Issuu

Die große Bibel für Kinder

Nacherzählt von Tanja Jeschke Illustriert von Marijke ten Cate Deutsche Bibelgesellschaft

Die Deutsche Bibelgesellschaft ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts. Sie übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Durch die Weltbibelhilfe unterstützt sie in Zusammenarbeit mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel, damit alle Menschen die Bibel in ihrer Sprache lesen können. Weitere Informationen finden Sie unter www.die-bibel.de

ISBN 978-3-438-04780-9 © 2008, 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart Neu überarbeitete und erweiterte Ausgabe 2023 Nacherzählung der Bibeltexte: Tanja Jeschke Illustrationen: Marijke ten Cate Gestaltung: Jore ontwerp / Zwolle / Niederlande Druck: Tim Beijer Producties Originalausgabe: Prentenbijbel Illustrationen © Marijke ten Cate / Bible Society for the Netherlands and Flanders © 2011 Bible Society for the Netherlands and Flanders, Haarlem/Antwerpen bijbelgenootschap.nl Printed in Bosnia Alle Rechte vorbehalten

Vorwort Die Bibel ist ein großes Bilderbuch.

Befreiung des Volkes Israel bis hin zu

In prächtigen Farben erzählt sie uns

Jesus Christus und der Hoffnung auf

vom Leben. Sie erzählt uns, woher wir

ein neues Paradies reicht der Bogen –

kommen und wohin wir gehen. Und

so wie der bunte Regenbogen in der

die Bibel erzählt uns Geschichten von

Geschichte von Noah und der Arche von

den unterschiedlichsten Menschen.

einem Ende der Erde bis zum anderen

Wie wir heute durchleben sie Angst

über den Himmel ausgespannt ist.

und Mut, Zweifel und Hoffnung, Liebe und Hass, Eifersucht, Streit, Vertrauen

Diese Kinderbibel gibt die biblischen

und Freundschaft. Doch eines ist ihnen

Erzählungen nah am „Original“ und

allen gemeinsam: Sie befinden sich in

dennoch leicht verständlich wieder.

Gottes Hand. Er führt und hält sie, wie

So ermöglicht sie ihren jungen

verschlungen ihre Wege auch erschei-

Zuhörern und Lesern eine unmittel-

nen. Wenn man die Erzählungen im

bare Begegnung mit den großen

Ganzen betrachtet, wird deutlich:

Ereignissen und Gestalten der Bibel.

Sie alle sind Teil einer noch größeren Geschichte: der Geschichte Gottes mit

Einen ganz eigenen Beitrag dazu leisten

den Menschen. Von der Erschaffung

die Illustrationen von Marijke ten Cate.

der Welt an leitet Gott sein Volk –

Mit sehr viel Einfühlungsvermögen

manchmal mit Strenge, doch immer mit

und einem liebevollen Sinn für den

Liebe und Fürsorge. Von Adam und Eva

Spielgeist von Kindern hat die nieder-

im Paradies über die Erwählung und

ländische Künstlerin die biblischen >

Geschichten in farbenfrohe und aus-

Auswahl. Wer beim Vorlesen oder Lesen

drucksstarke Bilder umgesetzt. Die

Lust auf mehr bekommen hat, der sei

großformatigen Bilder breiten das Pano-

ermutigt, die Erzählungen in ihrem

rama der Handlung großzügig vor den

größeren Zusammenhang in der Bibel

Betrachtern aus. Gleichzeitig bieten

nachzulesen. Die Stellenangaben, die

zahlreiche Details die Möglichkeit, auch

sich jeweils unter der Kapitelüberschrift

beim wiederholten Anschauen immer

finden, helfen dabei, die Texte in der

wieder Neues zu entdecken.

Bibel nachzuschlagen.

Die Autorin Tanja Jeschke hat die

In diese neu überarbeitete und erweiterte

Erzählungen aus der Bibel in einer

Ausgabe sind im Neuen Testament das

klingenden und anschaulichen

Gleichnis vom verlorenen Schaf und die

Sprache nacherzählt. Sie bietet so

Erzählung von der Sturmstillung aufge-

einen unverstellten Blick auf die

nommen worden. Im Alten Testament

biblischen Ereignisse.

ist die Erzählung von Nehemia entfallen. Einige Geschichten im Alten und Neuen

Die einzelnen Kapitel dieser Kinderbibel

Testament sind erweitert und neu auf-

sind in sich verständlich. Für den ersten

geteilt, andere gekürzt worden. Mit der

Zugang ist es daher nicht notwendig,

neuen Überarbeitung und Erweiterung

mit dem Lesen ganz vorne zu beginnen.

wurde vor allem das Interesse derer

Natürlich kann eine Kinderbibel nie

berücksichtigt, die diese Bibel zum

die ganze Bibel nacherzählen. Die hier

Vorlesen nutzen.

enthaltenen Geschichten sind eine

Neues Testament Jesus wird geboren | 162 Jesus im Tempel | 172 Jesus wird getauft | 176 Rut und Noomi auf dem Weg | 101

Jesus auf dem Hochzeitsfest | 180

Hanna bekommt einen Sohn | 112

Jesus spricht mit den Menschen | 184

David und Goliat | 118 Ester, die schöne Königin | 132 Daniel in der Löwengrube | 138 Jona läuft vor Gott davon | 152

Pfingsten | 252 Steh auf und geh! | 256 Zachäus, der Zöllner | 188

Die ersten Christen | 260

Das Boot im Sturm | 192

Paulus macht sich auf die Reise | 266

Jesus erweckt ein Mädchen vom Tod | 196

Alles wird neu! | 272

Alle werden satt | 202

Nachwort für die Erwachsenen | 277

Gott erhört sein Volk 2. Mose / Exodus 2-4

Viele Jahre später lebten die Nachkommen von Josef und seinen Brüdern noch immer in Ägypten. Da kam ein neuer Pharao an die Macht. „Dieses fremde Volk wird mir viel zu groß. Deshalb werde ich all ihre kleinen Jungen umbringen lassen.“ Und das tat er. Es gab jedoch eine Mutter, die ließ sich das nicht gefallen. Sie machte einen Korb aus Binsen, der schwimmen konnte. Dahinein legte sie ihren kleinen Sohn. Dann versteckte sie den Korb am Ufer des Nils. Die große Schwester blieb in der Nähe und passte auf. Die Tochter des Pharaos kam mit ihren Dienerinnen zum Baden an den Nil. Sie entdeckte den Korb mitten im Schilf am Ufer. „Was ist das für ein kleines Kindchen? Ich werde für es sorgen!“, rief sie aus. Da trat die Schwester auf sie zu und sagte: „Ich weiß eine Mutter, die kann ihm Milch geben.“ Die Prinzessin war einverstanden. Und sie nannte das Kind Mose.

Mose lebte als Prinz im Palast des Pharao. Aber sein eigenes Volk, das Volk Israel, musste hart arbeiten. Die Ägypter hatten sie zu Sklaven gemacht! Eines Tages beobachtete Mose, wie ein Ägypter einen Sklaven schlug. Das machte ihn sehr wütend! Er ging hin und griff ein. Er schlug den Ägypter tot! Dann floh er in die Wüste. Die Israeliten litten sehr unter ihrer Arbeit als Sklaven. Und sie baten Gott um Hilfe.

Mose war ein Hirte geworden. Mit seiner Schafherde zog er umher. Am Fuß des Berges Horeb sah er auf einmal ein Feuer. Es kam aus einem Dornbusch! Aber der Busch wurde von dem Feuer gar nicht verbrannt. „Wie kann das sein?“, wunderte sich Mose. Da hörte er die Stimme Gottes aus dem Busch sagen: „Mose! Mose! Komm nicht näher! Ich bin der Gott von Abraham, von Isaak und Jakob. Ich habe die Gebete meines Volkes gehört. Ich schicke dich jetzt zum Pharao, um mein Volk zu befreien.“ Mose wollte aber nicht nach Ägypten zurück. „Sie werden mich fragen, wie der Gott heißt, der mir den Auftrag gegeben hat", sagte er voller Zweifel. „Sag ihnen: der ICH BIN hat mich geschickt“, antwortete Gott. „Ich werde immer da sein. Ich werde auch bei dir sein. Geh einfach los.“ Da nahm Mose seinen Stock und tat, was Gott gesagt hatte.

Der Hirte sucht sein verlorenes Schaf Lukas 15,1-7

Jesus saß oft mit Menschen zum Essen zusammen, die verkehrte Dinge taten. Nicht jeder war damit einverstanden. „Jesus isst gemeinsam mit Sündern!“, sagten sie böse. „Ich erzähle euch eine Geschichte“, sagte Jesus zu ihnen. „Es war einmal ein Hirte, der hatte hundert Schafe. Er hatte alle seine Schafe gleich gern.

210

Doch eines Tages ging ihm ein Schaf verloren. Es war von der Herde abgeirrt. Der Hirte machte sich gleich auf die Suche nach dem Schaf. Die neunundneunzig anderen Schafe ließ er zurück.“ „Überall suchte der Hirte. Und endlich fand er das Schaf. Wie froh war er darüber! Viel froher als über alle anderen Schafe. Die waren ihm ja nicht verloren gegangen, aber dieses eine Schaf wohl. Der Hirte nahm das gefundene Schaf auf seine Arme. Er legte es um seine Schultern und trug es nach Hause. Dort gab er ein Fest für all seine Freunde und Nachbarn. So glücklich war er, dass er sein Schaf wieder hatte!“ „Gott ist wie dieser Hirte“, sagte Jesus. „Er freut sich über jeden Sünder, der zu ihm kommt. Dann gibt es ein Fest im Himmel!“

212

213