Vente au profit de Ars Arago

rtcurial

Hommages À Arago

HOMMAGES À ARAGO

3170

Mardi 22 novembre 2016 - 19h30 artcurial.com

rtcurial

couverture print.indd 1

7 Rond-Point des Champs-Élysées 75008 Paris

Mardi 22 novembre 2016 - 19h30

HOMMAGES À ARAGO

Mardi 22 novembre 2016 - 19h30

Avec la participation de

rtcurial

ARS Arago Association pour la Réfection de la Statue d’Arago

26/10/16 01:27

lot n°13, Cheng-Dong Guo, Reconstitution de l’ancienne statue avec son socle p.32

couverture print.indd 2

Statue Arago, Ancien monument sur la place de l'Île-de-Sein à Paris; la statue en bronze par Alexandre Oliva a été fondue en 1942, reste le socle en pierre.

26/10/16 01:27

Hommages À Arago Mardi 22 novembre 2016 - 19h30 7 Rond-Point des Champs-Élysées 75008 Paris

Arago Artcurial.indd 3

26/10/16 12:57

introduction

« Arago a été l’un des savants les plus éminents du XIXème siècle » Alexander von Humboldt. Une statue d’Arago par Alexandre Oliva, haute de 3,20 m, a été érigée en 1890 par souscription publique sur un socle de 4,40 m de haut situé place de l’ile de Sein (boulevard Arago), près de l'Observatoire de Paris. Cette statue a été fondue par les Allemands en 1942 et n'a jamais été remplacée. Depuis 70 ans, divers projets ont été envisagés afin de remettre une statue sur son socle mais aucun n’a abouti à ce jour. Le projet de refaire une copie de l’ancienne statue a été écarté en 1992 au profit d’une œuvre nouvelle par une commission réunissant des représentants de l’association François Arago, présidée par l’astronome JeanClaude Pecker, la ville de Paris et le Ministère de la culture. En 1994, année du bicentenaire de l’Ecole polytechnique, l’artiste néerlandais Jan Dibbets a été choisi à la suite d’un concours international lancé par la ville de Paris et le ministère de la Culture dans le cadre d’une commande publique, pour déployer un hommage à Arago sur l’ensemble du territoire parisien, sous forme de 135 médaillons

4

Arago Artcurial.indd 4

en bronze de 12 cm de diamètre fixés au sol le long du méridien de Paris du périphérique nord au périphérique sud. Nonobstant ces discrets médaillons, l’Observatoire de Paris a depuis lors été sollicité à plusieurs reprises pour participer à des projets de restitution de la statue originale. Le dernier en date (2005-2009), soutenu par l’ancien président de l’Observatoire, Daniel Egret, ainsi que par l’Institut et par la Mairie du XIVème, a buté sur deux difficultés : budgétaire, le coût de réalisation d’une copie de l’ancienne statue pouvant atteindre 350.000 € ; artistique, certains pensant que Jan Dibbets considérerait le socle vide, voire la place toute entière, comme partie intégrante de son oeuvre. La difficulté budgétaire est réelle en ces temps de crise mais la difficulté artistique a été levée en décidant de ne pas toucher au socle et de placer le nouvel hommage de l’autre côté du boulevard Arago, dans le jardin de l’Observatoire où, curieusement, la statue d’Oliva devait initialement être implantée. Constituée en mai 2014 pour permettre la réalisation de ce nouvel hommage à Arago à l’occasion des 150 ans de l’association des anciens élèves de l’X (2015) et des 350 ans

Hommages à Arago

RTCURIAL

de l'Académie des Sciences (2016) et de l'Observatoire de Paris (2017), Ars Arago a pour ambition non pas de faire une copie de la statue disparue, mais de faire créer une oeuvre nouvelle par un sculpteur contemporain. Un jury composé de personnalités du monde des arts et de la science a été constitué à cet effet. C’est ainsi que 18 artistes français et étrangers ont soumis au jury des esquisses en 2 dimensions à l’automne 2015 et que 13 maquettes en 3 dimensions ont été réalisées au début de 2016 (1). Elles seront exposées les 18, 19 et 21 novembre ainsi que le 22, jour de la vente. Le jury délibèrera le 17 et fera connaître son choix le 18. Commencera alors une nouvelle étape devant conduire à l’érection du projet retenu dans le jardin de l’Observatoire en juin prochain dans le cadre de la célébration des 350 ans de l’Observatoire, sur le méridien de Paris qu’Arago a brillamment reconnu naguère. Je remercie François Tajan d’avoir accepté de présenter ces maquettes au public dans la prestigieuse salle des ventes d’Artcurial. Hubert Lévy-Lambert Président de Ars Arago https://arsarago.polytechnique.org/

(1) Les lots 1 à 12 de la présente vente plus une œuvre de Wim Delvoye intitulée « Sans titre », exposée avec les 12 autres mais non mise en vente.

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

François Arago, X 1803 (1786-1853), un savant généreux

Né en 1786 à Estagel dans les Pyrénées Orientales, François Arago a été une des grandes figures de la vie scientifique et politique de la première moitié du XIXème siècle. Scientifique reconnu et créatif, citoyen engagé, élu de Paris de 1830 à 1850, témoin et acteur des grands mouvements scientifiques, sociaux et politiques de son temps. Alors Maire de Paris, Bertrand Delanoé écrivait ceci en 2003 en préface au catalogue d’une exposition organisée à l’Observatoire de Paris pour le sesqui-centenaire de la mort d’Arago : « Arago appartient aux grandes figures de la mémoire collective de Paris. Il contribua à rendre la science accessible au plus grand nombre, notamment grâce à ses cours d’astronomie populaire suivis par de nombreux parisiens. Humaniste et militant généreux, il fut au cœur de tous les combats pour l’égalité, la liberté et l’établissement d’une République sociale et démocratique. Il reste aujourd’hui dans l’histoire comme le ministre qui signa le décret d’abolition de l’esclavage… » Président de l’Observatoire à la même époque, Daniel Egret ajoutait : « … On connait l’homme politique, longtemps député, conseiller de la Seine, ministre puis chef du gouvernement en 1848. On sait moins qu’il fut le

savant le plus célèbre de son temps, qu’il a joué un rôle clé au sein des institutions où battait le cœur de la science – l’Académie des Sciences, le Bureau des longitudes, l’Ecole polytechnique – et qu’il a impulsé toute la recherche à l’époque charnière qui a vu la naissance de l’électromagnétisme et de l’optique physique. « Héritier des Lumières, Arago s’est intéressé à toutes les disciplines qui faisaient alors la gloire de l’Observatoire de Paris… On lui doit notamment la fondation de l’astronomie physique – l’astrophysique d’aujourd’hui. .. Il suscita par son intuition des découvertes capitales, comme celle de la planète Neptune… » Le peuple de Paris reconnaissant a accompagné en masse Arago en 1853 dans sa dernière demeure au Père Lachaise. Le même peuple de Paris n’a pas hésité, quelques décennies plus tard, à participer au financement de sa statue monumentale, érigée boulevard Arago en 1894. Le peuple de Paris a du mal à comprendre aujourd’hui que ses représentants, qui ont laissé le socle vide depuis que la statue a été fondue par les Allemands en 1942, interdisent en 2016 tout nouvel hommage à Arago sur le socle et même sur l’ensemble de la place .

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 5

RTCURIAL

Hommages à Arago

5

26/10/16 12:57

Artcurial, partenaire d’Ars Arago

Première maison française de vente aux enchères, Artcurial est heureuse de participer à la vente caritative au profit d’Ars Arago. Artcurial s’engage chaque année aux côtés d’associations en mettant à leur disposition son expertise et en organisant des ventes aux enchères caritatives qui, en 2015, ont réalisé près d’un million d’euros, somme directement reversée à ces associations. Les œuvres présentées dans ce catalogue sont vendues aux enchères par Maître François Tajan, commissaire-priseur et Président délégué d’Artcurial, le mardi 22 novembre 2016.

6

Arago Artcurial.indd 6

Hommages à Arago

VENTE AU PROFIT DE L’ASSOCIATION ARS ARAGO Mardi 22 novembre 2016 Vente n°3170 Commissaire-Priseur François Tajan Tél. : +33 (0)1 42 99 20 61 ftajan@artcurial.com Renseignements Jehanne Charliot Tél. : +33 (0)1 42 99 20 61 jcharliot@artcurial.com

RTCURIAL

Ordres d’achat, enchères par téléphone Thomas Gisbert de Callac Tél. : +33 (0)1 42 99 20 51 bids@artcurial.com Comptabilité Marion Carteirac Tél. : +33 (0)1 42 99 20 44 mdauneau@artcurial.comrtcur Toutes les informations relatives à la vente aux enchères sont disponibles sur le site Internet d’Artcurial : www.artcurial.com

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

Guide aux acheteurs PEUT-ON VOIR LES LOTS ?

Je serai présent(e) à la vente

• Les lots vendus aux enchères le mardi 22 novembre à l’hôtel Marcel Dassault feront l’objet d’une exposition publique en salle Preview au rez-de-chaussée de l’Hôtel Marcel Dassault. • Tous les lots sont en complément de ce catalogue également illustrés et visibles sur la version en ligne du présent document (www.artcurial. com).

Après enregistrement préalable, un numéro d’enchérisseur vous sera remis sur à compter du vendredi 18 novembre à 11 heures, et ce pendant toute la durée de l’exposition. La vente se déroule sous l’autorité d’un commissaire-priseur, qui prend les enchères et adjuge les lots. Pour enchérir, il vous suffit de manifester clairement, par la voix ou le geste, votre intention de surenchérir sur l’œuvre de votre choix. Si vous devenez l’heureux adjudicataire d’un lot, un collaborateur d’Artcurial vous remettra un justificatif qui vous servira à payer à la fin de la vente.

Y A-T-IL DES FRAIS EN PLUS DE L’ENCHÈRE ? Non. Compte tenu du caractère caritatif de cette vente, aucun frais ne sera perçu en sus des enchères.

Estimations Libellées pour chaque lot décrit dans le présent catalogue sous la forme de ‘’fourchettes’’, elles constituent une indication pour les acheteurs, au regard du marché.

Comment enchérir et régler son acquisition ? Il est gratuit. Toute personne désirant enchérir pour la vente devra obligatoirement s’enregistrer à l’avance auprès de notre bureau des enchères (bids office) • soit par mail (bids@artcurial.com) • soit sur place pendant les jours d’exposition - Il convient de vous munir d’une pièce d’identité et de vos références bancaires. - Dans le cas d’un achat à titre professionnel, il vous sera demandé copie de l’enregistrement de votre entreprise au registre du commerce

• J’ai remporté un lot, comment dois-je payer? Soit vous réglez votre facture à l’issue de la vente (en espèces jusqu’à 1.000 euros pour les ressortissants français, jusqu’à 15.000 euros pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité; par chèque ou carte bancaire). Soit vous attendez la réception par mail de la facture qui vous parviendra sous 24 heures et que vous pourrez régler dans un délai de 7 jours, à votre convenance par chèque ou par virement. Contact Marion Dauneau Email : mdauneau@artcurial.com Tél : +33 1 42 99 20 44

Je ne serai pas présent(e) à la vente

mardi 22 novembre à 14 heures. • J’ai remporté un lot, comment dois-je payer ?

•Comment enchérir ?

Vous avez déposé un ordre ferme

Deux possibilités s’offrent à vous.

Un collaborateur de la maison vous tiendra informé, par mail au lendemain de la vente, de votre adjudication. Il vous suffira ensuite d’attendre la réception par mail de la facture que vous pourrez régler dans un délai de 7 jours, à votre convenance par chèque ou par virement.

Déposer un ordre d’achat : Si vous n’assistez pas à la vente, vous pouvez confier un « ordre d’achat » à notre bureau des ordres. L’ordre d’achat fixe le montant maximal auquel vous êtes prêt à acquérir cet objet. Un collaborateur de notre maison enchérira pour votre compte durant la vente dans la limite de vos instructions et au mieux de vos intérêts. Les ordres d’achat (en fin de catalogue) sont également transmissibles par fax (+ 33 (0)1 42 99 20 60) ou par email (bids@ artcurial.com) ou sur notre site www.artcurial.com Ils doivent nous parvenir au plus tard 48 h avant la vente. Enchérir en ligne et en direct : Après enregistrement sur Artcurial LiveBid, en précisant votre plafond d’achat potentiel souhaité pour la vente, des précisions vous seront demandées. Après avoir répondu aux questions posées par le bureau des ordres d’achat et avoir reçu par retour la confirmation de votre enregistrement, vous pourrez enchérir.

Comment puis-je récupérer mon lot ? Les lots devront être entièrement réglés avant leur délivrance. L’acquéreur est chargé de faire assurer ses acquisitions et Artcurial décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur. Après l’acquittement de votre facture, vous pourrez récupérer votre acquisition auprès de la maison de vente aux enchères Artcurial : • soit à l’issue de la vente, le soir même à l’Hôtel Marcel Dassault • soit dès le lendemain au stock de l’Hôtel Marcel Dassault

Enchérir par téléphone : Vous pouvez être appelé pendant la vente, sur le ou les lots qui vous intéressent, après en avoir fait la demande auprès de notre bureau des ordres d’achat. Contact : Email : bids@artcurial.com Tél. : +33 1 42 99 20 51 Les demandes d’enchères pourront être déposées jusqu’au

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 7

RTCURIAL

Hommages à Arago

7

26/10/16 12:57

1

JEAN ANGUERA né en 1953

LE PAYSAGE VERTICAL - 2016 Polyester composite œuvre unique 68 x 55 x 22 cm

2 000 - 2 500 €

Né en 1953, Jean Anguera poursuit des études d’architecture tout en fréquentant l’atelier César à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Il choisit à partir de 1978 de se consacrer entièrement à la sculpture et au dessin. Cependant les cours de Jacques Lecoq et Gérard Koch et l’enseignement de Jacques Bosson, architecte-scénographe, influenceront durablement ses recherches formelles. La variété des paysages et des reliefs d’Auvergne, où il séjourne de 1977 à 1983, lui procure un vocabulaire formel qui alimente ses premières « images doubles » où se mêlent le corps humain et la représentation d'une « réalité extérieure ». En 1981, il commence à utiliser un matériau auquel il restera fidèle, la résine polyester, qui lui permet de reproduire avec précision les modelages qu’il effectue dans l’argile. En 1983 il installe son atelier dans un village au cœur de la plaine entre la Beauce et le Gâtinais. Il y poursuit une œuvre rigoureuse et personnelle à l'écart des courants artistiques. En témoignage d'amitié le poète et essayiste Salah Stétié lui consacre en 2011 une monographie illustrée de photographies de l'artiste « Jean Anguera, sculpteur de l'impalpable ». Jean Anguera a exposé régulièrement à la galerie Marwan Hoss et à la galerie Michèle Broutta. En

8

Arago Artcurial.indd 8

2011, le musée Goya consacre à son travail une première rétrospective. Suivront deux expositions importantes en 2012 au musée du COMPA à Chartres et en 2013 à la Propriété Caillebotte à Yerres . En 2015 il expose à la Fondation Elsa Triolet-Aragon et début 2016 le Palacio de la Lonja de Saragosse présente les quinze dernières années de sa Sculpture. Depuis 1999, il collabore à la Collection Mémoires, dirigée par Eric Coisel et travaille à la réalisation de livres peints manuscrits avec de nombreux poètes, dont Michel Butor et Salah Stétié. En 2012, l’Académie des beauxarts lui décerne le Prix de Sculpture de la Fondation Cino del Duca pour l’ensemble de son œuvre. L'année suivante il est élu membre de l'Académie des Beaux-Arts au fauteuil de François Stahly. Les titres de ses expositions personnelles tels que « De la présence et du lieu » (1997), « Pensée du paysage » (1999), « L'intime dehors » (2004), « Terre d'appui » (2006), « Le paysage à travers l'homme » (2008), « L'homme jusqu'à la plaine » (2011), « Le paysage sculpture » (2012), témoignent d'une thématique centrale dans son œuvre : celle du paysage qu’il unit de manière indissociable à l’image de l'homme.

Hommages à Arago

RTCURIAL

"Arago est perçu comme un homme attentif à l'aspect tangible, effectif de la réalité qu'il appréhende à la lumière de la raison. Rationnel, curieux et engagé sur un plan scientifique mais aussi politique et humain, il incarne la figure d'un homme d'action, de réalisation, d'un scientifique de terrain et d'un chercheur maniant avec pragmatisme le concept et l'expérience mais aussi d'un être large, généreux dont le regard porte loin. Face à l'homme auquel il veut rendre hommage, ce projet de sculpture en bronze propose une image double: - Un paysage vertical qui se découpe sur le ciel à la manière d'une déchirure, l'espace

déchiré laissant apparaître un paysage caché. Cette première représentation contient l'idée d'un cheminement ascensionnel fait de ruptures et d'entremêlements, une succession de strates , d'effondrements , de passages - La silhouette d'un marcheur, allusion au dessinateur du méridien, image lointaine sousjacente de l'arpenteur du paysage, évocation à peine figurative mais présente à l'esprit. Cette idée veut relier la sculpture avec les médaillons de Jan Dibbets, dans l'axe desquels la sculpture sera installée."

L'HOMME JUSQU'À LA PLAINE - 2012 L'HOMME APPROCHÉ - 2014 photo : Emilio Casanova

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 9

RTCURIAL

Hommages à Arago

9

26/10/16 12:57

2

ELISABETH CIBOT née en 1960

VISAGES D' ARAGO, SAVANT et HUMANISTE - 2016 Polyester bronze œuvre unique 50 x 40 x 30 cm

2 000 - 2 500 €

Née en 1960 dans une famille d'artistes collectionnant les bronzes de la Renaissance Italienne, Elisabeth Cibot a toujours été environnée de sculpture. Elle la retrouve avec bonheur lors de ses études à l' École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, dans les ateliers d'Etienne Martin, Léopold Kretz et César. Diplômée en 1983 (section burin}, elle est également assistante du peintre Riccardo Licata au Centro internationale di Grafica de Venise entre 1981 et 1983, puis "guest artist” auprès de la Glass School de Harvey Littleton à Spruce Pine (U.S.A) en 1983. De retour à Paris, elle obtient un atelier de la Ville en 1984. En parallèle, elle poursuit des études d'histoire de l'art et valide une première thèse en 1984 en Archéologie romaine, puis un DEA en 1990 en Histoire des techniques. L'année 1993 marque un retour à la statuaire de bronze et aux grands formats. Depuis 1997, elle travaille à Nogent-sur-Marne dans un atelier de la Fondation Nationale pour

10

Arago Artcurial.indd 10

les Arts Graphiques et Plastiques. Ses oeuvres se trouvent dans de nombreuses collections privées et publiques et sont présentées dans différentes galeries internationales. Distinctions 2015: Médaille d'Or de sculpture de la Société Nationale des BeauxArts 2013 : Prix Camille Claudel de sculpture de la Société Natonale des Beaux-Arts 2009: Bourse de la Fondation Taylor 2006: Prix Gabriel Diana de la Société Nationale des Beaux-Arts 2005: Prix de la Fondation Taylor 2004: Prix Paul Belmondo du Salon d'Automne 2003: Prix de sculpture des Amis du salon d'Automne 2000 : Prix Michel Dumont Salon des Artistes Fronçais 1997: Médaille de bronze du Salon des Artistes Français Sociétaire du Salon d'Automne et de la Société Nationale des Beaux-Arts de Paris.

Hommages à Arago

RTCURIAL

"ARAGO, figure remarquable et polyvalente de la science au XIX ème siècle, fut un des derniers savants humanistes aux multiples facettes , tant astrophysicien que géodésien mais aussi vulgarisateur horsnorme: J'ai voulu mettre en avant dans ma proposition cet aspect novateur d'un savant qui, au travers de ses conférences d'astronomie populaire ouvertes à l'Observatoire de Paris et à l'Académie des Sciences, a compris avant la lettre, l'importance de la transmission de la connaissance scientifique, la rendant ainsi accessible au plus grand nombre. On le voit ici s'adressant au public, en habit, la main droite en appui sur une

tablette, ici matérialisée par une dalle de verre gravée de différentes figures, résumant les axes de sa vie, et dont la transparence symbolise l'accès à la connaissance. A l'échelle réelle la statue de bronze sera d'une hauteur de 2,50 m, la terrasse portant la dalle de verre feuilleté securit extérieur d'1,5m2 gravée d'autres éléments marquants : rappel du Méridien, polarimètre, lunettes des passages de Gambey, cachet de l'X, textes autographes choisis et signature d'ARAGO."

Charles Et Yvonne De Gaulle, Calais, - 2013

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 11

RTCURIAL

Hommages à Arago

11

26/10/16 12:57

3

SABINE DE COURTILLES née en 1962

FRANCOIS ARAGO UN SAVANT ECLAIRE ET UN HOMME POLITIQUE GENEREUX - 2016 Mousse dure peinte œuvre unique 70 x 50 x 40 cm

1 500 - 2 000 €

Vit et travaille à Paris Formation : Débute sa passion artistique par le dessin à la Grande Chaumière à Paris avant de découvrir l’art du modelage aux Beaux Arts puis la taille directe. Les premiers enseignements techniques assimilés, elle prend son propre atelier et commence à exposer en 2006. En 2012, crée ART ESPACE, www.artespaceparis.com, société de conseil en management de projet immobilier dédiée aux acteurs du marché français de l’immobilier, afin de promouvoir la sculpture dans les immeubles de bureaux et d’habitation et d’y installer des oeuvres monumentales créées pour le lieu. Dernières manifestations : Du 22 mars au 2 avril 2016 – In your eyes – Galerie Mona Lisa 32, rue de Varenne 75007 PARIS Du 9 au 20 mars 2016 : En liberté - 14 regards de femmes – Galerie Etienne de Causans 25, rue de Seine 75006 PARIS Participation au Salon d’Automne 2015 : présentation de

12

Arago Artcurial.indd 12

l’Arbre à Papillons, bronze exemplaire unique Février 2015 : exposition collective à Gstaad - Suisse Décembre 2014 – Exposition personnelle d’une trentaine d’oeuvres - Galerie la Verrière – 24, avenue de Tourville 75017 Paris Son travail : Elle parle de la femme, de la nécessaire mutation, de la seconde chance, des cycles de vie, de la mémoire, de l’entraide… Son travail est semi-figuratif lorsqu’il est narratif, ou abstrait lorsqu’elle plonge dans son monde intérieur. Ses matériaux de prédilection sont aujourd’hui la cire et le bois qu’elle travaille longuement jusqu’à en retrouver la nervure parfaite. Toutes ses oeuvres sont fondues en bronze. Pour le travail monumental qu’elle explore depuis 2012, elle aime les matériaux simples de la vie industrielle. Des tôles d’acier découpées en rectangles peints de couleurs franches… ou le chrome pour réinterpréter en grand son monde intérieur et entrer en interaction avec le spectateur.

Hommages à Arago

RTCURIAL

"Pour rendre hommage à François Arago, j’ai voulu mettre à l’honneur l’homme, son cerveau extraordinaire et sa générosité avec les autres tout au long de sa vie. Il s’agit d’une œuvre interactive posée à même le sol en relation directe avec le passant. Elle sera en bronze chromé pour refléter tout ce qui se passe autour, et irisée pour renforcer le rayonnement du cerveau.

L’œuvre est constituée de cinq morceaux réunis qui symbolisent l’homme, son énergie exceptionnelle, la profusion de son cerveau et enfin sa générosité sans laquelle l’homme n’aurait pas eu le rayonnement qu’il a partagé à son époque et laissé aux générations suivantes. La main qui donne l’élan à l’homme marchant vers son destin en est l’hommage. Le plaisir de concevoir une œuvre pour un homme hors norme."

Toi et Moi, 2015

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 13

RTCURIAL

Hommages à Arago

13

26/10/16 12:57

4

PIERRE-IVAN DIDRY né en 1966

LA CONSTELLATION ARAGO - 2016 Polyester composite œuvre unique 68 x 56 x 22 cm

1 500 - 2 000 €

Diplômes : 1989 Diplôme de Métiers d’Art : « Sculpture métal ». 1988 BTS Design Industriel ENSAAMA. 1985: Baccalauréat E (Mathématiques et Technique) Parcours: 2015 : Sculpture « L’homme de saint-é « commande Viswood; La Métamorphose – salon à Paris; Naïa Muséum – Rochefort en terre; FSV – Montpellier; Au bout d’un chemin – Libourne; Dedans Dehors – Beychac. 2014 : Sculpture « BiOve « commande Mairie de Bègles; L’artériographe – La Rèole; Journée du patrimoine – Pujols; Galerie Axiome – Bordeaux 2013 : « Rivages Extraordinaires » Château Grimont – Quinsac; 1 Château 1 Artiste –Clèment Pichon –Parempuyre; Galerie Holala – Cap Ferret; Galerie Axiome – Bordeaux; Atelier des Beaux-Arts Bordeaux. 2012 : Bordeaux Tasting; CAPC H&A Location « Design-moi une barique – Bordeaux; Art Chartron – Bordeaux; Symposium de sculptures – Arras-en –Lavedan; Galerie Holala –Cap Ferret 2011 : Salon de mai - Paris; Prieuré des Bénédictins, exposition artistique - La Réole; Galerie Dedans Dehors - Cap ferret. 2010 : Art et vin, exposition artistique - Bourg sur Gironde; Galerie Nadau - Cap ferret; Exposition Matière à voyager - Libourne. 2009 : Biennale de sculpture - Bègles; Exposition artistique - Lacanau. 2008 : Salon Voir ou Avoir - Bordeaux; Foire internationale de Bordeaux, espace artistique - Bordeaux. 2007: Gaz de Bordeaux - Bordeaux; Eglise de Saint Remy -Bordeaux; Biennale de sculpture - Bègles. 2006 : Forum des arts et de la culture La plastique des métaux - Talence. 2005 : 1ère biennale d'Aqui-

14

Arago Artcurial.indd 14

taine Sculpture - Bègles; 2ème biennale Espace Sculpture de Toulouse, exposition L'envol - Toulouse; Conseil Régional d'Aquitaine, œuvre "Gros titres" Bordeaux; Salon Récup, espace des Blancs Manteaux -Paris 4. 2003 : « L’Homme de Bègles » commande - sculpture métal – Bègles. 2002 : Festival de la sculpture – Floirac. 2001 : Huitième festival de la Sculpture - Abzac. 2000 : Exposition Galerie des Bahutiers – Bordeaux. 1999 : Septième festival de la sculpture - Abzac; Installation temporaire d’une sculpture suspendue & mobile au Collège Camille Claudel – Lille. 1998 : Eté Girondin, "sculpture monumentale" - Cadillac 1997 : Parcours sculpture, "sculpture monumentale" - Saint-Emilion, Chemin d’Art - Saint-Flour (Cantal); Centre d’Art Passerelle, exposition personnelle - Brest 1996 : Quai de Garonne, Opération 13 sculpteurs à quai, exposition artistique- Bordeaux Forum de l’art en Gironde - Floirac Rives d’Arcin, Opération Feux de Garonne - Bègles.1995 Collège Jules Ferry « Horloge » : réalisation au titre de 1% - Langon, Collège Dupaty « Fontaine » réalisation au titre de 1% - Blanquefort, L’Atelier 61 - Paris Biennale d’Arts Plastiques en Gironde - Bordeaux. 1994 Hang’Art - Belin Beliet. 1993: Exposition internationale TalentborseHandwerk - Munich. Médaille d’or pour l’œuvre « Mobile magnétique », Installation au Forum d’Arts Plastiques en Gironde - Lesparre, Exposition aux Voûtes Poyenne, Association 3h30 - Bordeaux. 1992/93/94 Association 3h30 : artiste résident - Bourg sur Gironde

Hommages à Arago

RTCURIAL

"Quatre colonnes se répondent. Chacune d’elle soutient un aspect de l’homme François Arago et porte les symboles de ses différentes fonctions - académicien des sciences, homme d’état, astronome et physicien - ainsi que des mots liés à ces fonctions. La complexité et la richesse de cet homme me projettent une vision kaléidoscopique de sa vie. Un éclatement en 4 visions s’impose à moi, en intégrant le socle « originel» pour être organiquement avec lui. La modernité de cet homme m’oblige à concevoir une œuvre contemporaine dans son traitement, tout en gardant l’esprit de son époque, le 19ème. Au sol, une Rose des vents se dessine le jour et s’illumine la nuit à l’aide de spots dans le sol, donnant ainsi l’effet d’une constellation. A l’extrémité de 4 pointes, des médaillons retracent les dates historiques de la vie d’Arago. La Rose des vents symbolise la Terre et son magnétisme et représente aussi la diffusion de la connaissance, si chère à François Arago. « La colonne de l’astronome »

est un extrait de l’œuvre complète sur laquelle François Arago adopte la posture de l’orateur, comme sur les autres colonnes. Chercheur et doté d’une grande humilité, il défendait avant tout les travaux des autres. Pour illustrer cette humilité, j’ai conçu un parcours qui rend les mots invisibles en le regardant de face, ils apparaissent uniquement en se déplaçant autour. Ma colonne agrège au fil du temps des éléments qui s’assemblent, un parallèle symbolique avec la structuration des avancées de la science. Je souhaite rendre hommage par un travail de mémoire et non pas représenter « une mémoire ». PS: Compte tenu de l’interdiction d’aller sur le socle et même autour, le projet sera réalisé sous forme d’une seule colonne implantée de l’autre côté du boulevard."

L'Homme de Saint-é - 2015

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 15

RTCURIAL

Hommages à Arago

15

26/10/16 12:57

5

DANIEL DRUET né en 1941

PROJET DE MONUMENT A FRANÇOIS ARAGO - 2016 acier et plâtre œuvre unique 80 x 40 x 40 cm

2 000 - 2 500 €

1956 Ecole des arts appliqués à l'industrie. Elève de Volti. 1961 Ecole Nationale supérieure des Beaux-Arts. Elève de Louis Leygue. 1968 Grand Prix de Rome. 1969 Lauréat de la Casa de Velasquez à Madrid. 1977 Nommé membre du conseil artistique de la casa de Velasquez. A réalisé une centaine de bustes de personnalités, toutes vennues poser à l'atelier : le Cardinal Etchegeray - Simonne Veil - Jean Dutourd - Michel Rocard - Eric Tabarly - Bernard Blier - Jack Lang - Julio Iglésias - etc... 1973-1983 A réalisé pour le Musée Grévin de Paris environs 200 personnages de cire. Depuis 1985 Réalisation de plusieurs musées de cire de reconstitution historique

16

Arago Artcurial.indd 16

A l'intérieur de la sphère figure un personnage de 3,80 m à l'effigie d'Arago représenté comme tribun exprimant l'aspect public, professoral et politique du savant. Cette figure est inspirée par la sculpture monumentale réalisée au XIXème siècle par Antonin Mercié."

en France et à l'étranger : Château de Langeais - Château de Vauxle-Vicomte -Macon - Cadaques (Espagne) - Beyrouth (Liban), etc... Depuis 1965 A réalisé une quinzaine de sculptures monumentales en pierre et en bronze. Pour l'Etat ou des collectivités locales. Depuis 1963 Expose dans de nombreux salons d'art contemporain : artistes français -comparaison - arts en Yvelines (Château de Versailles) Angers - Aix la Chapelle, etc ... A réalisé plusieurs expositions personnelles importantes en France et à l'étranger : Strasbourg (chambre de commerce) - Courbevoie (Hotel de Ville) - Mantes La Jolie (Hotel de Ville) - Espace Cardin à Paris - Brest (Siège du Crédit mutuel) Bruxelles (bibliothèque Solvay) et aussi Senlis - St Ouen l'Aumone - Beauvais - Chelles - New York, etc...

Hommages à Arago

RTCURIAL

"Ce projet de 4 m de diamètre en bronze et acier exprime la dimension universelle des travaux d'Arago aussi bien sur ses recherches dans le domaine de la physique que sur son action à l'Observatoire de Paris. Il est matérialisé par une réalisation d'aspect sphérique engendrée par des lignes de longitude et des méridiens et traversée par des signes d'inspiration scientifiques exprimant l'étude des ondes ou les recherches sur la vitesse de la lumière et les recherches astronomiques. Un bandeau circulaire partiel pourra comporter des indications et des textes en bas-relief illustrant les principaux travaux de ce grand savant.

Pablo Picasso, Musée Grévin

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 17

RTCURIAL

Hommages à Arago

17

26/10/16 12:57

6

MARC-ANDRÉ DE FIGUÈRES né en 1941

ARAGO HOMMAGE MERIDIENNE DE TEMPS SOLAIRE VRAI - 2016 Structure composite ABS, chrome poli-miroir œuvre unique 57 x 20 x 20 cm

2 000 - 2 500 €

Le sculpteur Marc-André 2 FIGUERES (MA2F), Docteur en Arts et Sciences de l’Art (Paris 1 Panthéon Sorbonne, 1992) est le spécialiste contemporain de l’exploration des propriétés artistiques de la lumière. Cadrans solaires artistiques monumentaux Créateur de cadrans solaires artistiques monumentaux, MA2F investit la réflexion sur le temps vrai, le temps solaire, par l’art contemporain et en développant une esthétique adaptée aux espaces de vie et de circulation de l’homme du 21e siècle. Deux principales oeuvres situées dans l’espace public illustrent la théorie plastique de MA2F : le cadran solaire monumental à style droit fictif de Sorède (2007, France) et Solart2, cadran solaire horizontal à style polaire de Perpignan (2015, France). Empreintes Au commencement de son parcours artistique, MA2F a travaillé sur la technique de l’empreinte, devenue son domaine d’expertise. Auteur des principaux ouvrages de référence sur la technique du

18

Arago Artcurial.indd 18

sculpture assure la visibilité de l'hommage à Arago dans l'espace public. Arago, en costume d'époque stylisé, désigne de son bras tendu l'étoile polaire.

moulage, spécialiste du moulage du corps humain, l’artiste a enrichi sa compétence technique d’une réflexion artistique et conceptuelle sur la dialectique entre le plein et le vide. Sculptures- cadres « Points de vue » En 1995, MA2F installe à Collioure (Pyrénées orientales, France) le parcours Points 2 vue, un ensemble de douze sculptures-cadres qui donnent à voir le célèbre Clocher de Collioure dans différentes compositions. Mise en scène de la perspective en milieu réel, les Points 2 vue s’inscrivent dans la théorie sur l’écologie du regard portée par MA2F. Peinture photosensible L’artiste MA2F a également expérimenté l’usage des propriétés artistiques de la lumière en peinture au travers de nombreuses séries d’un style abstrait ou figuratif. Précurseur de la peinture photosensible, MA2F a développé le concept de « sun paint », une oeuvre dont les couleurs et la composition varient en fonction de son exposition à la lumière naturelle et des propriétés de son environnement.

Hommages à Arago

RTCURIAL

"Hommage à ARAGO de MA2F réunit dans une même oeuvre la représentation historique d'Arago, la symbolique de ses recherches astronomiques et la portée intemporelle de son oeuvre. L'oeuvre est composée d'une sculpture réaliste de François Arago, comprenant son reflet perpétuel dans l'environnement contemporain, ainsi que d'une méridienne de temps vrai. C'est la sphère, symbole de l'astronomie par excellence, portée au bout de la main d'Arago, qui donnera chaque jour le midi solaire par projection de son ombre sur un espace de lecture indiquant l'espace temps méridien, les solstices et les équinoxes. Cette méridienne est positionnée sur le tracé historique du méridien de Paris dans le jardin de l'Observatoire. Hommage à Arago de MA2F se démarque par plusieurs innovations esthétiques et symboliques audacieuses. L'apparence chromée de la

La statue est matériellement partielle mais optiquement intégrale : en effet, l'oeil reconstitue automatiquement la part non figurative de la sculpture au verso du personnage. L'artiste introduit un jeu d'équilibre entre la forme et la matière pour créer un espace abstrait sur lequel l'environnement contemporain se reflète. En Hommage à Arago, MA2F a créé une oeuvre d'art qui est aussi une oeuvre de science astronomique : Arago devient l'instrument plastique et symbolique de la révélation du temps solaire vrai."

Cadran solaire, Rivesaltes, 2014

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 19

RTCURIAL

Hommages à Arago

19

26/10/16 12:57

7

XAVIER DE FRAISSINETTE né en 1958

L’HOMME ET L’INFINI - 2016 bronze, inox et résine œuvre unique hauteur 50 cm

1 800 - 2 200 €

Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, Xavier de Fraissinette est un artiste résolument contemporain qui conjugue de nombreux talents. Volumes impressionnants de ses sculptures monumentales, volumes maniables de ses trophées du Grand Prix de Tennis de Lyon ou du Championnat de France de Polo, ou volumes intimes de ses bijoux dessinés pour joailliers de la Place Vendôme (Chaumet, Boucheron, Poiray, Morabito...) et pour sa clientèle privée, Fraissinette a autant de facettes que les pierres qui ornent ses créations. Ancien pensionnaire des Beaux Arts, ayant appris à Lyon tous les métiers de la joaillerie, il y installe son atelier en 1990. Dès lors il crée en alternance sculptures, trophées ou bijoux au gré de ses passions, de ses rencontres. C’est ainsi que régulièrement il abandonne or, diamants et pierres précieuses pour s’attaquer au marbre, au cristal ou au bronze, sa matière de prédilection. En 1996, il réalise une sculpture pour le sommet du G7 qui s’est tenu à Lyon. Cette œuvre monumentale en bronze et granit du Mont Blanc trône dans le Parc de la Tête d’Or et les Présidents Jacques Chirac, Bill Clinton, John Major et Helmut Kohl… en possèdent chacun une réplique miniature en cristal et bronze. Il a également réalisé une sculp-

20

Arago Artcurial.indd 20

représente le soleil, les étoiles, l'univers qui ont constitué le champs d'observation d' Arago. Mais c’est aussi un clin d’œil à l’un des projets d’Arago dans lequel il utilisait un miroir tournant pour comparer la vitesse de la lumière dans l’air et dans l’eau. L’ouverture du disque c’est son ouverture au monde, la possibilité d’explorer jusqu’à l’infini.

ture grandeur nature qui est devenue l’emblème du Polo Club de Saint Tropez dont il crée toutes les coupes des tournois. Ce passionné des animaux a également conçu une vache pour la Monacow Parad. Résolu à transformer sa vache, à l’origine en résine, Xavier de Fraissinette a eu l’audace de la faire renaître en un magnifique bronze, ce qui n’avait jamais été fait depuis l’existence de la Cow Parade. Côté bijoux, Xavier de Fraissinette a l’art de créer des pièces uniques, rares, souvent personnalisées. Xavier de Fraissinette signe par un animal caché à l’intérieur du bijou, un secret pour la femme qui le porte. De 1993 à 1999 il est Directeur Artistique de la maison Morabito, place Vendôme. Puis en 2000, il remporte la plus haute distinction de la joaillerie internationale, Lauréat du De Beers Diamonds International avec le collier « éclipse », petit clin d’œil à ce nouveau millénaire ; l’alliance parfaite entre un savoir faire traditionnel et une conception résolument moderniste. Pour sa clientèle privée, Xavier de Fraissinette crée des pièces uniques, il aime les formes rondes, sensuelles, les volumes, les pierres précieuses et particulièrement les diamants dont il parsème ses créations, comme la bague papillon, son best seller, ou encore sa bague pyramide.

Hommages à Arago

RTCURIAL

"La base représente le travail de François Arago, ses recherches et plus particulièrement ses calculs sur la vitesse de la lumière venant des étoiles : premières ébauches de la théorie de la relativité. Sur chaque plaque de bronze sont disposés des chiffres, des symboles, et une lettre qui compose le nom de ARAGO (5 plaques pour les 5 lettres de son nom). Le disque en inox poli miroir

Enfin la sphère bleue au centre représente la terre et la forme carrée évoque la vision de l'être humain."

Ensemble pour la Paix et la Justice Lyon, 1996

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 21

RTCURIAL

Hommages à Arago

21

26/10/16 12:57

8

GLORIA FRIEDMANN née en 1950

ARAGO : UNE TÊTE DANS LES ÉTOILES - 2016 béton et aluminium œuvre unique hauteur 60 cm

2 000 - 2 500 €

Vit et travaille à Aignay-le-Duc, à Paris et partout ailleurs. Expositions personnelles (sélection) 1980: Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, Paris Ici-bas et au-delà, Musée de Peinture et de Sculpture , Grenoble; Octobre des Arts, Lyon 1989: Kunstforum, Städtische Galerie im Lenbachhaus, München 1992: Museum Moderner Kunst, Stiftung Ludwig, Wien 1993: Le Consortium, Dijon 1994: Musée d’Art moderne et contemporain de la ville de Strasbourg 1995: « Pour qui, contre qui », Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, Paris 1996: City Art Gallery, Wellington 1997: Zollverein, Essen; Städliche Sammlung, Augsburg 1999: Komplex , Quai de la Gare, Paris, Numéro Vert, Musée de la Chasse et de la Nature, Paris 2000: Garden Party, Square Jean XXIII, Maison européenne de la Photographie, Paris; Bonnes

22

Arago Artcurial.indd 22

Fêtes, Maison européenne de la Photographie, Paris 2001: Mehrlinge … für eine schöne neue Welt, Kunstsammlung zu Weimar Ichlinge + Mehrling, Stadthaus, Ulm 2002: Diözesanmuseum, Freising 2003: Kunststation, Köln; Happy End, Museum Küppersmühle, Duisburg 2004: Happy End, Musée d’Art moderne, Saint-Étienne 2005: Play Back d’Eden, Kunstraum, Dornbirn; Mammalia, FRAC Basse Normandie, Caen 2007: Mammalia, Skulpturenmuseum Glaskasten, Marl 2008: Lune Rousse, Musee Bourdelle, Paris 2009: Galerie Mauroner, Wien; Le grand Sapin, Saulieu 2010: Galleria Bagnai, Florence 2013: Fondation Maeght, Vence 2015: Galerie Mitterrand : Rien ne sera plus jamais comme après…, Paris

"A travers ses observations du soleil, Arago était le premier à s’intéresser à la structure des corps célestes. Il est donc l’inventeur de l’astrophysique. C’est pour cela que j’ai choisi la représentation d’une tête couronnée d’anneaux, évoquant un atome qui représente la structure physique de la matière en même temps qu’un système planétaire."

Le Gardien, Forêt de Rougeau 2013

Gloria Friedmann a aussi participé à de nombreuses expositions collectives, la liste est longue !

Hommages à Arago

RTCURIAL

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 23

RTCURIAL

Hommages à Arago

23

26/10/16 12:57

9

CLAUDE GENZLING né en 1936

HOMMAGE À FRANÇOIS ARAGO - 2016 béton et aluminium œuvre unique hauteur 64 cm

1 200 - 1 800 €

Ingénieur, Architecte, Artiste. Claude Genzling, né le 9 Mars 1936 à Paris, a d’abord intégré l’Ecole Polytechnique, avant d’entrer à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, où il obtint son diplôme d’architecte D.P.L.G. en 1968. Ce parcours s’explique par son goût pour le dessin, depuis toujours, et son intérêt pour la géométrie descriptive, où il excella durant sa préparation aux concours des grandes écoles. Professionnellement, il fut successivement assistant de Louis Arretche, architecte B.C.P.N. (1962-1970), Chargé de mission à la Mairie de Paris (1970-1972), responsable d’études, avec Louis Arretche, pour la Mission Interministérielle d’Aménagement de la Côte Aquitaine et du Pays basque (1972-1976), et enfin Chargé de mission, pour l’enseignement et la recherche en architecture, aux ministères de la Culture puis de l’Equipement (1977-2001). Parallèlement, il enseigna la géométrie à l’Ecole d’architecture de Paris la Villette (1966-2001). Son intérêt pour la géométrie le porta également à étudier l’ergonomie du cycliste sportif, notamment les relations entre les côtes du vélo, celles de la position en machine, et la morphologie du cycliste. Le fil rouge d’une telle carrière est donc bien la géométrie, mais c’est

24

Arago Artcurial.indd 24

en 1994 que Claude Genzling découvrit des relations paradoxales entre certains tracés d’analyse d’images et le hasard objectif d’André Breton, qui débouchèrent sur l’invention d’un nouvel art géométrique, dont témoignent les expositions suivantes. « Corps, matière, géométrie, le dessin de la performance » Galerie de l’Esplanade, Ecole des Beaux-Arts de Metz (1995).« Les géométries de l’invisible », Maison de l’Europe, Paris (2000). « Les prismes du réel », galerie Espace Lhomond, Paris (2001). « L’Or du Réel », rencontre des peintres de Saint-Céneri-le-Gerei (2002). « L’art du quotidien », galerie RV, Metz (2006). « Norapolis », Saint-Pierre-aux-Nonnains, Metz (2007). Installation d’un portrait de Thérèse de Lisieux à l’Eglise Sainte Thérèse, monument historique, à Metz (2008). « Géométries », galerie Intemporale, Metz (2008). « Koltès, étranger dans le monde », Conseil Régional de Lorraine, Metz (2009). « L’Or du réel », Bibliothèque de l’Université Paul Verlaine, Metz (2010). Installation de la sculpture « la création », Hôtel de Région, Metz (2010). Installation du tableau « la main de Picasso » au Salon d’Honneur de l’Ecole polytechnique, à Palaiseau (2014).

Hommages à Arago

RTCURIAL

de géométrie que fut François Arago, à l’Ecole polytechnique.

"Le visage de François Arago, suspendu à l’instar d’une planète, ne semble soumis qu’aux seules forces de l’attraction universelle, telles qu’elles s’expriment dans l’espace intersidéral. Reprenant l’œuvre bien connue de David d’Angers, il s’inscrit dans un haut-relief géométrique en acier satiné qui évoque l’élan vertical de la conquête spatiale, et qui symbolise aussi, par sa complexité, les fulgurantes explosions de matière qui transforment l’Univers de façon incessante. Allusion est également faite, de cette façon, au professeur

Le visage de François Arago est visible des deux côtés de la sculpture, une allusion à « Janus », le Dieu romain des commencements et des fins, qui se tourne à la fois vers le passé et vers l’avenir. La double carrière de ce grand savant, qui fut également un homme politique de première importance, fait écho à cette disposition. L’ensemble s’enracine dans le globe terrestre, orienté sur son socle par le méridien de Paris."

Bernard-Marie Koltès, dramaturge, 2015

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 25

RTCURIAL

Hommages à Arago

25

26/10/16 12:57

10

SÉBASTIEN LANGLOŸS né en 1971

ARAGO, LE MERIDIEN EMERITE - 2016 résine patinée bronze œuvre unique hauteur 100 cm

1 500 - 2 000 €

Après une formation au modelage et au moulage dans les ateliers des Beaux-Arts de la Mairie de Paris en 1995, Sébastien Langloÿs s’intéresse à la création de bustes et de corps en terre en parallèle de sa profession de chef de projets en informatique. C’est en 2002 qu’il décide de se consacrer exclusivement à la sculpture. En 2004, il ouvre son premier atelier à Toulouse et réalise une série de bustes Sourires de Monde. En 2006, il remporte son premier appel d’offres et réalise le buste de Charles de Gaulle pour la ville d'Épinay-sur-Seine. En 2007, il ouvre la galerie des Carmes à Toulouse et continue son travail sur les bustes et les corps. En 2010, il crée pour la ville de Martigues sa première scène à taille réelle, le Pêcheur et la Ramendeuse, puis la Médaille d'Identité du Sénat en 2011 (médaille remise à tous les sénateurs entre 2011

26

Arago Artcurial.indd 26

et 2017). En 2014, il crée sous la forme d'une performance la sculpture en pied de Claude Nougaro installée dans le Square Charles de Gaulle à Toulouse : plus de mille personnes ont participé au modelage de la sculpture en terre qui a servi de modèle pour la création du bronze. Ambassadeur du Secours populaire français depuis 2015, il réalise la sculpture monumentale Regards d’Enfants qui exprime la solidarité et l’enfance. Cette œuvre de deux mètres de diamètre représente la Terre dont les continents sont formés d’un millier de visages d’enfants, a été présentée sur le Champs de Mars à Paris pendant l’été 2015. L’Institut Pasteur à Paris le choisit pour effectuer le buste en Bronze de Daniel Iffla, inauguré en 2016 dans les jardins de l’Institut. Ce sont près de 30 œuvres qui sont aujourd'hui visibles dans des espaces publics.

Hommages à Arago

RTCURIAL

"Arago était un grand pédagogue et un grand vulgarisateur scientifique (Comptes rendus de l'Académie des Sciences, Cours public d'astronomie populaire) : Je maintiens qu’il est possible d’exposer utilement l’astronomie, sans l’amoindrir, j’ai presque dit sans la dégrader, de manière à rendre ses plus hautes conceptions accessibles aux personnes presque étrangères aux mathématiques. Professeur dans la plus prestigieuse école, vulgarisateur, soucieux de donner accès à l'information au plus grand nombre... L'idée est de créer la première sculpture intégrant Wikipedia dans l'œuvre elle-même. Pourquoi Wikipedia ? Parce que, de nos jours, c’est un outil irremplaçable pour tout savoir d’un personnage public. On consulte cette encyclopédie collaborative et on y lit ce qui est dit : le condensé des connaissances vérifiables et

documentées. Comment mettre cet outil au service d'Arago dans cette sculpture ? L’information sur Wikipedia est présentée sous la forme de paragraphes, de véritables blocs de connaissances. Ce projet l’exprimera sur la sculpture comme autant de cubes en bronze (une vingtaine) où seront gravés les textes tels que nous les rencontrons sur notre encyclopédie en ligne. Ces blocs, mis les uns sur les autres, commencent à définir les contours de l'œuvre. Plus nous montons dans la sculpture, plus les blocs deviennent petits et laissent apparaître l'homme qu'ils décrivent. C’est en nous intéressant réellement à une personne que l’on peut savoir qui elle est. Cela se matérialise sur cette sculpture par ses traits qui deviennent plus précis, puis très précis : Arago est là !"

Regards d'Enfants, 2015

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:57

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 27

RTCURIAL

Hommages à Arago

27

26/10/16 12:58

11

JEAN SUZANNE né en 1971

ARAGO, LE MERIDIEN EMERITE - 2016 acier inox et acier corte‫מ‬ œuvre unique 40 x 13 x 13 cm

1 500 - 2 000 €

Né à Bois Colombes en 1938 Études secondaires : Lycée Chaptal Paris. Études supérieures d'électronique école Breguet Paris. 1975, quitte la région parisienne pour s'installer à Puylaroque en Quercy. 1985, quitte l'industrie pour se consacrer entièrement à la sculpture. Après un travail sur les ruines laissées par la guerre, la mécanique en tant qu'élément esthétique et l'aérodynamisme pour la simplification des formes . Les recherches actuelles sont une évocation d'un monde geologique et archéologique, minéral, chaotique, hostile, où l'homme cherche sa place. À partir de ces formes erratiques, et après simplification à l'extrême, les traduire dans l'acier, pour ne laisser que jeux de plans, lignes de failles, chicanes de lumière. Principales expositions récentes 1993: TOKIO – JAPON Fujisankei Biennale - HAKONE museum/ Utsukushi-ga-hara; prix Henry MOORE .1998: OSAKA - JAPON - Triennale de Sculpture d’OSAKA. 2004: BARCELONE galerie MARIA VILLALBA; KARLSRUHE « Art Karlsruhe » - foire d’art contemporain galerie MARIA VILLALBA; PARIS – galerie ARNOUX. 2005: KARLSRUHE « Art Karlsruhe » - foire d’art contemporain galerie MARIAVILLALBA. 2006: SOLUTHERN- SUISSE galerie ARTESOL. PARIS – galerie

28

Arago Artcurial.indd 28

ARNOUX. 2007: PARIS – galerie ARNOUX; BARCELONE galerie MARIA VILLALBA 2008: MONTAUBAN - galerie « le SPHINX », PARIS - galerie ARNOUX. 2009: PARIS - « ART ELYSEES » foire d’art contemporain galerie GUERIN; YERRES – Biennale de sculpture. 2010: SOLUTHERN- SUISSE galerie ARTESOL; PARIS - « ART ELYSEES » foire d’art contemporain galerie GUERIN; L’ISLE sur la SORGUE - fondation « Villa DATRIS ». 2011: CARCASSONNE - galerie « La MAISON du CHEVALIER » . 2012: PARIS – galerie ARNOUX. 2013: MONTAUBAN - galerie « le SPHINX »; VALLADOLID - fondation « Segundo y Santiago MONTES ». 2014: CHATEAUDUN - jardin et chapelle de l’ HOTEL DIEU; PARIS - galerie LIONELLE COURBET. 2015: L’ISLE sur la SORGUE - fondation « Villa DATRIS »; PARIS - galerie ARNOUX; PARIS - galerie « ART AUJOURD’HUI » Sculptures monumentales 1988 Montauban - 1989 Gueugnon - 1989 Negrepelisse - 1991 Les Mureaux - 1993 Japon Hakone - 1993 Carcassonne - 1993 Bordeaux - 1994 Albi - 1997 Andorra la Vella - 1999 Paris - 2000 Montauban - 2005 Puylaroque – 2010 Lapeyre (Cahors) - 2011 Bruges - 2011 Saint Jean Cap Férrat - 2014 Juigné-sur-Loire (Angers)

Hommages à Arago

RTCURIAL

cor-ten » d'aspect rouillé, ouvrant sur sa curiosité de tous les savoirs et son champ de recherche scientifique très large A la base une forme galbée en acier inoxydable brossé, orienté nord / sud et dans l'axe du méridien de Paris matérialisant celui-ci. La face avant de cette pièce pouvant être gravée ( Arago,N/S,X ….)" "Je me suis attaché à symboliser les différents pôles de recherche qui ont fait la réputation internationale de François Arago, ainsi que sa trajectoire scientifique tant à l'Observatoire de Paris qu'à l'école Polytechnique. Cette sculpture est composée de 3 éléments réalisés en mécano-soudure sous argon Ils sont réunis sur un socle en béton peu saillant (la plus grande partie étant sous le niveau du sol) et fixés par tiges filetées et scellement chimique : - Une flèche de 4 mètres en acier inoxydable brossé symbolisant sa quête des planètes, des étoiles et du cosmos - Une sorte de porte en acier «

Fractale Juigné-sur-Loire

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:58

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 29

RTCURIAL

Hommages à Arago

29

26/10/16 12:58

12

CHENG-DONG GUO né en 1975

ARAGO, LE MERIDIEN EMERITE - 2016 terre cuite 52 x 21 x 17 cm œuvre unique

2 000 - 2 500 €

Artiste d’origine chinoise, GUO Chengdong pratique la sculpture depuis plus de 25 ans. Il s'installe en France dans l'ancien atelier de Zao Wou-Ki. Son travail vise très tôt à exprimer les mutations du monde. Cette aspiration trouve sa source dans son enfance, marquée par des séjours passés en Mongolie auprès de son oncle berger, loin de tout cadre urbain. C’est là qu’il découvre le rapport ancestral entre l’homme et le cheval, qui l’obsède depuis. Son art est empreint de mul­ tiples influences, allant de l’art aca­démique européen à l’art communiste chinois. C’est sa formation aux Beaux Arts de Luxun en Chine, puis aux Beaux-Arts de Versailles à partir de 2003 qui lui a donné cette maitrise du traitement des corps et de l’harmonie dans ses compositions. Plus académique au début de sa production artistique, son travail a évolué au fil des

30

Arago Artcurial.indd 30

années vers une conception plus onirique du rapport de l’homme à l’animal, appliquée dans des œuvres telles qu’Emballage. L’ensemble de son travail est marqué par l’assimilation progressive du corps de l’homme et du cheval. Alors que ceux-ci étaient dans un premier temps juxtaposés, ils tendent aujourd’hui vers l’unité. Equilibre illustre cette idée de fusion des formes par la connivence des lignes directrices. De manière générale, son travail est marqué par une volonté de transmettre l’idée du retour de l’homme à l’essentiel, à la nature, dans un monde en pleine mutation où l’urbanisation empiète sur notre environnement. Artiste de renom, ses œuvres sont représentées dans le monde entier (Chine, France et Allemagne notamment). Par ailleurs, il a exposé dans de grands musées nationaux tels que le Musée de la Marine ou le Grand Palais (Paris).

Hommages à Arago

RTCURIAL

"on projet s’inscrit dans la continuité et le renouveau. En effet, la dimension, la forme et la silhouette générale évoquent la statue d’origine et c’est en insérant des évocations symboliques de l’œuvre scientifique de François Arago que ce projet devient contemporain. Les formes de la statue sont géométriques, ce qui évoque la géométrie analytique, que François Arago a enseignée à l’École polytechnique, et, plus généralement, l’optique et l’astronomie. Ces formes moins figuratives, rendent les traits plus flous, en particulier ceux du visage, et permettent ainsi d’évoquer le destin funeste de la première statue, à savoir sa fusion pendant la guerre. La statue présente une fracture verticale de 12 cm de largeur. Cette largeur correspond au diamètre des médaillons de Jan Dibbets et cette ouverture est située dans le prolongement vertical du médaillon porté sur le piédestal. La statue est aussi liée

au méridien de Paris, matérialisé par les médaillons. Le passant au pied de la statue, pourra en suivant l’ouverture avoir accès à l’univers. Un univers et une statue changeant selon les heures du jour et la luminosité du ciel. Sur la partie droite de la statue, la forme générale du vêtement évoque la pluie météoritique des Lyrides, pour laquelle François Arago a identifié un maximum d’activité le 22 avril. L’étoile Vega et la constellation de la Lyre sont représentées sur l’autre partie de la statue d’où semble sortir cette pluie. Sur la partie gauche de la statue un trou circulaire traversant apporte de la lumière à l’espace intérieur qui évoque une étoile brillante et sa forme rappelle aussi le télescope. L’intérieur de cette partie gauche est creusé. Il figure la voûte céleste à travers laquelle tombent les rayons créés par le trou. Vue de derrière, la statue se présente comme une porte qui s’ouvre sur l’univers, toujours aussi lumineux, de François Arago et de sa pensée.."

Junma, 2007

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:58

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 31

RTCURIAL

Hommages à Arago

31

26/10/16 12:58

13

CHENG-DONG GUO né en 1975

RECONSTITUTION - 2016 terre cuite 32 x 11 x 10 cm socle résine 44 x 46 x 46 cm œuvre unique

3 000 - 3 500 €

32

Arago Artcurial.indd 32

Hommages à Arago

RTCURIAL

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:58

ARS Arago Association pour la Réfection de la Statue d’Arago

L'Association accueille 5 catégories de membres : • membre actif (50 €) • donateur (100 €) • bienfaiteur (300 €) • mécène (à partir de 1000 €) • fondateur (à partir de 10.000 €) S'agissant d'une association d'intérêt général, les dons donnent lieu à un avantage fiscal important. C'est ainsi qu'un don de 100 € a un coût réel pour une personne physique de 34 € seulement. Les mécènes recevront une esquisse numérotée et signée de la statue réalisée par le lauréat. Les fondateurs recevront en outre une reproduction au 1/10ème de l’œuvre finale. Vous pouvez payer en ligne jusqu'à 1000 € en cliquant sur http://www.polytechnique.net/ARSArago/events (site réservé aux polytechniciens) ou sur https://www.weezevent.com/nouvel-hommage-a-arago Vous pouvez aussi payer par chèque à l'ordre de Ars Arago accompagné du bulletin ci-dessous. Au delà de 1000 €, procéder par virement sur le compte de ARS ARAGO à LCL Boulogne Coubertin (IBAN : FR86 3000 2008 5300 0043 1350 K20 BIC : CRLYFRPP). Un reçu CERFA vous sera adressé en fin d’année en vue de votre déclaration d'impôt.

Association de la loi de 1901 déclarée le 30.6.14 * JO du 12.7.14 * Bureaux 8 rue Auber 75009 Paris * https://arsarago.polytechnique.org/

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 33

RTCURIAL

Hommages à Arago

33

26/10/16 12:58

ARS Arago Association pour la Réfection de la Statue d’Arago

À découper ou copier et envoyer par la poste à Ars Arago, 8 rue Auber, 75009 Paris si vous ne voulez pas payer en ligne

Je soussigné ……………………………………………………………………… Demeurant à……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Verse ce jour la somme de ……………….. € par chèque à l’ordre de Ars Arago pour participer au financement des travaux de réalisation d’un nouvel hommage à Arago. J’ai noté que je recevrai un reçu Cerfa pour bénéficier de la réduction d’impôt afférente aux associations d’intérêt général.

Fait à …………………………………le……………………………………….. 2016

34

Arago Artcurial.indd 34

Hommages à Arago

RTCURIAL

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:58

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 35

RTCURIAL

Hommages à Arago

35

26/10/16 12:58

CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT AUX ENCHÈRES PUBLIQUES ARTCURIAL SAS Artcurial SAS est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par les articles L 321-4 et suivant du Code de commerce. En cette qualité Artcurial SAS agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. les rapports entre Artcurial SAS et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux avant la vente et qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.

1 .  LE BIEN MIS EN VENTE a) Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Artcurial SAS se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots. b) Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par Artcurial SAS de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. c) Les indications données par Artcurial SAS sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert. L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé.Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts. d) Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie. Les estimations peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions peuvent à cette occasion être arrondies différemment des arrondissements légaux.

2 .  LA VENTE a) En vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’Artcurial SAS, avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles.Artcurial SAS se réserve le droit de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires et d’effectuer un déposit. Artcurial SAS se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles.Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Artcurial SAS.

36

CGA_FR_CARITATIVES_ARAGO.indd 2 Arago Artcurial.indd 36

Hommages à Arago

c) Le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois Artcurial SAS pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente. Artcurial SAS ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone. À toutes fins utiles, Artcurial SAS se réserve le droit d’enregistrer les communications téléphoniques durant la vente. Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement du prix, sauf contestation. d) Artcurial SAS pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente, pour lesquels elle se réserve le droit de demander un déposit de garantie et qu’elle aura acceptés. Si le lot n’est pas adjugé à cet enchérisseur, le déposit de garantie sera renvoyé sous 72h. Si Artcurial SAS reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré. Artcurial SAS ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Artcurial SAS se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.En revanche le vendeur n’est pas autorisé à porter luimême des enchères directement ou par le biais d’un mandataire.Le prix de réserve ne pourra pas dépasser l’estimation basse figurant dans le catalogue ou modifié publiquement avant la vente. f) Artcurial SAS dirigera la vente de façon discrétionnaire, en veillant à la liberté des enchères et à l’égalité entre l’ensemble des enchérisseurs, tout en respectant les usages établis.Artcurial SAS se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots.En cas de contestation Artcurial SAS se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour Artcurial SAS, l’adjudicataire sera la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé. Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot « adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. en cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement. Artcurial SAS se réserve le droit de ne délivrer le lot qu’après encaissement du chèque. h) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, Artcurial SAS pourra être conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins les enchères ne pourront être portées en devises, et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité de Artcurial SAS

RTCURIAL

3 .  L’EXÉCUTION DE LA VENTE 1)Dans le cadre de cette vente caritative, Artcurial ne percevrau aucune commision en sus du prix d'adjudication. 2)Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants : - En espèces : jusqu’à 1 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français et les personnes agissant pour le compte d’une entreprise, 15 000 euros frais et taxe compris pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité ; - Par chèque bancaire tiré sur une banque française sur présentation d’une pièce d’identité et, pour toute personne morale, d’un extrait KBis daté de moins de 3 mois (les chèques tirés sur une banque étrangère ne sont pas acceptés); - Par virement bancaire ; - Par carte de crédit : VISA, MASTERCARD ou AMEX (en cas de règlement par carte American Express, une commission supplémentaire de 1,85 % correspondant aux frais d’encaissement sera perçue). b) Artcurial SAS sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire. Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée. Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Artcurial SAS dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Artcurial SAS dans les conditions de la Loi du 6 juillet 1978. c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Artcurial SAS, dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de Artcurial SAS serait avérée insuffisante. d) Le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. En cas de règlement par chèque, le lot ne sera délivré qu’après encaissement définitif du chèque, soit 8 jours ouvrables à compter du dépôt du chèque.Dans l’intervalle Artcurial SAS pourra facturer à l’acquéreur des frais d’entreposage du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport.À défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant. En outre, Artcurial SAS se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix : - Des intérêts au taux légal majoré de cinq points, - Le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, - Le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

22 novembre 2016 19h30 Paris

20/10/2016 15:50 26/10/16 12:58

CGA_FR

016 15:50

Artcurial SAS se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. Artcurial SAS se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. e) Les achats qui n’auront pas été retirés dans les sept jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l’adjudicataire défaillant qui devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer le lot, en sus du prix, des frais et des taxes.

4 .  LES INCIDENTS DE LA VENTE En cas de contestation Artcurial SAS se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente. a) Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, Artcurial SAS pourra utiliser des moyens vidéos. en cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Artcurial SAS ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessitéde recommencer les enchères.

le droit de reproduction et de présentation de l’œuvre.

7 .  RETRAIT DES LOTS L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Artcurial SAS décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

8 . INDÉPENDANCE DES DISPOSITIONS Les dispositions des présentes conditions générales d’achat sont indépendantes les unes des autres. La nullité de quelque disposition ne saurait entraîner l’inapplicabilité des autres.

9 .  COMPÉTENCES LÉGISLATIVE ET JURIDICTIONNELLE Conformément à la loi, il est précisé que toutes les actions en responsabilité civile engagées à l’occasion des prisées et des ventes volontaires et judiciaires de meuble aux enchères publiques se prescrivent par cinq ans à compter de l’adjudication ou de la prisée.La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris (France).

5 .  PRÉEMPTION DE L’ÉTAT FRANÇAIS L’état français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur. L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’état manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. Artcurial SAS ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’état français.

6 .  PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE - REPRODUCTION DES ŒUVRES Artcurial SAS est propriétaire du droit de reproduction de son catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. En outre Artcurial SAS dispose d’une dérogation lui permettant de reproduire dans son catalogue les œuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public. Toute reproduction du catalogue de Artcurial SAS peut donc constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son propriétaire

22 novembre 2016 19h30 Paris

CGA_FR_CARITATIVES_ARAGO.indd 3 Arago Artcurial.indd 37

Banque partenaire :

CARITATIVE_FR

RTCURIAL

Hommages à Arago

37

20/10/2016 15:50 26/10/16 12:58

CONDITIONS OF PURCHASE IN VOLUNTARY AUCTION SALES ARTCURIAL Artcurial SAS is an operator of voluntary auction sales regulated by the law articles L321-4 and following of the Code de Commerce. In such capacity Artcurial SAS acts as the agent of the seller who contracts with the buyer. The relationships between Artcurial SAS and the buyer are subject to the present general conditions of purchase which can be modified by saleroom notices or oral indications before the sale, which will be recorded in the official sale record.

1.  GOODS FOR AUCTION a) The prospective buyers are invited to examine any goods in which they may be interested, before the auction takes place, and notably during the exhibitions. Artcurial SAS is at disposal of the prospective buyers to provide them with reports about the conditions of lots. b) Description of the lots resulting from the catalogue, the reports, the labels and the verbal statements or announcements are only the expression by Artcurial SAS of their perception of the lot, but cannot constitute the proof of a fact. c) The statements by made Artcurial SAS about any restoration, mishap or harm arisen concerning the lot are only made to facilitate the inspection thereof by the prospective buyer and remain subject to his own or to his expert’s appreciation. The absence of statements Artcurial SAS by relating to a restoration, mishap or harm, whether made in the catalogue, condition reports, on labels or orally, does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, the indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other defects. d) Estimates are provided for guidance only and cannot be considered as implying the certainty that the item will be sold for the estimated price or even within the bracket of estimates. Estimates cannot constitute any warranty assurance whatsoever. The estimations can be provided in several currencies ; the conversions may, in this case or, be rounded off differently than the legal rounding

2 . THE SALE a) In order to assure the proper organisation of the sales, prospective buyers are invited to make themselves known to Artcurial SAS before the sale, so as to have their personal identity data recorded. Artcurial SAS reserves the right to ask any prospective buyer to justify his identity as well as his bank references and to request a deposit. Artcurial SAS reserves the right to refuse admission to the auction sales premises to any prospective buyer for legitimate reasons. b) Any person who is a bidder undertakes to pay personally and immediately the hammer price increased by the costs to be born by the buyer and any and all taxes or fees/expenses which could be due. Any bidder is deemed acting on his own behalf except when prior notification, accepted by Artcurial SAS, is given that he acts as an agent on behalf of a third party.

38

CGA_FR_CARITATIVES_ARAGO.indd 4 Arago Artcurial.indd 38

Hommages à Arago

c) The usual way to bid consists in attending the sale on the premises. However, Artcurial SAS may graciously accept to receive some bids by telephone from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale. Artcurial SAS will bear no liability / responsability whatsoever, notably if the telephone contact is not made, or if it is made too late, or in case of mistakes or omissions relating to the reception of the telephone. For variety of purposes, Artcurial SAS reserves its right to record all the telephone communications during the auction. Such records shall be kept until the complete payment of the auction price, except claims. d) Artcurial SAS may accept to execute orders to bid which will have been submitted before the sale and by Artcurial SAS which have been deemed acceptable. Artcurial SAS is entitled to request a deposit which will be refunded within 48hours after the sale if the lot id not sold to this buyer. Should Artcurial SAS receive several instructions to bid for the same amounts, it is the instruction to bid first received which will be given preference. Artcurial SAS will bear no liability/responsibility in case of mistakes or omission of performance of the written order. e) In the event where a reserve price has been stipulated by the seller, Artcurial SAS reserves the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached. The seller will not be admitted to bid himself directly or through an agent. The reserve price may not be higher than the low estimate for the lot printed in or publicly modified before the sale. f) Artcurial SAS will conduct auction sales at their discretion, ensuring freedom auction and equality among all bidders, in accordance with established practices. Artcurial SAS reserves the right to refuse any bid, to organise the bidding in such manner as may be the most appropriate, to move some lots in the course of the sale, to withdraw any lot in the course of the sale, to combine or to divide some lots in the course of the sale. In case of challenge or dispute, Artcurial SAS reserves the right to designate the successful bidder, to continue the bidding or to cancel it, or to put the lot back up for bidding. g) Subject to the decision of the person conducting the bidding for Artcurial SAS, the successful bidder will be the bidder would will have made the highest bid provided the final bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated. The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” or any equivalent will amount to the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration. No lot will be delivered to the buyer until full payment has been made.In case of payment by an ordinary draft/check, payment will be deemed made only when the check will have been cashed. h) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency converter may be operated by Artcurial SAS as guidance. Nevertheless, the bidding cannot be made in foreign currency and Artcurial SAS will not be liable for errors of conversion.

RTCURIAL

3 . THE PERFORMANCE OF THE SALE 1) As this is a charity auction, no buyer's premium is to be paid on top of the hammer price. 2)The payment of the lot will be made cash, for the whole of the price, costs and taxes, even when an export licence is required. The purchaser will be authorized to pay by the following means : - In cash : up to 1 000 euros, costs and taxes included, for French citizens and people acting on behalf of a company, up to 15 000 euros, costs and taxes included, for foreign citizens on presentation of their identity papers ; - By cheque drawn on a French bank on presentation of identity papers and for any company, a KBis dated less than 3 months (cheques drawn on a foreign bank are not accepted); - By bank transfer; - By credit card : VISA, MASTERCARD or AMEX (in case of payment by AMEX, a 1,85 % additional commission corresponding to cashing costs will be collected). b) Artcurial SAS will be authorized to reproduce in the official sale record and on the bid summary the information that the buyer will have provided before the sale. The buyer will be responsible for any false information given. Should the buyer have neglected to give his personal information before the sale, he will have to give the necessary information as soon as the sale of the lot has taken place. Any person having been recorded by Artcurial SAS has a right of access and of rectification to the nominative data provided to Artcurial SAS pursuant to the provisions of Law of the 6 July 1978. c) The lot must to be insured by the buyer immediately after the purchase. The buyer will have no recourse against Artcurial SAS, in the event where, due to a theft, a loss or a deterioration of his lot after the purchase, the compensation he will receive from the insurer of Artcurial SAS would prove unsufficient. d) The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes. If payment is made by cheque, the lot will be delivered after cashing, eight working days after the cheque deposit. In the meantime Artcurial SAS may invoice to the buyer the costs of storage of the lot, and if applicable the costs of handling and transport. Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given by Artcurial SAS to the buyer without success, at the seller’s request, the lot is re-offered for sale, under the French procedure known as “procédure de folle enchère”. If the seller does not make this request within three months from the date of the sale, the sale will be automatically cancelled, without prejudice to any damages owed by the defaulting buyer. In addition, Artcurial SAS reserves the right to claim against the defaulting buyer, at their option : - interest at the legal rate increased by five points, - the reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default, - the payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “procédure de folle enchère” if it is inferior as well as the costs generated by the new auction. Artcurial SAS also reserves the right to

22 novembre 2016 19h30 Paris

20/10/2016 15:50 26/10/16 12:58

CGA_FR

016 15:50

set off any amount Artcurial SAS may owe the defaulting buyer with the amounts to be paid by the defaulting buyer. Artcurial SAS reserves the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase. e) For items purchased which are not collected within seven days from after the sale (Saturdays, Sundays and public holidays included), Artcurial SAS will be authorized to move them into a storage place at the defaulting buyer’s expense, and to release them to same after payment of corresponding costs, in addition to the price, costs and taxes.

4. THE INCIDENTS OF THE SALE

7. REMOVAL OF PURCHASES The buyer has to insure its purchase, and Artcurial SAS assumes no liability for any damage items which may occur after the sale. All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer.

8.  SEVERABILITY The clauses of these general conditions of purchase are independant from each other. Should a clause whatsoever be found null and void, the others shall remain valid and applicable.

9.  LAW AND JURISDICTION

In case of dispute, Artcurial SAS reserves the right to designate the successful bidder, to continue the sale or to cancel it or to put the lot up for sale. a) In case two bidders have bidden vocally, by mean of gesture or by telephone for the same amount and both claim title to the lot, after the bidding the lot, will immediately be offered again for sale at the previous last bid, and all those attending will be entitled to bid again.

In accordance with the law, it is added that all actions in public liability instituted on the occasion of valuation and of voluntary and court-ordered auction sales are barred at the end of five years from the hammer price or valuation. These Conditions of purchase are governed by French law exclusively. Any dispute relating to their existence, their validity and their binding effect on any bidder or buyer shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of France.

b) So as to facilitate the presentation of the items during the sales, Artcurial SAS will be able to use video technology. Should any error occur in operation of such, which may lead to show an item during the bidding which is not the one on which the bids have been made, Artcurial SAS shall bear no liability/responsability whatsoever, and will have sole discretion to decide whether or not the bidding will take place again.

5 .  PRE-EMPTION OF THE FRENCH STATE The French state in entitled to use a right of pre-emption on works of art, pursuant to the rules of law in force. The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the French state expressing then the intention of the State to substitute for the last bidder, provided he confirms the pre-emption decision within fifteen days. Artcurial SAS will not bear any liability/ responsibility for the conditions of the pre-emption by the French State.

6 .  INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT - COPYRIGHT The copyright in any and all parts of the catalogue is the property of Artcurial SAS. Any reproduction thereof is forbidden and will be considered as counterfeiting to their detriment. Furthermore, Artcurial SAS benefits from a legal exception allowing them to reproduce the lots for auction sale in their catalogue, even though the copyright protection on an item has not lapsed. Any reproduction of Artcurial SAS catalogue may therefore constitute an illegal reproduction of a work which may lead its perpetrator to be prosecuted for counterfeiting by the holder of copyright on the work.The sale of a work of art does not transfer to its buyer any reproduction or representation rights thereof.

22 novembre 2016 19h30 Paris

CGA_FR_CARITATIVES_ARAGO.indd 5 Arago Artcurial.indd 39

Bank :

CARITATIVE_FR

RTCURIAL

Hommages à Arago

39

20/10/2016 15:50 26/10/16 12:58

RTCURIAL

FRANCE

7, Rond-Point des Champs-Élysées 75008 Paris T. +33 (0)1 42 99 20 20 F. +33 (0)1 42 99 20  21 contact@artcurial.com www.artcurial.com

ASSOCIÉS Comité exécutif : François Tajan, président délégué Fabien Naudan, vice-président Matthieu Lamoure, directeur général d’Artcurial Motorcars Joséphine Dubois, directeur financier et administratif Directeur associé senior : Martin Guesnet Directeurs associés : Stéphane Aubert Emmanuel Berard Olivier Berman Isabelle Bresset Matthieu Fournier Bruno Jaubert

Conseil de surveillance et stratégie : Francis Briest, président Axelle Givaudan, secrétaire général, directeur des affaires institutionnelles

Conseiller scientifique et culturel : Serge Lemoine

Chine Jiayi Li, consultante 798 Art District, No 4 Jiuxianqiao Lu Chaoyang District – Beijing 100015 T. +86 137 01 37 58 11 lijiayi7@gmail.com

Bordeaux Marie Janoueix Hôtel de Gurchy 83 Cours des Girondins 33500 Libourne T. +33 (0)6 07 77 59 49 mjanoueix@artcurial.com Artcurial Lyon Michel Rambert Commissaire-Priseur : Michel Rambert 2-4, rue Saint Firmin – 69008 Lyon T. +33 (0)4 78 00 86 65 mrambert@artcurial-lyon.com Montpellier Geneviève Salasc de Cambiaire T. +33 (0)6 09 78 31 45 gsalasc@artcurial.com Artcurial Toulouse Vedovato – Rivet Commissaire-Priseur : Jean-Louis Vedovato 8, rue Fermat – 31000 Toulouse T. +33 (0)5 62 88 65 66 v.vedovato@artcurial-toulouse.com

Président Directeur Général  : Nicolas Orlowski Président d’honneur  : Hervé Poulain Vice-président  : Francis Briest Conseil d’Administration  : Francis Briest, Olivier Costa de Beauregard, Nicole Dassault, Laurent Dassault, Carole Fiquémont, Marie-Hélène Habert, Nicolas Orlowski, Hervé Poulain SAS au capital de 1 797 000 € Agrément n° 2001-005

40

Arago Artcurial.indd 40 ORGANIGRAMME_V173.indd 1

Hommages à Arago

Secrétaire général, directeur des affaires institutionnelles : Axelle Givaudan, 20 25 Directeur administratif et financier : Joséphine Dubois, 16 26 Comptabilité et administration Comptabilité des ventes  : Responsable : Marion Dauneau, Victoria Clément, Gabrielle Cozic Chehbani, Gersende Kruzik, Claire Morel

Responsable administrative des ressources humaines : Isabelle Chênais, 20 27

INTERNATIONAL

Logistique et gestion des stocks Directeur : Éric Pourchot Rony Avilon, Mehdi Bouchekout, Laurent Boudan, Denis Chevallier, Julien Goron, Lionel Lavergne, Joël Laviolette, Vincent Mauriol, Lal Sellahannadi

Directeur Europe  : Martin Guesnet, 20 31 Assistante  : Héloïse Hamon, T. +33 (0)1 42 25 64 73

Autriche Caroline Messensee, directeur Carina Gross, assistante Rudolfsplatz 3 – 1010 Wien T. +43 1 535 04 57 Belgique Vinciane de Traux, directeur Stéphanie-Victoire Haine, assistante 5, avenue Franklin Roosevelt 1050 Bruxelles T. +32 2 644 98 44 Italie Gioia Sardagna Ferrari, directeur Marta Ometto, assistante Palazzo Crespi, Corso Venezia, 22 – 20121 Milano T. +39 02 49 76 36 49 Monaco Louise Gréther, directeur Julie Moreau, assistante Résidence Les Acanthes 6, avenue des Citronniers 98000 Monaco T. +377 97 77 51 99

RTCURIAL

ADMINISTRATION ET GESTION

Comptabilité générale : Responsable : Virginie Boisseau, Marion Bégat, Sandra Margueritat, Mouna Sekour

Arqana Artcurial Deauville 32, avenue Hocquart de Turtot 14800 Deauville T. +33 (0)2 31 81 81 00 contact@artcurial-deauville.com

Allemagne Moritz von der Heydte, directeur Vera Schneider, assistante Galeriestrasse 2 b 80539 Munich T. +49 89 1891 3987

GROUPE ARTCURIAL SA

Israël Philippe Cohen, représentant T. +33 (0)1 77 50 96 97 T. +33 (0)6 12 56 51 36 T. +972 54 982 53 48 pcohen@artcurial.com

Transport et douane Robin Sanderson, 16 57 shipping@artcurial.com Laure-Anne Truchot, 20 77 shippingdt@artcurial.com Relations clients Anne-Caroline Germaine, 17 01 Ordres d’achat, enchères par téléphone  Direction : Thomas Gisbert de Callac, 20 51 Kristina Vrzests Marguerite de Boisbrunet bids@artcurial.com Marketing, Communication et Activités Culturelles  Directeur : Carine Decroi, 16 52 Chef de projet marketing Europe : Florence Massonnet, 20 87 Chef de projet marketing junior : Béatrice Epezy, 16 23 Graphistes juniors : Noëlie Martin, 20 88 Émilie Génovèse, 20 10 Responsable des relations presse : Jean-Baptiste Duquesne, 20 76 Assistante presse : Anne-Laure Guérin, 20 86 Abonnements catalogues : Géraldine de Mortemart, 20 43

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:58 07/10/2016 15:53

ORGANIG

2016 15:53

DÉPARTEMENTS D’ART Archéologie et Arts d’orient Spécialiste junior  : Mathilde Neuve-Église, 20 75

Archéologie Expert  : Daniel Lebeurrier Contact  : Isabelle Bresset, 20 13

Artcurial Motorcars Automobiles de Collection Directeur général :   Matthieu Lamoure Directeur adjoint :   Pierre Novikoff Spécialiste : Antoine Mahé Consultant  : Frédéric Stoesser  Directeur d   es opérations et de l’administration  : Iris Hummel, 20 56 Administrateur  : Anne-Claire Mandine, 20 73

Automobilia Aéronautique, Marine Directeur  : Matthieu Lamoure Direction  : Sophie Peyrache, 20 41

Art d’Asie Directeur  : Isabelle Bresset, 20 13 Expert  : Philippe Delalande Administrateur -catalogueur: Qinghua Yin, 20 32

Art Déco Spécialiste :   Sabrina Dolla, 16 40 Spécialiste junior  : Cécile Tajan, 20 80 Experts  : Cabinet d’expertise Marcilhac

Art Tribal Direction  : Florence Latieule, 20 38

Bandes Dessinées Expert  : Éric Leroy Administrateur  : Saveria de Valence, 20 11

Bijoux Directeur  : Julie Valade Spécialiste  : Valérie Goyer Experts : S.A.S. Déchaut-Stetten Administrateur : Marianne Balse, 20 52

Curiosités, Céramiques et Haute Époque Expert  : Robert Montagut Contact  : Isabelle Boudot de La Motte, 20 12

Inventaires Directeur  : Stéphane Aubert Directeur adjoint : Astrid Guillon Consultants : Jean Chevallier, Catherine Heim Administrateurs : Clémence Enriquez, 20 18 Béatrice Nicolle, 16 55

Livres et Manuscrits Spécialiste : Guillaume Romaneix Administrateur : Lorena de La Torre, 16 58

Mobilier, Objets d’Art du XVIIIe et XIXe s. Directeur : Isabelle Bresset Céramiques , expert : Cyrille Froissart Orfèvrerie, experts : S.A.S. Déchaut-Stetten, Marie de Noblet Spécialiste junior : Filippo Passadore Administrateur : Charlotte Norton, 20 68

Montres Directeur  : Marie Sanna-Legrand Expert  : Geoffroy Ader Administrateur : Justine Lamarre, 20 39

Orientalisme Directeur  : Olivier Berman, 20 67 Administrateur : Hugo Brami, 16 15

Souvenirs Historiques et Armes Anciennes Expert : Gaëtan Brunel Administrateur : Juliette Leroy, 20 16

Ventes Généralistes Direction : Isabelle Boudot de La Motte Administrateurs : Juliette Leroy, 20 16 Thaïs Thirouin, 20 70

Tableaux et Dessins Anciens et du XIXe s. Directeur : Matthieu Fournier  Dessins Anciens, experts : Bruno et Patrick de Bayser Spécialiste : Elisabeth Bastier Administrateur  : Margaux Amiot, 20 07

Vins Fins et Spiritueux Experts :   Laurie Matheson Luc Dabadie Administrateur : Marie Calzada, 20 24 vins@artcurial.com

Hermès Vintage & Fashion Arts Directeur : Pénélope Blanckaert Spécialiste junior : Élisabeth Telliez Administrateur  : Audrey Sadoul T. +33 1 58 56 38 13

Direction des départements du XXe s. Vice-président  : Fabien Naudan Assistante  : Alma Barthélemy, 20 48

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS Francis Briest, François Tajan, Hervé Poulain, Isabelle Boudot de La Motte, Isabelle Bresset, Stéphane Aubert, Arnaud Oliveux, Matthieu Fournier, Astrid Guillon, Thais Thirouin

VENTES PRIVÉES Contact  : Anne de Turenne, 20 33

Design Directeur  : Emmanuel Berard Catalogueur  Design : Claire Gallois, 16 24 Consultant Design Scandinave : Aldric Speer Administrateur Design  Scandinave : Capucine Tamboise, 16 21

Estampes, Livres Illustrés et Multiples Administrateur  : Pierre-Alain Weydert, 16 54

Photographie Administrateur : Capucine Tamboise, 16 21

Urban Art  Limited Edition Spécialiste senior : Arnaud Oliveux  Catalogueur : Karine Castagna, 20 28

Impressionniste & Moderne Directeur Art Impressionniste & Moderne : Bruno Jaubert  École de Paris, 1905 –1   939 : Expert : Nadine Nieszawer Spécialiste junior : Stéphanie de Dumast Recherche et certificat : Jessica Cavalero Historienne de l’art : Marie-Caroline Sainsaulieu Catalogueur : Florent Wanecq Administrateur : Élodie Landais, 20 84

Post-War & Contemporain Responsables : Karim Hoss Hugues Sébilleau Recherche et certificat : Jessica Cavalero Catalogueur : Sophie Cariguel Administrateur : Vanessa Favre, 16 13

Logotype, identité visuelle et charte graphique : Yorgo&Co Typographie exclusive Austin Artcurial : Commercial Type

Tous les emails des collaborateurs d’Artcurial s’écrivent comme suit  : initiale du prénom et nom @artcurial.com, par exemple  : iboudotdelamotte@ artcurial.com

Les numéros de téléphone des collaborateurs d’Artcurial se composent comme suit  : +33 1 42 99 xx xx

Affilié À International Auctioneers

V–173

22 novembre 2016 19h30 Paris

Arago Artcurial.indd 41 ORGANIGRAMME_V173.indd 2

RTCURIAL

Hommages à Arago

41

26/10/16 12:58 07/10/2016 15:53

Ordre d’achat Absentee Bid Form Vente Vente Mardi Paris

Arago n°3170 22 novembre 2016 à 19h30 — 7 Rond-Point des Champs-Élysées Nom / Name :

Ordre d’achat / Absentee bid Ligne téléphonique / Telephone

Prénom / First Name :

Pour les lots dont l’estimation est supérieure à 500 euros For lots estimated from € 500 onwards Téléphone

Société / Compagny :

/ Phone :

Adresse / Address :

Téléphone / Phone : Code banque bic or swift

Fax :

Numéro de compte / Iban :

Email :

Clef Rib :

Merci de bien vouloir joindre à ce formulaire une copie de votre pièce d’identité (passeport ou carte nationale d’identité) si vous enchérissez pour le compte d’une société, merci de joindre un extrait KBIS de moins de 3 mois. Could you please provide a copy of your id or passport if you bid on behalf of a company, could you please provide a power of attorney.

Code guichet :

Nom de la Banque / Name of the Bank :

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (les limites ne comprenant pas les frais légaux).

Adresse  / POST Address:

I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in this catalogue and agree to abide by them. I grant your permission to purchase on my behalf the following items within the limits indicated in euros. (These limits do not include buyer’s premium and taxes).

Gestionnaire du compte / Account manager :

Lot

Limite en euros / Max. euros price

Description du lot / Lot description

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

N °

€

Les demandes d'enchères téléphoniques doivent impérativement nous parvenir au moins 24 heures avant la vente. Ce service est offert pour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 500  €.

Date et signature obligatoire / Required dated signature

To allow time for processing, absentee bids should received at least 24 hours before the sale begins. This service is offered for the lots with a low estimate above 500 €   . Les ordres d’achat doivent impérativement nous parvenir au moins 24 heures avant la vente. To allow time for processing, absentee bids should be received at least 24 hours before the sale begins. À renvoyer / Please mail to :   Artcurial SAS 7 Rond-Point des Champs-Elysées - 75008 Paris Fax : +33 (0)1 42 99 20 60 bids@artcurial.com

42

Arago Artcurial.indd 42

Hommages à Arago

RTCURIAL

22 novembre 2016 19h30 Paris

26/10/16 12:58