Issuu

GRAT

Plan de Igualdad Racial en NYC Página 4 www.queenslatino.com

HERENCIA HISPANA

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Edición #193 • SEPTIEMBRE del 2026

Los latinos celebramos nuestro legado en Estados Unidos Página 24

Escena del film The Essence of Us: A Cuban Story, sobre Malpaso Dance Company y Pedro Ruíz, cuyo ingreso a EE.UU. fue prohibido. El Ballet Hispánico New York se presentará el 19 de septiembre en 92NY como parte del programa sobre este documental en la calle 92 y Lexington Avenue, Manhattan. Portal: 92ny.org. Foto Christopher Duggan

❑ TECNOLOGIA

❑ EDUCACION

alcalde mamdani Y cancilleR samuels de escuelas públicas:

‘Suspendan la Inteligencia Artificial’

❒ Los celulares son prohibidos en escuelas públicas de NY. Foto Dreamstime

Un año sin celulares en escuelas públicas de NYC

esde el año pasado los estudiantes no pueden usar sus teléfonos celulares en las escuelas públicas de Nueva York. ¿Los resultados? Un cambio positivo en el estudiantado. Así lo expresan los profesores. Los hallazgos surgen de una encuesta realizada a cerca de 600 maestros del sistema público. Según los resultados, el 76% valoró favorablemente la política que comenzó a aplicarse en septiembre y que obliga a los estudiantes a guardar sus teléfonos durante toda la jornada escolar en casilleros, bolsas de seguridad o contenedores supervisados.

QUEENSLATINO • Página 2 • SEPTIEMBRE 2026

La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, presentó los resultados durante una mesa redonda celebrada en una escuela de Brooklyn. De acuerdo con los docentes, los estudiantes participan más activamente en las clases, colaboran mejor entre sí y muestran una actitud más comprometida con el aprendizaje. “Están participando en las discusiones en clase y los maestros finalmente pueden enseñar”, dijo Hochul. “Finalmente tenemos niños hablando entre ellos”. Menos presión social y más interacción entre estudiantes

Los maestros señalaron que los beneficios no se limitaron al rendimiento académico. Aproximadamente el 60% aseguró haber observado una disminución significativa de los incidentes de bullying, mientras que el 80% indicó que las relaciones sociales entre los estudiantes mejoraron de forma notable. “Están actuando como niños otra vez, sintiendo que esa carga ha sido retirada de sus hombros”, señaló Hochul.

Algunos estudiantes coincidieron con esta percepción. Julia, una alumna que participó en la mesa redonda, comentó: “Noté que muchos niños hablan más entre ellos, participan más en conversaciones. Muchos niños practican deportes juntos y realizan actividades interactivas”.

l alcalde Zohran Kwame Mamdani y el canciller de Escuelas Kamar H. Samuels anunciaron hoy una moratoria sobre el uso estudiantil de la inteligencia artificial (IA) generativa en las escuelas, junto con una nueva política sobre el tiempo frente a la pantalla. La decisión afecta a casi 600.000 estudiantes de escuelas públicas. La política establece una moratoria de un año, vigente a partir del ciclo escolar 2026-2027, sobre el uso de la IA generativa por parte de los estudiantes de 2-K a octavo grado. También introduce módulos de pensamiento crítico sobre la IA dos veces al año para estudiantes de preparatoria, programas piloto limitados a un número reducido de salones de preparatoria y restricciones de tiempo frente a la pantalla según la edad. "Los niños necesitan maestros y conexión humana para aprender y crecer. Necesitan desarrollar destrezas junto a sus compañeros, formar relaciones con sus educadores y enfrentarse solos a problemas difíciles", dijo el alcalde Mamdani. "La industria tecnológica quiere convencernos de que la educación temprana con inteligencia artificial no solo es inevitable, sino también necesaria. Nosotros no lo vemos así. Por eso estamos implementando una moratoria sobre la IA generativa para los estudiantes de 2-K a octavo grado y vamos a dedicar el próximo año a estudiar el impacto de esta tecnología."

"Como canciller y como padre, creo que nuestro trabajo es proteger lo que hace que el aprendizaje funcione y, al mismo tiempo, asegurar que cada niño tenga las destrezas de pensamiento crítico que necesita antes de graduarse", dijo el canciller de Escuelas, Kamar Samuels. "Estamos poniendo límites para proteger la conexión humana, la curiosidad y la creatividad que ayudan a los niños a crecer. Sostenemos firmemente que innovar no significa más tecnología, y durante el próximo año vamos a guiarnos por la evidencia para asegurar que la tecnología esté al servicio del aprendizaje y no al revés." La nueva política es la moratoria estudiantil sobre la IA más amplia del país y prohíbe el uso de esta tecnología a los estudiantes desde 2-K hasta el octavo grado. Esto incluye todo programa que utilice IA generativa dirigida a los estudiantes. Los chatbots de la compañía están prohibidos en todos los grados.

Durante el ciclo escolar 2026-27 se reunirá una nueva Coalición de Tecnología en las Escuelas, integrada por estudiantes, educadores, líderes de familias, funcionarios electos, defensores comunitarios, representantes sindicales y expertos en la materia,

❒ El alcalde Mamdani frente al computador con un estudiante de escuelas públicas cuando hizo el anuncio de la moratoria de Inteligencia Artificial. Foto alcaldía NYC

para evaluar el impacto de la moratoria y de los programas piloto. La coalición publicará un informe con recomendaciones para los próximos ciclos escolares.

Se ofrecerán cinco programas piloto, limitados a un máximo de 50 000 estudiantes de preparatoria en clases de educación general, lo que representa cerca del 5 por ciento del estudiantado de las escuelas públicas. Todos los estudiantes de preparatoria también tendrán acceso a clases de alfabetización en IA dos veces al año, diseñadas para que aprendan a pensar críticamente sobre esta tecnología antes de empezar a depender de ella. Los dos módulos de 45 minutos les enseñarán a los estudiantes qué es y qué no es la inteligencia artificial, además de los sesgos, los riesgos, las consideraciones éticas y el impacto de la IA en las carreras y en las destrezas del futuro.

Los programas piloto se ofrecerán en un máximo de 5 clases por cada preparatoria. Todo uso se realizará bajo la supervisión directa de un educador capacitado y con herramientas de IA cuidadosamente revisadas. Los programas fueron seleccionados con base en normas rigurosas de seguridad y privacidad de datos, en su enfoque en la enseñanza guiada por el maestro y en su compromiso de mantener al estudiante como el foco principal en el salón de clases. Los programas piloto incluyen:

Quill: para salones de artes del lenguaje en inglés. Quill está diseñado para apoyar la lectura detallada, el análisis de textos y el uso de evidencia para sustentar argumentos. Los estudiantes lo usarán un máximo de 15 minutos por semana. Edia: para salones de matemáticas. Edia está diseñado para brindar acompañamiento paso a paso y pedirle al estudian-

te que explique su razonamiento. Los estudiantes lo usarán un máximo de 20 minutos por semana. Brisk Teaching: se accede mediante actividades creadas por el maestro. Está diseñado para ofrecer práctica guiada mediante textos o videos seleccionados por el maestro, con objetivos y límites que este establece. Los estudiantes usarán Brisk Boost durante 10 a 20 minutos, una o dos veces por semana. Playlab: para usar en varias materias. Está diseñado para que los estudiantes trabajen con aplicaciones específicas para cada tarea y examinen los resultados de la IA en busca de sesgos y fallas de razonamiento. No se usará en más de dos tareas por período de calificaciones. Intel AI-Ready Schools: para su uso en diversas materias. Está diseñado para que los estudiantes identifiquen problemas de su comunidad y desarrollen soluciones con IA mediante proyectos de un semestre. Los estudiantes lo usarán durante una hora de clase por semana.

Los maestros podrán seguir usando la IA para planear sus clases y realizar tareas administrativas, siempre que las herramientas cumplan con las normas de seguridad de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York (NYCPS). Se otorgarán excepciones a la política sobre el uso de la tecnología de asistencia para estudiantes con discapacidad, estudiantes multilingües y estudiantes en programas de preparación profesional, como los de ciencias de la computación. Con esta nueva política, los estudiantes de segundo grado y menores tendrán restringido el tiempo individual frente a la pantalla. Se recomienda un límite de 30 minutos diarios para los estudiantes de tercero a quinto grado y de 45 minutos para los de sexto a octavo grado.

❑ ECONOMIA

no deJes que los estafadoRes aRRuinen tu RegReso a clases

Evite las estafas digitales de empleo y vivienda

PatrocinaDo Por JPMorGancHaSe

os estudiantes y jóvenes de hoy son verdaderos nativos digitales: crecieron en línea y aprendieron a moverse en espacios digitales como parte normal de la vida diaria. Al hacer la transición a la universidad, recurren a plataformas digitales y redes sociales para todo, desde buscar departamento y empleo hasta comprar, hacer operaciones bancarias y hablar con amigos. Sin embargo, esa familiaridad puede generar una falsa sensación de seguridad, haciendo que los jóvenes sean víctimas de fraudes y estafas como las personas mayores. Según el Internet Crime Report del FBI, los estadounidenses de 20 a 29 años reportaron más de 500 millones de dólares en pérdidas por delitos en internet en 2025. A medida que los estafadores se vuelven más sofisticados, incluyendo el uso de IA, los estudiantes necesitan estar más atentos que nunca. Conocer más sobre esto puede ayudar a ti y a tus hijos a evitar convertirse en víctimas.

Estafas comunes dirigidas a estudiantes (y a las familias que los apoyan)

Desconfía también de ofertas que parezcan demasiado buenas para ser verdad. Evita hacer clic en enlaces de correos o mensajes de texto no solicitados, incluidas falsas notificaciones de “entrega fallida” que a menudo llevan a sitios fraudulentos o malware. Antes de comprar, lee reseñas y calificaciones del vendedor. Si compras localmente, reúnanse en un lugar público y seguro e inspecciona el artículo antes de pagar.

Estafas de empleo Con el regreso a clases este otoño, algunos estudiantes pueden estar buscando trabajos de medio tiempo o prácticas profesionales. Los estafadores apuntan

Anímalo a usar bolsas de trabajo reconocidas y luego postularse directamente en el sitio web oficial de la empresa. Además, si un empleador le pide pagar por adelantado capacitación, equipo, verificaciones de antecedentes o cuotas de solicitud, puede ser señal de estafa. Las empresas legítimas nunca te cobrarán para conseguir un trabajo. Tampoco te enviarán dinero para luego pedirte que devuelvas una parte.

Estafas de alquiler y vivienda Los estafadores saben que la vivienda estudiantil tiene alta demanda. A menudo publican anuncios falsos de departamentos o copian anuncios reales para engañar a posibles inquilinos (o a sus familias) y lograr que envíen dinero como depósito. Precios de renta inusualmente bajos deben ser una señal de alerta. Usa una búsqueda inversa de imágenes para ver si las fotos de la propiedad aparecen en otro sitio web o en otra ubicación. Investiga a administradores de propiedades o sitios de vivienda que no conozcas antes de enviar dinero, y evita pagar depósitos mediante transferencias bancarias, tarjetas de regalo o aplicaciones de pago entre personas.

Verifica dos veces la dirección, lee reseñas en línea de la empresa administradora y agenda un recorrido por la casa o el departamento antes de firmar un contrato o enviar un depósito. Así sabrás que el anuncio y la ubicación son reales.

La influencia de la IA

Gracias a la inteligencia artificial, los estafadores ahora pueden crear voces clonadas y videos “deepfake”, además de correos electrónicos, mensajes de texto e incluso sitios web y aplicaciones fraudulentas que parecen reales. Estas herramientas de IA les permiten hacerse pasar por familiares, empleadores, bancos, autoridades, empresas de mensajería y marcas confiables para que envíes dinero o compartas información personal. Incluso pueden apuntar directamente a los padres, afirmando que tu hijo está en problemas y necesita dinero de inmediato.

Cómo protegerte (y proteger a tus hijos)

Sin importar el tipo de estafa con el que te encuentres, algunos hábitos simples pueden ayudar mucho a reducir el riesgo: • Limita la información personal que tú y tus hijos comparten en línea y mantén los perfiles de redes sociales en privado cuando sea posible. Esto puede reducir la información que los estafadores pueden usar para atacarte, adivinar tus preguntas de seguridad o intentar acceder a tus cuentas financieras. • Cuando vayas a pagar, usa métodos más protegidos, como tarjetas de crédito y débito, que por lo general ofrecen protecciones al consumidor más sólidas que las transferencias, las tarjetas de regalo o las apps de pago entre personas. Trata los pagos entre personas, como Zelle, como efectivo: una vez que se envía el dinero, a menudo es difícil recuperarlo. • Los estafadores pueden falsificar números telefónicos para que las llamadas parezcan venir de tu banco, de las autoridades o de otra organización confiable. • No confíes automáticamente en el identificador de llamadas: si recibes una llamada que exige acción inmediata o afirma que hay un problema con tu cuenta, cuelga y vuelve a llamar usando un número verificado. Los bancos nunca llamarán para pedirte información de tu cuenta, pedirte que transfieras dinero para “protegerlo” o presionarte para actuar de inmediato. • No hagas clic en enlaces ni descargues archivos adjuntos de correos o mensajes de texto inesperados, y evita acceder a tus cuentas financieras o realizar compras en línea usando Wi-Fi público, donde ciberdelincuentes hábiles pueden obtener tus credenciales de inicio de sesión. • Quizá lo más importante: baja el ritmo. La temporada de regreso a clases trae muchas decisiones financieras, y los estafadores saben que estudiantes y familias buscan ofertas. Suelen crear una falsa sensación de urgencia para presionar a las personas a decidir rápido. Tomarte unos minutos extra para verificar la información puede marcar la diferencia.

En resumen

Ya sea que tu estudiante esté comprando útiles escolares, buscando empleo o firmando su primer contrato de arrendamiento, su condición de estudiante puede convertirlo en un objetivo principal para

❒ Iliana Menesick es gerente de comunidad local de JPMorganChase. Foto cortesía

los estafadores, y las familias también.

Mantente escéptico ante ofertas no solicitadas, verifica antes de pagar o compartir información personal y desacelera cuando algo se sienta apresurado. Estos hábitos simples pueden ayudar a proteger tu dinero, tu identidad y la tranquilidad de tu familia durante todo el año escolar frente a estafas y fraudes.

Para ayudar a las personas a adelantarse a amenazas comunes y emergentes, Chase ofrece más de 1,000 talleres gratuitos de prevención de fraudes y estafas cada año en comunidades de todo el país. Este septiembre, Chase organizará un taller para estudiantes de Bronx Community College enfocado en reconocer estafas y proteger su dinero y su información personal durante la temporada de regreso a clases. Para más consejos de salud financiera, consulta el sitio de Chase “Scamproof”. Solo con fines informativos y educativos: Las opiniones y estrategias descritas en este artículo o proporcionadas en materiales relacionados pueden no ser apropiadas para todos y no pretenden ser asesoría o recomendación específica para ningún negocio. La información se ha obtenido de fuentes que se consideran confiables, pero JPMorgan Chase & Co. o sus afiliadas y/o subsidiarias no garantizan su integridad o exactitud. Este material no pretende brindar asesoría legal, fiscal o financiera ni indicar la disponibilidad o idoneidad de algún producto o servicio de JPMorgan Chase Bank, N.A. Debes considerar cuidadosamente tus necesidades y objetivos antes de tomar decisiones y consultar con los profesionales adecuados. Las perspectivas y el desempeño pasado no garantizan resultados futuros. JPMorgan Chase & Co. y sus afiliadas no son responsables de, y no proporcionan ni respaldan, productos, servicios u otros contenidos de terceros. Los productos de depósito son proporcionados por JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de la FDIC. Prestamista con igualdad de oportunidades. © 2026 JPMorgan Chase & Co.

QUEENSLATINO • Página 3 • SEPTIEMBRE 2026

Estafas de compras en línea y en marketplaces Ya sea que tu estudiante esté amueblando una residencia, mudándose a un departamento o comprando libros de texto, o que tú le estés ayudando a pagar lo esencial, las ofertas en línea y los mercados de segunda mano pueden ayudarte a ahorrar dinero, pero también crean más oportunidades para los estafadores. Compra en comercios oficiales y de confianza cuando sea posible, revisa dos veces las direcciones web por errores ortográficos u otras señales de alerta, y busca el indicador de conexión segura (como el candado) en el navegador.

a estudiantes con empleos falsos que ofrecen salarios altos, horarios flexibles o trabajos que pueden hacerse desde una residencia universitaria, departamento o casa. Si tu hijo recibe una oferta de trabajo por mensaje de texto, correo electrónico o mensaje directo, hay que tener cuidado, especialmente si nunca solicitó trabajar en esa empresa.

❑ COMUNIDAD

Récord de desamparados durmiendo en calles de NYC

4.505 neoyorkinos sin hogar

Por Patrick Spauster / CITY LIMITS

asi 5.000 personas estaban sin hogar en las calles de Nueva York una noche a principios de este año, una señal de la persistente crisis de asequibilidad de la vivienda en la ciudad.

y ofrecerles opciones de vivienda”, dijo en un comunicado Erin Dalton, comisionada del Departamento de Servicios para Personas sin Hogar.

El recuento anual registró más personas viviendo en la calle que en cualquier otro año desde que comenzó la encuesta en 2005. La cifra récord aumentó en 400 personas con respecto al año pasado, cuando los equipos de atención en las calles registraron a 4.505 personas sin hogar en la vía pública.

Las autoridades dijeron que esperaban una cifra más alta porque el recuento — llamado Homeless Outreach Population Estimate, o encuesta HOPE— se realizó en marzo, en lugar de en enero, debido a un período prolongado de frío que afectó a la ciudad a principios de este invierno. Advirtieron que la cifra suele fluctuar según la temperatura y que la de este año fue superior al promedio. Los expertos dicen que el número exacto es menos importante que la tendencia: la falta de vivienda está aumentando. “La crisis de vivienda está empeorando, especialmente para las personas con los ingresos más bajos y como resultado estamos viendo a más personas en refugios y calles”, dijo David Giffen, director ejecutivo de la Coalition for the Homeless. Aunque este año aumentó ligeramen-

Un informe de la Coalition for the Homeless concluyó que el número de personas que utilizan los refugios municipales aumentó un 27 % durante los cuatro años de la administración de Eric Adams, entre 2021 y 2025. La llegada de migrantes después de la pandemia también ejerció presión sobre el sistema en 2023 y 2024, cuando el número de personas alojadas en refugios llegó a alcanzar las 150.000 por noche, según el registro de refugios de City Limits. ❒ El número de desamparado en la ciudad de Nueva York sigue en aumento. Foto Javier Castaño

te el número de personas que duermen al aire libre o en otros espacios públicos, la gran mayoría de las personas que experimentan la falta de vivienda en la ciudad de Nueva York —más de 107.000 en mayo— permanecen en refugios, no en las calles. Esto se debe al derecho único de la ciudad a recibir alojamiento, que obliga al gobierno municipal a proporcionar una cama a toda persona que la solicite.

No obstante, algunas personas sin hogar en Nueva York dicen que prefieren vivir en la calle debido a las malas condiciones de los refugios. “Reconocemos que la mayoría de las personas que experimentan la falta de vivienda en Nueva York se encuentran en refugios, considero de suma importancia llegar a quienes viven sin refugio

La Coalition pidió a la ciudad que invierta más en vales de asistencia para el alquiler, como CityFHEPS, que coloque directamente a más personas en viviendas con servicios de apoyo y que cree más apartamentos destinados a quienes más los necesitan.

Las tasas de desalojo en la ciudad aumentaron durante los primeros seis meses de 2026, acercándose a los niveles previos a la pandemia. En 2023, el año más reciente del que se dispone de datos completos, la ciudad tenía una tasa de vacancia de apenas 0,39 % en los apartamentos cuyo alquiler era inferior a 1.100 dólares.

QUEENSLATINO • Página 4 • SEPTIEMBRE 2026

Plan de alcalde Mamdani para acabar desigualdades sociales

Igualdad racial L

Por Javier Castaño

as cifras en la ciudad de Nueva York sobre las personas que sobreviven por debajo del costo de vida son alarmantes: 78% de latinos, 66% de negros, 63% de asiáticos y 44% de blancos. Por eso están abandonado esta ciudad. Todo está muy costoso y la segregación los está arrinconando contra la pared. “Los votantes en nuestra ciudad aprobaron en el 2022 un plan de acción para acabar con la desigualdad y es lo que estamos haciendo”, dijo Afua Atta-Mensah, comisionada y jefa de la Oficina del Alcalde para la Equidad y Justicia Racial. “Estamos creando metas que hacen énfasis en la

forma como trabaja la alcaldía con el fin de cambiar lo que hace el gobierno”. En reunión digital con la prensa étnica la comisionada Atta-Mensah dijo que este tipo de plan nunca se ha implementado en la ciudad de Nueva York y participan 45 agencias del gobierno. Se crearon metas a corto y largo plazo con base en los datos y el presupuesto de esta ciudad.

“Es un plan ambicioso que identifica los problemas y mide el resultado”, dijo Julie Su, vicealcaldesa de Justicia Económica de la ciudad de Nueva York. Este plan es parte de la estrategia del alcalde Zohran Mamdani para acabar las desigualdades en el trabajo, la vivienda, la educación y la seguridad económica.

❒ La vicealcaldesa Julie Su y la comisionada Afua Atta-Mensah. Imagen digital.

“La participación de la comunidad es muy importante, sabemos que otros estados del país nos están observando y

esperamos que nos hagan responsables de nuestras acciones”, concluyó la vicealcaldesa Su.

❑ BIENESTAR

Una corta visita al doctor puede proteger a su familia

Vacúnese este otoño PAOLA ANGEL

Salud al alcance de todos

paola.angel.coachdesalud@gmail.com

on la llegada del otoño, nuestra comunidad en Queens vuelve a las rutinas: la escuela, el trabajo, el abarrotado tren, las reuniones familiares, etc. Y con el otoño llega también la temporada de los virus respiratorios. La buena noticia es que la mejor herramienta para protegernos ya está disponible, y este es el momento justo para usarla. El Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York recomienda que todas las personas de 6 meses en adelante reciban las vacunas actualizadas contra la gripe influenza y el COVID-19. Lo ideal es vacunarse en septiembre u octubre, antes de que los virus empiecen a circular con fuerza, aunque nunca es tarde mientras la gripe siga presente. Este año la vacuna contra la gripe se reformuló para responder mejor a la cepa que golpeó duro la temporada pasada,

❒ Las vacunas son necesarias para elevar nuestro sistema inmunológico y crear defensas contra los virus que atacan nuestro cuerpo. Foto Dreamstime

9.833” neumonía, y en 2024 más de 900 murie-

cuando miles de neoyorquinos terminaron en salas de emergencia. No es un detalle menor: cada año, entre 1.500 y 2.000 personas mueren en la ciudad por gripe y

ron por COVID-19. Vacunarse reduce el riesgo de hospitalización y de las complicaciones más graves.

Algunas personas necesitan protección adicional. Los adultos mayores de 75 años y quienes tienen entre 50 y 74 años con ciertas condiciones, deberían preguntar por la vacuna contra el VRS (virus respiratorio sincitial). Y las personas embarazadas, los adultos mayores y quienes viven con diabetes, asma o problemas del corazón se benefician especialmente de estar al día. ¿Dónde vacunarse? Hay cientos de lugares en Queens, incluidas las farmacias de Roosevelt Avenue, Jackson Heights y Corona. Muchas no requieren cita. Si no sabe a dónde ir o busca una opción gratuita, llame al 311 o visite nyc.gov para encontrar el sitio más cercano. Confirme también la cobertura con su plan de salud. Cuidarnos entre nosotros empieza con un gesto sencillo. Una vacuna no solo lo protege a usted: protege a su abuela, a su bebé, al vecino que reparte comida y no puede darse el lujo de faltar al trabajo. Este otoño, regálele a su familia una capa más de protección. La cita toma minutos; la tranquilidad dura toda la temporada. Paola Angel en Instagram: Health.Coach.Paola

QUEENSLATINO • Página 5 • SEPTIEMBRE 2026

New York Lottery – CAN YOU IMAGINE – May 2026

*COMMUNITY PRINT

5.42”

❑ INMIGRANTES

María José “Joshe” Ordóñez pasó de la moda a la logística

‘Las ideas hay que ejecutarlas’ C

Por QueensL atino

uando María José “Joshe” Ordóñez llegó a identificar los problemas de logística que enfrentaban las empresas en donde trabajaba, no imaginó que aquellas dificultades terminarían convirtiéndose en el punto de partida de su propia empresa. Originaria de Cuenca, Ecuador, Ordóñez pasó de la moda, el diseño y el trabajo con artesanos a convertirse en fundadora y CEO de Airpals, una startup tecnológica de mensajería B2B creada en Nueva York que busca simplificar la logística interna de las empresas.

La idea nació de la experiencia. Durante sus años en las industrias creativas, Ordóñez tuvo que solucionar de manera empírica problemas relacionados con el traslado de materiales y paquetes. La pandemia terminó de acelerar su decisión, especialmente ante la necesidad de generar oportunidades de trabajo para amigos que habían perdido sus empleos.

“Las ideas no son nada. Todo el mundo tiene ideas, incluso ideas millonarias. Lo más difícil es la ejecución de la idea”, dijo Ordóñez. Airpals ofrece entregas urgentes el mismo día en Manhattan, Brooklyn y Queens. Sus clientes pueden programar en línea la fecha y hora de recogida, ingresar las direcciones de origen y destino y recibir una cotización inmediata, evitando sorpresas en el precio.

La empresa se diferencia de los servicios tradicionales al realizar entregas directamente al destinatario. Sus mensajeros incluso pueden utilizar el sistema de transporte público de Nueva York cuando resulta conveniente.

Una emprendedora multidisciplinaria

QUEENSLATINO • Página 6 • SEPTIEMBRE 2026

Antes de convertirse en empresaria tecnológica, Ordóñez fue editora de moda en una importante revista de Ecuador y trabajó con comunidades de artesanos en proyectos de innovación. En 2018 obtuvo una maestría en Design Management en Pratt Institute y recibió subven-

ciones para desarrollar iniciativas vinculadas al diseño y el comercio justo. Uno de sus proyectos fue Loop Fairtrade, una plataforma digital que conecta a artesanos ecuatorianos con diseñadores internacionales para crear productos éticos.

Su compromiso con la cultura ecuatoriana también continúa en Nueva York. A través del Centro Cultural Ecuatoriano Americano ubicado en Astoria, Queens, donde ha participado en proyectos de arte, exposiciones y talleres, incluido uno dedicado al tejido de paja toquilla y a la transmisión de técnicas ancestrales entre generaciones.

Tecnología con rostro humano

Ordóñez asegura que Airpals busca poner a las personas en primer lugar: clientes, empleados, conductores y mensajeros. La compañía, liderada por mujeres y minorías, también cuenta con colaboradores en Ecuador. Su siguiente desafío es crecer y atraer talento local e internacional, mientras trabaja hacia una operación más sostenible. Entre sus aspiraciones está incorporar una flota eléctrica para reducir el impacto ambiental. Pero su visión empresarial va más allá de la logística. Ordóñez considera que la innovación surge cuando los conocimientos del pasado se encuentran con las nuevas tecnologías. “Yo pienso que la innovación es esa mezcla de esos conocimientos ancestrales con las nuevas tecnologías que se van dando todos los días”, afirma.

Y para las mujeres de la comunidad latina que sueñan con emprender, su consejo es sencillo: dejar de esperar el momento perfecto y actuar. “Siempre me preguntan: ¿cómo puedo empezar mi empresa? Y yo les respondo: lanzándola”.

Para Ordóñez, el emprendimiento no comienza cuando todo está listo. Comienza cuando alguien decide dar el primer paso.

❒ María José “Joshe” Ordóñez es inquieta y proactiva. Foto cortesía

❑ TECNOLOGIA

tesla lanza su cYbeRcab sin volante ni pedales

Robotaxi sin conductor

l Cybercab debutó oficialmente en Austin, Texas, casi dos años después de su presentación y en medio de una intensa competencia por el mercado de robotaxis.

El grupo Tesla, especialista en vehículos eléctricos, presentó de manera oficial en un evento en Austin un vehículo sin pedales ni volante especialmente diseñado para servicios de taxi sin conductor. “Un enjambre de Cybercabs”, publicó por la mañana Elon Musk, director de Tesla, acompañado de una foto de una decena de vehículos en Austin, donde está la sede principal de la empresa.

En las calles de la ciudad se vieron Cybercabs previo al evento. Según el medio Austin American-Statesman, asistentes al evento fueron los primeros en probar los carros, que el público utiliza a partir del 5 de septiembre.

Publicaciones en redes sociales mostraban a seguidores de Tesla y del multimillonario llegando al lanzamiento, algunos vestidos de dorado para combinar con el vehículo. Desde hace semanas, las redes sociales se han llenado de avisos de estos vehículos

en las calles y estacionados en parkings, especialmente en Dallas.

Dos años después de su presentación

El Cybercab fue presentado en octubre de 2024 con gran pompa en un estudio de Hollywood. Musk proyectó entonces una producción antes de 2027.

Este vehículo eléctrico de color dorado carece de volante, pedales y retrovisores. Fue concebido para servicios de robotaxi y solo puede transportar a dos personas. Tesla lanzó en junio de 2025 su servicio de robotaxi en Austin, utilizando sus SUV Model equipados con el software de conducción autónoma, porque el Cybercab aún no estaba listo. Los usuarios ahora ya tienen habilitada la opción para elegir el nuevo vehículo en la aplicación de robotaxis de Tesla.

Texas cuenta con una normativa favorable a los vehículos autónomos, lo que lo convierte en uno de los campos de pruebas favoritos para numerosos servicios de robotaxis ya operativos, como Waymo (subsidiaria de Google) y Zoox (Amazon), o en

❒ El robotaxi presentado por Elon Musk. Foto Bob Daemmrich/ZUMA/picture alliance

fase de pruebas, como Motional (Hyundai). Waymo ya presta sus servicios en 11 ciudades estadounidenses. Para el miércoles 2 de septiembre, Tesla había registrado 314 robotaxis en Texas, incluidos 45 Cybercabs, de acuerdo con FSD Database, con base en información del Departamento de Vehículos Motorizados del estado.

“Tesla apenas está empezando”, dijo Anthony Townsed, investigador sénior asociado a Cornell Tech, una organización de investigación en políticas públicas en Nueva York. Agregó que está por saberse cuál es la empresa en un mercado tan saturado con el mejor modelo de negocio.

QUEENSLATINO • Página 7 • SEPTIEMBRE 2026

❑ BIENESTAR

conseJos paRa seR padRe o madRe de cRianza tempoRal

Capacitación, paciencia y medio ambiente

padres de crianza temporal se encuentran tener empatía y paciencia hacia los niños, así como la capacidad de reconocer que cualquier menor que sea colocado en cuidado temporal está atravesando una situación de gran angustia y probablemente haya experimentado eventos adversos o potencialmente traumáticos antes de ser ubicado en el hogar. Los candidatos no necesariamente tienen que ser padres biológicos o haber criado hijos, aunque siempre es preferible que tengan experiencia trabajando o interactuando con niños.

LUZ TOWNS-MIRANDA Psicóloga clínica especializada en en asuntos de familias

a mayoría de las personas han escuchado el término “crianza temporal” o foster parenting en conversaciones y en los medios de comunicación. Pero a menos que ya hayan sido padres de crianza temporal o hayan estado en el sistema de crianza temporal en la niñez, pocas personas saben exactamente qué es la crianza temporal; cómo se llega a ser padre o madre de crianza temporal, y cuál es el rol de la crianza temporal en garantizar la seguridad y el desarrollo de un menor. Los requisitos para convertirse en padre o madre de crianza temporal varían entre las diferentes ciudades y estados, por lo cual es importante consultar con el gobierno local o con una agencia de crianza temporal para conocer los requisitos específicos en su vecindario. En términos generales, los requisitos básicos incluyen completar una capacitación (clases) en crianza temporal, obtener certificaciones médicas y de antecedentes penales, y una evaluación o “estudio” del hogar. La meta es determinar si el hogar cuenta

❒ Doctora Luz Towns-Miranda. Foto cortesía

con un ambiente adecuado y suficiente espacio para recibir a un menor. Los candidatos ideales para obtener la certificación de padres de crianza temporal deben tener buena salud (sin antecedentes de enfermedades mentales ni condiciones crónicas que puedan interferir con su capacidad para cuidar a un menor) y no tener antecedentes penales. Entre las cualidades esenciales de los

La capacitación obligatoria enseña a los futuros padres de crianza temporal sobre el sistema de cuidado temporal, sus responsabilidades, los apoyos y recursos disponibles, y cómo manejar situaciones inesperadas, incluyendo qué hacer si un menor presenta conductas negativas o problemas de comportamiento.

Una vez certificados, los padres de crianza temporal no pueden elegir qué niño llegará a su hogar. En cambio, la agencia o el gobierno realiza una “asignación” o “pareo” basado en la compatibilidad entre el menor y la familia de crianza. La crianza temporal puede ser breve o prolongada, pero en promedio el gobierno prefiere que los menores permanezcan menos de tres años dentro del sistema. Algunos casos se

resuelven rápidamente y otros duran años. Las familias biológicas pueden ayudar a acelerar el regreso del menor demostrando activamente que ya no existe peligro en el hogar. Por ejemplo, en situaciones de violencia doméstica donde el menor no ha sido expuesto directamente a la violencia, la solución puede ser tan sencilla como retirar del hogar a la pareja agresora. Las autoridades no desean que los menores estén expuestos a la violencia doméstica porque éstos pueden adoptar esos comportamientos o sufrir traumas que los predispongan a involucrarse en relaciones violentas en el futuro, perpetuando patrones intergeneracionales.

Es importante recordar que cualquier incidente reportado en el que un menor haya estado expuesto a violencia o haya sufrido algún daño es motivo suficiente para que sea removido del hogar y colocado en cuidado temporal. Es común que algunos hogares de crianza temporal terminen convirtiéndose en hogares adoptivos cuando los padres biológicos no cumplen con los requisitos establecidos por el tribunal. El cuidado temporal es un recurso creado para mantener a los niños seguros, saludables y en condiciones de prosperar.

❑ COMUNIDAD

queens economic development coRpoRation pRomueve el tuRismo

Kiosco informativo en el US Open QUEENSLATINO • Página 8 • SEPTIEMBRE 2026

os aficionados al tenis de todo el mundo acudieron al USTA Billie Jean King National Tennis Center, en Flushing Meadows Corona Park, para presenciar el cuadro principal del U.S. Open del 30 de agosto al 13 de septiembre. Gracias a un kiosco especial, también pudieron conocer las atracciones turísticas del condado anfitrión. Desde 2011, la USTA ha donado un kiosco que funciona como centro de información y orientación durante todo el campeonato de tenis de Grand Slam. El Queens Tourism Council, una división de la Queens Economic Development Corporation, proporciona personal voluntario capacitado que ofrece información sobre los mejores restaurantes, hoteles, organizaciones culturales y oportunidades recreativas de la zona. El kiosco estaba ubicado entre las dos canchas de tenis más grandes —Arthur Ashe y Louis Armstrong— justo al sur del Octagon. Se invita a los aficionados a visitarlo.

Un grupo de funcionarios electos, representantes de la USTA, líderes cívicos locales y voluntarios se reunió en el kiosco para una fotografía el miércoles 26 de agosto. De izquierda a derecha aparecen: Ellyze Francisco, de la oficina de la concejal municipal Shanel Thomas-Henry; Rob MacKay, director del Queens Tourism Council; Andrea Hirsch, directora de Operaciones y directora jurídica de la USTA; Danny Zausner, director de Operaciones del National Tennis Center; Vicky Ferreira, gerente de Programas Estratégicos de la Queens Chamber of Commerce; Phil Ballman, de la oficina del presidente del distrito Donovan J. Richards Jr.; Brendan Leavy, vicepresidente de Desarrollo Empresarial de la Queens Chamber of Commerce; Pat Barrientos, subdirectora de Desarrollo y Asuntos Comunitarios de Quality Services for the Autism Community; el senador estatal Leroy Comrie; Sam Berger, miembro de la Asamblea

❒ Representantes del US Open y de Queens Tourism Council durante la inauguración del Kiosco Informativo. Foto David Nemec/USTA

Estatal; Dennis Klainberg, presidente de The Shipping Guys; Marilyn McAndrews, directora del Distrito 7 de la Junta Comunitaria; Ben Guttman, director ejecutivo de la Queens Economic Development Corporation; la congresis-

ta Grace Meng; Rachel Booth, asesora jurídica general de la USTA; la concejal municipal Sandra Ung; Shelby Ponder, gerente de Eventos y Relaciones Comunitarias de la USTA; y Betsy Mak, vicepresidenta de la Junta Comunitaria 7.

❑ SALUD

epidemióloga luisa boRRell habla de salud mental

‘El miedo está afectando a los latinos’

Acabas de presentar un estudio sobre consumo de alcohol en adolescentes. ¿Cuáles son sus conclusiones? Lo interesante es que los niños blancos son los que beben más. Los que beben menos son los negros y los asiáticos.

Lo que usted estudia es justo lo que Trump quiere eliminar. Sí, hay 197 palabras prohibidas que no debes usar si buscas fondos para investigación. Yo las tengo todas. Eso te impide obtener fondos para hacer investigación en los grupos más afectados de la sociedad.

¿Cómo ha influido la presidencia de Trump? Ha cambiado mucho. Yo creo que en Estados Unidos ha habido racismo siempre. Pero ahora con Trump, desde 2016, personas que son racistas han encontrado una voz y se sienten empoderadas para hacer y decir lo que les dé la gana.

¿Peligra incluso poder observar esa realidad? Exacto. Porque si las bases de datos no recogen bien la información sobre raza y etnicidad, no podemos documentar las diferencias entre los diferentes grupos raciales o étnicos.

¿Has visto avances? En Estados Unidos hay mucha segregación. Aunque los grupos principales son los negros, los hispanos y los blancos están muy segregados y no siempre viven en los mismos barrios. En California o Nueva York ves mucha diversidad, pero en otros sitios son muy pocos los colores que ves.

❒ Luisa N Borrell, en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Pública de Navarra (UPNA), el pasado 25 de junio.

a investigado por 26 años las inequidades en salud, con foco en la raza y procedencia en Estados Unidos. Luisa Borrell reﬂexiona sobre el racismo y los problemas crecientes para realizar este tipo de investigaciones bajo el gobierno de Trump.

¿Es una cuestión puramente socioeconómica? Todo se acumula. Lo del nivel socioeconómico tiene que ver con racismo, porque donde vives determina cómo son las oportunidades de educación. La educación es la manera de moverse de un escalón económico a otro. El que nada sabe, nada vale.

¿Hay alguna explicación? Los asiáticos metabolizan peor el alcohol. Y en el caso de los negros, creo que es por cultura.

¿Cómo la etnia y la procedencia influyen en la salud? La raza es un determinante social de salud y socioeconómico muy fuerte en Estados Unidos. Los bebés negros se mueren a una tasa 2,4 veces mayor que los de las mujeres blancas. En la esperanza de vida hay una diferencia de cuatro años: 78 frente a 74 en 2023.

En Memorial Sloan Kettering Cancer Center, estamos transformando lo que podrías esperar del tratamiento del cáncer. Mejoramos los tratamientos, desarrollando nuevas técnicas quirúrgicas y descubriendo nuevas maneras de ayudar a que te recuperes más pronto, a que te sientas más fuerte, y a que disfrutes más de la vida. Porque el tratamiento del cáncer no se trata solamente de que vivas más tiempo, sino de que vivas mejor. Cuenta con nosotros en Harlem, Manhattan yBrooklyn.

ESTO ES LO QUE HACEMOS. MSK.org/Contigo 833 – 536 - 0675

©2026 Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Todos los derechos reservados. Basado en la tasa de supervivencia ajustada a los datos de pacientes de Medicare para todos los tipos de cáncer combinados en comparación con todos los centros de cáncer integrales designados por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés).

¿Cree que hay solución o es pesimista? En un sentido soy pesimista, porque creo que los cambios que estamos viendo ahora van a tardar mucho tiempo en revertirse.

¿Cómo cree que esto va a empeorar la vida de una persona hispana o negra? Ya está empeorando. Por ejemplo, para los hispanos están cortando todos los programas: inglés como segunda lengua, asistencia para obtener la ciudadanía... Y a los negros les han cortado muchísimos programas sociales. Es interesante: la gente siempre piensa que los pobres en Estados Unidos son los negros y los hispanos. No. La mayoría de los pobres son blancos, porque son mayoría. PRIMICIAS

Luis Diaz, MD Cientifico Médico

QUEENSLATINO • Página 9 • SEPTIEMBRE 2026

LAS PERSONAS TRATADAS POR CÁNCER EN MSK VIVEN MEJOR Y POR MÁS TIEMPO

¿Hay enfermedades que afectan a las minorías? No, creo que en general afecta a todos. Ahora mismo el problema de la salud mental es muy fuerte, principalmente en los hispanos, por los miedos: el miedo a la inmigración.

¿Y cómo sigue investigando? Estamos usando bases de datos que todavía existen, porque eso también va a cambiar. Muchas bases de datos no se van a recopilar de la misma manera. Estamos usando lo que está disponible todavía y los pocos recursos que se pueden usar para mantener una línea de documentación de la inequidad.

❑ HERENCIA HISPANA que viven en apartamentos con alquiler controlado o viviendas Mitchell-Lama, junto a recién llegados con mayores recursos económicos. Eso ha creado un contraste muy fuerte entre los residentes de larga trayectoria y los nuevos habitantes más adinerados.

CL: ¿Qué esperas que los residentes más acomodados aprendan de la película? Hosking: Que no juzguen a las personas por su apariencia. Los protagonistas comenzaron una pandilla para proteger a su comunidad y llevan chalecos de cuero que pueden parecer intimidantes. Son parte de una generación influenciada por los Young Lords y los Black Panthers.

Pero, en el fondo, quieren lo mismo que cualquier otro vecino: un barrio seguro, donde las personas se sientan respetadas y cómodas. Espero que la película ayude a la gente a reconocer que puede ser aliada de quienes comparten ese amor por la comunidad.

¿Por qué se iza la bandera

puertorriqueña todos los años?

Ejemplo de legado, desplazamiento y comunidad en NYC ❒ Chino García, miembro de La West Side Familia.

Por Daniel Parra / CITYLIMITS

n medio de la constante transformación de la ciudad, algunas tradiciones corren el riesgo de desaparecer.

QUEENSLATINO • Página 10 • SEPTIEMBRE 2026

La cineasta neoyorquina Taylor Hosking comienza su documental debut, “West Side Familia”, con una pregunta sencilla: ¿por qué cada junio se iza la bandera puertorriqueña en un poste de luz del Upper West Side?

La tradición ha sido mantenida por Chino García, miembro de La West Side Familia, un grupo de motociclistas y activistas comunitarios puertorriqueños. El documental reconstruye la historia de García desde los años 70 y, al mismo tiempo, cuenta la transformación del vecindario. La película busca visibilizar a la comunidad negra y puertorriqueña que ha formado parte del Upper West Side y mostrar cómo su influencia cultural y política ayudó a construir la ciudad.

City Limits: El documental comienza con el izamiento de la bandera puertorriqueña. ¿Qué significa ese acto para la comunidad? Hosking: Para algunas personas, la bandera marca el comienzo del verano. Para otras, es una oportunidad para celebrar con orgullo su identidad y recordar lo que significa ser nuyoricano.

Yo misma veía la bandera desde la ventana del apartamento donde crecí, pero nunca me pregunté quién la colocaba. Cuando descubrí quién estaba detrás, pensé: “¡Esto es una historia!”. Se convirtió en una forma de entender todo lo que significa esa bandera. Para algunos representa la independencia y liberación de Puerto Rico. Para otros, el amor por sus vecinos y su comunidad. Y para otros, representa un vecindario que está cambiando y avanzando sin ellos. Antes, pocas semanas después de colocarla, alguien solía llamar al 311 para pedir que la retiraran. Desde que comenzamos a filmar, la bandera ha podido permanecer

todo el año. Creo que la gentestá empezando a entender que significa mucho más que una simple molestia.

Durante mucho tiempo, las películas y series representaron a la comunidad puertorriqueña de Nueva York desde una perspectiva muy hollywoodense. Incluso cuando se mostraba el Upper West Side en programas como “Seinfeld” o “The Marvelous Mrs. Maisel”, la comunidad puertorriqueña prácticamente no aparecía, a pesar de haber sido parte importante de la cultura del barrio. CL: ¿Fue difícil financiar el documental?

Hosking: Manteniendo las tradiciones. Es importante tener algo que permanezca mientras todo cambia a nuestro alrededor. Tradiciones como la rumba de Central Park conectan a distintas generaciones y mantienen viva la comunidad.

Hosking: Sí, fue muy difícil. Recibimos una subvención de la Oficina del Alcalde de Nueva York, administrada por WNYC Women’s Fund, y otra de Latino Public Broadcasting. Después de los recortes durante la era Trump, dejamos de recibir subvenciones. Hemos podido continuar gracias a productores ejecutivos y personas que hicieron donaciones.

CL: ¿Cómo describirías los cambios en el Upper West Side?

CL: ¿Dónde podrán ver “West Side Familia”?

CL: Nueva York cambia constantemente. ¿Cómo podemos honrar la transformación de un vecindario?

Cuanto más entendamos estas tradiciones y reconozcamos a quienes han sido líderes comunitarios durante décadas, más podremos conectarnos con la historia de la ciudad y con nuestras propias raíces.

Todavía necesitamos recursos para ayudar a las comunidades marginadas a contar sus propias historias. La ciudad podría hacer más para facilitar ese acceso a financiación.

Hosking: Ha habido mucha gentrificación. Algunas zonas fueron demolidas durante la renovación urbana y reconstruidas. Al mismo tiempo, el vecindario todavía tiene residentes de muchos años

Hosking: El estreno en Nueva York será en el New York Latino Film Festival, el 16 de septiembre a las 7:15 p. m. en Regal Union Square. Después habrá más proyecciones incluyendo una en PBS televisión.

❑ COMUNIDAD

Sentencia a ‘doctor’ que mató a mujer en cirugía estética en Astoria

Implante de glúteos mortal L

pena de cinco a 15 años de prisión. La Fiscal Katz indicó que, según los cargos y la investigación, el 28 de marzo de 2025, Maria Penaloza llegó al apartamento de Hoyos Foronda en Astoria aproximadamente a la 1 p. m. para someterse a un procedimiento para retirar implantes de glúteos. La acompañaba una amiga, quien permaneció en la sala del apartamento mientras Penaloza entró a una habitación contigua para someterse al procedimiento.

a Fiscal de Distrito de Queens, Melinda Katz, anunció que Felipe Hoyos Foronda ha sido condenado a una pena de 5 a 15 años de prisión por la muerte de Maria Penaloza, de 31 años. Penaloza sufrió un paro cardíaco dentro del apartamento del acusado en Astoria, que había sido acondicionado como una clínica quirúrgica improvisada. Hoyos Foronda, quien no era un médico con licencia para ejercer en Estados Unidos, intentó huir del país después de que el procedimiento quirúrgico saliera mal. La Fiscal de Distrito Katz declaró: “Felipe Hoyos Foronda —quien no tenía autorización alguna para ejercer como médico o cirujano— acabó con la vida de una joven madre cuando le administró una dosis letal de anestesia y luego intentó huir del país. La sentencia no puede deshacer esta tragedia, pero esperamos que brinde algo de consuelo a los seres queridos de Maria Penaloza mientras continúan lamentando su pérdida sin sentido”.

❒ El falso doctor Felipe Hoyos Foronta

Hoyos Foronda, de 40 años y residente de Astoria, se declaró culpable el de homicidio involuntario en segundo grado ante el juez de la Corte Suprema Ushir Pandit-Durant, quien lo sentenció a una

Hoyos Foronda le administró a la víctima lidocaína, que es un anestésico local, y solución salina mediante una jeringa. Penaloza comenzó a sentirse mareada y sufrió un paro cardíaco. Cuando llegó el personal de una ambulancia, Penaloza se encontraba inconsciente en una silla médica. Fue trasladada a un hospital local, donde no mostró signos de actividad cerebral. Se le retiró el soporte vital el 11 de abril de 2025.

Hoyos Foronda, quien no contaba con una licencia para ejercer la medicina en Estados

Unidos, fue detenido el 28 de marzo de 2025 en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy por un agente de la Policía de la Autoridad Portuaria cuando intentaba abordar un vuelo con destino a Florida, cuyo destino final era Colombia. Una orden de registro autorizada por un tribunal para registrar el domicilio del acusado permitió encontrar equipo médico, incluido un soporte metálico para suero intravenoso, múltiples medicamentos inyectables en los estantes, jeringas, un recipiente para desechar agujas y diversos suministros médicos.

Una autopsia determinó que Penaloza murió por toxicidad de lidocaína después de que se le inyectara lidocaína como anestesia durante un procedimiento cosmético. El Fiscal de Distrito Adjunto Gregory Lasak, de la Oficina de Homicidios de la Fiscalía de Distrito, estuvo a cargo de la acusación del caso con la asistencia de la Fiscal de Distrito Adjunta Jennie Evangelista.

QUEENSLATINO • Página 11 • SEPTIEMBRE 2026

❑ COMUNIDAD

❒ Los ataques terroristas a las Torres Gemelas ocasionaron contaminación en el bajo Manhattan y problemas de salud a la población. Foto Shutterstock

alcalde mamdani abRe aRchivos de salud del 9/11

Aire contaminado y demandas 2

QUEENSLATINO • Página 12 • SEPTIEMBRE 2026

5 años después de los ataques del 11 de septiembre, la ciudad de Nueva York abrió sus propios archivos sobre lo que había en el aire del Bajo Manhattan y sobre lo que su gobierno sabía. El alcalde Zohran Kwame Mamdani anunció la publicación de más de 170.000 páginas de documentos municipales y el fin de dos demandas presentadas por la organización 9/11 Health Watch. El acuerdo pone fin a una disputa legal que llevaba años y giraba en torno a los mismos documentos sobre la calidad del aire y los riesgos para la salud. Para muchas familias, lo que está en juego es concreto. Miles de socorristas y sobrevivientes necesitan comprobar que estuvieron en la Zona de Exposición de la Ciudad de Nueva York para poder acceder a dos programas federales creados bajo la Ley Zadroga: el Programa de Salud del World Trade Center y el Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre. La Administración Mamdani asignará personal al Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad (DCAS) y a las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York (NYCPS) para ayudarles a localizar esos documentos y trabajará para que más personas soliciten ambos programas.

El portal ya está disponible en nyc.gov/sept11docs. Incluye el Memorándum Harding, muy citado a lo largo

de los años; las llamadas “68 cajas” de documentos que no aparecieron hasta 2025, pese a varias solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información (FOIL); y un conjunto de documentos sobre el edificio 7 del World Trade Center. El Departamento Jurídico trabajó directamente con 9/11 Health Watch para incluir en esta primera entrega buena parte de lo que los demandantes pedían. Lo único que se omitió fue lo estrictamente necesario, sobre todo la información que identifica a las personas. El portal se irá actualizando durante los próximos 12 meses, conforme el Departamento Jurídico revise más archivos, y la Ciudad espera publicar bastante más material en ese plazo.

Socorristas, funcionarios electos y familias de personas que murieron por enfermedades relacionadas con el 11 de septiembre llevan varias administraciones pidiendo estos documentos. El presupuesto del año fiscal 2027 destina $34 millones a la creación y el mantenimiento del portal. “Lo mínimo que nuestra ciudad les debe a las familias, los sobrevivientes y los socorristas cuyas vidas cambiaron para siempre el 11 de septiembre es transparencia y rendición de cuentas. Por eso me enorgullece que nuestra administración haya lanzado el primer portal público de la Ciudad dedicado a los efectos ambientales y de salud del 11 de septiembre, y que hayamos llegado a un acuerdo en estas demandas”, dijo el alcalde Zohran

Visitenos en: www.queenslatino.com

Mamdani. “Durante demasiado tiempo, los neoyorquinos han tenido que pelear por documentos que debieron estar a su alcance desde el principio. Este portal es parte del compromiso permanente de nuestra administración de honrar a quienes perdimos, cuidar a quienes viven con secuelas de salud y darles a miles de neoyorquinos la respuesta que llevan años pidiendo”. “Durante años, los sobrevivientes y las familias han pedido más transparencia a su gobierno”, dijo el Corporation Counsel Steven Banks.

“Durante 25 años he luchado por los socorristas, los sobrevivientes y las familias a quienes les dijeron que el aire era seguro y después supieron lo contrario. Merecían la verdad entonces y merecen toda la verdad ahora”, dijo la excongresista Carolyn Maloney. “Felicito al alcalde Mamdani y al Corporation Counsel Banks por publicar unas 170,000 páginas de documentos que pertenecen al pueblo de Nueva York y que ayudarán a los sobrevivientes a comprobar su presencia en la Zona de Exposición y a obtener los beneficios que se les deben. Luché por crear y financiar de forma permanente el Programa de Salud del World Trade Center y el Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre porque nuestra obligación con la comunidad del 11 de septiembre no vence. Los documentos del gobierno sobre el 11 de septiembre le pertenecen al pueblo de Nueva York”.

Siganos en:

QUEENSLATINO • Página 13 • SEPTIEMBRE 2026

❑ INMIGRANTES

andRea navaRRo Reconoce la impoRtancia de conectaR

Latinos que inspiran P

Por QueenSL atino

ara Andrea Navarro, emigrar no significó solamente comenzar una nueva vida en Estados Unidos. También fue una oportunidad para reencontrarse con sus raíces, reinventarse y descubrir una misión: conectar personas y crear espacios donde las historias de los latinos puedan ser escuchadas. Originaria de Caucasia, Antioquia, creció entre la cultura costeña y la paisa. “Mis papás son costeños, así que esa mezcla hace parte de mi historia y de mi identidad”, dijo Navarro.

Después de aproximadamente ocho años en Estados Unidos, asegura que vivir lejos de Colombia le ha enseñado a valorar todavía más sus raíces y la importancia de contar con una comunidad. Su propia experiencia como inmigrante fue determinante para crear Latinos que Inspiran, iniciativa que nació en 2018. “Latinos que Inspiran nació de una necesidad que yo misma sentía: conectar. Quería conocer las historias de nuestra gente y dar visibilidad a tantos latinos con talento, ideas y negocios que merecían ser reconocidos”, explica Navarro. Como comunicadora social y periodista, encontró en su profesión una forma de servir a la comunidad. A esto suma su trabajo como asesora integral de imagen, desde donde acompaña a mujeres, profesionales y emprendedores a reconocer su identidad y expresarla a través de su imagen y marca personal. Uno de los proyectos que representa esa visión es The Hamptons Business Expo. El encuentro reunirá emprendimientos, empresas y familias alrededor de los negocios, la cultura y la comunidad. La programación incluye marcas, gastronomía, música, arte, bienestar y oportunidades de networking.

QUEENSLATINO • Página 14 • SEPTIEMBRE 2026

Para Navarro, el verdadero impacto está en lo que ocurre después de un encuentro. “A veces ayudar comienza con algo tan sencillo como compartir un contacto, recomendar un negocio o darle visibilidad a alguien que está empezando. Una conexión puede abrir una puerta importante”. Su mensaje para la comunidad inmigrante nace de su propia experiencia: “Que confíen en su capacidad de volver a empezar y que nunca sientan vergüenza de hacerlo. Ser inmigrante requiere valor”, dijo Navarro.

Y a las mujeres les deja una reflexión especial: “Tenemos talentos increíbles y no estamos tarde”. Para ella, aprender a reconocer el propio valor es también una forma de honrar la historia personal. Entre sus próximos proyectos está Soy Amada, una experiencia

❒ Navarro quiere emprender proyectos con propósito, fe y amo. Foto cortesía

para mujeres que se realizará en República Dominicana y que busca promover la conexión espiritual, la identidad y el bienestar. Navarro reconoce que su camino todavía está en construcción y reconoce que “he caído, he hecho pausas, he fallado, pero jamás me he rendido”. Y quizá su mayor motivación está en su papel de madre. “Quiero que mi hija vea a una mamá que se atrevió a intentarlo, que creyó en sus sueños y que también ayudó a otros a construir los suyos”. Este es el legado que quiere dejar: “haber vivido con fe, con amor y con propósito”.

QUEENSLATINO • Página 15 • SEPTIEMBRE 2026

❑ INMIGRACION

Presidente Trump endurece politica migratoria

¿Es usted una carga pública? quier beneficio sujeto a verificación de recursos económicos, incluyendo asistencia en efectivo, vivienda, SNAP (cupones de alimentos), ayuda financiera para estudios universitarios y otros beneficios similares.

os Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) implementarán, a partir del 18 de septiembre de 2026, una nueva guía para determinar, en determinados casos, si un solicitante de ajuste de estatus tiene probabilidades de convertirse, en cualquier momento, en una “carga pública”. La medida sigue una regla final del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), publicada el 20 de julio de 2026, que rescinde las regulaciones sobre carga pública adoptadas en 2022. Las determinaciones se realizarán caso por caso y considerando la totalidad de las circunstancias del solicitante. USCIS deberá evaluar cinco factores establecidos por la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA): edad; salud; situación familiar; bienes, recursos y situación financiera; y educación y habilidades. También podrá considerar, cuando corresponda, el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico. En materia de beneficios públicos, USCIS aplicará un criterio diferente dependiendo

La recepción de un beneficio público no constituye automáticamente una determinación de inadmisibilidad. USCIS deberá analizar dicha información junto con los cinco factores estatutarios y las demás circunstancias relevantes del caso.

Posibilidad de una fianza por carga pública

❒ La carga pública puede ser un obstáculo para ajustar su estatus migratorio en EE.UU. Foto Dreamstime

de cuándo fueron recibidos. Para beneficios recibidos antes del 18 de septiembre de 2026, se considerará la asistencia pública en efectivo destinada al mantenimiento de ingresos y la institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno. Para beneficios recibidos a partir de esa fecha, USCIS podrá considerar cual-

La nueva guía también contempla la posibilidad de que USCIS permita presentar una fianza por concepto de carga pública. Si un oficial determina que un solicitante de ajuste de estatus es inadmisible únicamente porque considera que probablemente se convertirá en una carga pública, USCIS puede invitar al solicitante a presentar una fianza.

Esta fianza constituye una garantía financiera destinada a demostrar que el extranjero no se convertirá en una carga pública. El monto será determinado por USCIS considerando, entre otros aspectos, la cantidad de asistencia gubernamental que el solicitante podría recibir

durante los próximos cinco años.

fianza de garantía emitida por una compañía autorizada. Para este propósito se utiliza el Formulario I-945. Sin embargo, el solicitante no puede presentar una fianza por iniciativa propia; primero debe recibir una invitación de USCIS, generalmente mediante una Notificación de Intención de Denegación.

La causal de carga pública puede aplicarse a numerosos solicitantes de residencia permanente bajo determinadas categorías familiares y laborales. Existen, no obstante, categorías exentas, incluyendo refugiados, asilados, ciertos Jóvenes Inmigrantes Especiales (SIJ), auto-peticionarios bajo VAWA y determinados beneficiarios de visas T y U, entre otras. Ante estos cambios, las personas que puedan estar sujetas a la causal de carga pública deben evaluar sus circunstancias particulares y procurar asesoramiento legal antes de presentar una solicitud migratoria o tomar decisiones relacionadas con beneficios públicos. Si necesitas un abogado de inmigración, comuníquese con nosotros lo más pronto posible al (718) 478-8583 o a nuestro correo electrónico: abazanlawfirm@gmail. com para una consulta.

❑ COMUNIDAD

QUEENSLATINO • Página 16 • SEPTIEMBRE 2026

Nuevo requisito para estudiantes de cosmetología

Cabello texturizado E

l Departamento de Estado del Estado de Nueva York desde este 1 de septiembre entró en vigor el nuevo requisito para garantizar que los estudiantes de cosmetología reciban formación sobre todos los tipos y texturas de cabello. Incluyendo el cabello texturizado que es muy común en la comunidad negra. La nueva ley, promulgada por la gobernadora Kathy Hochul, exige incluir instrucción sobre cabello texturizado y estilos. La capacitación abarcará las propiedades del cabello y el cuero cabelludo, el cuidado del cabello, tratamientos, técnicas de peinado y otros métodos utilizados habitualmente en cabellos texturizados.

Esta nueva instrucción se incorporará a los requisitos de formación existentes y no aumentará el número total de horas necesarias para obtener la licencia. “Históricamente, los cursos tradicionales de cosmetología ignoraban el cabello texturizado, lo que llevaba a los salones a rechazar clientes o a ofrecer un servicio deficiente a los clientes negros. Sin embargo, todos

merecen entrar en un salón y saber que recibirán una atención profesional y de calidad”, declaró el Secretario de Estado de Nueva York, Walter T. Mosley. El Departamento de Estado supervisa las normas de los salones de belleza. Estos son los requisitos para solicitar una licencia en cosmetología: 1. Tener mínimo 17 años de edad. 2. Completar un curso de estudios aprobado de 1.000 horas y aprobar tanto el examen escrito como el práctico del estado de Nueva York. El director de la escuela debe aprobar a los estudiantes.

3. Someterse a un examen médico realizado por un médico, un asistente médico o una enfermera especializada (nurse practitioner). Dicho profesional debe completar y fechar la sección de la solicitud titulada “Health Certification” (Certificación de salud). Usted debe presentar su solicitud dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se firme y feche la certificación de salud.

❒ El cabello texturizado es más común en la personas de raza negra. Foto Dreamstime

Para obtener más información sobre los requisitos, visite dos.ny.gov/natural-hair-license

¿Está cansado de abogados que le dan falsas esperanzas y no le explican el proceso? No se deje caer en el enganche de un permiso de trabajo para luego arriesgar su deportación. Venga a una abogada con�iable y con mucha experiencia. Tenemos un récord limpio y estándares muy altos. Hacemos todo tipo de casos de inmigración, incluyendo pero no limitado a:

• Residencias Familiares | Empleadores • Ciudadanías • Defensas de deportación en corte • Visa Juvenil para personas menores de 21 (SIJ) • Auto-Peticiones por violencia doméstica • Visas U para víctimas de crimines • Visas L - para inversionistas • Visas H1B - por empleo • Visas O -

para artistas y otros con habilidades extraordinarias

• Derecho corporativo y de negocios

Trabajamos en conjunto con los mejores abogados de accidentes y abogados criminalistas

Ana María Bazán Law Firm P.C. Visítenos en: Facebook | Instagram | TikTok | Youtube

37-06 82nd Street, 3rd Floor, Suite 308 | Jackson Heights NY 11372 Oﬁcina: (718) 478-8583 • WhatsApp: (347) 404-0195 abazanlawﬁrm@gmail.com

QUEENSLATINO • Página 17 • SEPTIEMBRE 2026

Más de 22 Años de Experiencia y de Gran Éxito con la Comunidad

E Salvadoreños mantienen su

❑ INMIGRACION

tRump quita el tps a vaRios países como haití

estatus y permiso de trabajo

l Gobierno de Estados Unidos mantiene por ahora vigente el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños, a la espera de un anuncio oficial sobre el futuro de la protección. Hasta que se emita esa decisión, los ciudadanos de El Salvador beneficiarios del TPS que se encuentran en territorio estadounidense conservan tanto su protección migratoria como su autorización de trabajo, indicó el DHS. Cerca de 170,000 salvadoreños son beneficiarios del TPS en Estados Unidos. Este 9 de septiembre era el último día de dicha protección, después de una extensión de 18 meses que fue anunciada en enero de 2025. El Gobierno estadounidense todavía debe realizar el anuncio correspondiente y, hasta entonces, los beneficiarios mantienen sus protecciones actuales.

QUEENSLATINO • Página 18 • SEPTIEMBRE 2026

❒ Miles de salvadoreños pueden seguir viviendo en este país, aunque esperan una decisión final sobre su estatus migratorio. Foto Shutterstock

DHS señaló que, de momento, también se mantiene la posibilidad de que los salvadoreños puedan presentarse en sus puestos de trabajo, hasta que se dé un nuevo pronunciamiento. A partir de los primeros segundos de este 10 de septiembre, más de 170,000

salvadoreños con TPS enfrentarían una fecha decisiva para su futuro migratorio. Sin embargo, de acuerdo con la información del DHS, el futuro de la designación de El Salvador permanece sujeto a un anuncio oficial. Hasta que el Gobierno comunique una determinación formal, los salvadoreños se mantienen en vilo, que llevan años construyendo sus vidas en Estados Unidos bajo este programa.

El TPS ha permitido durante décadas que ciudadanos salvadoreños permanezcan temporalmente en Estados Unidos y obtengan autorización para trabajar, pero no constituye una residencia permanente ni otorga por sí mismo un camino directo hacia la ciudadanía.

Mientras tanto, las autoridades han confirmado la terminación del TPS para varios países. Las protecciones para Etiopía, Somalia, Sudán del Sur, Birmania, Yemen, Siria y Haití quedaron canceladas a lo largo de este año, mientras que en el caso de Líbano, el TPS se mantiene hasta noviembre de 2026. USCIS confirmó que actualmente las designaciones de estos países han sido terminadas, aunque las fechas efectivas varían de acuerdo a cada caso.

QUEENSLATINO • Página 19 • SEPTIEMBRE 2026

❑ ECONOMIA

Feria Inmobiliaria Ecuador y EXPO593 New York 2026

Más de 50 expositores en Queens L

os días 19 y 20 de septiembre de 2026, New York será escenario de la Feria Inmobiliaria Ecuador y EXPO593 New York 2026, un importante encuentro empresarial y comercial dirigido especialmente a la comunidad ecuatoriana y latinoamericana residente en Estados Unidos. El evento se desarrollará de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en el hotel DoubleTree by Hilton LaGuardia Airport, Queens, New York. La entrada es gratuita. El público tendrá la oportunidad de conocer en un solo lugar una amplia oferta de proyectos inmobiliarios, alternativas de inversión, financiamiento, productos y servicios. Esta edición reunirá a más de 50 expositores, entre inmobiliarias, constructoras, instituciones financieras, cooperativas, empresas de servicios, profesionales y emprendimientos, consolidando un espacio para establecer conexiones comerciales entre Ecuador y Estados Unidos.

❒ La economista y empresaria María Gabriela Altaminaro. Imagen cortesía

La iniciativa cuenta con el respaldo y liderazgo de la Eco. Mgst. María Gabriela Altamirano, CEO de Altamirano Financial Services, empresa con 28 años de trayectoria en Estados Unidos, reconocida por su trabajo junto a la comunidad latina y, especialmente, por su per-

manente vinculación con la comunidad ecuatoriana.

La Feria Inmobiliaria Ecuador busca acercar a los ecuatorianos residentes en el exterior a oportunidades confiables para adquirir propiedades, invertir y construir patrimonio en Ecuador, permitiéndoles establecer contacto directo con representantes de empresas participantes y conocer diferentes alternativas disponibles en el mercado. EXPO593 New York 2026 complementará esta iniciativa mediante la participación de empresas, emprendedores y proveedores de servicios que buscan fortalecer su presencia, generar alianzas estratégicas y establecer nuevas relaciones comerciales en Estados Unidos.

Durante los dos días también se realizarán conferencias, presentaciones empresariales y espacios de networking, promoviendo el intercambio de información y nuevas oportunidades de inversión y negocios.

La Eco. Mgst. María Gabriela Altamirano destacó que el propósito de esta iniciativa es continuar fortaleciendo los vínculos entre Ecuador y su comunidad migrante, creando espacios donde la confianza, la información y las oportunidades comerciales puedan encontrarse directamente.

❑ POLITICA

Secretario de Estado Marco Rubio visita Colombia, Ecuador y Perú

‘Lucha aliada contra narcoterroristas’

QUEENSLATINO • Página 20 • SEPTIEMBRE 2026

l secretario de Estado Marco Rubio dio nuevas precisiones sobre el enfoque de Estados Unidos para combatir el narcotráfico en aguas latinoamericanas. El gobierno del presidente Donald Trump se centra en trabajar con países aliados y acatar sus leyes, pero insistió en que las fuerzas armadas “aún harán volar barcos, de ser necesario”.

El reconocimiento público de un cambio en la estrategia de Estados Unidos llega un año después de que Washington iniciara una campaña de ataques mortales unilaterales en altamar contra “narcoterroristas”. Al menos 227 han muerto en 68 ataques.

Ahora, el gobierno de Trump se centra en construir acuerdos para operaciones conjuntas con países aliados de la región, incluidos Colombia y Ecuador. “Creo que es un avance increíble por primera vez tener países que estén dispuestos a participar en estos esfuerzos en sus aguas territoriales”, dijo Rubio a los periodistas durante un viaje a Quito. “Lo importante es que estas rutas están siendo interrumpidas. Estas rutas están llegando a su fin”, añadió.

En Ecuador, elogió al país por ser el socio más “agresivo” en la iniciativa del gobierno de Trump para atacar a los grupos criminales transnacionales en el hemisferio occidental. Rubio se reunió con el mandatario ecuatoriano Daniel Noboa, quien adoptó rápidamente la postura de mano dura del gobierno de Trump sobre las operaciones antidrogas y la inmigración ilegal. Rubio dijo a los periodistas que “fuerzas de élite” de ambos países “trabajan conjuntamente día a día, de una manera sin precedentes, para

tratar de desmantelar estas organizaciones terroristas”.

Con relación a México, dijo que representa “un reto aún más grave” que otros países de la región debido al poder de los cárteles allí, y señaló que el escenario “ideal” sería que Washington y el gobierno mexicano abordaran la situación en forma conjunta. Rubio dijo que las autoridades mexicanas han hecho “más de lo que jamás han hecho antes para ir tras estos grupos, pero sigue sin ser ni de lejos lo suficiente”.

El secretario de Estado también anunció su más reciente designación de una red latinoamericana de narcotráfico como organización terrorista extranjera: Los Tiguerones de Ecuador. Fue una de las 22 bandas criminales que Quito designó como “terroristas” en 2024. Según la estrategia antidrogas del gobierno de Trump, tal designación podría convertir al grupo en un blanco de acción militar. Ecuador ha ayudado a Estados Unidos en la detención y hundimiento de embarcaciones, incluida una el martes que, según Washington, tenía vínculos con el grupo criminal ecuatoriano Los Choneros. Fue la sexta operación de ese tipo en menos de dos semanas y la segunda en el mismo número de días. Rubio indicó que le pediría al Congreso 45 millones de dólares para seguir financiando la iniciativa de “desmantelar estos grupos terroristas”, aunque no especificó para qué serían los fondos.

Ecuador ha enfrentado dificultades para contener la violencia vinculada a las drogas desde 2021, a medida que cárteles rivales se asocian con pandillas locales y se disputan el control de rutas y puertos costeros utilizados

❒ Marco Rubio subiéndose a su avión en Latinoamérica.

para traficar cocaína. El país está ubicado entre Colombia y Perú, los principales productores de cocaína del mundo. Bajo el mando de Noboa, Ecuador se ha convertido en un sólido socio de Estados Unidos en el combate a los narcóticos en la región. Rubio recibió el miércoles la segunda condecoración nacional más alta de Ecuador, la Orden Nacional al Mérito en el grado de Gran Cruz, por su labor para mejorar los vínculos entre Washington y Quito. Noboa dijo que Rubio estaba ayudando a traer paz a Estados Unidos y a la región al viajar entre países para fortalecer la seguridad y los vínculos.

Rubio viajó también a Lima, donde se reunió con la presidenta Keiko Fujimori, otra gobernante que concuerda con las duras posiciones de Trump sobre el narcotráfico y la migración. El martes se reunió con el nuevo y combativo presidente conservador Abelardo de la Espriella en Barranquilla, en la costa caribeña de Colombia.

QUEENSLATINO • Página 21 • SEPTIEMBRE 2026

❑ EDITORIAL

Herencia Hispana en el 2026

a verdad es que la comunidad latina de los Estados Unidos no tiene mucho que celebrar. Comencemos por Latinoamérica que está pasando por una gran crisis sociopolítica. Una inestabilidad que sigue motivando a miles de familias a ingresar a este país en busca de mejores oportunidades y huyendo de la violencia. El futuro de esta región del continente americano tampoco luce muy positivo por la conmoción internacional causada por guerras y el alza de los precios de todo lo que consumimos.

Clases disponibles

7días

de la

semana

En Estados Unidos todo está subiendo de precio y en la ciudad de Nueva York se ha vuelto casi imposible de vivir. La renta es tan alta que obliga a las familias a convivir en otras familias en un apartamento o estudio. Para ir al supermercado y hacer una buena compra es necesario romper la alcancía o utilizar la tarjeta de crédito para endeudarse. El precio de la gasolina también sigue subiendo como espuma.

QUEENSLATINO • Página 22 • SEPTIEMBRE 2026

Por eso la alcaldía de la ciudad de Nueva York lanzó un plan de Igualdad racial para tratar de aliviar el desequilibrio social que ha arrinconado a la comunidad latina. El 78% de los latinos sobreviven por debajo del costo de vida. Es decir, no tienen dinero ni para llegar al final del mes. Precios asequibles

Preparación para el examen TOEFL (NY & FL)

Métodos de enseñanza rápidos y eficaces

Cursos de pronunciación y reducción de acento

Clases abiertas todos los lunes

Educación de alta calidad es nuestra prioridad

Curso de inglés desde básico hasta avanzado

Estudiantes F1 Asistencia y asesoramiento para procesos de visas de estudiante

@zonilanguage

A nivel cultural hemos hecho mucho porque esta nación pasó de las manos de los indígenas a los españoles y luego a europeos de otras naciones de ese continente. Los latinos hemos estado en el continente americano por siglos. Nuestras costumbres, nuestra comida y nuestra música ha influido y sigue determinando el destino de esta nación. Tenemos que sofisticarnos aún más con el fin de tomar ese legado, fortaleces nuestras estructuras y liderazgo, y proyectarnos mejor hacia el futuro. La clave es la educación, la participación, el voto y la unión de nuestra comunidad sin importar de qué país provenimos. Luchamos por la unión de los latinos de este país.

Edición digital e impresa

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 SALES: • Esperanza Martinez | (646) 320-0060 esperanzamartinez@queenslatino.com PUBLIC RELATIONS & MARKETING: • Alejandra Chaparro alejandrac@gmail.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Marcela Alvarez COLUMNISTS: • Walter Sinche • Sylvia Mata • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone

PHOTOGRAPHERS: Humberto Arellano (646) 496-5056 • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / 2026 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

❑ COMUNIDAD

Unidos Somos Más

l Desfile Hispano de Queens cumple 50 años de fundado y se llevará a cabo este domingo 27 de septiembre por la 37 Avenida de Jackson Heights, Queens, a partir del mediodía. Comienza en la calle 69 y termina en la calle 87 con más de 60 agrupaciones culturales, cívicas y empresariales.

El lema de este año es Unidos Somos Más y el presidente de este desfile, el empresario Eduardo Giraldo, dijo que ante la actual situación sociopolítica, “la comunidad latina no tiene otra opción que la unificación y la participación”. Giraldo añadió que este año hay varios invitados especiales, además de políticos y líderes comunitarios.

La junta directiva del Desfile de la Hispanidad está integrada de la siguiente manera: Eduardo Giraldo, presidente Katy Salazar, vicepresidenta Camila Noguera, secretaria Viviana Valencia, tesorera María Guillén, relaciones públicas Juanita Aquino, pro tesorera Elide González, directora y coordinadora del reinado Rosita Cali, fiscal Luis Montalvo, directores

QUEENSLATINO • Página 23 • SEPTIEMBRE 2026

“Quienes asistan al desfile de este año tendrán muchas sorpresas a nivel musical, artístico y folklórico porque hemos trabajado para celebrar nuestros primeros 50 años en grande. Queremos que la comunidad participe de este desfile y nos acompañe en la posterior fiesta de gala”, dijo el presidente Giraldo.

❑ MES DE LA HERENCIA HISPANA

¡La fiesta latina! nYc touRism + conventions pRomueve actividades cultuRales Y sociales

Del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra el Mes de la Herencia Hispana en esta nación y New York City Tourism + Conventions promueve diversas actividades en la Gran Manzana. Esta ciudad tiene parques, museos, centros culturales y restaurantes en donde habrá actividades para todos. “Las comunidades hispanas y latinas son una parte esencial de la identidad de la ciudad de Nueva York, pues representan más de una cuarta parte de su población. El Mes de la Herencia Hispana ofrece a los visitantes la oportunidad de conocer esa influencia en los cinco distritos”, afirmó Nancy Mammana, directora de Marketing de New York City Tourism + Conventions.

The 92nd Street Y The Essence of Us: A Cuban Story Sep 19, 2026 - 07:00 PM QUEENSLATINO • Página 24 • AGOSTO 2025

Repertorio Español Evento: 30TH ANNIVERSARY OF ‘LA GRINGA’ | Sep 11, 2026

QUEENSLATINO • Página 24 • SEPTIEMBRE 2026

En la celebración de su 30.º aniversario, La Gringa regresa a Repertorio Español como una de las obras teatrales latinas de mayor trayectoria en la ciudad de Nueva York. Escrita por Carmen Rivera, la producción ganadora de un Obie Award se estrenó en Repertorio en 1996 y, desde entonces, ha recibido a más de 150,000 espectadores. La historia sigue a María Elena, una neoyorquina que viaja por primera vez a Puerto Rico en busca de sus raíces. Presentada en español con subtítulos en inglés. Dirección: 138 East 27th Street, New York, NY 10016

El estreno mundial de The Essence of Us: A Cuban Story inaugura la temporada 2026/27 de The 92nd Street Y con una velada que celebra la danza cubana, el intercambio creativo y el poder de la conexión artística. El documental —en español con subtítulos en inglés— sigue el proceso creativo de Pedro Ruiz en La Habana y fue realizado por la reconocida cineasta Nel Shelby en colaboración con la directora de fotografía y editora Ashli Bickford. Boletos: Desde $45 | Dirección: 1395 Lexington Ave

Lincoln Center for the Performing Arts ¡VAYA!: New Swing Sextet | Sep 18, 2026 07:30 PM at David Rubenstein Atrium

Con más de seis décadas de trayectoria musical en la ciudad de Nueva York, New Swing Sextet lleva su sonido característico a la pista de baile de ¡VAYA! Este grupo sigue compartiendo su clásico sonido neoyorquino con nuevas generaciones mediante una vibrante mezcla de percusión, vibráfono, armonías y ritmos irresistibles. Dirección: 1887 Broadway, New York, NY 10023

ST. GEORGE THEATRE RESTORATION INC. George Lopez | Oct 9, 2026 - 08:00 PM

El aclamado comediante, actor, escritor y productor George Lopez lleva a la ciudad de Nueva York su humor y perspectiva inconfundibles. Dirección: 35 Hyatt Street de Staten Island

El Museo del Barrio NOCHES DE CINE: New Latine Cinema – New Latino Short Films September 24, 2026 (6:30 PM – 8:30 PM)

Celebre el Mes de la Herencia Hispana en El Museo del Barrio con NOCHES DE CINE: New Latine Cinema, una velada especial de cortometrajes de todo el continente americano. Curado por Sebastián Rea. Boletos: GRATIS y abierto al público. Se recomienda registrarse con anticipación. Dirección: 1230 Fifth Ave. at 104th St., New York, NY

New York Botanical Garden Día de los Muertos Oct 3, 2026 - 10:00 AM

Con vibrantes caléndulas y coloridas ofrendas, las tradiciones mexicanas del Día de los Muertos llegan al New York Botanical Garden para celebrar la memoria, la vida y la renovación. El sendero de Día de los Muertos estará abierto October 3–November 2, 2026; NYBG abre de 10am–6pm. Dirección: 2900 Southern Boulevard, El Bronx

Havana Central Menú especial de almuerzo durante todo el Mes de la Herencia Hispana | September 15 – October 15, 2026 Celebre el Mes de la Herencia Hispana en Havana Central con un menú especial de almuerzo de $32 que destaca los sabores de la cocina cubana. Dirección: 151 West 46th Street, New York, NY 10036

❑ HERENCIA HISPANA

La Ventana de los Chévere en el Teatro LATEA Teatro LATEA con el apoyo del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York (DCLA) presenta este septiembre La Ventana de los Chévere, una nueva obra escrita y dirigida por el aclamado dramaturgo cubanoamericano Iván Acosta. Estará en cartelera hasta el domingo 20 de septiembre, con funciones de jueves a domingo. La obra llega en el vigésimoquinto (25º) aniversario del 11 de septiembre de 2001 e incluye una función conmemorativa especial el viernes 11 de septiembre de 2026.

Dónde: en el segundo piso del Centro Cultural y Educativo Clemente Soto Vélez ubicado en el 107 de Suffolk Street, en el Lower East Side de Manhattan. Boletos e información: $25 a $35. Visita Latea Tickets:

https://teatrolatea.org/events/list ❒ Escena de los primeros ensayos de lectura de la obre La Ventana de los Chévere en LATEA. Foto cortesía

QUEENSLATINO • Página 25 • SEPTIEMBRE 2026

❑ HERENCIA HISPANA

Origen del Mes de la Herencia Hispana en EE.UU. El Mes de la Herencia Hispana celebra las contribuciones de los estadounidenses con raíces en España, México, América Central, América del Sur y los países hispanohablantes del Caribe. En 1968, el Congreso asignó una semana para esta celebración, y dos décadas más tarde la expandió a un mes que se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. La elección de las fechas es históricamente significativa, ya que el 15 de septiembre es el aniversario de independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El periodo designado también es en reconocimiento a las personas provenientes de México y Chile, que celebran su independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre, respectivamente.

QUEENS THEATRE Calpulli Maxican Dance Company Día de los Muertos | Octubre 17 (Recepción VIP) y 18

QUEENSLATINO • Página 26 • SEPTIEMBRE 2026

Únete a Calpulli para una recepción VIP cuidadosamente seleccionada. Adéntrate en Mictlán, el mundo de los muertos: una cantina oaxaqueña que cobra vida con una monumental ofrenda, un muro de recuerdos, un jardín de flores colgantes y una trajinera tradicional. Disfruta de un encuentro con los bailarines, momentos especiales con cócteles de la marca y experiencias de narración cultural que colocan a tu marca en el corazón de la celebración. Informes: 718-760-0064 | Portal: QueensTheatre.org Dirección: Parque Flushing, 14 United Nations Avenue

THALIA THEATRE PONCIA | Octubre 16 a noviembre 8

Es la criada en la obra La casa de Bernarda Alba del escritor García Lorca, testigo de los dramas familiares, nos ofrece una perspectiva nueva de los sucesos. Habla de suicidio, libertad, culpa, clase, educación y sexo con toda la fuerza de una voz que ha sido maltratada y callada, resonando hoy día al conectar con el público contemporáneo por la necesidad de amarnos en libertad. Obra de Luis Luque y dirigida por Angel Gil Orrios. En Homenaje a Federico García Lorca (1898-1936) en el 90 Aniversario de su muerte. Información: (718)-729-3880 | Portal: thaliatheatre.org/ Dirección: 1-17 Greenpoint Ave Sunnyside NY 11104

Flushing Town Hall Jam Mensual de Jazz: Celebrando el Jazz Latino y a sus Músicos 9 de septiembre de 2026

Celebra el Mes de la Herencia Hispana con jazz latino de Cuba, Brasil, Puerto Rico y otros lugares, inspirado en figuras como Tito Puente, Celia Cruz y Eddie Palmieri. Dirigida por Carol Sudhalter, esta sesión invita a músicos de todos los niveles a tocar juntos. ¡Los oyentes también son bienvenidos!

Pahua en Vivo en Concierto 24 de septiembre de 2026 - 24 de septiembre de 2026

Pahua, de Ciudad de México, trae a nuestro escenario su electrizante mezcla de cumbia, afrobeat, folktrónica y global bass el 24 de septiembre. Con una charla previa al concierto, una pista de baile llena y comida mexicana disponible, esta será una fiesta que trasciende fronteras y que no querrás perderte. ¡Compra tus entradas ahora! Dirección: 137-35 Northern Blvd., Flushing, NY 11354 Teléfono: (718) 463-7700 x 222 | Información y boletos: flushingtownhall.org

Queens Night Market Citizens celebra la Noche de la Herencia Hispana en Queens Night Market | September 19th (4:00 pm - 9:00 pm) Celebre el Mes de la Herencia Hispana con Citizens en Queens Night Market el September 19. Visite la activación de Citizens para disfrutar juegos interactivos, obsequios y la oportunidad de ganar boletos para un partido de New York Giants en 2026, Boletos: Gratis Dirección: Queens Night Market, 47-01 111th St, Corona, NY 11368

❑ HERENCIA HISPANA

Museo Nacional del Latino Americano en Washington DC

Un legado imborrable L

a historia latina en lo que hoy es Estados Unidos se remonta a mucho tiempo atrás, incluso antes de la colonización española. Como parte del grupo étnico más grande de Estados Unidos, las latinas y los latinos han contribuido significativamente a la identidad de nuestro país y han desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de la cultura estadounidense. En la actualidad, la población latina en Estados Unidos asciende a más de 60 millones de habitantes, lo cual tiene un gran impacto en la democracia, la economía y la cultura. Durante siglos, la cultura latina ha influido en todos los aspectos de la vida estadounidense: desde la comida, el deporte, los negocios y la política hasta la ciencia, la educación y las artes. La música y los estilos de danza, como la salsa y el reggaetón, se han vuelto populares a nivel nacional gracias al trabajo de artistas como Celia Cruz y Bad Bunny. Los logros de atletas legendarios como Roberto Clemente y Mariano Rivera han transformado la industria del deporte. Figuras como la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor han sido pioneras en sus respectivos campos. Artistas como Roberto Lugo y Judy Baca recurren a sus experiencias únicas para correr los límites de la expresión artística. Y otros artistas e intérpretes como el dramaturgo Lin-Manuel Miranda y la fotógrafa Laura Aguilar han sido férreos defensores del aumento de la representación de las personas de color en la industria del espectáculo. A lo largo de la historia, las latinas y los latinos han enriquecido el panorama cultural de Estados Unidos.

La comunidad latina, que si bien sigue sorteando las dificultades relacionadas con el prejuicio, la injusticia, el racismo, el sexismo y más, ha superado diversos obstáculos y alcanzado grandes logros. La perseverancia, la resiliencia, la creatividad, el dinamismo y la ingenuidad —entre otras cualidades— que han quedado demostradas a lo largo de la historia latina sirven de inspiración y han allanado el camino para las futuras generaciones de latinas y latinos.

La historia latina en el continente americano se remonta a muchos siglos antes de la llegada de los colonizadores europeos. Esta historia larga, rica y compleja comienza con las distintas poblaciones indígenas, como la civilización inca. La combinación gradual de las culturas y tradiciones únicas a lo largo de la historia latina ha dejado una huella profunda y ha enriquecido la identidad estadounidense.

A fines del siglo XV, los colonizadores españoles llegaron al continente americano y reclamaron, por la fuerza, los territorios de distintos pueblos indígenas que habitaban la región, incluidas las civilizaciones pueblo, azteca y maya. Estas interacciones y fusiones de culturas han sentado las bases de los diversos ancestros y legados latinos, lo que contribuyó al desarrollo multicultural de Estados Unidos. Antes de la colonización europea, cada civilización tenía distintas tradiciones, creencias y estructuras sociales. La violencia de la colonización tuvo un profundo impacto en estas comunidades. Muchas de ellas no tuvieron otra alternativa que vivir bajo el control colonial y se vieron debilitadas por las nuevas enfermedades que trajeron los colonizadores, como la viruela, el sarampión y la gripe. Al mismo tiempo, los africanos y sus descendientes fueron esclavizados en todo el continente americano. Cuando les era posible, oponían resistencia y huían para escapar de la esclavitud, a veces junto con los pueblos indígenas. En conjunto, trabajaron para transformar las sociedades, lo que dio como resultado una combinación de culturas y tradiciones.

Obtenga información sobre las consecuencias de la colonización española y de otros países europeos. La guerra mexicoamericana y la guerra hispanoamericana también tuvieron un impacto significativo en la historia latina. La guerra mexicoamericana terminó con la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo, que le conce-

dió a Estados Unidos una significativa cantidad de territorios nuevos, incluidos lo que hoy en día son los estados de California, Nevada, Utah y la mayor parte de Nuevo México y Arizona. Muchos de los mexicanos que en ese entonces vivían en esas zonas se convirtieron en ciudadanos de Estados Unidos. Sin embargo, muchos mexicanos que habitaban esos estados hace mucho tiempo enfrentaron dificultades después de convertirse en ciudadanos. A medida que los angloestadounidenses y europeos comenzaron a mudarse a estas regiones nuevas, muchos habitantes mexicanos tuvieron problemas para conservar sus tierras y otras propiedades, su representación política y sus prácticas culturales.

En una expansión similar por parte de Estados Unidos, la guerra hispanoamericana terminó en 1898 con el Tratado de París. Como resultado de este tratado, Estados Unidos obtuvo varios territorios e islas, incluidos Puerto Rico, Guam y las Filipinas. Si bien el alcance de Estados Unidos se extendió luego de la guerra, esto volvió a generar dificultades para las comunidades latinas que vivían en estas zonas.

QUEENSLATINO • Página 27 • SEPTIEMBRE 2026

Para obtener más información sobre por qué la historia latina es la historia estadounidensey su impacto constante en Estados Unidos, explore algunos de nuestros recursos en línea: • Inicios de la historia latina. • Derechos civiles latinos. • Cultura latina. • Arte latino. • Latinos en Estados Unidos. • Latinos famosos. • Inicios de la historia latina

❒ Esta ilustración es sobre la llegada de los españoles a América en sus tres embarcacioes, La Pinta, La Niña y la Santa María.

QUEENSLATINO • Página 28 • SEPTIEMBRE 2026