DIE BIBEL Lesen. Glauben. Leben.
Mit Impulsen von
4.Gesamtauflage2021
2.Kunstlederauflage
1.Lederauflage
© derdeutschenAusgabe2019 SCMR.BrockhausinderSCMVerlagsgruppeGmbH Max-Eyth-Straße41·71088Holzgerlingen Internet:www.scm-brockhaus.de;E-Mail:info@scm-brockhaus.de
OriginallypublishedinEnglishunderthetitle TheEverydayLifeBible Additionaltextcopyright © 2006,2018byJoyceMeyer. ThiseditionpublishedbyarrangementwithFaithWords,NewYork,NewYork,USA.Allrightsreserved. DiesesWerkwurdevermitteltdurchdieLiterarischeAgenturThomasSchlückGmbH,30161Hannover.
NeuesLeben.DieBibel, © derdeutschenAusgabe2002und2006 SCMR.BrockhausinderSCMVerlagsgruppeGmbHWitten/Holzgerlingen
CopyrightderamerikanischenOriginalausgabe: HolyBible,NewLivingTranslation, copyright © 1996,2004,2015byTyndaleHouseFoundation. UsedbypermissionofTyndaleHousePublishers,Inc. Allrightsreserved.
ÜbersetzungderKommentartextevonBritaBecker,MichaelDennstedtundSilviaLutz.
Umschlaggestaltung:KathrinSpiegelberg,WeilimSchönbuch StephanSchulze,Holzgerlingen Satz:Satz&MedienWieser,Aachen Druck:DruckereiC.H.Beck,Nördlingen GedrucktinDeutschland
SCMR.Brockhaus,Witten
HardcoverISBN978-3-417-25366-5·Bestell-Nr.225.366 KunstlederISBN978-3-417-25791-5·Bestell-Nr.225.791 LederISBN978-3-417-25809-7·Bestell-Nr.225.809
JoyceMeyerMinistriesDeutschland,Hamburg
HardcoverISBN978-3-945678-22-0 KunstlederISBN978-3-945678-38-1 LederISBN978-3-948795-00-9
Inhalt
EinpersönlichesWort vonJoyceMeyer......................VI HabenSieeineBeziehungzuGott?......VIII Einführungindie»NeuesLeben«-Bibel...IX Mitarbeiterander
»NeuesLeben«-Bibelübersetzung.. ....XI
Abkürzungsverzeichnis .................XII MaßeundGewichte.. XIII
DasAlteTestament
DasersteBuchMose(1Mo).. .............3
DaszweiteBuchMose(2Mo) ............76
DasdritteBuchMose(3Mo). ...........139
DasvierteBuchMose(4Mo). ...........184
DasfünfteBuchMose(5Mo). ...........241
DasBuchJosua(Jos). ..................298
DasBuchderRichter(Ri) ...............334
DasBuchRut(Rut).. ..................369
DasersteBuchSamuel(1Sam) ..........378
DaszweiteBuchSamuel(2Sam) ........426
DasersteBuchderKönige(1Kön) .......469
DaszweiteBuchderKönige(2Kön).....517
DasersteBuchderChronik(1Chr)......561
DaszweiteBuchderChronik(2Chr).....605
DasBuchEsra(Esr).. ..................654
DasBuchNehemia(Neh) ...............671
DasBuchEster(Est). ..................696
DasBuchHiob(Hiob) ..................711
DiePsalmen(Ps) .......................752
DieSprüche(Spr) ......................891
DerPredigerSalomo(Pred).. ...........940
DasHoheLied(Hld). ..................957
DerProphetJesaja(Jes) ................966
DerProphetJeremia(Jer)... ..........1049
DieKlagelieder(Klgl) .................1136
DerProphetHesekiel(Hes).. ..........1147
DerProphetDaniel(Dan) .............. 1217
DerProphetHosea(Hos) .............. 1245
DerProphetJoel(Joel) ................ 1259
DerProphetAmos(Am) ............... 1266
DerProphetObadja(Obd)... .......... 1277
DerProphetJona(Jona) ...............1281
DerProphetMicha(Mi) 1287
DerProphetNahum(Nah) 1297
DerProphetHabakuk(Hab) ...........1302
DerProphetZefanja(Zef) .............1310
DerProphetHaggai(Hag) 1315
DerProphetSacharja(Sach) 1321
DerProphetMaleachi(Mal) 1337
DasNeueTestament
DasEvangeliumvonMatthäus(Mt) .... 1347
DasEvangeliumvonMarkus(Mk) .....1410
DasEvangeliumvonLukas(Lk)... ..... 1451
DasEvangeliumvonJohannes(Joh)...1513 Apostelgeschichte(Apg).. .............1561
DerBriefandieRömer(Röm) ..........1616
DerersteBriefandieKorinther(1Kor)..1655
DerzweiteBriefandieKorinther(2Kor).1687
DerBriefandieGalater(Gal) ..........1711
DerBriefandieEpheser(Eph).... 1727
DerBriefandiePhilipper(Phil)... 1743
DerBriefandieKolosser(Kol).... 1755
DerersteBrief andieThessalonicher(1Thess) .... 1766
DerzweiteBrief andieThessalonicher(2Thess) .... 1775
DerersteBriefanTimotheus(1Tim) .... 1782
DerzweiteBriefanTimotheus(2Tim)..1795
DerBriefanTitus(Tit)... ............. 1805
DerBriefanPhilemon(Phlm) ..........1812
DerBriefandieHebräer(Hebr)... .....1816
DerBriefvonJakobus(Jak) 1840
DerersteBriefvonPetrus(1Petr).. 1852
DerzweiteBriefvonPetrus(2Petr) 1864
DerersteBriefvonJohannes(1Joh) 1872
DerzweiteBriefvonJohannes(2Joh)..1882
DerdritteBriefvonJohannes(3Joh) .... 1885
DerBriefvonJudas(Jud). ............. 1889
DieOffenbarung(Offb)... ............. 1893
Anhang
1930
OrtsregisterzudenKarten 1932
EinpersönlichesWortvonJoyceMeyer
GottesWortistmirausgesprochenwertvoll. Ichkannehrlichsagen:IchliebeGottesWort. EshatmichverwandeltundmeinLebenverändert.AußerdemhabeichüberdieJahremitbekommen,wieGottesWortdasLebenunzähligerMenschenveränderthat,weilsiesich ausführlichdamitbefasstunddaraufvertraut haben.GottesWortesindkeinegewöhnlichen WortewiedievonMenschen;siesindvoller Kraft.GottesKraftsteckttatsächlichinseinem Wort,undesheilt,befreit,tröstet,rettet,korrigiertundermutigtuns.
EntmutigteMenschenkönnenGottesWort wirklichalsMedizinfürihreSeelenehmen. EsermutigtdieEntmutigten,richtetdieErniedrigtenundUnterdrücktenauf,heiltdie Kranken,rettetdieVerlorenen,erfülltdie,die leersind,undgibtdenenRat,dieeineEntscheidungzutreffenhaben.
JesusistGottesmenschgewordenesWort.Eine ZeitlangwohnteerunterunsMenschenauf derErde(Johannes1,14).WennwirGottes Wortlesen,unsmitihmbeschäftigen,darüber nachdenkenoderesalsBekenntnisaussprechen,habenwirGemeinschaftmitJesus. DannnehmenwirihnsozusagenwieNahrung aufundmerken,dassnurerunsereSeelesatt machenkann.GottesWortistunseregeistliche Nahrung,undwienatürlicheLebensmittel brauchenwiresregelmäßig.DerProphetJeremiabekannte:»DeineWortesindmeinLeben« – wörtlichsagteer:»Ichhabesiegegessen« – ,»dennichgehörejadir,HERR,du Allmächtiger«(Jeremia15,16).
GottesWortistauchfürihnselbstsehrwichtig.Erhatsichdarangebunden.Erhatversprochen,seineZusageneinzuhalten,und dieszurEhrensachegemacht(Psalm138,2). WirsolltenGottesWortimmerbeachten,ehrenundihminunseremAlltageinenvorrangigenPlatzeinräumen.Ichbinfestdavonüberzeugt,dassGottesWortfürjedeSchwierigkeit undjedeLage,derwirimLebenbegegnen,ei-
neLösungbietet.EsistzweifellosvomHeiligenGeistdurchdrungen – undesistsehr zweckmäßig,dennGotthatesunsfürunseren Alltaggegeben.IchhabedenEindruck,dass vieleMenschendieBibelnurmitKirche,GottesdienstoderBibelstundeverbinden.Dochin WirklichkeitistsieeinLebenspendendes Buch,daswirinunseremAlltaganwenden können.
Ebensobinichüberzeugt,dassesinderBibel hauptsächlichumBeziehungengeht.SieliefertunstiefgründigeEinsichtenüberunsere BeziehungzuGott,zuunsselbstundunseren Mitmenschen.DiemeistenSchwierigkeitenin unseremLebenerwachsenausungeordneten Beziehungen.AusGottesWorthabeichgelernt,wieichGottesLiebeentgegennehmen, michselbstinangemessenerWeiselieben undwieichseineLiebedurchmichhindurch anandereweitergebenkann.Ichbete,dassSie sichdieszumZielsetzen.DennJesussagte, dasswirGottvonganzemHerzenliebensollen undunsereMitmenschenwieunsselbst(Matthäus22,37-39).
IchermutigeSiezulebenslangemLernen. WendenSieGottesWortaufIhreLebenslagen an,wieSieMedizingegeneineKrankheiteinnehmenwürden.WennSiemitetwasBestimmtemringenwieetwaZorn,NiedergeschlagenheitoderAngst,wendenSiesichan GottesWortundsuchenSiesichStellen,die dieseThemenbehandeln.Dafürhabeichim AnhangzudieserBibeleinThemenregister eingefügt,durchdasSieschnellfündigwerden (Seite1922).LesenSiedieseSätzederBibel langsam,nehmenSiesieinsichauf,undbewegenSiesieinIhrenGedanken.Siewerden merken,wiesichIhrHerzundIhrLebenverändert.LiebenSieGottesWort.SiewerdendarindieKraftderAuferstehungundeineZufriedenheitentdecken,dieallesübersteigt,was dieWeltzubietenhat.
HinweisezudenImpulsen
JetztmöchteichSiemitdenBesonderheiten dieserBibelausgabevertrautmachen.Ichbin sicher,dasssieIhnenimLebenmitGottes WorteinegroßeHilfeseinwerden.
EinleitungenzudenBüchernderBibel: Vor jedembiblischenBuchfindenSieInformationenüberVerfasserundEntstehungszeit.Drei »KernsätzefürsChristsein«fassenSchlüsselbegriffeundThematikdesjeweiligenBucheszusammen.ImAnschlussdaranerkläreich,warumichdiesesBuchwichtigfindeundwases zumAlltagslebenbeitragenkann.
SprichtinsLeben: DieseArtikelsinddie längstenundtiefgehendstenindieserBibel. SiebeziehensichaufbestimmteBibelstellen oder-abschnitteundenthaltenErkenntnisse undRatzuverschiedenenThemen.Vielevon ihnenhabeichextrafürdieseBibelgeschrieben,undichbinüberzeugt,dasssieIhnenim täglichenLebenenormweiterhelfen.
AufdenPunktgebracht: WennSiemeinen Verkündigungsdienstschonlängerkennen, habenSiebemerkt,dassichoftkurze,griffige Sätzegebrauche,diebestimmteWahrheiten oderGrundsätzeaufdenPunktbringen.Hier sindvieledieserbekanntenSätzeenthalten, aberauchanderewertvolleKernsätzederErmutigungundErmahnung.
LesenundLeben: WirallemüssendieWahrheitenausGottesWortinunseremLebenumsetzen.HierzuhabeichbiblischeGrundsätze aufgegriffen.ÜberdiesekönnenSienachdenken;SiekönnensichFragendarüberstellen undnachAntwortensuchenundüberlegen,
wieSiediebiblischenGrundsätzeinIhrenLebensumständenanwenden.
DasWortwirdzumGebet: UnterdieserÜberschriftfindenSieeinzelneodermehrereSätze ausderBibel,dieichinIch-Formumformuliert habe.SprechenundbetenSiesiepersönlich nach,wennSieansolcheStellenkommen. MachenSieesmitanderenBibelwortenebenso.GottesWortebekenntnishaftauszusprechenundzubetenistfüreingelingendes christlichesLebenwichtig;davonbinichüberzeugt.
Themenregister: ImAnhang(abSeite1924) findetsicheinRegistermitThemen,dieSie imLebenwahrscheinlichirgendwanneinmal betreffenwerden,vielleichtsogaröfter.ZujedemdieserThemensindpassendeBibelstellen aufgeführt.BeimLesendieserSätzeundAbschnittewerdenSieentdecken,wasGottes Wortdazusagtundrät.SolcheTextesollen SieleitenundIhnenhelfen,jedeHerausforderungdesLebenszumeisternunddenSiegdavonzutragen.
HabenSieeineBeziehungzuGott?: Die wichtigsteBeziehungIhresLebensistdiepersönlicheBeziehungzuJesusChristus.Wenn SieihnalsIhrenHerrnundRetterannehmen unddiegroßartigsteBeziehungbeginnen möchten,dieSiejemalserlebthaben,beten SiebittedasGebetaufSeiteVIII.
VielFreudemitGottesWortwünschtIhnen
HabenSieeineBeziehungzuGott?
GottliebtSie!ErhatSiealseinebesondere, einzigartige,einmaligePersonerschaffenund erhateinengutenPlanfürIhrLeben.Durch einepersönlicheBeziehungzuIhremSchöpfer – zuGott – könnenSieeinLebenentdecken,dasIhreSeelewahrhaftigzufriedenmachenwird.
Ganzgleich,werSiesind,wasSiegetanhaben,woSiegeradeinIhremLebenstehen: GottesLiebeundGnadesindgrößeralsIhre Sünde,IhreFehler.JesushatseinLebenbereitwilliggegeben,damitSieVergebungvonGott undeinneuesLebendurchihnempfangen können.Erwartetnurdarauf,dassSieihneinladen,IhrRetterundHerrzusein.
WennSiebereitsind,IhrLebenJesusganzanzuvertrauenundihmzufolgen,müssenSie nichtsweitertun,alsihnzubitten,dasserIhnenIhreSündenvergibtundIhneneinenNeustartschenkt,umdasLebenzuführen,zudem Sieerschaffensind.AmAnfangkanndasfolgendeGebetstehen:
Jesus,danke,dassdudeinLebenfürmichgegebenhastundmirmeineSündenvergibst,sodassicheinepersönlicheBeziehungzudirhabenkann.DieFehler,dieichgemachthabe,tun mirvonHerzenleid,undichweiß,dassich dichunddeineHilfebrauche,umrichtigleben zukönnen.
DeinWortsagtinRömer10,9:»Wenndumit deinemMundbekennst,dassJesusderHerr ist,undwennduindeinemHerzenglaubst, dassGottihnvondenTotenauferweckthat, wirstdugerettetwerden.«Ichglaube,dassdu derSohnGottesbist,undbekennedichalsmeinenRetterundHerrn.Bittenimmmichan,so wieichbin,undwirke inmeinemHerzen. MachmichzudemMenschen,derichnachdeinemWillenseinsoll.Ichmöchtefürdichleben, Jesus,undichbinsodankbar,dassdumirheuteeinenNeuanfangfüreinLebenmitdir schenkst.
Ichliebedich,Jesus!
Esistwunderbarzuwissen,dassGottunsso sehrliebt!Erwünschtsicheinetiefe,persönlicheBeziehungzuuns,diejedenTagwächst, währendwirdurchGebetundBibelstudium Zeitmitihmverbringen.WirmöchtenSiein IhremneuenLebenmitJesusChristusermutigen.
AufunsererWebsite joyce-meyer.de gibtes weitereHinweise,dieIhnenhelfenkönnen, FortschritteaufIhrerEntdeckungsreisehinzu allemzumachen,wasGottfürSiebereithält. HerzlichenGlückwunschzuIhremNeustart –IhremLebenmitJesusChristus!Wirhoffen, baldvonIhnenzuhören.
Einführungindie»NeuesLeben«-Bibel
DasBesondereander »NeuesLeben«-Bibelübersetzung DieseBibelübersetzungistidealfürMenschen aufderSuchenacheinerBibel,dieinheutigemDeutschgeschriebenistundsichgleichzeitignahamGrundtextorientiert.Lebensnah,leichtverständlichunddochsachlich undinhaltlichzuverlässigsinddieKennzeichendieserBibelübersetzung. EinExpertenteamausTheologen,Übersetzern undLektorenhatinintensiverZusammenarbeitdenbiblischenGrundtextsoübersetzt, dassdieGedankendesOriginaltexteswiedergegebenwerdenunddennochdemheutigen Sprachgebrauchangepasstsind.Damitfolgt mandemVorbildundCharakterderamerikanischen»NewLivingTranslation«.DieseÜbersetzung,diesichzumZielsetzt,denvonden biblischenAutorenbeabsichtigtenSinnden Lesernvonheutezuvermitteln,istsowohl textlichgenaualsauchsprachlichgutlesbar. AlsGrundtextdientefürdasAlteTestament die»BibliaHebraicaStuttgartensia«.DesWeiterenwurdenwährendderÜbersetzungdie Septuaginta,dersamaritanischePentateuch sowiealleweiterenrelevantenSchriftenberücksichtigt.FürdasNeueTestamentliegtdas »NovumTestamentumGraece«inderBearbeitungvonNestleundAlandu.a.zugrunde. Dabeiistjetztdie28.Auflagemaßgeblichund eswurdendieÄnderungendesWortlautseingearbeitet,diesichdarausimJakobus-und JudasbriefsowieindenPetrus-undJohannesbriefenergeben.DerWortlautderbetreffendenStelleninfrüherenAusgabenistineiner Fußnotenachgewiesen,wennernennenswertesprachlicheoderinhaltlicheUnterschiede aufwies.
DieBibelzumVorlesen
HeutewieinvergangenerZeitwerdenbiblischeTextehäufiglautvorgelesenundsollen dabeigutverstandenwerden.Dielebendige Spracheder»NeuesLeben«-Bibelübersetzung
eignetsichhervorragendzumVorlesen,aber auchalsGrundlagefürPredigtenundfürdas persönlicheBibelstudium.
SprachlicheBesonderheiten undAusnahmen
. Dashäufigmit Stiftshütte übersetzte Zeltheiligtum wirdmit ZeltGottes wiedergegeben.
. Für Zion steht Jerusalem,wosich Zion auf dieStadt,dieEinwohneroderdieFrauenJerusalemsbezieht.Ansonstenbleibtwieim hebräischenText Zion bzw. TochterZion erhalten.
. DaspriesterlicheKleidungsstück Efod istmit Priesterschurz übersetztbisaufdieStellen, wo Efod inVerbindungmitHausgötzen (Terafim) vorkommt.
. BeiderWeisheitsliteraturwurdebesonders aufdenpoetischenCharakterderSprache geachtet.
. VieleAusdrücke,diedenMenschenderdamaligenZeitverständlichwaren,bedeuten fürLeserheuteetwasanderes.IndiesenFällengibtdieÜbersetzungdieheutigeBedeutungwieder.Wasz.B.damalsalsStadtgalt, istnachmodernemVerständnishäufignur einDorf.
. DieSpracheistdemjeweiligenbiblischen BuchsowiederhistorischenZeitangemessen.Sowirdz.B.stattdesBegriffs Gouverneur bewusstderhistorischrichtigeAusdruck Statthalter oderstattdesBegriffs ArmeeHeer verwendet.
. ZentraletheologischeBegriffewieSünde, Schuld,Gnadeu.a.m.bleibenerhaltenund werdennichtdurchmodernereFormulierungeninihrerBedeutungaufgelöst.
Namensschreibung
Stellen,andenenimGrundtextdiehebräische Bezeichnung el,elohim oder eloah steht,sind indieserBibelausgabemit Gott wiedergegeben,außerwennderZusammenhangdie Übersetzung Götter erfordert.DerGottesname
Jahwe(JHWH) wirdmit HERR wiedergegeben,in derZusammensetzungmit adonai als Gott,der HERR,zusammenmit Zebaoth als HERR,derAllmächtige.DieSchreibungderPersonen-und Ortsnamenfolgtweitgehendden»Loccumer RichtlinienzureinheitlichenSchreibungbiblischerEigennamen«.
DieReihenfolgederbiblischenBücher DiebiblischenBüchersindinderReihenfolge angeordnet,dieindenBibelnderChristenheit weithinüblichist.DieLutherbibelgehtbei denBriefen,dienichtvonPaulussind,einen eigenenWegundordnetdenHebräer-undden JakobusbriefamEndederReihederBriefeein, unmittelbarvordemJudasbriefundderOffenbarung.Die»NeuesLeben«-Bibelistdieser PraxisinfrüherenAusgabengefolgt,richtet sichnunabernachderallgemeinanerkannten Reihenfolge.
DienichtvonPaulusstammendenBriefebeginnenalsomitdergrößtenEmpfängergruppe, denHebräern.DiefolgendenBriefesindnach Absendernsoangeordnet,wiePaulusinGalater2,9die»SäulenderGemeinde«aufzählt: »Sokames,dass Jakobus, Petrus und Johannes,diealsSäulenderGemeindegelten,die Gabe,dieGottmirverliehenhatte,anerkannten …« HieristvonPaulussichereineRangordnung angegeben,wiesiedamalsgalt.Jakobusstand alsBruderdesHerrnJesusvorPetrus.DerandereBrudervonJesus,Judas,schließt – nach denJohannesbriefen – dieReihederallgemeinenKirchenbriefedannab.
BiblischeVerweisstellen
DieseAusgabeenthälteinsorgfältigstrukturiertesSystemanVerweis-bzw.Parallelstellen. Eshilft,andereBibelstellenzufinden,dieauf dasentsprechendeThemaoderdenInhaltBezugnehmen.DieVerweisstellengebenBerührungenimWortlautwieder,aberauchsolche inderSache.EineVerweisangabemitzwei Schrägstrichen(//)kennzeichnetParallelstellen,diemitdemBezugstextinInhaltund Spracheweitgehendidentischsind.EineVerweisangabemiteinemKreuz(† )zeigt,dass entwederderBezugstextausderangegebenen VerweisstellezitiertoderumgekehrtdieangegebeneVerweisstelleausdemBezugstext.
FußnotenzumText
. IndenFußnoten,aufdieimBibeltextmiteinemSternchen(*)hingewiesenwird,finden sichergänzendekulturelleundhistorische InformationenüberOrte,Gegenständeund PersonenderBibel,dieweitgehendunbekanntsind,umdenLeserndieBotschaftder Abschnitteverständlicherzumachen.Dazu gehörenauchGewichteundEntfernungsangaben,diehieringängige,fürdenheutigen LeserverständlicheEinheitenumgewandelt werden.
. SätzeoderBegriffe,diezumbesserenVerständnisfreiervomGrundtextübersetzt wurden,werdenindenFußnotenausdem Hebräischenbzw.Griechischenwörtlich wiedergegeben.
. Fußnoten,diemiteinem Oder(O.) beginnen,zeigenunterschiedlicheÜbersetzungsmöglichkeitenderjeweiligenTextstellen.
Mitarbeiterander
»NeuesLeben«-Bibelübersetzung
Übersetzung:
Dr.SieglindeDenzel
Dr.FriedemannLux
SusanneNaumann
MaritaWilczek
TheologischePrüfung:
MartinDillig
JürgenFriedemann ChristianGrewing
ThomasJosiger
Prof.Dr.Heinz-DieterNeef
AndriPeter WilhelmSchneider
MichaelTrunk
MichaelWacker
Lektorat:
UlrikeChuchra
DorotheeDziewas
JohannaHausmann
AntjeHoffmann
JohannesMannhardt
MaikePaul
RenatePeter BarbaraSewald
BeateTumat
ErgänzendeBearbeitung:
RolfHilger
TabeaTacke
Dr.UlrichWendel
Abkürzungsverzeichnis
1Chr1.Chronik
1Joh1.Johannes
1Kön1.Könige
1Kor1.Korinther
1Mo1.Mose
1Petr1.Petrus
1Sam1.Samuel
1Thess1.Thessalonicher
1Tim1.Timotheus
2Chr2.Chronik
2Joh2.Johannes
2Kön2.Könige
2Kor2.Korinther
2Mo2.Mose
2Petr2.Petrus
2Sam2.Samuel
2Thess2.Thessalonicher
2Tim2.Timotheus
3Joh3.Johannes
3Mo3.Mose
4Mo4.Mose
5Mo5.Mose
AmAmos
Anm.Anmerkung
ApgApostelgeschichte
Ca.Circa
cmZentimeter
D.h.Dasheißt
D.i.Dasist
DanDaniel
EGEvangelischesGesangbuch
EphEpheser
EsrEsra
EstEster gGramm
GalGalater
Griech.Griechisch
HabHabakuk
HagHaggai
HebrHebräer
Hebr.Hebräisch
HesHesekiel
HldHohesLied
HosHosea
JakJakobus
JerJeremia
JesJesaja
Jh.Jahrhundert
JohJohannes
JosJosua
JudJudas
kgKilogramm
KlglKlagelieder
kmKilometer
KolKolosser
lLiter
LkLukas
mMeter
MalMaleachi
MiMicha
MkMarkus
MtMatthäus
NahNahum
NehNehemia
O.Oder
ObdObadja
OffbOffenbarung
PhilPhilipper
PhlmPhilemon
PredPrediger
PsPsalm(en)
RiRichter
RömRömer
S.Siehe
SachSacharja
SprSprüche
tTonne
TitTitus u.und
u.a.m.undandere(s)mehr V.Vers(e) v.Chr.vorChristus
Vgl.Vergleiche wörtl.wörtlich
ZefZefanja
MaßeundGewichte
Längenmaße
BezeichnungHebräischeBezeichnungUmrechnung(circa-Angaben)
FingerbreiteÄzba1,9cm
HandbreiteThäfach7,6cm
SpanneZärät22,8cm
ElleAmmah50cm
MessruteQanäh273cm
HandlängeGomäd30cm
SchrittSaad92,5cm
SchnurChäwäl28m
Hohlmaße
BezeichnungHebräischeBezeichnungUmrechnung(circa-Angaben)
BecherLog0,54loder42gGetreideoder 27gMehl
HandvollKaf2,2loder1,7kgGetreideoder 1,1kgMehl
KrugIssaron3,9loder3kgGetreideoder 1,95kgMehl
SackKor394loder311kgGetreideoder 200kgMehl
KanneHin6,6l
EimerBat39,4l
FassKor394l
MaßMiddahkeineAngaben
Gewichts-undWährungseinheiten
BezeichnungHebräischeBezeichnungUmrechnung(circa-Angaben)
½SchekelBeka6g
PimPim7,6g
SchekelSchekel12g
Schekeldes
HeiligtumsSchekel14,5g
GoldschekelSchekel16g
KesitaQesita48g?
MineManäh600g
TalentKikkar36kg
DarikeAdarkon8,4g
DasAlte Testament
1.Mose
Verfasser: Mose
Entstehungszeit:
Um1440v.Chr.
KernsätzefürsChristsein: AnfängesindwichtigundGottgibtuns andauerndGelegenheitenfüreinen neuenAnfang.
AchtenSieaufdieChancen,dieGott IhnenindenWegstellt.Siebegegnen IhneninIhremAlltag,wiezumBeispielin IhrenBeziehungen,anIhrem Arbeitsplatz,inderArtundWeise,wie SieIhreZeitverbringenodersich verhalten.
NurwennSiedieseChancenergreifen, könnenSieinGottesPlänenfürIhr Lebenvorankommen.
OftwirddasersteBuchMoseals»Buch
desAnfangs«beschrieben,aberich möchteesauchalsBuchderChancen sehen.VonAnfangbisEndelesenwir GeschichtenüberMenschen,dieeine Chancebekommenhaben.
ZuerstsehenwirEva,diedieGelegenheit bekommt,zwischenGutundBösezu unterscheiden,zwischenden AnordnungenGottesundderTäuschung durchdieSchlange.WirlesenvonNoah undseinerChance,seinenGlaubenunter Beweiszustellen,alsalleumihnherumihn fürverrückthalten.WirsehenAbraham, derdieGelegenheitbekommt,Gottes Verheißungzuvertrauen,alsesrein menschlichbetrachtetvölligunmöglichist, unddannGottzugehorchen,alser Gehorsamvonihmfordert.Abrahamist bereit,denverheißenenSohnzuopfern, aufdenersolangegewartethat.Wir erfahrenvonJakob,derdieGelegenheit zumBetrugbekommt,waszujederMenge Problemeführt,undspäterdieChance, sichGottvollständigauszuliefern,was einengroßenSegenzurFolgehat.Wir sehenJosefunddieChance,zuvergeben undGottzuvertrauen.
ImganzenerstenBuchMosewerden Menschengesegnet,wennsiedie Gelegenheitnutzen,sichfürdasRichtige zuentscheiden – Wahrheitstatt Täuschung,GlaubestattFurcht,Frieden stattStreit,VergebungstattBitterkeit, GeduldundWartenaufGottstattder Wunsch,alleszuerzwingen.Ichhoffe,dass dieGeschichtenundKernsätzeindiesem BuchIhnenhelfen,dieChancenzu erkennen,dieGottIhnenschenkt,und dassSieweiseEntscheidungentreffen, durchdieSiestärkergesegnetwerdenals jezuvor.
DasersteBuchMose
DerSchöpfungsbericht
1AmAnfangschufGottdenHimmelund dieErde. 2 DieErdeaberwarwüstund öde,finsterwaresüberdenWassern. UndderGeistGottesschwebteüberderWasserfläche. 3 DasprachGott:»EssollLichtentstehen!«,undesentstandLicht. 4 UndGott sah,dassdasLichtgutwar.Danntrennteer dasLichtvonderFinsternis. 5 Gottnanntedas Licht»Tag«unddieFinsternis»Nacht«.Es wurdeAbendundMorgen:derersteTag.
6 UndGottsprach:»EssollRaumzwischen denWassernentstehen,derdieWasservoneinandertrennt.« 7 Undsogeschahes.Gottschuf diesenRaum,umdieWasseroberhalbundunterhalbdiesesRaumeszutrennen. 8 UndGott nanntedenRaum»Himmel«.EswurdeAbend undMorgen:derzweiteTag.
9 UndGottsprach:»DieWasserunterdem HimmelsollensichaneinemOrtsammeln,damittrockenerBodenzumVorscheinkommt.« Undsogeschahes. 10 GottnanntedentrockenenBoden»Erde«unddieWasserfläche »Meer«.UndGottsah,dassesgutwar. 11 Dann spracher:»AufderErdesollGraswachsenund siesollPflanzenhervorbringen,dieSamentragen,undBäumevollerunterschiedlichster Früchte,indenenihrSameist.«Undsoge-
1,11,1 Ps89,12;102,26; Joh1,1 2
1,21,2 Ps104,30;Jes45,18 1,31,3 Ps33,9;104,2;2Kor4,6 1,61,6 Hiob26,10;Ps136,5 6; Jes40,22;Jer10,12 1,71,7 Hiob38,8 11;Ps148,4 1,91,9 Hiob26,7;Ps95,5; Jer5,22;2Petr3,5 1,101,10 Ps33,7;95,5
1,111,11 1Mo2,9;Ps104,14; Mt6,30
1,141,14 Ps74,16;104,19
1,161,16 Ps8,4;19,2 7;136,8 9; 1Kor15,41
1,181,18 Jer33,20.25
1,201,20 1Mo2,19;Ps146,6
1,211,21 Ps104,25 28
1,241,24 1Mo2,19
1,261,26 1Mo5,1;9,6;Ps8,7 9; Apg17,28 29
DasWortwirdzumGebet
schahes. 12 AufderErdewuchsGrassowie PflanzenundBäume,dieSamentrugen.Und Gottsah,dassesgutwar. 13 EswurdeAbend undMorgen:derdritteTag.
14 UndGottsprach:»AmHimmelsollen Lichterentstehen,umdenTagvonderNacht zuunterscheiden.SiesollenZeichensein,anhanddererdieJahreszeiten,dieTageunddie Jahrebestimmtwerden. 15 DieseLichteram HimmelsollenaufdieErdescheinen.«Undso geschahes. 16 GottschufzweigroßeLichter: dasgrößereLichtfürdenTagunddaskleinere fürdieNacht.UndGottschufauchdieSterne. 17 ErsetztedieseLichterandenHimmel,damit siedieErdeerhellten, 18 TagundNachtbestimmtenunddasLichtvonderFinsternisunterschieden.UndGottsah,dassesgutwar. 19 UndeswurdeAbendundMorgen:dervierte Tag.
20 UndGottsprach:»ImMeersollesvon MeerestierenwimmelnundVögelsollenin derLuftfliegen.« 21 UndsoschufGottalleMeerestiere,großeundkleine,undalleArtenvon Vögeln.UndGottsah,dassesgutwar. 22 Dann segneteGottsieundsprach:»DieFischesollen sichvermehrenunddieMeerefüllen.Auchdie VögelsollenaufderErdezahlreichwerden.« 23 UndeswurdeAbendundMorgen:derfünfte Tag.
24 UndGottsprach:»DieErdesollalleArten vonTierenhervorbringen – Vieh,Kriechtiere undwildeTiere.«Undsogeschahes. 25 Gott schufalleArtenvonwildenTieren,Viehund Kriechtieren.UndGottsah,dassesgutwar.
26 DasprachGott:»WirwollenMenschen schaffennachunseremBild,dieunsähnlich sind.SiesollenüberdieFischeimMeer,die
Herr,ichdankedir,dassdumichgesegnetunddazuberufenhast,dassichinmeinem LebenFruchtbringe.Bittehilfmir,dieRessourcenzunutzen,diedugeschaffenhast, umdirundanderenzudienen.
(nach1.Mose1,28)
GenießenSieIhrLeben
AlsGottseineSchöpfungnachsechsTagenvollendethatte,nahmersichZeit,alleszu betrachten,undersah,dasses»sehrgutwar«(1.Mose1,31).GottnahmsichZeit,die ArbeitseinerHändezugenießen,unddassolltenwirauchtun.InunseremWunsch, immermehrzubesitzen,tappenwiroftindieFalle,zuarbeitenundzuarbeiten – und genießenniedieFrüchteunsererArbeit.AbundzusolltenwirunseinfachZeitnehmen, umauszuruhenundzugenießen,waswirerreichthaben.
Salomoschrieb,dassesfüreinenMenschennichtsBesseresgebe,als»dasLeben trotzallerMühezugenießen«(Prediger2,24).Ichhabeimmervielgearbeitet.VoreinigenJahrenfielmirauf,dassichzwarvielarbeitete,abermirgarkeineZeitnahm,daszu genießen,wasichtat.Ichbeschloss,denGenussinmeinLebenzuintegrieren.Ich»halte« nichtmehrnureineKonferenz,sondernichgenießesie.WennmeinHaussauberund schönaufgeräumtist,dannnehmeichmirZeit,esmiranzuschauenundeszugenießen. AmEndeeinesJahresblättereichdurchmeinenKalender.Icherinneremichandievielen verschiedenenDinge,dieichgetanhabe,undgenießedasGefühl,dasallesgeschafftzu haben.Ichbetrachte,wozuGottmichbefähigthat,undichsage:»Esistgut.«
VieleMenschenfühlensichwertlos,unsicherundkönnensichselbstnichtannehmen, aberGottbetrachtetealles,wasergeschaffenhatte,auchdenMenschen,undsagte: »Esistsehrgut.«ErbestätigtediegesamteSchöpfung.Gottweißallesüberjedenvon uns,underliebtunsbedingungslos.Gottnimmtunsan.Vielleichtnimmternichtallesan, waswirtun,aberernimmtunsanalsseinegeliebtenKinder.EntscheidenSiesichdafür, nichtnurdieArbeitIhrerHändezugenießen,sondernauchsichselbstanzunehmenund zugenießen.
MeineArbeitzugenießenundmichanzunehmen,wareinemeinerbestenEntscheidungen.GottschafftnichtsohneWert.Eristgut,undalles,wasertut,istgut.Wirkönnen nichtaufdereinenSeiteglauben,dassGottunsgeschaffenhat,undaufderanderen denken,wirseienwertlos.FangenSiean,sichanzunehmenundsichselbstzugenießen, woSiejetztstehen.GottwirdIhnenhelfen,dorthinzukommen,woSieseinmüssen.
VögelamHimmel,überallesVieh,diewilden Tiere*undüberalleKriechtiereherrschen.«
27 SoschufGottdieMenschennachseinem Bild,nachdemBildGottesschufersie,als MannundFrauschufersie.
28 UndGottsegnetesieundgabihnenden Auftrag:»Seidfruchtbarundvermehrteuch, bevölkertdieErdeundnehmtsieinBesitz. HerrschtüberdieFischeimMeer,dieVögelin derLuftundüberalleTiereaufderErde.«
29 UndGottsprach:»Sehther!Ichhabeeuch dieSamentragendenPflanzenaufderganzen ErdeunddieSamentragendenFrüchteder BäumealsNahrunggegeben. 30 AllenTieren undVögelnaberhabeichGrasundalleanderengrünenPflanzenalsNahrungzugewiesen.«Undsogeschahes. 31 Danachbetrachtete
Gottalles,wasergeschaffenhatte.Undersah, dassessehrgutwar.UndeswurdeAbendund Morgen:dersechsteTag.
2SowurdedieSchöpfungdesHimmels undderErdemitallem,wasdazugehört, vollendet. 2 AmsiebtenTagvollendete GottseinWerkundruhtevonseinerArbeit aus. 3 UndGottsegnetedensiebtenTagund erklärteihnfürheilig,weilesderTagwar,an demersichvonseinerSchöpfungsarbeitausruhte.
1,261,26 Hebr. dieganzeErde.
1,271,27 †Mt19,4; †Mk10,6 1,291,29 1Mo9,3;Ps104,13; 136,25 1,301,30 Ps104,14;145,15
1,311,31 Ps104,24 2,22,2 2Mo20,11;31,17; †Hebr4,4
AufdenPunktgebracht
HierimallererstenKapitelderBibeldrückt GottganzklarseinenWunschaus,dassunserLebenfruchtbarseinsoll.FüreinfruchtbaresLebensindzweiDingenotwendig: AusgewogenheitunddasZurechtstutzen. FürAusgewogenheitsorgtdasrichtigeMaß angesunderErnährung,Ruhe,Arbeit,Spiel, ZeitalleinmitGottundauchZeit,unsereBeziehungmitGottzugenießen.
DasZurechtstutzenistnichtimmerangenehm,aberesstelltsicher,dasswirnichtvon Situationen,AktivitätenoderBeziehungen ausgelaugtwerden.Esbedeutet,dassetwas vonunseremLebenabgeschnittenoderentferntwerdenmuss,aberGottversprichtuns dafüreinegroßeBelohnung – mehrFrüchte dennje!
BleibenSieausgewogen,indemSieGott,den weisenMeistergärtner,IhrLebensozurechtstutzenlassen,wieesinseinenAugenrichtig ist,undSiewerdenJahrederFruchtbarkeit undErfüllunggenießen.
4 DiesistderBerichtvonderSchöpfungdes HimmelsundderErde.
DerMenschwirderschaffen
AlsGott,derHERR ERR ,denHimmelunddieErde erschaffenhatte, 5 wuchsennochkeinePflanzenundSträucheraufderErde,dennGottder HERR ERR hatteesnochnichtregnenlassen.Undes gabnochkeineMenschen,umdenBodenzu bebauen. 6 DochNebelstiegausdemErdbodenaufundbewässertedasLand. 7 Daformte Gott,derH ERR ,ausderErdedenMenschen
2,192,19 Hebr. demMenschen; soimganzenKapitel.
2,42,4 1Mo1,3 31;5,1;6,9; 10,1;Hiob38,4 11
2,52,5 1Mo1,11
2,72,7 1Mo3,19;Hiob33,4; Ps103,14;Joh20,22; †1Kor15,45
2,82,8 1Mo3,23;13,10; Hes28,13
2,92,9 1Mo3,22;Hes47,12; Offb2,7;22,2.14
undbliesihmdenAtemdesLebensindieNase.SowurdederMenschlebendig.
8 DannpflanzteGott,derHERRERR ,einenGarteninEden,imOstengelegen.Dorthinein brachteerdenMenschen,denererschaffen hatte. 9 UndGott,derHERR ERR ,ließalleArtenvon BäumenindemGartenwachsen – schöne Bäume,dieköstlicheFrüchtetrugen.Inder MittedesGartenswuchsenderBaumdesLebensundderBaumderErkenntnisvonGut undBöse.
10 EinFlussentspranginEden,derdenGartenbewässerteundsichdanninvierArmeteilte. 11 EinerdieserArmeheißtPischon,derum dasLandHawilafließt,woGoldzufindenist. 12 DasGoldjenesLandesistaußergewöhnlich rein;dortfindetmanauchBedolachharzund denEdelsteinSchoham. 13 DerzweiteArm heißtGihon,derumdasLandKuschfließt.
14 DerdritteArmistderTigris,deröstlich vonAssyrienfließt.DervierteArmheißtEuphrat.
15 Gott,derHERR ERR ,brachtedenMenschenin denGartenEden.Ersollteihnbebauenund bewahren. 16 ErbefahldemMenschenjedoch: »DudarfstjedebeliebigeFruchtimGartenessen, 17 abgesehenvondenFrüchtenvom BaumderErkenntnisdesGutenundBösen. WenndudieFrüchtevondiesemBaumisst, musstduaufjedenFallsterben.«
18 DannsprachGott,derHERR ERR :»Esistnicht gutfürdenMenschenalleinzusein.Ichwill ihmeinWesenschaffen,daszuihmpasst.«
19 UndGott,derHERR ERR ,formteausErdealleArtenvonTierenundVögeln.Erbrachtesiezu Adam*,umzusehen,welcheNamenerihnen gebenwürde.UndAdamwähltefürjedesTier einenNamen. 20 ErgaballemVieh,denVögeln unddenwildenTierenNamen.Docherfand niemandenunterihnen,derzuihmpasste.
2,102,10 Offb22,1.17
2,112,11 1Mo25,18
2,142,14 1Mo15,18;5Mo1,7
2,162,16 1Mo3,1 3
2,172,17 5Mo30,15.19 20; Röm6,23;Jak1,15
2,182,18 1Mo3,12;Spr18,22
2,222,22 1Kor11,8 9;1Tim2,13
2,232,23 1Mo29,14;Eph5,28 30
21 DaließGott,derHERR ERR ,Adamineinentiefen Schlafversinken.Erentnahmihmeineseiner RippenundschlossdieStellewiedermit Fleisch. 22 DannformteGott,derH ERR ERR ,eine FrauausderRippe,dieerAdamentnommen hatte,undbrachtesiezuihm.
23 »Endlich!«,riefAdamaus.»SieisteinTeil vonmeinemFleischundBlut!Siesoll ›Män-
Gottistsehrkreativ
Ichkannmirnichtvorstellen,wasfüreineArbeitesfürAdamgewesenseinmuss,allen VögelnundLandtierenNamenzugeben.Ermusssehrkreativgewesensein!
Ichkönntenochvielmehrdavonschwärmen,wievielfältigundeinfallsreichGottbei seinerSchöpfungwar,aberichbinsicher,wennSiedarübernachdenken,dannwerden Siemirzustimmen,dassunserGottnichtnurüberwältigendinseinerKraftundLiebeist, sondernauchinseinerKreativität.
GehenSiedocheinfachmalspazierenundsehenSiesichum.SehenSiesicheinVideo odereineFernsehdokumentationüberdieNaturan.ErfahrenSie,wasallesimMeerlebt, oderlernenSie,wieBienenundBlumenzusammenarbeiten.UnddannmachenSiesich bewusst,dassderselbeHeiligeGeist,derinderSchöpfungist,auchinIhnenlebt,wenn SieJesusChristusalsIhrenHerrnundErlöserangenommenhaben.
InjedemvonunsliegtsovielKreativität,wirmüssennurlernen,sieanzuzapfenund ohneAngstauszudrücken.DochstattdessentunwiroftimmerdieselbenDinge,selbst wennsieunslangweilen,weilwirAngsthaben,ausderMengeherauszutretenundetwas andereszutun.SelbstwennwirdasVertrautelieben – wirallebrauchenAbwechslung imLeben.
MancheMenschentunihrganzesLebenlangimmerdieselbeArbeitoderlebenin derselbenGegend,weilsiemeinen,dieseTätigkeitoderUmgebungwürdeihnenSicherheitgeben.SelbstwennsiesichanihremArbeitsplatzunausgefülltundunglücklich fühlen,sowissensiewenigstens,wiesiedie Arbeit(dieihnenvertrautist)erledigen müssenundsinddamitzufrieden – derGedanke,eineandereStelleanzunehmen,macht ihnenAngst!AndereMenschenmöchtengernetwasinihremLebenverändern,abersie wollennichtbeietwasNeuemversagen,darumweigernsiesich,eszuversuchen,und bleibenbeidem,wasihnenvertrautist.
IchermutigeMenschennicht,jedemEinfallnachzugehen,densiegeradehaben,oder sichanjedeModeerscheinungzuhängen,dersiebegegnen.Aberesgibteinebestimmte Zeit,umausdemGewöhnlichen,ausderKomfortzone,herauszutretenundetwasNeues zubeginnen.
Gotthatunssogeschaffen,dasswirVielfaltundAbwechslungbrauchen.Wirsind daraufausgelegt,FrischeundNeuheitinunseremLebenzuverlangen,undesistnichts falschandemGefühl,dasswir»einfachmaleineVeränderungbrauchen«.EinProblem istesjedoch,wennmanniemalszufriedenistundständigetwasNeuesausprobieren will.BleibenSievernünftig,aberhabenSiekeineAngstvorNeuem.NehmenSiedie frischenundunterschiedlichenChancen,ErfahrungenundUmständean,dieGottIhnen indenWegstellt.EristkreativundseineKreativitäthatnichtimGartenEdenaufgehört, sondernsieistheuteimmernochaktiv,wennerdiewunderbareSchöpfunginIhnen immerweiterformtundverfeinert!
nin ‹ heißen,dennsiewurdevomManngenommen.« 24 Daserklärt,warumeinMannseinenVaterundseineMutterverlässtundsich anseineFraubindetunddiebeidenzueiner Einheitwerden. 25 AdamundseineFrauwaren beidenackt,abersieschämtensichnicht.
DerMannunddieFrausündigen
DieSchlangewardaslistigstevonallen Tieren,dieGott,derHERR ERR ,erschaffenhatte.»HatGottwirklichgesagt«,fragtesie
2,242,24 †Mt19,5; †1Kor6,16; Eph5,31 2,252,25 1Mo3,7.10 11 3,13,1 2Kor11,3;Offb12,9;20,2
AufdenPunktgebracht
Adamtat,wasGottihmverbotenhatte(siehe1.Mose3,1-6).DadurchwurdeereinGefangenerdesTeufels,derihndazuverführt hatte,gegenGottesAnweisungzuverstoßen.IndemAdamaufdenSatanhörte,gab erdieMacht,überdieErdezuherrschen,die GottursprünglichdenMenschengegeben hatte,andenTeufelab.HörenSieimmerauf GottundgehorchenSieseinemWort!
dieFrau,»dassihrkeineFrüchtevondenBäumendesGartensessendürft?«
2 »Selbstverständlichdürfenwirsieessen«, entgegnetedieFrauderSchlange. 3 »Nurüber dieFrüchtevomBauminderMittedesGartens hatGottgesagt: ›Esstsienicht,jaberührtsie nichteinmal,sonstwerdetihrsterben.‹«
4 »Ihrwerdetnichtsterben!«,zischtedie Schlange. 5 »Gottweiß,dasseureAugengeöffnetwerden,wennihrdavonesst.Ihrwerdet seinwieGottunddasGutevomBösenunterscheidenkönnen.«
6 DieFrausah:DieFrüchtewarensofrisch, leckerundverlockend – undsiewürdensie klugmachen!AlsonahmsieeineFrucht,biss hineinundgabauchihremManndavon.Da aßauchervonderFrucht. 7 IndiesemAugenblickwurdendenbeidendieAugengeöffnet undsiebemerktenaufeinmal,dasssienackt waren.DeshalbflochtensieFeigenblätterzusammenundmachtensichLendenschurze.
8 AlsesamAbendkühlwurde,hörtensie Gott,denHERRN ERRN ,imGartenumhergehen.Da verstecktensiesichzwischendenBäumen. 9 Gott,derHERRERR ,riefnachAdam*:»Wobist du?«
10 Dieserantwortete:»AlsichdeineSchritte
3,93,9 Hebr. demMenschen ;soimganzenKapitel.
3,33,3 1Mo2,17;2Mo19,12
3,43,4 Joh8,44;2Kor11,3
3,53,5 Jes14,14;Hes28,2
3,63,6 2Kor11,3;1Tim2,14; Jak1,14 15;1Joh2,16
3,83,8 3Mo26,12;5Mo23,15
3,123,12 Spr28,13
3,133,13 2Kor11,3;1Tim2,14
imGartenhörte,habeichmichversteckt.Ich hatteAngst,weilichnacktbin.«
11 »Werhatdirgesagt,dassdunacktbist?«, fragteGott,derHERR ERR .»Hastduetwavonden verbotenenFrüchtengegessen?«
12 »DieFrau«,antworteteAdam,»diedumir zurSeitegestellthast,gabmirdieFrucht.Und deshalbhabeichdavongegessen.«
13 DafragteGott,derHERR ERR ,dieFrau:»Was hastdudagetan?«
»DieSchlangeverleitetemichdazu«,antwortetesie.»DeshalbaßichvonderFrucht.«
14 DasprachGott,derHERR ERR ,zuderSchlange:»Weildudasgetanhast,sollstduunterallenzahmenundwildenTierenverfluchtsein. DeinLebenlangsollstduaufdemBauchkriechenundStaubfressen. 15 Vonnunansetze ichFeindschaftzwischendirundderFrau unddeinemNachkommenundihremNachkommen.ErwirddirdenKopfzertretenund duwirstihninseineFersebeißen.«
16 DannspracherzuderFrau:»Mitgroßer MüheundunterSchmerzenwirstduKinder zurWeltbringen.Duwirstdichnachdeinem Mannsehnen,docherwirdüberdichherrschen.«
17 UndzuAdamspracher:»WeilduaufdeineFraugehörtundvonderverbotenenFrucht gegessenhast,sollderAckerbodendeinetwegenverfluchtsein.DeinganzesLebenlang
AufdenPunktgebracht
3,143,14 5Mo28,15;Jes65,25
3,153,15 Joh8,44;Röm16,20; Hebr2,14
3,163,16 1Kor11,3;Eph5,22; 1Tim2,15
3,173,17 Hiob5,7;Pred1,3; Röm8,20 22
GottschufAdamalslebendigesWesen,nach seinemBild(siehe1.Mose1,26-27)undgab ihmMachtüberalles,wasererschaffenhatte(siehe1.Mose1,28).DerMenschwardazu geschaffen,unterGottzuregierenundden GeistGottesaufderErdezurepräsentieren. ZurmenschlichenNaturgehört,dasswirals lebendigeWesen,genauwieAdam,einen freienWillenhaben.Warum?WeilGottuns vielzusehrliebt,alsdasserunszwingen würde,unsihmzuunterwerfen.Ermöchte, dasswirfreiwilligdieLiebewählenundihm dienen.Ichhoffe,dassSiesichheuteganz neuundbewusstentscheiden,GottvonganzemHerzenzuliebenundihmzudienen.
EineEinheitwerden
IndemAugenblick,indemzweiMenschenheiraten,sindsievomGesetzhermiteinander verbunden.DieErfahrungzeigtjedoch,dasssienichtaugenblicklich»einswerden«, wennsieJasagen;siebeginnennurdenProzess,eineEinheitzuwerden(siehe1.Mose 2,24).ImLaufediesesProzessessolltejederPartnerdieEheinEhrenhaltenunddie Beziehungalswertvollundkostbarschätzen.Siesolltensichgegenseitigalsetwasganz besondersWertvollesbehandeln.
AchtenSieindiesemVersaufdieEntwicklungindreiSchritten,diezeigt,wiemaneins wird:1. Verlassen.ManchmalhängteineEhefrausehrstarkanihrerMutterundder MeinungihrerMutterdarüber,wassietunsollte,odereinEhemanngehtzuseinem VaterundbittetihnumRat,wenndochdasPaareinandervertrauenundsichaneinanderanlehnensollte.WennzweiMenschenverheiratetsind,abernochnichtihrHeim verlassenhaben(körperlichodergeistig),dannmüssensiedastun.2. Sichbinden.Praktischisthiergemeint,dasssieaneinanderhängensollen,alswärensiezusammengeklebtworden.3.EineEinheitwerden.EineEinheitzuwerden,bedeutetdievollständigeVereinigungvonKörper,GeistundSeele – unddasbrauchtZeit.
WenndiebeidenEhepartnerwiedergeborensind,alsoeineLebenserneuerungdurch denGlaubenanJesusChristuserfahrenhaben,dannistdiegeistlicheEinheitschonvollzogen.DerschwierigsteTeilimProzessdes»Einswerdens«istinderRegeldieVereinigungvonzweiSeelen – dasZusammenbringenvonbeiderVerstand,WillenundGefühlswelten.DiemeistenEheproblemeimBereichderSeeleentstehenausStreitüber mangelndeKommunikation,sexuelleMissverständnisse,Geld,ZieleunddieErziehung derKinder.AlldieseDingemüssenimReichderSeelederEheverbindungbearbeitet werden.UmindiesemBereichzueinerEinheitzuwerden,müssenMännerundFrauen ihreAnliegenanGottabgebenundsagen:»Vater,veränderemeinenVerstand,meinen WillenodermeineGefühle,wennichfalschliege.«Gottistderjenige,derbeideEhepartnerinÜbereinstimmungmitseinemWillenundseinerBestimmungbringenwird.Wenn jederdazubereitist,dannwerdensienichtlängerversuchen,einanderdazuzuzwingen, jemandzusein,dersiegarnichtsind.Stattdessenwerdensiefeststellen,dasssieeinanderbrauchen,umgenaudieMenschenzusein,alsdieGottsiegeschaffenhat. SienehmenAnteilanderKraftdesanderen,genießeneinanderunddenProzessdes Einswerdens.
wirstdudichabmühen,umdichdavonzuernähren. 18 DornenundDistelnwerdenaufihm wachsen,dochdumusstdichvomGewächs desFeldesernähren. 19 DeinganzesLebenlang wirstduimSchweißedeinesAngesichtsarbeitenmüssen,umdichzuernähren – biszudem Tag,andemduzumErdbodenzurückkehrst, vondemdugenommenwurdest.Denndubist ausStaubundwirstwiederzuStaubwerden.«
20 DagabAdamseinerFraudenNamen Eva,dennsiesolltedieMutterallerMenschen aufderganzenErdewerden. 21 UndGott,der HERR ERR ,machteAdamundseinerFrauKleidung ausTierfellenundzogsieihnenan.
22 DannsprachGott,derHERR ERR :»DerMensch istgewordenwieeinervonuns,erkenntsowohldasGutealsauchdasBöse.Nichtdass eretwanochdieFrüchtevomBaumdesLebenspflücktundisst!Dannwürdeerjafürimmerleben!« 23 DeshalbschickteGott,derHERR ERR , AdamundseineFrauausdemGartenEden fort.ErgabAdamdenAuftrag,denErdbodenzubearbeiten,ausdemergemachtwar. 24 NachdemersieausdemGartenvertrieben
3,183,18 Hiob31,40;Hebr6,8 3,193,19 1Mo2,7;Ps90,3; 104,29;Pred12,7;1Kor15,47 3,203,20 2Kor11,3;1Tim2,13
3,213,21 2Kor5,2 3 3,243,24 Hes10,1;Offb2,7; 22,2.14
DerUntergangdesTeufels
Ichglaube,dassAdammitGottesHerrlichkeitbekleidetwar,bevorersündigte.Sobald AdamundEvasündigten,bemerktensie,dasssienacktwaren.Wirkönntensagen,sie habenihre»Umhüllung«verloren.SolangesieGottgehorchten,warensievorallem geschützt,wasderTeufelihnenantunundletztlichdurchsietunwollte.AlsGottsah, wasderTeufelangerichtethatte,kündigteersofortdessenUnterganganundsagte ihmauch,wiedasgeschehenwürde.
DerWidersacherGottesverstandseineWortenichtwirklich.DochGotthatteesangekündigt,deshalbmussteespassieren:»VonnunansetzeichFeindschaftzwischendir undderFrauunddeinemNachkommenundihremNachkommen.ErwirddirdenKopf zertretenundduwirstihninseineFersebeißen«(1.Mose3,15).
»DenKopfzertreten«stehtfürdieSchwächungderMacht.Gotthatgesagt,dassder NachkommederFrau,nämlichJesus,demTeufeldieMachtwegnehmenwürde.Der SatanwürdeJesusindieFersebeißen,dasheißtseinenKörperverletzen – amKreuz undauch,indemerdieMenschheitquält.
DurchdenTodvonJesusamKreuzhatGottdemTeufelseineMacht,dieAdamihm überlassenhatte,genommenundsiezuerstJesusgegebenunddannjedemMenschen, derglaubt – nichtnur,dassJesusfürihngestorbenist,sondernauch,dassderSatan seineMachtüberihnverlorenhat.Wirmüssenverstehen,dassJesusnichtnurfüruns gestorbenist,sonderndasseruns erlöst hat!
Egal,wasderTeufelversuchtIhnenanzutun,eristzumScheiternverurteilt,unddurch JesusChristussindSieerlöstundsiegreichüberihn.
hatte,stellteGott,derHERR ERR ,Cherubimauf,die miteinemflammenden,blitzendenSchwert denWegzumBaumdesLebensbewachen.
Kain,AbelundSet
4
Adam*schliefmitseinerFrauEvaundsie wurdeschwanger.UndsiebrachteKain* zurWeltundsagte:»MitderHilfedes HERRNERRN habeicheinenManngeboren.*« 2 SpäterbrachtesieeinenzweitenSohnzurWelt undnannteihnAbel*.
AbelwurdeeinSchafhirte,KaineinBauer. 3 NacheinigerZeitopferteKaindemHerrneinenTeilseinerErnte. 4 UndauchAbelopferte ihmvondenerstgeborenenLämmernaussei-
4,1a4,1a Hebr. derMensch. | 4,1b4,1b DerName Kain könnte Gewinn oder Erwerb bedeuten.| 4,1c4,1c O. habeicherworben. | 4,24,2 Hebr. Vergänglichkeit.
4,24,2 Lk11,50 51 4,34,3 3Mo2,1 2;4Mo18,12; Jona4,4 4,44,4 2Mo13,12;Hebr11,4 4,74,7 Röm6,12.16;Jak1,15
4,84,8 Mt23,35;1Joh3,12
4,94,9 1Mo3,9 4,104,10 4Mo35,33;5Mo21,1; Hebr12,24 4,114,11 5Mo27,15 26
nerHerdeundvonihremFett.DerHERR ERR sah wohlwollendaufAbelundnahmseinOpfer an, 5 KainundseinOpferjedochwieserzurück.DawurdeKainsehrzornigunderblickte grimmigzuBoden.
6 »Warumbistdusozornig?«,fragteder HERR ERR ihn. 7 »Warumblickstdusogrimmigzu Boden?Istesnichtso:WennduGutesimSinn hast,kannstdufreiumherschauen.Wenndu jedochBösesplanst,lauertdieSündedirauf. SiewilldichzuFallbringen.Duabersollst übersieherrschen!«
8 SpäterschlugKainseinemBruderAbel vor:»Komm,wirgehenaufsFeldhinaus.«Als siedortwaren,fielKainüberseinenBruder herundschlugihntot.
9 DafragtederHERR ERR Kain:»WoistdeinBruderAbel?«
»Ichweißesnicht«,entgegneteKain.»Soll ichetwaständigaufihnaufpassen?«
10 DochderHERR ERR sprach:»Washastdugetan?Hörstdunicht:DasBlutdeinesBruders schreitzumir? 11 Deshalbsollstduverflucht