LQ GLH FKULVWOLFKH -XJHQGDUEHLW LQ GHU ''5 VHLW /HKUHU DQ GHU %LEHOVFKXOH %XUJVWlGW YRQ 0LWJOLHG LP /HLWXQJVNUHLV GHU $UEHLWV JHPHLQVFKDIW ª*ODXEHQ XQG :LVVHQ© LQ GHU ''5 VHLW LP IUHLHQ 5HLVH XQG 9HUN QGLJXQJVGLHQVW 6FKULIWOHLWHU GHU =HLWVFKULIW ª%LEHO XQG *HPHLQGH© VHLW XQG $XÀ DJH XQG $XÀ DJH XQG $XÀ DJH $XÀ DJH $XÀ DJH $XÀ DJH $XÀ DJH $XÀ DJH $XÀ DJH $XÀ DJH $XÀ DJH E\ &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK %LHOHIHOG 6DW] &/9 8PVFKODJ 'LHWHU 2WWHQ *XPPHUVEDFK 'UXFN XQG %LQGXQJ (EQHU 6SLHJHO 8OP ,6%1
,QKDOWVYHU]HLFKQLV 9RUZRUW
9RQ ZHJHQ 6SDW]HQKLUQ 'HU )HOGVSHUOLQJ
)RQWlQHQ VWDWW )LQJHUDEGU FNH 'LH :DOH
(LQ )XFKV GHU (LHU OHJW" 'DV 6FKQDEHOWLHU
*RWWHV NOHLQH +DXVJHQRVVHQ 'LH 0HKOVFKZDOEH
,Q .RQNXUUHQ] ]X 2VUDP 'DV *O KZ UPFKHQ
.XQVWÀ LHJHU SDU H[FHOOHQFH 'LH /LEHOOHQ
(LQ VFKHLQEDU HLQIDFKHV %DXHOHPHQW ± 'HQQRFK 6SLW]HQHU]HXJQLV JHQLDOHU .RQVWUXNWLRQV XQG )HUWLJXQJVWHFKQLN
XQG LFK 'HU 5HJHQZXUP
(LQ OHEHQGLJHU (OHNWURPRWRU 'DV 'DUPEDNWHULXP ªHVFKHULFKLD FROL©
(LQ VFKLHU XQO|VEDUHV 7UHLEVWRIISUREOHP 'HU *ROGUHJHQSIHLIHU
7LHUH GLH GRFK JHUHGHW KDEHQ
:RKHU" ± :RKLQ"
9RUZRUW 7LHUH YHUI JHQ EHU UHFKW ZLUNXQJVYROOH .RPPXQLNDWL RQVV\VWHPH XP VLFK XQWHUHLQDQGHU ]X YHUVWlQGLJHQ 6LH N|QQHQ VLFK DEHU QLFKW LQ PHQVFKOLFKHU 6SUDFKH PLW XQV XQWHUKDOWHQ 6R KDEHQ ZLU XQV LQ VLH KLQHLQYHUVHW]W XQG PDFKHQ XQV ]X LKUHP 6SUHFKHU GHVKDOE KHL W DXFK GHU 7LWHO GHV %XFKHV ª:HQQ 7LHUH UHGHQ N|QQWHQ«© :HQQ 7LHUH MHGRFK EHU VLFK VHOEVW EHULFKWHQ N|QQWHQ XQG PLW XQVHUHP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ .HQQWQLVVWDQG EHU LKUH $UW ]X OHEHQ LKUH VSH]LHOOHQ %DXNRQVWUXNWLRQHQ XQG EHU ]DKOUHLFKH 'HWDLOV LKUHV LQGLYLGXHOOHQ .RQVWUXNWLRQVSODQHV HU]lKOHQ Z UGHQ GDV DOOHV ZlUH HLQ HLQ]LJDUWLJHV /RE DXI GHQ 6FK|SIHU 6WHOOYHUWUHWHQG UHGHQ ZLU I U HLQLJH DXVJH ZlKOWH 7LHUH XP GDGXUFK DXI GHQ JUR HQ 6FK|SIHU KLQ]X ZHLVHQ DXI VHLQHQ ,GHHQUHLFKWXP VHLQH 6FK|SIHUIUHXGH VHLQH /LHEH ]XU 6FK|QKHLW GHU )RUPHQ XQG )DUEHQ VHLQH ) UVRUJH ± MD OHW]WOLFK DXI VHLQH /LHEH ]X GHQ 0HQVFKHQ XQG VHLQHQ 5HWWXQJVZLOOHQ GXUFK -HVXV &KULVWXV 'DV %XFK LVW VR NRQ]LSLHUW GDVV GHU MHZHLOLJH 9HUWUHWHU HLQHU 7LHUDUW PLW GHP /HVHU DOV JHGDFKWHP 'LDORJSDUWQHU DXIWULWW 0|JOLFKH )UDJHQ JUHLIW GDV 7LHU VHOEVW DXI XQG EHDQWZRUWHW VLH LQ HLQHP ¿ NWLYHQ *HVSUlFK 'XUFK GLHVH 0HWKRGH ZLUG GHU 6WRII HU]lKOHQG XQG VRPLW ± ZLH ZLU KRIIHQ ± OHEHQGLJ XQG XQWHUKDOWVDP GDUJHVWHOOW $XFK VFKZLHULJHUH 6DFKYHUKDOWH ZXUGHQ QLFKW JHPLHGHQ VRQGHUQ HEHQVR LQ GLH HU]lKOHQGH XQG GDPLW HLQJlQJLJHUH )RUP JHJRVVHQ 2IW KDEHQ ZLU 9HUJOHLFKH DXV GHP $OOWDJVOHEHQ KHUDQJH]RJHQ XP HLQ 'HWDLO ]X YHUDQVFKDXOLFKHQ RGHU *U| HQYHUKlOWQLVVH ]X YHUGHXWOLFKHQ ,QVEHVRQGHUH Q FKWHUQH =DKOHQDQJDEHQ JHZLQQHQ GDGXUFK DQ 9RUVWHOOXQJVNUDIW =XU /LWHUDWXUJDWWXQJ 'DV YRUOLHJHQGH %XFK LVW ZHGHU HLQ WURFNHQHV 6DFKEXFK QRFK HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH $E
KDQGOXQJ VRQGHUQ GHU HQJDJLHUWH ª'LDORJ© HLQLJHU *H VFK|SIH PLW XQV 0HQVFKHQ (LQ QXU À FKWLJHU %OLFN N|QQWH GLHVH *HVFKLFKWHQ LQ GLH 1lKH YRQ 0lUFKHQ XQG )DEHOQ SODW]LHUHQ 'LHVH (LQRUGQXQJ ZlUH MHGRFK JlQ]OLFK IDOVFK YLHOPHKU YHUZHQGHQ ZLU HLQH VSH]LHOOH /LWHUDWXUJDWWXQJ GLH DEHU GHU :DKUKHLW YHUSÀ LFKWHW LVW XQG DOV 6WLOPLWWHO 7LHUH ]XP 5HGHQ EULQJW XP DXI GLHVH EHVRQGHUH :HLVH YRQ GHQ :HUNHQ *RWWHV ]X HU]lKOHQ XQG XP GDPLW GHQ 6FK|SIHU ]X SUHLVHQ ª$EHU IUDJH GRFK GDV 9LHK GDV ZLUG GLFK¶V OHKUHQ XQG GLH 9|JHO GHV +LPPHOV GLH ZHUGHQ GLU¶V NXQGWXQ « XQG GLH )LVFKH GHV 0HHUHV ZHUGHQ GLU¶V EH]HXJHQ ZHU YRQ GLHVHQ DOOHQ Z VVWH QLFKW GDVV GLH +DQG GHV +HUUQ GLHVH :HOW JHVFKDIIHQ KDW HU LQ GHVVHQ +DQG GLH 6HHOH DOOHU OHEHQGLJHQ *HVFK|SIH OLHJW XQG GHU 2GHP HLQHV MHGHQ 0HQVFKHQZHVHQV"© +LRE 0HQJH hEHUVHW]XQJ
$X HUGHP WUHWHQ ZLU PLW GLHVHU 6FKULIW I U GHQ 6FKXW] GHU 7LHUZHOW HLQ *RWW JDE XQV 0HQVFKHQ GHQ $XIWUDJ ª« XQG KHUUVFKHW EHU GLH )LVFKH LP 0HHU XQG EHU GLH 9|JHO XQWHU GHP +LPPHO XQG EHU GDV 9LHK XQG EHU DOOHV *HWLHU GDV DXI (UGHQ NULHFKW© 0RVH 'DPLW VLQG ZLU DOV 9HUZDOWHU EHU GLH 7LHUH EHVWHOOW hEHU GLHVH $XIJDEH ZHUGHQ ZLU GHP 6FK|SIHU HLQPDO 5HFKHQ VFKDIW DEOHJHQ P VVHQ 9RQ GDKHU VLQG 7LHUTXlOHUHL XQG
GDV $XVURWWHQ JDQ]HU 7LHUDUWHQ ZDV RIW DXV 3UR¿ WJU QGHQ JHVFKLHKW ] % :DOH QXU ]X YHUXUWHLOHQ =XP ,QKDOW $XV GHP JUR HQ $UWHQUHLFKWXP GHU 7LHU ZHOW PLW HLQHU =DKO YRQ EHU HLQHU 0LOOLRQ KDEHQ ZLU QXU HLQHQ VHKU NOHLQHQ $QWHLO KHUDXVJHJULIIHQ 7URW] DOOHU (LQVFKUlQNXQJ NRPPHQ GHQQRFK 7LHUH GLH DXI GHU (UGH DXI LQ GHU (UGH LP :DVVHU XQG LQ GHU /XIW OHEHQ ]XU 6SUDFKH GHU $XVQDKPVZHLVH EHULFKWHW LQ HLQHU *HVFKLFKWH HLQ ZLQ]LJHV %DXWHLO GHV 0HQVFKHQ YRQ GHQ .RQVWUXNWLRQVSULQ]LSLHQ *RWWHV 'LH JHQDQQWHQ )DNWHQ VLQG ZLVVHQVFKDIWOLFK JHVL FKHUW DXFK ZHQQ GLHVH PDQFKPDO ZHJHQ GHV EHDEVLFKWLJWHQ (U]lKOVWLOV LQ QLFKWZLVVHQVFKDIWOLFKHU $XVGUXFNVZHLVH IRUPXOLHUW VLQG 8P GHQ /HVHÀ XVV QLFKW GXUFK VWlQGLJH 4XHOOHQDQJDEHQ ]X VW|UHQ ZXUGH KLHU DXI /LWHUDWXUKLQZHLVH JHQHUHOO YHU]LFKWHW =XP /HVHUNUHLV :LU KDEHQ DQ NHLQHQ VSH]L¿ VFKHQ /HVHUNUHLV KLQVLFKWOLFK $OWHU %LOGXQJVJUDG RGHU %HUXI JHGDFKW (V LVW XQV YLHOPHKU HLQ $QOLHJHQ MHGHUPDQQ DQ]XVSUHFKHQ ± -XJHQGOLFKH XQG (UZDFKVHQH /DLHQ XQG ([SHUWHQ 'LH (U]lKOXQJHQ VLQG DX HUGHP XQDEKlQJLJ GD YRQ RE GHU /HVHU DQ *RWW JODXEW RGHU RE HU VLFK DOV =ZHLÀ HU YHUVWHKW (LJHQWOLFK KDEHQ ZLU GHQ 6XFKHQGHQ QRFK PHKU LP %OLFNIHOG GHQQ RKQH ELEOLVFKH 9RUDXVVHW]XQJHQ XQG .HQQWQLVVH VROO JHUDGH LKP HLQ :HJ JHHEQHW ZHUGHQ GHQ HU JHKHQ NDQQ XP GHQ 6FK|SIHU SHUV|QOLFK NHQQHQ ]X OHUQHQ :HUQHU *LWW %UDXQVFKZHLJ XQG .DUO +HLQ] 9DQKHLGHQ +DPPHUEU FNH 6DFKVHQ
9RQ ZHJHQ 6SDW]HQKLUQ (V LVW ZDKU YRQ XQV JLEW HV VHKU YLHOH 8QVHU *HVDQJ LVW PLVVW|QHQG ODXW 0DQ EHKDXSWHW ZLU IUl HQ ,K QHQ GDV )XWWHU ZHJ 1LFKW HLQPDO XQVHU EHVFKHLGHQHU $Q]XJ PDFKW XQV EHOLHEW 8QG GRFK ZHUGHQ 6LH HV DOOHU 0 KH ZHUW ¿ QGHQ HLQHP NHFNHQ 6SDW]HQ HLQ ZHQLJ $XI PHUNVDPNHLW ]X VFKHQNHQ 'DV YHUVSUHFKHQ LFK ,KQHQ 6LH PHLQHQ 6LH ¿ QGHQ QLFKWV %HVRQGHUHV DQ PLU" $EHU K|UHQ 6LH YRQ ,KUHU 6RUWH JLEW HV GRFK JHQDX VR YLHOH ZLH YRQ XQV 8QG GHQNHQ 6LH GHQQ DOOHV ZDV HV KlX¿ J JLEW VHL JHZ|KQOLFK" 'DQQ P VVWHQ 6LH DXFK VHKU JHZ|KQOLFK VHLQ ± 2K (QWVFKXOGLJXQJ MHW]W ZDU LFK DEHU ZLUNOLFK IUHFK (LJHQWOLFK ELQ LFK HLQ UHFKW JHVLWWHWHU )HOGVSHUOLQJ $XI NHLQHQ )DOO P|FKWH LFK PLW PHLQHP 9HWWHU GHP IUHFKHQ IHWWHQ +DXVVSHUOLQJ YHUZHFKVHOW ZHUGHQ 0LFK N|QQHQ 6LH DQ GHU JUDXHQ %UXVW XQG GHP VFKZDU]HQ :DQJHQÀ HFN HUNHQQHQ VRGDVV 6LH XQV OHLFKW XQWHUVFKHLGHQ N|QQHQ :LH PHLQ 1DPH VFKRQ VDJW KDOWHQ ZLU XQV HLQ ELVVFKHQ YRQ ,KUHQ +lXVHUQ HQWIHUQW
=XP )OLHJHQ JHVFKDIIHQ 0HLQ 6FK|SIHU KDW PLFK YRQ YRUQKHUHLQ DOV ª)OXJ]HXJ© NRQVWUXLHUW $XV GLHVHP *UXQG LVW DXFK GDV NOHLQVWH 7HLO FKHQ PHLQHV .|USHUV DXI GDV )OLHJHQ DXVJHULFKWHW ,FK NDQQ QLFKW EHJUHLIHQ ZLH GDQQ 0HQVFKHQ GLH 6WLUQ KDEHQ N|QQHQ ]X EHKDXSWHQ ZLU VWDPPWHQ YRQ 5HSWLOLHQ DE 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU .URNRGLOH VROOHQ ]X XQVHUHU QlKHUHQ
9HUZDQGWVFKDIW JHK|UHQ 0DQ ZLOO PLFK JODXEHQ PDFKHQ GHU HUVWH 6SHUOLQJ KDEH VFKRQ YRU 0LOOLRQHQ -DKUHQ JHOHEW 'DV NRPPW PLU LPPHU VR YRU DOV RE GLH 0lU FKHQKDIWLJNHLW GLHVHU $QVFKDXXQJHQ GXUFK GLH 0HQJH GHU -DKUH YHUWXVFKW ZHUGHQ VROO ± $EHU ODVVHQ ZLU GLH 7KHRULH EHLVHLWH XQG ZHQGHQ XQV OLHEHU GHQ 7DWVDFKHQ ]X 'DQQ P|JHQ 6LH VHOEVW XUWHLOHQ 0HLQ .|USHU LVW DXV GHQ GHQNEDU OHLFKWHVWHQ 6WRIIHQ JHEDXW )DVW DOOH .QRFKHQ VLQG LQQHQ KRKO 'DGXUFK N|QQHQ VLH /XIW DXIQHKPHQ XQG VLH VLQG VHKU OHLFKW XQG WURW]GHP VWDELO %HL HLQHP HQWIHUQWHQ 9HUZDQGWHQ YRQ PLU GHP $OEDWURV ZLHJW GDV JHVDPWH .QRFKHQJHU VW QXU ELV *UDPP REZRKO HU EHU HLQHQ 0HWHU ODQJ LVW XQG HLQH )O JHOVSDQQZHLWH YRQ GUHL 0HWHUQ DXIZHLVW 'DV *HZLFKW VHLQHU )HGHUQ LVW JU| HU DOV GDV GHU .QRFKHQ :lUHQ XQVHUH .QRFKHQ PLW 0DUN JHI OOW ZLH GDV EHL GHQ 5HSWLOLHQ GHU )DOO LVW N|QQWHQ ZLU QLH À LHJHQ $X HU GHP LVW XQVHU %HFNHQ DQGHUV DOV EHL GHQ (FKVHQ IHVW PLW GHU :LUEHOVlXOH YHUZDFKVHQ 1XU VR KDW XQVHU .QRFKHQ JHU VW MHQH 6WDUUH XQG (ODVWL]LWlW GLH I U HLQHQ )OXJN|USHU XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK LVW
(LQ EHPHUNHQVZHUWHV /RFK (LQ NOHLQHV /RFK LQ GHU *HOHQNSIDQQH GHV 2EHUDUPNQR FKHQV HUVFKHLQW PLU VHKU EHPHUNHQVZHUW 'DV LVW QLFKW HWZD HLQ 'HIHNW VRQGHUQ GXUFK GLHVHV /RFK I KUW MHZHLOV GLH 6HKQH GLH GHQ NOHLQHQ %UXVWPXVNHO PLW GHU 2EHUVHLWH GHV 6FKXOWHUJHOHQNV YHUELQGHW 'DGXUFK NDQQ LFK PHLQHQ )O JHO DQKHEHQ XQG EHUKDXSW HUVW À LHJHQ :HQQ LFK QDW UOLFK YRQ GHQ 5HSWLOLHQ DEVWDPPHQ VROO IUDJH LFK PLFK ZHU KDW GD GDV /RFK LQ GLH *HOHQNSIDQQH JHERKUW XQG GDQQ JDU QRFK GLH 6HKQH HLQJHIlGHOW" 6ROFKH /|FKHU VXFKHQ 6LH EHLP .URNRGLO YHUJHEOLFK
+HU] EOHLE VWDUN .UlWVFK +LOIH HLQ 6SHUEHU .UlWVFK :R NDQQ LFK PLFK QXU YHUVWHFNHQ «" +LOIH « $FK GDV LVW QRFK HLQPDO JXW JHJDQJHQ :DU GDV JHIlKUOLFK -HW]W LVW HU ZLHGHU IRUW :LVVHQ 6LH GDVV GHU 6SHUEHU XQVHU lUJVWHU )HLQG LVW" 0LW VHLQHQ ODQJHQ )lQJHQ NDQQ HU XQV VRJDU LP GLFKWHQ *HE VFK HUZLVFKHQ ZHQQ ZLU QLFKW DXISDVVHQ :LU KDEHQ EHUKDXSW HLQH 0HQJH )HLQGH .UlKHQ (OVWHUQ .DW]HQ 0HQVFKHQ 1LFKW HLQPDO QDFKWV OlVVW PDQ XQV LQ 5XKH 'LH (XOHQ JUHLIHQ XQV VRJDU DXI XQVHUHP 6FKODIEDXP DQ (LQPDO KDEH LFK HUOHEW ZLH GHU JUlVVOLFKH :DOGNDX] PLWWHQ LQ GHU 1DFKW LQ XQVHUH %UXWK|KOH HLQEUDFK PHLQHQ 0DQQ KHUDXV]HUUWH XQG RKQH (UEDUPHQ YRQ .RSI ELV )X DXIIUD (V ZDU HQWVHW]OLFK 7URW]GHP ZHL LFK GDVV PHLQ 6FK|SIHU I U PLFK VRUJW ,Q GHU %LEHO VWHKW GDVV NHLQ HLQ]LJHU 6SHUOLQJ YRQ *RWW YHUJHVVHQ ZLUG :LH JXW P VVHQ 6LH HV GDQQ KDEHQ 6LH VLQG LKP GRFK QRFK YLHO ZHUWYROOHU DOV LFK 6HOEVW GLH +DDUH DXI ,KUHP .RSI KDW HU DOOH JH]lKOW -D GLH 0HQVFKHQ KDW *RWW RIIHQEDU EHVRQGHUV OLHE :LVVHQ 6LH PHLQ 6FK|SIHU KDW PLU HLQ DX HUJHZ|KQOLFK VWDUNHV +HU] JHJHEHQ (V LVW HLQHV GHU OHLVWXQJVIlKLJVWHQ EHUKDXSW -HW]W ZlKUHQG LFK PLW ,KQHQ VSUHFKH VFKOlJW HV LQ MHGHU 6HNXQGH PHKU DOV VLHEHQPDO QlPOLFK PDO SUR 0LQXWH 9RUKLQ DOV LFK YRU GHP 6SHUEHU À FKWHWH HUK|KWH VLFK PHLQ 3XOV DXI 'DV PXVV VR VHLQ GDPLW LFK À LHJHQ NDQQ
(LQ 6XSHU :HUN]HXJ -D VFKDXHQ 6LH PLFK UXKLJ QRFK HWZDV JHQDXHU DQ 6HKHQ 6LH PHLQHQ 6FKQDEHO" (LQ XQVFKHLQEDUHV 'LQJ YRQ DX HQ QLFKW ZDKU" $EHU HU LVW HLQ :XQGHUZHUN]HXJ PHLQHV 6FK|S
IHUV VXSHUOHLFKW XQG WURW]GHP GHQ KlUWHVWHQ $QIRUGHUXQJHQ JHZDFKVHQ 0DQ KDW DXVJHUHFKQHW GDVV GDV +RUQ PHLQHV 6FKQDEHOV HLQH 5HL OlQJH YRQ HWZD .LORPHWHUQ KDW 'DV KHL W ZHQQ 6LH DXV GHP 0DWHULDO HLQHQ 'UDKW KHUVWHOOHQ XQG LUJHQGZR EHIHVWLJHQ N|QQWHQ GDQQ Z UGH HU HUVW EHL HLQHU /lQJH YRQ NP GXUFK VHLQ HLJHQHV *HZLFKW DQ GHU %HIHVWLJXQJ DEUHL HQ 'DV 0DWHULDO GDV GLH 0HQVFKHQ LP )OXJ]HXJEDX YHUZHQGHQ KDW QXU HLQH 5HL OlQJH YRQ HWZD .LORPHWHUQ
(LQ %OLFN GXUFK GHQ )HOGVWHFKHU +lWWHQ 6LH JHZXVVW GDVV PHLQ JHVDPWHU 6FKlGHO OHLFKWHU LVW DOV PHLQH EHLGHQ $XJlSIHO" 'DUDXV EUDXFKHQ 6LH MHW]W QLFKW HWZD ERVKDIWH 6FKO VVH DXI PHLQ 6SDW]HQKLUQ ]X ]LHKHQ 0HLQH $XJHQ VLQG ZHLWDXV EHVVHU DOV GLH ,KULJHQ :LU 9|JHO KDEHQ VLHEHQ ELV DFKWPDO PHKU 6HK]HOOHQ SUR )OlFKHQHLQKHLW DOV 6LH 'DGXUFK HQWVWHKW LQ XQVHUHP *HKLUQ HLQ YLHO VFKlUIHUHV %LOG :HQQ 6LH ] % HLQHQ *HJHQVWDQG VR JHQDX HUNHQQHQ ZROOHQ ZLH LKQ HLQ %XVVDUG ZDKUQLPPW P VVWHQ 6LH HLQHQ )HOGVWHFKHU [ ]X +LOIH QHKPHQ ,FK JHEH ]X PHLQH $XJHQ VLQG ]ZDU QLFKW JDQ] VR VFKDUI DEHU GHQ 9HUJOHLFK PLW ,KQHQ KDOWH LFK LPPHU QRFK DXV (LQ %LRORJH VFKUHLEW GDVV XQVHU $XJH HLQ :XQGHUZHUN DQ %DX )XQNWLRQ XQG /HLVWXQJVIlKLJNHLW LVW (V JHK|UW ]X GHQ YROONRPPHQVWHQ RSWLVFKHQ 2UJDQHQ LQ GHU :LUEHOWLHUZHOW 'DV PXVV DXFK VR VHLQ GHQQ XQV GDUI VHOEVW EHLP VFKQHOOV WHQ )OXJ NHLQH ZLFKWLJH (LQ]HOKHLW HQWJHKHQ =XVlW]OLFK ]X GHQ VFKDUIHQ $XJHQ KDW *RWW XQV DXFK QRFK HLQHQ VHKU EHZHJOLFKHQ +DOV JHJHEHQ 0LW XQVHUHP 6FKQDEHO :HUN]HXJ N|QQHQ ZLU VRPLW P KHORV MHGHQ .|USHUWHLO HUUHLFKHQ *ODXEHQ 6LH GDV N|QQWH ]XIlOOLJ VR VHLQ" 9HUVXFKHQ 6LH HLQPDO VWHKHQG PLW ,KUHU 6WLUQ ELV DQ GLH .QLH ]X NRPPHQ 2GHU VFKDIIHQ 6LH GDV GRFK" ± 1HLQ
6LH EUDXFKHQ HV MHW]W QLFKW YRU]XPDFKHQ :HQQ HV ,KQHQ EHUKDXSW JHOLQJW ZHUGHQ 6LH ,KUH .QRFKHQ JDQ] VFK|Q NQDFNHQ K|UHQ ) U PLFK LVW GLHVH *HOHQNLJNHLW MHGRFK OHEHQVQRWZHQGLJ
9HUGDXXQJ PXVV DXFK VHLQ :DV VDJHQ 6LH GD" *RWW KlWWH PLFK DOV XQQ W]HQ )UHVVHU JHVFKDIIHQ" 2K VROFK HLQH %HOHLGLJXQJ N|QQHQ ZLU QLFKW KLQQHKPHQ PHLQ 6FK|SIHU XQG LFK :LVVHQ 6LH EHUKDXSW ZDV LFK IUHVVH" -D GDV GDFKWH LFK PLU :HU DP ZHQLJVWHQ $KQXQJ KDW VSXFNW PHLVW GLH ODXWHVWHQ 7|QH (QWVFKXO GLJXQJ ± GDV ZDU ZLHGHU IUHFK DEHU 6LH ZDUHQ HEHQ DXFK QLFKW JHUDGH K|À LFK ,Q &KLQD VLQG PHLQH 9HUZDQGWHQ HLQPDO EHLQDKH DXVJHURWWHW ZRUGHQ ZHLO GD HLQLJH NOXJH /HXWH GDFKWHQ ZLU )HOGVSHUOLQJH Z UGHQ LKQHQ ]X YLHO 5HLV XQG +LUVH ZHJIUHVVHQ 'RFK DOV VLH XQVHUH 5DVVH GRUW QDKH]X YHU QLFKWHW KDWWHQ HUNDQQWHQ VLH GDVV GDV 8QJH]LHIHU DXI GHQ )HOGHUQ GHUDUW EHUKDQG QDKP GDVV GLH 9HUOXVWH QXQ YLHO K|KHU ZDUHQ DOV YRUKHU =X XQVHUHU HLJHQWOLFKHQ (UQlKUXQJ JHK|UHQ QlPOLFK GLH NOHLQHQ 7LHUH GLH 6LH DOV 6FKlGOLQJH XQG ZLU DOV 'HOLNDWHVVHQ HPS¿ QGHQ 0DLNlIHU JHÀ JHOWH $PHLVHQ /DUYHQ YRP (LFKHQZLFNOHU $SIHOEO WHQVWHFKHU %ODWWOlXVH XVZ 'D ZLU JHUDGH EHLP (VVHQ VLQG :LVVHQ 6LH EHUKDXSW ZLH XQVHUH 9HUGDXXQJ IXQNWLRQLHUW" 6FKOLH OLFK LVW GDV HLQ JDQ] QDW UOLFKHV 7KHPD :LH 6LH MD ZLVVHQ LVW EHL PLU DOOHV DXIV )OLHJHQ HLQJHULFKWHW 'D LFK VHKU YLHO HLZHL KDOWLJH 1DKUXQJ DXIQHKPH NRPPH LFK PLW HLQHP DX HUJHZ|KQ OLFK NXU]HQ 'DUP DXV EUDXFKH MHGRFK VFKDUIH 9HUGDXXQJV VlIWH 0HLQ 6FK|SIHU ZROOWH PLFK QLFKW XQQ|WLJ ODQJH PLW GHQ QXW]ORVHQ 9HUGDXXQJVU FNVWlQGHQ EHODVWHQ GHVKDOE ZHUIH LFK GDV =HXJ LPPHU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ZLHGHU
DE ± QLFKW VHOWHQ LP )OXJ ZRGXUFK HV PLU VFKRQ PDQFKHV 0DO JHODQJ ,KUH .OHLGXQJ HWZDV ]X ªGHNRULHUHQ© 2K YHU]HLKHQ 6LH ± 0HLQ .RQVWUXNWHXU PDFKWH EULJHQV QRFK HWZDV *HQLD OHV DOV HU PLFK VFKXI (U OLH QlPOLFK HLQIDFK GLH +DUQEODVH ZHJ 'DGXUFK NRQQWH HU PHLQHQ .|USHU QDFK KLQWHQ VWURP OLQLHQI|UPLJ YHUM QJHQ XQG VRPLW GDV *HZLFKW QLHGULJ KDOWHQ 0HLQ +DUQ ZLUG ]X YRQ +DUQVlXUH JHEXQGHQ GLH LP OHW]WHQ 6W FN GHV (QGGDUPV DOV ZHL H 3DVWH DXVNULV WDOOLVLHUW ZLUG ,VW GDV QLFKW IHLQ GXUFKGDFKW" $X HUGHP ZLUG GDV I U GHQ $XVVFKHLGXQJVSUR]HVV EHQ|WLJWH :DVVHU IDVW YROOVWlQGLJ LQ GHQ 2UJDQLVPXV ]XU FNJHI KUW 6R EUDXFKH LFK QXU VHOWHQ :DVVHU ªQDFK]XWDQNHQ©
.DWDSXOW XQG 7DVFKHQPHVVHU +DEHQ 6LH QRFK HLQ ELVVFKHQ *HGXOG" 6FKDXHQ 6LH VLFK HLQPDO PHLQH ) H DQ (V VFKHLQW QLFKW YLHO GDUDQ ]X VHLQ XQG GRFK LVW HLQH ]LHPOLFK UDI¿ QLHUWH .RQVWUXNWLRQ GDULQ YHUVWHFNW (V VWLPPW VFKRQ :DV 6LH GD VHKHQ VLQG ZLUNOLFK QXU ) H XQG =HKHQ 'HU 5HVW ± 6FKLHQEHLQ .QLH XQG 2EHU VFKHQNHO ± YHUELUJW VLFK LQQHUKDOE PHLQHV .|USHUV 8QG ZHQQ 6LH GHQ (LQGUXFN KDEHQ LFK VWHKH DXIUHFKW EH¿ QGH LFK PLFK LQ :LUNOLFKNHLW LQ HLQHU .QLHEHXJH +RFNVWHOOXQJ ) U 6LH LVW GLHVH +DOWXQJ YLHOOHLFKW XQEHTXHP I U PLFK MHGRFK QLFKW :HQQ LFK QXQ PHLQH .QLH SO|W]OLFK VWUHFNH VFKOHXGHUQ PLFK GLH 0XVNHOQ ZLH HLQ .DWDSXOW QDFK REHQ XQG LFK EHJLQQH VR IRUW PHLQH )O JHO ]X JHEUDXFKHQ :lKUHQG GHV )OXJHV ]LHKH LFK PHLQ ª)DKUJHVWHOO© GDQQ EHTXHP XQWHU GLH )HGHUQ XQG IDKUH HV HUVW EHL GHU /DQGXQJ ZLHGHU DXV $XFK KLHU EHZlKUW VLFK VHLQH K|FKVW HODVWLVFKH $XIKlQJXQJ EHVWHQV 9LHOOHLFKW KDEHQ 6LH VLFK DXFK VFKRQ HLQPDO GDU EHU JHZXQGHUW ZLH LFK VWXQGHQODQJ DXI HLQHP =ZHLJ VLW]HQ XQG VRJDU LQ GLHVHU 6WHOOXQJ VFKODIHQ NDQQ 'DV KDW PHLQ
6FK|SIHU GXUFK HLQHQ EHVRQGHUHQ 0HFKDQLVPXV HUP|J OLFKW GHU GLH =HKHQ DXWRPDWLVFK GHQ =ZHLJ XPVFKOLH HQ XQG IHVWKDOWHQ OlVVW (LQ JDQ]HV % QGHO YRQ 6HKQHQ LVW YRQ GHQ =HKHQ DXV PLW GHP 0XVNHO GHV 2EHUVFKHQNHOV YHUEXQ GHQ 6HW]H LFK PLFK DXI HLQHQ =ZHLJ GDQQ VSDQQHQ VLFK GLH 6HKQHQ DOOHLQ GXUFK PHLQ *HZLFKW XQG ]LHKHQ GLH =HKHQ ]XVDPPHQ +LQ]X NRPPW GDVV VLFK DXI HLQHP EHVWLPPWHQ 6W FN GHU 6HKQH HWOLFKH NOHLQH +|FNHU EH¿ QGHQ :HQQ LFK PLFK VHW]H KDNHQ VLH VLFK LQ GHQ =lKQFKHQ IHVW GLH VLFK ± JHZLVV ZLHGHUXP QLFKW ]XIlOOLJ ± JHUDGH DQ GLHVHU 6WHOOH LP 6FKODXFK GHU 6HKQHQVFKHLGH EH¿ QGHQ 6R EOHLEHQ GLH 6HKQHQ RKQH $QVWUHQJXQJ JHVSDQQW XQG LFK IDOOH QLFKW YRP %DXP %HL /DQJEHLQHUQ ZLH 6WRUFK XQG 5HLKHU GLH RIW ODQJH VWHKHQ P VVHQ LVW GDV HLQ ELVVFKHQ DQGHUV NRQVWUXLHUW 6LH KDEHQ HLQ VSH]LHOOHV .QLHJHOHQN EHNRPPHQ GDV ZLH HLQ 7DVFKHQPHVVHU HLQUDVWHW 6R N|QQHQ VLH VWXQGHQODQJ VWHKHQ
:DUXP ZLU (LHU OHJHQ :DV GHQNHQ 6LH HLJHQWOLFK ZDUXP ZLU 9|JHO XQVHUH -XQJHQ QLFKW DXVWUDJHQ ZLH GLH 6lXJHWLHUH" 6LH ZLVVHQ HV QLFKW" 1D VWHOOHQ 6LH VLFK YRU ZLH LFK DOV VFKZDQJHUHV 9RJHOZHLEFKHQ PLW GHP GLFNHQ %DXFK À LHJHQ VROO 8QG ZRYRQ VROOWH LFK PLFK LQ GHU JDQ]HQ =HLW HUQlKUHQ ZHQQ LFK QXU NULHFKHQ N|QQWH" 'LH 6DFKH PLW GHQ (LHUQ LVW HLQH 3DWHQWO|VXQJ XQVHUHV 6FK|SIHUV 'DGXUFK ZHUGH LFK NDXP EHLP )OLHJHQ EHKLQGHUW ,FK OHJH GLH (LHU VFKQHOO KLQWHUHLQ DQGHU GXUFKVFKQLWWOLFK LQ $EVWlQGHQ YRQ QXU 6WXQGHQ $XI GLHVH :HLVH KDEH LFK GDV *HOHJH VFKQHOO EHLHLQDQGHU XQG NDQQ GLH (LHU GDQQ DOOH DXI HLQPDO DXVEU WHQ 'DGXUFK N|QQHQ ZLU 9|JHO JOHLFK PHKUHUHQ -XQJHQ DXI HLQPDO GDV /HEHQ VFKHQNHQ
'LH .XQVW GHV %U WHQV 6LH VWHOOHQ VLFK GDV JHZLVV DOV HLQH lX HUVW ODQJZHLOLJH %HVFKlIWLJXQJ YRU 'DV NRPPW ZHLO 6LH NHLQH $KQXQJ YRQ GHU 6FKZLHULJNHLW GLHVHU $UEHLW KDEHQ 'HQNHQ 6LH GHQQ ZLU VHW]HQ XQV HLQIDFK DXI GLH (LHU XQG ZDUWHQ ELV XQVHUH -XQJHQ DXVJHVFKO SIW VLQG" :LVVHQ 6LH ZLH HPS¿ QGOLFK XQVHUH LQ GHQ (LHUQ KHUDQZDFKVHQGHQ -XQJHQ VLQG" 'D PXVV GLH 7HPSHUDWXU JHQDX VWLPPHQ GLH ULFKWLJH )HXFK WLJNHLW PXVV YRUKDQGHQ VHLQ XQG VHOEVW HLQ XQJHKLQGHUWHU *DVDXVWDXVFK PXVV P|JOLFK VHLQ 6ROOWH GDV QLFKW GHU )DOO VHLQ VWHUEHQ XQVHUH -XQJHQ QRFK EHYRU VLH JHERUHQ VLQG 8QVHU 6FK|SIHU KDW DEHU HLQH JHQLDOH ,GHH JHKDEW XQG VLH IROJHQGHUPD HQ YHUZLUNOLFKW 1RFK EHYRU LFK DQIDQJH GLH (LHU ]X OHJHQ IDOOHQ PLU DQ GHU %DXFKVHLWH DQ ]ZHL GUHL 6WHOOHQ GLH )ODXPIHGHUQ DXV 'DI U ZlFKVW GRUW HLQH YLHO GLFNHUH +DXW DOV YRUKHU 'LH %OXWJHIl H YHUPHKUHQ VLFK XP GDV 6LHEHQIDFKH XQG ZHUGHQ HWZD I QIPDO VR GLFN ZLH YRUKHU *OHLFK]HLWLJ VDPPHOW VLFK LQ GHQ =HOOHQ GLHVHU ª%UXWÀ HFNHQ© HLQH 0HQJH )O VVLJNHLW DQ :R]X GDV *DQ]H" 6REDOG LFK PLW GHP %UXWÀ HFN GDV (L EHU KUH ZLUG GHVVHQ 7HPSHUDWXU LQV =ZLVFKHQKLUQ JHPHOGHW 9RQ GRUW DXV ZLUG GDQQ GLH (LWHPSHUDWXU HQWZHGHU GLUHNW JHVWHXHUW RGHU PLU ZLUG NODU ZDQQ XQG I U ZLH ODQJH LFK GLH %UXW XQWHUEUHFKHQ PXVV GDPLW HWZDV /XIW KHUDQNRPPW XQG ZDQQ LFK GLH (LHU ]X ZHQGHQ KDEH :LH GLHVH 0HOGXQJ LQV =ZLVFKHQKLUQ JHODQJW XQG ZLH LFK PLWWHOV GHV %UXWÀ HFNV ,QIRUPDWLRQHQ DQ PHLQH -XQJHQ ZHLWHUJHEH LVW ,KUHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ QRFK Y|OOLJ XQEH NDQQW 7URW]GHP EHKDXSWHQ YLHOH NXU]HUKDQG GDVV VLFK GLHVH )lKLJNHLW DOOPlKOLFK HQWZLFNHOW KDEH 'LHVH /HXWH Z UGH LFK JHUQ IUDJHQ ZLH GHQQ PHLQH 9RUIDKUHQ IU KHU LKUH -XQJHQ DXVJHEU WHW KDEHQ VROOHQ ZHQQ VLH QLFKW PHUN WHQ RE GLH (LHU ]X KHL RGHU ]X NDOW ZDUHQ"
$FK LFK N|QQWH ,KQHQ QRFK VR YLHO HU]lKOHQ YRQ PHLQHP JUR DUWLJHQ /XQJHQV\VWHP GHP :XQGHU GHV )OLHJHQV GHU 6XSHUNRQVWUXNWLRQ PHLQHU )HGHUQ YRQ PHLQHQ 1DYLJDWL RQVLQVWUXPHQWHQ« 'RFK GDV EHUODVVH LFK OLHEHU PHLQHU .ROOHJLQ GHU 6FKZDOEH GLH GDV YLHO EHVVHU NDQQ 1XQ Z VVWH LFK JHUQH *ODXEHQ 6LH LPPHU QRFK GDVV LFK YRQ LUJHQGZHOFKHP NULHFKHQGHQ *HWLHU DEVWDPPH" ± 1HLQ PHLQ 6FK|SIHU KHL W QLFKW ª=XIDOO© XQG QLFKW ªODQJH =HLW© 0HLQ 6FK|SIHU LVW GHU GHU DP I QIWHQ 7DJ VSUDFK GDVV 9|JHO EHU GLH (UGH À LHJHQ VROOHQ XQG GHU VLH DOOH QDFK LKUHU $UW VFKXI (V LVW GHU GHU XQV VHJQHWH XQG VHLQH )UHXGH DQ XQV KDW ,FK ELQ HLQ :XQGHUZHUN DXV VHLQHU +DQG 6LH DXFK 6ROOWHQ ZLU LKQ QLFKW JHPHLQVDP OREHQ
)RQWlQHQ VWDWW )LQJHUDEGU FNH :LU :DOH VLQG OHEHQGLJH 6XSHU O DWLYH +lWWHQ 6LH GDV YRQ XQV HUZDU W HW" 6R ZLOO LFK ,KQHQ HUNOl UHQ ZDV GHU 6FK|SIHU XQV :DOHQ DQ )lKLJNHLWHQ XQG %HVRQGHUKHLWHQ YHUOLHKHQ KDW GLH HV VRQVW QLUJHQGV LP 7LHUUHLFK JLEW :XVVWHQ 6LH EHL VSLHOVZHLVH GDVV HV :DOH JLEW GLH EHL HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ .LORPHWHUQ SUR 6WXQGH IUHVVHQ N|QQHQ PLW 'DXHU WHPSR UHLVHQ XQG ± ZHQQ HV VHLQ PXVV ± DXI 6D FKHQ NRPPHQ" GDVV HV :DOH JLEW GLH ZLH =XJY|JHO DOOMlKUOLFK HLQH .LORPHWHU ZHLWH 5HLVH DQWUHWHQ" GDVV HV :DOH JLEW GLH NRPSRQLHUHQ N|QQHQ" GDVV HV :DOH JLEW GLH HLQH 0HWHU KRKH $WHPGXQVW )RQWlQH EODVHQ N|QQHQ" GDVV HV :DOH JLEW GLH PLW 0HWHUQ GHQ 7DXFKUHNRUG KDOWHQ" GDVV HV :DOH JLEW PLW HLQHU $QWULHEVOHLVWXQJ YRQ EHU N: ,KUH $XWRV GHU 0LWWHONODVVH KDEHQ QXU HLQ =HKQWHO GDYRQ " GDVV HV :DOH JLEW GLH EHU HLQ /XQJHQYROXPHQ YRQ EHU /LWHUQ YHUI JHQ 6LH EULQJHQ HV DXI YLHU K|FKVWHQV MHGRFK VLHEHQ /LWHU " GDVV HV :DOH JLEW GLH PLW GHQ )HWWUHNRUG LQ GHU 0XWWHUPLOFK KDOWHQ ,KUH 0 WWHU EULQJHQ HV PLW DXI JXW HLQ =HKQWHO GLHVHV :HUWHV " GDVV HV :DOH JLEW GHUHQ =XQJH VR JUR LVW ZLH ]ZHL DXVJHZDFKVHQH 3IHUGH"
GDVV HV :DOH JLEW GHUHQ +DXSWVFKODJDGHU $RUWD HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ =HQWLPHWHUQ KDW XQG VRPLW .DQD OLVDWLRQVURKUHQ HQWVSULFKW" :DUXP ]lKOH LFK GDV DOOHV DXI" 8QV NRPPW HV QLFKW GDUDXI DQ VLFKHUH 3OlW]H LQ ,KUHP *XLQQHVV %XFK GHU 5HNRUGH ]X HUZHUEHQ (WZDV DQGHUHV LVW XQV ZLFKWLJ ,VW ,KQHQ EHLP /HVHQ GHV 6FK|SIXQJVEHULFKWHV VFKRQ HLQPDO DXIJHIDOOHQ GDVV ZLU GLH HLQ]LJHQ QDPHQWOLFK HUZlKQWHQ 7LHUH VLQG ª8QG *RWW VFKXI JUR H :DO¿ VFKH XQG DOOHUOHL *HWLHU GDV GD OHEW XQG ZHEW GDYRQ GDV :DVVHU VLFK HUUHJWH HLQ MHJOLFKHV QDFK VHLQHU $UW © 0RVH /XWKHU hEHUV " :DUXP ZRKO" +DW *RWW EHL XQVHUHU (UVFKDIIXQJ JDQ] EHVRQGHUH 6RUJIDOW ZDOWHQ ODVVHQ" +DW HU DQ XQV VHLQH EHVRQGHUH )UHXGH" =XJHJHEHQ GHU WLHIHUH *UXQG LVW QLFKW VRJOHLFK HUNHQQEDU DEHU VWHOOHQ 6LH VLFK YRU :LU VLQG I U ZHUW EHIXQGHQ ZRUGHQ DOV HLQ YHUERUJHQHU +LQZHLV DXI GLH $XIHUVWHKXQJ -HVX ]X JHOWHQ $OV GLH .ULWLNHU GHV +HUUQ -HVXV HLQPDO HLQ =HLFKHQ YRQ LKP IRUGHUWHQ ZLHV HU DXI GLH -RQDJHVFKLFKWH KLQ ª'HQQ JOHLFKZLH -RQD GUHL 7DJH XQG GUHL 1lFKWH LQ GHV )LVFKHV JULHFK NHWRV %DXFK ZDU VR ZLUG GHV 0HQVFKHQ 6RKQ GUHL 7DJH XQG GUHL 1lFKWH LP 6FKR GHU (UGH VHLQ© 0DWWKlXV /XWKHU hEHUV 'DPLW GHXWHWH GHU +HUU -HVXV DXI VHLQH $XIHUVWHKXQJ KLQ +DEHQ 6LH VFKRQ HLQPDO EHGDFKW ZHOFKHV 0HHUHVWLHU EHU HLQH 0DJHQJU| H YHUI JW XP HLQHP 0HQVFKHQ GDULQ 3ODW] ]X ELHWHQ" %HLP 3U IHQ EOHLEW QXU XQVHUH $UW EULJ :HQQ ZLU LP 6FK|SIXQJVEHULFKW VR XQYHUPLWWHOW KHUDXVJHKREHQ
,P JULHFKLVFKHQ 1HXHQ 7HVWDPHQW VWHKW GDV :RUW ªLFKWK\V© JUXQGVlW]OLFK I U ª)LVFKH© 1XU DQ GLHVHU HLQHQ 6WHOOH 0DWWKlXV OHVHQ ZLU ªNH WRV© 'LHVHV :RUW LVW LQ DQGHUHQ hEHUVHW]XQJHQ JHQDXHU ZLHGHUJHJHEHQ ZHQQ 5LHVHQ¿ VFK 6FKODFKWHU 0HHUHVXQJHW P = UFKHU 6HHXQJHKHXHU -HUXVDOHPHU KXJH ¿ VK 1HZ ,QWHUQDWLRQDO 9HUVLRQ JHVHW]W ZLUG
VLQG GDQQ VHKHQ ZLU XQV LQ RELJHP 6LQQH DOV HLQ =HLFKHQ GDV DXI GLH $XIHUVWHKXQJ -HVX KLQZHLVW XQG DX HUGHP YRQ GHU *U| H *RWWHV =HXJQLV JLEW 6R ZLOO LFK QXQ DXVJLHELJ DXV XQVHUHP /HEHQ XQG YRQ YLHOHQ VWDXQHQVZHUWHQ 'HWDLOV HU]lKOHQ GDPLW 6LH ,KUH HLJHQH 6FKOXVVIROJHUXQJ EHJU QGHW ]LHKHQ N|QQHQ ,KUH :LVVHQVFKDIWOHU KDEHQ QLFKW XQVHUH XQWHUVFKLHGOL FKHQ .|USHUJU| HQ /HEHQVJHZRKQKHLWHQ )DQJPHWKRGHQ EHL GHU 1DKUXQJVVXFKH RGHU /HEHQVUlXPH LQ GHQ 0HHUHQ ]XU .DWDORJLVLHUXQJ YHUZHQGHW :LU VLQG YLHOPHKU QDFK GHU $UW XQVHUHV *HELVVHV LQ GLH EHLGHQ JUR HQ *UXSSHQ ]RRORJ ª8QWHURUGQXQJ© 0\VWDFRFHWL %DUWHQZDOH XQG 2GRQWRFHWL =DKQZDOH HLQJHWHLOW ZRUGHQ =X GHQ %DUWHQ ZDOHQ JHK|UHQ GLH GUHL )DPLOLHQ *ODWWZDOH *U|QODQGZDO 1RUGNDSHU 1RUGSD]LILN *ODWWZDO 6 GOLFKHU *ODWWZDO =ZHUJJODWWZDO *UDXZDOH XQG )XUFKHQZDOH %ODXZDO =ZHUJEODXZDO )LQQZDO %U\GHZDO %XFNHOZDO 'LH 8Q WHURUGQXQJ GHU =DKQZDOH ELOGHQ GLH )DPLOLHQ GHU 3RWWZDOH 6FKQDEHOZDOH 6FKZDU]ZDO (QWHQZDO *U QGHOZDOH 6FKZHLQVZDOH XQG 'HOSKLQH 8QVHU /HEHQVUDXP VLQG GLH 2]HDQH DEHU EHGHQNHQ 6LH GDEHL ª:DOH VLQG QLFKW )LVFK VRQGHUQ )OHLVFK © :LU EULQJHQ XQVHUH -XQJHQ OHEHQG ]XU :HOW 'DV WXW ]ZDU DXFK GHU 5RWEDUVFK DEHU QDW UOLFK JLEW HV NHLQHQ HLQ]LJHQ )LVFK GHU VHLQHQ 1DFKZXFKV VlXJW 2EZRKO ZLU DXVVFKOLH OLFK LP 0HHU OHEHQ VLQG ZLU YRQ XQVHUHP JDQ]HQ :HVHQ KHU HFKWH 6lXJHWLHUH XQG VLQG VRPLW DXFK /XQJHQDWPHU 8QVHUH .|USHUWHPSHUDWXU KDOWHQ ZLU DXI HLQHP IHVWHQ :HUW YRQ & ± XQDEKlQJLJ GDYRQ RE ZLU XQV LQ GHQ HLVLJHQ *HZlVVHUQ GHU $QWDUNWLV RGHU LQ :DUPZDVVHUJHELHWHQ ZLH EHL GHQ $]RUHQ RGHU GHQ %HU PXGDV DXIKDOWHQ 6LH N|QQHQ VLFK YRUVWHOOHQ GDVV GLHVH %HGLQJXQJHQ HLQH QLFKW XQHUKHEOLFKH =DKO YRQ 6RQGHU SUREOHPHQ PLW VLFK EULQJW GLH DEHU GHU 6FK|SIHU I U XQV KHUYRUUDJHQG JHO|VW KDW
8QVHUH *HEXUW XQG %DE\]HLW :LU :DOH OHEHQ LQ HLQHU (LQHKH =HXJXQJ XQG *HEXUW GHU -XQJHQ ¿ QGHQ LP :DVVHU VWDWW (LQH :DOPXWWHU EULQJW HWZD DOOH ]ZHL -DKUH HLQ .LQG ]XU :HOW 'LH 6FKZDQJHUVFKDIW GDXHUW QLFKW VR ODQJH ZLH PDQ GDV EHL XQVHUHU *U| H YHUPXWHQ Z UGH QXU ]HKQ ELV ]Z|OI 0RQDWH LFK ± PHLQ 1DPH LVW 3RWWZDO ± EULQJH HV DOOHUGLQJV DXI EHU 0RQD WH 9HUJOLFKHQ PLW 1DVK|UQHUQ 0RQDWH XQG (OHIDQWHQ 0RQDWH VLQG ZLU QRFK HUVWDXQOLFK VFKQHOO :HQQ GLH *HEXUW QlKHU U FNW VXFKHQ ZLU XQV HLQ YRU 6W UPHQ VLFKHUHV *HELHW 8QVHUH ZLFKWLJVWHQ .LQGHUVWXEHQ VLQG GLH /DJXQHQ YRQ ª%DMD &DOLIRUQLD© I U GHQ *UDXZDO GLH &RUWH] 6HH I U GHQ %ODXZDO GLH . VWHQ GHU +DZDLL ,QVHO 0DXL XQG HLQLJH %DKDPD ,QVHOQ I U GHQ %XFNHOZDO GLH 8PJHEXQJ GHU *DODSDJRV ,QVHOQ VRZLH GHU $]RUHQ XQG GLH :HVWN VWH YRQ 6UL /DQND I U PLFK :lKUHQG 5REEHQ ]XU *HEXUW LKUHU -XQJHQ DQ /DQG JHKHQ ªHUOHGLJHQ© ZLU DOOHV LP :DVVHU 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU XQVHUH %DE\V Z UGHQ ]XHUVW PLW GHP .RSI JHERUHQ ZHUGHQ %HL HLQHP OlQJHU DQGDXHUQGHQ *HEXUWVYRUJDQJ Z UGHQ VLH QRWJHGUXQJHQ VFKRQ XQWHU :DVVHU LKUHQ HUVWHQ $WHP]XJ WXQ XQG GDEHL HUWULQNHQ 'DUDQ KDW GHU 6FK|SIHU JHGDFKW XQG GDUXP KDW HU DOOHV VR HLQJHULFKWHW ZLH EHL NHLQHP VRQVWLJHQ 6lXJH WLHU $OOH :DOH ZHUGHQ LQ GHU 6WHL ODJH JHERUHQ G K GDV :DONLQG HUVFKHLQW PLW GHP 6FKZDQ] ]XHUVW 'DGXUFK EOHLEW GDV .LQG VR ODQJH ZLH LUJHQG P|JOLFK DQ GHU OHEHQVZLFK WLJHQ 9HUVRUJXQJVOHLWXQJ GHU 1DEHOVFKQXU (V JLEW NHLQH VFK W]HQGH +|KOH XQG NHLQH VLFKHUH =XÀ XFKW I U GDV 1HX JHERUHQH GDI U DEHU QHEHQ GHU OLHEHYROOHQ =XZHQGXQJ GHU 0XWWHU GLH KHOIHQGH ) UVRUJH GHU 0LWJOLHGHU GHU +HUGH 6FKRQ YRQ *HEXUW DQ VLQG ZLU XQ EHUVHKEDUH 5LHVHQ 'DV 1HXJHERUHQH HLQHV %ODXZDOV LVW EHUHLWV 0HWHU ODQJ XQG ZLHJW 7RQQHQ 'DV VLQG LPPHUKLQ NJ PHKU DOV HLQ
DXVJHZDFKVHQHU (OHIDQW DXI GLH :DDJH EULQJW XQG XP DXI VHLQH *HEXUWVOlQJH ]X NRPPHQ P VVWHQ VLFK PLQGHVWHQV GUHL HUZDFKVHQH (OHIDQWHQ KLQWHUHLQDQGHU DXIVWHOOHQ $XFK DQGHUH :DOEDE\V VWHKHQ DQ /lQJH XQG *HZLFKW GHP %ODX ZDO QLFKW YLHO QDFK
*U|QODQGZDO P W 1RUGNDSHU P W %XFNHOZDO P W *UDXZDO P W
'DV 6DXJHQ XQWHU :DVVHU EUlFKWH HLQLJH 3UREOHPH PLW VLFK 6R KDW GHU 6FK|SIHU HLQH ZXQGHUEDUH (LQULFKWXQJ YRUJHVHKHQ 'LH 0XWWHU VSULW]W GHP -XQJHQ GLH 0LOFK DXV GHQ =LW]HQ GLUHNW LQV 0DXO 'LHV JHVFKLHKW PLW HLQHP VROFKHQ 'UXFN GDVV HLQH 0LOFKIRQWlQH DQ GHU :DVVHUREHUÀ lFKH ]ZHL 0HWHU KRFK VSULW]HQ Z UGH 'DV *HVlXJH OLHJW LQ WDVFKHQI|UPLJHQ 9HUWLHIXQJHQ XP GLH 6WURPOLQLHQIRUP GXUFK QLFKWV ]X EHHLQWUlFKWLJHQ 'DV :DOEDE\ PXVV VFKQHOO KHUDQZDFKVHQ GDPLW HV I U GLH EDOGLJH :DQGHUXQJ LQ GLH SRODUHQ *HZlVVHU VWDUN JHQXJ LVW 'LH :DOPLOFK LVW GDUXP GLH QDKUKDIWHVWH EHUKDXSW VLH HQWKlOW )HWW XQG (LZHL 9HUJOHLFK PLW GHP 0HQVFKHQ )HWW XQG (LZHL XQG LVW GDUXP UHFKW GLFNÀ VVLJ XQG FUHPLJ 'LHVH .DORULHQERP EH GLH GHP +XQGHUWIDFKHQ GHU (UQlKUXQJVUDWLRQ HLQHV HUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ HQWVSULFKW EHZLUNW HLQ JHUDGH]X DWHPEHUDXEHQGHV :DFKVWXP :lKUHQG HLQ 0HQVFKHQNLQG 7DJH EUDXFKW XP VHLQ *HEXUWVJHZLFKW ]X YHUGRSSHOQ JHQ JW GHP :DOEDE\ HLQH HUKHEOLFK N U]HUH =HLW GDI U (LQ %ODXZDOEDE\ QLPPW ZlKUHQG GHU VLHEHQPRQDWLJHQ 6WLOO]HLW WlJOLFK NJ 0LOFK DXI $OOH 6WXQGHQ ZlFKVW HV XP GUHL ELV YLHU =HQWLPHWHU XQG HUK|KW GDV *HZLFKW GDEHL XP VDJH XQG VFKUHLEH NJ 'DV VLQG SUR 6WXQGH