Amy-Jill Levine · Sandy Eisenberg Sasso Bilder von Annie Bowler
Feigenbaum und Gießkanne Unmögliches wird möglich
Aus dem Englischen von Ramona Dobler
Eines Tages pflanzte die Gärtnerin einen Feigenbaum. Gespannt warteten alle darauf, dass er zu wachsen begann. Bald würden seine Blätter Schatten spenden. Bald würde er süße Feigen tragen. Die Kinder konnten es kaum erwarten, seine Früchte zu probieren.
Frühling erblühte zum Sommer. Sommer verwelkte zum Herbst. Herbst verwehte zum Winter. Winter erwachte zum Frühling.
„Warum dauert das so lange?“, wollten die Kinder wissen. „Warum trägt er noch keine Feigen?“ Andere fragten sich: „Wird dieser Baum jemals wachsen?“ Die Gärtnerin meinte: „Es braucht Zeit.“
Es wurde wieder Sommer,
dann Herbst.
Der Winter zog ins Land,
dann kam der Frühling.
Noch immer trug der kleine Baum keine Feigen.
Die Leute schüttelten den Kopf.
Dieser Baum wird nie etwas hervorbringen!
Ein kleines Blatt fiel zu Boden.
Er ist zu nichts zu gebrauchen!
Zwei weitere Blätter fielen hinab und der kleine Baum bog sich im kalten Wind.