40287 Kinderbibel_Vorlaufseiten
04.06.2012
12:27 Uhr
Seite 3
Unter Gottes weitem Himmel Die Bibel fßr Kinder Nacherzählt von Christiane Herrlinger Illustriert von Dieter Konsek
Deutsche Bibelgesellschaft
40287 Kinderbibel_AltesT.qxd
4
04.06.2012
12:28 Uhr
Seite 4
40287 Kinderbibel_AltesT.qxd
04.06.2012
12:28 Uhr
Seite 5
Altes Testament
40287 Kinderbibel_006-009.qxd
04.06.2012
12:52 Uhr
Seite 6
Gott erschafft die Welt Am Anfang machte Gott den Himmel und die Erde. Die Erde war noch leer und ohne Leben. Es war dunkel und überall war Wasser.
6
Da sprach Gott: »Licht soll entstehen!«, und es wurde hell. Gott sah, dass das Licht gut war.
Er trennte das Licht von der Dunkelheit. Das Licht nannte er »Tag«, die Dunkelheit »Nacht«. Dann sprach Gott: »Über der Erde soll sich ein Dach wölben! Das Wasser oben soll sich in Wolken sammeln.« So geschah es.
40287 Kinderbibel_006-009.qxd
04.06.2012
12:52 Uhr
Gott spannte ein Dach über der Erde aus und nannte es »Himmel«. Dann sprach Gott: »Das Wasser auf der Erde soll nicht mehr überall sein. Es soll sich an einer Stelle sammeln, sodass trockenes Land hervorkommt.« So geschah es. Gott nannte das Land »Erde«. Das Wasser nannte er »Meer«. Und Gott sah, dass es gut war.
Seite 7
Dann sprach Gott: »Die Erde soll grün werden! Gräser, Blumen und Bäume sollen auf ihr wachsen. Sie sollen Samen und Früchte tragen.« So geschah es. Aus der Erde wuchsen saftige grüne Gräser, leuchtende Blumen und hohe Bäume. Und Gott sah, dass es gut war. 7
40287 Kinderbibel_006-009.qxd
04.06.2012
12:52 Uhr
Dann sprach Gott: »Am Himmel sollen Lichter sein, die über der Erde leuchten – am Tag und in der Nacht! Man soll an ihnen die Zeit ablesen können: Tage und Jahre und wann die Feste gefeiert werden.« So geschah es. Gott machte die Sonne für den Tag und setzte sie an den Himmel. Sie strahlte hell vom Morgen bis zum Abend. Für die Nacht machte er den Mond und die funkelnden Sterne. Und Gott sah, dass es gut war. Dann sprach Gott: »Wasser und Luft sollen voller Leben sein! Fische sollen im Wasser schwimmen
Seite 8
und Vögel in der Luft fliegen!« Und so geschah es. Gott machte die großen Walfische und alle anderen Tiere, die im Wasser leben. Und er machte die Vögel, große und kleine. Sie flogen über die Erde und erfüllten den Himmel mit ihrem Gesang. Und Gott sah, dass es gut war. Er segnete die Fische und Vögel und sagte: »Vermehrt euch. Erfüllt das Wasser und die Luft!« Dann sprach Gott: »Auch das Land soll voller Leben sein! Viele verschiedene Tiere soll es hier geben.« Und so geschah es.
40287 Kinderbibel_006-009.qxd
04.06.2012
12:52 Uhr
Gott machte alle Tiere, die auf dem Land leben: Löwen und Elefanten, Ziegen und Schafe, Hasen und Mäuse, Schlangen und alle anderen Tiere. Und Gott sah, dass es gut war. Dann sprach Gott: »Jetzt will ich Menschen machen. Sie sollen mir ähnlich sein. Alle Tiere im Wasser, in der Luft und auf der Erde will ich ihnen anvertrauen.« Gott machte den Menschen als sein Ebenbild: Mann und Frau. Und Gott segnete sie und sagte zu ihnen: »Vermehrt euch und breitet euch über die ganze Erde aus. Alles, was ich gemacht habe, gebe
Seite 9
ich in eure Hände: die Pflanzen und ihre Früchte, die Fische im Meer, die Vögel in der Luft und alle Tiere auf dem Land. Ihr sollt für sie sorgen.« Und Gott sah an, was er gemacht hatte: Es war alles sehr gut. Dann ruhte Gott von seiner Arbeit aus. Er sagte: »Ich habe alles vollendet. Auch die Menschen sollen einen Ruhetag haben. An diesem Tag sollen sie an mich denken und mich loben.« So hat Gott den Himmel und die Erde gemacht. Die ganze Welt kommt von ihm.
9
40287 Kinderbibel_010-013.qxd
04.06.2012
12:53 Uhr
Das Paradies Gott schuf die ersten Menschen: Adam und Eva. Er legte für sie einen Garten an mit vielen verschiedenen Bäumen. Alle trugen köstliche Früchte. In der Mitte des Gartens aber wuchsen zwei besondere Bäume: der Baum des Lebens und der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse. Gott brachte die Menschen in den Garten und sagte zu ihnen: »Ihr dürft die Früchte von allen Bäumen essen, nur die vom Baum der Erkenntnis dürft ihr nicht essen. Sonst müsst ihr sterben.« Adam und Eva lebten glücklich in dem Garten. Sie waren nackt, aber sie schämten sich nicht voreinander.
10
Die Schlange war klüger als die anderen Tiere, die Gott gemacht hatte. Eines Tages kam sie zu Eva und fragte listig: »Hat Gott euch wirklich verboten, die Früchte von den Bäumen zu essen?« »Nein«, erwiderte Eva, »wir dürfen alle Früchte essen, nur die vom Baum in der Mitte des Gartens nicht. Gott hat gesagt: ›Esst nicht
Seite 10
40287 Kinderbibel_010-013.qxd
04.06.2012
12:53 Uhr
Seite 11
40287 Kinderbibel_010-013.qxd
04.06.2012
12:53 Uhr
davon und fasst sie nicht an, sonst müsst ihr sterben.‹« Da sagte die Schlange: »Das stimmt nicht. Ihr werdet nicht sterben. Wenn ihr davon esst, werdet ihr erkennen, was gut und was schlecht ist. Dann werdet ihr sein wie Gott.« Eva betrachtete den Baum. Seine Früchte sahen herrlich aus, und es war verlockend, von ihnen klug zu werden! Sie pflückte eine Frucht und biss hinein. Dann gab sie sie Adam, und auch er aß davon.
12
Seite 12
Da gingen den beiden die Augen auf. Sie sahen sich an und merkten auf einmal: »Wir sind ja nackt!« Deshalb nahmen sie Feigenblätter, flochten sie zusammen und banden sie sich um. Am Abend hörten Adam und Eva, wie Gott durch den Garten ging. Da versteckten sie sich zwischen den Bäumen. Aber Gott rief: »Adam, wo bist du?« Der antwortete: »Ich habe mich versteckt, damit du mich nicht siehst, denn ich bin nackt.«
40287 Kinderbibel_010-013.qxd
04.06.2012
12:54 Uhr
»Woher weißt du, dass du nackt bist?«, fragte Gott. »Hast du etwa von den verbotenen Früchten gegessen?« Adam erwiderte: »Eva hat sie mir gegeben. Nur deshalb habe ich davon gegessen.« Und Eva rief: »Die Schlange ist schuld! Sie hat mich dazu verführt!« Da sagte Gott zu der Schlange: »Weil du das getan hast, musst du von jetzt an auf dem Bauch kriechen und Staub fressen.« Zu Eva sagte er: »Du wirst große Schmerzen haben, wenn du Kinder bekommst.« Und zu Adam sagte Gott: »Weil du auf Eva gehört und mein Verbot übertreten hast, musst du in Zukunft hart arbeiten, damit die Erde Korn wachsen lässt und ihr Brot zu essen habt.« Gott dachte: »Die Menschen sind
Seite 13
jetzt fast wie ich und wissen, was gut und was schlecht ist. Es darf nicht sein, dass sie auch noch vom Baum des Lebens essen. Sonst werden sie ewig leben !« Er machte den Menschen Kleider aus Fellen, damit sie nicht nackt sein mussten. Dann schickte er sie aus dem Garten fort. Am Eingang des Gartens stellte er Engel auf und das flammende Schwert, damit sie den Weg zum Baum des Lebens bewachten.
13
40287 Kinderbibel_279-286.qxd
05.06.2012
15:39 Uhr
Seite 279
Inhaltsverzeichnis Das Alte Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gott erschafft die Welt (1.Mose/Genesis 1,1–2,4a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Das Paradies (1.Mose/Genesis 2,8–3,24). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kain und Abel (1.Mose/Genesis 4,1-16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Noah und die große Flut (1.Mose/Genesis 6,1–9,17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Der Turm von Babel (1.Mose/Genesis 11,1-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gott gibt Abraham ein Versprechen (1.Mose/Genesis 12,1-7; 15,1-6). . . . . 22 Gott besucht Abraham und Sara (1.Mose/Genesis 18,1-15; 21,1-8) . . . . . . . 25 Gott stellt Abraham auf die Probe (1.Mose/Genesis 22,1-19). . . . . . . . . . . . 29 Isaak und Rebekka (1.Mose/Genesis 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jakob und Esau (1.Mose/Genesis 25,27-34; 27,1- 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Jakobs Traum (1.Mose/Genesis 28,10-22). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jakob und Rahel (1.Mose/Genesis 29–35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Josef und seine Brüder (1.Mose/Genesis 37,1-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Josef wird verkauft (1.Mose/Genesis 37,12-35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Josef kommt nach Ägypten (1.Mose/Genesis 39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Josef kann Träume deuten (1.Mose/Genesis 40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Josef und der Pharao (1.Mose/Genesis 41). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Josefs Brüder kommen nach Ägypten (1.Mose/Genesis 42–43) . . . . . . . . . 63 Josef vergibt seinen Brüdern (1.Mose/Genesis 44–47) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Der kleine Mose wird gerettet (2.Mose/Exodus 1,1–2,10). . . . . . . . . . . . . . . 72 Mose am brennenden Dornbusch (2.Mose/Exodus 2,11–4,20) . . . . . . . . . . 76 Mose und Aaron gehen zum Pharao (2.Mose/Exodus 4,27–7,13) . . . . . . . . 80 Gott schickt Plagen über Ägypten (2.Mose/Exodus 7,14–11,10) . . . . . . . . . 84 Das Passamahl (2.Mose/Exodus 12,1-39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Der Auszug aus Ägypten (2.Mose/Exodus 13,17–15,21) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
279
40287 Kinderbibel_279-286.qxd
05.06.2012
15:39 Uhr
Seite 280
Gott sorgt für sein Volk (2.Mose/Exodus 16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Die Zehn Gebote (2.Mose/Exodus 19,1–20,17; 24,12-18; 31,18) . . . . . . . . . . 97 Der selbst gemachte Gott (2.Mose/Exodus 32,1–33,6) . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kundschafter erzählen von Kanaan (4.Mose/Numeri 13–14) . . . . . . . . . . 104 Gott schenkt Wasser aus dem Felsen (4.Mose/Numeri 20,1-13) . . . . . . . . 107 Mose stirbt (5.Mose/Deuteronomium 31,1-8; 34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Die Mauern von Jericho fallen ein (Josua 6,1-16.20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Der Prophet Samuel (1.Samuel 2,11-17; 3,1–4,1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Saul wird der erste König von Israel (1.Samuel 8,1–10,26). . . . . . . . . . . . . 116 David wird zum König gesalbt (1.Samuel 15,1-26.34; 16,1-13). . . . . . . . . . 122 David und Goliat (1.Samuel 17,1-52). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Saul wird eifersüchtig (1.Samuel 18,5-16; 19,8-12; 22,1-2) . . . . . . . . . . . . . 131 David verschont Saul (1.Samuel 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 David wird König (2.Samuel 5,1-12; 1.Chronik 11,6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Psalmen von David Gott hat die Welt wunderbar geschaffen (Psalm 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Der Herr ist mein Hirte (Psalm 23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Gott ist barmherzig (Psalm 103) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Gott kennt mich durch und durch (Psalm 139). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Lobt Gott im Himmel und auf der Erde! (Psalm 148) . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Salomo wird König (1.Könige 2,10; 3,2-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Salomos Urteil (1.Könige 3,16-28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Salomo baut einen Tempel (1.Könige 5,27-32; 6; 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Daniel und seine Freunde (Daniel 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Die drei Freunde im Feuerofen (Daniel 3,1-30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Daniel in der Löwengrube (Daniel 6,2-29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
280
Jona und der große Fisch (Jona 1–2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Jona geht nach Ninive (Jona 3–4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
40287 Kinderbibel_279-286.qxd
05.06.2012
15:39 Uhr
Seite 281
Jesaja (Jesaja 6; 9,1-6; 11,1-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Das Neue Testament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Elisabet und Zacharias (Lukas 1,5-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Der Engel kommt zu Maria (Lukas 1,26-38) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Maria besucht Elisabet (Lukas 1,39-56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Johannes wird geboren (Lukas 1,57-79) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Jesus wird geboren (Lukas 2,1-21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Die Sterndeuter (Matthäus 2,1-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Die Flucht nach Ägypten (Matthäus 2,13-23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Jesus kommt in den Tempel (Lukas 2,41-52) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Johannes tauft die Menschen (Matthäus 3,1-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Jesus wird getauft (Matthäus 3,13-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Jesus beruft Jünger (Markus 1,14-20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Jesus heilt einen Aussätzigen (Markus 1,40- 45). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Jesus heilt einen Gelähmten (Markus 2,1-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Jesus heilt am Sabbat (Markus 3,1-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Die Bergpredigt Einleitung (Matthäus 5,1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Wer sich freuen darf... (Matthäus 5,2-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Liebt eure Feinde (Matthäus 5,43-48). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 So sollt ihr beten (Matthäus 6,5-15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Macht euch keine Sorgen (Matthäus 6,25-34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Vom Haus auf dem Felsen (Matthäus 7,24-27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Der Hauptmann von Kafarnaum (Lukas 7,1-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Jesus und der Sturm (Lukas 8,22-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Jesus und die Tochter von Jairus (Lukas 8,40-42.49-56) . . . . . . . . . . . . . . . 206 Fünftausend werden satt (Lukas 9,10-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
281
40287 Kinderbibel_279-286.qxd
05.06.2012
15:39 Uhr
Seite 282
Der barmherzige Samariter (Lukas 10,25-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Maria und Marta (Lukas 10,38-42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Das große Fest (Lukas 14,1.15-24). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Der verlorene Sohn (Lukas 15,1-3.11-32) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Die Arbeiter im Weinberg (Matthäus 19,27; 20,1-16) . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Jesus und die Kinder (Lukas 18,15-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Bartimäus (Markus 10,46-52). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Zachäus (Lukas 19,1-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Jesus zieht in Jerusalem ein (Markus 11,1-10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Jesus vertreibt die Händler aus dem Tempel (Markus 11,15-19) . . . . . . . . 230 In Betanien (Markus 14,3-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Jesus wird verraten (Markus 14,1-2.10-11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Jesus feiert mit seinen Jüngern das Abendmahl (Lukas 22,7-20) . . . . . . . 234 Jesus und Simon Petrus (Lukas 22,21-23.31-34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Im Garten Getsemani (Lukas 22,39-53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Petrus verleugnet Jesus (Lukas 22,54-62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Jesus wird verhört (Lukas 22,66-71) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Jesus wird verurteilt (Lukas 23,1-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Jesus stirbt am Kreuz (Lukas 23,26.33-49). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Jesus wird begraben (Lukas 23,50-56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Jesus lebt! (Lukas 24,1-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Auf dem Weg nach Emmaus (Lukas 24,13-33a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Jesus zeigt sich seinen Jüngern (Lukas 24,33b-43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Jesus geht zum Vater (Lukas 24,50-53; Apostelgeschichte 1,4-14) . . . . . . 260
282
Das Pfingstfest (Apostelgeschichte 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Philippus (Apostelgeschichte 8,26-39) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Saulus begegnet Jesus (Apostelgeschichte 9,1-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Hananias hilft Saulus (Apostelgeschichte 9,10-19a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Saulus erzählt von Jesus (Apostelgeschichte 9,19b-28). . . . . . . . . . . . . . . . 272 Gottes neue Welt (Offenbarung 21,1–22,7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274