QUEENSLATINO EDITION #187 MARCH 2026

Alina Morán, nueva directora ejecutiva del Hospital Elmhurst de Queens, en ocasión del Mes de la Mujer. Página 6

MarÍa JosÉ guevara y C arolina suáreZ orientan a la CoMunidad

Latinas en USA para conectar

Por Q UeeNsL atiNo

En una ciudad tan vibrante y competitiva como Nueva York, donde conviven miles de historias de inmigrantes, nació Latinas en USA, una comunidad creada para que las mujeres latinas encuentren conexión, apoyo y crecimiento. Detrás de esta iniciativa están dos amigas: María José Guevara, de Barrancabermeja, Colombia, y Carolina Suárez , de Cochabamba, Bolivia.

Guevara llegó a la ciudad hace cinco años; Suárez, hace cuatro. Se conocieron en 2022, en un restaurante y sin planearlo. “Desde el principio sentimos una conexión que no habíamos tenido antes”, recuerdan.

Durante su primer año de amistad compartieron celebraciones, conversaciones diarias y una complicidad sencilla. Pero pronto entendieron que necesitaban ampliar su círculo. “Sabíamos que en Nueva York hay muchísimas latinas, pero es difícil crear conexiones auténticas fuera del trabajo o del estudio”, dijo Guevara.

Según sus creadoras, Latinas en USA nace desde la necesidad de conocer más mujeres y con el propósito de crear un espacio “cercano, intencional y auténtico donde las latinas puedan conectar y apoyarse para crecer juntas”. Latinas en USA empodera a las mujeres a través de espacios educativos donde ofrecen información práctica y herramientas para cumplir sueños tales como, ayudarles a encontrar cursos de inglés, cómo acceder a un seguro médico,

ayudarles a preparar una hoja de vida o diseñar estrategias para crecer profesionalmente. “El enfoque siempre está en brindar recursos y conocimiento como herramienta de empoderamiento”, dijo Guevara. Por otro lado, organizan eventos presenciales con dinámicas pensadas para facilitar conversaciones reales y crear vínculos duraderos. Ambas mantienen trabajos de tiempo completo. Guevara trabaja en el área de Management de una empresa de real estate, mientras que Suárez es marketing manager en una compañía de actuación en Manhattan y además es mamá. “Esto lo hacemos con el corazón”, dicen. Los fines de semana y las noches los dedican al crecimiento de la comunidad.

Recientemente, fueron reconocidas en los Hispanic American Awards con el premio de Influencers de la comunidad. “Fuimos con cero expectativas”, recuerda Suárez, pero cuando escucharon su nombre en la categoría principal, sintieron que “el corazón se llenó de orgullo” y que su proyecto de pasión estaba dando frutos inesperados.

“Se insta a pedir lo más ambicioso, como el sol y la luna, y a alcanzar siempre lo más alto, aunque no siempre se logre. Se espera que en los intentos se alcance una estrella, lo que lleva a un progreso superior. Se anima a no dejarse llevar por el miedo y a creer en que se merecen lo más grande”, dijo Suárez.

Hoy, Latinas en USA ofrece cursos de capacitación, defensa personal, talleres con psicólogas, pintura,

joyería y hasta fi estas bailables.

Antes de organizar un nuevo evento, tanto Guevara como Suárez, siempre se preguntan. ¿Qué nos gustaría a nosotras vivir? ¿Qué nos gustaría experimentar? ¿Qué planes son los que nos llaman la atención? Ante esas interrogantes, definen el propósito de cada encuentro y las actividades que facilitarán la conversación, el aprendizaje y la conexión entre quienes participan. Latinas que llegaron con sueños, metas y ganas de crecer a este país.

fue el segundo tema más citado, con 27%, y el impacto de los aranceles ocupó el tercer lugar, con 22%. Otras preocupaciones incluyeron la gestión del flujo de efectivo, la contratación y los costos laborales.

2. Para los líderes del mercado medio, la incertidumbre sigue siendo un problema. Casi la mitad (49%) de los líderes de empresas medianas encuestados mencionó la “incertidumbre económica” como su principal preocupación, incluso con una perspectiva más positiva que hace unos meses. El crecimiento de ingresos y ventas fue el segundo tema más citado, con 33%, mientras que los aranceles y la mano de obra ocuparon el tercer lugar, con 31%.

3. Los aranceles están impactando los costos empresariales. El 61% de los líderes de empresas medianas afirmó que los aranceles han tenido un efecto negativo en el costo de hacer negocios.

El optimismo de los pequeños empresarios augura un buen año 2026. Foto cortesía

oPtiMisMo CreCiente entre lÍderes de PeQueÑas y Medianas eMPresas

Confianza y crecimiento para Nueva York

PatroCinado Por JPM organ C Hase

El optimismo empresarial está regresando entre los líderes de pequeñas y medianas empresas al inicio de 2026, impulsando la confianza y los planes de crecimiento.

La encuesta Business Leaders Outlook de 2026, publicada en enero por JPMorgan Chase, muestra un cambio desde junio de 2025, cuando los desafíos económicos y la incertidumbre sobre políticas y aranceles llevaron a algunos líderes a posponer sus planes de negocio.

Las empresas medianas, que suelen estar más expuestas a cambios geopolíticos y regulatorios, registraron una caída significativa en la confianza empresarial y económica en junio de 2025. Ahora, a medida que se adaptan a la complejidad del entorno actual, vemos un repunte del optimismo en el mercado medio a nivel nacional, una señal alentadora para el crecimiento, la contratación y la innovación. Por su parte, las pequeñas empresas mantuvieron un optimismo constante durante 2025, aunque no están exentas de preocupaciones internas. Muchos mencionaron la inflación y la presión salarial como los principales retos para 2026 y están tomando medidas para prepararse ante lo que viene.

“Los líderes del Noreste están mostrando una mentali-

dad orientada a la expansión, con planes de ampliar sus equipos e invertir en nuevos productos y servicios”, dijo Matt Beardall, director del Segmento Noreste de Banca Comercial de J.P. Morgan.

En general, tanto los líderes de pequeñas como de medianas empresas se sienten más seguros para buscar oportunidades de crecimiento, adoptar nuevas tecnologías y, en algunos casos, establecer alianzas estratégicas. Esto es una buena noticia para los emprendedores en Nueva York. Estos son algunos resultados clave de la encuesta sobre las tendencias que se espera impulsen la actividad en Nueva York este año:

1. La inflación sigue siendo la principal preocupación de los propietarios de pequeñas empresas. Tras las elecciones presidenciales de 2024, muchos anticipaban un entorno favorable para los negocios. Sin embargo, para junio de 2025, esa percepción cambió debido a inquietudes sobre la dinámica política, los aranceles, la evolución de las regulaciones y los desafíos económicos globales.

En 2026, el 37% de los encuestados señaló la inflación como su mayor preocupación. El aumento de impuestos

4. A pesar de los desafíos, los líderes son optimistas en sus propias empresas. Aunque la perspectiva general es mixta, el 74% de los propietarios de pequeñas empresas y el 71% de las empresas medianas se muestran optimistas sobre el futuro de sus negocios en 2026.

5. La adaptación es clave. Para los propietarios de pequeñas empresas encuestados en todo EE. UU., responder a las presiones constantes es fundamental en 2026. Crear reservas de efectivo (47%), renegociar términos con proveedores (36%) y aumentar inversiones en marketing y tecnología están entre las principales prioridades.

6. Grandes planes en el horizonte. La mayoría de los líderes de empresas medianas espera un crecimiento de ingresos este año, y casi tres de cada cinco (58%) planean lanzar nuevos productos o servicios en el próximo año, mientras que el 53% busca expandirse a nuevos mercados nacionales o internacionales. El 49% afirma que está explorando alianzas o inversiones estratégicas.

CONCLUSIÓN

El repunte del optimismo entre los líderes empresariales de EE. UU. al inicio del año está preparando el terreno para un 2026 activo. Con planes de crecimiento ambiciosos y un enfoque en el futuro, el impulso en Nueva York puede ser clave para quienes buscan lanzar, hacer crecer o escalar su negocio este año.

Solo con fines informativos/educativos: las opiniones y estrategias descritas en este artículo o proporcionadas a través de enlaces pueden no ser adecuadas para todos y no pretenden ser asesoramiento/recomendación específicos para ningún negocio. La información se ha obtenido de fuentes que se consideran fiables, pero JPMorgan Chase & Co. o sus filiales y/o subsidiarias no garantizan su integridad o exactitud. El material no pretende proporcionar asesoramiento legal, fiscal o financiero ni indicar la disponibilidad o idoneidad de ningún banco JPMorgan Chase Bank, N.A. producto o servicio. Debe considerar cuidadosamente sus necesidades y objetivos antes de tomar cualquier decisión y consultar al/a los profesional(es) adecuados. Las perspectivas y el rendimiento pasado no son garantías de resultados futuros. JPMorgan Chase & Co. y sus filiales no son responsables ni proporcionan ni avalan productos, servicios u otro contenido de terceros.

Productosdedepósitoproporcionadospor JPMorganChaseBank,N.A.MiembrodelaFDIC. Prestamistadeigualdaddeoportunidades. © 2026 JPMorgan Chase & Co.

City Harvest y JPMorganCHase

JPMorganChase dona equipos de cocina a City Harvest

City Harvest aumenta el apoyo a programas comunitarios de alimentos con la donación de equipos de cocina y comedor de JPMorganChase

Más de $250,000 en equipos esenciales para ayudar a City Harvest y a más de 37 organizaciones comunitarias a llegar a más neoyorquinos necesitados

Harvest, la primera y más grande organización de rescate de alimentos de la ciudad de Nueva York, anunció que aumentará su apoyo a los programas comunitarios de alimentos de la ciudad proporcionando más de 150 piezas de equipo comercial de cocina y mobiliario de comedor a algunas de sus despensas de alimentos y comedores comunitarios asociados. Estas donaciones permitirán a las despensas, comedores comunitarios y organizaciones asociadas de City Harvest ampliar su capacidad para abordar la inseguridad alimentaria y servir mejor a los neoyorquinos necesitados en los cinco distritos.

City Harvest estima que el equipo permitirá a los socios comunitarios que lo reciban distribuir colectivamente 1.5 millones de libras adicionales de alimentos. Los materiales donados, valorados en más de $250,000, fueron proporcionados por JPMorganChase como parte de su renovación en 383 Madison Avenue.

Las visitas a comedores comunitarios y despensas locales se encuentran en un nivel alarmantemente alto, con más de 47 millones de visitas a proveedores de alimentos de emergencia en la ciudad de Nueva York el año pasado. Además de proporcionar alimentos a los programas comunitarios en toda la ciudad, City Harvest cuenta con un equipo dedicado a aumentar la capacidad de estos programas mediante inversiones en equipos y tecnología, capacitaciones y otros recursos.

Esta donación reforzará ese trabajo al proporcionar una amplia gama de electrodomésticos esenciales de cocina, como hornos comerciales, refrigeradores, congeladores, calentadores de alimentos y microondas, junto con materiales para despensas y mobiliario de comedor. City Harvest distribuirá estos recursos a más de 37 agencias locales sin fines de lucro dedicadas a ayudar a neoyorquinos que enfrentan inseguridad alimentaria. El equipo ya ha comenzado a entregarse a socios locales como Chinese American Planning Committee (CPC) en Brooklyn, Part of the Solution (POTS) en el Bronx, Red Hook Redemption Church en Brooklyn y NYC Love

❒ City Harvest recibiendo los equipos de cocina donados por JPMorganChase. Foto cortesía

Kitchen en Manhattan. En conjunto, estas donaciones permitirán que las despensas y comedores comunitarios asociados a City Harvest operen de manera más eficiente, distribuyan una mayor variedad de alimentos y amplíen sus servicios para atender a más neoyorquinos.

“Esta generosa donación de JPMorganChase ayudará a City Harvest a fortalecer la capacidad de nuestros comedores comunitarios y despensas asociadas para que puedan proporcionar más alimentos a más neoyorquinos”, dijo Jilly Stephens, directora ejecutiva de City Harvest. “Muchos de nuestros socios están viendo un número récord de neoyorquinos que buscan asistencia alimentaria, al mismo tiempo que los recortes presupuestarios y el aumento de los costos dificultan satisfacer la necesidad. Este equipo donado permitirá que los comedores comunitarios y despensas en los cinco dis-

tritos hagan aún más por nuestros vecinos necesitados.” “Estamos agradecidos por la colaboración con City Harvest para apoyar a las organizaciones que están ayudando a satisfacer las necesidades de las comunidades de Nueva York”, dijo Adam Slater, director global de Servicios de Amenidades en JPMorganChase. “A través de esta donación, buscamos continuar nuestros esfuerzos para fortalecer el trabajo vital de las organizaciones sin fines de lucro locales y de la comunidad neoyorquina en general.”

City Harvest ha estado a la vanguardia del rescate de alimentos y el alivio del hambre en la ciudad de Nueva York durante más de 40 años, rescatando y distribuyendo millones de libras de alimentos cada año para ayudar a alimentar a los neoyorquinos que tienen dificultades para poner comida en la mesa. Top of Form | Bottom of Form

CoMisionada de HPd dina levy HaBla Con la Prensa latina

‘Debemos construir más vivienda y más rápido’

Por Javier Castaño

La pregunta fue directa: “¿Puede el alcalde Mamdani construir vivienda asequible en la ciudad de Nueva York?”. La respuesta de Dina Levy, comisionada del Desarrollo y Preservación de Vivienda (HPD) fue genérica: “Creo que el alcalde está comprometido con esta promesa de campaña… construir 200.000 unidades de vivienda, pero enfrenta desafíos”, dijo la comisionada Levy.

La experiencia de la comisionada Levy en vivienda es amplia. Fue organizadora comunitaria, supervisó la construcción de nuevos apartamentos en el estado de Nueva York, revisó el otorgamiento de dinero (grants) federal y estatal para construir, y estudió cómo preparar la vivienda con el fin de enfrentar el cambio climático. Como fiscal del estado obligó a los bancos a pagar por la crisis hipotecaria.

“Llevó tan solo 6 semanas en este trabajo y estamos preparando un plan de vivienda para el futuro, más eficiente para construir más vivienda y más rápido”, dijo la comisionada Levy. “El mayor desafío del alcalde Mamdani es el alto costo de la construcción en esta ciudad, además del mantenimiento y los seguros”.

El año pasado se construyeron casi 30.000 unidades de vivienda en la ciudad de Nueva York.

El alcalde Mamdani necesita tirar al piso barreras eco-

estacionamiento de la Policía en Harlem en un edificio con 341 apartamentos de renta asequible.

A la reunión con la prensa étnica en español la comisionada Levy no acudió sola. Su jefe digital, Dave Selinger, habló de que todos los edificios de la ciudad tendrán acceso gratis al Internet. La subcomisionada Meryl Block Weissman se refirió al “proceso transparente y equitativo” de acceso a los apartamentos, además de la importancia de registrarse en la lotería de vivienda en https://housingconnect.nyc.gov/PublicWeb/

Ganar un apartamento por intermedio de la lotería de vivienda no es nada fácil. En el 2025 más de 7 millones de neoyorquinos participaron en 300 loterías en las que había disponibles algo más de 13.000 apartamentos.

Josh Cucchiano dijo que los inquilinos pueden llamar al 311 a quejarse por problemas en su vivienda y “nosotros sabemos inspeccionar, emitir violaciones y hacer cumplir los códigos de vivienda de esta ciudad”.

nómicas y políticas para construir vivienda asequible en Nueva York. Y lo está intentando. Esta semana nombró a seis miembros de la Junta de Pautas de Vivienda (RGB), propuso el aumento de los impuestos a la propiedad en caso de que no le permitan aumentar los impuestos a los ricos, y sigue convirtiendo edificios comerciales en apartamentos.

Por ejemplo, anunció hace unos días que transformará un

Lucy Joffe, subcomisionada de política y estrategia en HPD, hizo énfasis en la importancia de dar a conocer el programa NYC J-51 que otorga una exención o disminución de impuestos a los edificios que sean renovados o rehabilitados. Es decir, que reparen la azotea, la fachada o el sistema de calefacción para adaptarse mejor al cambio climático. La fecha límite para presentar la solicitud es este mes de junio.

a lina Morán es la nueva direC tora eJeCutiva del HosPital elMHurst

La educación, las matemáticas y la mujer latina

Por Javier Castaño

Cuando le preguntamos sobre lo que más necesita el Hospital Elmhurst de Queens, Alina Morán, su nueva directora ejecutiva (CEO), no dudó en responder: “Más espacio para modernizarnos, inclusive en los alrededores del hospital, y fortalecer nuestro equipo de empleados”.

Es una respuesta de alguien con experiencia y conocimiento del sistema hospitalario de la ciudad de Nueva York. Además, posee los títulos universitarios para avanzar en la sociedad como madre latina. A nivel educativo, Morán obtuvo una licenciatura en ingeniería mecánica en Brown University, y una maestría en administración pública en el Baruch College.

¿Cómo se complementan estas dos áreas tan diversas del conocimiento?, le preguntamos. “Mi amor por las matemáticas y la ciencia me ayudan a resolver problemas como el flujo de pacientes en un hospital, la infraestructura adecuada y la mecánica necesaria para mejorar la calidad en la atención médica”, dijo Morán. “Es un proceso constante que incluye hacer preguntas y resolver problemas”.

Morán nació en el Metropolitan Hospital de Manhattan. Se crio en El Barrio y estudió secundaria en una escuela católica de El Bronx. Es casada y tiene dos hijos de 18 y 19 años. Por cuatro años se desempeñó como CEO del hospital en donde nació. Allí mejoró la experiencia de los pacientes y redujo la espera de atención, además de motivar al personal a ser más proactivo. En el NYC Health + Hospitals/Elmhurst ocupó el cargo de jefa financiera, manejando un flujo de 30 millones de dólares e implementando el sistema Epic de salud electrónico.

También trabajó en el Bellevue Hospital de Manhattan como jefa de finanzas y asistente de la vicepresidencia en el Manejo de Salud. Antes de regresar al Hospital Elmhurst como directora, Morán fue CEO del Centro Médico de California durante la pandemia del COVID-19, invirtiendo 125 millones de dólares en comunidades minoritarias y olvidadas por el sistema. Su trabajo en beneficio de la salud de los desamparados obtuvo reconocimiento nacional.

El activismo cívico que desarrolló durante sus estudios en el estado de Rhode Island, también le sirve para enfrentar los desafíos como CEO del Hospital Elmhurst de Queens que posee 545 camas, más de 6.000 empleados, atiende 750.000 pacientes al año y posee un presupuesto anual de mil millones de dólares. Nada fácil.

“Mi objetivo es la equidad y la atención médica sin límites, en especial durante estos días que se ataca a la comunidad inmigrante y a los latinos”, dijo la directora Morán en su enorme oficina del Hospital Elmhurst en donde aún no ha tenido tiempo para decorar sus paredes. No lleva ni un mes en su nuevo trabajo.

Morán es de origen puertorriqueño y tiene la actitud de los neoyorquinos. Es descomplicada, habla y se mueve con rapidez, además de directa en sus respuestas y sonríe con ánimo y plenitud. Habla el español con fluidez.

“La comunidad latina de nuestra ciudad está obligada a cuidar mejor su salud porque sufre mucho de diabetes y presión alta. También tiene desafíos particulares a nivel mental por su condición de nuevos inmigrantes”, añadió Morán.

Durante este Mes de la Mujer, la directora Morán tiene un mensaje: “Las madres latinas son parte vital de nuestras familias, aunque deben de aprender a cuidarse primero para luego cuidar a sus seres queridos. Asistir a las citas médicas de prevención de enfermedades, cuidar los embarazos y hacerse la mamografía cada año. El Hospital Elmhurst está aquí para

apoyarlas sin ningún tipo de obstáculos”.

La directora Morán sabe de lo que habla porque fue diagnosticada con cáncer de seno el año pasado en California. “Me detectaron el cáncer a tiempo, durante una cita rutinaria, tuve cirugía, pasé

por un tratamiento de cinco meses y ahora estoy bajo medicamento y libre de cáncer. También perdí a mi madre de cáncer y por eso le digo a las mujeres, de todo corazón, que acudan a sus citas médicas”

MarZo es un Mes Para HaBlar de la salud de la MuJer

Cómo enfrentar la menopausia

MPAOLA ANGEL

Salud al alcance de todos paola.angel.coachdesalud@gmail.com

arzo es el Mes de la Mujer, un momento para reconocer la fortaleza, el trabajo y las contribuciones de las mujeres en nuestras familias y comunidades. Pero también es una oportunidad importante para hablar de un tema del que muchas veces no se habla lo suficiente: la perimenopausia y la menopausia.

Muchas mujeres entre los 40 y 60 años comienzan a experimentar cambios físicos y emocionales que pueden afectar su calidad de vida. Sofocos repentinos, problemas para dormir, cansancio constante, cambios de humor, ansiedad, aumento de peso o dificultades para concentrarse.

Algunas mujeres también experimentan dolor en las articulaciones, sequedad vaginal o cambios en su ciclo menstrual.

Lo más importante que quiero decirles hoy es esto: no están solas y no tienen que sufrir en silencio.

Durante muchos años, estos síntomas

se consideraban simplemente “parte de la vida” y muchas mujeres aprendieron a soportarlos sin buscar ayuda. Sin embargo, hoy sabemos que existen formas de manejar estos cambios y mejorar la calidad de vida durante esta etapa.

El primer paso es hablar con un profesional de salud. Existen tratamientos, terapias hormonales para algunas mujeres, y también estrategias naturales relacionadas con la alimentación, el ejercicio, el manejo del estrés y el sueño que pueden hacer una gran diferencia.

También es importante saber que en la ciudad de Nueva York existen recursos disponibles, incluso para mujeres que no tienen seguro médico privado. Los hospitales públicos de NYC Health + Hospitals ofrecen atención médica para mujeres en todas las etapas de la vida, incluyendo apoyo y tratamiento durante la perimenopausia y la menopausia. Algunas de estas clínicas cuentan con servicios en español y programas de salud para mujeres.

Además del cuidado médico, pequeños cambios en el estilo de vida pueden ayudar mucho: caminar regularmente, mantener

❒ La menopausia es una etapa normal de la mujer y debe afrontarse con información y resolución.

una alimentación balanceada, reducir el consumo de azúcar y alimentos procesados, cuidar el descanso y encontrar momentos para relajarse o compartir con otras mujeres que están pasando por lo mismo.

Hablar de estos temas entre amigas, hermanas o compañeras también es parte de la solución. Cuando compartimos nuestras experiencias, dejamos de sentir que estamos solas.

La menopausia no es una enfermedad; es

una etapa natural de la vida. Pero eso no significa que debamos aceptar el sufrimiento como algo inevitable.

Este mes de la Mujer, mi invitación es clara: escuchemos a nuestro cuerpo, busquemos información y apoyémonos unas a otras. Cuidar nuestra salud en esta etapa es una forma poderosa de seguir viviendo con energía, bienestar y plenitud

Paola Angel en Instagram: Health.Coach.Paola

Alto costo de servicios congela a adultos mayores

Una nueva encuesta de AARP New York revela que los crecientes costos de servicios públicos están sumiendo a los adultos mayores del estado en angustia financiera. Son forzados a reducir los gastos de comida y medicamentos, apagar la calefacción o endeudarse.

El informe, Energy Affordability Challenges in New York (Desafíos de asequibilidad energética en Nueva York), de mayores de 50 años.

“Estos hallazgos de la encuesta dejan claro que los residentes de Nueva York están luchando con las facturas de energía y esperan que los líderes estatales, los políticos, ofrezcan soluciones significativas”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP New York.

“Los servicios públicos no son un lujo; son esenciales para vivir con seguridad y dignidad. Nadie debería tener que escoger entre pagar una factura de servicios públicos, comprar medicamentos o poner comida en la mesa”, dijo Bill McDonald, presidente estatal de AARP New York.

❒ De izquierda a derecha: Bill McDonald, presidente estatal de AARP New York; asambleísta Jeffrey Dinowitz, asambleísta Didi Barrett, asambleísta Michaelle C. Solage, asambleísta Gabriella A. Romero y Bill Ferris, representante legislativo de AARP New York junto a un grupo de voluntarios de AARP New York. Foto cortesía

Resultados de la encuesta:

• El 93% creen que los funcionarios electos deberían trabajar para asegurar que los servicios públicos sean asequibles.

• El 72% de los que pagan una factura de servicios dicen que los funcionarios estatales no están haciendo lo suficiente.

• El 65% de los votantes mayores de 50

años estarían más dispuestos a apoyar a un candidato que se comprometa a bajar las tarifas de los servicios públicos. El gasto de servicios públicos:

• El 84% dicen que sus gastos mensuales aumentaron en el último año.

• El 88% están preocupados por el aumento continuo de los costos.

Sacrificios:

• El 56% mantuvieron la temperatura de sus hogares en niveles incómodos.

• El 49% redujeron gastos básicos como comestibles, artículos personales o transportación.

• El 22% pidieron dinero prestado o se endeudaron.

• El 27% pagaron otras cuentas tarde.

• El 17% redujeron sus gastos médicos, incluyendo la compra de medicamentos recetados.

AARP New York insta a que se aprueben varias propuestas presentadas por la gobernadora y la legislatura que deben incluirse en un presupuesto estatal final y aprobarse antes de que la legislatura se suspenda en junio.

Diga ‘si acepto’, pero sea precavida

La División de Protección al Consumidor del Departamento de Estado de Nueva York ofrece consejos para ayudar a las parejas recién comprometidas a tomar decisiones informadas y evitar estafadores al planifi car su boda. Casarse en un proceso abrumador y los estafadores siempre buscan oportunidades para robarle el dinero a los consumidores.

“Con el auge de los compromisos después del Día de San Valentín, muchos neoyorquinos recién comprometidos están comenzando el proceso de planificación de su boda y es mejor no acelerarse en las decisiones”, declaró el Secretario de Estado Walter T. Mosley.

Evitar ofertas en redes sociales que son demasiado buenas para ser verdad: El Internet está lleno de anuncios personalizados y las cuentas falsas creadas por estafadores pueden ofrecer grandes descuentos en productos de mala calidad o que nunca llegan.

Cuidado con los negocios o servicios falsos: Los estafadores pueden hacerse

pasar por fotógrafos, floristas, organizadores de bodas y otros proveedores. Pueden exigir depósitos cuantiosos o el pago completo por adelantado, pero desaparecen después de recibir el dinero.

Evite a los proveedores sin contrato: Al contratar a un proveedor para el día de su

¿Cómo se llega a la esperanza cuando tu padre tiene cáncer?

boda, le confía un servicio de alta calidad para ese gran día. Siempre lea estos documentos detenidamente, haga preguntas antes de firmar y mantenga todos los acuerdos y revisiones por escrito.

No caiga en estafas de phishing ni en sorteos de luna de miel “gratis”: Nunca

Los casos de cáncer colorrectal están aumentando en personas de menos de 50 años. Por eso, MSK creó el Centro para Cáncer Gastrointestinal y Colorrectal de Aparición Temprana, primero en el mundo: una clínica especializada donde los pacientes jóvenes, como Damien, y sus familias pueden recibir la atención de expertos y todo el apoyo que necesitan en la actualidad y en el futuro.

Visite MSK.org/CuidadosMSK para obtener más información sobre nuestra atención incomparable o llame al 1-833-536-0675 para hablar con un experto en cáncer hoy.

©2026 Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Todos los derechos reservados.

responda a ofertas para reclamar un “premio” de un sorteo en el que no participó. Son estafas.

No compre lo que no necesita: Los proveedores de bodas, como salones de eventos, fotógrafos y servicios de catering, suelen ofrecer múltiples opciones de “paquetes” con diferentes rangos de precios. Estos paquetes podrían incluir características o servicios que quizás no necesite o desee.

Precaución con los cargos: Siempre pregunte a los proveedores si sus presupuestos incluyen impuestos, tasas, propinas y otros costos aplicables.

Obtenga todo por escrito: Asegúrese de que todos los presupuestos, acuerdos, contratos y decisiones que negocie con las empresas estén por escrito. Conserve copias de todos los documentos para sus registros.

La Línea de Ayuda al Consumidor 1-800-697-1220, está disponible de lunes a viernes de 8:30 AM a 4:30 PM. Presente quejas aquí: www.dos.ny.gov/consumerprotection

Porque el lugar donde te tratan primero importa.

Damien S. Tratado por cáncer de colon

❒ Instalación de Teresa Baker utilizando telas y pasto artificial, y al fondo, los inflables gigantes de Pat Oleszko.

Bienal del wHitney 2026 en ManHattan

❒ Esculturas con objeros naturales son de Sarah M. Rodríguez y al fondo se aprecia el Río Hudson.

❒ Aki Onda presenta una instalación de radios sintonizados con la música de José Maceda compuesta para 20 estaciones de radio.

Orgía de tensión, ternura, humor e inquietud

❒ En el

Por Javier Castaño

La edición 82 de la Bienal del Whitney 2026 abre al público el domingo 8 de marzo en el bajo Manhattan de Nueva York. Son 56 artistas entre los cuales hay 12 latinos.

En el catálogo oficial se lee que esta exhibición está “atenta a los sentimientos que impregnan la vida contemporánea y que vinculan a la gente y no es tanto una respuesta definitiva sino más bien una invitación a sintonizarse con los estados de ánimo de un grupo intergeneracional e internacional de cincuenta y seis artistas, dúos y colectivos que sostienen una conversación contiua”.

Los curadores de esta exhibición, Marcela Guerrero y Drew Sawyer , no quisieron ofrecer soluciones a la experiencia de vida actual, a la crisis, sino plantear estados de ánimo y texturas para llevar a los visitantes a un medio ambiente que evoque tensión, ternura, humor e inquietud.

“Esta bienal es la más importante en los Estados Unidos y buscamos artistas capaces de recrear y responder a la crisis que se vive en estos momentos”, dijo Guerrero.

❒ Las pinturas en acrílico sobre cambas son de Carmen Monteflores y las esculturas de su hija Andrea Fraser.

Los curadores viajaron por diversos estados y visitaron otras ciudades como Berlín y Ciudad de México en busca de artistas que encajaran en esta perspectiva. La lista la integraban 450 artistas y visitaron 350 estudios. “En la actualidad hay una crisis y buscamos artistas que estén respondiendo a las actuales vivencias”, añadió Guerrero.

En esta bienal hay pinturas, esculturas e instalaciones. Algunos videos son cautivadores y algunas esculturas o juguetes son inmensamente grandes.

En el quinto piso del Whitney la exhibición es más

pasiva, más estándar. En el sexto piso es más desafiante, exige más del visitante desprevenido.

Esta bienal incita al visitante a pensar, reevaluar y dejar de ser pasivo. Vaya, diviértase y déjese llevar a un universo de nuevas sensaciones.

La Bienal del Whitney 2026 está localizada en el 99 Gansevoort Street, a dos cuadras hacia debajo de la calle 14, al oeste de Manhattan. Puede tomar el tren E y bajarse en la estación de la calle 14. La exhibición está abierta hasta el 23 de agosto de este año.

Reciba orientación gratuita, confidencial y personalizada de nuestros asesores financieros profesionales para reducir deudas, crear un plan de gastos o ahorrar. Asesoramiento financiero gratuito y sin conflicto de intereses.

Aprenda más: 311 | nyc.gov/TalkMoney

Ayudando a los neoyorquinos a aprovechar mejor su dinero desde 2008.

❒ El alcalde Mamdani frente al micrófono y rodeado de personal de la policía de NYC, incluyendo su comisionada Jessica Tisch. Arriba, los sospechosos Emir Balat e Ibrahim Kayumi.

dos Jóvenes arrestados en inMediaCiones de graCie Mansion en nyC

‘Acto terrorista’: alcalde Mamdani

Dos hombres de Pensilvania fueron arrestados el 7 de marzo por lanzar bombas de fabricación casera en los alrededores de Gracie Mansion, la casa oficial del alcalde Zohran Mamdani , quien se hallaba en Brooklyn al momento de la protesta.

Los acusados de cargos federales son Emir Balat de 18 años e Ibrahim Kayumi de 19. En conferencia de prensa Mamdani dijo que “como primer alcalde musulmán, condeno la violencia de quienes protestan y contra-protestan”. El alcalde Mamdani dijo que Balat y Kayumi llegaron a esta ciudad “con la intención de cometer un acto terrorista”.

A su lado se hallaba la comisionada del Departamento de Policía, Jessica Tisch, quien no dio muchos detalles de los incidentes y dijo que “cualquier agresión contra la población o contra los agentes de la policía será investigada y los responsables recibirán el peso de la ley”.

Las bombas caseras, una de las cuales soltó humo y crearon caos entre los manifestantes y agentes del orden, se conocen como ‘artefactos explosivos improvisados (IED). Contienen metales como pernos, tornillos y un fusible como detonador.

La comisionada Tisch añadió que este incidente está siendo investigado con la participación del FBI que está estudiante los artefactos. Los hogares de Balat y Kayumi han sido visitados por agentes federales que confiscaron varias de sus pertenencias, incluyendo artículos electrónicos.

El incidente

Un mitin anti-musulmán en el Upper East Side, liderado por el participante del 6 de enero e influencer de extrema

derecha Jake Lang, estalló en caos. Lang y sus seguidores fueron confrontados por decenas de contra-manifestantes afuera de Gracie Mansion y se lanzó un dispositivo improvisado humeante, lo que provocó que los manifestantes buscaran refugio.

Un grupo de contra-manifestantes también fue rociado con gas pimienta mientras perseguían a dos partidarios de Lang, según muestran videos publicados en línea sobre la caótica protesta.

La protesta anti-musulmana en la que Lang exigía poner fin a lo que considera la “islamización de la ciudad de Nueva York”, fue impulsada por la guerra en curso en Irán y por la elección de Mamdani.

Durante la protesta, un hombre lanzó un dispositivo casero contra Lang y su grupo, que contaba con unas 20 personas, alrededor de las 12:38 PM. El objeto produjo algunas llamas y humo, pero no explotó.

“¡Nos lanzaron una bomba!”, gritaron Lang y sus seguidores mientras un sospechoso era esposado. “¡Pónganse las pilas!”, gritó Lang a la policía. “¡Esto debería ser un estado de emergencia! Acabo de sobrevivir un intento de asesinato”.

El incidente fue captado por las cámaras ARGUS del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), dijo más tarde la comisionada de policía Tisch en una conferencia de prensa en el lugar.

“Acabo de sobrevivir a un intento de asesinato por parte de estos dos hombres musulmanes”, publicó Lang en X. “La bomba casera que lanzaron cayó a 3 pies frente a mí. El detonador no se activó porque Dios está en el trono de mi vida.”

lideres religiosos Contra el alto Costo de seguros de autos

Conducir es una “carga injusta”

Tras el reciente respaldo del reverendo Al Sharpton, la organización Citizens for Affordable Rates anunció un apoyo fuerte y creciente de más de 50 líderes religiosos de todo el estado de Nueva York al plan de la gobernadora Kathy Hochul para reformar el sistema de seguros de automóviles del estado y reducir los costos para los conductores.

En una carta enviada el 5 de marzo a miembros del Senado y la Asamblea del estado de Nueva York, clérigos y líderes religiosos desde Brooklyn hasta Buffalo instaron a los legisladores a tomar medidas para abordar esta “carga injusta” que afecta a las familias trabajadoras.

Con primas promedio de seguro de automóvil con cobertura completa en Nueva York que ahora superan los $4,000 anuales —casi el doble del promedio nacional— los líderes religiosos afirman que la crisis está perjudicando a las mismas comunidades a las que sirven.

“Cada día somos testigos de las consecuencias morales de una crisis de asequibilidad que obliga a las familias a tomar decisiones imposibles”, señala la carta. “Cuando las primas se disparan, le quitan dinero al alquiler, a los alimentos, al cuidado infantil y a la atención médica. El transporte no es un lujo para los trabajadores neoyorquinos, sino una necesidad para el empleo, el cuidado de familiares y la vida comunitaria”.

La coalición religiosa expresó un fuerte apoyo al plan de la gobernadora Hochul para combatir el fraude organizado en los seguros de automóvil, incluidos los accidentes escenificados y otros esquemas que inflan los costos para los conductores honestos.

“Los accidentes escenificados ponen en riesgo a conduc-

tores inocentes, saturan nuestros tribunales e inflan los costos para todos los que cumplen las reglas”, escribieron los líderes. “La carga financiera de este fraude finalmente recae sobre las familias trabajadoras que menos pueden permitírselo”.

La carta también destaca el impacto desproporcionado de las altas primas en las comunidades afroamericanas, los vecindarios de inmigrantes y los hogares de bajos ingresos, particularmente en áreas de Brooklyn donde algunos conductores pagan hasta $7,000 por el seguro de automóvil.

“Los neoyorquinos no pueden permitirse la inacción”, concluye la carta. “Instamos a la Legislatura a respaldar a la gobernadora Hochul y a los millones de neoyorquinos que necesitan alivio ahora”.

Sobre Citizens for Affordable Rates (CAR)

Citizens for Affordable Rates (CAR) es una coalición de ciudadanos, defensores y organizaciones dedicada a abordar las causas fundamentales de los altos costos del seguro de automóvil en Nueva York. A través de la defensa pública, la educación y la reforma de políticas, CAR está comprometida con la construcción de un sistema asequible y confiable para todos los neoyorquinos.

Para más información visite: www.citizensforaffordablerates.com

Clases disponibles semana días 7 de la

❒ La industria de la belleza contribuye a la economía y Beauty Gala of Excellence 2026 exalta a emprendedores, mujeres y hombres. Foto cortesía

Beauty gala oF e XCellenCe 2026 en terraCe on tHe Park de FlusHing

Precios asequibles

Métodos de enseñanza rápidos y eficaces

Clases abiertas todos los lunes

Curso de inglés desde básico hasta avanzado

Preparación para el examen TOEFL (NY & FL)

Cursos de pronunciación y reducción de acento

Educación de alta calidad es nuestra prioridad

Estudiantes F1

Asistencia y asesoramiento para procesos de visas de estudiante

Líderes y visionarias de la belleza

El Beauty Gala of Excellence 2026, presentado por la New York Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce, se llevará a cabo el domingo 22 de marzo de 2026 en el Terrace on the Park, en Queens, Nueva York.

@zonilanguage

En el marco del Mes de la Historia de la Mujer, este evento de etiqueta (black tie) rinde homenaje a mujeres visionarias, líderes, emprendedoras y pioneras de la industria que están transformando el panorama económico y cultural del sector de la belleza. La velada comenzará con la Alfombra Roja y cobertura de medios a las 6:30 PM., seguida por la ceremonia de premiación y una elegante recepción que reunirá a ejecutivos, aliados corporativos, líderes políticos, instituciones financieras y destacadas figuras de la comunidad empresarial.

Durante más de dos décadas, la New York Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce ha empoderado a emprendedores minoritarios e inmigrantes a través de orientación en licencias, educación empresarial, desarrollo de la fuerza laboral y mentoría estratégica. La Gala es el evento insignia de recaudación de fondos de la organización y respalda su Beauty Business Program, iniciativa que ayuda a profesionales a formalizar, escalar y sostener negocios exitosos en el competitivo mercado de Nueva York. El trabajo de la Cámara ha sido reconocido por importantes medios de comunicación de la ciudad de Nueva York, reflejando su

credibilidad e impacto tanto en el ámbito cultural como corporativo.

El Beauty Gala of Excellence continúa posicionando la belleza no solo como una forma de arte, sino como una poderosa fuerza económica y de transformación comunitaria.

Detalles del Evento Domingo, 22 de marzo de 2026 Terrace on the Park 52-11 111th Street Corona, Queens, NY 11368

Alfombra Roja y Medios: 6:30 p.m. Ceremonia de Premiación y Recepción: 7:30 p.m. – 11:30 p.m.

Para mayor información y boletos, llame al 646-860-5668 o visite la página: www.beautygalaofexcellence.org/

Alivio de deuda estudiantil que no es una estafa.

Reciba orientación gratuita, confidencial y personalizada para reducir los pagos de sus préstamos estudiantiles, presentar solicitudes para programas federales y entender los cambios en las políticas.

Aprenda más: 311 | nyc.gov/StudentLoans

Becas para trabajar en el Aeropuerto Kennedy

❑ POR JAVIER CASTAÑO

“Hay una gran necesidad para contratar empleados en los aeropuertos de este país y por eso estamos anunciando la creación de más de 30 becas para estudiantes que vivan en los alrededores del Aeropuerto John F. Kennedy de Queens”, dijo Kathryn García, directora ejecutiva del Port Authority de Nueva York y Nueva Jersey.

La directora García hizo el anuncio en el JFK Redevelopment Community Information Center de Jamaica Avenue en Queens. “Estas becas, con todo pago, funcionan y cambian la vida de nuestros vecindarios”.

Para solicitar las becas con el fin de trabajar en el Aeropuerto Kennedy, ingrese al portal york.cuny.edu/ scholarship/jfkr

Al anuncio también asistió la doctora Sharon B. DeVivo, presidenta del Vaughn College of Aeronautics and Technology, quien dijo que esta institución ofrece educación de calidad y accesible. “Somo número uno en movilidad social para los estudiantes y sus familias y de esta manera estamos transformando vidas”, dijo la doctora DeVivo.

Hablando de oportunidades de trabajo en los aeropuertos como el JFK, la doctora DeVivo se refirió al sueldo de 42 dólares por hora para quienes comiencen a trabajar en mantenimiento. El sueldo de los pilotos y los controladores oscina en los 350.000 dólares al año.

Jonathan Quezada, quien estudió becado y ahora trabaja en el Aeropuerto JFK como Coordinador de Servicio al Cliente, dijo que “invertir en estudiantes locales como yo, ayuda a toda la sociedad”. Sus consejos para los futuros estudiantes: “estudie y trabaje con dedicación, haga preguntas y genere relaciones con otras personas”.

El trabajo de Quezada en el Aeropuerto JFK es recorrer sus pasillos para conocer qué opinan los

pasajeros sobre su experiencia antes y después de abordar los aviones.

La doctora Claudia V. Schrader, presidenta del York College, dijo que el Aeropuerto JFK se ha transformado y alentó a los estudiantes a solicitar las becas para “sumarse a la magia de este aeropuerto que es tan vital para esta comunidad”.

“Estas becas son nuestra obligación con las futuras generaciones y no se trata solo de dinero, sino de invertir en el destino de todos”, dijo Ozoamaka Okoye, jefa de personal del Terminal #1 del JFK.

Para la asambleísta del estado de Nueva York, Alicia Hyndman, la población del sureste de Queens merece estas becas porque “la educación es la llave para abrir las puertas a las oportunidades del Aeropuerto JFK”.

PROGRAMAS CON PROPÓSITO. FUTUROS CON PROMESA.

¿Estás listo para superarte?

Nuestros programas que han sido desarrollados por la industria en ingeniería, tecnología, administración y aviación, no solo te preparan para una carrera, sino que la aseguran. Con un 97% de colocación laboral para graduados o dentro de un año de estudios (77% consiguen trabajo en sus campos), aquí es donde comienza tu futuro. Y esta es una garantía.*

PUERTAS ABIERTAS

21 de marzo — regístrate hoy en vaughn.edu

*Visita vaughn.edu para conocer los detalles

Mujeres en Movimiento de Corona

Por Q UeeNsL atiNo

En el corazón Corona, Queens, nació un colectivo que hoy es referente de organización comunitaria en la ciudad de Nueva York: Mujeres en Movimiento (www.mujeresenmovimiento.net/ ). Detrás de esta iniciativa está Verónica Ramírez , mujer, madre y organizadora social, cuya historia de resiliencia ha inspirado a decenas de inmigrantes a transformar el dolor en acción colectiva.

“Todo esto se logra cuando vas encontrando personas que te ayudan, te guían, te apoyan. Solo puedo decir que no hay imposibles. Ahora que estamos aquí nos toca seguir haciendo el trabajo cotidiano, pero también lo que anhelamos”, dijo Ramírez.

la pintura y actividades culturales para rescatar tradiciones latinoamericanas. También participan en marchas y otras actividades comunitarias.

El impacto del colectivo quedó plasmado este año en el libro “Mujer bonita es la que lucha”, escrito por Mae Francke, donde se documenta cómo este proceso se convirtió en ejemplo de organización comunitaria en Queens.

“Este país me ha enseñado a ser fuerte, que las oportunidades están y que hay que trabajarlas día a día. Hay que lucharlas, sentirlas y abrazarlas”, dijo Ramírez.

El colectivo surgió a partir de una experiencia profundamente dolorosa. Tras enfrentar complicaciones en el nacimiento de su hijo y sufrir su pérdida, Ramírez cayó en una fuerte depresión. En medio de ese proceso, su psicóloga le recomendó hacer ejercicio como una forma de despejar la mente. Lo que comenzó como una sugerencia terapéutica terminó convirtiéndose en el germen de un proyecto comunitario.

En 2011, Ramírez se vinculó con el entonces Movimiento Inmigrante Internacional, donde conoció a la artista cubana Tania Bruguera. Juntas comenzaron a organizar clases de ejercicio utilizando un retroproyector y videos de YouTube con ritmos latinoamericanos. Poco a poco más mujeres se unieron, descubriendo que el baile y el movimiento no solo fortalecían el cuerpo, sino también el espíritu y los lazos comunitarios.

“Mientras vamos haciendo nuestro trabajo, vamos encontrándonos con lo que nos gusta hacer y así nos fortalecemos todos en comunidad”, añadió Ramírez.

Con el tiempo, Mujeres en Movimiento amplió su alcance. Además de promover la salud a través del ejercicio, incorporaron el arte popular, el bordado, la costura,

Ramírez, quien tiene varios trabajos como el de limpieza, dice sentir orgullo por su hija, que se graduó en Relaciones Industriales y Laborales de la Universidad de Cornell.

“La semilla que mis antepasados dejaron en mí hoy florece en mi hija”, dijo Ramírez, quien considera que “como comunidad podemos seguir adelante, continuar y seguir trabajando hasta lograr los sueños”.

Hoy, Mujeres en Movimiento continúa trabajando en espacios públicos, principalmente parques, transformándolos en escenarios de arte, salud y empoderamiento.

Infórmese antes de abrir la puerta

Cuando hay algo que resolver en la casa, llamar al 311 es un paso hacia una solución y los residentes deben tener confianza en lo que sucederá después. Por eso el Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas (HPD) lanza un nuevo video de servicio público y una iniciativa de divulgación para ayudar a los inquilinos a comprender sus derechos y sentirse seguros cuando llega un inspector.

Cada año, miles de neoyorquinos llaman al 311 con inquietudes sobre sus hogares y vecindarios, desde problemas de calefacción y agua caliente hasta plagas y otros problemas de vivienda. Muchas de estas llamadas resultan en visitas de inspectores, incluyendo los del HPD.

Los inspectores de la ciudad se centran en garantizar condiciones de vida seguras y saludables, y en abordar los problemas que reportan los residentes.

Qué sucede después de llamar al 311 En la mayoría de los casos la queja se envía al Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas (HPD), que asignará un inspector para investigar. En

muchos casos, los inspectores visitarán la vivienda e intentarán acceder al edificio o apartamento para verificar en persona la condición reportada.

Cuando llega un inspector

Si se le asigna un inspector a su queja, este visitará su edificio y siempre:

• Usará vestimenta que muestre claramente el nombre de una agencia de la ciudad (uniforme, chaqueta, gorra de marca).

• Llevará una identificación con foto o

placa válida emitida por la ciudad.

• Se identificará por su nombre y la agencia que representa.

El personal de campo de la ciudad nunca:

• Preguntará sobre su estatus migratorio.

• Usará chalecos antibalas.

• Solicitará pasaportes, documentos de inmigración u otros documentos personales no relacionados con la condición reportada.

Conozca sus derechos Si alguien llama a su puerta diciendo ser inspector de vivienda, usted tiene derecho a:

• Solicitar ver una identificación: Puede solicitar al inspector que muestre una identificación con foto o una placa emitida por la Ciudad antes de permitirle la entrada.

• Tómese su tiempo para revisarla: Examine la identificación cuidadosamente: verifique el nombre, la agencia y la foto para asegurarse de que coincida con la persona que llama a su puerta.

• Confirmar la agencia y el propósito: Pregunte amablemente a qué agencia de la Ciudad representa y el motivo de su visita.

• Rechazar la entrada si algo le parece extraño: Nunca está obligado a dejar entrar a alguien si no está seguro de su identidad o propósito.

Comparta esta información con los vecinos, especialmente con los adultos mayores, los nuevos inquilinos o cualquier persona que se sienta insegura al interactuar con las agencias gubernamentales.

Un error en la entrevista puede costarte la residencia

El proceso migratorio en Estados Unidos se ha vuelto cada vez más estricto y complejo. Lo que antes podía percibirse como un trámite administrativo hoy es una evaluación exhaustiva de la credibilidad del solicitante, la coherencia de su historial y la veracidad de cada aspecto de su caso. Las entrevistas de residencia permanente ya no son simples reuniones para confirmar datos básicos; se han convertido en análisis detallados donde cada respuesta, documento y declaración puede infl uir directamente en el resultado final. Una inconsistencia mínima, un documento faltante o una omisión involuntaria pueden tener consecuencias graves, incluyendo la negación de la solicitud.

Uno de los errores más comunes y peligrosos es confiar el caso a preparadores sin licencia o “notarios” que no están autorizados para ejercer la abogacía en Estados Unidos. Muchas personas desconocen que, en este país, un notario público no es abogado y no puede ofrecer asesoría legal en materia migratoria. Un formulario mal completado, una respuesta imprecisa o un dato incorrecto pueden ser interpretados como falsa representación. Esa acusación no solo puede resultar en una negación, sino también en consecuencias migratorias a largo plazo. Por ello, es fundamental buscar la orientación de un abogado con licencia y experiencia específica en inmigración desde el inicio del proceso.

Las solicitudes de residencia basadas en matrimonio enfrentan un nivel de escrutinio particularmente alto. No es suficiente presentar un certificado de matrimonio; el oficial migratorio evaluará si la relación es auténtica y no fue contraída con fines migratorios.

Durante la entrevista, pueden formularse preguntas extremadamente detalladas sobre la convivencia diaria, rutinas,

gustos personales, celebraciones y momentos compartidos. En algunos casos, las parejas son entrevistadas por separado para comparar sus respuestas. Cualquier contradicción puede generar sospechas de fraude matrimonial. Es esencial presentar evidencia sólida y variada de una vida en común, como cuentas bancarias conjuntas, contratos de arrendamiento compartidos, facturas, pólizas de seguro, y pruebas de comunicación constante.

CLASIFICADOS GRATIS

También es crucial revisar cuidadosamente cada formulario antes de firmarlo y volver a estudiarlo antes de la entrevista. Muchos solicitantes enfrentan dificultades porque no recuerdan exactamente lo que declararon meses atrás. Si la información proporcionada en la entrevista no coincide con lo escrito en la solicitud, el oficial puede interpretarlo como falta de honestidad, incluso si fue un simple descuido. Memorizar fechas importantes, como entradas y salidas del país, direcciones anteriores, empleos, matrimonios, divorcios y nacimientos— es parte esencial de la preparación.

Presentarse sin documentos originales puede retrasar el caso o provocar una negación. Aunque se hayan enviado copias previamente, el oficial puede exigir actas originales de nacimiento, matrimonio, divorcio, identificaciones oficiales y documentos de hijos. Además, si existen situaciones delicadas en el historial, como trabajo sin autorización o entradas irregulares, deben discutirse con un abogado antes de la entrevista.

En el clima migratorio actual, la preparación estratégica y la honestidad son indispensables. La entrevista no solo evalúa documentos, sino coherencia, seguridad y credibilidad. Asumir que “todo saldrá bien” sin preparación puede convertirse en un error costoso que afecte su estabilidad y su futuro en el país.

Si usted cree que califica, comuníquese con nosotros lo más pronto posible al (718) 478-8583 o a nuestro correo electrónico: a bazanlawfirm@gmail.com para una consulta.

Este es un servicio de QueensLatino para la comunidad, no para empresas de empleo o servicios.

y contacto

QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto. Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasi cados aparecen en nuestra página digital.

No se deje caer en el enganche de un permiso de trabajo para luego arriesgar su deportación. Venga a una abogada con�iable y con mucha experiencia. Tenemos un récord limpio y estándares muy altos. Hacemos todo tipo de casos de inmigración, incluyendo pero no limitado a:

Más de 22 Años de Experiencia y de Gran Éxito con la Comunidad

• Residencias Familiares | Empleadores

• Ciudadanías

• Defensas de deportación en corte

• Visa Juvenil para personas menores de 21 (SIJ)

• Auto-Peticiones por violencia doméstica

• Visas U para víctimas de crimines

• Visas L - para inversionistas

• Visas H1B - por empleo

• Visas Opara artistas y otros con habilidades extraordinarias

• Derecho corporativo y de negocios

Trabajamos en conjunto con los mejores abogados de accidentes y abogados criminalistas

a tres Meses de la CoPa Mundial de la FiFa™

El más grande y mejor espectáculo del mundo

Mientras Norteamérica se prepara para recibir la Copa Mundial de la FIFA™ , New York City Tourism + Conventions presenta una selección de actividades y experiencias para los turistas. Con ocho partidos del Mundial —incluida la gran Final en el New York New Jersey Stadium (MetLife Stadium)—, además de eventos ofi ciales de transmisión en vivo y múltiples actividades, quienes visiten NYC no querrán perderse las celebraciones que están por comenzar.

Para planificar tu viaje desde ahora, visita nyctourism.com

El conteo regresivo de tres meses ha comenzado oficialmente y la ciudad está lista para dar la bienvenida a visitantes de todo el mundo con motivo de la Copa Mundial de la FIFA”, expresó Julie Coker, presidenta y CEO de New York City Tourism + Conventions.

“Nos estamos preparando para ofrecer una experiencia para los aficionados sin precedentes en la historia de la Copa Mundial”, afirmó Alex Lasry, CEO del Comité Anfitrión de la FIFA World Cup 26™ Nueva York–Nueva Jersey. “Desde nuestro FIFA Fan Festival en Liberty State Park hasta la Fan Zone en Queens y el Fan Village en Rockefeller Center, estas iniciativas llevarán la emoción del Mundial mucho más allá del estadio”.

Información para visitantes y actividades destacadas:

Fechas clave

Partidos de la Fase de Grupos:

13 de junio a las 6:00 p. m (ET) Brasil vs. Marruecos

16 de junio a las 3:00 p. m. Francia vs. Senegal

22 de junio a las 8:00 p. m. Noruega vs. Senegal

25 de junio a las 4:00 p. m. Ecuador vs. Alemania

27 de junio a las 5:00 p. m. Panamá vs. Inglaterra

Partido Dieciseisavos de Final: 30 de junio a las 5:00 p. m.

Partido de Octavos de Final: 5 de julio a las 4:00 p. m.

Partido Final: 19 de julio a las 3:00 p. m.

Fan Zones y Eventos de Transmisión

• FIFA Fan Festival™ NYNJ se llevará a cabo en Liberty State Park, en Nueva Jersey, durante todo el torneo, del 11 de junio al 19 de julio. El evento contará con transmisiones en vivo de los partidos, música, apariciones de celebridades, programación familiar y mucho más. Las entradas “Early Bird” ya están disponibles para las fechas del 11 al 16 de junio (US$10 más cargos; niños de 12 años o menos ingresan gratis acompañados por un adulto).

• La NYNJ World Cup 26 Fan Zone Queens tendrá lugar en el Louis Armstrong Stadium del USTA Billie Jean King National Tennis Center, del 17 al 28 de junio. Además de la transmisión en vivo de los encuentros, la Fan Zone ofrecerá entretenimiento, actividades interactivas, propuestas gastronómicas locales, mercancía oficial, experiencias VIP de hospitalidad y mucho más.

• Del 4 al 19 de julio, los aficionados podrán disfrutar del New York New Jersey World Cup 26 & Telemundo Fan Village en Rockefeller Center. El Fan Village transformará la emblemática pista del Rockefeller Center en un campo de fútbol que servirá como escenario central para las transmisiones en vivo de los partidos; contará además con un festival interactivo para fanáticos a lo largo de Rockefeller Plaza y un Champions’ Garden, que rendirá homenaje a las ocho naciones que han conquistado la Copa Mundial de la FIFA.

• Bares y restaurantes en los cinco condados proyectarán los partidos en vivo a lo largo de todo el torneo. Entre las opciones destacadas se encuentran Clinton Hall en el Bronx, FancyFree en Brooklyn, The Football Factory at Legends en Manhattan, Rivercrest en Queens y Ralph’s Sports Bar en Staten Island. Consulta esta selección de bares de soccer recomendados -soccer bar roundup- para descubrir aún más alternativas y vivir

la emoción del Mundial en cada rincón de la ciudad. Recursos de NYC Tourism

• Para descubrir todo lo que hay para ver y disfrutar en la Ciudad de Nueva York durante el torneo, visita nyctourism.com/worldcup26

Planifica tu viaje con los asistentes virtuales gratuitos generados por inteligencia artificial de NYC Tourism. Libby y Ellis están disponibles en 60 idiomas a través de NYCtourism.com y WhatsApp

• Consulta las guías de NYC Tourism por distrito: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island.

• Descubre atracciones, eventos y actividades gratuitas o a precios accesibles en nyctourism.com/budget.

• La Ciudad de Nueva York continúa conmemorando su 400.º aniversario y se prepara para celebrar el 250.º aniversario de los Estados Unidos, que culminará con el evento internacional Sail 4th 250 durante el fin de semana del 4 de julio. Para más información, visita foundedbynyc.com.

El Mes de la Mujer

En caso de que no se haya enterado, marzo es el Mes de la Mujer y se celebra en todo el mundo. En Estados Unidos surgió el Mes de la Historia de la Mujer para honrar los éxitos y sacri cios de las mujeres estadounidenses. Hace alusión al 8 de marzo de 1857, cuando cientos de mujeres de fábricas de textiles y de confección en la ciudad de Nueva York se manifestaron para protestar contra las duras condiciones laborales.

La mujer ha ganado muchas batallas en esta nación, aunque todavía sigue peleando por lograr un sueldo igual al del hombre, más autonomía en los lugares de trabajo y que se respete su derecho al aborto y su liderazgo en la sociedad y en la familia.

La lucha en esta nación siempre ha estado precedida por inmigrantes. Antes eran mujeres de origen alemán, italiano, irlandés o judío. Ahora han tomado la batuta mujeres árabes, orientales y latinas. Esa es la grandeza de esta nación. La participación de olas de inmigrantes de todos los continentes.

En Nueva York, una ciudad pujante, diversa y santuario para los inmigrantes, las mujeres siguen mejorando la sociedad. No podemos desconocer su participación en la política, la economía, las artes y la vida cotidiana. Hay mujeres fabulosas por todo lado, en los bancos, los restaurantes, los salones de belleza, los equipos de fútbol, los debates en las juntas escolares, en los museos y galerías, incluyendo en los hogares.

La mujer es el fundamento de la familia y de la sociedad. Por eso hemos destacado el papel de la mujer en nuestra edición de marzo. Desde la portada con Alina Morán, nueva directora ejecutiva del Hospital Elmhurst, hasta la joven cantante de origen cubano Gina D’Soto. Empresarias como María Gabriela Altamirano o la curadora de arte Marcela Guerrero del Whitney Museum.

La mujer latina inmigrante merece respeto y en nuestras páginas siempre hemos defendido su lucha y su amor innegable.

Edición digital e impresa

D IRECTOR : Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960

SALES: • Esperanza Martinez | (646) 320-0060 esperanzamartinez@queenslatino.com

PUBLIC RELATIONS & MARKETING: • Alejandra Chaparro alejandrac@gmail.com

REPORTERS:

• Mónica Quintero • Jesús Guerra • Marcela Alvarez

COLUMNISTS:

• Walter Sinche • Sylvia Mata • Roger Rivero

• Dámaso González • Julio Malone

PHOTOGRAPHERS: Humberto Arellano (646) 496-5056

• John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501

DESIGN: Ana Luisa Castaño

segunda ediCión de la Feria inMoBiliaria eCuador 2026

Cumpla su sueño de adquirir vivienda

Tras el éxito alcanzado en su primera edición, la Feria Inmobiliaria Ecuador 2026 anuncia la realización de su segunda edición en la ciudad de Nueva York.

“Este evento de venta de vivienda se ha consolidado como un importante espacio de conexión entre el sector inmobiliario ecuatoriano y la comunidad ecuatoriana residente en Estados Unidos”, dijo la economista María Gabriela Altamirano, directora de Altamirano Financial Services y fundadora de esta feria inmobiliaria.

La primera etapa de esta feria se realizará el sábado 21 de marzo del 2026, en el Hotel New Yorker, ubicado en el 481 de la 8va Avenida (Calle 34 de Manhattan) de 10 de la mañana a 5 de la tarde. Luego vendrá otra feria inmobiliaria en Queens durante este verano y se anunciará la fecha y localización.

Esta importantes feria inmobiliaria contará con la participación de prestigiosas empresas constructoras e inmobiliarias del Ecuador, que presentarán sus proyectos más destacados y oportunidades de inversión para quienes deseen adquirir propiedades en el país.

La feria es organizada por Altamirano Financial Services, una empresa que busca la creación de espacios que acerquen al público internacional con las oportunidades de inversión en el Ecuador.

La empresaria Altamirano invita a las empresas constructoras e inmobiliarias ecuatorianas a participar en esta nueva edición, la cual busca fortalecer los lazos comerciales y promover el crecimiento del sector inmobiliario ecuatoriano en el mercado internacional.

Para esta segunda edición, la organización también ha decidido abrir la participación a empresas ecuatorianas de servicios, brindando la oportunidad de que negocios y emprendimientos presenten y promocionen sus productos y servicios durante la feria. Esta iniciativa busca ampliar el alcance del evento y fomentar la presencia empresarial ecuatoriana en Nueva York.

La Feria Inmobiliaria Ecuador 2026 se proyecta como un escenario clave para la promoción de inversiones, generación de alianzas estratégicas y fortalecimiento de la presencia empresarial ecuatoriana en Estados Unidos.

Buena Vista honra a las latinas

Buena Vista Social Club recibe a la delegación internacional de SHE IS Foundation durante su primer aniversario

En el marco del Mes de la Historia de la Mujer y durante la celebración de su primer aniversario en Broadway, el musical ganador del Grammy® y del Tony Award® Buena Vista Social Club será escenario de un encuentro único entre cultura, liderazgo femenino y representación latina a nivel global.

El próximo miércoles 11 de marzo, la producción dará la bienvenida a una delegación internacional de SHE IS Foundation, integrada por destacadas líderes latinoamericanas que participan en el 70.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (CSW70).

La visita no es solo protocolaria: representa un momento simbólico en el que el liderazgo femenino latino se encuentra con una de las producciones más emblemáticas que hoy elevan las narrativas afrocaribeñas y latinas en Broadway.

Social Club reafirma su lugar no solo como fenómeno artístico, sino como plataforma cultural que conecta memoria, identidad y proyección internacional. La función especial del 11 de marzo será un punto de convergencia entre diplomacia cultural, liderazgo global y celebración artística.

Desde su estreno, el musical ha sido reconocido por la crítica como un espectáculo “deslumbrante y de ineludible impacto emocional” (The Washington Post), y ha consolidado su impacto como un homenaje vibrante a la música cubana, al legado del icónico álbum y a las historias humanas que lo hicieron eterno.

un espectáculo “deslumbrante y de ineludible impacto emocional” (The Washington Post), el galardonado con los premios Tony® y GRAMMY® BUENA VISTA SOCIAL CLUB es un viaje a través de la música y la memoria hacia el corazón palpitante de La Habana. Un elenco de talla mundial da vida, con vibrante intensidad, a la historia del icónico álbum en un relato de grandes sueños, segundas oportunidades y una música que no necesita traducción. en el Mes de la Historia de

Durante su primer aniversario, Buena Vista

La presencia de la delegación SHE IS durante CSW70 subraya un mensaje poderoso: la cultura también es liderazgo. En una semana en la que Nueva York se convierte en epicentro global de conversaciones sobre igualdad de género, Broadway se suma a la narrativa, recordando que el arte es un lenguaje que trasciende fronteras y une generaciones. La noche del 11 de marzo promete ser un reflejo del espíritu del espectáculo: resiliencia, segundas oportunidades y orgullo cultural.

ACERCA DE BUENA VISTA SOCIAL CLUB™: Han pasado años desde que la legendaria cantante Omara Portuondo pisó por última vez un estudio de grabación. Conocida en otro tiempo como la “Reina del Sentimiento”, su voz fue celebrada en toda Cuba… hasta que desapareció del escenario público. Pero cuando un ambicioso joven productor musical le ofrece una oportunidad única, la esquiva diva deberá finalmente enfrentarse a su pasado. Aclamado como

Gina D’Soto es una estrella emergente que está redefi niendo la música cubana en el escenario global. Con sede en Nueva York, cautiva al público con su auténtica mezcla de R&B, pop y tradiciones cubanas, ofreciendo una perspectiva fresca como parte de la nueva ola de artistas cubanos. Su música celebra la diversidad cultural, fusionando sus raíces con infl uencias modernas para crear un sonido que se siente a la vez atemporal e innovador.

Esta edición de Thursday Night Jazz contará con una presentación especial previa al espectáculo por parte de miembros de Jazz Tide , una banda de exalumnos de Queens College. Jazz Tide abrirá la noche con una presentación a las 7 PM., seguida por el concierto principal encabezado por Gina D’Soto a las 8 PM.

Para llegar al Jamaica Performing Arts Center, en Queens, tome el tren E y bájese en la estación Sutphin Boulevard. El centro está en la misma cuadra. Más información en la página https://jcal. org/ o llamando al (718) 658-7400

Thalia Spanish Theatre presenta el ESTRENO MUNDIAL de TANGOmania

Un TRIANGULO AMOROSO de TANGO en MÚSICA, CANTO y BAILE.. HISTORIA DE AMOR que nos hace viajar desde la Edad de Oro en BUENOS AIRES a través de su popularidad mundial en PARIS y NUEVA YORK, y el regreso a una Argentina contemporánea transformada con el “Nuevo Tango”.

Director Musical / Arreglista EMILIANO MESSIEZ

Producido, Diseñado y Dirigido por ANGEL GIL ORRIOS

Con los Bailarines:

GUILLERMINA QUIROGA y MARIANO LOGIUDICE ANALIA CARREÑO y LUIS RAMIREZ

Los Cantantes: ACHE REY y SOFIA TOSELLO

y Los Músicos: Piano EMILIANO MESSIEZ

Violín SERGIO REYES | Contrabajo PEDRO GIRAUDO

Guitarra FEDERICO DIAZ | Bandoneón RODRIGO AVALOS

¡CUATRO

UNICAS SEMANAS!

Del 5 de MARZO al 29 de MARZO, 2026

JUEVES & VIERNES 8 PM; SABADOS 3 PM & 8 PM DOMINGOS 4 PM

ENTRADAS $55, ESTUDIANTES & RETIRADOS $50

Precio Especial para GRUPOS 10+